शहरावरील जपानी नावे. जपानी महिलांच्या नावांची रहस्ये आणि रहस्ये

कृपया मदत करा

"स्वर्गीय अंतर" चे भाषांतर tengoku no kyori() असे केले जाते की नाही?._.

हे, त्यांनी विचारले... मी समजावून सांगण्याचा प्रयत्न करेन.
टेंगोकू म्हणजे दोन वर्णांची निर्मिती. दहा वाचल्यावर पहिला म्हणजे आकाश, स्वर्ग, आणि दुसरे जेव्हा वाचले जाते तेव्हा कोकू, देशासारखे काहीतरी. तो बाहेर वळते, एक स्वर्गीय देश, एक स्वर्गीय राज्य. तसे, हे देवांचे वास्तव्य ठिकाण म्हणून देखील समजले जाऊ शकते.
क्योरी, जर माझी स्मृती मला योग्यरित्या सेवा देत असेल तर हे अंतर आहे. "दूर, दूर" ची संकल्पना नाही, परंतु एखाद्या वस्तूला विशिष्ट लांबीची अभिव्यक्ती. मी Takeu सारखे काहीतरी घेण्याची शिफारस करतो. याचा अर्थ "दूर, दूर, दूर."
जर तुम्हाला अशी उन्नत आवृत्ती, दैवी हवी असेल, तर तेंगोकू नो टेकू (मी तुम्हाला आठवण करून देतो की जपानी भाषेतील लिप्यंतरणातील दुहेरी स्वर याचा अर्थ नेहमी दुहेरी वाचन होत नाही. हा उच्चार थोडा जास्त काळ टिकतो आणि त्यावर अधिक जोर दिला जातो. त्यावर. किंवा जोर, तुम्हाला आवडत असल्यास).
बरं, जर तुम्हाला जास्त लाकूड हवे असेल, तर मी अजूनही चांगल्या जुन्या “सोरा” ची शिफारस करेन. होय, आता हे इतके फॅशनेबल राहिले नाही, कारण प्रत्येकाला हे माहित आहे, परंतु ते सर्वात योग्य आहे कारण याचा अर्थ, सर्व प्रथम, हवेशीर, स्वर्गीय जागा (तसे, त्याच चित्रलिपीचा अर्थ शून्यता देखील आहे, परंतु नंतर ते कारा वाचते. (तेथून कराटे ^_^ रिकाम्या हाताने)).
तर दुसरा पर्याय म्हणजे सोरा नो टेका.
तुका नो सोरा याहूनही उत्तम. शेवटी, रशियन भाषेत आपण ते कोणत्याही प्रकारे विकृत करू शकता (स्वर्गीय अंतर, दूरचे आकाश, अंतरावरील आकाश). जपानमध्ये, तुम्हाला स्पष्टीकरण देणे आवश्यक आहे कारण ते सहजपणे गैरसमज करू शकतात. ताबडतोब सूचित करणे चांगले आहे की "आकाश" या वाक्यांशातील मुख्य शब्द हा एक ऑब्जेक्ट आहे जिथून आपण सुरुवात करतो. आकाश नेहमी आकाशच राहील, पण अंतर ही व्यक्तिनिष्ठ संकल्पना आहे.

तुम्ही जपानी नावे सुचवू शकता जी यासारखी वाटतात: लीना, लिसा, डॅनिल, दशा, मॅक्सिम, तान्या, अरिना. आगाऊ धन्यवाद.

बरं, मी काटाकाना वापरून ते उचलण्याचा प्रयत्न केला...
अरिना: "एरी", "अरिसी" - वादळ
मॅक्सिम: आवाज अंदाजे "माकुसुतेरू" आहे - गप्पा मारणे, "अखंड बडबड करणे"))
लीना: "rea" - दुर्मिळ ("r" = "l")
लिसा: “फुरीसीना” ही एकच गोष्ट मला आठवते. त्यामुळे हे बर्फाचे वादळ आहे.
तान्या: "तनू" वाचन - फॅब्रिक
डॅनिल: मला "ॲनिलिंग" - "एइल" साठी भौतिक संज्ञा आठवली ("आणि" वर जोर, तो काढला आहे)
दशा: “दारू” हे बंधनकारक “असणे” आहे. इंग्रजीतही असंच काहीसं होतं. आणि "दासी" देखील आहे - सोडण्यासाठी, बाहेर पडण्यासाठी, निघण्यासाठी तयार व्हा. अर्थ स्पष्ट आहे.

आणि शक्य असल्यास स्वेता नावासारखे काहीतरी आवाजात.) धन्यवाद.

हे आहे... "सुखेते" - सर्वकाही, सर्व काही, सर्व, सर्वसाधारणपणे, पूर्णपणे, सर्वकाही, पूर्णता. थोडक्यात, असे काहीतरी ज्यामध्ये सर्वकाही समाविष्ट आहे. मम्म... सर्वसमावेशक किंवा काहीतरी...

कृपया मला ते जपानीमध्ये कसे म्हणायचे ते सांगा - हिरवी वीज, निळी वीज, पिवळी वीज, लाल वीज, जांभळी वीज, गुलाबी वीज, पांढरी वीज आणि काळी वीज

आगाऊ Arigato

मिदोरी रायडेन

Aoi Raiden

किरोई रायडेन

उर्फ रायडेन

मुरासाकी रायडेन

बरैरो रायडेन

शिरोई रायडें

कुरोई रायडेन

kou, तुम्ही midori आणि aka का लिहिता, पण shiro आणि kuro मध्ये काहीतरी जोडा? “th” न संपवता रंगांच्या नावांच्या संयोजनात!
ऑरायडेन
किरोरायडेन
शिरोराईडें
कुरोरायडेन
आणि हो, मिदोरी अजूनही "लाइव्ह", "म्हणून वापरला जातो. जिवंत निसर्ग"," हिरवा. मला वाटत नाही की वीज वनस्पतींच्या राज्याशी संबंधित आहे. ते "ao" ("Aoi" निळे आणि हिरवे दोन्ही आहे) सारखे आहे.

iti-miti चे भाषांतर कसे केले जाते?

"इची-मिची" सारखे अधिक.
दोन पर्याय आहेत कारण दोन चित्रलिपी एकाच प्रकारे लिहिता येतात.
किंवा "इची" म्हणजे "एक" (गणना). ‘वन वे’ प्रदर्शित झाला आहे. तो प्रकार अस्ताव्यस्त आहे.
"इची" म्हणजे बाजार, बाजार. हे बाहेर वळते " व्यापार मार्ग". माझा या पर्यायाकडे कल आहे.

पण ब्रीला माहीत आहे.

मला काही कळत नाही! मी नुकतेच सब्ससह पुरेसे ॲनिम ऐकले आणि आवाज माझ्या मनात अडकला.
बरं, जपानी शाळेत पहिल्या इयत्तेवर कुठेतरी व्याकरणाचे दोन धडे.
आणि मग मला काटाकाना आणि हिरागाना आठवले. (त्यांच्यामुळे मी किती थकलो आहे T_T) अहो, पण मी कोर्सेससाठी साइन अप केले पाहिजे, किमान मी काहीतरी लिहू शकेन.

कोटोन - एफ - कोटोचा आवाज

कुमिको - एफ - कायमचे सुंदर

कुरी - एफ - चेस्टनट

कुरो - एम - नववा पुत्र

Kyo - M - करार (किंवा रेडहेड)

क्योको - एफ - मिरर

Leiko - F - अहंकारी

माची - च - दहा हजार वर्षे

Machiko - F - भाग्यवान मूल

Maeko - F - प्रामाणिक मूल

Maemi - F - प्रामाणिक स्मित

माई - फ - तेजस्वी

मकोटो - एम - प्रामाणिक

मामिको - एफ - बाल मामी

मामोरू - एम - पृथ्वी

मनामी - फ - प्रेमाचे सौंदर्य

मारिको - एफ - सत्याचे मूल

Marise - M/F - अनंत

मासा - M/F - सरळ (व्यक्ती)

मसाकाझू - एम - मासाचा पहिला मुलगा

माशिरो - एम - रुंद

मात्सु - एफ - पाइन

मायाको - च - बाल माया

मायोको - एफ - बाल मायो

मयुको - च - बाल मयु

मिची - फ - गोरा

मिची - एफ - सुंदरपणे लटकलेले फूल

मिचिको - एफ - सुंदर आणि शहाणा

मिचिओ - एम - तीन हजारांची ताकद असलेला माणूस

मिदोरी - एफ - हिरवा

मिहोको - एफ - बाल मिहो

मिका - एफ - नवीन चंद्र

मिकी - M/F - देठ

मिकीओ - एम - तीन विणलेली झाडे

मीना - F - दक्षिण

मिनाको - एफ - सुंदर मूल

माईन - एफ - शूर डिफेंडर

मिनोरू - एम - बीज

मिसाकी - एफ - सौंदर्याचा ब्लूम

मित्सुको - एफ - चाइल्ड ऑफ लाईट

मिया - एफ - तीन बाण

मियाको - एफ - मार्चचे सुंदर मूल

मिझुकी - एफ - सुंदर चंद्र

मोमोको - एफ - चाइल्ड पीच

मोंटारो - एम - मोठा माणूस

मोरिको - एफ - जंगलातील मूल

मोरिओ - एम - फॉरेस्ट बॉय

मुरा - च - देश

मुत्सुको - एफ - बाल मुत्सु

नाहोको - च - मूल नाहो

नमि - च - तरंग

नमिको - एफ - लाटांचे मूल

नाना - एफ - सफरचंद

नाओको - एफ - आज्ञाधारक मूल

नाओमी - एफ - "सर्वप्रथम, सौंदर्य"

नारा - एफ - ओक

नारिको - एफ - सिसी

नत्सुको - एफ - उन्हाळी मूल

नत्सुमी - एफ - अद्भुत उन्हाळा

नायको - एफ - बेबी नायो

निबोरी - एम - प्रसिद्ध

निक्की - M/F - दोन झाडे

निक्को - एम - डेलाइट

नोरी - एफ - कायदा

नोरिको - एफ - कायद्याचे मूल

नोझोमी - एफ - नाडेझदा

न्योको - एफ - रत्न

ओकी - एफ - महासागराच्या मध्यभागी

ओरिनो - एफ - शेतकरी कुरण

ओसामू - एम - कायद्याची दृढता

रफू - एम - नेटवर्क

राय - च - सत्य

रेडॉन - एम - थंडरचा देव

रान - एफ - वॉटर लिली

रेई - फ - कृतज्ञता

रेको - एफ - कृतज्ञता

रेन - एफ - वॉटर लिली

रेंजिरो - एम - प्रामाणिक

रेन्झो - एम - तिसरा मुलगा

रिको - एफ - चमेलीचे मूल

Rin - F - मैत्रीपूर्ण

रिंजी - एम - शांत वन

रिनी - एफ - लहान बनी

Risako - F - बाल Risa

Ritsuko - F - बाल Ritsu

रोका - एम - व्हाईट वेव्ह क्रेस्ट

रोकुरो - एम - सहावा मुलगा

रोनिन - एम - मास्टरशिवाय सामुराई

रुमिको - एफ - बाल रुमी

रुरी - एफ - पन्ना

र्यो - एम - उत्कृष्ट

र्योची - एम - र्योचा पहिला मुलगा

Ryoko - F - बाल Ryo

र्योटा - एम - मजबूत (चरबी)

र्योझो - एम - र्योचा तिसरा मुलगा

Ryuichi - M - Ryu चा पहिला मुलगा

Ryuu - M - ड्रॅगन

सबुरो - एम - तिसरा मुलगा

साची - च - आनंद

सचिको - एफ - आनंदाचे मूल

साचियो - एम - सुदैवाने जन्म

Saeko - F - बाल Sae

साकी - एफ - केप (भौगोलिक)

Sakiko - F - बाल साकी

Sakuko - F - बाल Saku

साकुरा - एफ - चेरी ब्लॉसम

सनाको - फ - बाल सना

सांगो - एफ - कोरल

सानिरो - एम - अद्भुत

सातू - फ - साखर

सायुरी - एफ - लिटिल लिली

सेईची - एम - सेईचा पहिला मुलगा

सेन - एम - झाडाचा आत्मा

शिचिरो - एम - सातवा मुलगा

शिका - फ - मृग

शिमा - एम - बेटवासी

शिना - फ - सभ्य

शिनिची - एम - शिनचा पहिला मुलगा

शिरो - म - चौथा मुलगा

शिझुका - एफ - शांत

शो - एम - समृद्धी

सोरा - च - आकाश

सोरानो - एफ - स्वर्गीय

सुकी - F - आवडते

सुमा - च - विचारत आहे

सुमी - एफ - शुद्ध (धार्मिक)

सुसुमी - एम - पुढे जाणे (यशस्वी)

सुझू - एफ - बेल (घंटा)

सुझुम - एफ - स्पॅरो

Tadao - M - उपयुक्त

ताका - फ - नोबल

ताकाको - F - उंच मूल

टाकारा - फ - खजिना

ताकाशी - म - प्रसिद्ध

ताकेहिको - एम - बांबू प्रिन्स

Takeo - M - बांबू सारखी

ताकेशी - एम - बांबूचे झाड किंवा शूर

ताकुमी - एम - कारागीर

Tama - M/F - रत्न

तामिको - एफ - विपुलतेचे मूल

तानी - एफ - दरीतून (मुल)

तारो - एम - प्रथम जन्मलेला

टॉरा - एफ - अनेक तलाव; अनेक नद्या

तेजो - एम - गोरा

टोमिओ - एम - सावध व्यक्ती

टोमिको - एफ - संपत्तीचे मूल

तोरा - एफ - वाघिणी

टोरियो - एम - पक्ष्यांची शेपटी

तोरू - एम - समुद्र

तोशी - एफ - मिरर प्रतिमा

तोशिरो - एम - प्रतिभावान

टोया - M/F - घराचा दरवाजा

Tsukiko - F - चंद्र मूल

Tsuyu - F - सकाळी दव

उदो - एम - जिनसेंग

उमे - एफ - मनुका कळी

उमेको - एफ - मनुका ब्लॉसम चाइल्ड

Usagi - F - ससा

उयेडा - एम - भाताच्या शेतातून (मुल)

याचि - च - आठ हजार

यासू - च - शांत

यासुओ - एम - मिर्नी

Yayoi - F - मार्च

योगी - एम - योगसाधक

योको - एफ - सूर्याचे मूल

योरी - फ - विश्वासार्ह

योशी - च - परिपूर्णता

योशिको - एफ - परिपूर्ण मूल

योशिरो - एम - परिपूर्ण पुत्र

युकी - एम - हिम

युकिको - एफ - स्नो चाइल्ड

युकिओ - एम - देवाचे पालनपोषण

युको - एफ - दयाळू मूल

युमाको - एफ - बाल युमा

युमी - एफ - धनुष्यासारखे (शस्त्र)

युमिको - एफ - बाणाचे मूल

युरी - एफ - लिली

युरिको - एफ - लिलीचे मूल

Yuu - M - Noble Blood

युदाई - एम - ग्रेट हीरो

नागिसा - "किनारा"

कावरू - "वास घेणे"

रित्सुको - "विज्ञान", "वृत्ती"

अकागी - "महोगनी"

शिंजी - "मृत्यू"

मिसाटो - "सुंदर शहर"

कत्सुरगी - "गवताने गुंफलेल्या भिंती असलेला किल्ला"

असुका - लिटर. "प्रेम प्रेम"

Soryu - "मध्यवर्ती प्रवाह"

अयानामी - "फॅब्रिकची पट्टी", "वेव्ह पॅटर्न"

रे - "शून्य", "उदाहरण", "आत्मा"

KENSHIN नावाचा अर्थ "तलवारीचे हृदय" आहे.

