रशियन भाषेत मृत कॉमिक्स डाउनलोड करा. द वॉकिंग डेडः कॉमिक आणि टीव्ही मालिकांमधील फरक

ऑक्टोबर 2003 मध्ये अमेरिकन लेखक रॉबर्ट किर्कमन यांनी इमेज कॉमिक्स पब्लिशिंग हाऊस अंतर्गत 'वॉकिंग डेड' ही पहिली कॉमिक मालिका तयार केली, जी आजपर्यंत कायम आहे. २०१० मधील कॉमिक्सने इझनर पुरस्कार म्हणून जिंकला सर्वोत्तम मालिका, तसेच त्याच्या कल्पनेनुसार त्याच नावाच्या मालिकेचे शुटिंग सुरू होते. मालिका संगणकीय खेळांच्या मालिकेची निर्मिती आणि पुस्तकांच्या प्रकाशनासाठी प्रेरणा देते.

कॉमिकच्या पानांवर, लेखक वाचकांना त्यांच्या मधील वॉकिंग डेडची ओळख करुन देतो क्लासिक लुकजॉर्ज रोमेरो द्वारा निर्मित 1970 च्या दशकातील चित्रपटांकडून कर्ज घेतले. संक्रमित व्यक्तीचा मृत्यू होतो, आणि नंतर त्याचे पुनरुत्थान होते आणि मृत्यूनंतरच्या आयुष्याच्या पहिल्या तासांमध्ये तो सर्वात मोठी क्रियाकलाप आणि वेग दर्शवितो. कालांतराने, सुस्त आणि कमी सक्रिय व्हा. तसेच, झोम्बी जवळजवळ पूर्ण कंकालयुक्त प्राण्यांमध्ये तण मध्ये विघटन होण्याच्या वेगवेगळ्या प्रमाणात प्रेक्षकांसमोर येतात. जोरात आवाज ही मुख्य चिडचिडे आणि कृतीस उत्तेजन देणारे असतात. झोम्बीचा विशिष्ट वास हा त्यांच्या मृत नातेवाईकांना जिवंत माणसांपासून वेगळे करण्याचा एकमेव मार्ग आहे, जे मुख्य पात्र वेळोवेळी अस्तित्वासाठी वापरतात आणि झोम्बीच्या गर्दीत विलीन होण्यासाठी मृतांच्या रक्ताने स्वत: ला घासतात. चालण्याच्या मृतांच्या मुख्य आहारामध्ये केवळ लोकच नव्हे तर विविध प्राणी देखील समाविष्ट आहेत (जे, अकल्पनीय कारणांसाठी झोम्बीमध्ये बदलू शकत नाहीत). एकमेव मार्गचालणा-या मृतांचा शेवटचा खून म्हणजे त्यांच्या मध्यभागी नुकसान करणे होय मज्जासंस्थाजड वस्तूसह कवटीला भोसकून. डोके कापून टाकणे त्यांच्या अंतिम मृत्यूची हमी देत ​​नाही. सुरुवातीला, चाव्याव्दारे संसर्गाची एक पद्धत मानली जात होती, परंतु नंतर हे स्पष्ट होते की हवाजन्य थेंबांद्वारे पसरलेला विषाणू (सैन्याद्वारे विकसित केलेले जैविक शस्त्र) त्यास जबाबदार आहे. आणि कोणत्याही मृत्यूमुळे त्याचे पुनरुत्थान का होते.

कॉमिकची दक्षिण रेखा मुख्य पात्राभोवती फिरत आहे, माजी पोलिस अधिकारी, रिक ग्रिमस, जो झोम्बीच्या सर्वनाशातून वाचलेल्या लोकांच्या समूहसमवेत एकत्र येऊन आपले आयुष्य सुधारण्याचा प्रयत्न करीत आहे. चालणा dead्या मृत व्यतिरिक्त, त्याने एकत्रित केलेल्या गटास त्याच प्रकारे इतर वाचलेल्यांचा सामना करावा लागतो.

सध्या या मालिकेत २ vol खंड आहेत, ज्यात १88 कॉमिक अंक व special विशेष अंक आहेत. हे काळ्या आणि पांढ white्या रंगात तयार केले गेले आहे, जे नायकांच्या सर्व भय आणि वेदना सांगून वाचकास प्रतिबंधित करत नाही. उमेदवार देखावेहिंसा आणि क्रौर्य, कॉमिक 18+ विभागात ठेवा.

• आर्क 1: दिवस गेले गो बाय 1 ते 6 जारी करते;
• आर्क 2: आमच्या मागे मैल 7-12 जारी करतात;
• आर्क 3: बारच्या मागे सुरक्षा 13 ते 18 पर्यंत जारी करते;
• आर्क 4: हार्टची इच्छा 19 ते 24 पर्यंत जारी होते;
• आर्क 5: सर्वोत्तम संरक्षण(इं. द बेस्ट डिफेन्स) 25 ते 30 पर्यंतचे मुद्दे;
• आर्क 6: हे दु: खदायक जीवन, 31 ते 36 पर्यंत जारी करते;
• आर्क 7: शांत होण्यापूर्वी 37 ते 42 पर्यंत जारी करते;
• कंस 8: 48 ते 48 पर्यंत जारी केलेल्या समस्येस तयार केले जाते;
• कंस 9: येथे आम्ही 49 ते 54 अंक जारी करतो;
• आर्क 10: आम्ही 55 ते 60 पर्यंतचे अंक काय बनतो;
• कंस 11: घाबरू शिकारी च्या अंक 61 ते 66;
• कंस 12: त्यांच्यामध्ये जीवन, 67 ते 72 पर्यंत अंक;
• आर्क 13: खूप दूर गेले 73 ते 78 पर्यंत जारी केले;
• आर्क 14: नाही वे आउट अंक 79 ते 84;
• आर्क 15: आम्ही स्वतःस शोधतो, भाग 85 ते 90 पर्यंत;
• चाप 16: एक मोठे विश्व 91 ते 96 पर्यंत जारी करते;
• कंस 17: घाबरण्यासारखे काहीतरी 101 ते 102 पर्यंत;
• आर्क 18: 103 ते 108 च्या अंकानंतर काय होते;
• आर्क 19: मार्च ते युद्ध 119 ते 114 पर्यंत जारी करतात;
• कंस 20: अखिल युद्ध - भाग पहिला, 115 ते 120 जारी करतो;
• कंस 21: ऑल आउट वॉर - भाग दोन अंक 121 ते 126;
• आर्क 22: नवीन सुरुवात, 127 ते 132 पर्यंत जारी करते;
• कंस 23: स्क्रिम्समध्ये कुजबुजणे 133 ते 138 पर्यंत जारी करतात;
• आर्क 24: जीवन आणि मृत्यू, 139 ते 144 पर्यंत जारी करते;
• आर्क 25: 145 ते 150 पर्यंत परत मार्ग नाही;
• आर्क 26: 151-156 मध्ये शस्त्रास्त्रांच्या समस्येस कॉल करा;
• कंस 27: व्हिस्पीर वॉर 157-162 जारी करते
• आर्क 28: 163 ते 168 पर्यंत अंक.

टीव्ही मालिका द वॉकिंग डेडच्या 6 व्या सीझनचा ट्रेलर.

स्वतंत्रपणे निर्णय घेण्याची कुवत नसलेला असा मनुष्य ही हॉरर शैलीमधील उत्कृष्ट वर्ण आहेत. कलाकार, लेखक, दिग्दर्शक आणि इतर सर्जनशील बंधुत्व झोम्बीच्या सर्वनाशाच्या थीमवर परत येण्यास कंटाळा करत नाहीत आणि पुन्हा पुन्हा हे सौम्य करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. नवीन कल्पना, परंतु असे प्रयत्न क्वचितच यशस्वी ठरतात. कॉमिक बुक लेखक चालणे मृत"(वॉकिंग डेड) चाक पुन्हा चालवू शकला नाही, ज्याने मानवतेच्या संबंधांवर लक्ष केंद्रित करत एका अनियंत्रित दुर्घटनेच्या पार्श्वभूमीवर आणि हळूहळू भटकणार्‍या झोम्बीच्या जोरावर बैलाच्या डोळ्याला ठोकले.

