പുരുഷന്മാരുടെ ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ. ഫ്രഞ്ച്

യൂറോപ്യൻ ഫാഷൻ റഷ്യൻ പെൺകുട്ടികളെപ്പോലും വിളിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു അസാധാരണമായ പേരുകൾ. ചിലപ്പോൾ, വിജയകരമായ സംയോജനത്തിനായി, അവർ അവസാന നാമം പോലും മാറ്റുന്നു.

എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും യൂറോപ്യൻ പ്രവണതകൾ സജീവമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ. പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള മനോഹരമായ ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ എന്താണെന്ന് വായിക്കുക.

പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫ്രാൻസിൽ മനോഹരവും ഉന്മേഷദായകവുമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉയർന്നുവന്നു. രാജാവിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം, ഓരോ കുടുംബത്തിനും വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകളും പേരുകളും ഉണ്ടായിരിക്കണം. വ്യക്തിപരമായ വിളിപ്പേരുകൾ മാത്രം മതിയാകുമായിരുന്നില്ല.

പ്രധാനം! അടുത്ത തലമുറയിലേക്ക് പാരമ്പര്യ നാമം കൈമാറുന്നതിനുള്ള ഔദ്യോഗിക തീയതി 1539 ആയിരുന്നു.

ആളുകൾ കുലീനമായ ഉത്ഭവംലളിതമായ കർഷകരുടെ മേൽ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് "de" എന്ന പ്രത്യേക കണികയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. കുടുംബപ്പേര് അടുത്ത തലമുറയ്ക്ക് കൈമാറിയത് പിതാവിലൂടെയാണ്.

ആൺ രക്ഷിതാവ് അജ്ഞാതനാണെങ്കിൽ മാത്രമേ മാതൃ അനന്തരാവകാശം സാധ്യമാകൂ.

പ്രധാനം! ഫ്രഞ്ച് രീതിയിലുള്ള കുടുംബപ്പേര് എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാനത്തെ അക്ഷരത്തിന് ഊന്നൽ നൽകി വായിക്കും.

ഫ്രാൻസിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം ഇരട്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, മര്യാദയുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഒരു യുവതിയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം സാമൂഹിക പദവി, പെൺകുട്ടിയുടെ കൈവശമുള്ളത്.

പട്ടികയിലെ ശരിയായ ഉൾപ്പെടുത്തലുകളും വിലാസങ്ങളും പരിശോധിക്കുക:

സുന്ദരിയും സങ്കീർണ്ണവുമായ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ തോന്നാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേര് പരീക്ഷിച്ചാൽ മതി. എന്നാൽ പേരുകൾക്ക് മാത്രമല്ല, കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും അതിന്റേതായ അർത്ഥമുണ്ട്.

സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ജനപ്രിയ ഫ്രഞ്ച് ഓപ്ഷനുകളുടെ ഈ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുക:

• ബബിൾസ്. അവർ ചെറിയ ആളുകളെ വിളിച്ചു.
• ഫോർനിയർ. സ്റ്റൗ മേക്കർ എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തു.
• ലെറോക്സ്. ചുവന്ന മുടിയുള്ളവർക്ക് അനുയോജ്യം.
• ഡ്യൂബോയ്സ്. ഗ്രാമീണർക്ക് ഒരു പേര്.
• മെർസിയർ. വ്യാപാരികൾക്കുള്ള ഒരു സാധാരണ കുടുംബപ്പേര്.
• ബ്യൂഡെലെയേഴ്സ്. മരപ്പണി ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് അനുയോജ്യം.
• ഡ്യൂപോണ്ട്. ഒരു നദിയോ നടപ്പാതയോ സമീപമുള്ള താമസക്കാർക്ക്.
• ലെഗ്രാൻഡ്. ഉയരമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അനുയോജ്യം.
• ബോണറ്റ്. സന്തോഷകരവും രസകരവുമായ പെൺകുട്ടികൾക്ക്.
• ലവിഗ്നെ. വൈൻ നിർമ്മാതാക്കളും വൈൻ പ്രേമികളും.
• കാസ്റ്റാൻ. വറുത്ത ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്കുള്ള കുടുംബപ്പേര്.
• ഹാച്ചെറ്റ്. കഠിനാധ്വാനികളായ സ്ത്രീകൾ, കൽപ്പണിക്കാർ, ശിൽപികൾ എന്നിവർക്ക്.

പ്രധാനം! ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾവ്യക്തിഗത വിളിപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും ജെറാർഡ്, ബെർണാഡ്, ആന്ദ്രേ അല്ലെങ്കിൽ റോബർട്ട് പോലുള്ള പതിപ്പുകൾ കണ്ടെത്താനാകും.

മനോഹരമായ ഫ്രഞ്ച് പേരുകളും അവയുടെ അർത്ഥങ്ങളും

കുടുംബത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട കൊച്ചു രാജകുമാരിക്ക് അസാധാരണവും മനോഹരവുമായ ഒരു പേര് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് വ്യക്തിഗത വിളിപ്പേരുകൾക്ക് സ്വതസിദ്ധമായ മനോഹാരിതയും ചാരുതയും കൊണ്ട് അൽപ്പം ആകർഷണീയത പകരാൻ കഴിയും. പല മാതാപിതാക്കളും ഈ തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുകയും യൂറോപ്യൻ പേരുകളുള്ള റഷ്യൻ പെൺകുട്ടികൾക്ക് പേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രധാനം! ഫ്രാൻസിൽ, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ പേരുകൾ പോലും ഉണ്ടാകാം, അവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും ഒരു പുരുഷ പതിപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

അത്തരം വിളിപ്പേരുകൾ മാതാപിതാക്കൾ കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല, മുത്തശ്ശിമാരിൽ നിന്നും മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നുമുള്ള കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

പേരിടുമ്പോൾ ഇരട്ട പേര്ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ, രണ്ട് പതിപ്പുകൾ ഒരേസമയം ഉപയോഗിക്കുന്നു; പതിപ്പ് ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

വ്യക്തിപരമായ സംഭാഷണങ്ങളിലും അടുത്ത ബന്ധങ്ങളിലും, ചുരുക്കിയ ചെറിയ ഓപ്ഷനുകൾ സ്വീകാര്യമാണ്.

ഉപദേശം! എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ മിഷേൽ അല്ലെങ്കിൽ നിക്കോൾ എന്ന് വിളിക്കരുത്, അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് ഓൾഡ് സ്ലാവോണിക് ഇവാനോവയാണെങ്കിൽ, അവളുടെ പിതാവിന്റെ പേര് പീറ്റർ. ഇവാനോവ മിഷേൽ പെട്രോവ്ന പരിഹാസ്യവും രസകരവുമാണ്.

പരമ്പരാഗതമായി, സങ്കീർണ്ണമായ പേരുകൾ കംപൈൽ ചെയ്യുമ്പോൾ, സ്നാപന സമയത്ത് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക് രണ്ട് മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്നും ഒരു കുടുംബ അവകാശം ലഭിച്ചു: അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാരിൽ നിന്ന്.

അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, മുത്തച്ഛന്മാരുടെ പേരുകളും നൽകിയിട്ടുണ്ട്. IN ആധുനിക ഫ്രാൻസ്ഈ പാരമ്പര്യം കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.

നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേരുമായി നന്നായി യോജിക്കുന്ന മനോഹരവും ഉന്മേഷദായകവുമായ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിളിപ്പേരും കുടുംബപ്പേരും തമ്മിൽ പ്രഭുവർഗ്ഗ ചിഹ്നം "de" ചേർക്കാം.

പേരുകളുടെ അർത്ഥങ്ങളും ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഓപ്ഷനുകളും പട്ടികയിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു:

• ഡൊമിനിക്. സർവ്വശക്തന്റെ ദൈവിക സൃഷ്ടി.
• സോ. അക്ഷരവിവർത്തനം ജീവിതമാണ്.
• മൊനിക്. അക്ഷരീയ വിവർത്തനം മാത്രമാണ്.
• ക്ലോയി. ഇളം മുള അല്ലെങ്കിൽ ധാന്യം.
• സെലിൻ. സ്വർഗ്ഗീയ ശുദ്ധിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.
• നിക്കോൾ. രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയും വംശങ്ങളെ കീഴടക്കിയവളും.
• സോഫി. ചെറിയ മുനി.
• മിഷേൽ. സർവ്വശക്തനു തുല്യനായവൻ.
• ജൂലി. ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള സുന്ദരി.
• വെറോനിക്ക്. ഉയരങ്ങൾ കീഴടക്കുന്നു, വിജയം കൊണ്ടുവരുന്നു.
• പട്രീഷ്യ. കുലീനയായ ഒരു സ്ത്രീ.
• ബ്രിഡ്ജറ്റ്. ശക്തയായ സ്ത്രീകുഴപ്പങ്ങളെ ഭയപ്പെടാത്തവൻ.
• ലോറൻസ്. അവൾക്ക് എല്ലാ പുരസ്കാരങ്ങളും വിജയങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു.
• ഔറേലി. സ്വർണ്ണ പെൺകുട്ടി.
• ലിയ. ക്ഷീണം കൂടുന്നു, ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.
• സാൻഡ്രിൻ. കുറ്റവാളിയെയും ദുർബലനെയും സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ സ്ത്രീ നാമംരക്ഷിതാക്കൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കണം. പെൺകുട്ടിയുടെ വിധിയും സ്വഭാവവും അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ വിളിപ്പേറിന്റെ അർത്ഥത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നീലക്കണ്ണുള്ള കുട്ടികളെ സെലിൻ എന്നും ചുരുണ്ട മുടിയുള്ള കുട്ടികളെ ജൂലി എന്നും വിളിക്കാം.