अकिटो - स्पार्कलिंग मॅन

कुरामोरी रीका - "खजिना संरक्षक" आणि "कोल्ड समर" रुरूनी - भटकणारे भटके

हिमुरा - "बर्निंग व्हिलेज"

शिशियो माकोटो - खरा हिरो

ताकानी मेगुमी - "उदात्त प्रेम"

शिनोमोरी आओशी - "हिरव्या बांबू वन"

माकिमाची मिसाओ - "शहर चालवा"

सायतो हाजिमे - "मानवी जीवनाची सुरुवात"

हिको सेजुरो - "न्याय प्रचलित"

सेता सोजिरो - "सर्वसमावेशक क्षमा"

मिराई - भविष्य

हाजीमे - बॉस

मामोरू - संरक्षक

जिबो - पृथ्वी

हिकारी - प्रकाश

अतरशिकी - परिवर्तने

नमिदा - अश्रू

सोरा - आकाश

Ginga - ब्रह्मांड

ईवा - जिवंत

इझ्या डॉक्टर आहे

Usagi - ससा

त्सुकिनो - चंद्र

रे - आत्मा

हिनो - आग

अमी - पाऊस

मित्सुनो - मर्मन

कोरी - बर्फ, बर्फाळ

मकोटो खरे आहे

सिनेमा - हवाई, जंगल

मिनाको - शुक्र

Aino - प्रेमळ

सेत्सुना - रक्षक

मेयो - वाडा, राजवाडा

हारुका - 1) दूर, 2) स्वर्गीय

टेनो - स्वर्गीय

मिचिरु - मार्ग

कायो - समुद्र

होतरू - प्रकाश

टोमो एक मित्र आहे.

काओरी - मऊ, प्रेमळ

युमी - "सुवासिक सौंदर्य"

हाकुफू - नोबल साइन

मुलाचे नाव काय ठेवायचे?

जपानमधील भावी पालकांसाठी, नावांचे विशेष संग्रह प्रकाशित केले जातात - जसे येथे सर्वसाधारणपणे - जेणेकरून ते त्यांच्या मुलासाठी सर्वात योग्य निवडू शकतील. सर्वसाधारणपणे, नाव निवडण्याची (किंवा पुढे येण्याची) प्रक्रिया खालीलपैकी एका मार्गावर येते:

1. नावात वापरले जाऊ शकते कीवर्ड- हंगामी घटना, रंग सावली, रत्नइ.

2. नावामध्ये पालकांची बलवान, ज्ञानी किंवा शूर बनण्याची इच्छा असू शकते, ज्यासाठी अनुक्रमे सामर्थ्य, शहाणपण आणि धैर्याची चित्रलिपी वापरली जाते.

3. तुम्हाला सर्वात जास्त आवडणारी चित्रलिपी निवडून (वेगवेगळ्या स्पेलिंगमध्ये) तुम्ही त्यांना एकमेकांशी जोडून देखील जाऊ शकता.

4. ऐकण्याच्या आधारावर मुलाचे नाव देणे अलीकडेच लोकप्रिय झाले आहे, म्हणजे. इच्छित नाव कानाला किती आनंददायी आहे यावर अवलंबून. इच्छित उच्चार निवडल्यानंतर, ते हायरोग्लिफ्स निर्धारित करतात ज्यासह हे नाव लिहिले जाईल.

5. ख्यातनाम व्यक्तींच्या नावावर मुलाचे नाव ठेवणे नेहमीच लोकप्रिय आहे - ऐतिहासिक इतिहासातील नायक, राजकारणी, पॉप स्टार, टीव्ही मालिका पात्र इ.

6. काही पालक विविध भविष्य सांगण्यावर अवलंबून असतात, असा विश्वास करतात की पहिल्या आणि आडनावांच्या हायरोग्लिफमधील वैशिष्ट्यांची संख्या एकमेकांशी एकत्र केली पाहिजे.

जपानी नावांसाठी सर्वात सामान्य शेवट आहेत:

पुरुषांची नावे: ~आकी, ~फुमी, ~गो, ~हारू, ~हेई, ~हिको, ~हिसा, ~लपा, ~हिरो, ~जी, ~काझू, ~की, ~मा, ~मासा, ~मिची, ~मित्सू , ~नारी, ~नोबू, ~नोरी, ~ओ, ~रू, ~शी, ~शिगे, ~सुके, ~ता, ~टाका, ~तो, ~तोशी, ~तोमो, ~या, ~झोउ

महिलांची नावे: ~a, ~ची, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

नाममात्र प्रत्यय

वैयक्तिक सर्वनामे

जपानी नाममात्र प्रत्यय आणि वैयक्तिक सर्वनाम

नाममात्र प्रत्यय

जपानी भाषेत, तथाकथित नाममात्र प्रत्ययांचा एक संपूर्ण संच आहे, म्हणजे, प्रथम नावे, आडनावे, टोपणनावे आणि इतर शब्दांना संभाषणकार किंवा तृतीय पक्ष सूचित करणारे प्रत्यय बोलचालच्या भाषणात जोडले जातात. ते स्पीकर आणि ज्याबद्दल बोलले जात आहे त्यामधील सामाजिक संबंध सूचित करण्यासाठी वापरले जातात. प्रत्ययची निवड वक्त्याच्या वर्ण (सामान्य, असभ्य, अतिशय विनम्र), श्रोत्याबद्दलची त्यांची वृत्ती (सामान्य विनयशीलता, आदर, कृतघ्नता, असभ्यपणा, अहंकार), समाजातील त्यांची स्थिती आणि ज्या परिस्थितीत असते त्याद्वारे निर्धारित केली जाते. संभाषण घडते (एकमेक, प्रिय मित्रांच्या वर्तुळात, सहकाऱ्यांमध्ये, दरम्यान अनोळखी, चार चौघात). यातील काही प्रत्ययांची यादी (आदर वाढवण्यासाठी) आणि त्यांचे नेहमीचे अर्थ पुढीलप्रमाणे आहेत.

टियान (चान) - रशियन भाषेच्या "कमजोर" प्रत्ययांचे जवळचे ॲनालॉग. सामान्यतः सामाजिक अर्थाने कनिष्ठ किंवा कनिष्ठ संबंधात वापरले जाते, ज्यांच्याशी जवळचे नाते विकसित होते. या प्रत्ययाच्या वापरामध्ये बाळाच्या चर्चेचा एक घटक आहे. सामान्यत: जेव्हा प्रौढ मुलांना संबोधित करतात, मुले त्यांच्या मैत्रिणींना संबोधतात, मैत्रिणी एकमेकांना संबोधतात आणि लहान मुले एकमेकांना संबोधतात तेव्हा वापरले जातात. या प्रत्ययचा वापर अशा लोकांच्या संबंधात आहे जे अगदी जवळ नसतात आणि स्थानावर स्पीकरच्या समान असतात. समजा, जर एखाद्या मुलाने त्याच्या वयाच्या मुलीला अशा प्रकारे संबोधित केले, जिच्याशी त्याचे “अफेअर” नाही, तर तो अयोग्य आहे. एक मुलगी जी तिच्याच वयाच्या मुलाशी अशा प्रकारे संबोधते, ज्याच्याशी तिचे “अफेअर” नाही, ती मुळात असभ्य आहे.

कुन (कुन) - "कॉम्रेड" या पत्त्याचा एक ॲनालॉग. बहुतेकदा पुरुषांमध्ये किंवा पुरुषांच्या संबंधात वापरले जाते. तथापि, घनिष्ठ नातेसंबंधांची एक विशिष्ट "अधिकृतता" दर्शवते. समजा, वर्गमित्र, भागीदार किंवा मित्र यांच्यात. या परिस्थितीवर लक्ष केंद्रित करण्याची आवश्यकता नसताना सामाजिक अर्थाने कनिष्ठ किंवा कनिष्ठ यांच्या संबंधात देखील याचा वापर केला जाऊ शकतो.

यांग (यान) - "-चान" आणि "-कुन" चे कन्साई ॲनालॉग.

Tti (cchi) - मुलांची आवृत्ती"-चान" (cf. "Tamagotti".

प्रत्ययाशिवाय - जवळचे संबंध, परंतु "लिस्पिंग" शिवाय. प्रौढ ते किशोरवयीन मुलांचा नेहमीचा पत्ता, एकमेकांना मित्र इ. जर एखादी व्यक्ती अजिबात प्रत्यय वापरत नसेल तर हे असभ्यतेचे स्पष्ट सूचक आहे. प्रत्ययाशिवाय आडनावाने कॉल करणे हे परिचित, परंतु "अलिप्त" नातेसंबंधांचे लक्षण आहे (एक सामान्य उदाहरण म्हणजे शाळकरी मुले किंवा विद्यार्थ्यांचे नाते).

सॅन (सॅन) - रशियन "मिस्टर/मॅडम" चे एक ॲनालॉग. बद्दल सामान्य माहिती आदरणीय वृत्ती. अनेकदा अनोळखी लोकांशी संवाद साधण्यासाठी किंवा इतर सर्व प्रत्यय अनुचित असताना वापरला जातो. वृद्ध नातेवाईकांसह (भाऊ, बहिणी, पालक) वडिलांच्या संबंधात वापरले जाते.

हान (हान) - कानसाई "-सान" च्या समतुल्य.

सी (शि) - "मास्टर", आडनावानंतर केवळ अधिकृत दस्तऐवजांमध्ये वापरले जाते.

फुजिन - "लेडी", आडनावानंतर केवळ अधिकृत कागदपत्रांमध्ये वापरली जाते.

कौहाई - धाकट्याला आवाहन. विशेषतः अनेकदा - स्पीकरपेक्षा लहान असलेल्यांच्या संबंधात शाळेत.

सेनपाई (सेनपाई) - एखाद्या वडिलांना आवाहन करा. विशेषत: बर्याचदा - स्पीकरपेक्षा जुने असलेल्यांच्या संबंधात शाळेत.

डोनो (डोनो) - दुर्मिळ प्रत्यय. समान किंवा वरिष्ठांना आदरयुक्त पत्ता, परंतु स्थितीत थोडासा वेगळा. सध्या अप्रचलित मानले जाते आणि संप्रेषणामध्ये व्यावहारिकपणे आढळत नाही. प्राचीन काळी, जेव्हा सामुराई एकमेकांना संबोधित करतात तेव्हा ते सक्रियपणे वापरले जात असे.

सेन्सी - "शिक्षक". स्वतः शिक्षक आणि व्याख्याते, तसेच डॉक्टर आणि राजकारण्यांचा संदर्भ घेण्यासाठी वापरला जातो.

सेंशु - "खेळाडू". प्रसिद्ध ऍथलीट्सचा संदर्भ देण्यासाठी वापरला जातो.

झेकी - "सुमो पैलवान". प्रसिद्ध सुमो कुस्तीपटूंचा संदर्भ देण्यासाठी वापरला जातो.

Ue (ue) - "एल्डर". वृद्ध कुटुंब सदस्यांसाठी वापरलेला एक दुर्मिळ आणि कालबाह्य आदरयुक्त प्रत्यय. नावांसह वापरले जात नाही - केवळ कुटुंबातील पदांच्या पदांसह (“वडील”, “आई”, “भाऊ”).

सम - आदराची सर्वोच्च पदवी. देव आणि आत्म्यांना आवाहन, अध्यात्मिक अधिकार्यांना, मुलींना प्रेमी, नोकरांना नोकर इ. रशियन भाषेत "आदरणीय, प्रिय, आदरणीय" म्हणून अनुवादित.

जिन (जिन) - "पैकी एक." "साया-जिन" - "सायापैकी एक."

ताची (ताची) - "आणि मित्र." "गोकू-ताची" - "गोकू आणि त्याचे मित्र."

गुमी (गुमी) - "संघ, गट, पक्ष." "केनशिन-गुमी" - "टीम केनशिन".

जपानी नावे आणि त्यांचे अर्थ

वैयक्तिक सर्वनामे

नाममात्र प्रत्ययांच्या व्यतिरिक्त, जपान एकमेकांना संबोधित करण्यासाठी आणि वैयक्तिक सर्वनाम वापरून स्वतःचा संदर्भ देण्यासाठी अनेक भिन्न मार्ग वापरतात. सर्वनामाची निवड वर नमूद केलेल्या सामाजिक कायद्यांद्वारे निश्चित केली जाते. यापैकी काही सर्वनामांची यादी खालीलप्रमाणे आहे.

"मी" या अर्थासह गट करा

Watakushi - एक अतिशय सभ्य महिला आवृत्ती.

वाशी - एक कालबाह्य सभ्य पर्याय. लिंगावर अवलंबून नाही.

वाई - कानसई बरोबरीची वाशी.

