"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸ. ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು

"ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು," ಕೊರೊವೀವ್ ವಟಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, "ಐದನೇ ಆಯಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ..."

ಎಂ.ಎ. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್, "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ"

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ, ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು: ಅವರು ಫ್ಯೂಯಿಲೆಟನ್, ಕಥೆ, ಪ್ರಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮೂಲ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಕರಣಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಕಥೆಗಳು, ಲಿಬ್ರೆಟೊಸ್, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಬರೆದರು. ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿಗಳು - " ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್”, “ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಡಿ ಮೊಲಿಯೆರ್”, “ನೋಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಎ ಡೆಡ್ ಮ್ಯಾನ್” ಮತ್ತು “ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ” - ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ. ಬರಹಗಾರನ ಈ ಕೊನೆಯ ಕೃತಿ, ಅವರ “ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಕಾದಂಬರಿ” ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್‌ಗೆ ಮಹತ್ವದ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ - ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ, ಇದು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ, ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಮೃದು ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ವಿಡಂಬನೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಹೋನ್ನತ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಈ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಅಂತಿಮ ಕೃತಿಯು ಜೀವನದ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ, ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ, ಅವನ ಮರಣ ಮತ್ತು ಅಮರತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ, ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ತತ್ವಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟದ ಬಗ್ಗೆ ಬರಹಗಾರನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೈತಿಕ ಪ್ರಪಂಚವ್ಯಕ್ತಿ. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಮೆದುಳಿನ ಮಗುವಿನ ಸ್ವಂತ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೇಲಿನವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. "ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು," ಅವರ ವಿಧವೆ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಬುಲ್ಗಾಕೋವಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು: "ಬಹುಶಃ ಇದು ಸರಿ ... ಮಾಸ್ಟರ್ ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಬರೆಯಬಹುದು? .."

"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಇತಿಹಾಸವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪರೇಖೆಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಕುದಿಯುತ್ತವೆ. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲಿನ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು 1928 ಕ್ಕೆ ಆರೋಪಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಇತರ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ದೆವ್ವದ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 1920 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ.

ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು 1929 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಈ ವರ್ಷದ ಮೇ 8 ರಂದು, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ನೇದ್ರಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ಗೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಒಂದು ತುಣುಕನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಪಂಚಾಂಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು - ಅದರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು "ಉನ್ಮಾದ ಫುರಿಬುಂಡಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ "ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹುಚ್ಚುತನ, ಕೋಪದ ಉನ್ಮಾದ." ಲೇಖಕರು ನಾಶಪಡಿಸದ ತುಣುಕುಗಳು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿದ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು "ಇದು ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು" ಎಂಬ ಮುದ್ರಿತ ಪಠ್ಯದ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. 1929 ರಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು (ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ದೆವ್ವದ ನೋಟ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕರಡು ಆವೃತ್ತಿ).

M. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರು ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದರು, ಅದನ್ನು ಅವರು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಓದಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆಕ್ರಮಣಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವರು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ, ಸೆನ್ಸಾರ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ, 1928/29 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯ ಉಳಿದಿರುವ ತುಣುಕುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ, "ನೇದ್ರಾ" ಗೆ ನೀಡಲಾದ "ಉನ್ಮಾದ ಫುರಿಬುಂಡಾ", ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಮೃದುಗೊಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು "ಸಮಿಜ್ದಾತ್" ಎಂದು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿಡಲು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವು ಸಹ ತೋರಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, "ಕ್ಯಾಬಲ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ಸ್", "ಕ್ಯಾಬಲ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ಸ್", " ನಾಯಿಯ ಹೃದಯ", ಕಥೆ" ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು"ನೆಡ್ರ್" ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಅಂತ್ಯದ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಈ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು ಕನಿಷ್ಟಪಕ್ಷ 15 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು, ಅದರಲ್ಲಿ 10 ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ದಪ್ಪ ಶಾಲಾ ಗಾತ್ರದ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 160 ಪುಟಗಳ ಕೈಬರಹದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು (ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೈಬರಹದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ).
ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋದನು: "ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಶಿಯನ್", "ದಿ ಇಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಹೂಫ್", "ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಟೂರ್", "ಸನ್ ಆಫ್ ಪರ್ಡಿಶನ್", "ಜಗ್ಲರ್ ವಿತ್ ಎ ಹೂಫ್", ಆದರೆ ಮಾಡಿದರು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆಯೂ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಈ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 18, 1930 ರಂದು "ದಿ ಕ್ಯಾಬಲ್ ಆಫ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಒನ್" ನಾಟಕದ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಬರಹಗಾರ ಮಾರ್ಚ್ 28, 1930 ರಂದು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ: "ಮತ್ತು ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕರಡನ್ನು ಒಲೆಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ..." ಪದವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಆದರೆ ಉಳಿದಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ("ಪ್ರಾಚೀನ" ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ) ಎರಡು ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಾರದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ."

ಈ ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕ ಬರೆದ - ಮಾಸ್ಟರ್ - ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, "ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿ" ಇಲ್ಲ; "ಸರಳವಾಗಿ" ಒಬ್ಬ "ವಿಚಿತ್ರ ವಿದೇಶಿ" ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಿರೊನೊವಿಚ್ ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಮತ್ತು ಆಂಟೋಶಾ (ಇವಾನುಷ್ಕಾ) ಬೆಜ್ರೊಡ್ನಿಗೆ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಯೆಶುವಾ ಹಾ-ನೋಟ್ಸ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ "ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ" ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ("ದಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಆಫ್ ವೋಲ್ಯಾಂಡ್") "ವಿದೇಶಿ" ಮತ್ತು ಅವನ ಕೇಳುಗರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ರೂಪ. ಭವಿಷ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಿಲ್ಲ - ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದು ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ದೆವ್ವದ ಚಿತ್ರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅಂತಿಮ ಪಠ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ: ಅವನ ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ (ಅಥವಾ ಫಾಲ್ಯಾಂಡ್) ಇನ್ನೂ ಪ್ರಲೋಭಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ( ಅವರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ತುಳಿಯಲು ಇವಾನುಷ್ಕಾಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ), ಆದರೆ ಬರಹಗಾರನ "ಸೂಪರ್ ಟಾಸ್ಕ್" ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ಸೈತಾನ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಇಬ್ಬರೂ ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಾಗಿ ಅವಶ್ಯಕ ("ಮಲ್ಟಿಪೋಲಾರ್" ಆದರೂ) ಸತ್ಯ, ಬರ್ಲಿಯೋಜ್, ಮೊಗರಿಚ್, ಲಾಟುನ್ಸ್ಕಿ, ಲಾವ್ರೊವಿಚ್ ಪ್ರಪಂಚದ ನೈತಿಕ ಸಾಪೇಕ್ಷತಾವಾದವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ಗೆ ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.
1931 ರಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೆಲಸ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕೆಲಸದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗುತ್ತದೆ - ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಒಡನಾಡಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಕವಿ, ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ಇನ್ನೂ ವೋಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಸಮಾಲೋಚಕರು ಹೂಫ್." ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ("ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಫ್ಲೈಟ್") ಮತ್ತು ಹಾಳೆಯ ಮೇಲಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ರೂಪರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: "ಲಾರ್ಡ್, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1931." ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸತತವಾಗಿ ಎರಡನೆಯದು, 1932 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಒಂದೇ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಬಂದರು - ಕಲ್ಪನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಈ ಕೃತಿಯ ಪಠ್ಯವೂ ಸಹ ಯೋಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಯಿತು. ಸಮಯ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಆಗಸ್ಟ್ 2, 1933 ರಂದು, ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಬರಹಗಾರ ವಿ.ವಿ. ಈಗಾಗಲೇ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪುಟದ ನಂತರ ನಾನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಶವಾಯಿತು. ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ವಿನೋದಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಮರೆವು ಬೀಳಲಿ! ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ” ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಎಂದಿಗೂ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ನಾಟಕಗಳು, ನಾಟಕೀಕರಣಗಳು, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಬ್ರೆಟೊಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅಗತ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಡಚಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.