പ്രധാനം! ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ദാരുണവുമായ വിധി ഉണ്ടെങ്കിൽ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ പേര് നൽകരുത്.

ഒരു സ്വകാര്യ വിളിപ്പേര് സഹിതം ചെറിയ കുട്ടിനെഗറ്റീവ് എനർജിയും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചേക്കാം.

പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള അപൂർവ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടിക

ആന്ദ്രേ അല്ലെങ്കിൽ ബെർണാഡ് എന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ ഫ്രാൻസിൽ പലപ്പോഴും കാണാം. എന്നാൽ അലനോ അനെനോ അസാധാരണമായ പൊതു അഫിലിയേഷനുകളാണ്.

പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള അപൂർവ ഫ്രഞ്ച് പേരുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം:

• ഫൂക്കോ.
• അടൽ.
• കലാപ പോലീസ്
• ഡുബോയിസ്.
• പ്രീജീൻ.
• നിവ.
• ഗ്രോസോ.
• വലോയിസ്.
• ബുജെഔ.
• മാർസോ.
• ലെഡോക്സ്.
• ജൂലിയൻ.
• ഗൗട്ടിയർ.
• ക്യൂറി.
• റൂജ്.
• അത്യാവശ്യം.
• ഒരിക്കലുമില്ല.
• മിൽഹൗദ്.
• ടോം.
• ബയോ.
• വെബർ.
• സവർ.
• കാംബർ.
• ഷെറോ.
• ജമെത്.
• ഏരിയാസ്.
• അമാൽചിക്.
• ബിനോയി.
• അർണോ.
• Etek.

ജിറാർഡ്, ഫോർനിയർ അല്ലെങ്കിൽ റിച്ചാർഡ് മുകളിൽ പറഞ്ഞ പതിപ്പുകളേക്കാൾ സാധാരണമാണ്. അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ സെലിബ്രിറ്റികളോ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ വംശജരോ ധരിക്കുന്നു.

ഫ്രാൻസിലും ലൈംഗിക ഊർജമുള്ള അല്ലെങ്കിൽ പണം ആകർഷിക്കുന്ന പേരുകളുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ മകൾക്കായി ഏത് തരത്തിലുള്ള ഭാവിയാണ് നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തീരുമാനിക്കുക, അനുയോജ്യമായ ഒരു വ്യക്തിഗത വിളിപ്പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

ഉപയോഗപ്രദമായ വീഡിയോ

പുരുഷന്മാരുടെ ഫ്രഞ്ച് പേരുകൾ- ഏറ്റവും മനോഹരവും സ്വരച്ചേർച്ചയുള്ളതുമായ ഒന്ന്. അലൈൻ ഡെലോൺ, ബെർട്രാൻഡ് ബ്ലിയർ, മത്തിൽഡെ സെയ്‌നർ... അവരുടെ ഉച്ചാരണം ഫ്രാൻസിന്റെ എല്ലാ മനോഹാരിതയും അതിന്റെ സങ്കീർണ്ണതയും ആകർഷണീയതയും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ലേഖനത്തിൽ നാം പുരുഷ ഫ്രഞ്ച് പേരുകൾ എങ്ങനെ രൂപപ്പെട്ടുവെന്നും അതിന് മുമ്പുള്ളതെന്താണെന്നും നോക്കാം.

ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്

ഫ്രാൻസിലെ പേരുകളുടെ രൂപീകരണം വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി നിരന്തരമായ യുദ്ധങ്ങൾവിദേശ ജേതാക്കളുടെ ആക്രമണങ്ങളും. പുരാതന ഗൗളുകളുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഗ്രീക്ക്, ജൂത, കെൽറ്റിക് അബ്രഹാം, ഐസക്ക് തുടങ്ങിയവർ പ്രചാരത്തിലായിരുന്നു). റോമാക്കാരുടെയും ജർമ്മനികളുടെയും ഫ്രഞ്ച് ദേശങ്ങളിലേക്കുള്ള അധിനിവേശത്തിനുശേഷം, റോമൻ (ആർതർ, ജൂലിയസ്), (ചാൾസ്, വിൽഹെം) എന്നിവ വ്യാപകമായി. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, വിശുദ്ധരുടെ കത്തോലിക്കാ കലണ്ടറിൽ നിന്ന് പേരുകൾ എടുക്കണമെന്ന് ഒരു നിയമം പാസാക്കി. എന്നാൽ അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല, ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം പേരിടാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. ഇതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, പുരുഷ ഫ്രഞ്ച് പേരുകൾ ഒരു പ്രതിഫലനമാണെന്ന് നമുക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നിഗമനം ചെയ്യാം സമ്പന്നമായ ചരിത്രംഫ്രാൻസ്.

പേര് രൂപീകരണം എങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

എഴുതിയത് ഫ്രഞ്ച് പാരമ്പര്യങ്ങൾപേര് മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, പ്രധാന ഭാഗം സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വ്യക്തിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. ഇനിപ്പറയുന്ന സ്കീം അനുസരിച്ച് ഫ്രഞ്ച് പുരുഷ പേരുകൾ നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു: ആദ്യ ഭാഗം പിതാമഹന്റെ പേരാണ്, രണ്ടാം ഭാഗം അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛന്റെ പേരാണ്, മൂന്നാം ഭാഗം ജനിച്ചവരെ സംരക്ഷിക്കുന്ന വിശുദ്ധന്റെ പേരാണ്. കുടുംബത്തിൽ മറ്റൊരു ആൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, പിതൃപരവും മാതൃപരവുമായ വരികളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം മുത്തച്ഛന്മാരുടെ പേരുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഫ്രഞ്ച് പുരുഷനാമങ്ങൾ, ചുവടെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലിസ്റ്റ്, ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദേശീയതകളിലുമുള്ള ആളുകളും സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മനോഹരമായ ഫ്രഞ്ച് പുരുഷ പേരുകൾ ലോകമെമ്പാടും ജനപ്രിയമാണ്. പലപ്പോഴും, നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് പോലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് പേരുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

ഫ്രാൻസിൽ, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപം പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ജന്മസ്ഥലങ്ങൾ, തൊഴിലുകൾ, വിളിപ്പേരുകൾ എന്നിവ അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. പ്രഭുക്കന്മാർ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരിന് മുമ്പായി de എന്ന ഉപപദം ഉപയോഗിച്ചു. 1539-ലെ രാജകൽപ്പന പ്രകാരം, വിളിപ്പേരുകൾ എല്ലാവർക്കും നിർബന്ധമായി. നവജാതശിശുവിന്റെ പേരും കുടുംബപ്പേരും ഇപ്പോൾ ഇടവക പുസ്തകങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കുടുംബത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ പേര് മാറ്റുന്നത് രാജകീയ ഉത്തരവിലൂടെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ നിലവിലുണ്ട്? പട്ടിക, രസകരമായ വസ്തുതകൾചരിത്രവും താഴെ കൊടുക്കുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പദോൽപ്പത്തി

പല ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളും (പട്ടിക വളരെ വലുതാണ്, ഞങ്ങൾ അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം നൽകും) പുരുഷ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്: മൈക്കൽ, സൈമൺ, റോബർട്ട്. സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് വളരെ അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ: ബ്ലാഞ്ചെ, റോസ്, ബെർത്ത്.

വ്യക്തി ജനിച്ച പ്രദേശത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ വളരെ സാധാരണമാണ്: ലെനോർമാൻഡ് (നോർമൻ), പാരിസി (പാരീസ് - പാരീസ് എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്), ലിയോണൈസ് (ലിയോൺ)
വീടിന്റെ സ്ഥാനം അനുസരിച്ച്: ഡ്യൂപോണ്ട് (പോണ്ട് - ബ്രിഡ്ജ്), ഡുബോയിസ് (ബോയിസ് - ഫോറസ്റ്റ്), ഫോണ്ടെയ്ൻ (ജലധാര). തൊഴിലുകളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന്: പ്യൂഗോട്ട് (റെസിൻ വിൽപ്പനക്കാരൻ), മിറ്ററാൻഡ് (ധാന്യം തൂക്കുന്നയാൾ), ബൗച്ചർ (കശാപ്പുകാരൻ). വിളിപ്പേരുകളിൽ നിന്ന്: ലെറോക്സ് (ചുവന്ന മുടിയുള്ളത്), ബോണറ്റ് (തൊപ്പി), മൗഡ്യൂട്ട് (ദൂഷ്യവശം). നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിരവധി മനോഹരമായ ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ, ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പട്ടിക, അത്തരം മനോഹരമായ ആശയങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപങ്ങൾ

മധ്യകാല ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ, അവയുടെ പട്ടിക വളരെ വിപുലമാണ്, സ്ത്രീലിംഗവും പുരുഷലിംഗവും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ആധുനിക വിളിപ്പേരുകൾക്ക് പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും ഒരൊറ്റ രൂപമുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികളുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയും ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒന്നുതന്നെ.

