ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು

ಸಂಕಲನ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಸುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹತ್ತಿರ, ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಪಟ್ಟಿಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲಗಳು- ಇವರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂತರು, ಮತ್ತು ಪೇಗನ್ ಹೆಸರುಗಳು... ಎರಡನೆಯದು ಚರ್ಚ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು: ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನ ಪೋಷಕರು, ಪೇಗನ್ ನೀಡಿದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಅಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬೊಹ್ಡಾನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಗೆ ಚಿನೋಮ್ ಜಿನೋವಿ ಹೆಸರಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ವಿರಳವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರ ಪೂರ್ವಜರು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ತತ್ವಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು - ಪೇಗನಿಸಂ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ.

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಹೆಸರುಗಳು ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ದೈನಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರಂತೆ ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಾತಿನ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಚರ್ಚ್ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳುಫೋನೆಟಿಕ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವರದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎರವಲು ಪಡೆದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ, ಅನ್ನಾ, ಅಗ್ರಿಪಿನಾ ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಹಾನ್, ಗೋರ್ಪಿನ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ "a-" ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದೆ). "ಎಫ್" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹೆಸರುಗಳು ಸಹ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ: ಥಿಯೋಡರ್ - ಖ್ವೆದ್, ಯೋಸಿಫ್ - ಯೋಸಿಪ್, ಒಸಿಪ್.

ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ, ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಯು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ ರೂಪ "ಓಪನಾಸ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಫಿಲಿಪ್ - ಪಿಲಿಪ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಈಗಿನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. IN ಜಾನಪದ ಭಾಷಣ"ಎಫ್" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಪಿ" (ಫಿಲಿಪ್ - ಪಿಲಿಪ್) ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಫಿಟಾ" ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಟಿ" (ಟೆಕ್ಲಾ - ಟೆಕ್ಲ್ಯಾ, ಥಿಯೋಡೋಸಿಯಸ್ - ಟೊಡೋಸ್, ಫಡೇಯ್ - ತಡೆ) ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಲ್ಪಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: ಲೆವ್ - ಲೆವ್ಕೋ, ವರ್ವಾರಾ - ವರ್ಕಾ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅಧಿಕೃತ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳುಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗವು ಹಲವಾರು ವಿಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ: ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಹಾಗೆಯೇ ಅವುಗಳ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ರೂಪಗಳು; ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು(ವೊಲೊಡಿಮಿರ್, ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್, ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್, ವ್ಸೆವೊಲೊಡ್, ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್); ಹೆಸರುಗಳು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್(ಕ್ಯಾಸಿಮಿರ್, ತೆರೇಸಾ, ವಂಡಾ); ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು (ಆಲ್ಬರ್ಟ್, ಜೀನ್, ರಾಬರ್ಟ್, ಕರೀನಾ).

ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು

ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ತ್ರೀ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ: ಡ್ಯಾನಿಲೋ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್, ಮಿಕಿಟಾ, ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್, ಆರ್ಟೆಮ್, ನಜರ್, ಡರೀನಾ, ಸೋಫಿಯಾ, ಏಂಜಲೀನಾ, ಡಯಾನಾ.
ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ ಸುಮಾರು 30 ಹೆಸರುಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಿಶ್ರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್-ರಷ್ಯನ್ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಜನರಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬಹುದು, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಕೆಯ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಘೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಾಖಲೆ ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಅಣ್ಣ ಮತ್ತು ಗನ್ನ ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಒಲೆನಾ ಮತ್ತು ಏಲಿಯನ್; ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ, ಮತ್ತು ನಟಾಲಿಯಾ, ಧಾರಕನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ.

1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾದ ಅನೇಕ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಅರೆ-ರಷ್ಯನ್ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೂರ್ವ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಟೋಡೋಸ್, ಟೊಡೋಸಿಯ ಬದಲಿಗೆ, ರಷ್ಯಾಫೈಡ್ ಫಿಯೋಡೋಸಿ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರುಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಕ್ಟರ್, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ:

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಡ್ಯಾನಿಲ್, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್, ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್, ನಿಕಿತಾ, ಆರ್ಟೆಮ್, ಇವಾನ್, ಕಿರಿಲ್, ಎಗೊರ್, ಇಲ್ಯಾ, ಆಂಡ್ರೆ, ಅಲೆಕ್ಸಿ, ಬೊಗ್ಡಾನ್, ಡೆನಿಸ್, ಡಿಮಿಟ್ರಿ, ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್.

ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ:

ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ, ಅಲೀನಾ, ಡೇರಿಯಾ, ಎಕಟೆರಿನಾ, ಮಾರಿಯಾ, ನಟಾಲಿಯಾ, ಸೋಫಿಯಾ, ಜೂಲಿಯಾ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ, ಎಲಿಜಬೆತ್, ಅನ್ನಾ, ವೆರೋನಿಕಾ, ಉಲಿಯಾನಾ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ, ಯಾನಾ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರ ವಿಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಕೂಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮಯಗಳುಲೊಮ್ಮಿ, ಲೆನ್ಮಾರ್, ಯುಸ್ಟಿಕ್, ಅರರತ್, ಅಗಸ್ಟೀನ್, layೆಲೇ, ಪಿಯೆಟ್ರೊ, ರಮಿಸ್ ಮತ್ತು ಎಲಿಟಾ, ನವಿಸ್ಟಾ, ಪಿಯಾಟಾ, ಎಲೋರಿಯಾ, ಕರಬಿನಾ, ಯುರ್ಡಾನಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರ ಸೂಚಕವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನೇಮ್ ಬುಕ್ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಜನರ ಹೆಸರುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲಗಳು ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸಂತರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪೇಗನ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವೃತ್ತ.

ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು ಪೇಗನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪೋಷಕರು ನೀಡಿದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿದನು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ, ಈ ಪದ್ಧತಿಯು ಬಹಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಿತು: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೆಟ್ಮ್ಯಾನ್ ಬೊಹ್ಡಾನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಎರಡು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು - ಬೊಗ್ಡಾನ್ -ಜಿನೋವಿ (ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಜಿನೋವಿ ಎಂಬ ಚರ್ಚ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಮುಖ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು).

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನಿಂದ ಹೆಸರುಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಎರವಲು ಪಡೆದವು ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಾನಪದ ಭಾಷಣದ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಲವಾದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾದರು ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅಂಗೀಕೃತಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ಹೆಸರುಗಳುಅವರ ಜಾತ್ಯತೀತ ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಆಯ್ಕೆಗಳು: ಎಲೆನಾ - ಒಲೆನಾ, ಎಮಿಲಿಯನ್ - ಒಮೆಲಿಯನ್, ಗ್ಲಿಕೇರಿಯಾ - ಲಿಕೇರಿಯಾ, ಲುಕರ್, ಅಗ್ರಿಪಿನಾ - ಗೋರ್ಪಿನಾ (ಇದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು: cf. ಎಲೆನಾ - ಅಲೆನಾ, ಎಮಿಲಿಯನ್ - ಎಮೆಲಿಯನ್, ಗ್ಲೈಕೇರಿಯಾ - ಲುಕೇರಿಯಾ, ಅಗ್ರಿಪ್ಪಿನಾ - ಅಗ್ರಫೆನಾ).

ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಂತೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆರಂಭಿಕ a- ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹೆಸರುಗಳಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಅಲೆಕ್ಸಿ, ಅವೆರ್ಕಿ ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಒಲೆಕ್ಸಿ, ಓವರ್ಕಿ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಮೂಲತಃ ಅಸಹಜ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಜಾನಪದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ п ಅಥವಾ into ಆಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ: ಥಿಯೋಡರ್ - ಖ್ವೇದಿರ್, ಖ್ವೆದ್; ಅಫನಾಸಿ - ಪನಾಸ್, ಓಪನಾಸ್; Avstafiy - Ostap; ಯೋಸಿಫ್ - ಯೋಸಿಪ್, ಒಸಿಪ್ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಅಫಾನಸಿ, ಎವ್‌ಸ್ಟಾಫಿ ಮತ್ತು ಯೋಸಿಫ್ ಅನ್ನು ಈಗಲೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, "ಫಿಟೊಯ್" ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಎಫ್ ಶಬ್ದವು ಟಿ: ಥಿಯೋಡರ್ - ಟೊಡೋರ್ ಆಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ; ಅಫಾನಸಿ - ಅಟಾನಸ್.