द वॉकिंग डेडचा पहिला अंक 2003 मध्ये आला आणि त्यास आकर्षित केले सर्वांचे लक्षलगेच नाही परंतु थीम असलेली स्टोअरच्या शेल्फवर दर महिन्याला नवीन समस्या दिसतात आणि हळूहळू वाचकांसमोर रिका ग्रिमस, एक माजी उप-शेरीफ, ज्याचा आपण वापरत आहोत त्या जगात कोमामध्ये पडून जखम झाल्याची कहाणी वाचकांसमोर उलगडत गेली आणि आपत्तीनंतर पुन्हा चैतन्य प्राप्त झाले. . आपत्तीची कारणे स्वतःच स्पष्टपणे स्पष्ट केलेली नाहीत, परंतु असे मानण्याचे प्रत्येक कारण आहे की सैन्याच्या चुकांमुळे हे घडले, ज्याने एका विशिष्ट विषाणूची चाचणी केली आणि स्वतःच्या ब्रेनचाइल्डवरील नियंत्रण गमावले. म्हणून, त्याच्या जाणीवेवर आल्यावर, रिकने पाहिलेली सर्व गोष्ट म्हणजे उजाडपणा, विध्वंस आणि झोम्बी.

पुढे, कथा उलगडते ज्यामध्ये रिकू मुख्य पात्र होईल. प्रथम, तो आपल्या कुटुंबाच्या शोधात अटलांटा येथे जातो आणि त्यानंतरच्या परिस्थितीत टिकून राहण्यासाठी सर्व प्रकारच्या प्रयत्नांची पराकाष्ठा करीत तो आपल्याभोवती जमलेल्या वाचलेल्यांच्या संपूर्ण गटाचे नेतृत्व करतो. पण कॉमिकमधील मुख्य भर हा जिवंत मृत लोकांशी संघर्ष करण्यावर नाही तर परस्पर संबंधांवर आहे. नवीन अटींनी नैतिकता आणि नीतिमान सर्व चौकट खोडून टाकल्या, अत्यंत निर्विकार विकासासाठी सुपीक जमीन बनली मानवी गुण... परिणामी, वाचलेल्यांचा मुख्य धोका इतर वाचलेल्यांनी दर्शविला आहे. आणि नायकांना सतत काठावर अभिनय करत स्वत: वर पाऊल टाकून चालत जावे लागते, कारण सतत राहण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.

रिक व्यतिरिक्त, मुख्य पात्रांमध्ये त्याची पत्नी आणि मुलगा आहेत, ज्यांना त्याने अद्याप शोधले आहे, तसेच त्यांच्या मृत्यूच्या क्षणापर्यंत मुख्य पात्र असल्याचा दावा करु शकणारी अन्य पात्रे, जी एकापेक्षा जास्त वेळा येथे उद्भवते वाटेल. कॉमिक मधील कथा साधारणपणे इतकी कठोर असते की ती कदाचित प्रेक्षकांच्या काही भागाला घाबरवू शकते, परंतु इतर अनेकांना याच कारणास्तव मालिका आवडली आहे. तरीही, जर आपल्याला माहित असेल की प्रत्येक नायक कोणत्याही क्षणी मरुन जाऊ शकतो, तर आपण त्याबद्दल खरोखरच काळजी करू लागता.

"द वॉकिंग डेड" च्या काळ्या आणि पांढ visual्या दृश्यास्पद शैलीने अंधकारमय वातावरण पूरक आहे, त्यातील मुख्य वेक्टर, टोनी मूर या कल्पनेच्या लेखकांद्वारे तयार केले होते आणि क्लिफ रुथबर्न आणि चार्ली अ‍ॅडलार्ड यांनी विकसित केले होते. मालिका इमेज कॉमिक्सने प्रकाशित केली आहे. हे मूळतः शंभर प्रकाशनांवर मर्यादित ठेवण्याची योजना होती, परंतु काळाच्या ओघात येणा wild्या वन्य यशाने निर्मात्यांच्या मूळ योजना बदलल्या. परिणामी, चालू हा क्षणप्रकाशित १ 139 issues अंक आणि लेखक, वरवर पाहता, थांबत नाहीत.

झोम्बी बोलणे. कॉमिकमध्ये, ते त्यांच्या "क्लासिक" स्वरूपात सादर केले आहेत - निरुपद्रवी, मूर्ख, अर्ध्या क्षयग्रस्त प्रत्येक माणूस मृत्यू नंतर झोम्बी बनतो, कारण हा विषाणू वायुजनित थेंबाद्वारे पसरतो, म्हणून झोम्बीफिकेशनसाठी नायकांना कोणत्याही प्रकारे मरणे आवश्यक असते - ते सर्व संक्रमित आहेत. झोम्बी चाव्याव्दारे एखाद्या व्यक्तीला चालणा dead्या मृत माणसामध्ये बदलत नाही, परंतु राक्षसांच्या लाळात अशी एक गोष्ट आहे, ज्यामधून ती व्यक्ती अद्याप मरण पावते, ज्यानंतर तो आधीच मृत नसलेल्याच्या रूपात पुन्हा जिवंत केला जातो. कॉमिक्समधील झोम्बी चिरस्थायी नसतात - ते थंड हंगामात क्रियाकलाप गमावतात, कालांतराने विघटन करतात, जोपर्यंत ते सापळ्यामध्ये बदलत नाहीत आणि हालचाल करण्याची क्षमता गमावत नाहीत.

मृतदेह देखील ठार आहेत सर्वोत्तम परंपराशैली - मध्यवर्ती मज्जासंस्थेस हानी पोहचविणे, त्यांची कवटी खंडित करणे आवश्यक आहे.

वॉकिंग डेड कॉमिक वाचणे कठीण परंतु रोमांचक आहे. कठीण - कारण निराशेचे वातावरण, सतत निलंबनाचे आणि भावनिक तणावाचे वातावरण वाचक स्वत: ला दम देतात. मोहक - कारण प्लॉट सतत नवीन आव्हाने आणि हे सर्व कसे समाप्त होते हे शोधण्याची इच्छा सादर करते - कमी होत नाही.

आश्चर्याची गोष्ट नाही की ही मालिका दूरदर्शनच्या पडद्यावर हस्तांतरित केली गेली, ज्याची काळजी एएमसी वाहिनीने घेतली, ज्यांनी दिग्दर्शकाच्या खुर्चीवर फक्त कुणालाच ठेवले नाही, तर द शॉशॅन्क रीडिप्शन यासारख्या चित्रपटांची शूटिंग करणार्‍या फ्रँक डाराबॉन्ट आणि ग्रीन माईल... टोनी मूर आणि हास्य पुस्तक लेखक रॉबर्ट किर्कमन यांनी सल्लागार म्हणून भूमिका साकारल्या, तर अँड्र्यू लिंकन, चँडलर रिग्ज, नॉर्मन रीडस आणि अन्य कलाकारांनी मुख्य भूमिका साकारल्या. सर्वसाधारणपणे, मालिका देखील दणका देऊन गेली - या क्षणी हा 5 वा हंगाम आहे, ज्याच्या पहिल्या भागामध्ये अमेरिकेतील 17.3 दशलक्ष टीव्ही दर्शकांना पडद्यावरून एकत्र केले, जे अविश्वसनीय रेटिंग दर्शविते, जे एएमसीसाठी विक्रम बनले.

हास्य पुस्तक आधारित होते संगणकीय खेळआणि जर आपण या मालिकेचे चाहते असाल तर आपण नक्कीच त्यावर समाधानी व्हाल.

थोडक्यात, २००० च्या दशकात 'द वॉकिंग डेड' या कॉमिक्सची मालिका सर्वात कठोर बनली आणि तिच्या ताठरपणा आणि तणावातून विजय मिळविला. लेखक, चाहत्यांच्या आनंदासाठी, नवीन भागांचे प्रकाशन थांबवणार नाहीत, म्हणून रिक ग्रॅम्सचे साहस सुरूच राहील. रशियामध्ये, हास्य अधिकृतपणे publish२ पब्लिशिंग हाऊसद्वारे प्रकाशित केले गेले आहे, परंतु आपण इंटरनेटवर त्याचे हौशी भाषांतर सहजपणे डाउनलोड करू शकता किंवा ऑनलाइन वाचू शकता.

रॉबर्ट किर्कमॅनचे वॉकिंग डेड: इनव्हेशन

सेंट च्या परवानगीने पुन्हा मुद्रित मार्टिन प्रेस, एलएलसी आणि साहित्य एजन्सी नोवा लिट्टेरा एसआयए

रॉबर्ट किर्कमन, एलएलसी द्वारा कॉपीराइट © २०१.