എഴുതിയത് ഘടകങ്ങൾഒരു ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വ്യക്തി എവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. Le- (La-, Les-), അതുപോലെ De-, Du-, Del-, Dela-, Des- എന്നിവയിൽ തുടങ്ങുന്ന വിളിപ്പേരുകൾ നോർമാണ്ടിയുടെ സവിശേഷതയാണ്. വടക്കൻ ഫ്രാൻസ്. ആ വ്യക്തി ബർഗണ്ടിയിൽ നിന്നോ ലോറൈനിൽ നിന്നോ ആണെന്ന് -ot എന്ന പ്രത്യയം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. -eau, -uc, -ic എന്നീ പ്രത്യയങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ആ വ്യക്തി പടിഞ്ഞാറൻ ഫ്രാൻസിലാണ് ജനിച്ചതെന്ന്.

ഒരു കുടുംബപ്പേരിൽ നിന്ന് രണ്ട് രൂപങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് രസകരമാണ്, ഇത് ഫ്രാൻസിന്റെ വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഭാഷയിലെ വ്യത്യാസം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു - ലാംഗ് ഡി ഓയിൽ, പ്രൊവെൻസൽ ഭാഷയിൽ നിന്ന് - ലാംഗ് ഡി ഒക്. വടക്കൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ബോയിസ്, ചൗസി, റോയ് എന്നിവ തെക്കൻ പേരുകളോട് യോജിക്കുന്നു ബോസ്ക്, കോസേഡ്, റേ.

ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ "ടോപ്പണിമിക്" ഷെൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വ്യക്തി എവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. തന്റെ വിളിപ്പേര് വ്യഞ്ജനാക്ഷരമാണെന്ന് ചാൾസ് ഡി ഗല്ലെ അഭിമാനിച്ചു പുരാതന നാമംഫ്രാൻസ് - ലാ ഗൗൾ. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഫ്രാൻസിന് വേണ്ടി താൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഗൗളിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ഫ്ലെമിഷ് ആണ്, ഫ്ലെമിഷിൽ ഇത് വാൻ ഡി വാലെ എന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനർത്ഥം "കോട്ട മതിലിൽ താമസിക്കുന്നത്" എന്നാണ്.

അവസാന നാമം മാറ്റം

1539-ലെ രാജകല്പന പ്രകാരം കുടുംബപ്പേര് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കാൻ കുട്ടി ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു. പിതാവ് അറിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേര് കുഞ്ഞിന് നൽകൂ.

ഇനിയും അവസരമുണ്ട്. ചട്ടം പോലെ, അതിന്റെ കാരണം വിളിപ്പേറിന്റെ അപമര്യാദയാണ്. മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ, കുടുംബപ്പേരിന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമുണ്ടാകാം. ഇന്ന് ഫ്രാൻസിൽ, തങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് പിതാവിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ വിളിപ്പേര് നൽകണോ എന്ന് മാതാപിതാക്കൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കുന്നു.

ഈ സമയത്ത് ഒരു കുടുംബപ്പേര് മാറ്റുന്നത് വളരെ കൗതുകകരമായ ഒരു കേസും ഉണ്ട് ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം. ഡോക്കിൽ ഒരു ഡി സെന്റ്-സിർ, ഡി സെന്റ്-സിർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ചെയർമാനോട് അവസാന പേരിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, താൻ ഡി സെന്റ്-സിർ എന്നായിരുന്നു മറുപടി. “ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി കുലീനതയില്ല,” ചെയർമാൻ എതിർത്തു. "de" എന്ന കണികയുടെ സവിശേഷതയായിരുന്നു കുലീന കുടുംബങ്ങൾ. "എങ്കിൽ ഞാൻ വെറുമൊരു സെയിന്റ്-സിർ ആണ്," പ്രതി അമ്പരന്നില്ല. “നമുക്ക് ഇനി വിശുദ്ധന്മാരില്ല,” ചെയർമാൻ തുടർന്നു. “എങ്കിൽ ഞാൻ വെറും സാറാണ്,” പ്രതി തിരിച്ചടിച്ചു. "ഇനി രാജാക്കന്മാരോ രാജകീയ പദവികളോ ഇല്ല," ചെയർമാൻ തുടർന്നു. പ്രതി അങ്ങേയറ്റം തമാശക്കാരനായി മാറി. കുടുംബപ്പേര് ഇല്ലാത്തതിനാൽ തന്നെ വിലയിരുത്താനാകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കോടതി അദ്ദേഹം കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി റിപ്പബ്ലിക്കൻ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

ഡാറ്റ

ഫ്രഞ്ചിലെ എല്ലാ ആശയങ്ങളെയും പോലെ, കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും വാക്കിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഒരു നിശ്ചിത ഉച്ചാരണമുണ്ട്. ആധുനിക ഫ്രാൻസിൽ 250,000 കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്. ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേര് മാർട്ടിൻ എന്നാണ്. രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഏറ്റവും പ്രതീകാത്മകമായി കണക്കാക്കുകയും സാമൂഹിക ഭാരം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - ഡ്യൂപോണ്ട്, ഡുചാറ്റോ. ഡ്യൂപോണ്ട് (പോണ്ട് - ബ്രിഡ്ജ്) - ഒരു വ്യാപകമായ വിളിപ്പേര്, ശരാശരി ഫ്രഞ്ചുകാരന്റെ പ്രതീകമാണ്. സമ്പന്നനായ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന കുടുംബപ്പേരാണ് ഡുചാറ്റോ (ചാറ്റോ - കോട്ട). വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ മഡ്മോയ്സെല്ലെ ചേർക്കുക എന്നതാണ് വിവാഹിതയായ സ്ത്രീഅല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിധവ മാഡം, ഒരു പുരുഷന് - മോൺസിയർ. ആൺ-പെൺ ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുള്ള ഒരു ലിസ്റ്റ്.

ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം

ഇന്ന്, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ശരിയായ റെൻഡറിംഗിന് ഏകീകരണം ആവശ്യമാണ്, കാരണം പല വിവർത്തകരും അവ ശരിയായി ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നില്ല. തൽഫലമായി, വ്യത്യസ്ത വിവർത്തനങ്ങളിലെ ഒരേ കഥാപാത്രത്തിന് അവന്റെ പേരിന്റെ നിരവധി അക്ഷരവിന്യാസങ്ങളുണ്ട്. ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാ ഫ്രഞ്ച് ശബ്ദങ്ങളും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം. അതിനാൽ, -ain, -aim, -an, -am, -on, -un, -in, തുടങ്ങിയ അക്ഷരങ്ങളുടെ അത്തരം കോമ്പിനേഷനുകൾ, അതായത്, എല്ലാ നാസികാ ശബ്ദങ്ങളും, റഷ്യൻ ലിപ്യന്തരണം "n": -en എന്ന ശബ്ദം നേടുന്നു. , - en, -an, -an, -on, -en, -en. "മരിച്ച" എന്ന വാക്കിലെ ё ശബ്‌ദത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന [ǝ], [œ] എന്നീ ശബ്ദങ്ങൾ ഒരു വാക്കിന്റെ തുടക്കത്തിലോ മധ്യത്തിലോ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് "ഇ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. വാക്കിന്റെ അവസാനം രണ്ട് അക്ഷരവിന്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം: വില്ലെഡിയു - വിൽഡിയു, മോണ്ടെസ്ക്യൂ - മോണ്ടെസ്ക്യൂ.

ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ, ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് വളരെ ആയിരിക്കും നല്ല ആശയം, എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരൊറ്റ ലിസ്റ്റ് ഇല്ല.

ഫ്രാൻസിൽ, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപം പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ജന്മസ്ഥലങ്ങൾ, തൊഴിലുകൾ, വിളിപ്പേരുകൾ എന്നിവ അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു. പ്രഭുക്കന്മാർ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരിന് മുമ്പായി de എന്ന ഉപപദം ഉപയോഗിച്ചു. 1539-ലെ രാജകൽപ്പന പ്രകാരം, വിളിപ്പേരുകൾ എല്ലാവർക്കും നിർബന്ധമായി. നവജാതശിശുവിന്റെ പേരും കുടുംബപ്പേരും ഇപ്പോൾ ഇടവക പുസ്തകങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കുടുംബത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ പേര് മാറ്റുന്നത് രാജകീയ ഉത്തരവിലൂടെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ നിലവിലുണ്ട്? പട്ടികയും രസകരമായ വസ്തുതകളും ചരിത്രവും ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പദോൽപ്പത്തി

പല ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളും (പട്ടിക വളരെ വലുതാണ്, ഞങ്ങൾ അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം നൽകും) പുരുഷ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്: മൈക്കൽ, സൈമൺ, റോബർട്ട്. സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് വളരെ അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ: ബ്ലാഞ്ചെ, റോസ്, ബെർത്ത്.