ನವೆಂಬರ್ 1933 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 500 ಪುಟಗಳ ಕೈಬರಹದ ಪಠ್ಯವನ್ನು 37 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಲೇಖಕರು ಸ್ವತಃ "ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿ" ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಸಂಭವನೀಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಳೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್. ಸೈತಾನ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ. ಗರಿಗಳ ಟೋಪಿ. ಕಪ್ಪು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ. ವಿದೇಶಿಯರ ಕುದುರೆಗಾಡಿ. ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆಗಮನ. ಕಪ್ಪು ಜಾದೂಗಾರ. ಸಲಹೆಗಾರರ ​​ಗೊರಸು (ಗೊರಸಿನೊಂದಿಗೆ ಸಲಹೆಗಾರ),” ಆದರೆ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಸ ನಾಯಕನಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಯೆಶುವಾ ಹಾ-ನೊಜ್ರಿ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಈ ಆಂತರಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ನಡುವೆ (ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 11 ಮತ್ತು 16), "ಕವಿ" (ಅಥವಾ "ಫೌಸ್ಟ್" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ) ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಸ್ಸಾಹಸಗಳು , ಇದನ್ನು ಕರಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ. 1934 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸರಿಸುಮಾರು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ "ಮಾಸ್ಟರ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಕೊನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳುವೊಲ್ಯಾಂಡ್, ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ಮತ್ತು ಕೊರೊವಿವ್ (ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಶ್ವತ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದರು) ಅವರ "ಕವಿ" ಗೆ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ. ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಇವಾನ್ ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿ ಅವರ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ದಾಟಿದರು. ಜುಲೈ 1936 ರಲ್ಲಿ, "ದಿ ಲಾಸ್ಟ್ ಫ್ಲೈಟ್" ಕಾದಂಬರಿಯ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೊನೆಯ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮತ್ತು ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲೇಟ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.
ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1936 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ - 1937 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೊದಲ, ಅಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 60 ಪುಟಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್, ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಪಿಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಯೆಶುವಾ ಅವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿದರು, ಒಂದೇ ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, " ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಪಿಯರ್." 1937 ರಲ್ಲಿ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಎರಡನೇ, ಅಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ಹದಿಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ (299 ಪುಟಗಳು) ತರಲಾಯಿತು. ಇದು 1928-1937 ರ ಅವಧಿಯದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಕತ್ತಲೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 1937 ರಿಂದ 1938 ರ ವಸಂತಕಾಲದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು 6 ದಪ್ಪ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೂವತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಟಿತ ಪಠ್ಯದಂತೆಯೇ ಯೆರ್ಶಲೈಮ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು - “ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ”.
ಮೇ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಜೂನ್ 24, 1938 ರವರೆಗೆ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಲೇಖಕರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ರೈಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಈ ಟೈಪ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 19 ರಂದು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಉಪಸಂಹಾರವನ್ನು ಮೇ 14, 1939 ರಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಲೆವಿ ವೋಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರದೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಆದೇಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ಟೈಪ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಭಾಗಶಃ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಜನವರಿ 15, 1940 ರಂದು, ಇಎಸ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವಾ ತನ್ನ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ಮಿಶಾ, ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕುಜ್ಮಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಯಾಲ್ಟಾಗೆ ಸ್ಟ್ಯೋಪಾ ಲಿಖೋದೀವ್ ಅವರ ಅದ್ಭುತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ವೆರೈಟಿ ಶೋನ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಗ್ಯಾರೇಸಿ ಪೆಡುಲೇವ್, ಮತ್ತು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರನ್ನು ವ್ಲಾಡಿಕಾವ್ಕಾಜ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು). ಫೆಬ್ರವರಿ 13, 1940 ರಂದು, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು, "ಹಾಗಾದರೆ ಬರಹಗಾರರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ?", ಕಾದಂಬರಿಯ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ...
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಬರಹಗಾರನ ಕೊನೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಈ ಕೃತಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಅವನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಸೃಜನಶೀಲ ಜೀವನ: "ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪದಗಳ ಅಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆರಂಭಗಳು ಮಾತ್ರ ಹೊರಬಂದವು" ಎಂದು E. S. ಬುಲ್ಗಕೋವಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. - ನಾನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿತ್ತು, ಯಾವಾಗಲೂ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ, ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ತಲೆಯ ಬಳಿ, ಅವನು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು, ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಔಷಧಿ, ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ - ನಿಂಬೆ ರಸ, ಆದರೆ ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಂತರ ನಾನು ಊಹಿಸಿ ಕೇಳಿದೆ: "ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು?" ಅವರು "ಹೌದು" ಮತ್ತು "ಇಲ್ಲ" ಎಂಬ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ?" ಅವನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು, "ಹೌದು, ಇದು" ಎಂದು ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಮತ್ತು ಅವರು ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿದರು: "ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ..." ಆದರೆ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಈ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು - ಅವರು ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಜನರಿಗೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ತಿಳಿಸಲು.
ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಆಪ್ತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಕಾರ P. S. ಪೊಪೊವ್ (1892-1964), ಅದರ ಲೇಖಕರ ಮರಣದ ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮರು-ಓದಿದ ನಂತರ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾಗೆ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ಅದ್ಭುತ ಕೌಶಲ್ಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತ ಕೌಶಲ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಕಾದಂಬರಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ. 50-100 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿರಬೇಕು...” ಈಗ ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು, “ಅವರಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು”. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಸಾಲುಗಳ ಲೇಖಕರು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರದ 20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೃತಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ, 1946 ರಿಂದ 1966, ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಆರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ "ದಿ ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಡಿ ಮೊಲಿಯರ್" (1962) ಪುಸ್ತಕದ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಎ ಕಾವೇರಿನ್ ಮೌನದ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. "ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಉದಾಸೀನತೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರಂತಹ ಅನೇಕರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಇದು ಹಾನಿಕಾರಕ ಉದಾಸೀನತೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕಾವೇರಿನ್ ದೃಢವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, "ಮಾಸ್ಕೋ" ನಿಯತಕಾಲಿಕವು (1966 ಕ್ಕೆ ನಂ. 11 ಮತ್ತು 1967 ಕ್ಕೆ ನಂ. 1) ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸೆನ್ಸಾರ್‌ಶಿಪ್ ಕಡಿತಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪಠ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿತು. ಇ.ಎಸ್. ಬಲ್ಗಕೋವಾ ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮರಣೋತ್ತರ ಆವೃತ್ತಿ. "ಮಾಸ್ಕೋ" ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಲೋಪಗಳು ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಆವೃತ್ತಿ (ಇ.ಎಸ್. ಬುಲ್ಗಕೋವಾ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಲೇಖಕನಿಗೆ ನೀಡಿದ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ), ಹೀಗೆ ಐದನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಿರಂಕುಶತೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಜರ್ನಲ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಅಥವಾ ವಿರೂಪಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳ ಟೈಪ್‌ರೈಟನ್ ಪಠ್ಯದ “ಸಮಿಜ್‌ದತ್” ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಕಾಣೆಯಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ವಿರೂಪಗೊಂಡವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ನಿಖರವಾದ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ. . ಈ "ಕಟ್" ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಲೇಖಕ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು. ಕಾದಂಬರಿಯ ನಾಲ್ಕನೇ (1940-1941) ಆವೃತ್ತಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು 1969 ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್ ಆಮ್ ಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೊಸೆವ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಅಥವಾ "ತಿರುಗಿಸಲಾದ" ಹಾದಿಗಳು 1969 ರ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿವೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಈ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ "ಸಂಪಾದನೆ" ಏನು? ಅದು ಯಾವ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು? ಈಗ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 159 ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: 1 ನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ 21 ಮತ್ತು 2 ನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ 138; ಒಟ್ಟು 14,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ (ಪಠ್ಯದ 12%!). ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಪಠ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ, ವಿವಿಧ ಪುಟಗಳಿಂದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಹೀನ ವಾಕ್ಯಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಾರಣಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ: ರೋಮನ್ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸರ ಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು "ಮಾಸ್ಕೋ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ" ಕೆಲಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಹಾದಿಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ಯತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ. ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, "ಅಸಮರ್ಪಕ" ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು"ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲವು ಸುಂದರವಲ್ಲದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ. ಅಸಭ್ಯವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿರೋಧಿ ಪ್ರಚಾರದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಶಕ್ತಿ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, "ಸೆನ್ಸಾರ್" ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ "ಪರಿಶುದ್ಧತೆ" ಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ: ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ನತಾಶಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರ ನಗ್ನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ನಿರಂತರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಬೆತ್ತಲೆ ಕೊಬ್ಬು ಮನುಷ್ಯ, ಹೊಸ್ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಸ್ಟ್ರಾಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಮಾಸ್ಕೋ ಡ್ರೆಸ್ಮೇಕರ್, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ಮಾಟಗಾತಿಯ ಅಸಭ್ಯತೆ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ.