© ए. डेव्हिडोवा, रशियन, २०१ translation मध्ये भाषांतर

© एएसटी पब्लिशिंग हाऊस एलएलसी, २०१.

* * *

जेम्स जे. विल्सन, एक वाईट व्यक्ती आहे! - खूप लवकर सोडले.

पावती

हॉरर कॉमिक्स जगातला आरंभिक बिंदू, रोझेटा स्टोन आणि मला आयुष्यभर नोकरी देण्याबद्दल रॉबर्ट किर्कमन यांचे खूप आभार. मी वॉकिंग डेड कन्व्हेन्शनच्या चाहत्यांचे आणि आश्चर्यकारक संयोजकांचे जाहीरपणे आभार मानतो: आपण नम्र लेखकाला रॉक स्टारसारखे वाटले. डेव्हिड अल्पर्ट, अँडी कोहेन, जेफ सिगेल, ब्रेंडन डेनिन, निकोल शौल, ली अ‍ॅन व्हाइट, टी. के. जेफरसन, ख्रिस मॅच, इयान वाचेक, सीन किर्हम, सीन मॅकवेट्स, डॅन मरे, मॅट कॅन्डलर, माइक मॅककार्थी तसेच स्टीफन आणि विशेष आभार. द लिटल कॉमिक शॉपची लीना ओल्सेन, स्कॉच प्लेन्स, एनजे. कोणीतरी लिली कोल, माझी पत्नी आणि यांना लिहावे यासाठी विशेष धन्यवाद सर्वोत्तम मित्र(आणि संग्रहालयात) जिल नॉर्टनः तू माझ्या आयुष्याचे प्रेम आहेस.

पहिला भाग. मेंढीचे वर्तन

प्रभु चर्चमधील सर्व राष्ट्रे नष्ट करू शकेल. आमेन.

मिगुएल सर्व्ह

पहिला अध्याय

- कृपया, स्वर्गातील फायद्यासाठी, ओटीपोटात ही नरकदायक वेदना थांबवा थोड्या वेळासाठी किमान धोक्यात जा.

उंच व्यक्तीने एका फाटलेल्या कॅडिलॅकच्या स्टीयरिंग व्हीलशी झुंज दिली आणि तुटलेल्या ट्रेलर्स आणि कॅरीयनला धडक न देता गती गमावल्याशिवाय गाडी ट्रॅकवर ठेवण्याचा प्रयत्न केला आणि ड्राईव्हमध्ये दुतर्फा रस्त्याच्या काठावर फिरला. त्याचा आवाज ओरडण्यापासून कर्कश झाला. जणू काय त्याच्या शरीरातील प्रत्येक स्नायू पेटलेली आहे. त्याच्या डोक्याच्या डाव्या बाजूस असलेल्या एका लांब जखमामुळे रक्त वाहू लागले.

“मी सांगत आहे, हा धूप बसवल्यानंतर लगेचच आम्ही सूर्योदयानंतर वैद्यकीय मदत मिळवू!”

- गुन्हा नाही, प्रेप ... मी खरोखरच वाईट आहे ... असे दिसते की फुफ्फुसाला पंक्चर झाले आहे! - एसयूव्हीच्या दोन प्रवाशांपैकी एकाने तुटलेल्या मागील खिडकीच्या समोर डोके टेकवले आणि कारला मागे सोडताना पाहिले दुसरा गटचिंध्या मध्ये काळ्या आकृती. ते रस्त्यावरच्या कंकडीवरुन चालले, त्यांनी एकमेकांकडून काहीतरी गडद आणि ओले बाहेर काढले.

स्तेफन पांब्री खिडकीतून तोंड फिरवित वेदनांनी लखलखीतपणे शिट्ट्या मारत होते आणि आपले अश्रू पुसून टाकत होता. त्याच्या शर्टच्या हेममधून फाटलेल्या रक्तरंजित चिंध्या त्याच्या शेजारच्या सीटवर पसरल्या होत्या. वा wind्याने काचेच्या ठोकळलेल्या छिद्रेतून आत शिरल्या आणि चिखलफेक करुन तरूणांच्या रक्ताने गुंडाळलेले केस गळले.

- मी खरोखर श्वास घेऊ शकत नाही - मी श्वास घेऊ शकत नाही, गर्जना - तुम्हाला समजले? म्हणजे, जर आम्हाला पटकन डॉक्टर सापडले नाहीत तर मी पंख चिकटवेल.

- तुला वाटते मला माहित नाही?

मोठ्या उपदेशकाने स्टीयरिंग व्हीलची आपली पकड घट्ट केली, त्याचे प्रचंड हात व मेहनत पांढरे शुभ्र हात.

ब्रॉड खांदे, अद्याप युद्धात थकलेल्या चर्चच्या वस्त्रांमध्ये परिधान केलेले, डॅशबोर्डवर शिकवले गेलेले, हिरवे दिवे, जो लांब, कोनाकृती चेह ill्यावर जोरात सुरकुत्या घालून ठेवलेला होता. एका वयोवृद्ध नेमबाजचा चेहरा, लांब अवधीच्या प्रवासानंतर पॉकमार्क केलेला आणि खडखडाट झाला.

- ठीक आहे, ऐका ... मी दोषी आहे. मी तुझ्यावर वेडा झालो होतो. ऐक, भाऊ. आम्ही जवळजवळ राज्य मार्गावर आहोत. सूर्य लवकरच उगवेल आणि आम्हाला मदत मिळेल. मी वचन देतो. फक्त धरून रहा.

“कृपा करुन लवकर कर,” स्टीफन पाम्ब्रीने खाण्याच्या खोकल्याच्या तणावात बदल केला. तो आतल्या बाजूने बाहेर पडल्यासारखा स्वत: ला धरून ठेवला. त्याने झाडांच्या मागे सरकत असलेल्या सावल्यांकडे बघितले. उपदेशकाने त्यांना वुडबरीपासून कमीतकमी दोनशे मैलांवर घेतले होते, परंतु सुपरस्टॅडच्या अस्तित्वाची चिन्हे आजूबाजूच्या भागात पसरली.

पुढे, चाकाच्या मागे, आदरणीय यिर्मया गारलिट्झने लहान क्रॅकसह बिंदीदार मागील दृश्यात आरशात पाहिले.

- भाऊ रीस? - त्याने मागील सीटच्या सावल्यांचा अभ्यासपूर्वक अभ्यास केला तरुण माणूसवीस वर्षांहून अधिक जुन्या जुन्या तुटलेल्या विंडोजवळ कोसळल्या. - कसे आहात, माझ्या मुला? क्रमाने? माझ्याशी बोल. तू अजूनही आमच्याबरोबर आहेस का?

दूरवर नारंगीची आग लागल्यामुळे रीझ ली हॉथोर्नचा बालिश चेहरा क्षणभर दृश्यास्पद झाला - एकतर शेती, जंगल किंवा आगीवर वाचलेल्यांची लहान कॉलनी. एक किलोमीटरपर्यंत अग्नीच्या लहरी दिसू लागल्या, राख फ्लेक्सने हवेतून उड्डाण केले. एका सेकंदासाठी, झगमगत्या प्रकाशात, रीझला असे वाटले की तो बेशुद्ध आहे - एकतर झोपलेला किंवा अशक्त झाला होता. आणि अचानक त्याने डोळे उघडले आणि एका सीटवर उडी मारली, जणू विजेच्या खुर्चीवर.

“अरे… मी फक्त… अरे देवा… माझ्या स्वप्नात मला काहीतरी भयंकर घडले.

त्याने स्वत: ला अवकाशात स्थान देण्याचा प्रयत्न केला:

“मी ठीक आहे, सर्व काही ठीक आहे… रक्तस्त्राव थांबला आहे… पण, पवित्र देव येशू, हे असे एक घाणेरडे स्वप्न होते.

- जा, मुलगा.

शांतता.

- स्वप्नाबद्दल सांगा.

पण अद्याप काहीच उत्तर मिळाले नाही.