बोकू (बोकू) - परिचित तरुण पुरुष आवृत्ती. स्त्रियांद्वारे क्वचितच वापरले जाते, या प्रकरणात "अस्त्रीत्व" वर जोर दिला जातो. कवितेत वापरले जाते.

ओरे - एक अतिशय सभ्य पर्याय नाही. निव्वळ पुल्लिंगी. सारखे, मस्त. ^_^

ओरे-सामा - "ग्रेट सेल्फ". एक दुर्मिळ फॉर्म, बढाई मारण्याची अत्यंत डिग्री.

Daiko किंवा Naiko (Daikou/Naikou) - “ओर-सामा” शी साधर्म्य असलेले, पण काहीसे कमी बढाईखोर.

सेशा - खूप सभ्य फॉर्म. सामान्यतः समुराई त्यांच्या स्वामींना संबोधित करताना वापरतात.

हिशौ - "क्षुद्र." एक अतिशय सभ्य फॉर्म, आता व्यावहारिकरित्या वापरला जात नाही.

गुसेई - हिशोसारखेच, परंतु काहीसे कमी अपमानास्पद.

ओइरा - विनम्र फॉर्म. सामान्यतः भिक्षुंनी वापरले.

हनुवटी - एक विशेष फॉर्म ज्याचा वापर करण्याचा अधिकार फक्त सम्राटाला आहे.

वेअर - विनम्र (औपचारिक) फॉर्म, [मी/तू/तो] “स्वतः” असे भाषांतरित. जेव्हा "मी" चे महत्त्व विशेषतः व्यक्त करणे आवश्यक असते तेव्हा वापरले जाते. उदाहरणार्थ, स्पेलमध्ये ("मी जादू करतो." आधुनिक जपानी भाषेत ते "मी" च्या अर्थाने क्वचितच वापरले जाते. ते अधिक वेळा एक प्रतिक्षेपी फॉर्म तयार करण्यासाठी वापरले जाते, उदाहरणार्थ, "स्वतःबद्दल विसरणे" - "वेअर इन वासुरेट .”

[स्पीकरचे नाव किंवा स्थान] - मुलांद्वारे किंवा सहसा कुटुंबातील त्यांच्याशी संवाद साधताना वापरले जाते. अत्सुको नावाची मुलगी म्हणू शकते "अत्सुको तहान लागली आहे." किंवा तिचा मोठा भाऊ तिला उद्देशून म्हणू शकतो, "भाऊ तुझ्यासाठी रस आणेल." यामध्ये "लिस्पिंग" चा एक घटक आहे, परंतु अशा प्रकारचे उपचार अगदी स्वीकार्य आहेत.

गट म्हणजे "आम्ही"

वाताशी-ताची - सभ्य पर्याय.

वेअर-वेअर - अतिशय सभ्य, औपचारिक पर्याय.

बोकुरा - असभ्य पर्याय.

Touhou - नियमित पर्याय.

"तुम्ही/तुम्ही" या अर्थासह गट करा:

अनाता - सामान्य विनम्र पर्याय. पत्नीने आपल्या पतीला (“प्रिय”) संबोधणे देखील सामान्य आहे.

अंता - कमी सभ्य पर्याय. सामान्यतः तरुण लोक वापरतात. हलकी सावलीअनादर

ओटाकू - शब्दशः "तुमचे घर" म्हणून भाषांतरित. एक अतिशय सभ्य आणि दुर्मिळ फॉर्म. एकमेकांच्या संबंधात जपानी अनौपचारिकांच्या उपरोधिक वापरामुळे, दुसरा अर्थ निश्चित केला गेला - "फेंग, वेडा."

किमी - विनम्र पर्याय, अनेकदा मित्रांमध्ये. कवितेत वापरले जाते.

किजो (किजौ) - “मिस्ट्रेस”. स्त्रीला संबोधित करण्याचा एक अतिशय सभ्य प्रकार.

ओनुशी - "क्षुद्र." सभ्य भाषणाचा कालबाह्य प्रकार.

Omae - परिचित (शत्रूला संबोधित करताना - आक्षेपार्ह) पर्याय. सामान्यतः सामाजिकदृष्ट्या तरुण व्यक्तीच्या संबंधात पुरुषांद्वारे वापरले जाते (बाप ते मुली, म्हणा).

Temae/Temee - आक्षेपार्ह पुरुष आवृत्ती. सहसा शत्रूच्या संबंधात. "बास्टर्ड" किंवा "बास्टर्ड" सारखे काहीतरी.

Honore (Onore) - अपमानास्पद पर्याय.

Kisama - एक अतिशय आक्षेपार्ह पर्याय. ठिपके सह अनुवादित. ^_^ विचित्रपणे, त्याचे शब्दशः भाषांतर "उमरा गुरु" असे केले जाते.

जपानी नावे

आधुनिक जपानी नावेदोन भाग असतात - आडनाव, जे प्रथम येते आणि दिलेले नाव, जे दुसरे येते. खरे आहे, जपानी लोक त्यांची नावे "युरोपियन ऑर्डर" (नाव - आडनाव) मध्ये लिहितात जर त्यांनी ती रोमाजीमध्ये लिहिली. सोयीसाठी, जपानी लोक कधीकधी त्यांचे आडनाव कॅपिटल अक्षरांमध्ये लिहितात जेणेकरून ते त्यांच्या पहिल्या नावाशी गोंधळात पडणार नाही (वर वर्णन केलेल्या विसंगतीमुळे).

अपवाद म्हणजे सम्राट आणि त्याच्या कुटुंबातील सदस्य. त्यांना आडनाव नाही. ज्या मुली राजकुमारांशी लग्न करतात त्यांची आडनाव देखील गमावतात.

प्राचीन नावे आणि आडनावे

मेजी जीर्णोद्धार करण्यापूर्वी, फक्त कुलीन (कुगे) आणि सामुराई (बुशी) यांची आडनावे होती. उर्वरित जपानी लोकसंख्या वैयक्तिक नावे आणि टोपणनावांवर समाधानी होती.

कुलीन आणि सामुराई कुटुंबातील स्त्रियांना वारसा हक्क नसल्यामुळे त्यांना सहसा आडनाव नसायचे. ज्या प्रकरणांमध्ये स्त्रियांचे आडनाव होते, त्यांनी लग्नानंतर ते बदलले नाहीत.

आडनावे दोन गटांमध्ये विभागली गेली - कुलीन आडनावे आणि सामुराईची आडनावे.

सामुराई आडनावांच्या संख्येच्या विपरीत, प्राचीन काळापासून कुलीन आडनावांची संख्या व्यावहारिकदृष्ट्या वाढलेली नाही. त्यांच्यापैकी बरेच जण जपानी अभिजात वर्गाच्या याजकीय भूतकाळात परत गेले.

कुलीन लोकांचे सर्वात आदरणीय आणि आदरणीय कुळे होते: कोनोए, ताकाशी, कुजो, इचिजो आणि गोजो. ते सर्व फुजिवारा कुळातील होते आणि त्यांचे एक सामान्य नाव होते - "गोसेत्सुके". या कुटुंबातील पुरुषांमधून, रीजेंट (सेशो) आणि जपानचे कुलपती (कम्पाकू) नियुक्त केले गेले आणि स्त्रियांमधून, सम्राटांसाठी बायका निवडल्या गेल्या.

हिरोहाटा, डायगो, कुगा, ओमिकाडो, सायनजी, सांजो, इमादेगवा, टोकुदाजी आणि काओइन वंश हे पुढील सर्वात महत्वाचे कुळे होते. त्यापैकी सर्वोच्च राज्य मान्यवरांची नियुक्ती करण्यात आली.

अशा प्रकारे, सायनजी वंशाचे प्रतिनिधी शाही वर म्हणून काम करत होते (मेरियो नो गोगेन). पुढे इतर सर्व खानदानी वंश आले.

खानदानी कुटुंबांची पदानुक्रमे 6 व्या शतकात आकार घेऊ लागली आणि 11 व्या शतकाच्या अखेरीपर्यंत टिकली, जेव्हा देशातील सत्ता सामुराईकडे गेली. त्यांपैकी गेन्जी (मिनामोटो), हेके (टायरा), होजो, आशिकागा, टोकुगावा, मात्सुदैरा, होसोकावा, शिमाझू, ओडा या कुळांचा विशेष आदर होता. वेगवेगळ्या वेळी त्यांचे अनेक प्रतिनिधी जपानचे शोगुन (लष्करी शासक) होते.

अभिजात आणि उच्च पदावरील सामुराई यांची वैयक्तिक नावे दोन कांजी (चित्रलिपी) पासून "उदात्त" अर्थाने तयार केली गेली.

सामुराई नोकर आणि शेतकऱ्यांची वैयक्तिक नावे "नंबरिंग" च्या तत्त्वानुसार दिली गेली. पहिला मुलगा इचिरो, दुसरा जिरो, तिसरा सबुरो, चौथा शिरो, पाचवा गोरो इ. तसेच, “-ro” व्यतिरिक्त, “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be” हे प्रत्यय या उद्देशासाठी वापरले गेले.

पौगंडावस्थेत प्रवेश केल्यावर, सामुराईने स्वतःसाठी जन्माच्या वेळी दिलेल्या नावापेक्षा वेगळे नाव निवडले. काहीवेळा सामुराईने संपूर्ण प्रौढ जीवनात त्यांची नावे बदलली, उदाहरणार्थ, नवीन कालावधीच्या प्रारंभावर जोर देण्यासाठी (प्रमोशन किंवा दुसर्या ड्यूटी स्टेशनवर जाणे). मास्टरला त्याच्या वासलाचे नाव बदलण्याचा अधिकार होता. गंभीर आजाराच्या बाबतीत, त्याच्या दयेची विनंती करण्यासाठी काहीवेळा नाव अमिदा बुद्ध असे बदलले गेले.

सामुराई द्वंद्वयुद्धाच्या नियमांनुसार, लढाईपूर्वी सामुराईला त्याचे नाव द्यावे लागले पूर्ण नाव, जेणेकरून विरोधक ठरवू शकेल की तो अशा प्रतिस्पर्ध्यास पात्र आहे की नाही. अर्थात, जीवनात हा नियम कादंबरी आणि इतिहासापेक्षा खूपच कमी वेळा पाळला गेला.

कुलीन कुटुंबातील मुलींच्या नावाच्या शेवटी "-हिम" हा प्रत्यय जोडला गेला. हे सहसा "राजकुमारी" म्हणून भाषांतरित केले जाते, परंतु खरं तर ते सर्व थोर स्त्रियांसाठी वापरले जात असे.

सामुराई बायकांच्या नावांसाठी “-गोझेन” हा प्रत्यय वापरला जात असे. त्यांना सहसा त्यांच्या पतीच्या आडनावाने आणि पदावरून संबोधले जात असे. वैयक्तिक नावे विवाहित महिलाव्यावहारिकदृष्ट्या केवळ त्यांच्या जवळच्या नातेवाईकांद्वारेच वापरले जात होते.

कुलीन वर्गातील भिक्षू आणि नन्सच्या नावांसाठी, "-in" प्रत्यय वापरला जात असे.

आधुनिक नावे आणि आडनावे

मेजी जीर्णोद्धार दरम्यान, सर्व जपानी लोकांना आडनावे देण्यात आली. स्वाभाविकच, त्यापैकी बहुतेक विविध चिन्हांशी संबंधित होते शेतकरी जीवन, विशेषतः तांदूळ आणि त्याच्या प्रक्रियेसह. ही आडनावे, वरच्या वर्गातील आडनावांप्रमाणे, सहसा दोन कांजींनी बनलेली असायची.

सुझुकी, तनाका, यामामोटो, वातानाबे, सायटो, सातो, सासाकी, कुडो, ताकाहाशी, कोबायाशी, काटो, इटो, मुराकामी, ओनिशी, यामागुची, नाकामुरा, कुरोकी, हिगा ही जपानी आडनावे आता सर्वात सामान्य आहेत.

पुरुषांची नावे कमी बदलली आहेत. ते सहसा कुटुंबातील मुलाच्या "अनुक्रमांकावर" अवलंबून असतात. "-ichi" आणि "-kazu" म्हणजे "पहिला मुलगा" हे प्रत्यय अनेकदा वापरले जातात, जसे की "-ji" ("दुसरा मुलगा" आणि "-zō" ("तिसरा मुलगा") प्रत्यय आहेत.

बहुतेक जपानी महिलांची नावे “-को” (“मूल” किंवा “-mi” (“सौंदर्य”) मध्ये संपतात. मुलींना, नियमानुसार, सुंदर, आनंददायी आणि स्त्रीलिंगी प्रत्येक गोष्टीशी संबंधित नावे दिली जातात. पुरुषांच्या नावांप्रमाणेच, स्त्रियांची नावे सामान्यतः कांजी ऐवजी हिरागानामध्ये लिहिले जाते.

काही आधुनिक मुलीत्यांना त्यांच्या नावातील शेवटचा “-ko” आवडत नाही आणि ते वगळणे पसंत करतात. उदाहरणार्थ, "युरिको" नावाची मुलगी स्वतःला "युरी" म्हणू शकते.

सम्राट मेजीच्या काळात झालेल्या कायद्यानुसार, लग्नानंतर पती-पत्नीला कायदेशीररित्या समान आडनाव धारण करणे आवश्यक आहे. 98% प्रकरणांमध्ये हे पतीचे आडनाव आहे. अनेक वर्षांपासून, पती-पत्नींना विवाहपूर्व आडनाव ठेवण्याची परवानगी देणाऱ्या नागरी संहितेमध्ये सुधारणा करण्यावर संसद चर्चा करत आहे. मात्र, आतापर्यंत तिला अपेक्षित मते मिळवता आलेली नाहीत.

मृत्यूनंतर, जपानी व्यक्तीला एक नवीन, मरणोत्तर नाव (कैम्यो) प्राप्त होते, जे एका विशेष लाकडी टॅब्लेटवर (ihai) लिहिलेले असते. ही गोळी मृत व्यक्तीच्या आत्म्याचे मूर्त स्वरूप मानली जाते आणि अंत्यसंस्कारात वापरली जाते. Kaimyo आणि ihai बौद्ध भिख्खूंकडून खरेदी केले जातात - कधीकधी व्यक्तीच्या मृत्यूपूर्वीही.

