സഹോദരന്മാരുടെ കൃതികൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ഗ്രിം സഹോദരന്മാരുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ യക്ഷിക്കഥകൾ

ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ "ചിൽഡ്രൻസ് ആന്റ് ഹ Household സ്ഹോൾഡ് ടെയിൽസ്" ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് നിരവധി വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. രൂപത്തിലും വോളിയത്തിലും ഏറ്റവും മിതമായ പ്രസിദ്ധീകരണമായിരുന്നു ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം: നിലവിൽ 200 അച്ചടിക്കുന്നതിനുപകരം 83 യക്ഷിക്കഥകൾ മാത്രമേ പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ശേഖരത്തിന് മുന്നോടിയായി ആമുഖം 1812 ഒക്ടോബർ 18 ന് ഒപ്പിട്ടു. ജർമ്മൻ സ്വയം അവബോധത്തിന്റെ ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, തീവ്രമായ ദേശീയവാദ അഭിലാഷങ്ങളുടെ ഉണർവ്വും പ്രണയത്തിന്റെ സമൃദ്ധമായ പുഷ്പവും ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ പുസ്തകം വിലമതിക്കപ്പെട്ടു. ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ ജീവിതകാലത്ത്, അവരുടെ ശേഖരം, അവ നിരന്തരം അനുബന്ധമായി, ഇതിനകം 5 അല്ലെങ്കിൽ 6 പതിപ്പുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി, മിക്കവാറും എല്ലാ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഈ ശേഖരം ഗ്രിംസ് സഹോദരന്റെ ആദ്യത്തേതും യുവത്വപരവുമായ കൃതിയായിരുന്നു, പുരാതന ജർമ്മൻ സാഹിത്യത്തിന്റെയും ദേശീയതയുടെയും സ്മാരകങ്ങളുടെ പണ്ഡിതോചിതമായ ശേഖരണത്തിന്റെയും വൈജ്ഞാനിക സംസ്കരണത്തിന്റെയും പാതയിലേക്കുള്ള അവരുടെ ആദ്യ ശ്രമം. ഈ പാത പിന്തുടർന്ന് ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ പിന്നീട് തിളക്കത്തിന്റെ മഹത്വം നേടി യൂറോപ്യൻ ശാസ്ത്രം അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവരുടെ അമിതമായ, അനശ്വരമായ അധ്വാനത്തിനായി നീക്കിവച്ച അവർ, റഷ്യൻ ശാസ്ത്രത്തിലും റഷ്യൻ ഭാഷ, പുരാതനത, ദേശീയത എന്നിവയുടെ പഠനത്തിലും പരോക്ഷമായി ശക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. അവരുടെ പേര് റഷ്യയിൽ പ്രശസ്തിയും അർഹതയുമുള്ള പ്രശസ്തി നേടിയിട്ടുണ്ട്, മാത്രമല്ല നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ അഗാധമായ ആദരവോടെയാണ് ഇത് ഉച്ചരിക്കുന്നത് ... ഇത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഹ്രസ്വവും സംക്ഷിപ്തവുമായ ജീവചരിത്ര രേഖാചിത്രം ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് അതിരുകടന്നതല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ജർമ്മനി “പിതാക്കന്മാരും ജർമ്മനി ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന്റെ സ്ഥാപകരും” എന്ന് വിളിക്കുന്ന പ്രശസ്ത സഹോദരന്മാരായ ഗ്രിമ്മിന്റെ ജീവിതവും പ്രവർത്തനവും.

ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ സമൂഹത്തിലെ മധ്യവർഗത്തിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു. അവരുടെ പിതാവ് ആദ്യം ഘാനാവിലെ അഭിഭാഷകനായിരുന്നു, തുടർന്ന് ഘാനസ് രാജകുമാരന്റെ നിയമപരമായ ഭാഗത്ത് അദ്ദേഹം സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ഹനാവിൽ ജനിച്ചു: 1785 ജനുവരി 4 ന് ജേക്കബ്, 1786 ഫെബ്രുവരി 24 ന് വിൽഹെം. അവരുടെ ചെറുപ്പം മുതൽ തന്നെ അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധങ്ങൾ ശവക്കുഴി വരെ അവസാനിക്കാത്ത സൗഹൃദം. മാത്രമല്ല, രണ്ടുപേരും, അവരുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, പരസ്പരം പൂരകമാകുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു: ഒരു മൂപ്പനെന്ന നിലയിൽ, ജേക്കബ് തന്റെ സഹോദരൻ വിൽഹെമിനേക്കാൾ ശാരീരികമായി ശക്തനായിരുന്നു, ചെറുപ്പത്തിൽ നിന്ന് നിരന്തരം രോഗബാധിതനായിരുന്ന അദ്ദേഹം വാർദ്ധക്യത്തിൽ മാത്രം ശക്തനായിരുന്നു. അവരുടെ പിതാവ് 1796-ൽ മരണമടയുകയും കുടുംബത്തെ വളരെ സങ്കടകരമായ അവസ്ഥയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു, അതിനാൽ അമ്മയുടെ പക്ഷത്തുള്ള അമ്മായിയുടെ er ദാര്യത്തിന് നന്ദി, ഗ്രിം സഹോദരന്മാർക്ക് പഠനം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അതിനായി അവർ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ മിടുക്കരായ കഴിവുകൾ കാണിച്ചു. നിയമ ശാസ്ത്രം പഠിക്കാനുള്ള ഉറച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ അവർ ആദ്യം കാസ്സൽ ലൈസിയത്തിൽ പഠിച്ചു, തുടർന്ന് മാർബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു. പ്രായോഗിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ പിതാവിന്റെ മാതൃക പിന്തുടരുന്നു. അവർ നിയമ ഫാക്കൽറ്റിയിലെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു, നിയമപഠനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ സ്വാഭാവിക ചായ്\u200cവുകൾ സ്വാധീനിക്കാൻ തുടങ്ങി അവരെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ദിശയിലേക്ക് നയിച്ചു. യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, അവർ തങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളെല്ലാം റഷ്യൻ ജർമ്മൻ, വിദേശ സാഹിത്യ പഠനത്തിനായി നീക്കിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി, 1803 ൽ പ്രശസ്ത റൊമാന്റിസ്റ്റ് ടിക്ക് തന്റെ ഗാനങ്ങൾ ഓഫ് മിന്നസിംഗേഴ്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ, സഹോദരന്മാർ ജർമ്മൻ പുരാതന കാലത്തെയും ദേശീയതകളെയും കുറിച്ചുള്ള പഠനങ്ങളിൽ ഗ്രിമിന് പെട്ടെന്ന് ഒരു ആകർഷണം തോന്നി, ഒറിജിനലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള പുരാതന ജർമ്മൻ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി സാഹിത്യവുമായി പരിചയപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു. യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിട്ടയുടനെ ഈ പാതയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ അവരുടെ ജീവിതാവസാനം വരെ അത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

1805-ൽ, ജേക്കബ് ഗ്രിമിന് ഒരു ശാസ്ത്രീയ ആവശ്യത്തിനായി കുറച്ചുകാലം പാരീസിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നപ്പോൾ, ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും ശീലമുള്ള സഹോദരങ്ങൾക്ക് ഈ വേർപിരിയലിന്റെ ഭാരം അനുഭവപ്പെട്ടു, അവർ ഒരിക്കലും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല, ഒരു ഉദ്ദേശ്യവുമില്ല, അല്ല വേർപിരിയാൻ - ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും എല്ലാം പങ്കിടാനും. അവർക്കിടയിൽ പകുതിയായി.

18051809 കാലഘട്ടത്തിൽ, ജേക്കബ് ഗ്രിം സേവനത്തിലായിരുന്നു: കുറച്ചുകാലം വിൽഹെംസ്ജെഗിലെ ജെറോം ബോണപാർട്ടെയുടെ ലൈബ്രേറിയനും പിന്നീട് സ്റ്റേറ്റ് ഓഡിറ്ററുമായിരുന്നു. ഫ്രാൻസുമായുള്ള യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, ജേക്കബ് ഗ്രിമിന് കാസലിന്റെ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകാരനിൽ നിന്ന് പാരീസിലേക്ക് പോയി കാസൽ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഒരു ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ഫ്രഞ്ചുകാർ എടുത്ത കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ. 1815-ൽ അദ്ദേഹത്തെ കാസ്സൽ ഇലക്ടറുടെ പ്രതിനിധിയോടൊപ്പം വിയന്നയിലെ കോൺഗ്രസിലേക്ക് അയച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടാത്ത നയതന്ത്ര ജീവിതം പോലും ആരംഭിച്ചു. എന്നാൽ ജേക്കബ് ഗ്രിമിന് അവളോട് തികഞ്ഞ വെറുപ്പ് തോന്നി, പൊതുവേ അദ്ദേഹം തന്റെ ഓഫീസ് ജോലിയിൽ ശാസ്ത്രം പിന്തുടരുന്നതിന് ഒരു തടസ്സം മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ, അതിൽ അദ്ദേഹം പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അർപ്പിതനായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് 1816-ൽ അദ്ദേഹം സേവനം ഉപേക്ഷിച്ചത്, ബോണിലെ പ്രൊഫസർഷിപ്പ് നിരസിച്ചു, വലിയ ശമ്പളം നിരസിച്ചു, കാസലിലെ ലൈബ്രേറിയൻ പദവിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരൻ 1814 മുതൽ ലൈബ്രറി സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു. രണ്ടു സഹോദരന്മാരും 1820 വരെ ഈ എളിമയുള്ള സ്ഥാനം നിലനിർത്തി, അക്കാലത്ത് അവരുടെ ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു, അവരുടെ ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഈ കാലഘട്ടം ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായിരുന്നു. വിൽഹെം ഗ്രിം 1825 ൽ വിവാഹിതനായി; എന്നിട്ടും സഹോദരന്മാർ പിരിഞ്ഞില്ല, ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