1973 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡದ ದೇಶೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ, 1940 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ಸಂಪಾದಕರು ಪಠ್ಯ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ನಡೆಸಿದರು. ಕಾದಂಬರಿ” (ಕಾದಂಬರಿ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು) ಎ. ಎ. ಸಹಕಾರ್ಯಂಟ್ಸ್. E. S. Bulgakova (1970 ರಲ್ಲಿ) ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಮರುಮುದ್ರಣಗಳಿಂದ ಅಂಗೀಕೃತವಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1970-1980 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1989 ರ ಕೈವ್ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು 1989-1990 ರ ಮಾಸ್ಕೋ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಕೃತಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಠ್ಯದ ಏಳನೇ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗಿನ ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯು ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖಕರ ವಸ್ತುಗಳ ಹೊಸ ಸಮನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ನಡೆಸಿದರು. L. M. ಯಾನೋವ್ಸ್ಕಯಾ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇತರ ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಲೇಖಕರ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಓದುವಿಕೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಬೇಕು. ಮತ್ತು "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ದ ಪ್ರಕರಣವು ಅದರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ: ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ನಿಧನರಾದರು, ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪಠ್ಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅದರ ನ್ಯೂನತೆಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕುರುಹುಗಳಿವೆ (ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಕುಂಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕುಂಟುವುದಿಲ್ಲ; ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅವರನ್ನು ಮ್ಯಾಸೊಲಿಟ್‌ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಅಥವಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ಯೆಶುವಾ ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಅನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪೇಟದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಮಾಟಗಾತಿ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿ" ಯ ನತಾಶಾ ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮತ್ತು ವರೇಣುಖಾ ಅವರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಮೊದಲು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು "ಕೊನೆಯ ವಿಮಾನ" ದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ "ಕೆಟ್ಟ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್," ಇತ್ಯಾದಿ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು "ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ), ಕೆಲವು ಶೈಲಿಯ ದೋಷಗಳು ಸಹ ಗಮನಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಕಥೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಆರಂಭಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದ ಕಾರಣ.

ವಿವರಣೆಗಳು

ಮೂಲಕ, ರಶೇವ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋವಿಚ್ ರುಶೇವ್ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗಿ ನಾಡಿಯಾಳ ತಂದೆ. ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಸೆಳೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ನಾಡಿಯಾ, ವಿವಿಧ ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನನ್ಯ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಕಲಾಕೃತಿಗಳು. ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ "ಮಾಸ್ಕೋ" ನ ಬೈಂಡರ್ ಅವಳ ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ, ಹುಡುಗಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಪುಸ್ತಕದ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಮತ್ತು "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಹೊಸ ಸರಣಿಯ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು 160 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ... ಆದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ... “ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಾಡಿಯಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಹಳೆಯ ಕಲಾವಿದ, ಯಾರು ಅನಾಮಧೇಯರಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ವಿಧವೆ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಬುಲ್ಗಾಕೋವಾ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನಾಡಿಯಾ ತನ್ನ ಯಶಸ್ವಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು, ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮೊದಲ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು (ಕತ್ತರಿಸಿದ ತುಣುಕುಗಳು - ಲೇಖಕರ ಟಿಪ್ಪಣಿ) ಸಹ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಪ್ರಕಟಣೆ." (ಎನ್.ಕೆ. ರಶೇವ್" ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಹೋಪ್") ಅಂತಹ ಅನುಕರಣೀಯ ಕಲಾವಿದ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಿಕೊಲಾಯ್ ರುಶೆವ್ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಬುಲ್ಗಾಕೋವಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಆದರೆ ನಾಡಿಯಾ ಇಲ್ಲದೆ. ಮಾರ್ಚ್ 6, 1969 ರಂದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯವಂತ 16 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿ ಮಿದುಳಿನ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು. ವೈದ್ಯರು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ತಂದೆ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾಗೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಂದಾಗ, ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು: ನಾಡಿಯಾ ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ಭಾವಚಿತ್ರವು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದ ಬರಹಗಾರನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾಡಿಯಾ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಅಥವಾ ಅವರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳು

ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪೋಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಆಂಡ್ರೆಜ್ ವಾಜ್ಡಾ ಅವರು 1971 ರಲ್ಲಿ ಪಿಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡರು. ಅವರು ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ದುರಂತಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ಅದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು, ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಒಂದೇ ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

1972 ರಲ್ಲಿ, ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ಇಟಾಲಿಯನ್-ಯುಗೊಸ್ಲಾವ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ನಿರ್ದೇಶಕ - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್. 1988 ರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಪೋಲ್, ಮಾಸಿಯೆಕ್ ವೊಜ್ಟಿಸ್ಕೊ, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಎಂಟು-ಕಂತು ದೂರದರ್ಶನ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಬಜೆಟ್ ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಗಳು ಆವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಜ, 80 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ರೋಮನ್ ಪೋಲನ್ಸ್ಕಿ ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಐಹಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ - ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ನಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಧ್ಯಾತ್ಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ವಿದ್ಯುತ್ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಸಿನೆಮಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

ಇಗೊರ್ ತಾಲಂಕಿನ್, ಎಲೆಮ್ ಕ್ಲಿಮೋವ್, ಎಲ್ಡರ್ ರಿಯಾಜಾನೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕನಸು ಕಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನೌಮೊವ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಲೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನೌಮೋವ್ ಬರಹಗಾರನ ವಿಧವೆ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಬುಲ್ಗಾಕೋವಾ ಅವರನ್ನು "ರನ್ನಿಂಗ್" ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ದಿನಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಅವರು ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಓದಲು ನೌಮೋವ್‌ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವರು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಈಗಾಗಲೇ ನಿಧನರಾದರು. ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ನೌಮೋವ್ ಒಂದು ಕನಸು ಕಂಡನು ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲುಎಂದು ಕರೆದರು. ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ನಡೆದು ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದರು. "ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ: ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ." ಅವರು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: “ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರುತ್ತೇನೆ - ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಕೆಳಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ವೊಲೊಡಿಯಾ, ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಕನಸು ಪ್ರವಾದಿಯೆಂದು ಬದಲಾಯಿತು.

ರಿಯಾಜಾನೋವ್ ಮೇಲಿನಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸರಳವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸತ್ಯದ ತಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಯಾರು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಏಕೆ.

1991 ರಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಮೂಲ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎಲೆಮ್ ಕ್ಲಿಮೋವ್ (ಅವರ ಸಹೋದರ ಜರ್ಮನ್ ಕ್ಲಿಮೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹ-ಲೇಖಕರು) ಬರೆದರು ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಾಫರ್ಸ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆದರು. ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಭವಿಷ್ಯದ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಅದನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಯೂರಿ ಕಾರಾ ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಅವರ ಯೋಜನೆಗೆ ಸುಮಾರು $15 ಮಿಲಿಯನ್ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಹಸ್ಯಗಳು ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು 1994 ರಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಡೆತಡೆಗಳು ಇದ್ದವು ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಸ್ವತಃ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಕಾದಂಬರಿಯು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ. "ಶರತ್ಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸುಡಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ದುಬಾರಿ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಕಾರಾ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. "ಆದರೆ ನಾವು ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ಹಿಮಪಾತವಾಯಿತು." ಚಿತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಕೊನೆಗೆ ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮುಗಿದಾಗ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರ ನಡುವೆ ಘರ್ಷಣೆ ನಡೆದು ಅದು ವ್ಯಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಂತರ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಕೊಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಧನರಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು ... ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದುಸ್ತರ ಜಗಳವಾಗಿದೆ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಇತರ ಕೆಲವು ದುಸ್ತರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅಡೆತಡೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಬೊರ್ಟ್ಕೊ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು 2000 ರಲ್ಲಿ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಚಿತ್ರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು, ಬೋರ್ಟ್ಕೊ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸೆಟ್ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು ಎಂದು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೂ, ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ." ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಯಿತು!

ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆಯ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ ಸತ್ಯಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ರಷ್ಯಾದ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್ ಒಲೆಗ್ ಬೆಸಿಲಾಶ್ವಿಲಿ ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ವೈದ್ಯರು ಅವರಿಗೆ ಲಿಗಮೆಂಟ್ ಹೆಮರೇಜ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ BDT ಥಿಯೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಒಲೆಗ್ ವ್ಯಾಲೆರಿಯಾನೋವಿಚ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರು ಎಂದು ಸರ್ವಾನುಮತದಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು "ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್" ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೈತಾನ್ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಬೆಸಿಲಾಶ್ವಿಲಿ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಅಸಮರ್ಥವಾದ ಬಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ ಅವರ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಅವನ ಗಂಟಲು ಸೆಳೆತದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು, ನಟನು ಉಬ್ಬಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. ಮರುದಿನ, ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಬಸಿಲಾಶ್ವಿಲಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ವೈದ್ಯರನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು.

ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕಲ್ಯಾಗಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಸತತ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

ವಿಕ್ಟರ್ ಅವಿಲೋವ್ ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು ದೇಹದ ಶಿಲುಬೆಗಳು. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಹೃದಯ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಿಂತುಹೋಯಿತು. ಯುವ, ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಿದ ನಟ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.

ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅವಿಲೋವ್ ಬದಲಿಗೆ ಕಲಾವಿದ ವ್ಯಾಲೆರಿ ಇವಾಕಿನ್ ಎರಡನೇ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯಾಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

ಬಾಸ್ಸೂನ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಬ್ದುಲೋವ್ ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಾನು ಐದನೇ ನಿರ್ದೇಶಕನೊಂದಿಗೆ ಕೊರೊವಿವ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದು ಐದನೇ ಬಾರಿ, ಆದರೆ ಈ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂ ಇನ್ನೂ ದಿನದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ."

ಒಳ್ಳೆಯದು ... ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅಬ್ದುಲೋವ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವು ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಸಾರ್ಕೋಮಾದ ಬಗ್ಗೆ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನೋವಿನಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಅಬ್ದುಲೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಯೂರಿ ಕಾರಾ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರೆಜ್ ವಾಜ್ಡಾ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲವೇ? ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಅವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆಯೇ?

ಸಾ. ಅವರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ. ವೈದಾ, ನನ್ನ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮಹಾನ್ ನಿರ್ದೇಶಕನನ್ನು ವಿವಾದ ಮಾಡುವ ಹಕ್ಕು ನನಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅವರ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ. ಇದು ಕಾರಾ ಅವರ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸಹ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಅವರ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಚಿತ್ರವು ಅವನ ಹೊದಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಮರು-ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದರು - ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

ಹಾಗಾದರೆ ಕಾರದ ಚಿತ್ರ ಬರದಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಮಿಕತೆ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅತೀಂದ್ರಿಯತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಬ್ಬತ್, ಸೈತಾನನ ಚೆಂಡು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ. ನಾವು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾವುದೇ ದೆವ್ವ ಇರಲಿಲ್ಲ.

"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು:

ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ ಮರ್ತ್ಯ, ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಟ್ರಿಕ್! (ವೋಲ್ಯಾಂಡ್)

ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಯಾರ ತಲೆಯ ಮೇಲೂ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. (ವೋಲ್ಯಾಂಡ್)

ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. (ಯೆಶುವಾ ಹಾ-ನೊಜ್ರಿ)

ಜನರು ಜನರಂತೆ. ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ ... ಚರ್ಮ, ಕಾಗದ, ಕಂಚು ಅಥವಾ ಚಿನ್ನ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ ಮಾನವೀಯತೆಯು ಹಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಿ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ... ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ... ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು... ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾರೆ ... ವಸತಿ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಅವರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ ... (ವೋಲ್ಯಾಂಡ್)
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಾಗರಿಕರೇ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ! (ಬಾಸೂನ್)

ಕರುಣೆಗಾಗಿ ... ನಾನು ಮಹಿಳೆಗೆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಸುರಿಯಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ? ಇದು ಶುದ್ಧ ಮದ್ಯ! (ಬೆಕ್ಕು ಬೆಹೆಮೊತ್)
ಈ ಸುಳ್ಳಿನ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸುಳ್ಳು ಕೊನೆಯ ಮಾತು. (ವೋಲ್ಯಾಂಡ್)

... ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ! ಎಂದಿಗೂ ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವರಲ್ಲಿ. ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀಡುತ್ತಾರೆ! (ವೋಲ್ಯಾಂಡ್)

(ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಟು ಬೆಹೆಮೊತ್: ಹೊರಹೋಗು.) ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಫಿ ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊರಡಬಹುದು? (ಬೆಕ್ಕು ಬೆಹೆಮೊತ್)

ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ. (ವೋಲ್ಯಾಂಡ್)

ನಿಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ನಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಗೆ "ನೀವು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ಬೆಕ್ಕು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ. (ಬೆಕ್ಕು ಬೆಹೆಮೊತ್)

ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. (ಕೊರೊವಿವ್)

ಮೇಷ್ಟ್ರು! ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ! (ಬೆಕ್ಕು)

ನನ್ನನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ!.. ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಅಥವಾ ತಂತ್ರಜ್ಞನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ! (ನತಾಶಾ)
ಹಬ್ಬದ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡುವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. (ವೋಲ್ಯಾಂಡ್)

...ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೇಳಿದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮಾನವ ದುರ್ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಡಿತನವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. (ಅಫ್ರೇನಿಯಸ್, ಯೇಸುವಿನ ಬಗ್ಗೆ)

ನಾನು ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರೈಮಸ್ ಸ್ಟೌವ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. (ಬೆಕ್ಕು ಬೆಹೆಮೊತ್)

ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. (ವೋಲ್ಯಾಂಡ್)

ಒಂದೇ ಒಂದು ತಾಜಾತನವಿದೆ - ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ಅದು ಕೊನೆಯದು. ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಎರಡನೇ ತಾಜಾತನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ! (ವೋಲ್ಯಾಂಡ್)

ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಲೈನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಶ್ವದಳದ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಳಿಯ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ವಸಂತ ನಿಸಾನ್ ತಿಂಗಳ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನದ ಮುಂಜಾನೆ, ಜೂಡಿಯಾದ ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ಅರಮನೆಯ ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಕೊಲೊನೇಡ್ಗೆ ಬಂದನು. ಹೆರೋಡ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ನ. (ಲೇಖಕ)

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವರ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. (ವೋಲ್ಯಾಂಡ್)

ಇತಿಹಾಸ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತದೆ. (ಬೆಕ್ಕು ಬೆಹೆಮೊತ್)

ಮನೆಗೆಲಸದವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ - ಅವರು ಕುರುಡರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ತಪ್ಪು. (ಬೆಕ್ಕು ಬೆಹೆಮೊತ್)

ನಾನು ಮೂಕ ಭ್ರಮೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ. (ಬೆಕ್ಕು ಬೆಹೆಮೊತ್)

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ. (ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ).

ಅವರು ಬೆಳಕಿಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ, ಅವರು ಶಾಂತಿಗೆ ಅರ್ಹರು. (ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಲೆವಿ).

ಆಗಲೇ ಮುಗಿದು ಹೋಗಿರುವ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೇಕೆ ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕು. (ವೋಲ್ಯಾಂಡ್).

ಪ್ರೇಮವು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹಾರಿ, ಕೊಲೆಗಾರನು ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲದಿಂದ ಜಿಗಿದ ಹಾಗೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಡೆದನು! ಅದು ಹೇಗೆ ಸಿಡಿಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಫಿನ್ನಿಶ್ ಚಾಕು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ! (ಮಾಸ್ಟರ್).

ಹೌದು, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ," ಬೆಕ್ಕು ಹೇಳಿದರು, "ಆದರೆ ನಾನು ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟ ಜನರಿಂದ ಬೆದರಿಸುವ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ!" (ಬೆಕ್ಕು ಬೆಹೆಮೊತ್)

ಸೀಸರ್ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯು ಜನರ ಮೇಲಿನ ಹಿಂಸೆಯಾಗಿದೆ.

