നഷ്ടപ്പെട്ട കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളുള്ള പ്രധാന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ - നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക. പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും തുടർച്ച

1. ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ വിശപ്പ് വരുന്നു, അത്യാഗ്രഹവും - വിശപ്പ് സമയത്ത്.

2. മുത്തശ്ശി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, രണ്ടിൽ പറഞ്ഞു ഒന്നുകിൽ മഴ, അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ്, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാകും, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

3. ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല, നിർഭാഗ്യവും.

4.ഇൻ ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരംആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ് - അപൂർവ ഭാഗ്യം.

5. കുടുംബത്തിന് കറുത്ത ആടുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ വിചിത്രമായതിനാൽ, എല്ലാം സന്തോഷകരമല്ല.

6. ലക്കി ലൈക്ക് ശനിയാഴ്ചമുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യൻ - ബാത്ത് ചൂടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

7. കാക്കയുടെ കണ്ണ് കാക്ക പറിക്കുകയില്ല. പക്ഷേ, അത് പുറത്തെടുക്കും, പക്ഷേ അത് പുറത്തെടുക്കുകയില്ല.

8. എല്ലാവരും സത്യം അന്വേഷിക്കുന്നു, അതെ, എല്ലാവരും അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

9. അത് മെലിഞ്ഞിടത്ത് അത് പൊട്ടിപ്പോകുന്നു. എവിടെ കട്ടിയുള്ളതാണോ അവിടെ അത് പാളികളായിരിക്കും.

10. അത് കടലാസിൽ മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു, അതെ, അവർ മലയിടുക്കുകളെ മറന്ന് അവയിൽ നടക്കുന്നു.

11. ഒരു ഫാൽക്കൺ പോലെ ലക്ഷ്യം, എന്നാൽ കോടാലി പോലെ മൂർച്ചയുള്ള.

12. വിശപ്പ് ഒരു അമ്മായിയല്ല, പൈ കൊണ്ടുവരില്ല.

13. ശവക്കുഴി ഹഞ്ച്ബാക്ക് ശരിയാക്കും, ശാഠ്യമുള്ളവൻ ഒരു ക്ലബ്ബാണ്.

14. ചുണ്ട് വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് കോരികയല്ല. കയ്പുള്ളതും മധുരമുള്ളതും എന്താണെന്ന് അറിയുക.

15. രണ്ട് ജോടി ബൂട്ടുകൾ, അതെ ഇരുവരും വിട്ടു.

16. മൂന്നിൽ രണ്ട് പേർ കാത്തിരിക്കുന്നുഏഴുപേരും ഒന്നിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

17. പെൺകുട്ടികളുടെ നാണം - ഉമ്മരപ്പടി വരെ, കടന്നു പോയി മറന്നു.

18. യജമാനന്റെ പ്രവൃത്തി ഭയപ്പെടുന്നു എന്നാൽ കരകൗശലത്തിന്റെ മറ്റൊരു മാസ്റ്റർ.

19. അത്താഴത്തിനുള്ള റോഡ് സ്പൂൺ, അവിടെ കുറഞ്ഞത് ബെഞ്ചിന് കീഴിലെങ്കിലും.

20. വിഡ്ഢികൾക്കുവേണ്ടിയല്ല നിയമം എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. എഴുതിയാൽ വായിക്കില്ല, വായിച്ചാൽ മനസ്സിലാകില്ല, മനസ്സിലായാൽ അങ്ങനെയല്ല..

21. ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അപ്പം ചവയ്ക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഉപ്പ് ചേർക്കുന്നു.

22. തല്ലിക്കൊന്നതിന്, അടിക്കാത്ത രണ്ട് നൽകുന്നു. അതെ, അവർ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.

23. നിങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെ പിന്തുടരും - ഒന്നല്ല കാട്ടുപന്നിനിങ്ങൾ പിടിക്കുകയില്ല.

24. വിദേശ വിനോദം, എന്നാൽ മറ്റൊരാളുടെ, നമുക്കു ദുഃഖമുണ്ട്, പക്ഷേ നമ്മുടെ സ്വന്തമാണ്.

25. മുയലിന്റെ പാദങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു, ചെന്നായയുടെ പല്ലുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, കുറുക്കന്റെ വാൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

26. ഒപ്പംബിസിനസ്സ് സമയം, ഒപ്പംരസകരമായ മണിക്കൂർ.

27. അന്ധനായ കുതിര ഭാഗ്യവാനാണ്. കാഴ്ചയുള്ള ഒരാൾ വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നാൽ.

28. ഒരു കൊതുക് കുതിരയെ വീഴ്ത്തുകയില്ല. കരടി സഹായിക്കുന്നതുവരെ.

29. പഴയത് ഓർക്കുന്നവന് കണ്ണുതുറക്കും. ആരാണ് മറക്കുന്നത് - രണ്ടും.

30. കോഴി ധാന്യത്തിനരികിൽ കൊത്തുന്നു, കൂടാതെ മുറ്റം മുഴുവൻ കാഷ്ഠത്തിലാണ്.

31. തകർച്ചയുടെ തുടക്കമാണ്, അവിടെ അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

32. ഡാഷിംഗ് പ്രശ്നം ആരംഭിക്കുന്നു - ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ട്, ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാകും.

33. ചെറുപ്പക്കാർ ശകാരിക്കുക - തങ്ങളെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കുക, പ്രായമായവർ ശകാരിക്കുന്നു - കോപം.

34. അവർ കോപിച്ചവർക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുപോകുന്നു. എന്നാൽ അവർ നല്ലവയിൽ കയറുന്നു.

35. മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തിൽ വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങുക.

36. പൂച്ചയ്ക്കുള്ള എല്ലാ കാർണിവലുകളും അല്ല, ഒരു പോസ്റ്റ് ഉണ്ടാകും.

37. തനിക്ക് പാടാൻ കഴിയാത്തതിൽ മരംകൊത്തി ദുഃഖിക്കുന്നില്ല. എന്തായാലും കാട് മുഴുവൻ അത് കേൾക്കുന്നു.

38. മത്സ്യമോ ​​മാംസമോ അല്ല, കഫ്താൻ ഇല്ല, കാസോക്ക് ഇല്ല.

39. ഒരു പുതിയ ചൂൽ പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു, എന്നാൽ അത് പൊട്ടിയാൽ അത് ബെഞ്ചിന് താഴെയായി കിടക്കുന്നു.

40. ഒരാൾ വയലിൽ ഒരു യോദ്ധാവല്ല, സഞ്ചാരിയും.

41. ജോലി മൂലം കുതിരകൾ മരിക്കുന്നു, ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

42. കുതിരകൾ ഓട്സിൽ നിന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നില്ലഎന്നാൽ നന്മയിൽ നിന്ന് അവർ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

43. രണ്ട് അറ്റങ്ങളുള്ള വടി, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അടിക്കുന്നു.

44. ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്, വിഡ്ഢികളുടെ ആശ്വാസം.

45. ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ് മടിയന്മാരുടെ സങ്കേതവും.

46. ​​കിടക്കുന്ന കല്ലിനടിയിൽ വെള്ളം ഒഴുകുന്നില്ല, എന്നാൽ റോളിംഗിന് കീഴിൽ - സമയമില്ല.

47. ലഹരി നിറഞ്ഞ കടലിൽ മുട്ടോളം, കുളവും തലകുനിച്ചു കിടക്കുന്നു.

48. ഒരു നിരയിൽ പൊടി, ഒരു നുകത്തിൽ പുക, കുടിൽ ചൂടാക്കുന്നില്ല, തൂത്തുവാരുന്നില്ല.

49. ജോലി ചെന്നായയല്ല, അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകില്ല. എന്തെന്നാൽ, അവൾ ശപിക്കപ്പെട്ടവളാണ്.

50. വലുതായി വളരുക, നൂഡിൽസ് ആകരുത്, ഒരു മൈൽ നീട്ടുക, പക്ഷേ ലളിതമായിരിക്കരുത്.

51. മത്സ്യത്തൊഴിലാളി മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെ ദൂരെ നിന്ന് കാണുന്നു. അതിനാൽ ബൈപാസ് ചെയ്യുന്നു.

52. കൈ കൈ കഴുകുന്നു, അതെ, രണ്ടുപേർക്കും ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്.

53. നിങ്ങൾ ഒരു തേനീച്ചയുമായി ഒത്തുചേരുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് തേൻ ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരു വണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു - നിങ്ങൾ സ്വയം വളത്തിൽ കണ്ടെത്തും.

54. നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ഒരു വജ്രമാണ്, അപരിചിതൻ ഗ്ലാസ് ആണ്.

55. ഏഴ് കുഴപ്പങ്ങൾ - ഒരു ഉത്തരം, എട്ടാമത്തെ കുഴപ്പം - ഒരിടത്തും ഇല്ല.

56. ബുള്ളറ്റ് ധീരരെ ഭയപ്പെടുന്നു, കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഒരു ഭീരുവിനെ കണ്ടെത്തുക.

57. പുൽത്തൊട്ടിയിൽ നായ അവൾ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾക്ക് കൊടുക്കുന്നില്ല എന്നു കള്ളം പറയുന്നു.

58. നായ തിന്നു, അവരുടെ വാലിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

59. വാർദ്ധക്യം ഒരു സന്തോഷമല്ല, ഇരുന്നാൽ എഴുന്നേൽക്കില്ല, ഓടിയാൽ നിർത്തില്ല.

60. ഒരു പഴയ കുതിര ചാലുകളെ നശിപ്പിക്കുകയില്ല. ആഴത്തിൽ ഉഴുകയുമില്ല.

62. ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്, അതെ, അവർ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

63. ഒരു കവിളിൽ അടിക്കുക - മറ്റേത് തിരിക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങളെ തല്ലാൻ അനുവദിക്കരുത്.

64. മൈൻഡ് ചേംബർ, അതെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

65. മേശപ്പുറത്ത് അപ്പം - മേശപ്പുറത്ത് സിംഹാസനം, ഒരു കഷണം അപ്പമല്ല - മേശ ഒരു ബോർഡാണ്.

66. വായിൽ കഷ്ടത നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; എന്നാൽ കടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

39 തിരഞ്ഞെടുത്തു

അറിയപ്പെടുന്നത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് വാക്യങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, സാഹിത്യ ക്ലാസിക്കുകളിൽ നിന്നോ ജനപ്രിയ സിനിമകളിൽ നിന്നോ, ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവ പൂർത്തിയാക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല. ഒന്നാമതായി, മിക്കപ്പോഴും സംഭാഷണക്കാരന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരേ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും ഒരേ സിനിമകൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. രണ്ടാമതായി, പല പദസമുച്ചയങ്ങളും എല്ലാവർക്കും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നതാണ്, അവർ വളരെക്കാലമായി മറ്റേ പകുതി സംസാരിച്ചു പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. എന്നാൽ മറ്റൊരു തലമുറ വരും, എല്ലാ ജ്ഞാനവും ഈ ചെറിയ വാചകത്തിൽ മാത്രമാണെന്ന്, അതിന്റെ അടിവരയിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാതെ, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുന്നു! പല റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് അവയുടെ അർത്ഥം നമുക്ക് വ്യക്തമാണെന്ന് കരുതി ഞങ്ങൾ അവ ഉച്ചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നമ്മുടെ പൂർവ്വികരും അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ മെനക്കെട്ടില്ല, അവയുടെ ആദ്യ പകുതി മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചു ...

റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള നാടോടി ജ്ഞാനമാണ്, മൂർച്ചയുള്ളതും ചിലപ്പോൾ തിന്മയും. അവയെല്ലാം നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഇട്ട ധാന്യം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലെന്ന് മാറുന്നു - ഒന്നുകിൽ അത് കുറവോ വ്യത്യസ്തമോ ആണ്. എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട അവസാനം കാരണം!

ചിലപ്പോൾ അത്തരമൊരു വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെടുക മാത്രമല്ല, പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്. റഷ്യൻ ജനത വാക്കുകൾ വെറുതെ എറിഞ്ഞില്ല! നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ ജ്ഞാനവിത്തുകൾ കണ്ടെത്തി തിരിച്ചുനൽകുകയും ജനങ്ങളുടെ ചിന്തയുടെ എല്ലാ ചാരുതയും തീവ്രതയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്!

പഴഞ്ചൊല്ലുകളിലേക്ക് അവസാനങ്ങൾ തിരികെ നൽകി യഥാർത്ഥ അർത്ഥം തിരയാൻ ശ്രമിക്കാം. അവയുടെ അർത്ഥത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ട പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം: എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എന്തോ നഷ്‌ടമായി, എന്തെങ്കിലും പറയാത്തതാണ്.

വിശപ്പ് ഒരു അമ്മായിയല്ല ഒരു പൈ കൊണ്ടുവരില്ല.

മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തിൽ വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങുക.

പുറത്തെടുക്കുക, എന്നാൽ താഴെയിടുക; പ്രസവിക്കൂ, എനിക്കു തരൂ.

ചെറുതെങ്കിലും വിലയേറിയ സ്പൂൾ; കുറ്റി വലുതാണ്, പക്ഷേ ചീഞ്ഞതാണ്.

ചെറുപ്പക്കാർ ശകാരിക്കുക - രസിപ്പിക്കുക, പ്രായമായവർ ശകാരിക്കുന്നു - കോപം.

ഈ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം വ്യക്തമാണ് - അവയിൽ കുറച്ച് മന്ദബുദ്ധി മാത്രമേയുള്ളൂ, മടങ്ങിയ ഭാഗം അർത്ഥത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. നാടോടി ജ്ഞാനം... ആ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അവയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ അതിന്റെ അർത്ഥം പൂർണ്ണമായും മാറി!