കാസ്സൽ ലൈബ്രറിയുടെ ഡയറക്ടർ 1829-ൽ അന്തരിച്ചു; തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനം എല്ലാ അവകാശങ്ങളിലും നീതിയിലും ജേക്കബ് ഗ്രിമിന് കൈമാറേണ്ടതായിരുന്നു; എന്നാൽ ഒരു അപരിചിതനും അദ്ദേഹത്തിന് മുൻഗണന നൽകി, യാതൊരു യോഗ്യതയും അവകാശപ്പെടാത്ത, ഈ കടുത്ത അനീതിയിൽ പ്രകോപിതരായ ഗ്രിം സഹോദരന്മാരും രാജിവയ്ക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി. അക്കാലത്ത് അവരുടെ ജോലിയുടെ പേരിൽ വളരെ ഉയർന്ന പ്രശസ്തി നേടാൻ ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാർ നിഷ്\u200cക്രിയരായിരുന്നില്ലെന്ന് പറയാതെ വയ്യ. ജേക്കബ് ഗ്രിമിനെ 1830-ൽ ജർമ്മൻ സാഹിത്യ പ്രൊഫസറായും അവിടത്തെ സർവകലാശാലയിലെ സീനിയർ ലൈബ്രേറിയനായും ഗട്ടിംഗനിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. വിൽഹെം ഒരു ജൂനിയർ ലൈബ്രേറിയൻ ആയി അതേ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുകയും 1831 ൽ അസാധാരണമായും 1835 ൽ സാധാരണ പ്രൊഫസറായും ഉയർത്തപ്പെട്ടു. പഠിച്ച രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്കും ഇവിടെ ജീവിതം മോശമായിരുന്നില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും ഇവിടെ അവർ ഒരു സൗഹൃദ സർക്കിൾ കണ്ടുമുട്ടി, അതിൽ ആധുനിക ജർമ്മൻ ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ആദ്യ തിളക്കങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അവർ ഗോട്ടിംഗെനിൽ താമസിച്ചത് അൽപായുസ്സായിരുന്നു. പുതിയ രാജാവ് 1837-ൽ സിംഹാസനത്തിലിറങ്ങിയ ഹാനോവർ, തന്റെ മുൻഗാമിയായ ഹാനോവറിന് നൽകിയ ഭരണഘടനയെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനായി പേനയുടെ ഒരു അടികൊണ്ട് ആവിഷ്കരിച്ചു, ഇത് രാജ്യമെമ്പാടും തനിക്കെതിരായ പൊതു അസംതൃപ്തി ഉളവാക്കി; അടിസ്ഥാന സംസ്ഥാന നിയമത്തിന്റെ അനധികൃത ലംഘനത്തിനെതിരെ പരസ്യമായി പ്രതിഷേധിക്കാൻ ഗട്ടിംഗെൻ പ്രൊഫസർമാരിൽ ഏഴ് പേർക്ക് മാത്രമേ നാഗരിക ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഈ ധീരരായ ഏഴ് ആത്മാക്കളിൽ ഗ്രിം സഹോദരന്മാരും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ പ്രതിഷേധത്തിന്, ഏണസ്റ്റ് പ്രൊഫസർമാരെ അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടൻ പുറത്താക്കുകയും ഹാനോവേറിയൻ സ്വദേശികളല്ലാത്തവരെ ഹാനോവേറിയൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ഏണസ്റ്റ്-അഗസ്റ്റസ് രാജാവ് പ്രതികരിച്ചു. മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഗ്രിം സഹോദരന്മാർക്ക് ഹാനോവർ വിട്ട് താൽക്കാലികമായി കാസ്സലിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. എന്നാൽ പ്രശസ്ത ശാസ്ത്രജ്ഞർ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു പൊതു അഭിപ്രായം ജർമ്മനി: ഗ്രിം സഹോദരന്മാർക്ക് ആവശ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പൊതു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ തുറന്നു, വിശാലമായ ശാസ്ത്രീയ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു ജർമ്മൻ നിഘണ്ടു സംയുക്തമായി സമാഹരിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശവുമായി രണ്ട് വലിയ ജർമ്മൻ പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാർ-പ്രസാധകർ (റെയ്മറും ഹിർസലും) അവരെ സമീപിച്ചു. ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാർ ഈ ഓഫർ ഏറ്റവുമധികം സന്നദ്ധതയോടെ സ്വീകരിച്ചു, ആവശ്യമായ, നീണ്ട തയ്യാറെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ, അവർ വളരെക്കാലം കാസ്സലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതില്ല: അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവരെ പരിപാലിക്കുകയും പ്രഷ്യയിലെ കിരീടാവകാശി ഫ്രീഡ്രിക്ക്-വിൽഹെമിന്റെ വ്യക്തിയിൽ അവർക്ക് ഒരു പ്രബുദ്ധനായ ഒരു രക്ഷാധികാരിയെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു, 1840 ൽ അദ്ദേഹം സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഉടനെ പഠിച്ച സഹോദരന്മാരെ ബെർലിനിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു. ബെർലിൻ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിലെ അംഗങ്ങളിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അവർ അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരെന്ന നിലയിൽ ബെർലിൻ സർവകലാശാലയിൽ പ്രഭാഷണത്തിനുള്ള അവകാശം നേടി. താമസിയാതെ, വിൽഹെമും ജേക്കബ് ഗ്രിമും സർവകലാശാലയിൽ പ്രഭാഷണം ആരംഭിച്ചു, അതിനുശേഷം മരണം വരെ ഇടവേളകളില്ലാതെ ബെർലിനിൽ താമസിച്ചു. വിൽഹെം 1859 ഡിസംബർ 16-ന് അന്തരിച്ചു; കഠിനവും സമൃദ്ധവുമായ ജീവിതത്തിന്റെ 79-ാം വർഷത്തിൽ 1863 സെപ്റ്റംബർ 20 ന് ജേക്കബ് അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചു.

ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ ശാസ്ത്രീയ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്ര കുറിപ്പിലെ ഞങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലിന് ഇത് വിധേയമല്ല. അവരുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതികളുടെ ഒരു പട്ടികയിലേക്ക് മാത്രമേ നമുക്ക് ഇവിടെ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ, അത് അവർക്ക് യൂറോപ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ മഹത്ത്വങ്ങൾ പകർന്നു, ഒപ്പം ജേക്കബിന്റെയും വിൽഹെം ഗ്രിമ്മിന്റെയും പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വ്യത്യാസം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ഒരു പരിധിവരെ ശാസ്ത്രത്തോടുള്ള അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ മനോഭാവത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു .

ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളും ഞങ്ങളുടെ പേജിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. സഹോദരന്മാരായ ഗ്രിം ഫെയറി കഥകളുടെ പട്ടിക - ഇതാണ് പൂർണ്ണ ശേഖരം എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും. ഈ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു കൂടാതെ യക്ഷികഥകൾ സഹോദരന്മാരായ ഗ്രിം, മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള യക്ഷിക്കഥകൾ, ഗ്രിം സഹോദരന്മാരുടെ പുതിയ യക്ഷിക്കഥകൾ. നല്ലതും തിന്മയും ഇതിവൃത്തം കൊണ്ട് നിറച്ച ബ്രദേഴ്\u200cസ് ഗ്രിം ഫെയറി ടെയിൽ ലോകം അതിശയകരവും മാന്ത്രികവുമാണ്. മികച്ച യക്ഷിക്കഥകൾ ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരെ ഞങ്ങളുടെ വെബ്\u200cസൈറ്റിന്റെ പേജുകളിൽ വായിക്കാൻ കഴിയും. ഗ്രിംസ് ഗ്രിമിന്റെ ഫെയറി കഥകൾ ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുന്നത് വളരെ ആവേശകരവും സുഖകരവുമാണ്.