त्यांनी थोडावेळ शांतपणे गाडी चालविली. च्या माध्यमातून विंडशील्डरक्ताने विखुरलेल्या, यिर्मयाने कुष्ठरोगाच्या खरुज डामरवर, मैलांच्या मैलांच्या अंतरावर डॅश केलेल्या पांढ white्या ओळी चमकत असलेल्या हेडलाइट्स पाहिल्या. तुटलेला रस्ताजवळजवळ दोन वर्षांच्या पीडानंतर, उध्वस्त झालेल्या ग्रामीण आयडलच्या जागी निर्जन वाळवंटातील तटबंदीचा अंत हा अविनाश लँडस्केप आहे. महामार्गाच्या दोन्ही बाजूंच्या सांगाड्यांची झाडे त्यांना पाहून, डोळे जळत आणि पाण्यात धूसर झाल्या. शरीराच्या प्रत्येक वळणासह, त्याच्या स्वत: च्या फांदी अधून मधून तीव्र वेदनांनी टोचल्या ज्यामधून त्याने त्याचा श्वास घेतला. कदाचित हा एक महत्वाचा मुद्दा असेल किंवा आणखी वाईटही असेल - त्याच्या लोकांमध्ये आणि वुडबरीच्या लोकांमध्ये झालेल्या भांडणात जखमा जोडल्या गेल्या.

त्याने असे गृहित केले होते की, शहर अराजकांनी भरलेले, बॅरिकेड्समध्ये घुसून, गाड्या उलथून टाकत, घरात घुसून, निर्दोष व निर्दोषपणे आतुरतेने मारणा wal्या मोठ्या जनसमुदायाच्या हल्ल्यातच लिली कोल आणि त्याचे अनुयायी मरण पावले ... त्यांनी यिर्मयाच्या योजनांचा नाश केला. त्यांच्यासाठी भव्य विधी... हे यिर्मयाचा महान प्रकल्प आहे ज्याने परमेश्वराला नाराज केले?

“बंधू रीस, माझ्याशी बोला” रीरीव्यू मिररमध्ये थकल्या गेलेल्या तरूणाईच्या प्रतिबिंबानंतर यिर्मया हसला. - आपण दुःस्वप्नाबद्दल आम्हाला का सांगत नाही? शेवटी ... श्रोते अपरिहार्यपणे जवळच राहतील, त्यांना ते आवडेल की नाही हे ठीक आहे ना?

पण उत्तर पुन्हा एक विचित्र शांतता होते, आणि वा wind्याचा "पांढरा आवाज" आणि टायर्सच्या गोंधळामुळे त्यांच्या मूक दु: खामध्ये संमोहन ध्वनी ट्रॅक विणला गेला.

दीर्घ उसासा घालून अखेर मागच्या सीटवर असलेल्या तरूणाने कमी, रासलेल्या आवाजात गडबड केली:

“मला काहीच अर्थ नाही की नाही हे माहित नाही ... परंतु आम्ही पुन्हा वुडबरीमध्ये होतो आणि आम्ही ... ठरल्याप्रमाणे आपण सर्व काही संपवून एकत्र स्वर्गात जाऊ लागलो होतो.

“टा-ए-अक,” यिर्मयाने उत्साहाने होकार दिला. त्याने आरशात पाहिले की स्टीफन आपल्या जखमांविषयी बेभान होऊन ऐकण्याचा प्रयत्न करीत आहे. - जा, रीस. सर्व काही ठीक आहे.

तरूणाने हालचाल केली.

- बरं ... आयुष्यात एकदा हे स्वप्न होते ... इतके स्पष्ट, जसे की आपण त्यापर्यंत पोहोचून त्याला स्पर्श करू शकता ... तुम्हाला माहित आहे का? आम्ही त्या शर्यतीच्या मार्गावर होतो - काल रात्रीच्या अगदी अगदी तशाच - आणि आम्ही सर्व अनुष्ठान करण्यासाठी एकत्र जमलो.

त्याने खाली पाहिले आणि कठोरपणे गिळले, एकतर वेदना, किंवा क्षणाच्या मोठेपणाबद्दल, किंवा कदाचित दोघांमुळे.

- मी आणि hन्थोनी, आम्ही गॅलरीपैकी एक खाली पवित्र पेय ठेवला आणि बोगद्याच्या शेवटी आम्ही आधीपासूनच प्रकाशित कमान पाहू शकलो, आणि या भेटवस्तू देह असल्याचे सांगून आपला आवाज, जोरात आणि मोठा आवाज ऐकू आला. आणि रक्त एकुलता एक मुलगादेव वधस्तंभावर खिळला गेला - जेणेकरून आम्ही कायमस्वरुपी जगू शकू ... आणि मग ... नंतर ... आम्ही रिंगणात दाखल झालो, आणि आपण तेथेच एका उंचवट्यावर उभे राहिले आणि इतर सर्व भाऊ-बहिणी आपल्यासमोर उभे राहिले, स्टँडच्या समोर, पवित्र पेय पिण्यासाठी गोठवा, जे आपल्या सर्वांना स्वर्गात पाठवेल.

त्याने स्वत: ला अत्यंत ताणतणावाच्या स्थितीतून बाहेर आणण्यासाठी एका क्षणाकरिता थांबविले, त्याचे डोळे भय आणि चिंतांनी चमकत होते. रीसने आणखी एक दीर्घ श्वास घेतला.

यिर्मयाने आरशात त्याच्याकडे बारकाईने पाहिले:

- जा, माझ्या मुला.

- बरं, हा थोडा निसरडा क्षण येतो, - माणूस त्याच्या बाजूला असलेल्या तीव्र वेदनांनी सुंघत व बुडून गेला. वुडबरीच्या विध्वंसानंतर झालेल्या अनागोंदी कार्यात कॅडिलॅक गुंडाळला गेला आणि प्रवाश्यांना मारहाण केली गेली. रीसला काही अव्यवस्थित कशेरुक होते आणि आता तो वेदनांनी गुदमरत होता.

- ते गिळंकृत करू लागतात, एकेक करून मग मग काय काय मगमध्ये मग ओतले जाते ...

- त्यात काय आहे? - यिर्मयाने व्यत्यय आणला आणि त्याचा आवाज कडू आणि खिन्न झाला. “तो बॉब, जुन्या रेडनेक, त्याने पाण्यासाठी द्रव बदलला. आणि सर्व व्यर्थ - मला खात्री आहे की तो आता अळी घालत आहे. किंवा त्याच्या उर्वरित लोकांसह वॉकरमध्ये बदलले. त्या पडलेल्या ईजबेलसह 1
ईजबेल हा अहंकारी आणि क्रूर मूर्तिपूजक इस्राएलच्या जुना करार राजाची बायको आहे. त्यानंतर - सर्व प्रकारच्या दुष्टपणाचा आणि अपमानाचा एक समानार्थी शब्द. - यानंतर, टीप. एड

लिली कोल. यिर्मयाने स्नॉट केले. “मला माहित आहे की हे सांगणे पूर्णपणे ख्रिश्चन नाही, परंतु ते लोक - त्यांना जे योग्य होते ते मिळाले. भित्रे, लोकांच्या इतर गोष्टींकडे पैसे देतात. नेक्रिस्टीसर्व अपवाद न करता. या गोंधळाला प्रिय टेबल टेबला.

तेथे आणखी एक तणावपूर्ण शांतता होती आणि नंतर रीस शांतपणे आणि नीरसपणे चालू राहिला:

“असं असलं तरी ... पुढे काय घडलं, स्वप्नात… मी क्वचितच… हे इतके भयानक आहे की मी त्याचे वर्णन फारच क्वचित केले.

- मग करू नका - स्टीफन सीटच्या विरुद्ध बाजूच्या अंधारापासून संभाषणात सामील झाला. त्याचा लांब केसवारा फडकला. अंधारात, त्याच्या अरुंद, फेरेट सारख्या चेहर्‍याने, जस्त रक्ताच्या गडद पट्ट्या दागून, स्टीफनला चिमणीमध्ये बराच वेळ घालविलेल्या डिकेशियन चिमणी स्वीपसारखा दिसला.

यिर्मया उसासे टाकला.

- मुलाला संपवू द्या, स्टीफन.

“मला माहित आहे ते फक्त एक स्वप्न आहे, परंतु ते खरोखरच वास्तव होते,” रीझने आवर्जून सांगितले. “आमचे सर्व लोक, ज्यांपैकी बरेचजण आधीच मरण पावले आहेत ... त्या प्रत्येकाने एक चुटकी घेतली, आणि मी चेह dark्यावरील खिडक्या खिडकीतून खाली आल्यासारखे पाहिले. त्यांचे डोळे मिटले. त्यांचे डोके टेकले. आणि मग ... नंतर ... - तो इतका क्वचितच ते सांगू शकला नाही: - त्या प्रत्येकाने ... चालू

रीझ परत अश्रू लढले.