जपानी भाषेतील आडनावांना "म्योजी" (苗字 किंवा 名字), "उजी" (氏) किंवा "सेई" (姓) म्हणतात.

शब्दसंग्रह रचनाजपानी भाषा बर्याच काळासाठीदोन प्रकारांमध्ये विभागले गेले: वागो (जपानी 和語?) - मूळ जपानी शब्द आणि कांगो (जपानी 漢語?) - चीनकडून घेतलेले. या प्रकारांमध्ये नावे देखील विभागली गेली आहेत, जरी एक नवीन प्रकार आता सक्रियपणे विस्तारत आहे - गैराइगो (जपानी 外来語?) - इतर भाषांमधून घेतलेले शब्द, परंतु या प्रकारचे घटक नावांमध्ये क्वचितच वापरले जातात.

आधुनिक जपानी नावे खालील गटांमध्ये विभागली आहेत:

kunnye (वागो बनलेला)

ओनी (कांगोचा बनलेला)

मिश्र

कुन आणि आडनावांचे प्रमाण अंदाजे 80% ते 20% आहे.

जपानमधील सर्वात सामान्य आडनावे:

सातो (जपानी: 佐藤 Sato:?)

सुझुकी (जपानी: 鈴木?)

ताकाहाशी (जपानी: 高橋?)

तनाका (जपानी: 田中?)

वातानाबे (जपानी: 渡辺?)

इतो (जपानी: 伊藤 Ito:?)

यामामोटो (जपानी: 山本?)

नाकामुरा (जपानी: 中村?)

ओहायाशी (जपानी: 小林?)

कोबायाशी (जपानी: 小林?) (भिन्न आडनावे, परंतु शब्दलेखन समान आहे आणि त्यांचे वितरण अंदाजे समान आहे)

काटो (जपानी: 加藤 Kato:?)

अनेक आडनावे, जरी ऑन (चीनी) वाचनानुसार वाचली गेली असली तरी, प्राचीन काळाकडे परत जातात जपानी शब्दआणि ध्वन्यात्मकपणे लिहिलेले आहेत, अर्थानुसार नाही.

अशा आडनावांची उदाहरणे: कुबो (जपानी: 久保?) - जपानी भाषेतून. कुबो (जपानी 窪?) - छिद्र; सासाकी (जपानी 佐々木?) - प्राचीन जपानी सासा पासून - लहान; अबे (जपानी 阿部?) - प्राचीन शब्द ape पासून - जोडणे, मिसळणे. जर आपण अशी आडनावे विचारात घेतली तर मूळ जपानी आडनावांची संख्या 90% पर्यंत पोहोचते.

उदाहरणार्थ, वर्ण 木 ("वृक्ष") हे कुन म्हणून की मध्ये वाचले जाते, परंतु नावांमध्ये ते को म्हणून देखील वाचले जाऊ शकते; 上 ("अप") हे वर्ण ue किंवा kami म्हणून कुन मध्ये वाचले जाऊ शकते. दोन भिन्न आडनावे आहेत, उमुरा आणि कामिमुरा, जे एकच लिहिलेले आहेत - 上村. याव्यतिरिक्त, घटकांच्या जंक्शनवर ध्वनी सोडणे आणि फ्यूजन आहेत, उदाहरणार्थ, आत्सुमी (जपानी 渥美?) आडनावामध्ये, घटक स्वतंत्रपणे atsui आणि umi म्हणून वाचले जातात; आणि आडनाव 金成 (काना + नारी) हे सहसा कनारी म्हणून वाचले जाते.

चित्रलिपी एकत्र करताना, पहिल्या घटकाच्या A/E आणि O/A च्या शेवटी वैकल्पिकरित्या बदलणे वैशिष्ट्यपूर्ण आहे - उदाहरणार्थ, 金 केन - कानागावा (जपानी 金川?), 白 शिरो - शिराओका (जपानी 白岡?). याव्यतिरिक्त, दुसऱ्या घटकाचे प्रारंभिक अक्षरे अनेकदा आवाजात बनतात, उदाहरणार्थ 山田 यमादा (यम + ता), 宮崎 मियाझाकी (मिया + साकी). तसेच, आडनावांमध्ये बऱ्याचदा केस इंडिकेटरचा उर्वरित भाग असतो परंतु किंवा हा (प्राचीन काळात नाव आणि आडनावांमध्ये ठेवण्याची प्रथा होती). सहसा हा सूचक लिहिला जात नाही, परंतु वाचला जातो - उदाहरणार्थ, 一宮 इचिनोमिया (इची + मिया); 榎本 एनोमोटो (ई + मोटो). परंतु काहीवेळा केस इंडिकेटर हिरागाना, काटाकाना किंवा हायरोग्लिफमध्ये लिखित स्वरूपात प्रदर्शित केला जातो - उदाहरणार्थ, 井之上 Inoue (आणि + but + ue); 木ノ下 किनोशिता (की + काटाकाना नाही + शिता).

जपानी भाषेतील बहुसंख्य आडनावांमध्ये दोन वर्ण असतात; एक किंवा तीन वर्ण असलेली आडनावे कमी सामान्य आहेत आणि चार किंवा अधिक वर्ण असलेली आडनावे फारच दुर्मिळ आहेत.

एक-घटक आडनावे मुख्यत्वे जपानी मूळची आहेत आणि ती संज्ञा किंवा क्रियापदांच्या मध्यवर्ती स्वरूपांपासून बनलेली आहेत. उदाहरणार्थ, वाटारी (जपानी 渡?) - वाटारी (जपानी 渡り क्रॉसिंग?), 　हटा (जपानी 畑?) - हता या शब्दाचा अर्थ "लागवड, भाजीपाला बाग" असा होतो. एक हायरोग्लिफ असलेली आडनावे लक्षणीयरीत्या कमी सामान्य आहेत. उदाहरणार्थ, चो (जपानी 兆 चो:?) म्हणजे “ट्रिलियन”, इन (जपानी 因?) म्हणजे “कारण”.

दोन घटक असलेली जपानी आडनावे बहुतेक 60-70% म्हणून नोंदवली जातात. यापैकी, बहुसंख्य आडनावे जपानी मुळे आहेत - असे मानले जाते की अशी आडनावे वाचण्यास सर्वात सोपी आहेत, कारण त्यापैकी बहुतेक भाषेत वापरल्या जाणाऱ्या नेहमीच्या कुन्सनुसार वाचले जातात. उदाहरणे - मात्सुमोटो (जपानी 松本?) - भाषेत वापरल्या जाणाऱ्या मात्सु “पाइन” आणि मोटो “रूट” या संज्ञांचा समावेश आहे; कियोमिझू (जपानी 清水?) - विशेषण स्टेम 清い kiyoi - "शुद्ध" आणि संज्ञा 水 mizu - "पाणी" यांचा समावेश आहे. चिनी दोन-भाग आडनावे कमी असंख्य आहेत आणि सहसा एकच वाचन असते. बऱ्याचदा चिनी आडनावांमध्ये एक ते सहा पर्यंत संख्या असते (चार 四 वगळता, कारण ही संख्या "मृत्यू" 死 si प्रमाणेच वाचली जाते आणि ते वापरण्याचा प्रयत्न करू नका). उदाहरणे: इचिजो: (जपानी: 一条?), सायटो: (जपानी: 斉藤?). मिश्र आडनावे देखील आहेत, जिथे एक घटक ऑन म्हणून वाचला जातो आणि दुसरा कुन म्हणून वाचला जातो. उदाहरणे: Honda (जपानी 本田?), hon - "बेस" (वाचनावर) + ta - "भाताचे शेत" (कुन वाचन); बेत्सुमिया (जपानी 別宮?), बेत्सु - "विशेष, भिन्न" (वाचनावर) + मिया - "मंदिर" (कुन वाचन). तसेच, आडनावांचा एक छोटासा भाग ओणम आणि कुन दोन्हीमध्ये वाचता येतो: 坂西 बनझाई आणि सकनिशी, 宮内 कुनई आणि मियाउची.

तीन-घटक आडनावांमध्ये, जपानी मुळे बहुतेक वेळा आढळतात, ध्वन्यात्मकपणे लिहिलेली असतात. उदाहरणे: 久保田 "कुबोटा (कदाचित शब्द 窪 kubo "होल" हा शब्द ध्वन्यात्मकरित्या 久保 म्हणून लिहिला गेला आहे), 阿久津 Akutsu (कदाचित 明く aku "टू ओपन" हा शब्द ध्वन्यात्मकरित्या 阿保 3-कॉमचे नाव म्हणून लिहिला गेला आहे). तीन कुन वाचन देखील सामान्य आहेत. उदाहरणे: 矢田部 Yatabe, 小野木 Onoki. चीनी वाचनासह तीन-घटक आडनावे देखील आहेत.

चार किंवा अधिक घटक आडनावे फार दुर्मिळ आहेत.

कोडीसारखे दिसणारे अतिशय असामान्य वाचन असलेली आडनावे आहेत. उदाहरणे: 十八女 Wakairo - "अठरा वर्षांच्या मुलीसाठी" चित्रलिपीत लिहिलेले, आणि 若色 "तरुण + रंग" म्हणून वाचले; हायरोग्लिफ 一 “एक” द्वारे दर्शविलेले आडनाव निनोमे म्हणून वाचले जाते, ज्याचे भाषांतर 二の前 ni no mae “दोन आधी” असे केले जाऊ शकते; आणि आडनाव 穂積 Hozue, ज्याचा अर्थ "धान्याचे कान गोळा करणे" असा केला जाऊ शकतो, कधीकधी 八月一日 "आठव्या चंद्र महिन्याचा पहिला दिवस" ​​असे लिहिले जाते - वरवर पाहता या दिवशी कापणी सुरू झाली.

जपानी नावांमध्ये दिलेल्या नावानंतर आडनाव असते आणि नियमानुसार, जपानी नावे कांजीमध्ये लिहिली जातात. तथापि, पालक कधीकधी त्यांच्या मुलांची नावे लिहिण्यासाठी जपानी हिरागाना आणि काटाकाना देखील वापरू शकतात. शिवाय, 1985 मध्ये, जपानी नावे रेकॉर्ड करण्यासाठी अधिकृतपणे परवानगी असलेल्या वर्णांची यादी विस्तृत करण्यात आली आणि आता आपण लॅटिन वर्ण (रोमांजी), हेनताईगानु, मनयोगना ( अभ्यासक्रम वर्णमाला), तसेच विशेष वर्ण आणि चिन्हे जसे * % $ ^ आणि यासारखे. परंतु व्यवहारात, जपानी नावे लिहिण्यासाठी चित्रलिपी जवळजवळ नेहमीच वापरली जाते.

भूतकाळात, जपानमधील लोक सम्राटाची मालमत्ता होती आणि त्यांचे आडनाव सरकारमधील त्यांची भूमिका दर्शविते. उदाहरणार्थ, ओटोमो (大友 "महान मित्र, कॉम्रेड"). त्या व्यक्तीने काही महान कामगिरी, योगदान इ.

मीजी जीर्णोद्धार करण्यापूर्वी, सामान्य लोकांची आडनाव नव्हती, परंतु, आवश्यक असल्यास, जन्मस्थानाचे नाव वापरले. उदाहरणार्थ, इचिरो: नावाची व्यक्ती स्वत:ची ओळख अशी देऊ शकते: "इचिरो: असाही गाव, मुसाशी प्रांतातील. व्यापारी त्यांच्या दुकानांची किंवा ब्रँडची नावे वापरतात. उदाहरणार्थ, सगामियाचे मालक डेन्बेई, "सगामिया डेन्बेई" म्हणून स्वत:ची ओळख करून देऊ शकतात ." शेतकरी स्वतःचे नाव त्यांच्या वडिलांच्या नावावर ठेवू शकतात (उदाहरणार्थ, इसुके, ज्याच्या वडिलांना गेन्बेई म्हणतात, ते म्हणू शकतात: "इसके, गेनबेईचा मुलगा").

Meiji पुनर्संचयित केल्यानंतर, सरकारने आधुनिकीकरण आणि पाश्चात्यीकरण करण्याच्या योजनेचा भाग म्हणून सर्व सामान्यांना स्वतःसाठी एक आडनाव तयार करण्याचे आदेश दिले. काही लोकांनी निवडले ऐतिहासिक नावे, इतरांनी फक्त ते तयार केले, उदाहरणार्थ, भविष्य सांगून, किंवा आडनाव निवडण्यासाठी याजकांकडे वळले. हे स्पष्ट करते की जपानमध्ये उच्चार आणि शब्दलेखन दोन्हीमध्ये अनेक भिन्न आडनावे आहेत आणि वाचण्यात अडचणी निर्माण करतात.

जपानी आडनावे अत्यंत वैविध्यपूर्ण आहेत, अंदाजे 100,000 पेक्षा जास्त भिन्न आडनावे आहेत. ठराविक, सर्वात सामान्य जपानी आडनावांचा समावेश होतो: सातो (佐藤), सुझुकी (铃木) आणि ताकाहाशी (高桥).

तथापि जपानी आडनावेते जपानच्या वेगवेगळ्या प्रदेशात वेगवेगळ्या प्रकारे वितरीत केले जातात. उदाहरणार्थ, चिनेन (知念), हिगा (比嘉), आणि शिमाबुकुरो (岛袋) ही आडनावे ओकिनावामध्ये सामान्य आहेत, परंतु जपानच्या इतर भागांमध्ये नाहीत. हे प्रामुख्याने यामाटो आणि ओकिनावा येथील लोकांच्या भाषा आणि संस्कृतीमधील फरकांमुळे आहे.

अनेक जपानी आडनावे ग्रामीण लँडस्केपच्या वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्यांवरून येतात, उदाहरणार्थ: इशिकावा (石川) म्हणजे “दगडाची नदी”, यामामोटो (山本) म्हणजे “डोंगराचा तळ”, Inoue (井上) म्हणजे “विहिरीच्या वर”.

सर्वसाधारणपणे, आडनावांमध्ये सहसा काही नमुने असतात आणि त्यांच्या वाचनामुळे कोणत्याही विशिष्ट अडचणी येत नाहीत, परंतु जपानी नावे उच्चार आणि शब्दलेखन दोन्हीमध्ये खूप वैविध्यपूर्ण आहेत.