വ്യക്തി ജനിച്ച പ്രദേശത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ വളരെ സാധാരണമാണ്: ലെനോർമാൻഡ് (നോർമൻ), പാരിസി (പാരീസ് - പാരീസ് എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്), ലിയോണൈസ് (ലിയോൺ)
വീടിന്റെ സ്ഥാനം അനുസരിച്ച്: ഡ്യൂപോണ്ട് (പോണ്ട് - ബ്രിഡ്ജ്), ഡുബോയിസ് (ബോയിസ് - ഫോറസ്റ്റ്), ഫോണ്ടെയ്ൻ (ജലധാര). തൊഴിലുകളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന്: പ്യൂഗോട്ട് (റെസിൻ വിൽപ്പനക്കാരൻ), മിറ്ററാൻഡ് (ധാന്യം തൂക്കുന്നയാൾ), ബൗച്ചർ (കശാപ്പുകാരൻ). വിളിപ്പേരുകളിൽ നിന്ന്: ലെറോക്സ് (ചുവന്ന മുടിയുള്ളത്), ബോണറ്റ് (തൊപ്പി), മൗഡ്യൂട്ട് (ദൂഷ്യവശം). നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, നിരവധി മനോഹരമായ ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ, ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പട്ടിക, അത്തരം മനോഹരമായ ആശയങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപങ്ങൾ

മധ്യകാല ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ, അവയുടെ പട്ടിക വളരെ വിപുലമാണ്, സ്ത്രീലിംഗവും പുരുഷലിംഗവും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ആധുനിക വിളിപ്പേരുകൾക്ക് പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും ഒരൊറ്റ രൂപമുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടികളുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയും ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒന്നുതന്നെ.

ഒരു ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഘടകങ്ങൾ നോക്കുന്നതിലൂടെ, ഒരു വ്യക്തി എവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും. Le- (La-, Les-), അതുപോലെ De-, Du-, Del-, Dela-, Des- എന്നിവയിൽ തുടങ്ങുന്ന വിളിപ്പേരുകൾ നോർമണ്ടിയുടെയും വടക്കൻ ഫ്രാൻസിന്റെയും സവിശേഷതയാണ്. ആ വ്യക്തി ബർഗണ്ടിയിൽ നിന്നോ ലോറൈനിൽ നിന്നോ ആണെന്ന് -ot എന്ന പ്രത്യയം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. -eau, -uc, -ic എന്നീ പ്രത്യയങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് ആ വ്യക്തി പടിഞ്ഞാറൻ ഫ്രാൻസിലാണ് ജനിച്ചതെന്ന്.

ഒരു കുടുംബപ്പേരിൽ നിന്ന് രണ്ട് രൂപങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് രസകരമാണ്, ഇത് ഫ്രാൻസിന്റെ വടക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഭാഷയിലെ വ്യത്യാസം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു - ലാംഗ് ഡി ഓയിൽ, പ്രൊവെൻസൽ ഭാഷയിൽ നിന്ന് - ലാംഗ് ഡി ഒക്. വടക്കൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ബോയിസ്, ചൗസി, റോയ് എന്നിവ തെക്കൻ പേരുകളോട് യോജിക്കുന്നു ബോസ്ക്, കോസേഡ്, റേ.

ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ "ടോപ്പണിമിക്" ഷെൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വ്യക്തി എവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. തന്റെ വിളിപ്പേര് ഫ്രാൻസിന്റെ പുരാതന നാമമായ ലാ ഗൗളുമായി വ്യഞ്ജനാക്ഷരമാണെന്നതിൽ ചാൾസ് ഡി ഗൗൾ അഭിമാനിച്ചു. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഫ്രാൻസിന് വേണ്ടി താൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഗൗളിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ഫ്ലെമിഷ് ആണ്, ഫ്ലെമിഷിൽ ഇത് വാൻ ഡി വാലെ എന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനർത്ഥം "കോട്ട മതിലിൽ താമസിക്കുന്നത്" എന്നാണ്.

അവസാന നാമം മാറ്റം

1539-ലെ രാജകല്പന പ്രകാരം കുടുംബപ്പേര് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കാൻ കുട്ടി ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നു. പിതാവ് അറിയില്ലെങ്കിൽ മാത്രമേ അമ്മയുടെ കുടുംബപ്പേര് കുഞ്ഞിന് നൽകൂ.

നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം മാറ്റാനുള്ള സാധ്യത ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. ചട്ടം പോലെ, അതിന്റെ കാരണം വിളിപ്പേറിന്റെ അപമര്യാദയാണ്. മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ, കുടുംബപ്പേരിന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമുണ്ടാകാം. ഇന്ന് ഫ്രാൻസിൽ, തങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് പിതാവിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ വിളിപ്പേര് നൽകണോ എന്ന് മാതാപിതാക്കൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവകാലത്ത് കുടുംബപ്പേര് മാറിയതിന്റെ കൗതുകകരമായ ഒരു കേസും ഉണ്ട്. വിപ്ലവ ട്രിബ്യൂണലിന്റെ ഡോക്കിൽ ഒരു ഡി സെന്റ്-സിർ, ഡി സെന്റ്-സിർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ചെയർമാനോട് അവസാന പേരിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ, താൻ ഡി സെന്റ്-സിർ എന്നായിരുന്നു മറുപടി. “ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി കുലീനതയില്ല,” ചെയർമാൻ എതിർത്തു. കുലീന കുടുംബങ്ങൾക്ക് "ഡി" എന്ന കണിക സാധാരണമായിരുന്നു. "എങ്കിൽ ഞാൻ വെറുമൊരു സെയിന്റ്-സിർ ആണ്," പ്രതി അമ്പരന്നില്ല. “നമുക്ക് ഇനി വിശുദ്ധന്മാരില്ല,” ചെയർമാൻ തുടർന്നു. “എങ്കിൽ ഞാൻ വെറും സാറാണ്,” പ്രതി തിരിച്ചടിച്ചു. "ഇനി രാജാക്കന്മാരോ രാജകീയ പദവികളോ ഇല്ല," ചെയർമാൻ തുടർന്നു. പ്രതി അങ്ങേയറ്റം തമാശക്കാരനായി മാറി. കുടുംബപ്പേര് ഇല്ലാത്തതിനാൽ തന്നെ വിലയിരുത്താനാകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കോടതി അദ്ദേഹം കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി റിപ്പബ്ലിക്കൻ നാമം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

ഡാറ്റ

ഫ്രഞ്ചിലെ എല്ലാ ആശയങ്ങളെയും പോലെ, കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും വാക്കിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഒരു നിശ്ചിത ഉച്ചാരണമുണ്ട്. ആധുനിക ഫ്രാൻസിൽ 250,000 കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട്. ഏറ്റവും സാധാരണമായ കുടുംബപ്പേര് മാർട്ടിൻ എന്നാണ്. രണ്ട് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഏറ്റവും പ്രതീകാത്മകമായി കണക്കാക്കുകയും ഒരു സാമൂഹിക സന്ദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു: ഡ്യൂപോണ്ട്, ഡുചാറ്റോ. ഡ്യൂപോണ്ട് (പോണ്ട് - ബ്രിഡ്ജ്) ഒരു വ്യാപകമായ വിളിപ്പേരാണ്, ഇത് ഒരു ശരാശരി ഫ്രഞ്ചുകാരന്റെ പ്രതീകമാണ്. സമ്പന്നനായ ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്ന കുടുംബപ്പേരാണ് ഡുചാറ്റോ (ചാറ്റോ - കോട്ട). ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സവിശേഷമായ സവിശേഷത, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീ അല്ലെങ്കിൽ വിധവയായ മാഡം, ഒരു പുരുഷന് - മോൺസിയർ എന്നിവ ചേർക്കുന്നു എന്നതാണ്. ആൺ-പെൺ ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നൽകിയിട്ടുള്ള ഒരു ലിസ്റ്റ്.

ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം

ഇന്ന്, വിദേശ പേരുകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും ശരിയായ റെൻഡറിംഗിന് ഏകീകരണം ആവശ്യമാണ്, കാരണം പല വിവർത്തകരും അവ ശരിയായി ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നില്ല. തൽഫലമായി, വ്യത്യസ്ത വിവർത്തനങ്ങളിലെ ഒരേ കഥാപാത്രത്തിന് അവന്റെ പേരിന്റെ നിരവധി അക്ഷരവിന്യാസങ്ങളുണ്ട്. ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ വായിക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ എല്ലാ ഫ്രഞ്ച് ശബ്ദങ്ങളും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ കാണപ്പെടുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം. അതിനാൽ, -ain, -aim, -an, -am, -on, -un, -in, തുടങ്ങിയ അക്ഷരങ്ങളുടെ അത്തരം കോമ്പിനേഷനുകൾ, അതായത്, എല്ലാ നാസികാ ശബ്ദങ്ങളും, റഷ്യൻ ലിപ്യന്തരണം "n": -en എന്ന ശബ്ദം നേടുന്നു. , - en, -an, -an, -on, -en, -en. "മരിച്ച" എന്ന വാക്കിലെ ё ശബ്‌ദത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന [ǝ], [œ] എന്നീ ശബ്ദങ്ങൾ ഒരു വാക്കിന്റെ തുടക്കത്തിലോ മധ്യത്തിലോ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് "ഇ" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. വാക്കിന്റെ അവസാനം രണ്ട് അക്ഷരവിന്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം: വില്ലെഡിയു - വിൽഡിയു, മോണ്ടെസ്ക്യൂ - മോണ്ടെസ്ക്യൂ.

ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ, ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള ഒരു ലിസ്റ്റ് വളരെ നല്ല ആശയമായിരിക്കും, എന്നാൽ ഇതുവരെ ഒരൊറ്റ ലിസ്റ്റ് ഇല്ല.

ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് (അല്ലെങ്കിൽ അവസാനിച്ചോ?) 1539-ൽ. പിന്നീട് ഓരോ ഫ്രഞ്ചുകാരനും അവന്റെ കുടുംബപ്പേര്, വിളിപ്പേര്, വിളിപ്പേര്, ഈ പേരിൽ (മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ) അവനും അവന്റെ പിൻഗാമികളും ഇപ്പോൾ മുതൽ എന്നേക്കും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. പള്ളിയിൽ ഇടവക പുസ്തകങ്ങൾ. അത് ഇഷ്ടാനുസരണം മാറ്റുന്നത് വിലക്കി.

6 റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ 2-ആം വർഷത്തെ ഫ്രക്റ്റിഡോർ (വിപ്ലവകരമല്ലാത്ത രീതിയിൽ - ഓഗസ്റ്റ് 23, 1794) കൺവെൻഷൻ, യാക്കോബിൻ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെ കഷ്ടിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്തതിനാൽ, രാജകീയ ഓർഡിനൻസ് സിവിൽ രീതിയിൽ മാറ്റുകയും "ഒരു പൗരനും വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതല്ലാത്ത പേരോ കുടുംബപ്പേരോ." വിപ്ലവകരമായ സംഭവങ്ങളുടെ മറവിൽ, അവയെ മാറ്റിമറിച്ചവർ, പറയുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ പ്രാകൃത അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ബാധ്യസ്ഥരായിരുന്നു.

മറ്റ് പല കേസുകളിലുമെന്നപോലെ, നെപ്പോളിയന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യം വിപ്ലവത്തിന്റെ അതിരുകടന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിച്ചു. ആദ്യ കോൺസൽ ഇരുമ്പ് കൈകൊണ്ട് ഇളവുകളും വിട്ടുവീഴ്ചകളും അവതരിപ്പിച്ചു, റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ 11-ാം വർഷത്തിലെ ജെർമിനലിന്റെ 11-ാം തീയതി (ഏപ്രിൽ 1 (!) 1803), സന്തുഷ്ടരായ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അസാധാരണമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ (വ്യക്തിപരമായ പേരുകൾ) അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റാൻ അനുവദിച്ചു. നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ 80-കളുടെ മധ്യത്തിൽ മാത്രമേ മാറാൻ ഔദ്യോഗികമായി അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ, എന്നിട്ടും, നമ്മൾ കാണുന്നത് പോലെ, വളരെ പ്രയാസത്തോടെ). എന്നാൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഭാഷയിലും മറ്റുമുള്ള പേരുകൾ ഒഴികെ കുട്ടികൾക്ക് പേരിടുന്നത് അവർ വിലക്കി കത്തോലിക്കാ കലണ്ടറുകൾ(ആദ്യ കോൺസുലിന് വിപരീതങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു!), പേരുകൾ പോലും ചരിത്ര കഥാപാത്രങ്ങൾ. എന്നാൽ ഇവിടെ, സുസംഘടിതമായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതിനാൽ, അധികാരികളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ പലതും വിട്ടുകൊടുത്തു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരിക്കൽ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവരുടെ മകൾക്ക് കസാന്ദ്ര എന്ന് പേരിടാനുള്ള അവകാശം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു: ചരിത്രപരമായ (അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധ-ചരിത്രപരമായ) കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ശരിയായത് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു...

നമ്മുടെ അനേകം ഇലക്‌ട്രോണുകളും മെയ് ദിനങ്ങളും വാൻഗാർഡുകളും മാത്രമല്ല, അത്രയധികം ഡാസ്‌ഡ്രാപെർമുകളും (“മെയ് ആദ്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ”) ലക്ഷ്മിവാർസും (“ആർട്ടിക്കിലെ ഷ്മിഡിന്റെ ക്യാമ്പ്”) ആദ്യ കോൺസലിന്റെ വിവേകപൂർണ്ണമായ യാഥാസ്ഥിതികതയെ സ്വാഗതം ചെയ്തേക്കാം. അവന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെ നിയന്ത്രിച്ചു: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു യുവ ഫ്രഞ്ച് വനിതയെ മുറാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ ടാലിറാൻഡ് എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല, 1806 ൽ ഒരു നവജാത ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ശരിയാണ്, ഒരിക്കൽ ഗ്വാഡലൂപ്പിൽ ഒരു കുഞ്ഞിന്, നെപ്പോളിയൻ കൽപ്പനയ്ക്ക് അനുസൃതമായി, ഒരു സംസ്ഥാനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. മുതലായവ - കൃത്യമായി കലണ്ടറിൽ നിന്ന്, ഈ കുറിപ്പിനൊപ്പം - “ പൊതുഅവധിദിനം” - നിരവധി തീയതികൾക്കൊപ്പമുണ്ട് (ഫ്രഞ്ചിൽ, തീർച്ചയായും, ഇത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കൂടുതൽ പരിഹാസ്യമല്ല). പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ട് ആണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയില്ല.

ചില ഇളവുകളോടെ, ഈ ബോണപാർട്ടിസം ഇപ്പോഴും പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, മതിയായ കാരണങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റാൻ അവർക്ക് അനുവാദമുണ്ട്, പക്ഷേ കാരണങ്ങൾ പര്യാപ്തമാണോ എന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ തീരുമാനിക്കുക (ഓ, സ്വാതന്ത്ര്യം, സമത്വം, സാഹോദര്യം!) അല്ലെങ്കിൽ കോടതി (എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജനാധിപത്യം!). അത്തരമൊരു തീരുമാനത്തിനുള്ള നടപടിക്രമം സോവിയറ്റ് മനുഷ്യന്ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് കാണില്ല. സ്റ്റേറ്റ് ചാൻസലറി, നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം, സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിൽ പോലുള്ള ഉന്നത സ്ഥാപനം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, അത് നിർത്തലാക്കുന്നതുവരെ വധ ശിക്ഷപലപ്പോഴും ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും കാര്യങ്ങളിൽ പോലും ഇടപെട്ടു. കേസ് പരമോന്നത കോടതിയിൽ എത്തിയേക്കും.

പൗരന്മാർക്കിടയിൽ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റുന്നതിന് അടിസ്ഥാനപരമായി മൂന്ന് സാധുവായ കാരണങ്ങളുണ്ട്. ആദ്യത്തെ രണ്ടെണ്ണം ഭരണകൂടം ഏതാണ്ട് നിരുപാധികമായി അംഗീകരിക്കുന്നു: ഇവ കുടുംബപ്പേരിന്റെ വിയോജിപ്പും തമാശയും നിന്ദ്യമായ സ്വഭാവവും അതിന്റെ "വിദേശത"യുമാണ്. മൂന്നാമത്തെ പൊതുവായ ഉദ്ദേശ്യം ഒരാളുടെ തികച്ചും മാന്യമായ, എന്നാൽ നാടൻ കുടുംബപ്പേര് ശ്രേഷ്ഠമാക്കാനുള്ള ആഗ്രഹമാണ്. ബെല്ലെ ഫ്രാൻസും ഇത് നിരുപാധികമല്ലെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

(തീർച്ചയായും, "തീരുമാനിക്കുക" എന്ന അർത്ഥത്തിലല്ല - നമ്മൾ എവിടെയാണ്, "നോക്കുന്നു" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ) ആദ്യ ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ എത്രയെണ്ണം അതിജീവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. തമാശയോ അസംബന്ധമോ മാത്രമല്ല - വ്യക്തമായും അശ്ലീലവും അപമാനകരവും നിന്ദ്യമായ കുടുംബപ്പേരുകളും (മുൻ കർഷക വിളിപ്പേരുകൾ). 500 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, രാജകീയ ക്രമം കുടുംബപ്പേരുകൾ മരവിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവയിൽ പലതിനും വ്യത്യസ്തവും മാന്യവുമായ അർത്ഥമുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും കഴിഞ്ഞ 500 വർഷമായി അത് മാറിയിട്ടുണ്ടെന്നും വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു. മെച്ചപ്പെട്ട വശം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രാൻസിലെ കുപ്രസിദ്ധ കുടുംബപ്പേര് കൗച്ചൺ (“പന്നി”) - ഇത് ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്കിന്റെ വിചാരണയിൽ പള്ളി പ്രോസിക്യൂട്ടർ ധരിച്ചിരുന്നു - അപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു പന്നിക്കൂട്ടത്തെപ്പോലെയാണ് (എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഇടയനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വളരെ മാന്യമല്ല. - വളരെ സങ്കീർണ്ണവും യോഗ്യതയുള്ളതുമായ ഒരു ജോലി). ധാർമ്മിക സ്വഭാവം("മന്ത്രവാദിനി", "ബിച്ച്"). "രക്തത്തോടുകൂടിയ സോസേജ്", "പശു ചാണകം", "പൂർത്തിയാകാത്തത്", "മ്യൂൾ", "പന്നിക്കുട്ടി" എന്നിവയുണ്ട് ... കൂടാതെ അവരുടെ സന്തോഷമുള്ള ഉടമകൾ ഇപ്പോൾ മാത്രമേ അവയെ മാറ്റുന്നുള്ളൂ, ചിലർക്ക് ഇപ്പോഴും തിരക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഫ്രാൻസിലെ കുടുംബങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഏതാണ്ട് അപ്രതിരോധ്യമായ ശക്തിയാണ്: "ഈ കുടുംബപ്പേര് എന്റെ പിതാവിന് മതിയായതായിരുന്നു, അതിനാൽ ഇത് എനിക്കും നല്ലതാണ് ..."