സഹോദരന്മാരായ ഗ്രിം ഫെയറി കഥകളുടെ പട്ടിക

1. (Der Froschk? Nig oder der eiserne Heinrich)
2. (ഗെസെൽ\u200cഷാഫ്റ്റിലെ കാറ്റ്സെ അൻഡ് മ aus സ്)
3. ചൈൽഡ് ഓഫ് മേരി (മരിയൻകൈൻഡ്)
4. ആരാണ് പഠിക്കാൻ ഭയപ്പെട്ടതെന്നതിന്റെ കഥ (M? Rchen von einem, der auszog das F? Rchten zu lernen)
5. ചെന്നായയും ഏഴു കുട്ടികളും (Der Wolf und die sieben jungen Gei? Lein)
6. വിശ്വസ്തനായ ജോഹന്നാസ് (ഡെർ ട്രൂ ജോഹന്നാസ്)
7. വിജയകരമായ വ്യാപാരം / ലാഭകരമായ ബിസിനസ്സ് (Der gute Handel)
8. അസാധാരണ സംഗീതജ്ഞൻ / ഫ്രീക്കി സംഗീതജ്ഞൻ (Der wunderliche Spielmann)
9. പന്ത്രണ്ട് സഹോദരന്മാർ (മരിക്കുക zw? Lf Br? Der)
10. രാഗമുഫിൻ റബിൾ (ദാസ് ലം\u200cപെൻ\u200cസിൻഡൽ)
11. സഹോദരനും സഹോദരിയും (Br? Derchen und Schwesterchen)
12. റാപ്പുൻസൽ (ബെൽ)
13. വനത്തിലെ മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ / മൂന്ന് ലിറ്റിൽ ഫോറസ്റ്ററുകൾ (Die drei M? Nnlein im Walde)
14. മൂന്ന് സ്പിന്നർമാർ (Die drei Spinnerinnen)
15. ഹെൻസൽ അൻഡ് ഗ്രെറ്റൽ
16. മൂന്ന് സർപ്പ ഇലകൾ (Die drei Schlangenbl? Tter)
17. വെളുത്ത പാമ്പ് (Die weisse Schlange)
18. വൈക്കോൽ, എംബർ, കാപ്പിക്കുരു (സ്ട്രോഹാം, കോഹ്ലെ ഉൻഡ് ബോൺ)
19. മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയേയും ഭാര്യയേയും കുറിച്ച് (വോം ഫിഷർ അൻഡ് സീനർ ഫ്രോ)
20. ധൈര്യമുള്ള ചെറിയ തയ്യൽക്കാരൻ (ദാസ് ടാപ്പ്ഫെർ ഷ്നെഡെർലൈൻ)
21. സിൻഡ്രെല്ല (അഷെൻ\u200cപുട്ടൽ)
22. റിഡിൽ (ദാസ് ആർ? സെൽ)
23. ഒരു എലിയെക്കുറിച്ചും പക്ഷിയെക്കുറിച്ചും വറുത്ത സോസേജിനെക്കുറിച്ചും (വോൺ ഡെം എം? ഉഷെൻ, വി? ഗെൽ\u200cചെൻ അൻഡ് ഡെർ ബ്രാറ്റ്\u200cവർസ്റ്റ്)
24. യജമാനത്തി ബ്ലിസാർഡ് (ഫ്രോ ഹോൾ)
25. സെവൻ റാവൻസ് (ഡൈ സീബൻ റാബെൻ)
26. ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് (റോട്ട്ക്? പിപെൻ)
27. ബ്രെമെൻ ടൗൺ സംഗീതജ്ഞർ (ഡൈ ബ്രെമർ സ്റ്റാഡ്\u200cമുസിക്കന്റൻ)
28. സിംഗെൻഡെ നോചെൻ
29. മൂന്ന് സ്വർണ്ണ രോമങ്ങളുള്ള പിശാച് (Der Teufel mit den drei golden Haaren)
30. ല ouse സും ഈച്ചയും (L? Uschen und Fl? Hchen)
31. കൈകളില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി (ദാസ് എം? ഡ്ചെൻ ഓനെ എച്ച്? എൻഡെ)
32. ഇന്റലിജന്റ് ഹാൻസ് / ഇന്റലിജന്റ് ഹാൻസ് (ഡെർ ഗെഷൈറ്റ് ഹാൻസ്)
33. മൂന്ന് ഭാഷകൾ (Die drei Sprachen)
34. ബുദ്ധിമാനായ എൽസ (ഡൈ ക്ലൂജ് മറ്റേത്)
35. പറുദീസയിലെ തയ്യൽക്കാരൻ (Der Schneider im Himmel)
36. ടേബിൾ-സ്വയം-കവർ, ഒരു സ്വർണ്ണ കഴുത, ഒരു ചാക്കിൽ നിന്നുള്ള ക്ലബ് (ടിഷ്ചെൻ ഡെക്ക് ഡിച്ച്, ഗോൾഡസെൽ അൻഡ് ക്നോ? പെപൽ ഓസ് ഡെം സാക്ക്)
37. തമ്പ് ബോയ് (ഡ au സ്ഡിക്ക്)
38. ലേഡി ഫോക്സിന്റെ വിവാഹം (ഡൈ ഹോച്ച്സിറ്റ് ഡെർ ഫ്രോ എഫ്? സിസിൻ)
39. ബ്ര rown ണീസ് (ഡൈ വിചെൽം? നെനർ)
40. കവർച്ചക്കാരൻ (Der R? Uberbr? Utigam)
41. ഹെർ കോർബ്സ്
42. മിസ്റ്റർ ഗോഡ്ഫാദർ (ഡെർ ഹെർ ഗെവാറ്റർ)
43. മിസ്സിസ് ട്രൂഡ് / ഫ്രോ ട്രൂഡ്
44. ഗോഡ്ഫാദർ മരണം / ഗോഡ്ഫാദർ മരണം (ഡെർ ഗെവറ്റർ ടോഡ്)
45. ഡ au മെർലിംഗ്സ് വാണ്ടർഷാഫ്റ്റിന്റെ യാത്ര
46. Out ട്ട്\u200cലാൻഡിഷ് പക്ഷി (ഫിച്ചേഴ്\u200cസ് വോഗൽ)
47. എൻ\u200cചാന്റഡ് ട്രീയെക്കുറിച്ച് (വോൺ ഡെം മച്ചാൻ\u200cഡെൽബൂം)
48. പഴയ സുൽത്താൻ (Der alte Sultan)
49. ആറ് സ്വാൻ\u200cസ് (Die sechs Schw? Ne)
50. റോസ്ഷിപ്പ് / സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി (Dornr? Schen)
51. ഫൗണ്ട്ലിംഗ് ബേർഡ് / ഫ Found ണ്ട്ലിംഗ് ബേർഡ് (ഫണ്ട്വോഗൽ)
52. കിംഗ് ത്രഷ്ബേർഡ് (കെ? നിഗ് ഡ്രോസെൽബാർട്ട്)
53. സ്നോ മെയ്ഡൻ / സ്നോ വൈറ്റ് (ഷ്നെവിറ്റ്ചെൻ)
54. നാപ്സാക്ക്, തൊപ്പി, കൊമ്പ് (ഡെർ റാൻസെൻ, ദാസ് എച്ച്? ടെലിൻ അൻഡ് ദാസ് എച്ച്? റൺലൈൻ)
55. ട്രാഷ് (റം\u200cപെൽ\u200cസ്റ്റിൽ\u200cചെൻ)
56. പ്രിയ റോളണ്ട് (Der liebste Roland)
57. ഗോൾഡൻ ബേർഡ് (ഡെർ ഗോൾഡൻ വോഗൽ)
58. നായയും കുരുവിയും / നായയും കുരുവിയും (Der Hund und der Sperling)
59. ഫ്രീഡറും കാതർലിഷനും (ഡെർ ഫ്രീഡർ അൻഡ് ദാസ് കാതർ\u200cലിഷെൻ)
60. രണ്ട് സഹോദരന്മാർ (Die zwei Br? Der)
61. ലിറ്റിൽ മാൻ (ദാസ് ബി? റലെ)
62. തേനീച്ച രാജ്ഞി / രാജ്ഞി ബീ (ഡൈ ബിനെങ്ക്? നിഗിൻ)
63. മൂന്ന് തൂവലുകൾ (Die drei Federn)
64. ഗോൾഡൻ ഗൂസ് (ഡൈ ഗോൾഡൻ ഗാൻസ്)
65. മോട്ട്ലി പെൽറ്റ് (അല്ലെർലീറഹ്)
66. ബണ്ണി ബ്രൈഡ് / ഹെയർ ബ്രൈഡ് (എച്ച്? സിചെൻബ്രൗട്ട്)
67. പന്ത്രണ്ട് വേട്ടക്കാർ (മരിക്കുക zw? Lf J? Ger)
68. കള്ളനും അധ്യാപകനും (De Gaudeif un sien Meester)
69. ജോറിന്ദെ അൻഡ് ജോറിംഗൽ
70. മൂന്ന് ഭാഗ്യവാന്മാർ / മൂന്ന് ഭാഗ്യവാന്മാർ
71. ഞങ്ങളിൽ ആറുപേരുമായി ലോകമെമ്പാടും പോകാം / ഞങ്ങൾ ആറ് പേരുമായി ലോകമെമ്പാടും പോകും (Sechse kommen durch die ganze Welt)
72. വുൾഫ് ആൻഡ് മാൻ (ഡെർ വുൾഫ് അൻഡ് ഡെർ മെൻഷ്)
73. വുൾഫ് ആൻഡ് ഫോക്സ് (ഡെർ വുൾഫ് അൻഡ് ഡെർ ഫ്യൂച്സ്)
74. ഫോക്സും മിസ്സിസ് കുമയും (Der Fuchs und die Frau Gevatterin)
75. കുറുക്കനും പൂച്ചയും (Der Fuchs und die Katze)
76. കാർനേഷൻ (ഡൈ നെൽകെ)
77. വിഭവസമൃദ്ധമായ ഗ്രെറ്റൽ (ഡൈ ക്ലഗ് ഗ്രെറ്റൽ)
78. പഴയ മുത്തച്ഛനും ചെറുമകളും (Der alte Gro? Vater und der Enkel)
79. ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് / അൺ\u200cഡൈൻ (ഡൈ വാസർ\u200cനിക്സ്)
80. ഒരു കോഴിയുടെ മരണത്തിൽ (വോൺ ഡെം ടോഡ് ഡെസ് എച്ച്? ഹെൻ\u200cചെൻസ്)
81. വെസെൽ\u200cചക് സഹോദരൻ (ബ്രുഡർ ലുസ്റ്റിഗ്)
82. ഗാൻസ്ൽ പ്ലെയർ (ഡി സ്പിൽഹാൻസ്ൽ)
83. ലക്കി ഹാൻസ് (ഹാൻസ് ഇം ഗ്ലോ? സി കെ)
84. ഹാൻസ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു (ഹാൻസ് ഹെരാറ്റെറ്റ്)
85. സുവർണ്ണ കുട്ടികൾ (മരിക്കുക ഗോൾഡ്\u200cകൈൻഡർ)
86. കുറുക്കനും ഫലിതം (Der Fuchs und die G? Nse)
87. ദരിദ്രരും ധനികരും (Der Arme und der Reiche)
88. ചിറകടിക്കുന്നതും ചാടുന്നതുമായ സിംഹ ലാർക്ക് (ദാസ് സിംഗെൻഡെ സ്പ്രിംഗെൻഡെ എൽ? വെനെക്കർചെൻ)
89. Goose Girl (Die G? Nsemagd)
90. യംഗ് ജയന്റ് (ഡെർ ജംഗ് റീസെ)
91. അണ്ടർഗ്ര ground ണ്ട് മാൻ (Dat Erdm? Nneken)
92. ഗോൾഡൻ പർവതത്തിലെ രാജാവ് (ഡെർ കെ. നിഗ് വോം ഗോൾഡൻ ബെർഗ്)
93. വോറോണിക്ക (ഡൈ റാബ്)
94. ബുദ്ധിമാനായ കർഷക മകളേ (ഡൈ ക്ലഗ് ബ au ർ\u200cടോക്റ്റർ)