ಅನೇಕ ಜಾನಪದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಅಲ್ಪಪ್ರತ್ಯಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:ಗ್ರಿಗರಿ - ಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕೊ, ಪೆಲಾಜಿಯಾ - ಪಲಾಜ್ಕಾ, ಲೆವ್ - ಲೆವ್ಕೊ, ವರ್ವಾರಾ - ವರ್ಕಾ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವರ ಬಾಹ್ಯ ಅಲ್ಪತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಗಳೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೊಗ್ಡಾನ್ ಖ್ಮೆಲ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ಪುತ್ರರು ತಮ್ಮ ಸಮಕಾಲೀನರಲ್ಲಿ ಯುರ್ಕೊ (ಯುರಾಸ್) ಮತ್ತು ಟಿಮಿಶ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೂ ಅವರ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ ಹೆಸರುಗಳು ಯೂರಿ (ಜಾರ್ಜಿ, ರಷ್ಯನ್ ಜಾರ್ಜಿ) ಮತ್ತು ಟಿಮೊಫಿ (ರಷ್ಯನ್ ಟಿಮೊಫಿ).

ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು:

1) ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ರೂಪಗಳಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪದರವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಜಾನಪದ ರೂಪ: ಮಿಖೈಲೋ, ಇವಾನ್, ಒಲೆನಾ, ಟೆಟಿಯಾನಾ, ಒಕ್ಸಾನಾ, ಡಿಮಿಟ್ರೋ (ಚರ್ಚ್ ಮೈಕೆಲ್, ಅಯೋನ್, ಅಲೆನಾ, ಟಟಿಯಾನಾ, ಕ್ಸೆನಿಯಾ, ಡಿಮಿಟ್ರಿ). ಇತರರು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ (ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್) ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ - ಯುಜೀನಿಯಾ, ಐರಿನಾ, ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ, ಆದರೂ ಈ ಹೆಸರುಗಳು ಜಾನಪದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ಎವ್ಗಾ / ಯುಜಿನಾ, ಯಾರಿನಾ / ಒರಿನಾ, ನಸ್ತಾಸಿಯಾ / ನಾಸ್ಟ್ಕಾ. ಒಲೆಸ್ಯಾ ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಯ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಹೆಸರುಗಳಂತೆ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ - ಅಲ್ಪ ರೂಪಗಳುಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಲಾರಿಸ್ಸಾ ಹೆಸರುಗಳು ( ಪುರುಷ ಆವೃತ್ತಿಓಲ್ಸ್ / ಲೆಸ್ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ).

2) ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು: ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್, ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ( ರಷ್ಯಾದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್), ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್, ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಸ್ಲಾವ್, ವ್ಸೆವೊಲೊಡ್, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್. ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು ರಷ್ಯಾಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ; ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಸ್ತ್ರೀ ರೂಪಗಳು: ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್, ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್, ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್, ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್.

3) ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಿಂದ ಹೆಸರುಗಳು, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪೋಲೆಂಡ್‌ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ: ತೆರೇಸಾ, ವಂಡಾ, ವಿಟೋಲ್ಡ್, ಕಾಜಿಮಿರ್.

4) ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದ ಹೆಸರುಗಳು: ಅಲೀನಾ, ಅಲಿಸಾ, naನ್ನಾ, ಡಯಾನಾ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್, ರಾಬರ್ಟ್, ಸ್ನೇಹಾನಾ, ಕರೀನಾ.

ಉಕ್ರೇನ್ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಳಸಿದ ಹೆಸರುಗಳು, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ನಿಶ್ಚಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದನ್ನು ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

ರಷ್ಯನ್ನರು ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ನ ನಿಕಟತೆ

ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕನ್ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್‌ಗಳಂತೆಯೇ ಇರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ರಾಜ್ಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪೇಗನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪೂರ್ವದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ೀಕರಣದಿಂದ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವರು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅವರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ದೇಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪೇಗನ್ ಹೆಸರುಗಳು

ಹೆಸರುಗಳ ಮೊದಲ ವರ್ಗವು ಪ್ರಾಚೀನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ... ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣದ ನೀತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಇವು. ಈ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಪರಿಚಿತ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಅನುವಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಮಧುರದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುವಾಸನೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಪೇಗನಿಸಂ ಕೊಳೆತುಹೋಯಿತು, ಅನೇಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ, ಇತರವುಗಳು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.

ಪೂರ್ವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು

ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್ ಇರುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳ ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಅವರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಪೂರ್ವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ರೋಮ್ ಜೊತೆಗಿನ ಒಡನಾಟವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ. ನಾಮಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರೀಕರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಇದು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅನೇಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರುಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸೆಮಿಟಿಕ್ ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ.

ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು

ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ ಮಾತ್ರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜೀವನಉಕ್ರೇನ್ ದಣಿದಿಲ್ಲ. ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಾನಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಅದರ ಸಾಮೀಪ್ಯವು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು... ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ, ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ರಾಜಕೀಯ ಆಟಗಳ ಅಖಾಡ, ಉಕ್ರೇನ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗಣನೀಯ ಪದರವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಬಲ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಭಾವವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ರಶಿಯಾಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಅನೇಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ - ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳ ಇತಿಹಾಸ

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪೇಗನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್. ಡ್ಯುಯಲ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು, ಜನರು ಇನ್ನೂ ಪಿತೃ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು, ಆಗಲೇ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದ ಕಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರುಜನರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸಂತನ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು - ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ಪೋಷಕ. ಪೇಗನ್ ಹೆಸರು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರುಗಳ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಪೋಷಕರು ನೀಡಿದ ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಾಯಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಸಾರವು ಅದರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಹೆಸರುಗಳು ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಅಭ್ಯಾಸವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಕ್ರಮೇಣ, ಅವರು ಮೂಲ ರೂಪಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಿಶ್ಚಿತಗಳು

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಕ್ರೇನೈಸ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತವೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಅನ್ನಾ ಹನ್ನಾ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಹೆಸರು "a" ನಿಂದ ಆರಂಭವಾದಾಗಲೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಈ ಶಬ್ದದಿಂದ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಅನುಮತಿಸದ ಪ್ರಾಚೀನ ನಿಯಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಆದುದರಿಂದ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ "g" ನೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು "o" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಂಟೋನಿನಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "a" ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೂ "o" ನೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪ.

ಇನ್ನೊಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕ್ಷಣಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ "ಎಫ್" ಶಬ್ದ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಹೆಸರುಗಳು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.

ಕೆಲವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಅವರು ಬಂದ ಇತರ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಅವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ರೂಪಗಳಾಗಿವೆ. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದ ಅಲ್ಪಪ್ರತ್ಯಯದ ಪ್ರತ್ಯಯ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವರ್ಕಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ಅದರ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಇತ್ತು. ಆದರೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅವು ಎರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳು.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು. ಪಟ್ಟಿ

ಈಗ ನಾವು ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಪರೂಪದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಚಕ್ಲುನಾ. ಇದನ್ನು "ಆಕರ್ಷಕ" ಪದದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

ಸೆರ್ನಾವಾ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆದರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ "ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ".

ಸ್ವೆಟೋಯಾರಾ. ಇದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರು, ಇದರ ಅರ್ಥ "ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು". ಇದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ "ಸೌರ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

ಲ್ಯುಬಾವ. "ಪ್ರೀತಿಯ" ಎಂದರ್ಥ

ಕ್ರಾಸವ. ಇದಕ್ಕೆ ಅನುವಾದದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ - "ಸುಂದರ".

ರಾಡ್ಮಿಲಾ "ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಲುಚೆಜಾರಾ. "ವಿಕಿರಣ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲಾಡೋಮಿಲಾ ಲಾಡಾ ದೇವಿಯ ಹೆಸರು ಅನೇಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರ, ಅರ್ಥದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಅವು ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪದದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ನೀವು ಈ ಹೆಸರನ್ನು "ಕರುಣಾಮಯಿ" ಮತ್ತು "ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ" ಮತ್ತು "ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.

ಡೊಬ್ರೋಗರ್. "ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊರುವವನು" ಎಂದರ್ಥ.

ಒಕ್ಸಾನಾ. ಇದು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಸಿಐಎಸ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರಿನ "ಕ್ಸೆನಿಯಾ" ಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೂಪವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು "ಆತಿಥ್ಯ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಹೆಸರು- ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರು? ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಸಮಸ್ಯೆ

ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಯೂನಿಯನ್ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ- ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಣರಾಜ್ಯಗಳು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ) ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವವನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇಡೀ ನಾಗರೀಕ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ರೂryಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಗುಣವಾದ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ: ಪೀಟರ್ ನಿಕೋಲೇವಿಚ್ - ಪೆಟ್ರೋ ಮೈಕೊಲಜೊವಿಚ್, ನಾಡೆಜ್ಡಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ - ನಡಿಯಾ ವೊಲೊಡಿಮಿರಿವ್ನಾ... ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪೆಟ್ರೋ ಇನ್ನೂ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್, ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ-ನಡಿಯಾ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ, ಈ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ರದ್ದುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ಸಂವಿಧಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕನು ಆತನಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಲೇಖಿತ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು... ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಹೆಸರಿನ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಜನರು ಅನೇಕ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಬೇಕು. ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ತಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಅಣ್ಣಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಪೋಷಕರು ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಆಫೀಸ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಹಠಮಾರಿ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹೆಸರಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಹನ್ನಾ ಇದ್ದರು (ಇದು ಅನಕ್ಷರತೆ: ಅನ್ನಾ ಆವೃತ್ತಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಹಲವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ). ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಪ್ರತಿರೋಧ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಪೋಷಕರು ಈ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸವಾಲು ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ರಷ್ಯನ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಹಲವಾರು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ:

ಇರಷ್ಯಾದಂತೆ ಓದುತ್ತದೆ ಎನ್ಎಸ್;
є - ರಷ್ಯಾದಂತೆ ಇ:
і - ರಷ್ಯಾದಂತೆ ಮತ್ತು;
ಮತ್ತು- ರಷ್ಯನ್ ನಡುವೆ ಸರಾಸರಿ ಎನ್ಎಸ್ಮತ್ತು ಮತ್ತು;
ї - ಹೇಗೆ " ಯಿ"
ಓಹ್- ರಷ್ಯಾದಂತೆ ಇವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರ: ಸ್ಟಾಸ್ ಓಹ್- ಸ್ಟಾಸ್ ಇ(ಆದರೆ ಸ್ಟಾಜೊ ಅಲ್ಲ).
ಯೊ- ರಷ್ಯಾದಂತೆ ಇಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ವ್ಯಂಜನಗಳ ನಂತರ.

ರಷ್ಯಾದಂತಲ್ಲದೆ ಇ, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬೊ / ಯೋಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು.

ಪತ್ರ " ಜಿ"ಧ್ವನಿಯ ಗುಟುರು ಅಥವಾ ಹಿಂಭಾಗದ-ಭಾಷೆಯ ಘರ್ಷಣೆಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಬೋ ಸಾಹಿತ್ಯದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಂತೆ ಜಿ)

ಪತ್ರಗಳು ಎನ್ಎಸ್,ಬಿ,ಇ,ಎನ್ಎಸ್ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಭಜನೆ ಒಂದು ಘನ ಚಿಹ್ನೆಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ( ’ ).

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದ ಓ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ a, ಮತ್ತು e - ಆಗಿ ಮತ್ತು: k ಆದರೆಕಂದಕ, ಟಿ ಮತ್ತುಎಲ್ ಮತ್ತುಹಿನ್ನೆಲೆ).

ಓಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ і ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೆಸರುಗಳ ಜೋಡಿ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ: ಆಂಟನ್ಮತ್ತು ಆಂಟಿನ್, ಟಿಖಾನ್ಮತ್ತು ಟೈಖಿನ್... ಆದರೆ ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: ಆಂಟನ್,ಆಂಟನ್,ಆಂಟನ್,ಟಿಖಾನ್,ಟಿಖಾನ್, ಟಿಖಾನ್.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪುರುಷ ಹೆಸರುಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ - ಓ, ಎರಡನೇ ಕುಸಿತದಲ್ಲಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಡ್ಯಾನಿಲೊ-ಡ್ಯಾನಿಲಾ, ಡ್ಯಾನಿಲೊ, ಡ್ಯಾನಿಲ್, ಪೆಟ್ರೋ-ಪೆಟ್ರಾ,ಪೀಟರ್, ಪೀಟರ್.

ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರುಗಳು ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಇದೀಗ ರಹಸ್ಯ ಅರ್ಥಗಳುಕೆಲವೇ ಜನರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಸ್ತುವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಹಾರ

ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂತರುಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ - ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೆಸರುಗಳುಸ್ಲಾವ್ಸ್.

ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ತಮ್ಮ ಪೇಗನ್ ಪೂರ್ವಜರ ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಚರ್ಚ್ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು: ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ಚರ್ಚ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಎರಡು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡಲಾಯಿತು: ಪೇಗನ್ ದೇವರು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂತ. ಚರ್ಚ್ ಹೆಸರುಗಳು, ಹಲವಾರು ಲಿಖಿತ ಮೂಲಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಿಚಿತರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ನಿಂದೆ, ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡನು. ಡಬಲ್ ಹೆಸರುಗಳುಮತ್ತು ಈ ದಿನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ.

ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೃ establishedವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲು ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಭಾಷೆಯ ನಿಶ್ಚಿತಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಶೇಷತೆಗಳಿಂದಾಗಿ, ಅವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಎ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್), ಓವರ್‌ಕಿ (ಅವೆರ್ಕಿ). ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು f: ಖ್ವೆದ್ (ಥಿಯೋಡರ್), ಪನಾಸ್ (ಅಥಾನಾಸಿಯಸ್) ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನಾಮಪದಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ: ಯುಸ್ತಥಿಯಸ್, ಜೋಸೆಫ್. ಸಣ್ಣ ರೂಪಗಳು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ಬದಲಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ: ಲೆವ್ಕೊ ( ಮಾಜಿ ಲಿಯೋ), ಪಲಾಜ್ಕಾ (ಹಿಂದೆ ಪೆಲಗೇಯ), ವರ್ಕಾ (ಹಿಂದಿನ ವರ್ವಾರ), ಗ್ರಿಟ್ಸ್ಕೊ (ಹಿಂದೆ ಗ್ರಿಗೊರಿ), ಯುರ್ಕೊ (ಹಿಂದೆ ಯುರಾಸ್), ತಿಮಿಶ್ (ಟಿಮೊಫಿ).

ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ?

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಕೆಳಗಿನ ವರ್ಗೀಕರಣವಿದೆ:

• ಹಳೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (ಲಾರಿಸ್ಸಾ, ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಒಲೆನಾ) ನಿಂದ ಬಂದ ಹೆಸರುಗಳು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅವರನ್ನು ಈಗಲೂ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ;
• ಪುರುಷ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು, ಇದರ ಬೇರುಗಳು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತವೆ ಓಲ್ಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ಮತ್ತು ಅವನ ಹಲವಾರು ಉಪಭಾಷೆಗಳು: ಸ್ವ್ಯಾಟೋಸ್ಲಾವ್, ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವ್, ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್, ಯಾರೋಪೋಲ್ಕ್, ಯಾರೊಮಿರ್, ವ್ಸೆವೊಲೊಡ್;
• ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಮೂಲದ ಪೋಲಿಷ್: ಲುಬೊಮಿರ್, ತೆರೇಸಾ, ವಂಡಾ;
• ಇತರ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ ಮಹಿಳಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು, ಅಧೀನ ಫ್ಯಾಷನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು: ಕರೀನಾ, ಜೀನ್, ಜೋಸೆಟ್ಟೆ

ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ರೊಮಾನೋ-ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮೂಲದವು. ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ (ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಿದೆ), ಅಸಂಗತ: ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್, ಬ್ರಟೋಲ್ಯುಬಾ.

ಈ ವರ್ಷ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರೇನು?

ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರುಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (ಸಶಾ) ಮತ್ತು ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ (ನಾಸ್ತ್ಯ). ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು, ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ ಸಂತೋಷದ ವಿಧಿಗಳುಸಾವಿರಾರು ನಾಸ್ತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಶ್, ಈಗಾಗಲೇ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಜೇತನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅನಸ್ತಾಸಿಯಾ ಎಂದರೆ "ಮರುಜನ್ಮ". ಈ ರೀತಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಜನರು ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅನ್ನಾ (ಅನ್ಯುಟಾ, ಅನ್ಯಾ), ಅಲೆನಾ (ಅಲೆಂಕಾ), ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ (ವಲ್ಯ), ಪೋಲಿನಾ (ಫೀಲ್ಡ್ಸ್), ನಟಾಲಿಯಾ (ನತಾಶಾ), ಎಲಿಜವೆಟಾ (ಲಿಜಾ) ಸಹ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರುಗಳು ಈಗ ಕಡಿಮೆ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿವೆ, ಜನರು ಫ್ಯಾಷನ್ಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು: ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ (ಮ್ಯಾಕ್ಸ್), ಡಿಮಿಟ್ರಿ (ಡಿಮಾ), ಫಿಲಿಪ್, ಎಗೊರ್ (ಎಗೊರ್ಕಾ), ನಿಕಿತಾ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ನಾಮಪದಗಳು ಹೊಂದಿವೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬೇರುಗಳುಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಪರೂಪದ ನಾಮಪದಗಳು

ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು ಯಾವುದು? ಅವುಗಳೆಂದರೆ: layೆಲೇ, ಅಗಸ್ಟೀನ್, ಲೋಅಮ್ಮಿ. ಈ ನಾಮಪದಗಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್‌ನ ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು ಪೋಷಕತ್ವವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ. ಈ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

ಹುಡುಗಿಯರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಪರೂಪದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು: ಕರಬಿನಾ, ಇಂದಿರಾ, ಎಲ್, ಅಲಾಡಿನಾ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಉಪನಾಮಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಗತತೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸುಂದರವಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

ಮಗುವಿನ ಹೆಸರು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಿರಬೇಕು. ಮಗುವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು ಪ್ರೀತಿಯ ಪೋಷಕರುಯಾರು ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ಮೇಲೆ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರದೇಶಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ರಷ್ಯನ್ನರು, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಗ್ರೀಕರು, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ನರು, ಯಹೂದಿಗಳು, ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ನರು, ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು. ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಇಂತಹ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಈ ರಾಜ್ಯದ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮಾಹಿತಿ

ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕೀವ್, hitಿತೋಮಿರ್, ಪೋಲ್ಟವಾ, ಚೆರ್ನಿಗೋವ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಇತರ ಮಧ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಪೇಗನ್ ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ವಾಸವಾಗಿದ್ದವು. ರಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ಆಡಳಿತಗಾರರಾದ ವೈಕಿಂಗ್ಸ್ ಆಗಮನದ ದಂತಕಥೆಯು ಕೀವನ್ ರುಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ: ರುರಿಕ್, ಇಗೊರ್, ಓಲ್ಗಾ, ಒಲೆಗ್ - ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಮೂಲದವು.

ಪ್ರಿನ್ಸ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ರಸ್ ರ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣದ ನಂತರ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಪೇಗನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಗ್ರೀಕ್ ನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಿಲ್ಲ. ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ: ಒಂದು - ಸ್ಲಾವಿಕ್ (ಪೇಗನ್), ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು - ಗ್ರೀಕ್ (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್). ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಸ್ಥಿರತೆಯೇ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳ ಮೂಲ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ರುಸ್ ಅನ್ನು ಕೀವ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರಭುತ್ವಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರದೇಶ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ತೀರಕ್ಕೆ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಪುನರ್ವಸತಿ ಅಜೋವ್ ಸಮುದ್ರ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲ, ಭಿನ್ನವಾಗಲು ಆರಂಭಿಸಿತು.

ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಯಾವಾಗ ಕೇಂದ್ರ ಕೀವನ್ ರುಸ್ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವು ರುಸ್ ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಧರ್ಮವಾಯಿತು, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು (ರೈತರು, ಬೋಯಾರ್ಗಳು, ರಾಜಕುಮಾರರು), ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಇತರ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಿತು. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಧರ್ಮವಾಗಿ ಬಲಪಡಿಸಿದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನವಜಾತ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಪಾದ್ರಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು), ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು - ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಹೋಮ್ ಸರ್ಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಏರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳುಕ್ರಮೇಣ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದಂತಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್, ಮತ್ತು ನಂತರ ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾಜ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಶ್ರೀಮಂತ ಸ್ತರ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಮುಖ್ಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ತಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ಇದು ಬಹುಶಃ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಲಕ್ಷಣಗಳು

ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳು, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಅವುಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರುಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಣ್ಣಾ ಹನ್ನಾ, ಕ್ಸೆನಿಯಾ - ಒಕ್ಸಾನಾ, ಮತ್ತು ಥಿಯೋಡೋರ್ - ಟೊಡೋರ್ ಹೆಸರು ಪಡೆದರು.

ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, 1000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೀವ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ (ಇದು ಒಂದು ಭಾಷೆ), ಧ್ವನಿ ಎಫ್- ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಟಿ-. ಟೋಡರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಆದರೆ-ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ (ರಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಆದರೆ-ಹೊಂದಿವೆ ವಿದೇಶಿ ಮೂಲ: ಕಲ್ಲಂಗಡಿ, ಅರ್ಬಾ, ಆರ್ಯನ್, ಅಕ್ವಾಮರೀನ್). ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೂಪಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು: ಒಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಒಲೆಕ್ಸಿ, ಒಲೆಸ್ಯಾ, ಒಕ್ಸಾನಾ. ಸಮಾನಾಂತರ ರಷ್ಯನ್ನರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಕ್ಸಿನ್ಯಾ, ಗ್ರೀಕ್ ಕ್ಸೆನಿಯಾದಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ.

ಆರಂಭವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು ಆದರೆ-ಮೇಲೆ ಓ-ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಾನಪದ ಪರಿಸರದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ (ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಪ್ರದೇಶ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ). ಆದ್ದರಿಂದ, ಟ್ವೆರ್ ಅಫಾನಸಿ ನಿಕಿಟಿನ್ ರ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕ "ಜರ್ನಿ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮೂರು ಸಮುದ್ರ" (15 ನೇ ಶತಮಾನ) ದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಓಫೋನಾಸಿಯಸ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಮೊನೊಸೈಲಾಬಿಕ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು

ಹಳೆಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದು ಮೂಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ (ವೆರಾ, ವೊಲ್ಯ, h್ದಾನಾ). ಈ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಳಕೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿವೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರ ಮೊನೊಸೈಲಾಬಿಕ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಅಸಂಗತ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು

ಪ್ರಸ್ತುತ, ಎರಡು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ವ್ಲಾಡಿಸ್ಲಾವಾ - "ವೈಭವ" ಮತ್ತು "ವ್ಲಾಡಾ" ಪದಗಳಿಂದ - ಶಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ... La್ಲಾಟೋಮಿರ್ - "ಶಾಂತಿ" ಮತ್ತು "ಚಿನ್ನ" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ - ಚಿನ್ನ... ಮೂಲ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಥ (ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿ) ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪದದ ಮೂಲದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. ಮುಂದೆ, ಪರಿಗಣಿಸಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಗಳು... ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಸುಂದರ, ಮಧುರ, ವರ್ಣಮಯ. ಅವರು ಜನರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ: ಬೊzheೆಮಿಲಾ, ಬೋಲೆಸ್ಲಾವ್, ಬ್ರಾಟೊಲ್ಯುಬ್, ಡೊಬ್ರೋಗರ್, ಡ್ರುzheೆಲ್ಯುಬ್, la್ಲಾಟೊಮಿರ್, ಲ್ಯುಬಾವ ("ಪ್ರೀತಿಯ"), ಲ್ಯುಬೊಮಿಲಾ, ಲ್ಯುಬೊಮಿರ್, ಲ್ಯುಬೊಸ್ಲಾವ್, ಮೆಚಿಸ್ಲಾವ್, ಮಿರೋಸ್ಲಾವ್, ಮುದ್ರೊಲ್ಯುಬ್, ರಾಡ್ಮಿರ್, ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ, ಸ್ವೆಟೋಯರ್.

ಈ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಅಪರೂಪದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಅವುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ - ವೈಭವ, - ಯಾವುದೇ, - ಸಿಹಿ, - ಶಾಂತಿ... ಪದ ರಚನೆಯ ಈ ತತ್ವವು ಸ್ಲಾವ್‌ಗಳ ಮೂಲ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು: ಪ್ರೀತಿಸುವುದು, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ("ಸಿಹಿ"), ದಯೆ ("ಶಾಂತಿ") ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ("ವೈಭವ").

ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು

ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮೂಲತಃ ಅದೇ ಹೆಸರುಗಳು ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಬೆಲಾರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅವರು ಸ್ಲಾವಿಕ್, ಗ್ರೀಕ್, ರೋಮನ್, ಯಹೂದಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್... ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭಿನ್ನವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಆಸಕ್ತಿಯು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಗಮನದ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು... ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿದೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರದೇಶಗಳುನವಜಾತ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುವ ದೇಶಗಳು, ಇವುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ನವಜಾತ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಹೆಸರುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಜನಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳಾ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು: ಅಲೀನಾ, ಅಲಿಸಾ, ಅನ್ನಾ / ಗನ್ನಾ, ಬೊಗ್ಡಾನಾ, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ, ವೆರೋನಿಕಾ, ಡರೀನಾ, ಡಯಾನಾ, ಎಲಿಜವೆಟಾ, ಕಟರೀನಾ / ಎಕಟೆರಿನಾ, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ, ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ, ನಾಡೆಜ್ಡಾ, ನಟಾಲಿಯಾ, ಮರಿಯಾ, ಒಕ್ಸಾನಾ, ಒಲೆಸ್ಯಾ, ಸೋಫಿಯಾ, ಟಟಿಯಾನಾ, ಉಲಿಯಾನಾ, ಯುಲಿಯಾ ...

ತೀರ್ಮಾನ

ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ), ಪುರಾತನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಒನೊಮಾಸ್ಟಿಕನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.