കുട്ടിക്കാലത്ത് മുതിർന്നവരിൽ നിന്ന് എത്ര തവണ നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്: "ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സിൽ!"? അർത്ഥം സംശയത്തിന് അതീതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ഞങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, അവരെ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു രാവിലെ വ്യായാമങ്ങൾ... എന്നാൽ തുടക്കത്തിൽ ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ, ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ് ഒരു അപൂർവ സംഭവമാണ്."അദ്ദേഹം എഴുതിയത് ഇങ്ങനെയാണ് ഡെസിമസ് ജൂനിയസ് ജുവനൽ,റോമൻ കവി-ആക്ഷേപഹാസ്യകാരൻ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ "സത്യേർസ്" എന്നതിൽ. നമ്മുടെ കാലത്ത് പലരും ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന വാക്കുകളെ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം ഇതാണ്. അർത്ഥം, അത് മാറുന്നു, തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു!

മുട്ടോളം ലഹരിപിടിച്ച കടലിലേക്ക്- മദ്യപിച്ച ഒരാൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ? മദ്യപിച്ച മുട്ടോളം കടലിലേക്ക് കുളവും തലകുനിച്ചു കിടക്കുന്നു.

മനസ്സിന്റെ വാർഡ്!വളരെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. നിങ്ങൾ അവസാനം തിരികെ നൽകിയാലോ? മനസ്സിന്റെ വാർഡ്, അതെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ്!ശരി, മറ്റെന്താണ് അർത്ഥം? നിങ്ങൾ ഓവിഡിനോട് ചോദിക്കൂ, ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ: "ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ് കഴുതകളുടെ സങ്കേതം (വിഡ്ഢികളുടെ ആശ്വാസം).

പല പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും അർത്ഥം, അവയുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗം കൂടാതെ, പൊതുവെ അവ്യക്തമാണ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പറയേണ്ടത്: " മുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാൻ".എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വാചകവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാം ശരിയാകും:

എങ്ങനെ ഭാഗ്യം ശനിയാഴ്ചമുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യന് - ബാത്ത് ചൂടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല! അതിനാൽ ഭാഗ്യം ശനിയാഴ്ച മുങ്ങിമരിച്ചവരുടെ വശത്ത് മാത്രമേയുള്ളൂ - അവർക്ക് ബാത്ത്ഹൗസ് ചൂടാക്കേണ്ടതില്ല, ഫാമിലെ സമ്പാദ്യം!

ധാന്യത്തിൽ കോഴി കൊത്തുന്നു -അതായത്, ഓരോ കർമ്മവും അൽപ്പം കുറച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത് , എന്നാൽ അവസാനം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, എല്ലാം മറ്റൊരു വെളിച്ചത്തിൽ ദൃശ്യമാകും ... ധാന്യത്തിൽ കോഴി കൊത്തുന്നു , മുറ്റം മുഴുവൻ കാഷ്ഠം!

പുതിയ മേലധികാരികൾ ജോലിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും പുതുമകൾ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ആരെങ്കിലും തീർച്ചയായും പറയും: "പുതിയ ചൂൽ പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു!"എന്നാൽ മുഴുവൻ പോയിന്റും രണ്ടാം പകുതിയിലാണ്: "ഒരു പുതിയ ചൂൽ പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു, അത് പൊട്ടിയാൽ അത് ബെഞ്ചിനടിയിൽ ഉരുളുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കാര്യത്തോട് അഭിനിവേശമുള്ള സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ മുമ്പ് അപരിചിതരായ ആളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ തൊഴിലിലുള്ള ആളുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അവർ പറയുന്നു : "ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുപോലെ".എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അത് ഇതായിരുന്നു: "ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുപോലെ, അതിനാൽ ബൈപാസ് ചെയ്യുന്നു." എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരാൾ ഇതിനകം മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുന്നിടത്ത്, രണ്ടാമത്തേതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല!

നമ്മുടെ ഭാഷയും ജനങ്ങളുടെ ജ്ഞാനവും മഹത്തരമാണ്. ഋജുവായത് അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ, കൂടാതെ കൂടുതൽ! കൂടുതൽ കൃത്യമായി: അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ: ധാരാളം ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

നമുക്കെല്ലാവർക്കും പല പഴഞ്ചൊല്ലുകളും അറിയാം, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് ഒരു തുടർച്ചയുണ്ടെന്ന് നമ്മൾ പലപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ചിലപ്പോൾ അത് കാലത്തിന്റെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, ചിലപ്പോൾ ഇത് ചില ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തികൾ നന്മയ്ക്കായി കണ്ടുപിടിച്ചതാണ് പ്രസിദ്ധമായ പഴഞ്ചൊല്ല്, പക്ഷേ, ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്, അത് പലപ്പോഴും തുറക്കുന്നു പുതിയ അർത്ഥംപഴയ സത്യം. ചിലപ്പോൾ ഈ തുടർച്ച നിരവധി പതിപ്പുകളിൽ നിലവിലുണ്ട്, ഇത് അറിയപ്പെടുന്ന ആശയത്തെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വശമാക്കി മാറ്റുന്നു ... ഇതാണ് എനിക്ക് ഇതുവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞത്, ഒരുപക്ഷേ അത്തരം നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും.

മുത്തശ്ശി അത്ഭുതപ്പെട്ടു, രണ്ടായി പറഞ്ഞു: ഒന്നുകിൽ മഴ, അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ്, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാകും, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല, വളരെ മോശം / ഇരട്ടി മോശം.

ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിൽ ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സിൽ - അപൂർവ ഭാഗ്യം / അപൂർവ സംഭവം / അപൂർവത.

ശനിയാഴ്ച മുങ്ങിയ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാൻ - ബാത്ത് ചൂടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

കാക്ക കാക്കയുടെ കണ്ണ് പറിക്കില്ല, പക്ഷേ, അത് പുറത്തെടുക്കും, പക്ഷേ അത് പുറത്തെടുക്കുകയില്ല.

അത് കടലാസിൽ മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ മലയിടുക്കുകളെ മറന്ന് അവയിൽ നടന്നു.

പരുന്തിനെപ്പോലെ ലക്ഷ്യം എന്നാൽ കോടാലി പോലെ മൂർച്ചയുള്ള.

വിശപ്പ് അമ്മായിയല്ല, അമ്മയാണ്.
വിശപ്പ് അമ്മായിയല്ല - നിങ്ങൾക്ക് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വിശപ്പ് അമ്മായിയല്ല - വഴുതിപ്പോകില്ല / ഒരു പൈ വാഗ്ദാനം ചെയ്യില്ല.
ചുണ്ടുകൾ വിഡ്ഢിയല്ല, നാവ് ഒരു കോരികയല്ല - അത് എവിടെയാണ് മധുരമുള്ളതെന്ന് അതിന് അറിയാം.
ഒരേ ഇനത്തിൽ രണ്ടു, അതെ രണ്ടും ഇടത് / അതെ രണ്ടും ഒരു കാലിൽ.