95. മൂന്ന് പക്ഷികൾ (De drei V? Gelkens)
96. ലിവിംഗ് വാട്ടർ (ദാസ് വാസർ ഡെസ് ലെബൻസ്)
97. ഡോക്ടർ നോ-ഇറ്റ്-എല്ലാം (ഡോക്റ്റർ ഓൾ\u200cവിസെൻഡ്)
98. ഒരു കുപ്പിയിലെ സ്പിരിറ്റ് (Der Geist im Glas)
99. ഗ്രിമി ഡെവിൾ ബ്രദർ (ഡെസ് ടീഫെൽസ് റു? ഇഗെർ ബ്രുഡർ)
100. ബിയർ\u200cബിയർ (Der B? Renh? Uter)
101. കിംഗ്\u200cലെറ്റും കരടിയും (ഡെർ സാങ്ക്? നിഗ് അൻഡ് ഡെർ ബി? ആർ)
102. സ്മാർട്ട് പീപ്പിൾ (ഡൈ ക്ലഗൻ ല്യൂട്ട്)
103. ഇതിനകം തന്നെ കഥകൾ / എം? റിച്ചെൻ വോൺ ഡെർ അങ്കെ (എം? റിച്ചൻ വോൺ ഡെർ അങ്കെ)
104. പാവപ്പെട്ട കാർഷിക തൊഴിലാളിയും പൂച്ചയും (Der arme M? Llersbursch und das K? Tzchen)
105. രണ്ട് വാണ്ടറേഴ്സ് (ഡൈ ബീഡൻ വാണ്ടറർ)
106. ഹാൻസ് എന്റെ മുള്ളൻപന്നി (ഹാൻസ് മെൻ ഇഗൽ)
107. ചെറിയ ആവരണം (ദാസ് ടോട്ടൻഹെംചെൻ)
108. മുള്ളിലെ ജൂതൻ (ഡെർ ജൂഡ് ഇം ഡോർൺ)
109. പഠിച്ച വേട്ടക്കാരൻ (Der gelernte J? Ger)
110. സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ചങ്ങല / സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ചങ്ങല (Der Dreschflegel vom Himmel)
111. രണ്ട് രാജകീയ കുട്ടികൾ (De beiden K? Nigeskinner)
112. വിഭവസമൃദ്ധമായ തയ്യൽക്കാരനെക്കുറിച്ച് (വോം ക്ലഗൻ ഷ്നെഡെർലൈൻ)
113. തെളിഞ്ഞ സൂര്യൻ മുഴുവൻ സത്യവും വെളിപ്പെടുത്തും (Die klare Sonne bringt’s a den Tag)
114. നീല മെഴുകുതിരി (ദാസ് ബ്ലൂ ലിച്ച്)
115. മൂന്ന് പാരാമെഡിക്കുകൾ (Die drei Feldscherer)
116. സെവൻ ധീരരായ പുരുഷന്മാർ (ഡൈ സീബൻ ഷ്വാബെൻ)
117. മൂന്ന് അപ്രന്റീസുകൾ (Die drei Handwerksburschen)
118. ഒന്നും ഭയപ്പെടാത്ത രാജാവിന്റെ മകൻ (Der K? Nigssohn, der sich vor nichts f? Rchtete)
119. വെർ\u200cവോൾഫ് ഡങ്കി (ഡെർ ക്രൗട്ടെസെൽ)
120. ഓൾഡ് ലേഡി ഇൻ ദ വുഡ്സ് (ഡൈ ആൾട്ടെ ഇം വാൾഡ്)
121. മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ (Die drei Br? Der)
122. പിശാചും മുത്തശ്ശിയും (Der Teufel und seine Gro? Mutter)
123. ഫെറാനാൻഡ് ദി ഫെയ്ത്ത്ഫുൾ, ഫെറനാൻഡ് ദി അവിശ്വസ്തൻ (ഫെറനാൻഡ് ഗെറ്റർ? അൻഡ് ഫെറനാൻഡ് അൺജെറ്റർ?)
124. അയൺ ഫർണസ് (ഡെർ ഐസെനോഫെൻ)
125. അലസനായ സ്പിന്നർ (ഡൈ ഫ a ൾ സ്പിന്നറിൻ)
126. നാല് പ്രഗത്ഭരായ സഹോദരന്മാർ (മരിക്കുക vier kunstreichen Br? Der)
127. ഒറ്റ-കണ്ണ്, രണ്ട്-കണ്ണ്, മൂന്ന്-കണ്ണ് (ഐൻ? ഉഗ്ലൈൻ, സ്വീ? ഉഗ്ലൈൻ അൻഡ് ഡ്രെ? ഉഗ്ലൈൻ)
128. മനോഹരമായ കാട്രിനലും നിഫ്-നാസർ-പോദ്രിയും (മരിക്കുക? നെ കാട്രിനെൽജെ അൻഡ് പിഫ് പഫ് പോൾട്രി)
129. കുറുക്കനും കുതിരയും (Der Fuchs und das Pferd)
130. നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഷൂസ് (മരിക്കുക zertanzten Schuhe)
131. ആറ് സേവകർ (Die sechs Diener)
132. വെള്ളയും കറുപ്പും ഉള്ള വധുക്കൾ (Die wei? E und die schwarze Braut)
133. അയൺ ഹാൻസ് (ഡെർ ഐസൻ\u200cഹാൻസ്)
134. മൂന്ന് കറുത്ത രാജകുമാരിമാർ (De drei swwatten Prinzessinnen)
135. കുഞ്ഞാടും മീനും (ദാസ് എൽ? എം\u200cഎം\u200cചെൻ അൻഡ് ഫിഷ്ചെൻ)
136. സിമെലിബർഗ് പർവ്വതം
137. വഴിയിൽ (അപ്പ് റീസെൻ ഗോൺ)
138. കഴുത (ദാസ് എസെലിൻ)
139. നന്ദികെട്ട പുത്രൻ (Der undankbare Sohn)
140. ടേണിപ്പ് (മരിക്കുക R? Be)
141. പുതുതായി കെട്ടിച്ചമച്ച മനുഷ്യൻ (ദാസ് ജംഗെഗൽ? എച്ച്ടി എം? എൻ\u200cലൈൻ)
142. റൂസ്റ്റർ ലോഗ് (Der Hahnenbalken)
143. ഓൾഡ് ബെഗ്ഗർ (ഡൈ ആൾട്ട് ബെറ്റെൽഫ്ര u)
144. മടിയന്മാരായ മൂന്ന് ആളുകൾ (Die drei Faulen)
145. പന്ത്രണ്ട് മടിയന്മാരായ സേവകർ (മരിക്കുക zw? Lf faulen Knechte)
146. ഷെപ്പേർഡ് (ദാസ് ഹിർട്ടെൻബ്? ബ്ലീൻ)
147. സ്റ്റാർ-തലേഴ്സ് (ഡൈ സ്റ്റെർടാലർ)
148. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗെല്ലർ (ഡെർ ജെസ്റ്റോഹ്ലീൻ ഹെല്ലർ)
149. മണവാട്ടി (മരിക്കുക ബ്രൗട്ട്\u200cഷ u)
150. ഡ്രെഗ്സ് (ഡൈ ഷ്ലിക്കർലിംഗെ)
151. സ്പാരോയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ നാല് മക്കളും (Der Sperling und seine vier Kinder)
152. അഭൂതപൂർവമായ രാജ്യത്തിന്റെ കഥ (ദാസ് എം? റിച്ചൻ വോം ഷ്ലാരഫെൻലാൻഡ്)
153. ഡയറ്റ്മാർസ്കയ ഫെയറി ടെയിൽ-ഫേബിൾ (ദാസ് ഡയറ്റ്മാർസിഷെ എൽ? ജെനെം? റിച്ചെൻ)
154. കടങ്കഥ (R? Tselm? Rchen)
155. സ്നോ വൈറ്റ്, ചെങ്കടൽ (ഷ്നീയി? ചെൻ അൻഡ് റോസെൻറോട്ട്)
156. ബുദ്ധിമാനായ സേവകൻ (Der kluge Nnecht)
157. ഗ്ലാസ് ശവപ്പെട്ടി (Der gl? Serne Sarg)
158. ലേസി ഹൈൻ\u200cസ് (ഡെർ\u200c ഫ a ൾ\u200c ഹൈൻ\u200cസ്)
159. പക്ഷി കഴുകൻ (Der Vogel Greif)
160. മൈറ്റി ഹാൻസ് (ഡെർ സ്റ്റാർക്ക് ഹാൻസ്)
161. സ്\u200cകിന്നി ലിസ (ഡൈ ഹഗെരെ ലിസെ)
162. ഫോറസ്റ്റ് ഹ House സ് (ദാസ് വാൽഡ്\u200cഹോസ്)
163. സന്തോഷവും ദു orrow ഖവും പകുതിയായി (Lieb und Leid teilen)
164. കിംഗ്\u200cലെറ്റ് (ഡെർ സാങ്ക്? നിഗ്)
165. ഫ്ല ound ണ്ടർ (ഡൈ ഷോലെ)
166. ബിറ്റേണും ഹൂപ്പോയും (റോ\u200cർ\u200cഡോംമെൽ അൻഡ് വീഡെഹോഫ്)
167. മൂങ്ങ (ഡൈ യൂലെ)
168. ലൈഫ് ടൈം (ഡൈ ലെബൻ\u200cസെറ്റ്)
169. മരണത്തിന്റെ ഹാർബിംഗേഴ്സ് (ഡൈ ബോട്ടൻ ഡെസ് ടോഡ്സ്)
170. ഗുസ് ഗേൾ അറ്റ് ദി വെൽ (ഡൈ ജി? നെസെർട്ടിൻ ആം ബ്രുന്നൻ)
171. ഹവ്വായുടെ അസമമായ കുട്ടികൾ (മരിക്കുക അൺഗ്ലിച്ചെൻ കിന്റർ ഇവാസ്)
172. കുളത്തിലെ മെർമെയ്ഡ് (ഡൈ നിക്സെ ഇം ടീച്ച്)
173. ലിറ്റിൽ പീപ്പിൾസ് ഗിഫ്റ്റ്സ് (ഡൈ ഗെഷെങ്കെ ഡെസ് ക്ലീനൻ വോൾക്ക്സ്)
174. ജയന്റ് ആൻഡ് ടെയ്\u200cലർ (Der Riese und der Schneider)
175. നഖം (Der Nagel)
176. ശവക്കുഴിയിലെ പാവം കുട്ടി (Der arme Junge im Grab)
177. യഥാർത്ഥ മണവാട്ടി (ഡൈ വഹ്രെ ബ്ര ut ട്ട്)
178. മുയലും മുള്ളൻപന്നി (ഡെർ ഹേസ് അൻഡ് ഡെർ ഇഗൽ)
179. സ്പിൻഡിൽ, ഷട്ടിൽ, സൂചി (സ്പിൻഡൽ, വെബർ\u200cചിഫ്ചെൻ അൻഡ് നാഡെൽ)
180. ദി മാൻ ആൻഡ് പിശാച് (ഡെർ ബാവർ അൻഡ് ഡെർ ട്യൂഫെൽ)
181. ഗ്വിനിയ പന്നി (ദാസ് മീർ? ഷെൻ)
182. നൈപുണ്യമുള്ള കള്ളൻ (Der Meisterdieb)
183. ഡ്രമ്മർ (ഡെർ ട്രോംലർ)
184. റൊട്ടിയുടെ ചെവി (ഡൈ കോർൺ? ഇവിടെ)
185. ഗ്രേവ് മ ound ണ്ട് (ഡെർ ഗ്രാബ്? ജെൽ)
186. പഴയ റിൻക്രാങ്ക് (ഓൾ റിൻക്രാങ്ക്)
187. ക്രിസ്റ്റൽ ബോൾ (ഡൈ ക്രിസ്റ്റാൽകുഗൽ)
188. ജംഗ്ഫ്രോ മലീൻ
189. ബഫ് ബൂട്ട് (ഡെർ സ്റ്റീഫൽ വോൺ ബി? ഫെൽ\u200cഡെർ)
190. ഗോൾഡൻ കീ (Der goldene Schl? Ssel)

ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ഹന au (ഹന au) നഗരത്തിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. അവരുടെ പിതാവ് ആദ്യം ഹന au വിലെ അഭിഭാഷകനായിരുന്നു, തുടർന്ന് ഹന au രാജകുമാരനുമായി നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു. മൂത്ത സഹോദരൻ ജേക്കബ് ഗ്രിം (01/04/1785 - 09/20/1863) 1785 ജനുവരി 4 ന് ജനിച്ചു, ഇളയവൻ വിൽഹെം ഗ്രിം (02/24/1786 - 12/16/1859) ജനിച്ചു 1786 ഫെബ്രുവരി 24 ന്. ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞരെന്ന നിലയിൽ, ശാസ്ത്രീയ ജർമ്മനിക് പഠനങ്ങളുടെ സ്ഥാപകരിലൊരാളായ അവർ, "ജർമ്മൻ നിഘണ്ടു" എന്ന പദത്തിന്റെ (വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാ ജർമ്മൻ) നിർമ്മിച്ചു. 1852 ൽ ആരംഭിച്ച ജർമ്മൻ നിഘണ്ടു 1961 ൽ \u200b\u200bമാത്രമാണ് പൂർത്തീകരിച്ചത്, എന്നാൽ അതിനുശേഷം ഇത് പതിവായി പരിഷ്കരിക്കുന്നു.

കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ശവക്കുഴി വരെ നീണ്ടുനിന്ന ഒരു സുഹൃദ്\u200cബന്ധത്തിലൂടെ ഐക്യപ്പെട്ടു. പിതാവിന്റെ മരണശേഷം, 1796-ൽ അവർക്ക് അമ്മയുടെ പക്ഷത്തുള്ള അമ്മായിയുടെ പരിചരണത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു, അവർക്ക് നന്ദി മാത്രം, അവർ ബിരുദം നേടി വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം... ഒരുപക്ഷേ, മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ നേരത്തേതന്നെ അവശേഷിച്ചതുകൊണ്ടാകാം അവൾ ജീവിതത്തിൽ സാഹോദര്യബന്ധങ്ങൾ ഒരുമിപ്പിച്ചത്.

ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരെ എല്ലായ്പ്പോഴും പഠനത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവർ തങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ ഉദാഹരണമായി നിയമം പഠിക്കാൻ മാർബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു. പക്ഷേ വിധി മറ്റുതരത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടു, സാഹിത്യപഠനത്തിൽ അവൾ ശരിക്കും അവളുടെ തൊഴിൽ കണ്ടെത്തി.

ഗ്രിംസ് "ദി ബ്രെമെൻ ടൗൺ സംഗീതജ്ഞർ", "ബോയ് - വിത്ത് - ഫിംഗർ", "ദി ബ്രേവ് ടെയ്\u200cലർ", "സ്നോ വൈറ്റ്, സെവൻ കുള്ളന്മാർ" എന്നിവരുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ യക്ഷിക്കഥകൾ നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ നൽകും എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളുടെയും പൂർണ്ണ ശേഖരം. ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ആൺകുട്ടികളുടെ വിഷമകരമായ വിധിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു, കാട്ടിൽ തനിച്ചായി, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി അന്വേഷിച്ചു. കൂടാതെ "സ്മാർട്ട് എൽസ" - എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അവളെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

സിൻഡ്രെല്ല, സ്ലീപ്പിംഗ് പ്രിൻസസ്, സ്നോ വൈറ്റ്, ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്, ബ്രെമെനിൽ നിന്നുള്ള സംഗീതജ്ഞർ എന്നിവരുടെ കഥകൾ കുട്ടിക്കാലം മുതലേ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. ആരാണ് ഈ കഥാപാത്രങ്ങളെല്ലാം ജീവസുറ്റതാക്കിയത്? ഈ കഥകൾ ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടേതാണെന്ന് പറയുന്നത് പകുതി ശരിയാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മുഴുവൻ ജർമ്മൻ ജനങ്ങളും അവരെ സൃഷ്ടിച്ചു. എന്താണ് സംഭാവന പ്രശസ്ത കഥാകൃത്തുക്കൾ? ജേക്കബും വിൽഹെം ഗ്രിമും ആരായിരുന്നു? ഈ എഴുത്തുകാരുടെ ജീവചരിത്രങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്. ഈ ലേഖനത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

കുട്ടിക്കാലവും യുവത്വവും

സഹോദരന്മാർ ഹന au നഗരത്തിൽ വെളിച്ചം കണ്ടു. അവരുടെ പിതാവ് ഒരു ധനിക അഭിഭാഷകനായിരുന്നു. നഗരത്തിൽ ഇന്റേൺഷിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, മാത്രമല്ല, ഖാന au രാജകുമാരന്റെ നിയമ ഉപദേഷ്ടാവായി പ്രവർത്തിച്ചു. സഹോദരന്മാർ അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഭാഗ്യവാന്മാർ. അവരുടെ അമ്മ വാത്സല്യവും കരുതലും ഉള്ളവളായിരുന്നു. അവർക്ക് പുറമേ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരെയും ഒരു സഹോദരി ലോട്ടയെയും കുടുംബം വളർത്തി. എല്ലാവരും സമാധാനത്തിലും ഐക്യത്തിലും ജീവിച്ചു, എന്നാൽ കാലാവസ്ഥാ സഹോദരങ്ങളായ ജേക്കബ്, വിൽഹെം ഗ്രിം എന്നിവർ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെതാണെന്ന് തോന്നി ജീവിത പാത ഇതിനകം നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു - സന്തോഷകരമായ ബാല്യം, ലൈസിയം, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോ ഫാക്കൽറ്റി, ജഡ്ജിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ നോട്ടറിയുടെ പ്രാക്ടീസ്. എന്നിരുന്നാലും, മറ്റൊരു വിധി അവരെ കാത്തിരുന്നു. 1785 ജനുവരി 4 ന് ജനിച്ച ജേക്കബ്, ആദ്യജാതനും കുടുംബത്തിലെ മൂത്തവനും ആയിരുന്നു. 1796-ൽ അവരുടെ പിതാവ് മരിച്ചപ്പോൾ പതിനൊന്ന് വയസുള്ള ആൺകുട്ടി അമ്മയുടെയും ഇളയ സഹോദരങ്ങളുടെയും സഹോദരിയുടെയും സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുത്തു. എന്നിരുന്നാലും, വിദ്യാഭ്യാസം ഇല്ലെങ്കിൽ മാന്യമായ വരുമാനമില്ല. 1786 ഫെബ്രുവരി 24 ന് ജനിച്ച ജേക്കബ്, വിൽഹെം എന്നീ രണ്ട് മൂത്തമക്കളെ കാസ്സലിലെ ലൈസിയത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടാൻ പ്രാപ്തരാക്കുന്നതിനായി സാമ്പത്തിക സഹായങ്ങളിൽ സഹായിച്ച അമ്മയുടെ സഹോദരി അമ്മായിയുടെ സംഭാവനയെ ഇവിടെ അമിതമായി വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല. .