जरी अनेक सामान्य जपानी नावे सहजपणे लिहिली आणि वाचली जाऊ शकतात, परंतु बरेच पालक असामान्य वर्ण किंवा उच्चार असलेली नावे निवडतात. अशा नावांना स्पष्ट वाचन किंवा शुद्धलेखन नसते.

अशी नावे देण्याची प्रवृत्ती विशेषतः 1990 पासून दिसून आली. उदाहरणार्थ, मुलांसाठी 大翔 हे लोकप्रिय नाव पारंपारिकपणे हिरोटो म्हणून वाचले जाते, परंतु या नावाचे पर्यायी वाचन दिसू लागले आहे: हारुतो, यामाटो, दैतो, तैगा, सोरा, टायटो, मासाटो आणि ते सर्व वापरात आले आहेत.

पुरुषांची नावे सहसा –ro मध्ये संपतात: (郎 “मुलगा”, पण 朗 “स्पष्ट, तेजस्वी”, उदा. इचिरो), –टा (太 “मोठा, जाड”, उदा. केंटा), इची (一 “पहिला [ मुलगा]) असतो. ), जी (二 - दुसरा [मुलगा]", किंवा 次 "पुढील", उदाहरणार्थ "जिरो"), किंवा दाई (大 "ग्रेट, ग्रेट", उदाहरणार्थ "डायची").

याव्यतिरिक्त, दोन चित्रलिपी असलेल्या पुरुषांच्या नावांमध्ये, पुरुष नाव दर्शविणारी चित्रलिपी सहसा वापरली जातात: 夫(o) - "नवरा", 男(o) - "पुरुष", 雄(o) - "नायक", 朗(ro) :) - " आनंदी", 樹 (की) - "झाड", 助 (सुके) "मदतनीस" आणि इतर बरेच.

जपानी महिला नावे

बहुतेक जपानी महिलांच्या नावांचा अमूर्त अर्थ असतो. सहसा अशा नावांमध्ये अशी वर्ण 美 mi “सौंदर्य”, 愛 ai “प्रेम”, 安 एक “शांतता”, 知 ti “मन”, 優 yu: “कोमलता”, 真 ma “सत्य” आणि इतर म्हणून वापरली जातात. नियमानुसार, भविष्यात हे गुण मिळावेत म्हणून मुलींना समान चित्रलिपी असलेली नावे दिली जातात.

मादी नावांचा आणखी एक प्रकार आहे - प्राणी किंवा वनस्पतींच्या हायरोग्लिफसह नावे. 虎　"वाघ" किंवा 鹿 "हरिण" या प्राण्यांच्या वर्ण असलेली नावे आरोग्यास प्रोत्साहन देण्यासाठी मानली जात होती, परंतु अशी नावे आता जुनी मानली जातात आणि 鶴 "क्रेन" या वर्णाचा अपवाद वगळता क्वचितच वापरली जातात. वनस्पती जगाशी संबंधित चित्रलिपी असलेली नावे अजूनही अनेकदा वापरली जातात, उदाहरणार्थ 花 हाना - "फ्लॉवर", 稲 ine - "तांदूळ", 菊 किकू - "क्रिसॅन्थेमम", 竹 टेक - "बांबू", 桃 मोमो - "पीच" " , 柳 यानागी - "विलो", आणि इतर.

अंकांसह नावे देखील आहेत, परंतु ते संख्येने फारच कमी आहेत आणि अगदी दुर्मिळ आहेत. अशी नावे बहुधा उदात्त कुटुंबातील मुलींना जन्म क्रमानुसार ठेवण्याच्या जुन्या परंपरेतून आली आहेत. सध्या, खालील वर्ण सहसा अंकांमध्ये वापरले जातात: 千 ti "हजार", 三 मी "तीन", 五 गो "पाच" आणि 七 नाना "सात".

बऱ्याचदा ऋतू, नैसर्गिक घटना, दिवसाची वेळ आणि इतर अनेक अर्थांसह नावे असतात. उदाहरणार्थ: 雪 युकी "स्नो", 夏 नत्सु "उन्हाळा", 朝 आसा "सकाळ", 雲 कुमो "क्लाउड".

असे घडते की हायरोग्लिफ्सऐवजी, सिलेबिक वर्णमाला वापरली जातात. शिवाय, अशा नावाचे रेकॉर्डिंग स्थिर असते, वेगवेगळ्या प्रकारे (वर्णमाला, चित्रलिपीत, मिश्रित) लिहिलेल्या शब्दांपेक्षा वेगळे. उदाहरणार्थ, जर एखाद्या महिलेचे नाव हिरागानामध्ये लिहिले गेले असेल तर ते नेहमी तसे लिहिले जाईल, जरी त्याच्या अर्थाच्या दृष्टीने ते चित्रलिपी म्हणून लिहिले जाऊ शकते.

तसे, क्लासिक महिला नावांऐवजी वापरण्यासाठी हे अतिशय फॅशनेबल आणि विदेशी आहे परदेशी नावे: あんな अण्णा, まりあ मारिया, えみり एमिरी, れな रेना, りな रिना आणि इतर.

जपानी महिला नावांचे सूचक.

एक सामान्य जपानी स्त्री नाव - 子 (मूल) - को या वर्णाने संपते. (मायको, हारुको, हानाको, ताकाको, योशिको, असाको, नाओको, युमिको इ.). आणि सध्या, सुमारे एक चतुर्थांश जपानी महिला नावे -ko मध्ये संपतात. 1868 पर्यंत, हे नाव केवळ शाही कुटुंबातील सदस्यांनी वापरले होते, परंतु क्रांतीनंतर हे नाव खूप लोकप्रिय झाले, विशेषत: 20 व्या शतकाच्या मध्यात. तथापि, 2006 नंतर, नावांसाठी नवीन फॅशन उदयास आल्याने महिला नावाचे हे सूचक फॅशनेबल राहणे बंद झाले आणि बर्याच मुलींनी त्यांच्या नावांमधून ते काढून टाकले आणि त्यांना फक्त युमी, हाना, हारू इत्यादी म्हणू लागले.

दुसरे सर्वात जास्त वापरले जाणारे वर्ण म्हणजे 美 mi "सौंदर्य" (12% पर्यंत), नावाच्या लिंगाच्या इतर अनेक निर्देशकांप्रमाणे, ते नावात कुठेही दिसू शकते (फुमिको, मी, काझुमी, मियुकी).

तसेच, सुमारे 5% जपानी महिलांच्या नावांमध्ये 江 ई "बे" (मिझ्यू, 廣江 हिरो) हा घटक असतो.

हे स्त्री नाव आहे हे दर्शविण्यासाठी इतर अनेक वर्ण वापरले जातात, त्यापैकी प्रत्येक 4% पेक्षा कमी स्त्री नावांमध्ये आढळते: 代 यो "युग", 香 का "गंध", 花 का "फ्लॉवर", 里 री "माप लांबीचा ri" (बहुतेकदा ध्वन्यात्मकरित्या वापरला जातो), 奈 na ध्वन्यात्मकरित्या वापरला जातो, 織 ori "कापड" आणि इतर.

तथापि, अशी महिला नावे आहेत ज्यात अनेक चित्रलिपी आहेत ज्यात हे स्त्री नाव असल्याचे सूचक नाहीत. उदाहरणे: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

लोकप्रिय जपानी नावे आणि त्यांचे अर्थ

2005 पासून, जपानी कंपनी बेनेसे कॉर्पोरेशनने दरवर्षी नवजात मुलांमधील लोकप्रिय जपानी नावांची क्रमवारी प्रकाशित केली आहे. 2011 मध्ये, 1 जानेवारी ते 31 मे पर्यंत, 34,500 लोकांचा जन्म झाला, ज्यामध्ये 17,959 मुले आणि 16,541 मुली होत्या.

लोकप्रिय जपानी पुरुष नावे

लोकप्रिय जपानी महिला नावे

जपानी पाळीव प्राण्यांची नावे/टोपणनावे/टोपणनावे

प्रत्येक नावावरून तुम्ही स्टेममध्ये नाममात्र प्रत्यय -chan किंवा -kun जोडून एक किंवा अधिक कमी नावे तयार करू शकता. नावाच्या कांडाचे दोन प्रकार आहेत. एकामध्ये पूर्ण नाव आहे, जसे की तारो:-चान (तारो:), किमिको-चान (किमिको) आणि यासुनारी-चान (यासुनारी).

स्टेमचा आणखी एक प्रकार म्हणजे पूर्ण नावाचे संक्षिप्त रूप. ता:-चान (तारो:), की-चान (किमिको), या:-चान (यसुनारी), को:-कुन, मा:-कुन, शो:-चान इ. दुस-या प्रकारचे क्षीण नाव अधिक घनिष्ठ स्वरूपाचे आहे (उदाहरणार्थ, मित्रांमधील).

कमी नावे तयार करण्याचे इतर मार्ग आहेत, उदाहरणार्थ, मेगुमी नावाच्या मुलीला केई-चान म्हटले जाऊ शकते, कारण ज्या पात्राने मेगुमी नाव सुरू होते (恵) ते केई म्हणून देखील वाचले जाऊ शकते.

संक्षेप तयार करण्याची सामान्य जपानी प्रथा, ज्यामध्ये दोन शब्दांची पहिली दोन अक्षरे एकत्र करणे समाविष्ट असते, काहीवेळा नावांना (सामान्यतः सेलिब्रिटी) लागू केले जाते.

उदाहरणार्थ, किमुरा ताकुया (木村拓哉), एक प्रसिद्ध जपानी अभिनेता आणि गायक, किमुताकू (キムタク) बनतो. हे काहीवेळा परदेशी सेलिब्रिटींना लागू केले जाते: ब्रॅड पिट, ज्यांचे जपानीमध्ये पूर्ण नाव बुराड्डो पिट्टो (ブラッド ピット), हे बुरापी (ブラピ) म्हणून ओळखले जाते आणि जिमी हेंड्रिक्स हे जिमिहेन (ジンミ) असे लहान केले जाते. आणखी एक किंचित कमी सामान्य पद्धत म्हणजे एखाद्या व्यक्तीच्या नावात एक किंवा दोन अक्षरे दुप्पट करणे. उदाहरणार्थ, Mamiko Noto ला MamiMami म्हटले जाऊ शकते.

चिनी भाषेत जपानी नावे

नियमानुसार, जपानी नावे हायरोग्लिफमध्ये लिहिली जातात. आणि जपानी, इतर अनेक गोष्टींप्रमाणे, चिनी लोकांकडून चित्रलिपी उधार घेतली. त्या. जपानी आणि चायनीज समान वर्ण वेगळ्या पद्धतीने वाचतील. उदाहरणार्थ, 山田太郎 (यामादा तारो:) चीनी अंदाजे “शांतिएन तैलांग” आणि 鳩山由紀夫 (हतोयामा युकिओ) “ज्युशन यूजीफू” म्हणून वाचतील. म्हणूनच जपानी लोकांना त्यांची नावे चिनी भाषेत वाचताना समजत नाहीत."

जपानी नाव आणि आडनाव वाचणे

जपानीमध्ये नावे वाचणे खूप कठीण आहे. एका नावाची चित्रलिपी वेगवेगळ्या प्रकारे वाचता येते आणि त्याच वेळी एका नावाचा उच्चारही लिहिता येतो. वेगळा मार्ग... आपण जपानी नावे वाचण्याच्या वैशिष्ट्यांबद्दल अधिक जाणून घेऊ शकता

जपानी नाममात्र प्रत्यय

जपानमध्ये, एखाद्या व्यक्तीला संबोधित करताना, आडनाव किंवा पहिल्या नावाचा संदर्भ देण्यासाठी नाममात्र प्रत्यय वापरण्याची प्रथा आहे (सामान्यतः जपानी एकमेकांना आडनावाने संबोधतात), त्यांच्याबद्दल अधिक तपशील थोडक्यात लिहिले आहेत

जपानी सम्राटांची नावे आणि आडनावे

जपानी सम्राटांना आडनाव नसतात आणि त्यांची आजीवन जपानी नावे निषिद्ध आहेत आणि अधिकृत जपानी दस्तऐवजांमध्ये वापरली जात नाहीत आणि त्याऐवजी सम्राटाला दिलेल्या नावाशिवाय त्याच्या पदवीने संबोधले जाते. जेव्हा सम्राटाचा मृत्यू होतो, तेव्हा त्याला मरणोत्तर नाव प्राप्त होते, ज्यामध्ये दोन भाग असतात: त्याचे गौरव करणारे पुण्य नाव आणि टेनो पदवी: "सम्राट." उदाहरणार्थ:

सम्राटाच्या हयातीत, त्याला नावाने संबोधण्याची प्रथा नाही, कारण सर्वसाधारणपणे त्याला नावाने संबोधणे विनम्र नाही, सम्राटाला फारच कमी आणि त्याऐवजी विविध पदव्या वापरल्या जातात. उदाहरणार्थ, लहानपणी, अकिहितोचे शीर्षक होते - त्सुगु-नो-मिया (प्रिन्स त्सुगु). अशा पदव्या प्रामुख्याने वापरल्या जातात जेव्हा एखादी व्यक्ती वारस असते किंवा तिला विशेष नाव मिळालेले नसते.

जपान हा एक अद्वितीय देश आहे. या शब्दांमागे काय आहे? विशेष, निसर्ग, संस्कृती, धर्म, तत्त्वज्ञान, कला, जीवनशैली, फॅशन, पाककृती, उच्च तंत्रज्ञान आणि प्राचीन परंपरांचे सुसंवादी सहअस्तित्व, तसेच जपानी भाषा स्वतःच - शिकणे जितके कठीण आहे तितकेच ते आकर्षक आहे. भाषेच्या सर्वात महत्वाच्या भागांपैकी एकाला नावे आणि आडनावे दिलेली आहेत. त्यांच्याकडे नेहमीच इतिहासाचा तुकडा असतो आणि जपानी लोक दुप्पट उत्सुक असतात.