പെൺകുട്ടിയുടെ നാണം - ഉമ്മരപ്പടി വരെ, കടന്നു പോയി മറന്നു.

യജമാനന്റെ ജോലി ഭയപ്പെടുന്നു എന്നാൽ കരകൗശലത്തിന്റെ മറ്റൊരു മാസ്റ്റർ.

റോഡ് അത്താഴത്തിനുള്ള ഒരു സ്പൂൺ ആണ്, അവിടെ കുറഞ്ഞത് ബെഞ്ചിന് കീഴിലെങ്കിലും.
വിഡ്ഢിയെ അൽപ്പമെങ്കിലും രസിപ്പിക്കൂ, അവൻ തന്റെ രണ്ടു വെച്ചു.
അർത്ഥത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ഷെൽഫിൽ വയ്ക്കുക!

തല്ലിക്കൊന്നതിന്, തോൽക്കാത്ത രണ്ട് നൽകുന്നു, അതെ, അവർ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.

രണ്ടു മുയലുകളെ ഓടിച്ചാൽ ഒരു കാട്ടുപന്നിയെപ്പോലും പിടിക്കില്ല.

മുയലിന്റെ കാലുകൾ ധരിക്കുന്നു, ചെന്നായയുടെ പല്ലുകൾ തീറ്റുന്നു, കുറുക്കന്റെ വാൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ("ചെന്നായയുടെ കാലുകൾ തീറ്റുന്നു" എന്ന പ്രസിദ്ധമായ പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ പതിപ്പാണിത്.)

പിന്നെ മീൻ തിന്നു കൂടാതെ ഒരു കോക്ടെയ്‌ലിൽ സവാരി നടത്തുക.

കൊതുക് കുതിരയെ വീഴ്ത്തുകയില്ല, കരടി സഹായിക്കുന്നതുവരെ.
പെന്നി എഡ്ജ് ഒരു റൂബിൾ പോലെ തോന്നുന്നു.
പഴയത് ഓർക്കുന്നവൻ, കാഴ്ചയിൽ / പുറത്താണ്, പഴയത് മറക്കുന്നവൻ - രണ്ടും (പുറത്ത്).

കോഴി ധാന്യത്തിൽ കുത്തുന്നു, കൂടാതെ മുറ്റം മുഴുവൻ കാഷ്ഠത്തിലാണ്.

ഡൗൺ ആൻഡ് ഔട്ട് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു, അവിടെ അവസാനം അടുത്തിരിക്കുന്നു.
ഡൗൺ ആൻഡ് ഔട്ട് പ്രശ്‌നം ആരംഭിച്ചു: ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്, ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാകും.

സ്നേഹം അന്ധമാണ്, ആടുകൾ അതുപയോഗിക്കുന്നു.

ഇളം - പച്ച, നടക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

ചെറുപ്പക്കാർ ശകാരിക്കുന്നു - (മാത്രം) തങ്ങളെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കുക, പ്രായമായവർ ശകാരിക്കുന്നു - കോപം.

മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തിൽ വായ തുറക്കരുത്, നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങുക.

ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെറുതാണ് / കിടാവിന്റെ: തിന്നു - കൂടാതെ സകുട്ടിൽ.
എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ചയല്ല, നോമ്പ് ഉണ്ടാകും / വലിയ ഉപവാസം ഉണ്ടാകും.

പാടാൻ കഴിയാത്തതിൽ മരപ്പട്ടി സങ്കടപ്പെടുന്നില്ല. എന്തായാലും കാട് മുഴുവൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ മുട്ട കുടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുക, പുകവലിച്ച / ചുട്ടുപഴുത്ത ഷിറ്റ് കഴിക്കുക. (ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു പാട്ടിലെന്നപോലെ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.)
മത്സ്യമോ ​​കോഴിയോ അല്ല, കഫ്താൻ ഇല്ല, കാസോക്ക് ഇല്ല.

ഒരു പുതിയ ചൂൽ പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു എന്നാൽ അത് പൊട്ടിയാൽ അത് ബെഞ്ചിന് താഴെയായി കിടക്കുന്നു.

വയലിലെ ഒരാൾ പോരാളിയല്ല, സഞ്ചാരിയാണ്.

കുതിരകൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു, ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാൾ, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അടിക്കുന്നു.
കോഴിയും ചിന്തിച്ചു പാചകക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കുക, പക്ഷേ സൂപ്പിൽ കയറി.
ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ് വിഡ്ഢികൾക്ക് ആശ്വാസം / മടിയന്മാർക്ക് അഭയം.

പൊടി ഒരു തൂണായി, പുക ഒരു നുകം പോലെ, കുടിൽ ചൂടാക്കുന്നില്ല, തൂത്തുവാരുന്നില്ല.
ഒരു മദ്യപാനിയോട് - മുട്ടോളം ആഴമുള്ള കടലിന്, ഒരു കുളത്തിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്യും.
മദ്യപിച്ച മുട്ടോളം കടലിലേക്ക് കൂടാതെ കുളത്തിന് തലകുനിച്ച് / മുകളിലേക്ക്.

ജോലി ചെന്നായയല്ല, അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകില്ല, എന്തെന്നാൽ, അവൾ ശപിക്കപ്പെട്ടവളാണ്.

വലുതായി വളരൂ, നൂഡിൽസ് ആകരുത് ഒരു മൈൽ നീട്ടുക, പക്ഷേ ലളിതമായിരിക്കരുത്.
കൈ കൈ കഴുകുന്നു, കള്ളൻ കള്ളനെ മൂടുന്നു.
എന്റെ കൈ എന്റെ കൈ കഴുകുന്നു, പക്ഷേ രണ്ടും ചൊറിച്ചിലാണ്.

ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുപോലെ, അതിനാൽ ബൈപാസ് ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു തേനീച്ചയുമായി ഒത്തുചേരുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് തേൻ ലഭിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരു വണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു - നിങ്ങൾ സ്വയം വളത്തിൽ കണ്ടെത്തും.

ഏഴ് കുഴപ്പങ്ങൾ - ഒരു ഉത്തരം എട്ടാമത്തെ കുഴപ്പം - ഒരിടത്തും ഇല്ല.
ധൈര്യശാലികളെ ദൈവം സഹായിക്കുന്നു പിശാച് മദ്യപിച്ച മനുഷ്യനെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

ധീരന്മാരുടെ ഉടമയാണ് ദൈവം, പിശാച് മദ്യപിച്ചു കുലുങ്ങുന്നു.