പഠനം

ആദ്യം, ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ ജീവചരിത്രം പ്രത്യേകിച്ചും രസകരമാണെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല. അവർ ലൈസിയത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ മക്കൾക്ക് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ മാർബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു. എന്നാൽ സഹോദരന്മാർക്ക് കർമ്മശാസ്ത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വച്ച് അവർ അദ്ധ്യാപകനായ ഫ്രീഡ്രിക്ക് കാൾ വോൺ സാവിഗ്നിയെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹം യുവാക്കൾക്കിടയിൽ ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിലും ചരിത്രത്തിലും താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. പഴയ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളെക്കുറിച്ച് ഗവേഷണം നടത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് ജേക്കബ് ബിരുദദാനത്തിനു മുമ്പുതന്നെ പ്രൊഫസറുമായി പാരീസിലേക്ക് പോയി. എഫ്. സി. വോൺ സാവിഗ്നിയിലൂടെ, ഗ്രിം സഹോദരന്മാരും കെ. ബ്രെന്റാനോ, എൽ. വോൺ ആർനിം എന്നിവരെ സന്ദർശിച്ചു. 1805-ൽ ജേക്കബ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി ജെറോം ബോണപാർട്ടെയുടെ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് വിൽഹെൽംഷോയിലേക്ക് മാറി. അവിടെ 1809 വരെ ജോലി ചെയ്യുകയും സ്റ്റേറ്റ് ഓഡിറ്റർ ബിരുദം നേടുകയും ചെയ്തു. 1815-ൽ അദ്ദേഹത്തെ വിയന്നയിലെ ഒരു കോൺഗ്രസിലേക്ക് കാസൽ ഇലക്ടറുടെ പ്രതിനിധിയായി നിയോഗിച്ചു. അതേസമയം, വിൽഹെം സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി കാസ്സലിലെ ലൈബ്രറി സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം നേടി.

ഗ്രിമ്മിന്റെ ജീവചരിത്രം: 1816-1829

ജേക്കബ് ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനാണെന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ തൃപ്തരാണെന്നും വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവന്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷം തോന്നിയില്ല. പുസ്തകങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഇളയ സഹോദരൻ വിൽഹെമിനോട് അയാൾക്ക് ഒരുവിധം അസൂയ തോന്നി. 1816-ൽ ജേക്കബിന് ബോൺ സർവകലാശാലയിൽ പ്രൊഫസർ സ്ഥാനം ലഭിച്ചു. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രായത്തിന് അഭൂതപൂർവമായ കരിയർ ടേക്ക് ഓഫ് ആകുമായിരുന്നു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹത്തിന് മുപ്പത്തൊന്ന് മാത്രമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രലോഭനപരമായ വാഗ്ദാനം അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു, ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് കാസ്സലിൽ ഒരു ലളിതമായ ലൈബ്രേറിയൻ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു, അവിടെ വിൽഹെം സെക്രട്ടറിയായി ജോലി ചെയ്തു. ആ നിമിഷം മുതൽ, ഗ്രിം സഹോദരന്മാരുടെ ജീവചരിത്രം കാണിക്കുന്നതുപോലെ, അവർ മേലിൽ അഭിഭാഷകരായിരുന്നില്ല. ഡ്യൂട്ടിയിൽ - അവരുടെ സന്തോഷത്തിൽ - അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവർ ഏറ്റെടുത്തു. യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവർ നാടോടി കഥകളും ഇതിഹാസങ്ങളും ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ അവർ ശേഖരിക്കാനായി കാസ്സൽ ഇലക്ടറുടെയും ഹെസ്സിയൻ ലാൻഡ്\u200cഗ്രേവിന്റെയും എല്ലാ കോണുകളിലും പോയി രസകരമായ കഥകൾ... വിൽഹെമിന്റെ വിവാഹം (1825) സഹോദരങ്ങളുടെ സംയുക്ത ജോലിയെ ബാധിച്ചില്ല. ഇതിഹാസങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. സഹോദരങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഫലപ്രദമായ കാലഘട്ടം 1829 വരെ ലൈബ്രറി ഡയറക്ടർ മരിക്കുന്നതുവരെ നീണ്ടുനിന്നു. അവന്റെ സ്ഥാനം, എല്ലാ നിയമങ്ങളും അനുസരിച്ച്, യാക്കോബിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു. എന്നാൽ തൽഫലമായി, തികച്ചും അപരിചിതനായ അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റെടുത്തു. പ്രകോപിതരായ സഹോദരന്മാർ രാജിവച്ചു.

സൃഷ്ടി

ജേക്കബും വിൽഹെമും വർഷങ്ങളായി ലൈബ്രറിയിലെ ജോലികളിൽ ജർമ്മൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ മികച്ച ഉദാഹരണങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു. അതിനാൽ, ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ കഥകൾ അവരുടെ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയല്ല. അവരുടെ രചയിതാവ് ജർമ്മൻ ജനത തന്നെയാണ്. പുരാതന നാടോടിക്കഥകളുടെ വാമൊഴി വാഹകരായിരുന്നു ലളിതമായ ആളുകൾ, കൂടുതലും സ്ത്രീകൾ: നാനിമാർ, സാധാരണ ബർഗർമാരുടെ ഭാര്യമാർ, ഇൻ\u200cകീപ്പർമാർ. ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ പുസ്തകങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരു പ്രത്യേക ഡൊറോത്തിയ ഫെമാൻ പ്രത്യേക സംഭാവന നൽകി. കാസ്സലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫാർമസിസ്റ്റിന്റെ കുടുംബത്തിൽ വീട്ടുജോലിക്കാരിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. വിൽഹെം ഗ്രിം ഒരു കാരണത്താൽ ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. അവർക്ക് പല യക്ഷിക്കഥകളും അറിയാമായിരുന്നു. അതിനാൽ, "പട്ടിക, സ്വയം മൂടുക", "മാഡം ബ്ലിസാർഡ്", "ഹാൻസൽ, ഗ്രെറ്റൽ" എന്നിവ അവളുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. നാടോടി ഇതിഹാസത്തിന്റെ ശേഖരിക്കുന്നവർക്ക് പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് പകരമായി വിരമിച്ച ഡ്രാഗൺ ജോഹാൻ ക്രാസിൽ നിന്ന് അവരുടെ ചില കഥകൾ ലഭിച്ചപ്പോൾ ഗ്രിംസ് സഹോദരന്റെ ജീവചരിത്രവും പരാമർശിക്കുന്നു.

പതിപ്പുകൾ

നാടോടിക്കഥകൾ ശേഖരിക്കുന്നവർ അവരുടെ ആദ്യ പുസ്തകം 1812 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "കുട്ടികളുടെയും കുടുംബകഥകളുടെയും" പേര് അവർ നൽകി. ഈ പതിപ്പിൽ ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ ഐതിഹ്യം കേട്ട സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ലിങ്കുകൾ നൽകി എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ഈ കുറിപ്പുകൾ ജേക്കബിന്റെയും വിൽഹെമിന്റെയും യാത്രകളുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രം കാണിക്കുന്നു: അവർ സ്വെരെൻ, ഹെസ്സി, പ്രധാന പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവ സന്ദർശിച്ചു. സഹോദരന്മാർ രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - "പഴയ ജർമ്മൻ വനങ്ങൾ". 1826 ൽ ഐറിഷ് ശേഖരം നാടോടി കഥകൾ". ഇപ്പോൾ കാസ്സലിൽ, ഗ്രിംസ് മ്യൂസിയത്തിൽ, അവരുടെ എല്ലാ കഥകളും ശേഖരിക്കുന്നു. അവ ലോകത്തിലെ നൂറ്റി അറുപത് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 2005 ൽ യുനെസ്കോയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര രജിസ്റ്ററിൽ "മെമ്മറി ഓഫ് ദി വേൾഡ്" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ ഉൾപ്പെടുത്തി.

ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണം

1830-ൽ സഹോദരങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറി ഓഫ് ഗട്ടിംഗെൻ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. പത്തുവർഷത്തിനുശേഷം, പ്രഷ്യയിലെ ഫ്രീഡ്രിക്ക്-വിൽഹെം സിംഹാസനം കരസ്ഥമാക്കിയപ്പോൾ ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ബെർലിനിലേക്ക് മാറി. അവർ അക്കാദമി ഓഫ് സയൻസസിൽ അംഗങ്ങളായി. അവരുടെ ഗവേഷണം ജർമ്മനി ഭാഷാശാസ്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. ജീവിതാവസാനം, സഹോദരന്മാർ ഒരു ജർമ്മൻ നിഘണ്ടു സമാഹരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 12/16/1859 ന് വിൽഹെം മരിച്ചു, ഡി എന്ന കത്തിന്റെ വാക്കുകൾ പണി നടക്കുമ്പോൾ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ ജേക്കബ് നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം (09/20/1863) മേശയിലിരുന്ന് ഫ്രൂച്ചിന്റെ അർത്ഥം വിവരിക്കുന്നു. ഈ നിഘണ്ടുവിന്റെ പണി 1961 ൽ \u200b\u200bമാത്രമാണ് പൂർത്തിയായത്.

1812-ൽ "കുട്ടികളുടെയും കുടുംബകഥകളുടെയും" തലക്കെട്ടിൽ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ജർമ്മൻ ദേശങ്ങളിൽ ശേഖരിച്ചതും സഹോദരങ്ങൾ സംസ്കരിച്ച സാഹിത്യകഥകളുമാണ് ഇവ. ജേക്കബ് ഒപ്പം വിൽഹെംഗ്രിം. പിന്നീട് ശേഖരത്തിന്റെ പേരുമാറ്റി, ഇന്നും ഇത് "ടെയിൽസ് ഓഫ് ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിം" എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു.

രചയിതാക്കൾ

ജേക്കബ് ഗ്രിം (1785-1863)

വിൽഹെം ഗ്രിം (1786-1859)

ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാർ സമ്പന്നമായ വിവേകശൂന്യരായ ആളുകളായിരുന്നു വിശാലമായ സർക്കിൾ താൽപ്പര്യങ്ങൾ. ഇത് ബോധ്യപ്പെടാൻ അവരുടെ പ്രവർത്തന തരങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയാൽ മാത്രം മതി. കർമ്മശാസ്ത്രം, നിഘണ്ടു, നരവംശശാസ്ത്രം, ഭാഷാശാസ്ത്രം, ഭാഷാശാസ്ത്രം, പുരാണം എന്നിവയിൽ അവർ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു; ലൈബ്രേറിയൻമാരായി ജോലി ചെയ്തു, സർവകലാശാലയിൽ പഠിപ്പിച്ചു, കുട്ടികൾക്കായി കവിതയും കൃതികളും എഴുതി.