ಬೆಕ್ಕು ಕೇವಲ ದ್ರಾವಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಿಸ್ತಿನ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದೆ. ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ನ ಮೊದಲ ಕೂಗಿಗೆ, ಅವನು ಮುಂದುವರಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮೆಟ್ಟಿಲು ಇಳಿದು ಸ್ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ತನ್ನ ಮೀಸೆಯನ್ನು ಹತ್ತು ಕೊಪೆಕ್ ಪೀಸ್‌ನಿಂದ ಉಜ್ಜಿದನು. ಆದರೆ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದ ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಟ್ರಾಮ್ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಬೆಕ್ಕು ಟ್ರಾಮ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಯಾರೊಬ್ಬರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿತು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಿದ ನಂತರ, ಬೆಕ್ಕು ಕೊನೆಯ ಕಮಾನಿನ ಹಿಂಭಾಗದ ಕಮಾನಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಗೋಡೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಕೆಲವು ಕರುಳನ್ನು ತನ್ನ ಪಂಜದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಓಡಿಸಿತು, ಹೀಗೆ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.

ಅರ್ಥವಾಯಿತು! - ಇವಾನ್ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು, - ನನಗೆ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಪೆನ್ ನೀಡಲು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
"ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಕೊಡು" ಎಂದು ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ ಕೊಬ್ಬಿನ ಮಹಿಳೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇವಾನ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯದಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ."
"ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಂದು, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಂದು," ಇವಾನ್ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕೂಗಿದನು.
- ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ. ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಇಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಾಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ... ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?.. ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ... ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ ... ಅವರು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಗಲಾಟೆ, ಗದ್ದಲ, ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾನವ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ದುಃಖದ ಕಿರುಚಾಟ, ಕ್ರೋಧ ಅಥವಾ ಇತರ ಕಿರುಚಾಟ.

ಪ್ರೇಮವು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹಾರಿ, ಕೊಲೆಗಾರನು ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲದಿಂದ ಜಿಗಿದ ಹಾಗೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಡೆದನು!
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಿಡಿಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ, ಫಿನ್ನಿಶ್ ಚಾಕು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ!

ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತಲ್ಲ! ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಫೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು, ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ನಿನ್ನೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಲುವಿನಿಂದ ಹಾದುಹೋದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಅಥವಾ ಫೆಟಾ ಚೀಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ! ಚೀಸ್ ಚೀಸ್ ಹಸಿರು ಅಲ್ಲ, ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವಳು ಬಿಳಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಹೌದು, ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಇಳಿಜಾರು! ಚಹಾ ಸುರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುವಾಗ ಯಾರೋ ಅಶುದ್ಧ ಹುಡುಗಿ ಬಕೆಟ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬೃಹತ್ ಸಮೋವರ್‌ಗೆ ಕಚ್ಚಾ ನೀರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುರಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ. ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ!
ಎರಡನೆಯ ತಾಜಾತನವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ! ಒಂದೇ ಒಂದು ತಾಜಾತನವಿದೆ - ಮೊದಲನೆಯದು ಮತ್ತು ಅದು ಕೊನೆಯದು. ಮತ್ತು ಸ್ಟರ್ಜನ್ ಎರಡನೇ ತಾಜಾತನವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ!

ವೈನ್, ಆಟಗಳು, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಹವಾಸ ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ದುಷ್ಟ ಅಡಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಜನರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅವರ ಸುತ್ತಲಿರುವವರನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಜ, ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಸಾಧ್ಯ. ಔತಣಕೂಟದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ಜನರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದ್ಭುತ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಕಂಡೆ!

...ಬಂದ ಕತ್ತಲೆ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ, ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ನಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ. ಭಯಾನಕ ಆಂಥೋನಿ ಗೋಪುರದೊಂದಿಗೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ನೇತಾಡುವ ಸೇತುವೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಪ್ರಪಾತವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಪ್ರವಾಹವಾಯಿತು ರೆಕ್ಕೆಯ ದೇವರುಗಳುಹಿಪ್ಪೊಡ್ರೋಮ್‌ನ ಮೇಲೆ, ಲೋಪದೋಷಗಳು, ಬಜಾರ್‌ಗಳು, ಕಾರವಾನ್‌ಸೆರೈಸ್, ಕಾಲುದಾರಿಗಳು, ಕೊಳಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ಹ್ಯಾಸ್ಮೋನಿಯನ್ ಅರಮನೆ ... ಯೆರ್ಶಲೈಮ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು - ದೊಡ್ಡ ನಗರಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ...

"ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಇರಬಾರದು, ಸರ್," ಬೆಕ್ಕು ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿತು, "ನನಗೂ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ನೀವು ಆದೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?" ಪುಸ್ ಇನ್ ಬೂಟ್ಸ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಸರ್. ಆದರೆ ಟೈ ಇಲ್ಲದೆ ಬಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ತಳ್ಳುವ ಅಪಾಯವಿದೆ!

ನಾನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಗೊಣಗುವ ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಮೂರನೇ ನಾಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯಂತೆ.

ಮರವನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು," ಮಾತನಾಡುವ ಬೆಕ್ಕು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, "ನಾನು ಟ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ."

"ನಾನು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ," ಕೊರೊವೀವ್ ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ ಹಾಡಿದರು, "ನಾವು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ರಾಣಿ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ."
"ರಾಣಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ," ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಗೊಣಗಿದನು.
"ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ," ಬೆಕ್ಕು ಕೂಗಿತು.

ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವರಿಂದ. ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೀಡುತ್ತಾರೆ!

ಇದರ ಧಾರಕ, ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್, ಸೈತಾನನ ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದರು ಎಂದು ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಾರಿಗೆ ಸಾಧನವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ... ಆವರಣವನ್ನು ಹಾಕಿ, ಗೆಲ್ಲಾ! ಬ್ರಾಕೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ "ಹಾಗ್" ಬರೆಯಿರಿ. ಸಹಿ - ಬೆಹೆಮೊತ್.
- ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.
"ನಾವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾಗದವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಬೆಕ್ಕು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು, ಕಾಗದವನ್ನು ಬೀಸಿತು, ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಒಂದು ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅದರ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡಿತು, ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ "ಪಾವತಿಸಿದ" ಪದವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಕಾಗದವನ್ನು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಇವನೊವಿಚ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದರು.

ಶಬ್ದರಹಿತತೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ”ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು, ಮತ್ತು ಮರಳು ಅವಳ ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು, “ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ನೀಡದಿರುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ - ಮೌನ.” ನೋಡಿ, ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮನೆ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವೆನೆಷಿಯನ್ ಕಿಟಕಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಅದು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ, ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಮನೆ. ಸಂಜೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು, ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸದವರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುವಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜಿಡ್ಡಿನ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿದ್ರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ತರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ನಿದ್ದೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...

ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಕೆಲಸ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಲೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ಕಾದಂಬರಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬರೆದವರು. "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಎಂಬುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಲೇಖಕ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ರಚಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿ.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ

ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಇರುವ ಜನರಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಓದುಗರನ್ನು ಎರಡು ಶಿಬಿರಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವವರು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮೂರನೇ, ಚಿಕ್ಕದಾದ, ವರ್ಗವಿದೆ. ಇದು ಬಹುಶಃ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕೇಳದ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯದವರು ಇವರು.

"ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ, ಅನೇಕ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಅದರ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇನ್ನೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಇಂದಿಗೂ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬೈಬಲ್ನ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಕಾದಂಬರಿಯ ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಬೇರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಪ್ರಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಬಿವಿ ಸೊಕೊಲೊವ್ ಪ್ರಕಾರ ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆಯುವ ಮೂರು ಹಂತಗಳು

"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಬರೆಯುವ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಕೃತಿಯ ಸಾರವು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ" ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕ ಸೊಕೊಲೋವ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಮೂರು ಹಂತಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲಸದ ಕೆಲಸ 1928 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ, "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕರು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು 1929 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈಗಾಗಲೇ ಅದೇ ವರ್ಷದ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕರು ಯಾರು, ಅದನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಇನ್ನೂ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆಗಲೂ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. "Furibunda" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು K. Tugai ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ "Nedra" ಎಂಬ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 18, 1930 ರಂದು, ಅದನ್ನು ಲೇಖಕರೇ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಬೋರಿಸ್ ವಾಡಿಮೊವಿಚ್ ಸೊಕೊಲೊವ್ ಅವರು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ಕೃತಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮೊದಲ ಹಂತವು ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಎರಡನೇ ಹಂತವು 1936 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಬರೆದ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಸ್ವತಃ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದರು. "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಎಂಬುದು ಅದರ ಲೇಖಕರಿಂದ ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ: "ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು" ಮತ್ತು "ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು", "ಅಡ್ವೆಂಟ್", "ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್", "ಇಲ್ಲಿ ನಾನು", "ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಶಿಯನ್", “ದಿ ಹ್ಯಾಟ್ ವಿತ್ ಎ ಫೆದರ್” , “ದಿ ಕನ್ಸಲ್ಟೆಂಟ್ಸ್ ಹೂಫ್” ಮತ್ತು “ದಿ ಫಾರಿನರ್ಸ್ ಹಾರ್ಸ್‌ಶೂ”, “ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಥಿಯೊಲೊಜಿಯನ್” ಮತ್ತು “ಸೈತಾನ್” ಕೂಡ. ಒಂದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ - “ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿ”.

ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮೂರನೇ ಹಂತ - 1936 ರ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಿಂದ 1938 ರ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು "ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅದು ನಮಗೆ ಅಂತಹ ಪರಿಚಿತ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, 1938 ರಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಮುದ್ರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಲೊಸೆವ್ ಪ್ರಕಾರ ಒಂಬತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳು

V.I. ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಅವರು ಲೇಖಕರಂತೆಯೇ ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

• ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ "ಕಪ್ಪು ಜಾದೂಗಾರ". ಇವು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕರಡುಗಳು, ಮೊದಲ ನೋಟ್ಬುಕ್, 1928-1929 ರಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿವೆ.
• ಎರಡನೆಯದು "ಎಂಜಿನಿಯರ್ನ ಹೂಫ್". ಅದೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಎರಡನೇ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಮುಂದುವರಿಕೆಯಂತಿದೆ, ಕೃತಿಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗ. ಅದರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೂರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಕಲ್ಪನೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ - ಇದು "ದಿ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಆಫ್ ವೋಲ್ಯಾಂಡ್" ಎಂಬ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ.
• ಮೂರನೆಯದು "ಭಯಾನಕ ಶನಿವಾರದ ಸಂಜೆ." 1929-1931ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕರಡುಗಳು, ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು. ಮೂರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳೂ ಇವೆ. ಮತ್ತು ಗ್ರಿಬೋಡೋವ್ ಪ್ರಕರಣವು ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು.
• ನಾಲ್ಕನೆಯದು "ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್". ಮೊದಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೈಬರಹದ ಆವೃತ್ತಿ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಸರು ಇನ್ನೂ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕವಿ.
• ಐದನೇ - "ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿ". ಇವು 1934-1936 ರಲ್ಲಿ ಪುನಃ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಾಗಿವೆ. ಹೊಸ ವಿವರಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳಿಲ್ಲ.
• ಆರನೇ - "ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಪಿಯರ್". ಇದು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯಾಗಿದ್ದು, "ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮನಿ" ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಹರಿದಿದೆ.
• ಏಳನೇ - "ಕತ್ತಲೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ". ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಹದಿಮೂರು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು. ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಬರ್ಲಿಯೋಜ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಿರ್ಟ್ಸೆವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಎಂಟನೇ ಭಾಗ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ". 1928-1937ರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕೈಬರಹದ ಆವೃತ್ತಿ. ಮತ್ತು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಲೆನಾ ಬುಲ್ಗಾಕೋವಾ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಓಲ್ಗಾ ಬೊಕ್ಷನ್ಸ್ಕಯಾ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.
• ಒಂಬತ್ತನೆಯದು "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ". ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ. ಬರಹಗಾರನ ಮರಣದ ನಂತರ 1966 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಬೆಲೋಬ್ರೊವ್ಟ್ಸೆವಾ ಮತ್ತು ಕುಲ್ಜುಸ್ ಕಥೆಯ ರೂಪಾಂತರ

ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲೋಸೆವ್‌ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ವಿಮರ್ಶಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೇದ್ರಾ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ "ದಿ ಇಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಹೂಫ್" ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಫೆಸಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಅವರು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಫೌಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿ, ಬೆಲೋಬ್ರೊವ್ಟ್ಸೆವಾ ಮತ್ತು ಕುಲ್ಜುಸ್ ಪ್ರಕಾರ, 1932 ರಲ್ಲಿ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಬರೆದ “ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿ”, ಅಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಫೆಸಿಯಿಂದ ಕವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು 1936 ರ ಆವೃತ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು "ಅಂತ್ಯ" ಎಂಬ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಮುಂದೆ 1937 ರ ಕೃತಿ ಬರುತ್ತದೆ - ಅಪೂರ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ “ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್”. ಮತ್ತು ನಂತರ O. S. Bokshanskaya ಮುದ್ರಿಸಿದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿ. ಈಗಾಗಲೇ ಲೇಖಕರ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಏಳನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಎಂಟನೆಯ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಮರಣದ ಮೊದಲು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 1966 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲಸವು ತಕ್ಷಣವೇ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಕೃತಿಯ ಲೇಖಕರು ಯಾರು, ಅದನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಯಾರಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ ಕಾದಂಬರಿ. ಮತ್ತು ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬ್ರಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು. ನಿಗೂಢ ಕೃತಿಗಳುವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಅದ್ಭುತ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟ. ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತೆಂಟು ವರ್ಷ. ಇಡೀ ಕಥೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮವು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, "ಮಾಸ್ಟರ್" ಎಂಬುದು ನಾಯಕನಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಗುಪ್ತನಾಮವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದದ್ದು.

ಚೂಪಾದ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಆತಂಕದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಲೇಖಕರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೂದು ದಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಕೂದಲಿನ ಒಂಟಿತನವು ಅವನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರಿಂದ ದೂರವಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೇಷ್ಟ್ರು ತುಂಬಾ ಸರಳ ಮತ್ತು ಬಡವರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ತರಬೇತಿಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಐದು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ಬರಹಗಾರರಂತೆ, ಅವರು ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೊದಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವನ ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ವಭಾವವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.

ಮಾಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದು ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾತನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವು ಬರಹಗಾರನ ಭವಿಷ್ಯದಂತೆಯೇ ದುರಂತವಾಗಿದೆ.

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮಾತ್ರ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಮೆಚ್ಚಿದರು. ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕನಸಿನ ನಾಶವು ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ ದುರಂತ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು.

ಒಂಟಿ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಉಡುಗೊರೆಯಾಯಿತು. ಆದರೆ ಮಾರ್ಗಾಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧಗಳು ಸಹ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋರಾಡಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಅವನು ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ವಿಧೇಯತೆ ಮತ್ತು ನಮ್ರತೆಗಾಗಿ, ಯೂನಿವರ್ಸ್ ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ - ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ದಿನ ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ನ ಉದಾಹರಣೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯು ತಕ್ಷಣವೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಇದು ಹೀಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯು ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಬಂಧ

ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿ “ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ” ಅದರ ವೀರರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸ್ವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪಾತ್ರಗಳುಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.

ಲೇಖಕರು ಲೇಖಕರ ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅಸಾಧಾರಣ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು 13 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಈತನಿಗೆ ಸುಮಾರು 38 ವರ್ಷ, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು, ಚೂಪಾದ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತಂಕದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಅವರು "M" ಅಕ್ಷರದ ಕಸೂತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಕಪ್ಪು ಟೋಪಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಗೌನ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವರಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಜನರಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರ ಬಡತನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿದ್ಯಾವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು ತರಬೇತಿಯ ಮೂಲಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಐದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು: ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್, ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಸಹ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ, ಅವರು ನರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ, ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ, ಅವನು ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ "ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ, 100 ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು, ಲಾಟರಿಯಲ್ಲಿ. ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ತೆರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಕೆಲಸದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಕೃತಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಭಾರಿ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು, ಅದು ಅವರನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಅವನು ಕ್ರಮೇಣ ಹುಚ್ಚನಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನು ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸರಳ ದೈನಂದಿನ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಂಬಂಧವು ಅವನಿಗೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಅವನನ್ನು ಸುಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವನು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಸ್ಟ್ರಾವಿನ್ಸ್ಕಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು 4 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸೈತಾನನು "ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲೇಟ್ ಬಗ್ಗೆ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಸುಟ್ಟ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಓದುಗರ ಮುಂದೆ ಶಕ್ತಿಹೀನ, ಗಮನವಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಯೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ. ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಅವನು ಪ್ರತಿಫಲಕ್ಕಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ: ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿ.