പൊതുവേ, അവരുടെ ചുമക്കുന്നവർ ഒടുവിൽ പിരിഞ്ഞുപോകാൻ തീരുമാനിച്ച കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുത്ത ലിസ്റ്റ് ഏറ്റവും കൂടുതലായി മാറിയേക്കാം രസകരമായ സ്ഥലംലേഖനങ്ങൾ. എന്നാൽ രചയിതാവ് ക്ഷമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു: തന്റെ പ്രൊഫഷണൽ ചെറുപ്പകാലം മുതൽ, അച്ചടിച്ച പദത്തെ മറ്റ്, അച്ചടിക്കാത്ത വാക്കുകളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്ന ശീലം വേരൂന്നിയതാണ്. മാതൃഭാഷസാധ്യമെങ്കിൽ, അവ കലർത്തരുത്. ഒരേ പന്നിയും പശുവും ചാണകവും ഒരുപക്ഷേ ഈ പട്ടികയിലെ ഏറ്റവും നിരപരാധികളായിരിക്കുമെന്ന് മാത്രമേ നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ. താരതമ്യേന എളിമയുള്ള ഉദാഹരണം "ലോഗിൻ ഇൻ ദി മലദ്വാരം" (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയുടെ പ്രസിദ്ധമായ ചാരുത ഒരു വാക്കിൽ പറയാൻ അനുവദിക്കുന്നു). പിന്നീടുള്ളത് നിശബ്ദതയാണ്...

അത്തരമൊരു കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയെ ന്യായീകരിക്കുമ്പോൾ, പൗരന്മാർ പലപ്പോഴും ഫോണിലൂടെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തേണ്ടിവരുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകളും തെറ്റിദ്ധാരണകളും പരാമർശിക്കുന്നു. ആംബുലന്സ്, പോലീസ് അല്ലെങ്കിൽ അഗ്നിശമനസേന. കൂടുതൽ ശക്തമായ വാദങ്ങൾപ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, ചിലപ്പോൾ, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ വഹിക്കുന്നവർ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ പോലും നിർബന്ധിതരാകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കുടുംബം ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ. കുറേ വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിന്നു വിചാരണതാരതമ്യേന നിരപരാധിയായ, ഫ്രഞ്ച് മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്, കുടുംബപ്പേര് ("കൊച്ചേരിഷ്ക" പോലെയുള്ള ഒന്ന്) ഉള്ള ഒരു കുടുംബത്തെ ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല എന്ന വസ്തുത കാരണം, നിരപരാധിയായ ഒരു കുട്ടിയെ ആജീവനാന്ത പരിഹാസത്തിന് വിധേയമാക്കുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. രസകരമായ അവസാന നാമം. അത്തരം കാപട്യത്തിൽ പത്രങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ചും പ്രകോപിതരായിരുന്നു: പല പ്രമുഖ ജഡ്ജിമാർക്കും "രാഗ്", "ബ്രാറ്റ്", "കക്കോൾഡ്" തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകളുണ്ട് - അവ മാറ്റാൻ തിടുക്കമില്ല.

ഇത് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ (അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും രസകരമായ) കാര്യമായിരിക്കാം. മൊത്തത്തിൽ, ഫ്രഞ്ചുകാർ പ്രതിവർഷം അവരുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ 500 അപേക്ഷകളിൽ കൂടുതൽ സമർപ്പിക്കുന്നില്ല. താരതമ്യത്തിനായി, സിയാറ്റിൽ (യുഎസ്എ) നഗരത്തിൽ മാത്രം, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ പൊതുവെ കാണപ്പെടാത്തതിനാൽ, പ്രതിവർഷം 5,000 ആളുകൾ അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുന്നു. ഇതൊക്കെയാണ് സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങൾ!

എന്നാൽ ഈ അഞ്ഞൂറിൽ പോലും മൂന്നിലൊന്ന് കുടുംബപ്പേരുകൾ മാത്രമാണ് കാക്കോഫോണി കാരണം മാറിയത്. മിക്കപ്പോഴും (എല്ലാ കേസുകളിലും പകുതിയിലും) "ഫ്രഞ്ച് ഇതര" ശബ്ദം കാരണം ഇത് മാറുന്നു (ഇത് പ്രധാനമായും ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾ, ഇന്ന് അറബികൾ അവയിൽ കൂടുതലായി ചേർക്കുന്നു). പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വിദേശ ആത്മാവ് അശ്ലീലത്തേക്കാൾ കുറ്റകരമാണ്. പക്ഷേ, മറുവശത്ത്, റഷ്യയിലാണെങ്കിൽ, അത്തരമൊരു കാരണത്താൽ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റേണ്ടിവരും മികച്ച സാഹചര്യംപരിഹാസം, ചിലപ്പോൾ അവഹേളനം പോലും - ഫ്രാൻസിൽ ഇത് ആത്മാർത്ഥമായ ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഏറ്റവും ആദരണീയമായ പ്രചോദനമാണ്. ഫ്രഞ്ചുകാർ അതിനെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു. ബാഹ്യ അടയാളങ്ങൾ സാംസ്കാരിക സ്വത്വംഒപ്പം ഐക്യവും - അത്ഭുതകരമാം വിധം വൈവിധ്യമുള്ള ഫ്രാൻസിനെ ഒരു ഏകദേശ രാജ്യമാക്കി മാറ്റുന്നത് പല തരത്തിലും അവയാണ്.

"ചാനൽ" അല്ലെങ്കിൽ "റോത്ത്‌സ്‌ചൈൽഡ്" (ഫ്രാൻസിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ഒരു വിദേശിയായി തോന്നുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു) പോലുള്ള "കൂടുതൽ കുലീനമായ", "കൂടുതൽ പ്രശസ്തമായ" കുടുംബപ്പേര് എടുക്കാൻ പലരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കോടതിയുടെയും സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലിന്റെയും ദൃഷ്ടിയിൽ ഈ പൊള്ളത്തരം തികച്ചും നിരപരാധിയായി കാണപ്പെടുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അഭിലഷണീയമല്ല. ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ സ്വയം വേറിട്ടുനിൽക്കുകയും, പൊതുവേ, ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഫ്രാൻസിനുവേണ്ടി മരിക്കുകയും ചെയ്ത അവരുടെ ബന്ധുക്കളിൽ ഒരാളുടെ പേര് എടുക്കാൻ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തികച്ചും മാന്യവും സാധ്യമെങ്കിൽ സംതൃപ്തവുമാണ്.

ചിലപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ജീൻ ബ്ലാങ്ക് ("വെളുപ്പ്") പെട്ടെന്ന് ജീൻ നൗർ ("കറുപ്പ്") ആകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. എന്നാൽ സാധാരണയായി അത്തരം ആഗ്രഹങ്ങളും സൗന്ദര്യാത്മക മുൻഗണനകളും ഏറ്റവും തീവ്രതയോടെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. ചട്ടം പോലെ, ഒരു കുടുംബപ്പേര് മാറ്റുന്നതിനുള്ള തികച്ചും അനാദരവുള്ള കാരണമായി അധികാരികൾ അവരെ കണക്കാക്കുന്നു. ഇത് ഔദ്യോഗികമായി വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, സൗന്ദര്യാത്മക അഭിരുചികൾഓരോ തലമുറയിലും മാറ്റം വരുത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ അതിലും വേഗത്തിൽ. നിങ്ങൾ അവരുടെ നേതൃത്വം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ എന്തെല്ലാം അവശേഷിക്കും. ദേശീയ ഐഡന്റിറ്റി»?!

നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇംഗ്ലീഷിൽ മോശമായി തോന്നുന്നുവെന്ന് പരാതിപ്പെടുക എന്നതാണ് പരാജയപ്പെടാനുള്ള ഒരു ഉറപ്പായ മാർഗം. ഫ്രഞ്ച് ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഭാരവും അത്തരമൊരു വേരുകളില്ലാത്ത ഒരു കോസ്മോപൊളിറ്റനിലാണ്.