नावाचा उलगडा

आम्हाला, परदेशी लोकांना हे सर्व का माहित असणे आवश्यक आहे? प्रथम, कारण ते माहितीपूर्ण आणि मनोरंजक आहे, कारण जपानी संस्कृती आपल्या आधुनिक जीवनाच्या अनेक क्षेत्रांमध्ये घुसली आहे. प्रसिद्ध लोकांच्या आडनावांचा उलगडा करणे खूप मनोरंजक आहे: उदाहरणार्थ, ॲनिमेटर मियाझाकी - “मंदिर, राजवाडा” + “केप” आणि लेखक मुराकामी - “गाव” + “शीर्ष”. दुसरे म्हणजे, हे सर्व लांब आणि दृढतेने भाग बनले आहे

कॉमिक्स (मांगा) आणि ॲनिमेशन (ॲनिम) च्या चाहत्यांना विविध जपानी नावे आणि आडनावे टोपणनाव म्हणून घेणे आवडते. सॅम्प आणि इतर ऑनलाइन गेम देखील खेळाडूंच्या पात्रांसाठी अशी टोपणनावे सक्रियपणे वापरतात. आणि हे आश्चर्यकारक नाही: असे टोपणनाव सुंदर, विदेशी आणि संस्मरणीय वाटते.

हे रहस्यमय जपानी नाव आणि आडनावे

उगवत्या सूर्याची भूमी नेहमीच अज्ञानी परदेशी व्यक्तीला आश्चर्यचकित करण्यासाठी काहीतरी शोधेल. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की एखाद्या व्यक्तीचे रेकॉर्डिंग किंवा अधिकृतपणे ओळख करून देताना, त्याचे आडनाव प्रथम येते आणि नंतर त्याचे पहिले नाव, उदाहरणार्थ: सातो आयको, तनाका युकिओ. हे रशियन कानाला असामान्य वाटते आणि म्हणूनच जपानी नावे आणि आडनावे एकमेकांपासून वेगळे करणे आपल्यासाठी खूप कठीण आहे. स्वत: जपानी, परदेशी लोकांशी संवाद साधताना गोंधळ टाळण्यासाठी, त्यांचे आडनाव मोठ्या अक्षरात लिहितात. आणि हे खरोखर कार्य सोपे करते. सुदैवाने, जपानी लोकांसाठी फक्त एक नाव आणि एक आडनाव असण्याची प्रथा आहे. आणि संरक्षक (संरक्षक) सारखा प्रकार या लोकांमध्ये अजिबात अनुपस्थित आहे.

जपानी संप्रेषणाचे आणखी एक असामान्य वैशिष्ट्य म्हणजे उपसर्गांचा सक्रिय वापर. शिवाय, हे उपसर्ग बहुतेक वेळा आडनावामध्ये जोडले जातात. युरोपियन मानसशास्त्रज्ञ म्हणतात की एखाद्या व्यक्तीसाठी त्याच्या नावाच्या आवाजापेक्षा आनंददायी काहीही नाही - परंतु जपानी वरवर पाहता वेगळा विचार करतात. म्हणून, नावे केवळ अगदी जवळच्या आणि वैयक्तिक संप्रेषणाच्या परिस्थितीत वापरली जातात.

कोणत्या संलग्नकांमध्ये उपलब्ध आहेत

• (आडनाव) + सॅन - सार्वत्रिक सभ्य पत्ता;
• (आडनाव) + sama - सरकारी सदस्य, कंपनी संचालक, पाद्री यांना पत्ता; स्थिर संयोजनांमध्ये देखील वापरले जाते;
• (आडनाव) + सेन्सी - मार्शल आर्ट मास्टर्स, डॉक्टर्स, तसेच कोणत्याही क्षेत्रातील व्यावसायिकांना आवाहन;
• (आडनाव) + कुन - किशोर आणि तरुणांना संबोधित करणे, तसेच वरिष्ठ ते कनिष्ठ किंवा अधीनस्थ (उदाहरणार्थ, बॉस ते अधीनस्थ);
• (नाव) + चान (किंवा चॅन) - मुलांना आणि 10 वर्षाखालील मुलांसाठी आवाहन; कोणत्याही वयोगटातील त्यांच्या संततीला पालकांचे आवाहन; अनौपचारिक सेटिंगमध्ये - प्रेमी आणि जवळच्या मित्रांसाठी.

जपानी नाव आणि आडनावे किती सामान्य आहेत? हे आश्चर्यकारक आहे, परंतु कुटुंबातील सदस्य देखील क्वचितच एकमेकांना नावाने हाक मारतात. त्याऐवजी, विशेष शब्द वापरले जातात ज्याचा अर्थ "आई", "वडील", "मुलगी", "मुलगा", " मोठी बहीण», « धाकटी बहीण"," "मोठा भाऊ", "लहान भाऊ", इ. या शब्दांना "चान (चान)" उपसर्ग देखील जोडले जातात.

महिलांची नावे

जपानमधील मुलींना बहुतेकदा अशी नावे दिली जातात ज्याचा अर्थ काहीतरी अमूर्त आहे, परंतु त्याच वेळी सुंदर, आनंददायी आणि स्त्रीलिंगी: “फ्लॉवर”, “क्रेन”, “बांबू”, “वॉटर लिली”, “क्रिसॅन्थेमम”, “चंद्र” इ. समान साधेपणा आणि सुसंवाद हे जपानी नावे आणि आडनावे वेगळे करतात.

अनेक प्रकरणांमध्ये स्त्री नावांमध्ये अक्षरे (चित्रलिपी) "mi" - सौंदर्य (उदाहरणार्थ: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) किंवा "ko" - मूल (उदाहरणार्थ: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, योशिको, हानाको, ताकाको, असाको).

विशेष म्हणजे, आधुनिक जपानमधील काही मुली शेवटचा "को" ला फॅशनेबल मानतात आणि ते वगळतात. म्हणून, उदाहरणार्थ, "युमिको" हे नाव दररोज वापरल्या जाणाऱ्या "युमी" मध्ये बदलते. आणि तिचे मित्र या मुलीला "युमी-चान" म्हणतात.

आजकाल वरील सर्व जपानी महिलांची सामान्य नावे आहेत. आणि मुलींची आडनावे देखील आश्चर्यकारकपणे काव्यात्मक आहेत, विशेषत: जर आपण रशियनमध्ये ध्वनींच्या विदेशी संयोजनाचे भाषांतर केले तर. बहुतेकदा ते ठराविक जपानी गावाच्या लँडस्केपची प्रतिमा व्यक्त करतात. उदाहरणार्थ: यामामोटो - "डोंगराचा तळ", वातानाबे - "सभोवतालचा परिसर ओलांडणे", इवासाकी - "खडकाळ केप", कोबायाशी - "लहान जंगल".

संपूर्ण काव्यमय जगजपानी नाव आणि आडनाव उघडा. महिलांचे विशेषत: हायकू शैलीतील कामांसारखेच असतात, त्यांच्या सुंदर आवाजाने आणि सुसंवादी अर्थाने आश्चर्यचकित होतात.

पुरुषांची नावे

पुरुषांची नावे वाचणे आणि भाषांतरित करणे सर्वात कठीण आहे. त्यापैकी काही संज्ञांपासून तयार होतात. उदाहरणार्थ: मोकू (“सुतार”), अकियो (“सुंदर”), कात्सू (“विजय”), माकोटो (“सत्य”). इतर विशेषण किंवा क्रियापदांपासून बनतात, उदाहरणार्थ: सातोशी (“स्मार्ट”), मामोरू (“संरक्षण”), ताकाशी (“उंच”), त्सुतोमु (“प्रयत्न”).

बऱ्याचदा, जपानी पुरुष नावे आणि आडनावांमध्ये लिंग दर्शविणारी हायरोग्लिफ समाविष्ट असते: “माणूस”, “पती”, “नायक”, “मदतनीस”, “झाड” इ.

बर्याचदा वापरली जाते ही परंपरा मध्य युगात उद्भवली, जेव्हा कुटुंबांना अनेक मुले होती. उदाहरणार्थ, इचिरो नावाचा अर्थ “पहिला मुलगा”, जिरो म्हणजे “दुसरा मुलगा”, सबुरो म्हणजे “तिसरा मुलगा” आणि जुरो पर्यंत, ज्याचा अर्थ “दहावा मुलगा” असा होतो.

जपानी मुलांची नावे आणि आडनावे फक्त भाषेत उपलब्ध हायरोग्लिफ्सच्या आधारे तयार केली जाऊ शकतात. शाही राजवंशांच्या काळात, स्वतःला आणि स्वतःच्या मुलांना काय म्हणायचे याला खूप महत्त्व दिले जात असे, परंतु आधुनिक जपानमध्ये, केवळ आवाज आणि अर्थाने काय आवडते याला प्राधान्य दिले जाते. त्याच वेळी, भूतकाळातील शाही राजवंशांमध्ये पारंपारिकपणे प्रचलित केल्याप्रमाणे, समान कुटुंबातील मुलांनी सामान्य चित्रलिपी असलेली नावे ठेवणे अजिबात आवश्यक नाही.

सर्व जपानी पुरुष नावे आणि आडनावांमध्ये दोन वैशिष्ट्ये समान आहेत: मध्ययुगातील अर्थपूर्ण प्रतिध्वनी आणि वाचण्यात अडचण, विशेषत: परदेशी व्यक्तीसाठी.

सामान्य जपानी आडनावे

आडनावे त्यांच्या मोठ्या संख्येने आणि विविधतेने ओळखली जातात: भाषाशास्त्रज्ञांच्या मते, जपानी भाषेत 100,000 हून अधिक आडनावे आहेत. तुलनेसाठी: 300-400 हजार रशियन आडनाव आहेत.

आज सर्वात सामान्य जपानी आडनावे आहेत: सातो, सुझुकी, ताकाहाशी, तनाका, यामामोटो, वातानाबे, सायटो, कुडो, सासाकी, काटो, कोबायाशी, मुराकामी, इटो, नाकामुरा, ओनिशी, यामागुची, कुरोकी, हिगा.

मजेदार तथ्य: जपानी नाव आणि आडनावे क्षेत्रानुसार लोकप्रियतेमध्ये भिन्न असतात. उदाहरणार्थ, ओकिनावा (देशातील सर्वात दक्षिणेकडील प्रीफेक्चर) मध्ये, चिनेन, हिगा आणि शिमाबुकुरो ही आडनावे अतिशय सामान्य आहेत, तर उर्वरित जपानमध्ये फार कमी लोकांकडे ती आहेत. बोलीभाषा आणि संस्कृतीतील फरक याला तज्ज्ञ देतात. या फरकांबद्दल धन्यवाद, जपानी लोक फक्त त्यांच्या संभाषणकर्त्याच्या आडनावावरून सांगू शकतात की तो कोठून आहे.

अशी वेगवेगळी नावे आणि आडनावे

युरोपियन संस्कृती काही पारंपारिक नावांद्वारे वैशिष्ट्यीकृत आहे, ज्यामधून पालक त्यांच्या बाळासाठी सर्वात योग्य निवडतात. फॅशन ट्रेंड अनेकदा बदलतात, आणि एक किंवा दुसरा लोकप्रिय होतो, परंतु क्वचितच कोणीही हेतूनुसार एक अद्वितीय नाव घेऊन येत नाही. IN जपानी संस्कृतीपरिस्थिती वेगळी आहे: आणखी बरीच वेगळी किंवा क्वचितच आढळणारी नावे आहेत. म्हणून, कोणतीही पारंपारिक यादी नाही. जपानी नावे (आणि आडनावे देखील) बहुतेकदा काही सुंदर शब्द किंवा वाक्यांशांमधून तयार होतात.

नावाची कविता

सर्व प्रथम, महिला नावे स्पष्टपणे व्यक्त केलेल्या काव्यात्मक अर्थाने ओळखली जातात. उदाहरणार्थ:

• युरी - "वॉटर लिली".
• होटारू - "फायरफ्लाय"
• इझुमी - "फाउंटन".
• नमिको - "लाटांचे मूल".
• आयका - "प्रेम गाणे".
• नत्सुमी - "उन्हाळी सौंदर्य".
• चियो - "अनंतकाळ".
• नोझोमी - "आशा".
• इमा - "भेट".
• रिको - "जस्मीनचे मूल"
• किकू - "क्रिसॅन्थेमम".

तथापि, पुरुष नावांमध्ये आपल्याला सुंदर अर्थ मिळू शकतात:

• केटारो - "धन्य एक".
• तोशिरो - "प्रतिभावान".
• युकी - "बर्फ";
• युझुकी - "क्रिसेंट".
• ताकेहिको - "बांबू प्रिन्स".
• Rhydon - "गॉड ऑफ थंडर".
• तोरू - "समुद्र".

आडनावाची कविता

फक्त सुंदर जपानी नावे नाहीत. आणि आडनावे खूप काव्यात्मक असू शकतात. उदाहरणार्थ:

• अराई - "जंगली विहीर".
• Aoki - "तरुण (हिरवे) झाड."
• योशिकावा - "आनंदी नदी".
• इटो - "विस्टेरिया".
• किकुची - "क्रिसॅन्थेमम तलाव."
• कोमात्सु - "लिटल पाइन".
• मत्सुरा - "पाइन बे".
• नागाई - "शाश्वत विहीर".
• ओझावा - "लिटल दलदल".
• ओहाशी - "मोठा ब्रिज".
• शिमिझू - "स्वच्छ पाणी".
• चिबा - "एक हजार पाने".
• फुरुकावा - "जुनी नदी".
• यानो - "साध्यावरील बाण".

तुम्हाला हसवते

कधीकधी मजेदार जपानी नावे आणि आडनावे असतात किंवा त्याऐवजी रशियन कानाला मजेदार वाटतात.

यापैकी पुरुष नावे आहेत: बांका, तिखाया (“अ” वर जोर), उशो, जोबान, सोशी (“ओ” वर जोर). महिलांपैकी, रशियन स्पीकरसाठी खालील गोष्टी मजेदार वाटतात: अरे, ओसा, ओरी, चो, रुका, राणा, युरा. परंतु जपानी नावांची समृद्ध विविधता पाहता अशी मजेदार उदाहरणे अत्यंत दुर्मिळ आहेत.