ಆಯ್ಕೆ 3

M. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದವಿಲ್ಲ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೊದಲು ಓದುಗರಿಗೆ 11 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಾಯ 13 ರಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ ಸ್ವಗತ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಇವಾನ್ ಬೆಜ್ಡೋಮ್ನಿಗೆ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಈ ಕಥೆಯಿಂದ, ಕವಿ ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೀವನದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಕ್ಷಣ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಇದರ ನಂತರ, ಅವನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ವಿಶೇಷ ದುರಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಅವರ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ದೂರವಿರುವ ಜನರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ವಸ್ತು ಜೀವನ. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ ಜೀವನ ಪಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದ ನಂತರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಂದರು - ಕಥೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸುಮಾರು 38 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಇವಾನ್ ಬೆಜ್ಡೊಮ್ನಿ ಪ್ರಕಾರ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಅವರು ಬೌದ್ಧಿಕ ಸ್ವಭಾವದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದರು - ಅವರು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನಮೇಷ್ಟ್ರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಬಾಂಡ್ ಮೇಲೆ ನೂರು ಸಾವಿರ ಗೆದ್ದ ನಂತರ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಹೊಸ ಜೀವನ. ತರಬೇತಿಯ ಮೂಲಕ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಹಾಗೆಯೇ ಅನುವಾದಕ, ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಅಪಘಾತವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರು ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಮತ್ತು ಪಾಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮುಖ್ಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಇತ್ತು: ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆಯಲು ಕಳೆದ ದಿನಗಳು ಆಯಿತು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳುಅವನ ಜೀವನ.

ಮಾಸ್ಟರ್ ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನ ಕಥೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನು ಇನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಅನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ: ಅವನು ನಡೆದಾಡಲು ಹೋದ “ಸುಂದರ ಬೂದು ಸೂಟ್” ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಊಟ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ವಾತಾವರಣ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸಂವಹನವನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಗಳು, ವಾಸನೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಿದರು: ಅವರು ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನೀಲಕಗಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪೊದೆಗಳ ಹಸಿರು, ಲಿಂಡೆನ್ ಮತ್ತು ಮೇಪಲ್ ಮರಗಳು ಮನೆಯ ಬಳಿ.

ಅವನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಅವನಿಗೆ ಜೀವನದಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿತು. ಮತ್ತು ಈ ಭಾವನೆಯು ಅವನನ್ನು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದಿಂದ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ, ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಒಂಟಿತನ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆಯು ಯಜಮಾನನಿಗೆ ವಿಧಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಯಿತು: ಅವಳು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾವು ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾಸ್ಟರ್ ಶಾಶ್ವತತೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಐಹಿಕ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ ಆತ್ಮವು ತುಂಬಾ ಹಾತೊರೆಯಿತು. ಕಳೆದ ತಿಂಗಳುಗಳುಜೀವನ. ಮಾಸ್ಟರ್‌ನ ರಹಸ್ಯ ಹೆಂಡತಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನಂತರ "ಪಿಲಾಚಿನಾ" ಗಾಗಿ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ವಿಮರ್ಶಕರ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಳು: ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗಿ ಬದಲಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ವಿಮರ್ಶಕ ಲಾಟುನ್ಸ್ಕಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಳು.

ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಸ್ವತಃ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅಲೋಶಿಯಸ್ ಮೊಗಾರಿಚ್, ತನ್ನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕಾರಣನಾದನು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಲವನ್ನು ಅವನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ: ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಇವಾನ್‌ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಮೇಧಾವಿಯಾಗಿ, ಯಜಮಾನನು ಸರಳ-ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಕಥೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ: ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಸೋವಿಯತ್ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದರು, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ಆಯಿತು ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್"ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವಾಗ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು, ಇದನ್ನು "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೂ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಕಟಿತವಾದ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯು ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಓದುಗರಿಗೆ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು. ಓದಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳುಆಧುನಿಕತೆ.

ಇಂದಿಗೂ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಓದುಗರು, ವಿಮರ್ಶಕರು, ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಬರಹಗಾರನ "ಕೊನೆಯ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಕಾದಂಬರಿ" ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯಲಾಗುವುದು. ಈ ಕೃತಿಗೆ ಹಲವು ಅರ್ಥಗಳು, ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಿವೆ. "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯ ರಚನೆಯು ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ. ಈ ಲೇಖನವು ಕೃತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಬರಹಗಾರರು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಬೋಧಪ್ರದ ಕಥೆಅನೇಕ ಜನರು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು 1928 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪಾತ್ರಗಳ ಪಾತ್ರಗಳು, ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ದಷ್ಟು ವಿವಾದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯ ವಿಷಯವು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಬಿಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ!

ಕೆಲಸವು ಮೊದಲ ಪುಟಗಳಿಂದ ಅಕ್ಷರಶಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಪಾತ್ರಗಳ ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಓದುಗರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯ ನಟರುವೊಲ್ಯಾಂಡ್, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಮಾಸ್ಟರ್, ಬೆಕ್ಕು ಬೆಹೆಮೊತ್, ಕೊರೊವೀವ್, ಅಜಾಜೆಲ್ಲೊ. ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ರಚಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಾಯಕನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ನಿಜ ಜೀವನ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಹೆಮೊತ್ ಎಂಬ ಕಪ್ಪು ಬೆಕ್ಕು ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಬರಹಗಾರನ ಮೂರನೇ ಪತ್ನಿ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಅವರ ಚಿತ್ರದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸುಡುವುದು

ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಉದ್ದೇಶ ಏನು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯ. ಬಹುಶಃ ಒಳಗೆ ಕೆರಳಿದ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಅಥವಾ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸೃಷ್ಟಿ ಕಥೆಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" - ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಮಾರಕಇಡೀ ವಿಶ್ವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳಿಲ್ಲದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ.

ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಸುಡುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಮಾಸ್ಟರ್ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳ ಲಿಖಿತ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಪೊಂಟಿಯಸ್ ಪಿಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಯೆಶುವಾ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವು ಅಂತಹ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ. ಆದರೆ ಓದುಗನು ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಯ. ಬಹುಶಃ, ಒಮ್ಮೆ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕಾದಂಬರಿಯು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ

ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಬಹುಶಃ, ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಲೇಖಕರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳುಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವರ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಸೃಷ್ಟಿ ಕಥೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಅಂತಿಮ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಬರುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ಯಾವ ಹೆಸರುಗಳು ಮೊದಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು ಅಂತಿಮ ಆಯ್ಕೆ? ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಲ್ಲಿವೆ: "ಡೆವಿಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಗ್ಗೆ", "ಒಂದು ಹೂಫ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂಜಿನಿಯರ್", "ಕಪ್ಪು ಜಾದೂಗಾರ", "ಗ್ರೇಟ್ ಚಾನ್ಸೆಲರ್".

"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯು ಬಹುಮುಖಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯ ವಿಷಯವು ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರೀತಿಯು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಅದರ ಮೊದಲು ಡಾರ್ಕ್ ತತ್ವವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಇದರ ರೂಪಾಂತರವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾತ್ರಗಳ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದು. ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಹಲವಾರು "ಅಂಡರ್‌ಕರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು" ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಇದು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಓದುಗರು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ತಜ್ಞರು ಸಹ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದರು. ಮುಖ್ಯ ಅರ್ಥಕೃತಿಗಳು, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಓದುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಒಂದು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಳೆಯಲಾಗದ ಆಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ವಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಚಿಂತನಶೀಲ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಣೆಬರಹದ ವಿಷಯಗಳು, ಅಗತ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿ ಸೃಜನಶೀಲತೆ, ಅದರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಯಿಸುವ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ವಾವಲಂಬಿ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ.