“एकेक करून, मी त्या सर्व चांगल्या मुलांबरोबर वाढलो ... वेड, कोल्बी, एम्मा, भाऊ जोसेफ, लहान मेरी जीन… त्यांचे डोळे उघडले आणि त्यांच्यात मानवी असे काही नव्हते… ते चालत होते. मी त्यांचे डोळे स्वप्नात पाहिले ... पांढ White्या, दुधासारखे आणि चमकत्या, माशासारखे. मी किंचाळण्याचा आणि पळून जाण्याचा प्रयत्न केला पण मी पाहिले ... मी पाहिले ...

तो पुन्हा गप्प पडला. यिर्मयाने आरशात आणखी एक नजर टाकली. त्या मुलाच्या चेह on्यावरचे अभिव्यक्ती पाहून कारच्या मागील भागाचा भाग खूप गडद होता. यिर्मयाने त्याच्या खांद्यावर नजर टाकली.

- आपण ठीक आहात?

एक चिंताग्रस्त होकार पुढे आला.

“वाय-हो सर.

यिर्मया वळून म्हणाला आणि परत रस्त्याकडे पाहिले.

- पुढे जा. आपण काय पाहिले ते आम्हाला सांगू शकता.

- मी पुढे चालू ठेऊ इच्छित नाही असे मला वाटत नाही.

यिर्मया उसासे टाकला.

“मुला, कधीकधी सर्वात वाईट गोष्टी तुम्ही मोठ्याने बोलता तेव्हा हरवतात.

- मला असं वाटत नाही.

- मुलासारखे वागणे थांबवा!

- आदरणीय ...

- आपण या खराब झालेल्या स्वप्नात काय म्हटले आहे ते सांगा!

भावनांच्या उद्रेकाच्या सामर्थ्याने जागृत झालेल्या, छातीतील भेदक वेदनाकडे यिर्मया डोकावले. त्याने त्याचे ओठ चाटले आणि कित्येक सेकंदांपर्यंत जोरदार श्वास घेतला.

मागच्या सीटवर रीझ ली हॅथॉर्नने थरथर कापला, त्याचे ओठ घबराट्याने चाटले. त्याने स्टीफनशी नजरेत नजर ठेवली, ज्यांनी शांतपणे खाली नजर टाकली. रीझने उपदेशकाच्या डोक्याच्या मागील बाजूस पाहिले.

“सॉरी, प्रेप, सॉरी” तो हवा गिळंकृत करतो. “मी पाहिले ते तूच होता… स्वप्नात मी तुला पाहिले.

- आपण मला पाहिले?

- होय साहेब.

- आपण होते इतर.

"इतरांना ... तुमचा अर्थ मी वॉकर बनलो?"

“नाही सर, रूपांतरित झाले नाही… तुम्ही फक्त होता… इतर.

जेव्हा यिर्मयाने त्याचा विचार केला तेव्हा त्याच्या गालाच्या आतील भागावर चावा.

- कसे, रीझ?

“हे वर्णन करणे एक प्रकारचा कठीण आहे, परंतु आपण आता माणूस नव्हता. आपला चेहरा ... तो बदलला आहे ... तो झाला आहे ... मला हे कसे सांगायचे ते देखील माहित नाही.

“फक्त मुला, प्रामाणिक राहा.

“हे फक्त एक त्रासदायक वाईट स्वप्न आहे, रीझ. मी तुला त्याचा राग धरणार नाही.

बर्‍याच विरामानंतर रीझ म्हणाली:

- आपण एक बकरी होते

यिर्मया शांत बसला. स्टीफन पाम्ब्रीने स्वत: ला वर घेतले, त्याचे डोळे मागे वळून सरकत होते. यिर्मयाने एक लहान श्वास सोडला, जो अर्धा संशयवादी, अर्धा उपहासात्मक वाटला, परंतु अर्थपूर्ण प्रतिसादासारखा नाही.

- किंवा आपण होता बकरीरीस चालूच राहिली. - तशा प्रकारे काहीतरी. आदरणीय, हे फक्त एक तापदायक स्वप्न होते जे काही अर्थ नाही!

आरिसातील मागील जागांवरील प्रतिबिंबांकडे यिर्मयाने मागे वळून बघितले आणि रीझच्या सावलीच्या चेह on्यावर टक लावून पहारा केला. रीस खूप विचित्रपणे हलली.

- हे लक्षात ठेवून, मला वाटत नाही की तो तू होतास ... मला वाटते की हा भूत होता ... अगदी खरोखर, हा प्राणी मनुष्य नव्हता ... तो भूत होता - माझ्या स्वप्नात. अर्धा माणूस, अर्धा बकरी ... त्या सर्वात मोठ्या वक्र शिंगांसह, पिवळे डोळे ... आणि जेव्हा मी त्याच्याकडे स्वप्नात माझे डोळे ठेवले तेव्हा मला समजले ...

तो थांबला.

यिर्मयाने आरशात पाहिले.

- आपण समजू - काय? ..

प्रत्युत्तरादाखल तो शांतपणे वाजला:

- मला समजले की आता सैतान प्रभारी आहे.

“आणि आम्ही नरकात होतो,” रीस शांतपणे डोकावले. - मला समजले: आता आपल्याबरोबर जे आहे ते म्हणजे मृत्यूनंतरचे जीवन होय.

त्याने आपले डोळे मिटले.

- हा नरक आहे आणि सर्व काही कसे बदलले हे कोणालाहीसुद्धा लक्षात आले नाही.

सीटच्या दुस side्या बाजूला, स्टीफन पाम्ब्री गोठला, ड्रायव्हरच्या बाजूने अपरिहार्य भावनिक उद्रेकाची तयारी करत होता, परंतु समोरच्या व्यक्तीकडून त्याने ऐकलेल्या सर्व गोष्टी कमी, आकांक्षी आवाजांची मालिका होती. सुरुवातीला, स्टीफनला असा विचार आला की उपदेशक आक्रोशाने घुटमळत आहे आणि कदाचित हृदयविकाराचा झटका किंवा अपोप्लेक्टिक स्ट्रोकजवळ असेल. थंडीमुळे स्टीफनचे हात व पाय घसरुन पडले आणि थंडीमुळे त्याच्या घश्यावर जोर आला आणि हे उमटलेले, शिट्ट्या करणारे आवाज हास्यास्पद हशा आहेत.

यिर्मया हसला.

सुरुवातीला, उपदेशकाने आपले डोके परत फेकले आणि एक हसलेला हास बाहेर द्या, जो नंतर संपूर्ण शरीराच्या थरथरणा .्या स्वरूपात बदलला आणि अशा तीव्रतेचा एक कपाल बनला ज्यामुळे दोन्ही तरुण माणसे मागे वाकली. आणि हशा पुढे चालू राहिला. उपदेशकाने अनियंत्रित करमणुकीत आपले डोके हलविले, स्टीयरिंग व्हीलवर त्याच्या तळहातांनी टाळ्या वाजवल्या, नुसते, हसले आणि मोठ्या उन्मादात घुसले, जणू काही त्याने ऐकले असेलच मजेदार विनोदआपण कल्पना करू शकता की सर्व. आवाज ऐकून त्याने वर पाहिले तेव्हा तो अनियंत्रित उन्माद असलेल्या फिटमध्ये अर्ध्या भागास जाऊ लागला. त्याच्या मागे दोन पुरुष ओरडले: कॅडिलॅकच्या हेडलाइट्सने प्रवासाच्या दिशेने चालत पुढे जाणा the्या रस्त्यावर रॅग्ड आकृत्यांची बटालियन दर्शविली. यिर्मयाने त्यांना टाळण्याचा प्रयत्न केला, परंतु कार वेगाने वेगाने चालत होती आणि समोरच्या लोकांची संख्या खूप होती.