आडनावांबद्दल, येथे तुम्हाला विनोदी पेक्षा विचित्र आणि ध्वनीचे संयोजन उच्चारण्यास कठीण वाटण्याची शक्यता आहे. तथापि, जपानी नावे आणि आडनावांच्या असंख्य मजेदार विडंबनांद्वारे याची सहज भरपाई केली जाते. अर्थात, ते सर्व रशियन भाषिक जोकर्सद्वारे शोधले गेले होते, परंतु मूळसह काही ध्वन्यात्मक समानता अजूनही आहे. उदाहरणार्थ, हे विडंबन: जपानी रेसर टोयामा टोकानावा; किंवा Tohripo Tovisgo. या सर्व "नावांच्या" मागे रशियन भाषेतील एक वाक्यांश सहज लक्षात येतो.

जपानी नावे आणि आडनावांबद्दल मनोरंजक तथ्ये

जपानमध्ये, अजूनही एक कायदा आहे, जो मध्य युगापासून संरक्षित आहे, त्यानुसार पती आणि पत्नीचे आडनाव समान असणे आवश्यक आहे. हे जवळजवळ नेहमीच पतीचे आडनाव असते, परंतु अपवाद आहेत - उदाहरणार्थ, जर पत्नी थोर कुटुंबातील असेल तर, प्रसिद्ध कुटुंब. तथापि, पती-पत्नी परिधान करतात असे अजूनही जपानमध्ये घडत नाही दुहेरी आडनावकिंवा प्रत्येकाचे स्वतःचे.

सर्वसाधारणपणे, मध्ययुगात, केवळ जपानी सम्राट, कुलीन आणि सामुराई यांची आडनावे होती आणि सामान्य लोक टोपणनावांवर समाधानी होते, जे त्यांच्या नावांशी जोडलेले होते. उदाहरणार्थ, राहण्याचे ठिकाण किंवा वडिलांचे नाव देखील टोपणनाव म्हणून वापरले जात असे.

मध्ययुगातील जपानी स्त्रिया देखील सहसा आडनाव नसतात: असे मानले जात होते की त्यांना गरज नाही, कारण ते वारस नव्हते. कुलीन कुटुंबातील मुलींची नावे अनेकदा "हिम" (म्हणजे "राजकुमारी") मध्ये संपतात. सामुराई बायकांची नावे "गोझेन" मध्ये संपत असत. त्यांना अनेकदा त्यांच्या पतीच्या आडनावाने आणि पदवीने संबोधले जात असे. परंतु वैयक्तिक नावे, तेव्हा आणि आता दोन्ही, फक्त जवळच्या संप्रेषणासाठी वापरली जातात. जपानी भिक्षू आणि नन्स या कुलीन वर्गातील नावे "इन" मध्ये संपतात.

मृत्यूनंतर, प्रत्येक जपानी व्यक्ती नवीन नाव प्राप्त करते (त्याला "कैम्यो" म्हणतात). हे "इहाई" नावाच्या पवित्र लाकडी गोळ्यावर लिहिलेले आहे. मरणोत्तर नाव असलेली नेमप्लेट दफन आणि स्मारक विधींमध्ये वापरली जाते, कारण ती मृत व्यक्तीच्या आत्म्याचे मूर्त स्वरूप मानली जाते. लोक सहसा त्यांच्या हयातीत kaimyo आणि ihai u मिळवतात. जपानी दृश्यात, मृत्यू ही काही दुःखद गोष्ट नाही, तर अमर आत्म्याच्या मार्गातील एक टप्पा आहे.

जपानी नावे आणि आडनावांबद्दल अधिक जाणून घेतल्याने, तुम्ही केवळ भाषेची मूलभूत माहिती एका अनोख्या पद्धतीने शिकू शकत नाही, तर या लोकांच्या तत्त्वज्ञानाची सखोल माहिती देखील मिळवू शकता.

जपानी महिला नावे

अगदी प्राचीन काळातही, जपानी महिला नावांचे अर्थ निश्चित केले गेले. सर्व महिला जपानी नावे, बहुतेक प्रकरणांमध्ये, कुनमध्ये वाचण्यास सोपी असतात, आणि ते उच्चारात देखील स्पष्टपणे आवाज करतात आणि त्यांचा स्पष्ट अर्थ आहे. उदात्त रक्ताच्या मुलींनी त्यांच्या नावावर "हिम" घटक मिळवला, दुसऱ्या शब्दांत "राजकुमारी".

परंतु तेथे मोठ्या संख्येने कुलीन मुली होत्या, परंतु वास्तविक राजकन्या फार कमी होत्या. म्हणून, "हिम" हा शब्द थोडा मोठा झाला आणि त्याचा अर्थ निळ्या रक्ताची उपस्थिती देखील आहे. असे देखील घडले की ज्यांचे रक्त निळे आहे ते नन बनले, म्हणून तिच्या नावात "इन" कण आपोआप जोडला गेला. हे मानवतेच्या अर्ध्या पुरुषांना देखील लागू होते.
परंतु "गोझेन" घटक त्या महिलांमध्ये जोडला गेला ज्या समुराईच्या पत्नी होत्या. परंतु दैनंदिन जीवनात, अशा घटकासह नाव व्यावहारिकपणे वापरले जात नव्हते. बहुतेकदा, समुराईच्या पत्नीला त्याच्या रँक किंवा आडनावाने बोलावले जाते.
बऱ्याच जपानी मुलींची नावे "mi" - सौंदर्य किंवा "ko" - मुलाने संपतात. उदाहरणार्थ, मिनामी, योशिको, युको, योको, फुजिको. परंतु आज, आधुनिक जपानी स्त्रिया नावात उपस्थित असलेल्या मऊ आणि स्त्रीलिंगी शब्दांवर समाधानी नाहीत. आणि हे अजिबात आश्चर्यकारक नाही, कारण तांत्रिक प्रगतीसाठी स्त्रियांकडून कठोरपणा आवश्यक आहे, जो मऊ, स्त्रीलिंगी आणि खेळकर नावांमध्ये नाही. म्हणूनच स्त्रिया, विशेषत: जर त्या व्यावसायिक महिला असतील, तर हे भाग काढून टाका जेणेकरून त्यांचे नाव अधिक संक्षिप्त वाटेल. अशा प्रकारे, ते स्वत: साठी आधुनिकतेची प्रतिमा तयार करतात.

जपानी महिला नावांचा अर्थ.

अझुमी - धोक्यापासून संरक्षण करते;
अझेमी - टार्टरचे फूल, काटेरी बोरडॉक;
अय - प्रेम;
अयानो - रेशीम फॅब्रिकचा रंग;
अकेमी एक तेजस्वी, चमकणारे सौंदर्य आहे;
अकी - विलक्षण, तेजस्वी, चमकदार;
अकिको एक शहाणी, समजूतदार मुलगी आहे;
अकिरा - स्पष्ट आणि तेजस्वी सूर्योदय;
अकाने (जुने जपानी) - चमकणारा, लाल रंगाचा;
अमातेरेझू - आकाशात चमकणारा;
अमेय - संध्याकाळचा पाऊस;
Aoi - स्वच्छ आकाशाचा रंग;
Arizu - अत्यंत नैतिक, उदार, थोर;
असुका - आनंददायी वास, सुगंध;
Asemi - सकाळी उद्भवणारे सौंदर्य;
अत्सुको - मेहनती, गरम, गरम;
अया हा रेशीम सामग्रीचा रंगीबेरंगी, तेजस्वी, अर्थपूर्ण रंग आहे;
अयाका - आनंददायी-गंध असलेला उन्हाळा, वैशिष्ट्यपूर्ण फूल;
अयाको एक सैद्धांतिक मूल आहे;
आयम - इंद्रधनुष्याचे कवच;
बॅन्को हे चांगले वाचलेले आणि शिकलेले मूल आहे;
जानको एक शुद्ध, शुद्ध, निष्पाप बाळ आहे;
जून - नम्र;
झिना - हुशार राखाडी;
इझुमी - कारंजे;
इझेनेमी - एक कॉलिंग, मोहक स्त्री;
योको एक न झुकणारी, चिकाटीची, समुद्री स्त्री आहे;
योशी - एक आनंददायी-गंध असलेली डहाळी, एक सुंदर नदी;
योशिको - सुवासिक, सुवासिक, अत्यंत नैतिक, मनोरंजक;
योश्शी - सुंदर;
काम - दीर्घकाळ जगणे;
कायाओ - वाढणारी पिढी, मोहक;
केको एक समृद्ध, समाधानी मूल, विनम्र आहे;
के एक सभ्य मुलगी आहे;
क्योको एक व्यवस्थित आणि नीटनेटके बाळ आहे;
किकू - क्रायसॅन्थेमम;
किमी हे लांब नावांचे संक्षिप्तीकरण आहे जे “किमी...” ने सुरू होते;
किमिको एक ऐतिहासिकदृष्ट्या सुंदर बाळ आहे, एक मौल्यवान, प्रिय, गोड मूल आहे;
नातेवाईक - सोनेरी मुलगी;
क्योको - मातृभूमीचे बाळ;
कोटौन हा बहु-तारीच्या वीणा वाद्याचा आवाज आहे;
कोहेकू - लिंबू, मध, संत्रा;
कुमिको हे दीर्घायुषी बाळ आहे;
Kaed - मॅपल;
केझू - समृद्ध, आनंदी, आनंदी, शाखा, आनंदी;
केझुको हे सुसंवादाने भरलेले मूल आहे;
Kazumi एक कर्णमधुर सौंदर्य आहे;
कॅमिओ एक दीर्घ-यकृत आहे;
केमेको - कासव - दीर्घायुषी स्त्री;
केओरी - आनंददायी वास;
Keoru - चांगला वास;
Katsumi एक जबरदस्त आकर्षक सौंदर्य आहे;
मेरी - प्रिय मुलगी;
मेगुमी - योग्य, धन्य;
मिवा - कर्णमधुर, सुंदर;
मिदोरी - हिरवा;
मिझुकी एक सुंदर चंद्र आहे;
मिझेकी एक सुंदर फूल आहे;
मियोको हे तिसऱ्या पिढीचे मूल आहे, एक सुंदर बाळ आहे;
मिका - सुवासिक, सुंदर;
मिकी - तिघे एकमेकांच्या शेजारी उभे आहेत सुंदर झाडे;
मिको एक समृद्ध मूल आहे;
मिनोरी हे एक सुंदर गाव आणि बंदर आहे;
मिनेको - खजिना;
मित्सुको हे गुबगुबीत मूल आहे ज्याचा जन्म धन्य कुटुंबात झाला होता;
मिहो एक सुंदर खाडी आहे;
मिची - मार्ग, मार्ग;
मिचिको - योग्य मार्गावर चालणे, इतर मुलांपेक्षा हजारपट अधिक सुंदर;
मियुकी - आनंदी, सुंदर;
मियाको - मार्चचे बाळ खूप सुंदर असेल;
मम्मो - पीच;
मोमो - अनेक नद्या आणि आशीर्वाद;
मोमोको - बाळ पीच;
मोरिको - जंगलातील मूल;
माडोका एक शांत, शांत, गतिहीन युवती आहे;
मेझुमी - सौंदर्य, खरा निर्दोषपणा, कौमार्य सह मुकुट;
मासेको एक नियंत्रित आणि आज्ञाधारक मूल आहे;
माझमी एक सुंदर, सुंदर स्त्री आहे;
मे - नृत्य;
मीको - नृत्य करणारी मूल;
मेयुमी - खरोखर सुंदर, नम्र;
मॅकी - अस्सल, भेसळ नसलेला अहवाल;
मेना - योग्य, विश्वासू, निःसंशय;
मेनामी - सुंदर प्रेम;
मारिको योग्य मूल आहे;
मेसा हे लांब नावांचे संक्षेप आहे जे "मासा..." ने सुरू होते;
नाना सातवा आहे;
नाओकी - प्रामाणिक, विश्वासू, थेट;
नाओमी - सुंदर;
नोबुको एक विश्वासू बाळ आहे;
नोरी हे लांब नावासाठी लहान केलेले नाव आहे.
नोरिको हे एक पवित्रा, सिद्धांताचे मूल आहे;
निओ - प्रामाणिक, विश्वासू, पात्र;
निओको - थेट, गोरा;
नात्सुको - उन्हाळ्याचे मूल;
नत्सुमी - उन्हाळ्याचे सौंदर्य;
रॅन - वॉटर लिली;
रेको - दयाळू, आदरणीय, सुंदर;
रे ही चांगली वागणारी मुलगी आहे;
रेन - अंडी कॅप्सूल;
रिका एक सुगंधी, विलक्षण वास आहे;
रिको - बाळ चमेली;
र्योको एक दयाळू, सुंदर, देखणा बाळ आहे;
खाक - द्वीपकल्प, काठ;
सेत्सुको एक विनम्र, साधी, नम्र स्त्री आहे;
सोरा - स्वर्गीय;
सुझू - वाजत आहे;
सुझुमु - विकसनशील, पुढे जाणे;
सुझियम - चिमणी;
सुमिको - निष्पाप, कुमारी, तेजस्वी, समजण्याजोगा, स्पष्ट;
सायरी - एक लहान पिवळ्या पाण्याची लिली;
सेकेरा - चेरी सूर्योदय;
सेकिको हे लवकर फुललेले बाळ आहे;
सेंगो - समुद्रातील प्राण्यांचा सांगाडा;
सेचिको - इतरांना आनंद देणारे;
टेरुको हे हलक्या रंगाचे मूल आहे;
टोमिको - ज्याने तिचे सौंदर्य जपले आहे;
टोमोको - मैत्रीपूर्ण, मैत्रीपूर्ण, शहाणा;
तोशी - आणीबाणी;
तोशिको एक मौल्यवान आणि दीर्घ-प्रतीक्षित मूल आहे;
त्सुकिको - चंद्राचे मूल;
टेकेको - उच्च नैतिक, कुलीन, थोर;
टेकेरा - रत्न, खजिना;
तामिको - मुबलक, उदार;
उझेजी - ससा;
उमेको - मनुका ब्लॉसम;
उमे-एल्व - मनुका फुले;
फुजी ही झाडासारखी क्लाइंबिंग उपोष्णकटिबंधीय वनस्पती आहे;
फुमिको - ज्याने तिचे सौंदर्य जपले आहे;
हिडेको - डोळ्यात भरणारा, भव्य;
हिझेको - दीर्घकाळ जगणे;
हिकेरी - तेजस्वी, तेजस्वी;
हिकेरू - उत्कृष्ट, असाधारण, तेजस्वी;
हिरो - वारंवार भेटलेले;
हिरोको - मुबलक, उदार, श्रीमंत;
हिरोमी - सुंदर देखावा सह;
हिटोमी - हे नाव त्या मुलींना दिले जाते ज्यांचे डोळे सुंदर आहेत;
Hoteru - लाइटनिंग बग, फायरफ्लाय;
होशी - आकाशीय तारा;
हेना आवडते;
हेनेको सोडणारा आहे;
हारुका - दूर;
हेरुकी - वसंत ऋतु वृक्ष;
हारुको एक वसंत ऋतू आहे;
Harumi एक आश्चर्यकारक वसंत ऋतु वेळ आहे;
ची - जटिल, क्लिष्ट, धन्य;
चियो - अनेक पिढ्या;
चियोको हे अनेक पिढ्यांचे मूल आहे;
चिका - लोक शहाणपण;
चिको - धन्य, क्लिष्ट;
चिकेको - शहाणपणाचे मूल;
चिनत्सु - एक 1000 वर्षांचा आहे;
चिहारू - सलग 1000 झरे;
चिएसा - सकाळचे मूल;
चो - फुलपाखरू;
शायोरी - सोबतची खूण;
शिग हे महिलांचे लहान नाव आहे ज्यांची नावे “शिज...” ने सुरू होतात;
शिजेको - असंख्य, श्रीमंत, उदार;
शिझुका - विनम्र, शांत, शांत, शांत, उतावीळ;
शिझुको - बाळाला शांत करा;
शिका ही एक स्नेही मुरब्बी आहे;
शिंजू एक मोती आहे;
Eiko - भव्य, डोळ्यात भरणारा, टिकाऊ;
Eika - प्रेम बद्दल एक गाणे;
इको हे प्रेमाने जन्मलेले मूल आहे;
Aimee - सुंदर तरुण;
Eyumi - विहार, हालचाल;
एमी - आनंदी अभिव्यक्ती;
एमिको हा एक मुलगा आहे जो हसतो;
एरी - समाधानी;
एत्सुको - आनंद;
युका एक गोड-गंध, मैत्रीपूर्ण मूल आहे;
युकी - बर्फाचा आनंद;
युकिको एक आनंदी, समाधानी, बर्फाळ मूल आहे;
युको - योग्य, फायदेशीर; उत्कृष्ट
युमी - अनुकूल, उपयुक्त;
युमिको - सुंदर, योग्य, आवश्यक;
युरी - पिवळ्या पाण्याची लिली;
युरिको एक बाळ अंडी आहे, एक अमूल्य बाळ आहे;
यायोई - वसंत ऋतु;
यासू - शांत, शांत, राखीव, शांत, नम्र;
यासुको - प्रामाणिक, निष्पक्ष, योग्य;