പുൽത്തൊട്ടിയിൽ നായ അവൾ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾക്ക് കൊടുക്കുന്നില്ല എന്നു കള്ളം പറയുന്നു.
ഞാൻ നായയെ തിന്നു (അതെ മാത്രം) അവന്റെ വാലിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.
നായ ജീവിതം: നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയണം, പക്ഷേ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
പഴയ കുതിര ചാലുകളെ നശിപ്പിക്കില്ല, അതെ അത് ആഴത്തിൽ ഉഴുതുമറിക്കുന്നില്ല / അതെ ആഴത്തിൽ ഉഴുതുമറിക്കുന്നില്ല / അതെ നന്നായി ഉഴുന്നു.

ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട്, അതെ, അവർ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
വാർഡ് ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
മേശപ്പുറത്ത് അപ്പം (-ഉപ്പ്) - മേശപ്പുറത്ത് ഒരു സിംഹാസനം, ഒരു കഷണം അപ്പമല്ല - മേശ ഒരു ബോർഡാണ്.

കുഴപ്പം - വായ നിറഞ്ഞു എന്നാൽ കടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ഒരു അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ - എല്ലാം കുഴികളിലാണ്, വെള്ളം ഒഴുകുന്നില്ല.
ഒരു അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ - ധാരാളം ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല / പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

തുന്നൽ-മൂടി, പക്ഷേ കെട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഞാനല്ല, കുതിര എന്റേതല്ല, ഞാൻ ഒരു വണ്ടിയുമല്ല.

എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രു: മനസ്സിന് മുന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രു, മനസ്സ് പരക്കം പായുന്നതിനുമുമ്പ്, കുഴപ്പങ്ങൾ തേടുന്നു.

(ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്നുള്ള മെറ്റീരിയലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി)

പല നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഇത് പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും സഹായത്തോടെ തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഇന്ന് റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ ഈ ഭാഗത്തിന് അതിന്റെ മുൻ ജനപ്രീതി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അത് പൂർണ്ണമായും മറന്നിട്ടില്ല. സുസ്ഥിരമായ ഏതെങ്കിലും പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, അവ പഴഞ്ചൊല്ലുകളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നില്ല എന്നത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പല പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും പരിഷ്കരിച്ച് നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങിവന്നിട്ടുണ്ട്: അവയിൽ ചിലത് അവയുടെ അവസാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ തുടർച്ചയ്ക്ക് അത്തരമൊരു വിധി സംഭവിച്ചു. അത് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ എങ്ങനെ മുഴങ്ങിയെന്ന് നമുക്ക് ഓർക്കാം, കൂടാതെ ഈ വസ്തുത നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയ അർത്ഥത്തെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നും നോക്കാം.

പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ ഉത്ഭവം

ഒന്നാമതായി, ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് പൂർണ്ണമായും റഷ്യൻ ഉത്ഭവമല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. ഇതിലെ "ദമ്പതികൾ" എന്ന വാക്ക് ലാറ്റിൻ par ൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അതായത് "തുല്യം". ഈ വസ്‌തുത അറിഞ്ഞാൽ ആ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഊഹിക്കാം.

പദാവലി യൂണിറ്റിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ രണ്ട് പതിപ്പുകൾ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ആദ്യ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, ഈ വാചകം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനംഷൂ നിർമ്മാതാക്കൾ. മുമ്പ്, വലത്, ഇടത് കാലുകളിലെ ഷൂകൾ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ലാതെ കൃത്യമായി തുന്നിച്ചേർത്തിരുന്നു (ഇങ്ങനെയാണ് ഇപ്പോഴും ബൂട്ടുകൾ തുന്നുന്നത്). ഇവിടെ നിന്നാണ് "ഒരു ജോടിയുടെ രണ്ട് ബൂട്ട്" എന്ന പ്രയോഗം വന്നത്.

മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, ഈ പദാവലി യൂണിറ്റ് അതിന്റെ ഉത്ഭവം സ്ത്രീധനം തയ്യാറാക്കിയ പെൺകുട്ടികളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മുമ്പ്, വധുവിന്റെ "സ്വത്ത്" പെൺകുട്ടി സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ജോടി ബൂട്ടുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തണം. റഷ്യയിൽ തോന്നിയ ബൂട്ടുകളും ബൂട്ട് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ (VI Dal ബൂട്ട് ബൂട്ടുകളെ കമ്പിളി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഷൂസ് എന്ന് നിർവചിക്കുന്നു), അതിനാൽ "ഒരു ജോടിയുടെ രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ" എന്ന ചൊല്ലിന്റെ ഉത്ഭവത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ് പിന്തുടരുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ല് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്. "രണ്ട് ബൂട്ട് - ഒരു ജോടി" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന് നിരവധി തുടർച്ചകൾ ഉണ്ടെന്ന് വെബിൽ ചിലർ വാദിക്കുന്നു. ഏറ്റവും സാധാരണമായ വേരിയന്റ് "രണ്ടും ഇടത്" ആണ്, അതുപോലെ തന്നെ അതിന്റെ പരിഷ്ക്കരണങ്ങളും ("ഇടത് കാലിൽ രണ്ടും ധരിക്കുന്നു" തുടങ്ങിയവ). കൂടുതൽ അന്വേഷണാത്മക ഉപയോക്താക്കൾ പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ ഒരു പതിപ്പ് കണ്ടെത്തി, അതിൽ തുടക്കം ഛേദിക്കപ്പെട്ടു: "Goose and loon - ഒരു ജോഡിയുടെ രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ" ("sandpiper and loon" എന്നതിന്റെ ഒരു പതിപ്പ് ഉണ്ട്). "രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ - തോന്നിയ ബൂട്ടുകൾ" എന്ന പതിപ്പ് പോലും ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം തെറ്റാണ്.

"ഒരു ജോടിയുടെ രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ യഥാർത്ഥ തുടർച്ച

ഒരു പ്രധാന പോരായ്മ ഉണ്ടെങ്കിലും, വിവരങ്ങളുടെ ഉറവിടമെന്ന നിലയിൽ ഇന്റർനെറ്റ് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്. വേൾഡ് വൈഡ് വെബിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന വിവരങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. "ഒരു ജോടിയുടെ രണ്ട് ബൂട്ട്" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ തുടർച്ചയോടെയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കളക്ടറായ വ്‌ളാഡിമിർ ഇവാനോവിച്ച് ദാലിലേക്ക് ഞങ്ങൾ തിരിയുകയാണെങ്കിൽ, "റഷ്യൻ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്യങ്ങളും" എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാതെ, നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ജനകീയ ജ്ഞാനത്തിന്റെ അവസാനം: "ധാന്യത്താൽ കോഴി കൊത്തുന്നു", വ്യാപിച്ചതനുസരിച്ച് ഈയിടെയായി"പൂർണ്ണമായ" വാക്യങ്ങളുടെയും പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും പട്ടിക, "അതെ മുറ്റം മുഴുവൻ ലിറ്ററിൽ" എന്ന വാക്കുകളാണ്. എന്നിരുന്നാലും, V.I യുടെ നിഘണ്ടുവിൽ. തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അവസാനത്തോടെയാണ് ഡാൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ, പൂർണ്ണ പതിപ്പ്ഇതിന്റെ നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ല്തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു: "കോഴി ധാന്യത്തിൽ കൊത്തുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നു."