വിൽഹെം ഗ്രിമിന്റെ പഠനം

ഹന au വിലെ (ഹെസ്സി) പ്രശസ്ത അഭിഭാഷകൻ ഫിലിപ്പ് ഗ്രിമിന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് സഹോദരങ്ങൾ ജനിച്ചത്. വിൽഹെം ജേക്കബിനേക്കാൾ 13 മാസം ഇളയവനും ആരോഗ്യനില മോശവുമായിരുന്നു. സഹോദരങ്ങളിൽ മൂത്തയാൾക്ക് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവരുടെ പിതാവ് മരിച്ചു, മിക്കവാറും ഫണ്ടില്ല. അവരുടെ അമ്മയുടെ സഹോദരി ആൺകുട്ടികളെ അവളുടെ പരിചരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് സംഭാവന നൽകി. ഫിലിപ്പ് ഗ്രിമിന്റെ കുടുംബത്തിന് 5 ആൺമക്കളും ഒരു മകളുമുണ്ടായിരുന്നു ലുഡ്\u200cവിഗ് എമിൽ ഗ്രിം (1790-1863) – ജർമ്മൻ ആർട്ടിസ്റ്റ് കൊത്തുപണി.

ലുഡ്\u200cവിഗ് എമിൽ ഗ്രിം. സ്വന്തം ചിത്രം

താൽപ്പര്യം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഹൈഡൽബർഗ് റൊമാന്റിക്സിന്റെ ഒരു സർക്കിളിലെ അംഗങ്ങളായിരുന്നു സഹോദരങ്ങൾ നാടോടി സംസ്കാരം ജർമ്മനിയും അതിന്റെ നാടോടിക്കഥകളും. ഹൈഡൽബർഗ് സ്കൂൾ ഓഫ് റൊമാന്റിസിസം ദേശീയ ഭൂതകാലത്തിലേക്കും പുരാണങ്ങളിലേക്കും ആഴത്തിലുള്ള മതവികാരത്തിലേക്ക് കലാകാരന്മാർ. സ്കൂളിന്റെ പ്രതിനിധികൾ ജനങ്ങളുടെ "യഥാർത്ഥ ഭാഷ" എന്ന നിലയിൽ നാടോടിക്കഥകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അതിന്റെ ഏകീകരണത്തിന് സംഭാവന നൽകി.
ജേക്കബും വിൽഹെം ഗ്രിമും പ്രസിദ്ധമായ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി ജർമ്മൻ യക്ഷിക്കഥകൾ... ഗ്രിമിന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന കൃതി ജർമ്മൻ നിഘണ്ടുവാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് എല്ലാ ജർമ്മനി ഭാഷകളുടെയും താരതമ്യ ചരിത്ര നിഘണ്ടുവാണ്. എന്നാൽ രചയിതാക്കൾക്ക് ഇത് "എഫ്" എന്ന അക്ഷരത്തിലേക്ക് മാത്രം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞു, നിഘണ്ടു പൂർത്തിയായത് 1970 കളിൽ മാത്രമാണ്.

ജേക്കബ് ഗ്രിം ഗോട്ടിംഗ്ഹാമിൽ (1830) പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു. ലുഡ്\u200cവിഗ് എമിൽ ഗ്രിമിന്റെ രേഖാചിത്രം

മൊത്തത്തിൽ, എഴുത്തുകാരുടെ ജീവിതകാലത്ത്, യക്ഷിക്കഥകളുടെ ശേഖരം 7 പതിപ്പുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി (അവസാനത്തേത് - 1857 ൽ). ഈ പതിപ്പിൽ 210 യക്ഷിക്കഥകളും ഇതിഹാസങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ആദ്യം ചിത്രീകരിച്ചത് ഫിലിപ്പ് ഗ്രോത്ത്-ജോഹാൻ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം റോബർട്ട് ലെയ്ൻവെബർ.
എന്നാൽ യക്ഷിക്കഥകളുടെ ആദ്യ പതിപ്പുകൾ രൂക്ഷമായി വിമർശിക്കപ്പെട്ടു. ഉള്ളടക്കത്തിലും അക്കാദമിക് വിവര ഉൾപ്പെടുത്തലുകളിലും കുട്ടികളുടെ വായനയ്ക്ക് അനുചിതമെന്ന് അവർ വിലയിരുത്തി.
1825-ൽ ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ക്ലീൻ ഓസ്ഗേബ് എന്ന ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ 50 യക്ഷിക്കഥകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവ യുവ വായനക്കാർക്കായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എഡിറ്റുചെയ്തു. ചിത്രകാരൻ സഹോദരൻ ലുഡ്വിഗ് എമിൽ ഗ്രിം ആണ് ചിത്രീകരണങ്ങൾ (7 ചെമ്പ് കൊത്തുപണികൾ) സൃഷ്ടിച്ചത്. പുസ്തകത്തിന്റെ ഈ കുട്ടികളുടെ പതിപ്പ് 1825 നും 1858 നും ഇടയിൽ പത്ത് പതിപ്പുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

തയ്യാറെടുപ്പ് ജോലികൾ

ജേക്കബ്, വിൽഹെം ഗ്രിം എന്നീ സഹോദരന്മാർ 1807-ൽ യക്ഷിക്കഥകൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി. യക്ഷിക്കഥകൾ തേടി അവർ ഹെസ്സെ (ജർമ്മനിയുടെ മധ്യഭാഗത്ത്), തുടർന്ന് വെസ്റ്റ്ഫാലിയ (വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ജർമ്മനിയിലെ ഒരു ചരിത്ര പ്രദേശം) എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് യാത്രയായി. യക്ഷിക്കഥകളുടെ കഥപറയുന്നവരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ: ഇടയന്മാർ, കൃഷിക്കാർ, കരക ans ശലത്തൊഴിലാളികൾ, ഇൻ\u200cകീപ്പർമാർ തുടങ്ങിയവർ.

ലുഡ്\u200cവിഗ് എമിൽ ഗ്രിം. നാടോടി കഥാകാരനായ ഡൊറോത്തിയ ഫീമാന്റെ ഛായാചിത്രം, ആരുടെ കഥകളനുസരിച്ച് ബ്രദേഴ്\u200cസ് ഗ്രിം 70 ലധികം യക്ഷിക്കഥകൾ രേഖപ്പെടുത്തി
കാസ്സലിനടുത്തുള്ള സ്വെരെൻ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സത്രകേന്ദ്രത്തിന്റെ മകളായ ഡൊറോത്തിയ ഫെമാൻ (1755-1815) എന്ന കർഷക സ്ത്രീ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, രണ്ടാം വാല്യത്തിനായി 21 യക്ഷിക്കഥകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ആറ് മക്കളുടെ അമ്മയായിരുന്നു. "ഗൂസ് ഗേൾ", "ലേസി സ്പിന്നർ", "ദി ഡെവിൾ ആൻഡ് ഹിസ് മുത്തശ്ശി", "ഡോക്ടർ നോ-ഇറ്റ്-എല്ലാം" എന്നീ യക്ഷിക്കഥകൾ അവൾ സ്വന്തമാക്കി.

യക്ഷിക്കഥ "ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്"

ശേഖരത്തിന്റെ പല യക്ഷിക്കഥകളും യൂറോപ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ പൊതുവായ വിഷയങ്ങളാണ്, അതിനാൽ വിവിധ എഴുത്തുകാരുടെ ശേഖരങ്ങളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, "ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ്" എന്ന യക്ഷിക്കഥ. ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചാൾസ് പെറോൾട്ട് സ്വീകരിച്ചു, പിന്നീട് ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ റെക്കോർഡുചെയ്\u200cതു. ചെന്നായയെ വഞ്ചിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ മധ്യകാലഘട്ടം മുതൽ ഫ്രാൻസിലും ഇറ്റലിയിലും വ്യാപകമാണ്. ആൽപൈൻ താഴ്\u200cവാരങ്ങളിലും ടൈറോളിലും, പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ഈ കഥ അറിയപ്പെടുന്നു. പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായിരുന്നു.
വിവിധ രാജ്യങ്ങളുടെയും പ്രദേശങ്ങളുടെയും കഥകളിൽ, കൊട്ടയിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: വടക്കൻ ഇറ്റലിയിൽ, കൊച്ചുമകൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ മുത്തശ്ശിക്ക് പുതിയ മത്സ്യം കൊണ്ടുവന്നു - യുവ ചീസ് തല, ഫ്രാൻസിന്റെ തെക്ക് - ഒരു പൈയും ഒരു കലവും വെണ്ണ മുതലായവ. ചാൾസ് പെറോൾട്ടിന്റെ ചെന്നായ ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡും മുത്തശ്ശിയും കഴിക്കുന്നു. മോഹിപ്പിക്കുന്നവരെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പെൺകുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ധാർമ്മികതയാണ് കഥയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്.

യക്ഷിക്കഥയുടെ ജർമ്മൻ പതിപ്പിനായുള്ള ചിത്രീകരണം

ഗ്രിംസ് ബ്രദറിൽ, കടന്നുപോകുന്ന ലംബർജാക്കുകൾ, ശബ്ദം കേട്ട്, ചെന്നായയെ കൊന്ന്, വയറു മുറിച്ച് മുത്തശ്ശിയെയും ലിറ്റിൽ റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹൂഡിനെയും രക്ഷിക്കുന്നു. ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാർക്കും കഥയുടെ ധാർമ്മികതയുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പദ്ധതിയാണ്: അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്ക് ഇത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ്: “ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും വനത്തിലെ പ്രധാന റോഡിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുകയില്ല, ഞാൻ ഇനി എന്റെ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കില്ല അമ്മയുടെ ഉത്തരവ്.
റഷ്യയിൽ, പി\u200cഎൻ പോളേവോയിയുടെ ഒരു പതിപ്പ് ഉണ്ട് - ബ്രദേഴ്\u200cസ് ഗ്രിമിന്റെ പതിപ്പിന്റെ പൂർണ്ണമായ വിവർത്തനം, എന്നാൽ ഐ\u200cഎസ്\u200cടർ\u200cജെനെവിന്റെ (1866) പുനരവലോകനം, അതിൽ നിരോധനം ലംഘിക്കുന്നതിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യവും വിവരണങ്ങളുടെ ചില വിശദാംശങ്ങളും നീക്കംചെയ്തു, കൂടുതൽ വ്യാപകമായിരുന്നു.

"ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ കഥകൾ" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം

ലുഡ്\u200cവിഗ് എമിൽ ഗ്രിം. ജേക്കബിന്റെയും വിൽഹെം ഗ്രിമ്മിന്റെയും ചിത്രം (1843)

ഗ്രിം ഫെയറി കഥകളുടെ സ്വാധീനം വളരെ വലുതാണ്, വിമർശനങ്ങൾക്കിടയിലും അവർ ആദ്യ പതിപ്പിൽ തന്നെ വായനക്കാരുടെ സ്നേഹം നേടി. അവരുടെ കൃതികൾ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എഴുത്തുകാർക്ക് യക്ഷിക്കഥകൾ ശേഖരിക്കാൻ പ്രചോദനമായി: റഷ്യയിൽ അലക്സാണ്ടർ നിക്കോളാവിച്ച് അഫാനാസീവ്, നോർ\u200cവേയിൽ\u200c - ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പീറ്റർ\u200c ക്രിസ്റ്റൻ\u200c അസ്ജോർ\u200cസെൻ\u200c, ജോർ\u200cജെൻ\u200c മു - ജോസഫ് ജേക്കബ്സ്.
വി. എ. സുക്കോവ്സ്കി 1826-ൽ ഡെറ്റ്സ്കി സോബെസെഡ്നിക് (പ്രിയ റോളണ്ട്, യാസ്നി ഷ്വെറ്റ് മെയ്ഡൻ, ദി റോസ്ഷിപ്പ് രാജകുമാരി) മാസികയ്ക്കായി ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ രണ്ട് യക്ഷിക്കഥകൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു.
ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ യക്ഷിക്കഥകളുടെ പ്ലോട്ടുകളുടെ സ്വാധീനം ഇതിൽ കാണാം മൂന്ന് യക്ഷിക്കഥകൾ A.S. പുഷ്കിൻ: "ദി ടെയിൽ ഓഫ് മരിച്ച രാജകുമാരി ഏഴ് നായകന്മാരെക്കുറിച്ചും ”(ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ“ സ്നോ വൈറ്റ് ”),“ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെയും മത്സ്യത്തിൻറെയും കഥ ”(ഗ്രിംസ് സഹോദരന്മാരുടെ“ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയും ഭാര്യയും ”എന്ന കഥ),“ മണവാളൻ ”(സഹോദരന്മാർ) ഗ്രിം കഥ “മണവാളൻ കൊള്ളക്കാരൻ”).

ഫ്രാൻസ് ഹട്ട്നർ. ചിത്രീകരണം "രണ്ടാനമ്മയും വിഷമുള്ള ആപ്പിളും" (ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിം ഫെയറി കഥ "സ്നോ വൈറ്റ്" ൽ നിന്ന്)

സഹോദരന്മാരായ ഗ്രിമ്മിന്റെ കഥ "മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയേയും ഭാര്യയേയും കുറിച്ച്"

ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ഭാര്യ ഇൽസെബിലിനൊപ്പം പാവപ്പെട്ട താമസത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഒരിക്കൽ അവൻ കടലിൽ ഒരു ഫ്ലൻഡറെ പിടിക്കുന്നു, അത് ഒരു രാജകുമാരനായി മാറുന്നു, മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ചെയ്യുന്ന കടലിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
മത്സ്യത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് പകരമായി എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഇൽസെബിൽ തന്റെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കുന്നു, മെച്ചപ്പെട്ട വീട് വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനായി ഫ്ലൻഡറെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. മാജിക് മത്സ്യം ഈ ആഗ്രഹം നൽകുന്നു.
താമസിയാതെ ഇൽസെബിൽ തന്റെ ഭർത്താവിനെ ഫ്ലൻഡറിൽ നിന്ന് ഒരു കല്ല് കോട്ട ആവശ്യപ്പെടാൻ അയയ്ക്കുന്നു, തുടർന്ന് ഒരു രാജ്ഞിയും കൈസർ (ചക്രവർത്തി), പോപ്പ് എന്നിവരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ ഓരോ അഭ്യർത്ഥനയും അനുസരിച്ച്, കടൽ ഇരുണ്ടതായിത്തീരുകയും കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രകോപിതരാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
മത്സ്യം അവളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നു, പക്ഷേ ഇൽ\u200cസെബിൽ\u200c കർത്താവായ ദൈവമാകാൻ\u200c താൽ\u200cപ്പര്യപ്പെടുമ്പോൾ\u200c, ഫ്ലൻഡർ\u200c എല്ലാം പഴയ അവസ്ഥയിലേക്ക്\u200c തിരികെ നൽകുന്നു - ദയനീയമായ ഒരു ചങ്ങലയിലേക്ക്\u200c.
പടിഞ്ഞാറൻ പൊമെറേനിയൻ ഭാഷയിലെ ഗ്രിം സഹോദരന്മാർ ഈ കഥ റെക്കോർഡുചെയ്\u200cതു (ബാൾട്ടിക് കടലിന്റെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ഒരു ചരിത്ര പ്രദേശം, വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങൾ വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി) ഫിലിപ്പ് ഓട്ടോ റൺജെയുടെ (ജർമ്മൻ റൊമാന്റിക് ആർട്ടിസ്റ്റ്) യക്ഷിക്കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
പുരാതനകാലത്ത്, പൊമെറാനിയയിൽ ഒരു കടൽ ദേവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഫ്ലൗണ്ടറിന് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഈ കഥ പുരാണത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനിയാണ്. കഥയുടെ ധാർമ്മികത ഒരു ഉപമയുടെ രൂപത്തിലാണ് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്: അസംതൃപ്തിയും അമിതമായ ആവശ്യങ്ങളും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിലൂടെ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

അന്ന ആൻഡേഴ്സന്റെ ചിത്രീകരണം "മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ഒരു ഫ്ലൗണ്ടറുമായി സംസാരിക്കുന്നു"

"ടെയിൽസ് ഓഫ് ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിം" എന്ന ശേഖരത്തിൽ ഇതിഹാസങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഇതിഹാസം - എന്തിനെക്കുറിച്ചും എഴുതിയ ഇതിഹാസം ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ. ഐതിഹ്യങ്ങൾ പ്രകൃതി, സാംസ്കാരിക പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം വിശദീകരിക്കുകയും അവയുടെ ധാർമ്മിക വിലയിരുത്തൽ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ, ഒരു ഇതിഹാസം യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ വസ്തുതകളുടെ തെറ്റായ വിവരണമാണ്.
ഉദാഹരണത്തിന്, "കപ്പ്സ് ഓഫ് Lad ർ ലേഡി" എന്ന ഇതിഹാസം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരേയൊരു കൃതിയാണ്.

ഇതിഹാസം "കപ്പ്സ് ഓഫ് Lad ർ ലേഡി"

ഈ ഇതിഹാസം 1819 ലെ ഫെയറി ടെയിൽ പുസ്തകത്തിന്റെ രണ്ടാം ജർമ്മൻ പതിപ്പിൽ കുട്ടികളുടെ ഇതിഹാസമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഗ്രിം സഹോദരന്മാരുടെ ഒരു കുറിപ്പനുസരിച്ച്, ഇത് എഴുതിയത് വെസ്റ്റ്ഫാലിയൻ കുടുംബമായ ഹാക്\u200dസ്\u200cതോസെൻ പാഡെർബോർണിൽ നിന്നാണ് (ജർമ്മനിയിലെ ഒരു നഗരം നോർത്ത് റൈൻ-വെസ്റ്റ്ഫാലിയയുടെ വടക്കുകിഴക്കായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു).
ലെജൻഡ് ഉള്ളടക്കം... ഒരു ദിവസം ഒരു ക്യാബ്മാൻ റോഡിൽ കുടുങ്ങി. അവന്റെ വണ്ടിയിൽ വീഞ്ഞുണ്ടായിരുന്നു. എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അദ്ദേഹത്തിന് വണ്ടി കൂട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഈ സമയം ദൈവമാതാവ് കടന്നുപോയി. പാവപ്പെട്ടവന്റെ വ്യർത്ഥമായ ശ്രമങ്ങൾ കണ്ട് അവൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു: "എനിക്ക് ക്ഷീണവും ദാഹവുമുണ്ട്, എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വണ്ടി സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും." ക്യാബ്മാൻ ഉടനടി സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ഇല്ലായിരുന്നു. പിന്നെ ദൈവമാതാവ് പിങ്ക് വരകളുള്ള ഒരു വെളുത്ത പുഷ്പം പറിച്ചെടുത്തു (ഫീൽഡ് ബൈൻഡ്\u200cവീഡ്), അത് ഒരു ഗ്ലാസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, അത് ഡ്രൈവർക്ക് നൽകി. രണ്ടാമത്തേത് പുഷ്പത്തിൽ വീഞ്ഞ് നിറച്ചു. ദൈവമാതാവ് കുടിച്ചു - അതേ സമയം വണ്ടി സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു. പാവം ഓടിച്ചു.

ബിൻഡ്\u200cവീഡ് പുഷ്പം

അതിനുശേഷം, ഈ പൂക്കളെ "കപ്പ് ഓഫ് Lad ർ ലേഡി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.