चालणार्‍या वाहनात चालणा in्या मृताजवळ क्रॅश झालेला कोणीही आपल्याला सांगेल की त्या सर्वातील सर्वात वाईट गोष्ट म्हणजे ध्वनी. हे नाकारता येत नाही की अशा भयानक दृश्यास्पद साक्षीने फारसे आनंददायक नसते आणि आपली कार व्यापून घेतलेली दुर्गंधही असह्य आहे, परंतु ती आहे आवाजनंतर स्मृतीत राहते - "बारीक", कुरुप आवाज, बहिराची आठवण करून देणारी मालिका गठरी Ax कुजलेल्या कुजलेल्या कुंडीत, सडलेल्या, दीमक-खाल्लेल्या झाडाचे तंतू कापण्यासाठी वापरली जायची. मृतक माणूस जमिनीवर स्वत: ला फ्रेम आणि चाकांच्या खाली सापडला म्हणून रात्रीचा वृदांवनाच्या संपूर्ण कार्यक्रमासाठी असलेले संगीत चालू आहे - मृत अवयव आणि पोकळी कुचल्याच्या प्रक्रियेसह सुस्त क्लिक आणि पॉप्सची एक द्रुत मालिका, हाडे चकचकीत बनतात, कवटी फुटतात आणि केकमध्ये सपाट होतात . प्रत्येक राक्षसाच्या या वेदनादायक प्रवासात दयाळू अंत येतो.

नक्की हेखडबडीत आवाज करणारा दोन तरुणांनी प्रथमच कॅडिलॅक एस्केलेड मॉडेलच्या प्रवाश्यांच्या सीटवर पाहिले. स्टीफन पांबरी आणि रीझ ली हॅथॉर्न या दोघांनीही एसयूव्हीला धक्का बसला, थरथर कापला आणि निसरड्या ढिगा .्यातून स्किड केल्यामुळे बॅकसीटला घट्ट पकडले. डेट्रॉईटमधून तीन टन रशिंग मेटलने खराब झालेले बहुतेक बेशिस्त कॅडवर्स डोमिनोजसारखे विखुरलेले. मांसाचे काही भाग आणि बाहेर पडणारे सांधे टोपीच्या विरूद्ध फोडले गेले, ज्यामुळे रक्त व लिम्फचे पातळ ट्रेस सोडले गेले, जणू काही उत्परिवर्तित जंतु विंडशील्डच्या ओलांडून रांगत गेला असेल. शरीराचे काही भाग हवेमध्ये उगवले, फिरत आणि रात्रीच्या आकाशात कमानात उडले.

उपदेशकाला शिकार करताच तो शांत झाला, त्याचे जबडा शुद्ध झाला, त्याचे डोळे रस्त्यावर केंद्रित झाले. भव्य कारला स्किडिंगपासून रोखण्याच्या प्रयत्नात त्याच्या स्नायूंच्या हातांनी स्टीयरिंग व्हीलशी झुंज दिली. ट्रॅक्शनच्या ढिगा-यास प्रतिसाद म्हणून इंजिन चिडले आणि गर्जना करीत आणि राक्षस टायल्सच्या पिवळ्या कातळात कॅकोफोनीची भर पडली. यिर्मयाने स्टीयरिंग व्हील स्किडच्या दिशेने वेगाने वळविली जेणेकरून जेव्हा त्याला दिसले की त्याच्या बाजूला काचेच्या आत असलेल्या काहीतरी भोकात अडकले आहे. फ्रॅक्चरली, ड्युली टॅपिंग जबड्यांसह, वॉकरच्या शरीरावर विभक्त केलेले डोके, उपदेशकर्त्याच्या डाव्या कानापासून काही इंच अवस्थेत काचेच्या तोंडाने पकडले गेले. आता तिने चमकदार चमकदार डोळ्यांनी यिर्मयाकडे डोकावले आणि तिच्या काळ्या काकड्या बंद कराव्यात. डोक्याचे डोळे इतके अप्रिय, भयानक आणि त्याच वेळी बनले - खडबडीत जबडे जणू एखाद्या रिक्त बाहुलीसारखे एखाद्या वेन्ट्रोलोक्विस्टपासून सुटल्यासारखे क्लिक केले - की उपदेशकाने आणखी एक अनैच्छिक हसणे सोडले, परंतु यावेळी ते चिडले , "गडद", वेड्याने अधिक शेड शेड.

यिर्मया खिडकीतून पुन्हा हळहळला आणि त्याच क्षणी पाहिले की एसयूव्हीच्या धडकेत "पुनरुज्जीवित" कवटीच्या शरीरावरुन फाटलेली होती, आणि आता त्याचा मालक अद्याप अखंड आहे, जीवनाच्या मांसाच्या शोधात भटकत चालला आहे गिळंकृत करणे, शोषण करणे, थकवणे ... आणि कधीही समाधान मिळवलेले नाही.

- सावधान!

पाठीमागील भागात चमकणा darkness्या काळोखातून एक किंचाळ उडाली आणि अत्यंत उत्साहाने, स्टीव्हन की रीस आहे हे यिर्मयाला समजू शकले नाही. शिवाय उद्गार उद्भवण्याचे कारणही स्पष्ट नाही. उपदेशकाने रडण्याचा अर्थ चुकीचा अर्थ लावून गंभीर चूक केली. दुसर्‍या स्प्लिटमध्ये, जेव्हा त्याचा हात पॅसेंजरच्या आसनाकडे जात असता, 9 मिमी ग्लोकसाठी नकाशे, कँडी रॅपर्स, सुतळी आणि साधने यांचा गडद आवाज होता तेव्हा त्याने असे गृहीत धरले की तो किंचाळलेला तुटलेला डोक्याचा तुकड्याचा इशारा होता.

सरतेशेवटी, त्याला ग्लॉक सापडला, त्याने ते पकडले आणि वेळ न घालवता, एका सतत हालचालीत, शस्त्रे खिडकीवर फेकली, पॉइंट-रिक्त गोळीबार केला आणि तुकड्यांवर लावलेल्या विचित्र चेहर्याकडे लक्ष वेधले - भुवयांच्या मध्यभागी. डोक्यावर गुलाबी रंगाच्या धुकेच्या ढगात स्फोट झाला, तो पिकलेल्या टरबूजासारखा फुटला आणि वा Jeremiah्याने उरलेल्या अवयवांना उडवून देण्यापूर्वी यिर्मयाचे केस फोडले. उधळलेल्या काचेमध्ये हवेचा प्रवाह गोंधळात टाकला.

सुरुवातीच्या आवेगानंतर दहा सेकंदांपेक्षा कमी वेळ निघून गेला होता, परंतु आता यिर्मयाला समजले खरे कारणज्यामुळे मागच्या एका पुरुषाला गजराने ओरडण्यास प्रवृत्त केले. त्याचे तुकडे झालेल्या डोक्याशी काही संबंध नव्हते. मागून ओरडल्या गेलेल्या गोष्टी, आणि यिर्मयाला ज्या गोष्टी पहायला हव्या होत्या, ते महामार्गाच्या समोरच्या बाजूला काळे होत होते, उजवीकडे जाणाaching्या लोकांकडे जात असताना, महामार्गावरुन खाली सरकताना. मृतांच्या पायाचे ठसेकारचा कोर्स नियंत्रित न करता मृतदेह.

फोल्क्सवॅगन बीटलच्या कुंपणाच्या ढिगा .्याजवळ धडक न देणे, रस्त्याच्या कडेला असलेल्या रेवणाच्या बाजूला बाजूला सरकणे आणि मग तटबंदीला झाडाच्या खाली अंधारात बुडविणे टाळण्यासाठी जेरिमाला कारची स्किड धोकादायक वाटली. पाइन सुई आणि पंजेने विंडशील्डला भिरकावले आणि खडकाळ ढलान खाली उडून जाताना कार किंचाळत आणि मोठी झाली तेव्हा त्याने तोंडावर जोरदार थाप मारली. मागून आलेले आवाज वेडेपणाने ओरडले. यिर्मयाला वाटले की हा उतार बाहेर काढला जात आहे आणि त्याने गाडीवर नियंत्रण ठेवले - गाळामध्ये खोदणे टाळण्यासाठी पुरेसे. त्याने थ्रॉटल सोडला आणि कार पुढे ढकली, तिच्या वेगानं चालवत.

एक प्रचंड रेडिएटर लोखंडी जाळीची चौकट आणि राक्षस टायर्स त्यांच्या झाडाच्या काट्यातून कापून, मृत लाकूड चिरडून, अंडरब्रश घासून काढत आणि ब्रशमधून मोडत असे जणू काही ते अडथळे नाहीत, परंतु फक्त धूम्रपान करतात. त्या मिनिटांत, जे अंतहीन वाटले, थरथरणा्या धडपडीने यिर्मयाला त्याच्या मणक्याचे आणि फोडलेल्या प्लीहामुळे फ्रॅक्चर करण्याची धमकी दिली. आरशात चमकणा .्या थरथरणा ref्या प्रतिबिंबात, त्याने दोन जखमी तरुणांना एसयुव्हीच्या बाहेर पडू नये म्हणून सीटच्या पाठीवर चिकटून पाहिले. समोरचा बम्पर लॉगवर उसळला, आणि यिर्मयाचे दात क्लिक केले, जवळजवळ तुकडे झाले.