എന്നാൽ ഇത് കുടുംബപ്പേരുകളോടൊപ്പമാണ്. വ്യക്തിപരമായ പേരുകളുടെ നിയന്ത്രണം വളരെ കർശനമാണ്. അതിശയിക്കാനില്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഉടമകൾക്കും അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും ധിക്കാരപരമായ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് കൂടുതൽ വിശാലമായ അവസരങ്ങളുണ്ട്. പേരുകളുടെ സാധ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന നെപ്പോളിയൻ ഉത്തരവ് ഇപ്പോഴും പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്. ആ സാംസ്കാരിക സ്വത്വം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ് എല്ലാം! തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് പരമ്പരാഗത പ്രവിശ്യാ പേരുകൾ നൽകാനുള്ള അവകാശം കുടുംബങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ബ്രെട്ടൻ കുടുംബം തങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ബ്രെട്ടൻ പേര് നൽകാനുള്ള അവകാശത്തിനായി 20 വർഷത്തേക്ക് സംസ്ഥാനത്തിനെതിരെ കേസ് നടത്തി. അതേസമയം, പേരിടാത്ത കുട്ടികൾക്ക് സ്വത്ത് അവകാശമാക്കാനോ വിവാഹം കഴിക്കാനോ ഉള്ള അവകാശം ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ പൗരാവകാശങ്ങളും നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു. IN ഈയിടെയായിഎന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെയും ഒരു ഇളവ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്: പരമ്പരാഗത പ്രാദേശിക പേരുകൾ "ഒരു അപവാദമായി" നൽകാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് അതേ അധികാരികൾ തന്നെയാണ്. സർവേയിൽ, 25% ഫ്രഞ്ചുകാരും മുസ്ലീം കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ ഫ്രഞ്ച് പൗരന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവരെ ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. മുസ്ലീം പേരുകൾ(കുടുംബപ്പേരുകളല്ല) - മറ്റ് നല്ല ഫ്രഞ്ചുകാരെപ്പോലെ അവരും ഒരേ രണ്ട് കലണ്ടറുകളിൽ നിന്നും പ്ലൂട്ടാർക്കിൽ നിന്നും ഹോമറിൽ നിന്നും വരയ്ക്കട്ടെ.

പക്ഷേ, ഇവയൊക്കെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ സംഘട്ടനങ്ങളാണ് എന്നു പറയാം. കൂടാതെ തികച്ചും ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് വിഭാഗങ്ങളുമുണ്ട് - അതേ നെപ്പോളിയൻ ഉത്തരവിന്റെ പാരമ്പര്യം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ സെറിസ് ("ചെറി") എന്ന് പേരിടാം - അത്തരമൊരു പേര് വിപ്ലവ കലണ്ടറിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. അവർ അതിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വാനില (വാനില) ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ലളിതമായ ചെറികളേക്കാൾ ഫ്രഞ്ചുകാർക്കിടയിൽ വാനിലയെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും - ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ ലംഘനത്തിനും വാനിലിൻ പോലുള്ള ഏതെങ്കിലും സറോഗേറ്റുകളുടെ നിരോധനത്തിനും വേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഗോർമെറ്റുകൾ പോലും ഉണ്ട്. എന്നാൽ ഒരു ഉൽപ്പന്നം ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ്, ഒരു ലിസ്റ്റ് ഒരു പട്ടികയാണ്. നേറ്റീവ് ചെറികൾ വിപ്ലവ കലണ്ടറിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അടിമത്തൊഴിലാളികളാൽ വേർതിരിച്ചെടുത്ത വിദേശ കൊളോണിയൽ ഉൽപ്പന്നമായ വാനില അങ്ങനെയല്ല. രണ്ട് കലണ്ടറുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ പേര് നൽകുന്നതിൽ നിന്ന് ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയില്ല (ഒരേ വിപ്ലവ കലണ്ടർ വിചിത്രവും സാധാരണ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് പരിഹാസ്യവുമായ പേരുകളിൽ കുറവല്ല). എന്നാൽ പെൺകുട്ടിക്ക് ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ പേര് വനേസ എന്ന് പേരിടാൻ, ഒരു കുടുംബത്തിന് ഒന്നര വർഷത്തോളം കോടതിയിൽ പോകേണ്ടിവന്നു. അതിനാൽ കൺവെൻഷന്റെ കാരണവും (അതുപോലെ തന്നെ അതിന്റെ ശത്രുവായ റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയും) ജീവിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്നാൽ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ആദ്യ പേരുകളുടെയും അവസാന പേരുകളുടെയും "ജീൻ പൂൾ" വിദേശ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവർക്ക് അതിനെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കൃത്രിമമായോ സ്വാഭാവികമായോ ഒറ്റപ്പെട്ട എല്ലാ ജനവിഭാഗങ്ങളുടെയും ജനിതക വിധിയാണ്. ഇന്ന്, ഫ്രഞ്ച് ദേശസ്നേഹികൾ നിർഭാഗ്യവശാൽ ആശങ്കാകുലരാണ്, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതല്ല, പ്രതീക്ഷ: രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുള്ളിൽ, നിലവിലെ 250 ആയിരം ഫ്രഞ്ച് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ 150 ആയിരം എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമായേക്കാം. ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് ഏകീകരണം മാത്രമല്ല, വൈവിധ്യവും വേണം: പ്രസിദ്ധമായ "ബഹുത്വത്തിൽ ഐക്യം" എന്നത് പ്രബുദ്ധമായ ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ സുവർണ്ണ സ്വപ്നമാണ്. അതുകൊണ്ട്, പല ഫ്രഞ്ചുകാർക്കും അവരുടെ "ലോഗിൻ..." എന്നതിൽ പങ്കുചേരുന്നതിൽ ഖേദം തോന്നുന്നു എന്നതും ഒരുപക്ഷെ ഉചിതമാണ്. എഴുതിയത് ഇത്രയെങ്കിലും, ഇത് കുടുംബപ്പേരിന്റെ കുറഞ്ഞത് അഞ്ഞൂറ് വർഷത്തെ പഴക്കത്തിന്റെ തെളിവാണ്, ഇത് എല്ലാ എണ്ണത്തിലും അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല ... കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഫോണിലൂടെ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാകാം: എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആംബുലൻസ് അല്ലെങ്കിൽ അഗ്നിശമന സേനയെ വിളിക്കില്ല. ദിവസം...

എന്നാൽ ഫ്രാൻസിൽ, തങ്ങളുടെ സന്തതികൾക്ക് പേരിടാനുള്ള മാതാപിതാക്കളുടെ സ്വാഭാവിക പ്രേരണകൾ നിയമത്താൽ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു ജനാധിപത്യ രാജ്യത്ത് നിയമത്താൽ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. പൊതു അഭിപ്രായം. അത്തരം സമ്മർദ്ദമില്ലാത്തിടത്ത് അവർ എങ്ങനെ പെരുമാറും?

ബെൽജിയൻ ഗവേഷകർ അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് പേരുകൾ നൽകുമ്പോൾ മാതാപിതാക്കളെ നയിക്കുന്ന പ്രചോദനങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.

ഫ്ലാൻഡേഴ്സിലെ (ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന വാലോണിയയല്ല) ഒരു ആശുപത്രിയിലെ പ്രസവ വാർഡിൽ, നവജാതശിശുവിന് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവർ അമ്മമാരോട് വിശദമായി ചോദിച്ചു: അവർ ഈ പേര് എവിടെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്, അവർ തങ്ങളുടേതുപോലുള്ള പേരുകളുള്ള ആളുകളെ വ്യക്തിപരമായി അറിയാമായിരുന്നു, അവർക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പേരുകൾ ലഭിച്ചത്, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾ എന്തെല്ലാമാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ പ്രത്യേക പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തത്, അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് പേരുകൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കില്ല തുടങ്ങിയവ. വഴിയിൽ, ആവർത്തിച്ചുള്ള പേരുകൾ കുറവായിരുന്നു: 69 ആൺകുട്ടികൾക്കും 66 പെൺകുട്ടികൾക്കും 111 പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. റഷ്യയ്ക്ക് സമാനമായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പേരുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എല്ലാവരും അവബോധപൂർവ്വം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

വൈവിധ്യം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ കലണ്ടറിന്റെ സമ്മർദ്ദം പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും ദുർബലമാവുകയാണ്, ഒരുപക്ഷേ, ഫ്രാൻസിൽ ഒഴികെ, കലണ്ടറിന് ഒരേയൊരു ബദൽ കൺവെൻഷന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ ഫാന്റസികളാണ്. യാഥാസ്ഥിതിക ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ബെൽജിയക്കാരും, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ മറ്റു പലരെയും പോലെ, അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് “പുതിയ”, യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു (അവരെ നോക്കി ചിരിക്കാനുള്ളതല്ല ഇത്: ഞങ്ങൾ ഈ രോഗം മറ്റാരെക്കാളും കഠിനമായി അനുഭവിച്ചു, കുറച്ച് മുമ്പ്. ). മാതാപിതാക്കൾ സാധാരണ രീതിയിൽ മിക്ക പേരുകളും "നേടി": വ്യക്തിഗത കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്ന്. മൂന്നിലൊന്ന് പേരുകളും പ്രത്യേക “നെയിം ബുക്കുകളിൽ” നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു - എല്ലാത്തരം വ്യക്തിഗത പേരുകളുടെയും ലിസ്റ്റുകളുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ. 14% - ടെലിവിഷനിൽ നിന്നും, 5% - പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്നും, 3% വീതം - മാസികകളിൽ നിന്നും പത്രങ്ങളിൽ നിന്നും സിനിമകളിൽ നിന്നും. അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം കുറച്ച് പേരുകൾ മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ, ചിലത് "സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചവ" ആയിരുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, Ulenspiegel-ന്റെ യുവ പിൻഗാമികളുടെ പേരുകളിൽ ടെലിവിഷന്റെ സ്വാധീനം മാതാപിതാക്കൾക്ക് തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായിരിക്കാം, കൂടാതെ വ്യക്തിപരമായ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ സ്വാധീനം കുറച്ചുകൂടി കുറവായിരിക്കാം. എന്തായാലും സമാന പേരുകളുള്ള വേറെ ആരെയൊക്കെ അറിയാമെന്ന് ചോദിച്ചാൽ പകുതിയോളം അമ്മമാർക്കും ടിവി കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുമാത്രമേ പറയാനാകൂ.