കൂടാതെ, "പഴയത് ഓർക്കുന്നവർക്ക് ഒരു കണ്ണ് ഉണ്ടാകും" എന്ന വാചകം വിപരീതമായി ആധുനിക ലിസ്റ്റുകൾ, ഒരു തുടർച്ചയും ഇല്ല. മൊഴിയുടെ പൂർണരൂപമാണിത്. ശരിയാണ്, പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ മറ്റൊരു പതിപ്പുണ്ട്, അത് മുഴങ്ങുന്നു: "ആരെങ്കിലും പഴയത് ഓർക്കുന്നു, പിശാച് ശിക്ഷയ്ക്കായി വലിക്കും."

"ഒരു ജോടിയുടെ രണ്ട് ബൂട്ട്" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും? ഡാലിന്റെ റഷ്യൻ നാടോടിക്കഥകളുടെ ശേഖരം അനുസരിച്ച്, ഈ നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകൾക്ക് അവസാനമില്ല. എന്നാൽ ഈ പഴഞ്ചൊല്ലിന് കാലക്രമേണ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു തുടക്കമുണ്ട്: "ഒറ്റയും ഒറ്റയും തുല്യമാണ്. ഒരു ജോടിയുടെ രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ."

"ഒരു ജോടിയുടെ രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ അർത്ഥം

ഇതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ചിറകുള്ള ഭാവംപഴയ കാലത്ത് ബൂട്ടുകൾ ബാസ്റ്റ് ഷൂസിനോട് എതിർത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം. പണക്കാരും പണക്കാരായി കണക്കാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഡാൻഡികളും മാത്രമാണ് ബൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ "ബൂട്ട്സ്" എന്ന വാക്കിന്റെ വിരോധാഭാസമായ കളറിംഗ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. "ഒരു ക്രീക്ക് ഉള്ള ബൂട്ട്, പക്ഷേ എണ്ണയില്ലാതെ കഞ്ഞി", കൂടാതെ "ചെരുപ്പിൽ വിധിക്കരുത്, ഒരു സ്ലീയിൽ ബൂട്ട് ചെയ്യുക" (കുടിലിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് പറയുന്നു) തുടങ്ങിയ വാക്കുകളാൽ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട അർത്ഥം ഒരു ജോടിയുടെ രണ്ട് ബൂട്ടുകളാണ് - " അനുയോജ്യമായ സുഹൃത്ത്"മിക്കപ്പോഴും, ഈ പദാവലി യൂണിറ്റ് വിരോധാഭാസത്തോടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഇത് ആളുകളുടെ സമാനതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു നെഗറ്റീവ് ഗുണങ്ങൾ... ഈ അർത്ഥം ആധുനികതയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും വ്യക്തമായി പ്രകടമാണ് പൂർണ്ണ പതിപ്പ്പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ: "രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ ഒരു ജോഡിയാണ്, പക്ഷേ രണ്ടും അവശേഷിക്കുന്നു."

അതുപോലെ, "ഒറ്റയും ഒറ്റയും തുല്യമാണ്" എന്ന ചൊല്ലിന്റെ തുടക്കത്തോടെ. വി.ഐ തന്നെ "ഒറ്റ" എന്ന വാക്ക് ജോടിയാക്കാത്തതായി ഡാൽ വിശദീകരിക്കുന്നു. അതേ ഡാലിലെ "പോലും" (ഇത് ദമ്പതികൾക്ക് തുല്യമാണ്) എന്ന വാക്ക് "ദമ്പതികൾ" എന്ന വാക്കിന് തുല്യമാണ്. അതായത്, കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്ന പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് "ഒറ്റവും ഒറ്റയും ഒരേ ഇരട്ട" എന്ന വാക്യം മുഴങ്ങും - "ജോടി ചെയ്യാത്ത ഒരേ ജോഡിയുമായി ജോടിയാക്കാത്തത്".

അർത്ഥത്തിൽ സമാനമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും

"ഒരു ജോഡിയുടെ രണ്ട് ബൂട്ടുകൾ" എന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിനൊപ്പം നിരവധി തരം പദസമുച്ചയ യൂണിറ്റുകൾക്ക് സമാനമായ അർത്ഥമുണ്ട്:

1. "സരസഫലങ്ങളുടെ ഒരു ഫീൽഡ്".
2. "അവ ഒരു ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് വെട്ടിയെടുത്തതുപോലെ."
3. "എല്ലാം ഒരു ബ്ലോക്കിലാണ്."
4. "രണ്ടും രണ്ടാണ്, രണ്ടിലും നല്ലതല്ല."
5. "അവർ ഒരു ലോകം പൂശിയിരിക്കുന്നു."
6. "ഷിറ്റ് ഇൻ വൺ ബാസ്റ്റിൽ."
7. "ഒരു പറക്കലിന്റെ പക്ഷികൾ".
8. "രണ്ട് തുള്ളി വെള്ളം പോലെ".
9. "ഒരു സ്യൂട്ട്".

ഇവയിൽ ചിലത് മാത്രം.

2011 നവംബർ 23-ന് നഷ്ടപ്പെട്ട സപ്ലിമെന്റുകളുള്ള സുപ്രധാന പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

മുത്തശ്ശി [ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] രണ്ടിൽ പറഞ്ഞു [ഒന്നുകിൽ മഴ, അല്ലെങ്കിൽ മഞ്ഞ്, അല്ലെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാകുമോ, ഇല്ലയോ].
ദാരിദ്ര്യം ഒരു ദോഷമല്ല [എന്നാൽ ഇരട്ടി മോശമാണ്].
ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സ് ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിലാണ് [അപൂർവ്വം].


അത് കടലാസിൽ മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു [പക്ഷേ അവർ മലയിടുക്കുകളെ മറന്ന് അവയിൽ നടന്നു].

വിശപ്പ് അമ്മായിയുടേതല്ല [മറിച്ച് അമ്മയുടെ].


രണ്ട് ജോടി ബൂട്ടുകൾ [അതെ, രണ്ടും ഇടത് കൈയാണ്].
രണ്ട് ജോടി ബൂട്ടുകൾ [അതെ, രണ്ടും ഒരു കാലിൽ].
പെൺകുട്ടിയുടെ നാണക്കേട് - ഉമ്മരപ്പടിയിലേക്ക് [ചുവടുവെച്ച് മറന്നു].
യജമാനന്റെ ജോലി ഭയപ്പെടുന്നു [എന്നാൽ ജോലിയുടെ മറ്റൊരു യജമാനൻ].
റോഡ് അത്താഴത്തിന് ഒരു സ്പൂണാണ് [അവിടെ കുറഞ്ഞത് ബെഞ്ചിന് കീഴിലെങ്കിലും].
വിഡ്ഢിക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും കൊടുക്കുക [അവൻ സ്വന്തം രണ്ടെണ്ണം ഇടുന്നു].

നിങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെ ഓടിച്ചാൽ ഒരു കാട്ടുപന്നിയെപ്പോലും പിടിക്കില്ല.
മുയലിന്റെ കാലുകൾ ധരിക്കുന്നു [ചെന്നായയുടെ പല്ലുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, കുറുക്കന്റെ വാൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു].
[ഒപ്പം] ബിസിനസ്സ് സമയം, [ഒപ്പം] രസകരമായ ഒരു മണിക്കൂർ.
[കരടി സഹായിക്കുന്നതുവരെ] കൊതുക് കുതിരയെ ഇടിക്കില്ല.
പഴയത് ഓർക്കുന്നവൻ കാണാതാകും [അവ രണ്ടും മറക്കും].


ഇളം - പച്ച [നടക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു].
ചെറുപ്പക്കാർ ശകാരിക്കുന്നു - തങ്ങളെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു [വയോജനങ്ങൾ ശകാരിക്കുന്നു - രോഷം].
മറ്റൊരാളുടെ അപ്പത്തിൽ വായ തുറക്കരുത് [നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി തുടങ്ങുക].
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കിടാവിന്റെ [കഴിച്ചതും - സക്കൂത്ത്] ആണ്.
എല്ലാ ഷ്രോവെറ്റൈഡും ഇല്ല [വേഗതയുണ്ടാകും].
തനിക്ക് പാടാൻ കഴിയാത്തതിൽ മരംകൊത്തി സങ്കടപ്പെടുന്നില്ല [കാട് മുഴുവൻ അവനെ എങ്ങനെയും കേൾക്കുന്നു].



ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വടി [അവിടെയും ഇവിടെയും അടിക്കുന്നു].
ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ് [വിഡ്ഢികളുടെ ആശ്വാസം].
ആവർത്തനമാണ് പഠനത്തിന്റെ മാതാവ് [അലസന്മാർക്ക് ഒരു അഭയസ്ഥാനവും].


വലുതായി വളരുക, [അതെ] നൂഡിൽസ് ആകരുത് [ഒരു മൈൽ നീട്ടുക, പക്ഷേ ലളിതമായിരിക്കരുത്].
നിങ്ങൾ ഒരു തേനീച്ചയുമായി ഒത്തുചേരുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് തേൻ ലഭിക്കും [നിങ്ങൾ ഒരു വണ്ടുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു - നിങ്ങൾ സ്വയം വളത്തിൽ കണ്ടെത്തും].
ഏഴ് കുഴപ്പങ്ങൾ - ഒരു ഉത്തരം [എട്ടാമത്തെ കുഴപ്പം - ഒരിടത്തും ഇല്ല].
പുല്ലിലെ നായ [നുണ പറയുന്നു, തിന്നുന്നില്ല, കന്നുകാലികൾക്ക് കൊടുക്കുന്നില്ല].
ഞാൻ നായയെ തിന്നു [പക്ഷേ വാലിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു].

നിശ്ശബ്ദമായി പോകുന്തോറും നിങ്ങൾ [നിങ്ങൾ പോകുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്] ദൂരെയായിരിക്കും.

ഉമ വാർഡ് [അതെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു].
മേശയിലെ അപ്പം - മേശ ഒരു സിംഹാസനമാണ് [ഒരു കഷണം റൊട്ടിയല്ല - മേശ ഒരു ബോർഡാണ്].
വായിൽ കുഴപ്പം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു [കടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല].

തുന്നിക്കെട്ടി [കെട്ടും ഇവിടെയുണ്ട്].
ഞാൻ ഞാനല്ല, കുതിര എന്റേതല്ല [ഞാനൊരു ഡ്രൈവറും അല്ല].
എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രുവാണ് [മനസ്സിനു മുന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നു].
എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രുവാണ് [മനസ്സിനുമുമ്പിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, കുഴപ്പങ്ങൾ തേടുന്നു].

പഴയത് ഓർക്കുന്നവൻ കാണാതെ പോകും.

പഴഞ്ചൊല്ല് തുടർന്നു: "ആരാണ് മറക്കുന്നത് - രണ്ട് കണ്ണുകളും പുറത്തേക്ക്!"

പുതിയ ചൂൽ പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു ...

അത് എങ്ങനെ തകരുന്നു, ബെഞ്ചിനടിയിൽ കിടക്കുന്നു!

മീനിന് സൈക്കിൾ വേണ്ട പോലെ?

അവൾ വളരെ തമാശക്കാരിയാണ്!

ചെറുപ്പം മുതലേ ബഹുമാനം...

വിശപ്പിൽ നിന്ന് അമ്മായിയപ്പനും!

ഒരു തൂവൽ പക്ഷികൾ ഒരുപോലെ.

മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്ന പഴഞ്ചൊല്ല് അക്കാലത്ത് അളിയൻമാർക്ക് ബാധകമാണ്, ഇത് ഇതുപോലെയായിരുന്നു: "അളിയൻ ദൂരെ നിന്ന് കാണുന്നു."

ഒരു പുണ്യസ്ഥലം ഒരിക്കലും ശൂന്യമല്ല...

ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം ഒരിക്കലും വിശുദ്ധമല്ല!

എല്ലാ കുടുംബങ്ങളിലും കറുത്ത ആടുകൾ ഉണ്ട്.

തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം: ഏതൊരു കുടുംബത്തിലോ കമ്പനിയിലോ എപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയുണ്ടാകും.

ആദ്യത്തെ കുട്ടിയെ ഫ്രീക്ക് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ഒരു വിചിത്രൻ - കുലത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു, സംരക്ഷണത്തിൽ. ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ദമ്പതികളെ കുടുംബം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്. "ഉറോഡ" - ചില സ്ലാവിക് ഭാഷകളിൽ "സൗന്ദര്യം" എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ആദ്യത്തേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും മനോഹരമായിരുന്നു. ആ. പഴഞ്ചൊല്ല് മുഴങ്ങും: "ആദ്യ കുട്ടിയില്ലാതെ കുടുംബത്തിന് കഴിയില്ല."

കുതിരകൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു!

പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ പൂർണ്ണ രൂപം ഇതാണ്: "കുതിരകൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾ ശക്തരാകുന്നു."

എന്റെ കുടിൽ അരികിലാണ്.

തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം: "എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല."

ഗ്രാമത്തിന്റെ അരികിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടായിരുന്നു - ഏത് അപകടത്തെയും ആദ്യം നേരിടാനും ആവശ്യമെങ്കിൽ ഏത് അപകടത്തെയും ചെറുക്കാനും. അതിനാൽ, "അരികിൽ" കുടിലുകളിൽ ഏറ്റവും ധൈര്യശാലികളും ജീവിച്ചു ശക്തരായ ആളുകൾ... ആ മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് എല്ലാവരുടെയും സമാധാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്."

നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോട് അടുത്താണ്.

തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം: "എന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്."

യുദ്ധത്തിൽ വീണ ഒരു സൈനികന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലാണ് ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചത്, സഹോദരന്മാർ അവരുടെ ഷർട്ട് അഴിച്ച് ശവക്കുഴിയിൽ വച്ചപ്പോൾ - മരിച്ചയാളുടെ ശരീരത്തോട് അടുത്ത്. അങ്ങനെ, അവൻ തങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അവർ കാണിച്ചു.

ജോലി ചെന്നായയല്ല - അത് കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകില്ല.

തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം: "ജോലി കാത്തിരിക്കും."

വാസ്തവത്തിൽ, കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കുക എന്നതല്ല ഈ പറഞ്ഞതിന്റെ അർത്ഥം. നേരെമറിച്ച്, പഴയ കാലത്ത്, ചെന്നായ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയപ്പോൾ, സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും അവരുടെ വീടുകളിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന് അവൻ കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നത് കാത്തിരുന്നു. ജോലി എവിടേയും ഓടിപ്പോകില്ല. തൽഫലമായി, ജോലി എവിടെയും പോകില്ല, കാത്തിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല - നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

കടം നല്ല വഴിക്ക് മറ്റൊന്ന് അർഹിക്കുന്നു.

തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം: "കടക്കാരന്റെ ബഹുമാനം കടം കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചടയ്ക്കുക എന്നതാണ്."

എന്തെങ്കിലും കടം വാങ്ങുന്നതിനിടയിൽ, അവർ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, ഞങ്ങൾ എന്റെ സഹോദരനെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി. കടം തിരിച്ച് കിട്ടിയപ്പോൾ എടുക്കാൻ നാണക്കേടായി. നിസ്വാർത്ഥതയെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ല്.

മറ്റുള്ളവരുടെ മുറുമുറുപ്പിൽ എല്ലാ വായകളും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനം: "എല്ലാവരും സൗജന്യമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."

അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു - എല്ലാവരും മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഉടമ കുടിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "ആർക്കെങ്കിലും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?" അതായത്, ഉടമ വായ തുറന്ന് ഉച്ചത്തിൽ വിശക്കുന്നവരെ വിളിച്ചു. ഒരാൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ അത് നല്ലതല്ല. ആളുകൾ ഇരിക്കാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം എല്ലാ കന്നുകാലികൾക്കും ഭക്ഷണം നൽകണം.

മത്സ്യമില്ല, മാംസമില്ല, [കഫ്താൻ, കസോക്ക് ഇല്ല].
അവർ നായയെ തിന്നു, [വാലിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു].
ഉമ വാർഡ്, [അതെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു].
രണ്ട് ജോടി ബൂട്ടുകൾ, [രണ്ടും ഇടത്].
ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് അൽപ്പമെങ്കിലും ആശ്വാസം നൽകുക, [അവൻ സ്വന്തം രണ്ടെണ്ണം വെക്കുന്നു].
അവന്റെ കൈ കൈ കഴുകുന്നു, [എന്നാൽ രണ്ടുപേരും ചൊറിച്ചിൽ].
[ശനിയാഴ്ച] മുങ്ങിമരിച്ച ആളെന്ന നിലയിൽ ഭാഗ്യവാനാണ് [കുളി ചൂടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല].
ഒരു കാക്ക കാക്കയുടെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കില്ല [പക്ഷേ അതിനെ കൊത്തിയെടുക്കും, പക്ഷേ പുറത്തെടുക്കില്ല].
പരുന്തിനെപ്പോലെ നഗ്നൻ [ഒരു കോടാലി പോലെ മൂർച്ചയുള്ളതും].
വിശപ്പ് എന്റെ അമ്മായിയല്ല [പൈ കൊണ്ടുവരില്ല].
ചുണ്ട് മണ്ടത്തരമല്ല [നാവ് ഒരു ചട്ടുകമല്ല].
തല്ലിക്കൊന്നതിന്, അവർ അടിക്കാത്ത രണ്ടെണ്ണം നൽകുന്നു [പക്ഷേ അവർ അത് വേദനയോടെ എടുക്കുന്നില്ല].
നിങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെ ഓടിച്ചാൽ ഒരു കാട്ടുപന്നിയെപ്പോലും പിടിക്കില്ല.
പഴയത് ഓർക്കുന്നവൻ കാണാതാകും [അവ രണ്ടും മറക്കും].
കോഴി ധാന്യം കൊയ്യുന്നു [മുറ്റം മുഴുവൻ കാഷ്ഠത്തിലാണ്].
ഡാഷിംഗ് ട്രബിൾ ആണ് തുടക്കം [ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്, ഒരു ദ്വാരമുണ്ടാകും].
ചെറുപ്പക്കാർ ശകാരിക്കുന്നു - തങ്ങളെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു [വയോജനങ്ങൾ ശകാരിക്കുന്നു - രോഷം].
ഒരു പുതിയ ചൂൽ ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ തൂത്തുവാരുന്നു [അത് പൊട്ടിയാൽ അത് ബെഞ്ചിനടിയിൽ ഉരുളുന്നു].
വയലിലുള്ള ഒരാൾ യോദ്ധാവല്ല [മറിച്ച് ഒരു സഞ്ചാരിയാണ്].
കുതിരകൾ ജോലി മൂലം മരിക്കുന്നു [ആളുകൾ ശക്തരാകുന്നു].
മദ്യപിച്ച കടൽ മുട്ടോളം ആഴമുള്ളതാണ് [അവന്റെ ചെവി വരെ ഒരു കുളമുണ്ട്].
ഒരു കോളത്തിൽ പൊടി, ഒരു നുകത്തിൽ പുക [കൂടാതെ കുടിൽ ചൂടാക്കുന്നില്ല, തൂത്തുവാരുന്നില്ല].
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളി ദൂരെ നിന്ന് ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയെ കാണുന്നു [അതിനാൽ അത് ഒഴിവാക്കുന്നു].
പ്രായമായ ഒരു കുതിര ചാലുകളെ നശിപ്പിക്കുകയില്ല [അത് ആഴത്തിൽ ഉഴുതുമറിക്കുകയുമില്ല].
ഭയത്തിന് വലിയ കണ്ണുകളുണ്ട് [പക്ഷേ അവർ ഒന്നും കാണുന്നില്ല].
അരിപ്പയിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ [ഒരുപാട് ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ചാടാൻ ഒരിടവുമില്ല].
തുന്നിക്കെട്ടി [കെട്ടും ഇവിടെയുണ്ട്].
എന്റെ നാവ് എന്റെ ശത്രുവാണ് [മനസ്സിനുമുമ്പിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, കുഴപ്പങ്ങൾ തേടുന്നു].