आणखी एक मिनिट, कॅडिलॅकने जंगलातून असमानपणे गाडी चालविली. आणि जेव्हा तो धूळ, चिखल आणि पाने यांच्या ढगांमध्ये मोकळ्या देशात गेला, तेव्हा ते चुकून दुसर्‍या दुतर्फा रस्त्यावरुन गेले असल्याचे यिर्मयाला दिसले. त्याने ब्रेकवर थाप मारली आणि प्रवाश्यांना टॅट सीट बेल्टमध्ये पुढे फेकले गेले.

यिर्मया क्षणभर गोठला, त्याने आपल्या फुफ्फुसांमध्ये हवा परत आणण्यासाठी दीर्घ श्वास घेतला आणि सभोवताली पाहिले. मागच्या बाजूला असलेल्या पुरुषांनी मागे झुकल्यामुळे आणि स्वत: च्या हाताभोवती गुंडाळले तेव्हा त्यांनी सामुहिक कानाचे उत्सर्जन केले. इंजिन निष्क्रिय असताना गोंगाट करणारा होता, एक कर्कश आवाज कमी हळूहळू गुंडाळला गेला - बेअरिंगच्या त्यांच्या तातडीच्या ऑफ रोड साहसी कार्यकाळात फ्रॅक्चर झाले.

“अच्छा,” उपदेशकाने शांतपणे म्हटले, “शॉर्टकट घेण्याचा वाईट मार्ग नाही.

मागच्या सीटवर - शांतता, विनोदामुळे यिर्मयाच्या अनुयायांच्या आत्म्यास प्रतिसाद मिळाला नाही. त्यांच्या डोक्यावर, काळ्या, अपारदर्शक आकाशात पहाटेचे जांभळे प्रतिबिंब फक्त भडकू लागले. यिर्मयाच्या अंधुक फॉस्फोरसेंट प्रकाशात, त्याला आता कळले की ते लाकूड रस्त्यावर थांबले आहेत आणि जंगलाने दलदलीच्या प्रदेशात प्रवेश केला आहे. पूर्वेकडे, त्याने धुक्याने भरलेल्या दलदलीच्या सहाय्याने एखादा रस्ता वळविला होता - बहुधा ओकिफिनोकी दलदलीच्या काठावर - आणि पश्चिमेला महामार्ग 441 पर्यंत 3 मैलांवर वाचलेले गंजलेले रस्त्याचे चिन्ह होते. आणि फिरणे ही एकच चिन्हे नाहीत.

“तिथल्या चिन्हाचा आधार घेऊन,” यिर्मया म्हणाला, “आम्ही नुकतीच फ्लोरिडाची सीमा ओलांडली आणि त्याच्या लक्षातही आले नाही.

त्याने कारला गिअरमध्ये ठेवले, काळजीपूर्वक वळून, गाडी वेस्टर्नच्या दिशेने रस्त्यावर आणली. उत्तर फ्लोरिडाच्या लेक सिटी किंवा गेनिसविले सारख्या एका मोठ्या शहरात आश्रय मिळविण्याचा प्रयत्न करणे ही त्याची मूळ योजना - इंजिनमध्ये गोंधळ उडवूनही जीवनाबद्दल तक्रारी केल्या असूनही ते व्यवहार्य वाटले. त्यांच्या "जंगल थ्रो" दरम्यान काहीतरी चूक झाली. हा आवाज यिर्मयाला आवडत नाही. लवकरच त्यांना टोपीच्या खाली पाहण्याची, त्यांच्या जखमांची तपासणी व पोशाख करण्यासाठी थांबावे आणि कदाचित अन्न व पेट्रोल सापडेल.

रॉबर्ट किर्कमन आणि जय बोनसिंगा यांनी कॉपीराइट © २०११

© ए. शेवचेन्को, रशियन, 2015 मध्ये अनुवाद

© एएसटी पब्लिशिंग हाऊस एलएलसी, २०१.

रॉबर्ट किर्कमन, ब्रेंडन डेनिन, अ‍ॅन्डी कोहेन, डेव्हिड एल्पर्ट, स्टीफन एमरी आणि इतर सर्व दयाळू लोक"स्कॅटरिंग सर्कल" कडून! खूप खूप धन्यवाद!

जय

जय बोनसिंगा, एल्पर्ट आणि संपूर्ण स्कॅटरिंग सर्कल, इमेज कॉमिक्स मधील सुंदर लोक आणि आमचे शिरस्त्राण चार्ली एडलार्ड - माझी टोपी तुम्हाला पाठवत आहे!

रोझेनमन, रोझेनबॉम, सिमोनियन, लर्नर आणि अर्थातच ब्रेंडन डेनिन - माझा मनापासून आदर स्वीकारा!

रॉबर्ट

भयानक त्याला पकडले. श्वास घेणे कठीण होते. पाय भीती पासून मार्ग दिला. ब्रायन ब्लेकने दुस pair्या जोडीच्या हाताचे स्वप्न पाहिले. मग मानवी कवटी कोसळताना त्याचा आवाज ऐकू नये म्हणून तो त्याच्या तळहाताने आपले कान झाकून घेऊ शकेल. दुर्दैवाने, त्याचे फक्त दोन हात होते ज्यात त्याने भीती आणि निराशेने थरथरणा a्या एका चिमुरडीच्या छोट्या कानात डोकावले. ती फक्त सात वर्षांची होती. ते ज्या खोलीत लपले होते त्या खोलीत अंधार पडला होता आणि बाहेर हाडे मोडण्याची एक धूसर क्रॅक दिसत होती. पण अचानक शांतता होती, जी मजल्यावरील रक्ताच्या तलावाच्या बाजूने एखाद्याच्या सावध चरणांनी आणि हॉलवेमध्ये कुठेतरी एक अशुभ कुजबुजण्यामुळेच मोडली होती.

ब्रायन पुन्हा शांत झाला. बरेच दिवस त्याला थंडीचा त्रास सहन करावा लागला होता, त्याबद्दल त्याला काहीही करता आले नाही. गडी बाद होण्याचा क्रम मध्ये, जॉर्जिया सहसा थंड आणि ओलसर पडतो. दरवर्षी ब्रायन सप्टेंबरचा पहिला आठवडा अंथरुणावर घालवत त्रासदायक खोकला आणि वाहणारे नाक बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करीत असतो. सर्व ओझे बाहेर काढणे, ओलसरपणा हाडांकडे सरकतो. पण यावेळी झोपून राहणे शक्य होणार नाही. त्याने पेनीच्या कानात घट्ट पकडत खोकला सुरूवात केली. ब्रायनला माहित आहे की त्यांचे ऐकले जाईल, परंतु ... तो काय करू शकतो?

मी काहीही पाहू शकत नाही. कमीतकमी डोळा बाहेर काढा. प्रत्येक खोकल्याच्या फिटसह बंद पापण्याखाली केवळ रंगीत फटाके फुटतात. कपाट - सुमारे एक मीटर रुंद आणि आणखी थोडा खोल - एक उंदीर, पतंग विकृत करणारा आणि जुन्या लाकडाचा वास. वरून कपड्यांसह प्लास्टिकच्या पिशव्या ज्या आता आणि नंतर चेह touched्याला स्पर्श करतात आणि यामुळे मला आणखी खोकला पाहिजे. खरं तर, ब्रायनचा छोटा भाऊ फिलिपने त्याला सांगितले - खोकला, ते म्हणतात, तुम्हाला जेवढे आवडेल. होय, जरी आपण आपल्या सर्व फुफ्फुसांना नरकात खोकला, परंतु जर आपण अचानक एखाद्या मुलीला संक्रमित केले तर स्वतःलाच दोषी ठरवा. मग आणखी एक कवटी क्रॅक होईल - स्वत: ब्रायन. जेव्हा ती माझ्या मुलीकडे आली, तेव्हा फिलिपबरोबर विनोद करणे चांगले नाही.

हल्ला संपला होता.

काही सेकंदांनंतर, पुन्हा जोरदार पाऊल पडले. तिने दुसर्‍या राक्षसी राउलाडवरून थोड्या वेळाने थोड्या वेळाने आपली छोटी भाची घट्ट मिठी मारली. डी अल्पवयीन मध्ये क्रॅकिंग कवटीचा क्रॅकिंग, ब्रायनने गंभीर विनोदने विचार केला.