എന്നാൽ ഇവയാണ് ഉറവിടങ്ങൾ. ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

44% - മനോഹരമായ പേര്(സൗന്ദര്യാത്മകതയിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന ഫ്രാൻസിൽ ഈ രൂപത്തെ എങ്ങനെയാണ് അപലപിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് ഓർക്കാം)

22% - ഹ്രസ്വവും ലളിതവും (മുകളിൽ കാണുക);

17% - ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് കുട്ടികളുടെ പേരുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു (ഒരു ഫ്രഞ്ച് കോടതിയിൽ അത്തരമൊരു ഉദ്ദേശ്യം നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?);

15% - ഒറിജിനൽ (വീണ്ടും മുകളിൽ കാണുക)

14% - കുടുംബപ്പേരിനൊപ്പം നന്നായി പോകുന്നു;

11% - അതിന്റെ അർത്ഥം കാരണം;

8% - ഉച്ചരിക്കാൻ എളുപ്പവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്;

7% - ഫ്ലെമിഷ് ശബ്ദങ്ങൾ;

7% - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല;

6% - ഇത് കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ പേരാണ്;

6% - അനുകൂലമായ ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു;

5% - ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പേരുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു;

4% - വളരെ ആധുനികമല്ല.

ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ സൗന്ദര്യാത്മക ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പ്രബലമാകുക മാത്രമല്ല, മറ്റെല്ലാവരെയും അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നത് വ്യക്തമാണ്. മൊത്തത്തിൽ അവർ 80% ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

ഇവിടെ തലമുറകൾക്കിടയിൽ വളരെ കൗതുകകരമായ വിടവ് ഉയർന്നുവന്നു. ചെറുപ്പക്കാരായ അമ്മമാരിൽ, അവർക്കായി ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ മാതാപിതാക്കളെ നയിച്ച കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പകുതിയിൽ താഴെ പേർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ, കൂടാതെ മൂന്നിലൊന്ന് പേർക്ക് മാത്രമേ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ അറിയൂ. എന്നാൽ അറിയാവുന്നവർക്ക് അത് പലപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു കുടുംബ പാരമ്പര്യങ്ങൾ, പിന്നെ മാധ്യമങ്ങളുടെ സ്വാധീനം - അതേ അനുകൂലമായ ചിത്രം. ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം "എന്നെ സുന്ദരിയാക്കുക." ജീർണിച്ച കാലഘട്ടത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

പേരുകൾ നിരസിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങളിൽ ജിജ്ഞാസ കുറവല്ല.

ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ പേരുകൾ - 21%

പഴയ രീതിയിലുള്ളത് - 19%

നെഗറ്റീവ് ചിത്രംമാധ്യമങ്ങളിൽ - 18%

വളരെ സാധാരണമായത് - പൊതുവെ 16% വിദേശ പേരുകൾ - 14 (മറ്റൊരിടത്ത് അവർ നമ്മുടെ അമേരിക്കൻ വിരുദ്ധതയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു! നാറ്റോയിലെ വിശ്വസ്ത അംഗം, യൂറോപ്യൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി, അറ്റ്ലാന്റിക് നാഗരികത എന്നിവയും - കൂടാതെ മൂന്നിലൊന്ന് ആളുകൾക്ക് വെറും വിദേശികളേക്കാൾ അമേരിക്കൻ പേരുകൾ ഇഷ്ടമല്ല. ഒന്ന്!)

നീണ്ട പേരുകൾ - 14%

ഫ്ലെമിഷ് പേരുകൾ- 12% (ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, "ഫ്ലെമിഷ്" എന്ന് തോന്നിയ പേരുകൾ, 7% മാത്രം)

ഫ്രഞ്ച് പേരുകൾ - 9% (വലൂണുകളും ഫ്ലെമിംഗുകളും തമ്മിലുള്ള എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളോടും കൂടി, ഫ്രഞ്ച് പേരുകൾ നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് കുറവാണ്. വിദേശ പേരുകൾപൊതുവേ, എന്നാൽ സാധാരണ ഫ്ലെമിഷിനെ അപേക്ഷിച്ച് വളരെ കുറവ്! അവരുടെ ദേശീയ സംഘർഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!)

പേരുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് - 9%

പരമ്പരാഗത പേരുകൾ - 8%

"y"-ൽ അവസാനിക്കുന്ന പേരുകൾ - 8% (പ്രധാനമായും അതേ ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ പേരുകൾ).

പേരുകൾ നിരസിക്കുന്നതിൽ അവരുടെ മുൻഗണനയേക്കാൾ വളരെ ചെറിയ പങ്ക് തികച്ചും സൗന്ദര്യാത്മക ലക്ഷ്യങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു എന്നത് കൗതുകകരമാണ്. അധിക സ്ഥിരീകരണം മനശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് അറിയാംപോസിറ്റീവ്, നെഗറ്റീവ് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ വ്യത്യസ്ത മാനസിക സാമൂഹിക സംവിധാനങ്ങളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുതയുടെ സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞരും.

സർവേ കാണിക്കുന്നതുപോലെ, ആംഗ്ലോ-അമേരിക്കൻ പേരുകൾ, പൊതുവെ ജനപ്രീതിയില്ലായ്മ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വിദ്യാഭ്യാസം കുറഞ്ഞ മാതാപിതാക്കൾക്കിടയിൽ വളരെ പ്രചാരത്തിലുണ്ട് എന്നത് കൗതുകകരമാണ്. പണ്ട് നമ്മുടെ നിരവധി അർനോൾഡ്‌സ്, ആർതർസ്, ആൽബർട്ട്‌സ് എന്നിവരുമായി ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു സാമ്യം വരയ്ക്കാം. ശരിയാണ്, ഈ പേരുകൾ പ്രധാനമായും വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത രക്ഷിതാക്കൾക്കിടയിലല്ല, മറിച്ച് "ഒന്നാം തലമുറയിലെ ബുദ്ധിജീവികൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർക്കിടയിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. അന്ന് ടെലിവിഷൻ ഇല്ലായിരുന്നു, കുറച്ച് വിദേശ സിനിമകൾ കണ്ടു, മോശം വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളുകൾക്ക് ഈ പേരുകൾ ലഭിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല. ലോക സംസ്‌കാരത്തിൽ ഉൾപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയ ആളുകൾക്ക്, ഈ പേരുകൾ അഭിമാനകരവും സൗന്ദര്യാത്മകവും "വ്യക്തമല്ലാത്തതും" ആയി തോന്നി. കുറച്ച് കാലം മുമ്പ് മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് ചായ്‌വ് നൽകിയിരുന്നു. ഈ വരികളുടെ രചയിതാവ്, റഷ്യയിൽ ധാരാളം യാത്ര ചെയ്ത അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിദേശ പരിചയക്കാർ, ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ചുരുക്കം ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളുടെ പേരുകളുടെ ശേഖരം വളരെ ചെറുതാണെന്നും കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ആളുകളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്നും ഉറപ്പുനൽകി. ഒരു മുറിയിലോ ഒരു സ്ഥാപനത്തിലോ ഒരേ പേരുകൾ. ഇന്ന്, ഈ പ്രവണത വീണ്ടും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വിദേശ പേരുകളല്ല, പ്രധാനമായും പേരുകൾ കാരണം ദീർഘനാളായി"കാലഹരണപ്പെട്ട" അല്ലെങ്കിൽ "സാധാരണ" ആയി കണക്കാക്കുന്നു. പക്ഷേ, ഒരാൾക്ക് വിഭജിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, വളരെ കുറച്ച് പഴയ പേരുകൾ മാത്രമേ പ്രചാരത്തിലേക്ക് തിരികെ വന്നിട്ടുള്ളൂ, അവ പോലും ഇപ്പോഴും കൂടുതലും പുരുഷന്മാരാണ്. പെൺകുട്ടികളെ "ക്ഷമിക്കാൻ" അവർ ഭയപ്പെടുന്നു. ഈ വ്യത്യാസം നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെ നിലവിലെ സവിശേഷതകളുടെ വളരെ രസകരമായ ഒരു സ്വഭാവമാണ്.