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಲೇಖಕರು ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಮೌಲ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರನ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ, ಅದು ಕೆಲವು ಉನ್ನತ ಗುರಿ ಅಥವಾ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅವನು ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು, ರಚಿಸಬಹುದು. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉದ್ದೇಶವು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎರಡು ಬದಿಗಳಿಂದ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಬುದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರ ಭಾವನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಬಲವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ತನ್ನ ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ, ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಗ್ರಹದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯೇಸುವು ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಲುವಾಗಿ ಅವನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.

"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಏಕತೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಕೆಲಸದ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಬರಹಗಾರರು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಮುಖ್ಯವಾದ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳು

ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ಚಿತ್ರವು ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾತ್ರಗಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿವೆ; ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಯಾರನ್ನೂ ಅಸಡ್ಡೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ. ಅವರ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ಕ್ಷಣವು ತಕ್ಷಣವೇ ಇಬ್ಬರೂ ಅತ್ಯಂತ ಅತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಯಾವುದನ್ನೂ ತುಂಬಲಾರದ ಅಸಹನೀಯ ಶೂನ್ಯತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ, ಇದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು. ಮಾಸ್ಟರ್, ಸೃಜನಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವರು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸ. ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈ ಸತ್ಯಗಳು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವದೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಆಯಾಸವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ಚಿತ್ರವು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಮಾಜದ ಟೀಕೆ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಣೆ

ವಿಶೇಷ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಪುನಃ ಬರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಷೇಧಿತ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕಾದಂಬರಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ವಿಮರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಓದುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು.

ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಬುಲ್ಗಾಕೋವಾ

ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಬಾರಿ, - ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರಹಗಾರನ ಮೂರನೇ ಹೆಂಡತಿಯ ಅರ್ಹತೆಯಾಗಿದೆ. ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ, ಎಲ್ಲಾ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶದಿಂದ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಮುದ್ರಿತವಲ್ಲದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವರ ಸರದಿ ಇನ್ನೂ ಜನಿಸದ ಮಗುವಿನಂತೆ. ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಅವಳ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಋಣಿಯಾಗಿದೆ, ಅದು ಬರೆದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಬರಹಗಾರನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ಅವರ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಹೆಂಡತಿ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದರು.

ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವ ಓದುಗನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿರುವ ಅವಳ ಬಹು-ಬದಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ, ಮೊಂಡುತನದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ. ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಥೆಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅಫನಸ್ಯೆವಿಚ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ಕೆಲಸದ ನಾಯಕರ ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯು ನಿಜವಾದ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಗೆದ್ದ ಪವಾಡವಾಯಿತು. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಪ್ರೀತಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ!

ಉನ್ನತ ನೈತಿಕ ತತ್ವಗಳ ಜನರಿಗೆ, ವಿವಾಹಿತ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಪಾಪ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆಯು ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಭವ್ಯವಾದ ಭಾವನೆ, ಯಾರ ಸಲುವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು, ಕತ್ತಲೆಯ ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜಕುಮಾರ ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಹ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಆ ಮೂಲಕ ವಿಜಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿತನ್ನ ಮೇಲೆ.

ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ

ಕಾದಂಬರಿಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೃಷ್ಟಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಪಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಶೋಧಕರು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜೀವನದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಕೃತಿ ಏನು, ಅದರ ಸೃಷ್ಟಿ ಕಥೆ ಏನು ಎಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ!

ಪರಿಚಯ

ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಕಾದಂಬರಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಅದರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಈ ಅದ್ಭುತ ಪುಸ್ತಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವೇದಿಕೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಗೌರವವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ.
ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ "ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಈ ಕೃತಿಯು ಬರಹಗಾರನ ಕಿರೀಟ ಸಾಧನೆ, ಅವರ ಹಂಸ ಹಾಡು ಮತ್ತು "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ" ಕಾದಂಬರಿ, ಬಹುಶಃ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆ, ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಕೃತಿಯ ರಚನೆಯ ಕಲ್ಪನೆ

ಕೃತಿಯ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗ ಹುಟ್ಟಿದವು ಎಂಬುದು ಈಗ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರ ಗೊಥೆ ಅವರ ಫೌಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಮಾಸ್ಟರ್ ಫೌಸ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಬಹುಶಃ ಅದು ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸಜರ್ಮನ್ ಕವಿ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಸಮಾನವಾದ ಅದ್ಭುತ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೊದಲ ಮೊಳಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಬರೆಯುವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ "ಖಾಲಿ ತಾಣಗಳು" ಇವೆ. 1928-1929ರಲ್ಲಿ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಒರಟು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ. ಆದರೆ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ, ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಎಲ್ಲಾ 160 ಪುಟಗಳು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ಮತ್ತು ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ ವಾಸ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಕಾದಂಬರಿಯು ತುಂಬಾ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ "ದಿ ಇಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಹೂಫ್" ಮತ್ತು "ವೋಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಟೂರ್", "ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಡಾರ್ಕ್ನೆಸ್" ಮತ್ತು "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಶಿಯನ್", ಆದರೆ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, 1937 ರಲ್ಲಿ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಅಮರ ಕೆಲಸ"ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ". ಕಾದಂಬರಿಯ ಲಿಖಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಬರಹಗಾರನ ಹೃದಯ ಬಡಿತದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬರಹಗಾರನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

"ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ"

1930 ರ ವಸಂತವು ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು. ಅವರ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ, ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ನಂತರ, ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಹತಾಶ ಮಾಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸಹ ಸುಡುತ್ತಾನೆ: “ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ. ಭಾರೀ ಪಟ್ಟಿಗಳುಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಒರಟು ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಆಗಮನದಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಂತರ ವೊಲ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಪೌರುಷವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹೇಳುತ್ತದೆ - “ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ”!

ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಉಳಿದಿರುವ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, "ಅವನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.

1940 ರಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡರು. ಎದ್ದೇಳಲು ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದಂತೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೀನರಾಗಿದ್ದರು. ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸಗಂಡ

ಬರಹಗಾರನ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರ ವಿಧವೆ ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಸುಮಾರು ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ಕಥೆ ಅವಳಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಕೊನೆಯ ಇಚ್ಛೆಪತಿ, ಮತ್ತು ಅವಳ ಜೀವನದ ಅರ್ಥ.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಭವಿಷ್ಯ

ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಎಲೆನಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಇತರ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, "ಒಂದೇ ಮುದ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯದಿಂದ."

ಒಂದು ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಅವಳಿಗೆ "ಸಮಯವಲ್ಲ" ಎಂಬ ಲಕೋನಿಕ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಅದರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಪ್ರಗತಿಪರವಾಗಿತ್ತು.
ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ ಮರಣದ ಸುಮಾರು ಮೂರು ದಶಕಗಳ ನಂತರ, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯು ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು 1967-1968ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೊಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅನೇಕ ಸ್ವಗತಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ದೆವ್ವದ ಚೆಂಡು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಥಮ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಲ್ಲದೆ ಪೊಸೆವ್ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ 1969 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟ 1973 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂದೆ ನಿಷೇಧಿತ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಅನುಮತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಇಂದು "ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ"

"ದಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗರಿಟಾ" ಕಾದಂಬರಿಯ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಕಾದಂಬರಿಯಂತೆಯೇ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಿರುಕುಳ, ನಿರಾಶೆ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಓದಲಾಯಿತು. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಈಗ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಶಾಲೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಉಪಪಠ್ಯ ಅಡಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಡಂಬನೆಯು ದುರಂತದೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ದೈನಂದಿನ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆಗಳು, ಅದೇ ಶಾಶ್ವತ, ಅಮರ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸಂಕಟಗಳು. ಕಾದಂಬರಿಯು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಅದರ ವಿಶೇಷ "ಇತಿಹಾಸದೊಳಗಿನ ಕಥೆಗಳು" ರಚನೆಯಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಘಟನೆಗಳು ಜೆರುಸಲೆಮ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಬೈಬಲ್ನ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಒಂದು ವಿಷಯ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿದಿದೆ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಲೇಖಕರು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ, ಆತ್ಮದ ಕಮಾನು ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಜನರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೆಗೂ, ಕಾದಂಬರಿಯು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತ ಬರಹಗಾರನ ಸ್ಮರಣೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಕೆಲಸದ ಪರೀಕ್ಷೆ