एक दिवस त्याने स्वत: चे ऑडिओ डिस्क स्टोअर उघडले. व्यवसाय अयशस्वी झाला, परंतु तो त्याच्या आत्म्यात कायमचा राहिला. आणि आता, कपाटात बसून, ब्रायनने संगीत ऐकले. कदाचित, हा नरकात खेळतो. एडगर वरसे किंवा कोकेनवरील जॉन बोनहॅमच्या ड्रम एकटासारखे काहीतरी. लोकांचा जबरदस्त श्वास ... जिवंत मृत माणसांची थरथरणा steps्या पायर्‍या ... हवेतून कु ax्हाडीची शिटी आणि मानवी देह भोसकणे ...

... आणि अखेरीस, तो घृणास्पद chomping आवाज ज्यासह निर्जीव शरीर निसरड्या मजल्यावर पडते.

पुन्हा शांतता. ब्रायनला त्याच्या रीढ़ाने थंडी वाजत असल्याचे जाणवले. त्याचे डोळे हळूहळू अंधारात अंगवळणी पडले आणि त्या क्रॅकमधून त्याला जाड रक्ताची एक गुंडाळी दिसली. हे मशीन तेलासारखे दिसते. ब्रायनने मुलीच्या हाताला हळूवारपणे टेकवले आणि त्यास तुडतुड्याच्या मागील बाजूस खेचले, छत्रीच्या ढिगा .्यात आणि दूरच्या भिंतीच्या विरूद्ध बूट केले. तिला बाहेर काय चालले आहे हे पाहण्याची गरज नाही.

तरीही, रक्तामध्ये बाळाला ड्रेसवर फेकण्यासाठी वेळ होता. पेनीला हेमवर एक लाल डाग दिसला आणि ती फॅब्रिक घासण्यास घाईघाईने लागला.

दुसर्‍या क्रशिंग हल्ल्याला न जुमानता ब्रायनने मुलीला पकडले आणि हळू हळू मिठी मारली. तिला शांत कसे करावे हे त्याला माहित नव्हते. काय बोलू? त्याला आपल्या भाचीला प्रोत्साहन देणारी काहीतरी कुजबुजण्याची इच्छा होती, परंतु त्याचे डोके रिक्त होते.

तिचे वडील इथे असता ... होय, फिलिप ब्लेक तिला आनंद देईल. फिलिप्पाला नेहमी काय बोलायचे ते माहित होते. लोकांना नेहमी जे ऐकायचे असते ते तो नेहमीच बोलला. आणि त्याने नेहमीच आपल्या शब्दांवर कृतीसह पाठिंबा दर्शविला. आता तो बॉबी आणि निकच्या बाहेर कुठेतरी आहे, त्याने आवश्यक तेच करीत आहे, तर ब्रायन भ्याडपणाने घाबरुन गेलेल्या कपाटात लपून बसला आहे आणि आपली भाची कशी शांत करायची हे शोधण्याचा प्रयत्न करतो.

ब्रायन हा कुटुंबातील तीन मुलांपैकी प्रथम जन्मला असला तरी तो नेहमीच एक दु: खी मनुष्य होता. मीटर सत्तर उंच (जर आपण टाचांची मोजणी केली तर), काळ्या रंगाचे जीन्स, फाटलेले टी-शर्ट, एक वाहणारे बकरी, झोपेच्या पोकळीतून इचाबॉड क्रेनच्या शैलीतील काळे केस आणि त्याच्या हातावर ब्रेडेड ब्रेसलेट - अगदी पंचेचाळीस वर तो एक प्रकारचा पीटर पॅन राहिला, तो कायमच हायस्कूल आणि फर्स्ट इयर दरम्यान कुठेतरी अडकला.

ब्रायनने एक दीर्घ श्वास घेतला आणि खाली पाहिले. कॅबिनेटच्या दरवाजांमधील क्रॅकमधून डोकावणा Little्या प्रकाशाच्या तुळईत लहान पेनीचे ओलसर हरिणचे डोळे चमकले. लहान, पातळ, हवेशीर वैशिष्ट्यांसह आणि जेट-ब्लॅक कर्ल्ससह - ती नेहमी शांत मुली होती, आणि तिच्या आईच्या मृत्यूनंतर, तिने स्वत: ला पूर्णपणे बंद केले. ती तिच्यासाठी कठीण होती, जरी ती ती दर्शविली नाही - आणि तरीही नुकसानाची वेदना तिच्या प्रचंड दु: खी डोळ्यांत सतत दिसून येत होती.

गेल्या तीन दिवसांत पेनी केवळ एक शब्द बोलला आहे. अर्थात, ते होते खूप विलक्षण दिवस,आणि मुले सहसा प्रौढांपेक्षा धक्क्यातून बरे होतात परंतु ब्रायनला भीती वाटत होती की मुलगी आयुष्यभर मागे हटणार नाही.

“सर्वकाही ठीक आहे, प्रिये,” ब्रायन कुजबुजला आणि घसा साफ करीत म्हणाला.

पेनी न पाहता काहीतरी परत गोंधळले. तिच्या अस्वच्छ गालावरुन अश्रू गुंडाळले.

- काय, पेन? - ब्रायनला विचारले, काळजीपूर्वक मुलीच्या चेह wet्यावरील ओले गुण पुसून टाक.

पेनीने पुन्हा काहीतरी गडबड केली, परंतु ती ब्रायनशी बोलत असल्याचे दिसत नाही. तो ऐकला. मुलगी पुन्हा पुन्हा कुजबुजली, जसे की काही प्रकारचे मंत्र, प्रार्थना किंवा शब्दलेखनः

- हे पुन्हा कधीही चांगले होणार नाही. कधीही-कधीही-कधीही नाही ...

- श् ...

ब्रायनने बाळाच्या छातीवर मिठी मारली, अगदी टी-शर्टद्वारेही तिच्या चेहर्‍याची उष्णता अश्रूंनी लाल झाली. बाहेर कु ax्हाडीची आणखी एक शिट्टी दिसली, ज्याने मांसाला भोसकले होते आणि ब्रायनने तातडीने त्या मुलीचे कान झाकले. माझ्या डोळ्यांसमोर हाडे फुटल्याचे आणि सर्वत्र पसरलेल्या बारीक राखाडी देहाचे चित्र आले.

सुरुवातीच्या कवटीच्या क्रॅकने ब्रायनला बेसबॉलच्या बॅटने ओला चेंडू मारण्याची आठवण करून दिली आणि रक्ताचा थरकाप जमिनीवर पडलेल्या ओल्या चिंधीच्या आवाजासारखा होता. आणखी एक शरीर थोड्या वेळाने मजल्याकडे कोसळले आणि विलक्षण गोष्ट म्हणजे, या क्षणी ब्रायनला मजल्यावरील फरशा तुटू शकतात याविषयी सर्वात जास्त काळजी होती. जटिल इनले आणि अ‍ॅझटेक नमुन्यांसह बनविलेले महाग, स्पष्टपणे सानुकूल. होय, हे एक आरामदायक घर होते ...

आणि पुन्हा शांतता.

ब्रायनने केवळ दडपले दुसरा हल्ला... खोकला शॅम्पेन कॉर्कसारखा फुटला, परंतु बाहेरून येणारा आवाज बाहेर ठेवण्यासाठी ब्रायनने आपल्या शक्तीचा शेवटचा भाग धरला. त्याने पुन्हा एखाद्याच्या ताणलेल्या श्वासोच्छवासाबद्दल, शफलिंग पादत्राणे, पायाखालचे ओले डोळे टेकवण्याची अपेक्षा केली. पण सर्व काही शांत होते.

आणि मग, मध्ये संपूर्ण शांतता, एक मऊ क्लिक होते आणि डोरकनब चालू होऊ लागले. ब्रायनचे केस संपले, पण त्याला घाबरायला खरोखर वेळ नव्हता. कपाटचा दरवाजा उघडला आणि त्याच्या मागे एक जिवंत व्यक्ती दिसली.

- सर्व स्पष्ट आहे! - कॅबिनेटच्या खोलीत डोकावताना फिलिप ब्लेक कर्कश, धूम्रपान करणारे बॅरिटोनमध्ये म्हणाले. त्याचा गरम चेहरा घामांनी चमकला आणि मजबूत, स्नायूंच्या हाताने भव्य कु ax्हाड पकडला.