जपानी महिला नावे अनेक प्रकारांमध्ये विभागली गेली आहेत, हे सर्व कोणत्या घटकाच्या नावावर अवलंबून आहे. अमूर्त अर्थ दर्शविणारी नावे आहेत. जपानी महिला नावांमध्ये, "मा" - "सत्य", "एआय" - "प्रेम", "यू" - "स्नेह, भावनिकता", "टी" - "स्मार्ट", "अन" - " ऑर्डर, शांतता "", "mi" - "वैभव". अशा नावांच्या मालकांना भविष्यात असे गुण हवे आहेत; हे अचूकपणे अशा घटकांमुळे प्राप्त केले जाऊ शकते. वनस्पती किंवा प्राणी घटकांसह कमी सामान्य जपानी महिला नावे. पूर्वी, मुलींना चार पायांच्या प्राण्याशी संबंधित प्राणी घटक असलेले नाव दिले जाणे खूप सामान्य होते, उदाहरणार्थ, फवा, वाघ, सिंह. अशा नावांनी त्याच्या मालकाचे आरोग्य आणले. आज येथे आधुनिक जग, त्यांना अशा नावांनी संबोधले जात नाही, कारण ते आधीच फॅशनच्या बाहेर गेले आहेत, म्हणूनच त्यांनी इतर नावे वापरण्यास सुरुवात केली. अपवाद "क्रेन" घटक आहे. आज, जपानमध्ये वनस्पती अर्थ असलेली नावे लोकप्रिय आहेत. उदाहरणार्थ, हाना – “फ्लॉवर”, घ्या – “बांबू”, इने – “रिस्क”, यानागी – “विलो”, किकू – “क्रिसॅन्थेमम”, मोमो – “पीच” इ.

जपानी महिला नावांची उत्पत्ती काही वेगळी आहे. काही नावे इतर देशांकडून उधार घेण्यात आली होती. म्हणूनच तुम्ही जपानमधील महिलांना भेटू शकता ज्यांना परदेशी नावे आहेत. उदाहरणार्थ: स्कॅन्डिनेव्हियन (बियान्का, डोना, मिया...), अरामी (बार्थोलोम्यू, मार्था, थॉमस...), मुस्लिम (अंबर, अली, मोहम्मद...), फ्रेंच (ॲलिसन, ब्रूस, ऑलिव्हिया...) , इंग्रजी (ब्रायन, डायलन, कर्मिट, तारा...), पर्शियन (एस्थर, जास्मिन, रोक्सने...), लॅटिन (कॉर्डेलिया, डायना, पॅट्रिक, व्हिक्टोरिया...), ग्रीक (एंजल, क्रिस्टोफर, जॉर्ज, सेलिना) ...), इटालियन (ब्रेंडा, डस्टिन, एरिक...), हिब्रू ( ॲडम, डेव्हिड, जॉन, मिशेल...), जर्मन (चार्ल्स, लिओनार्ड, रिचर्ड, विल्यम...), स्पॅनिश (डोलोरेस, लिंडा) , रिओ...), स्लाव्हिक (बोरिस, नादिया, वेरा...), भारतीय (बेरील, ओपल, उमा...) आणि इतर.

तत्सम साहित्य

देशाच्या रहिवाशासाठी नाव तयार करणे उगवता सूर्य- संपूर्ण विज्ञान, प्रामुख्याने नाव आणि आडनावांचे सुसंवादी संयोजन, जपानी व्यक्तीसाठी आणि विशेषत: जपानी स्त्रीसाठी त्यांचा अर्थ ही एक सर्वोच्च समस्या आहे. सुमारे अडीच हजार हायरोग्लिफ्स असलेल्या नावांचा एक विशेष संच आहे. नाव निर्मितीमध्ये गुंतलेले विशेषज्ञ देखील आहेत. आपण त्यांना श्रेय दिले पाहिजे - ते त्यांचे काम सन्मानाने करतात. जपानमध्ये "नेमसेक" ची कोणतीही संकल्पना नाही - आणि मुलींची पुनरावृत्ती कधीही होत नाही. ते दोन भागांनी बनलेले आहेत - कुळाचे आडनाव, जे प्रथम येते आणि वैयक्तिक नाव, जे दुसरे स्थान व्यापते.

जपानी नावांचा अर्थ प्राचीन काळात निश्चित केला गेला होता. एकेकाळी, थोर रक्ताच्या मुलींनी त्यांच्या नावावर "हिम" घटक मिळवला. भाषांतरित, "त्याला" "राजकन्या" सारखे वाटते. परंतु तेथे अनेक खानदानी मुली होत्या आणि खऱ्या राजकन्या मर्यादित होत्या. म्हणून, "हिम" त्याच्या अर्थपूर्ण अर्थाने थोडा मोठा आहे - याचा अर्थ निळ्या रक्ताची उपस्थिती आहे. जेव्हा निळ्या रक्ताची उपस्थिती, कठोर नैतिक तत्त्वांमुळे, सांसारिक जीवन आणि आवश्यक मठातील परिस्थिती वगळण्यात आली तेव्हा ननच्या नावात कण "इन" जोडला गेला. हे भिक्षुंना तितकेच संबंधित आहे.

सामुराई बायका त्यांच्या नावांमध्ये "गोझेन" घटकाच्या उपस्थितीने चिन्हांकित केल्या गेल्या. तथापि, अशा घटकाचे नाव दैनंदिन जीवनात जवळजवळ कधीच वापरले जात नव्हते. सहसा समुराईच्या पत्नीला तिच्या पतीच्या आडनावाने किंवा त्याच्या पदावरून संबोधले जाते.

"ko" किंवा "mi" ने समाप्त होणाऱ्या जपानी महिला नावांचा पुढील अर्थ आहे: "ko" - मूल, "mi" - सौंदर्य. उदाहरणार्थ, योको, युको, योशिको, फुजिको, मिनामी. स्त्रीलिंगी आणि मऊ शब्द, नावात उपस्थित, आधुनिक जपानी महिलांसाठी नेहमीच योग्य नसतात. हे आश्चर्यकारक नाही - तांत्रिक प्रगतीसाठी महिलांकडून कठोरपणा आवश्यक आहे आणि नावांचे खेळकर भाग, त्यांच्या मालकांच्या असुरक्षिततेकडे इशारा करून, या कठोरपणाला प्रोत्साहन देऊ नका. म्हणून, काही व्यावसायिक स्त्रिया हे भाग वगळतात, स्वतःला अधिक संक्षिप्तपणे कॉल करतात आणि त्याद्वारे आधुनिक काळासाठी आवश्यक असलेली प्रतिमा स्वतःसाठी तयार करण्याचा प्रयत्न करतात.

महिला जपानी नावांचा अर्थ.

आई - प्रेम
आयको - आवडते मूल
अकाको - लाल
Akane - चमकणारा लाल
अकेमी - चमकदारपणे सुंदर
अकी - शरद ऋतूतील जन्म
अकिको - शरद ऋतूतील मूल
अकिना - स्प्रिंग फ्लॉवर
अमाया - रात्रीचा पाऊस
अमी - मित्र
आंदा - शेतात भेटलो
अनेको - मोठी बहीण
अंजू - जर्दाळू
Arisu - जपानी ॲलिस नावाचे स्वरूप
असुका - उद्याचा सुगंध
आयमे - आयरिस
अझरनी - काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड

चिका - बुद्धी
चिकाको - बुद्धीचे मूल
चिनत्सु - हजार वर्षे
चियो - अनंतकाळ
चिझू - हजार सारस (दीर्घायुष्य सूचित करते)
चो - फुलपाखरू

Etsu - रमणीय, मोहक
एत्सुको - आनंदी मूल

जिन - चांदी

हाना - फूल
हानाको - फ्लॉवर चाइल्ड
हारुका - दूर
हारुको - वसंत ऋतु
लपवा - सुपीक
हिरोको - उदार
हितोमी - दुप्पट सुंदर
होशी - तारा
Hotaru - फायरफ्लाय

इमा - भेट
ईशी - दगड
Izanami - आकर्षक
इझुमी - कारंजे

जंको - शुद्ध मूल

Kaede - मॅपल लीफ
कागामी - आरसा
कामेको - कासवाचे मूल (दीर्घायुष्याचे प्रतीक)
कसुमी - धुके
काझुको - आनंदी मूल
केई - आदरणीय
केको - आवडले
किची - भाग्यवान
किकू - क्रायसॅन्थेमम
किमिको - नोबल रक्ताचे मूल
किओको - आनंदी मूल
किता - उत्तर
कियोको - स्वच्छता
कोहना - लहान फूल
कोको - करकोचा
कोटो - जपानी वाद्य "कोटो"
कोटोन - कोटोचा आवाज
कुमिको - कायमचे सुंदर
कुरी - चेस्टनट
क्योको - आरसा

लीको - गर्विष्ठ

माची - दहा हजार वर्षे
माचिको - भाग्यवान मूल
Maeko - प्रामाणिक मूल
Maemi - प्रामाणिक स्मित
माई - तेजस्वी
मामिको - बेबी मामी
मनामी - प्रेमाचे सौंदर्य
मारिको - सत्याचे मूल
मारिसे - अनंत
मात्सु - पाइन
मायाको - बाल माया
मायोको - बेबी मेयो
मयुको - बाल मयु
मिची - गोरा
मिची - सुंदरपणे लटकलेले फूल
मिचिको - सुंदर आणि शहाणा
मिदोरी - हिरवा
मिहोको - बाल मिहो
मिका - नवीन चंद्र
मीना - दक्षिण
मिनाको - सुंदर मूल
माझा - शूर डिफेंडर
मिसाकी - सौंदर्याचा तजेला
मित्सुको - प्रकाशाचा मूल
मिया - तीन बाण
मियाको - मार्चचे सुंदर मूल
मिझुकी - सुंदर चंद्र
मोमोको - चाइल्ड पीच
मोरिको - जंगलातील मूल
मुरा - देश
मुत्सुको - बाल मुत्सु

नाहोको - मूल नाहो
नामी - तरंग
नमिको - लाटांचे मूल
नाना - सफरचंद
नाओको - आज्ञाधारक मूल
नाओमी - "ब्युटी फर्स्ट"
नारा - ओक
नारिको - सिसी
नात्सुको - उन्हाळी मूल
नत्सुमी - अद्भुत उन्हाळा
नायको - बेबी नायो
नोरी - कायदा
नोरिको - कायद्याचे मूल
नोझोमी - आशा
न्योको - रत्न

ओकी - महासागराच्या मध्यभागी
ओरिनो - शेतकरी कुरण

राय - सत्य
रान - वॉटर लिली
रे - कृतज्ञता
रेको - कृतज्ञता
रेन - वॉटर लिली
रिको - चमेलीचे मूल
Rin - मैत्रीपूर्ण
रिनी - लहान बनी
रिसाको - मूल रिसा
रित्सुको - बाल रित्सु
रुमिको - बाल रुमी
रुरी - पन्ना
Ryoko - बाल Ryo

साची - आनंद
सचिको - आनंदाचे मूल
साकी - केप (भौगोलिक)
साकुरा - चेरी ब्लॉसम
सनाको - बाल सना
सांगो - कोरल
सातू - साखर
सायुरी - छोटी लिली
शिका - हरिण
शिना - सभ्य
शिझुका - शांत
सोरा - आकाश
सोरानो - स्वर्गीय
सुकी - आवडते
सुमा - प्रश्नकर्ता
सुमी - शुद्ध (धार्मिक)
सुझू - बेल (घंटा)
सुझुम - चिमणी

टाका - नोबल
ताकाको - उंच किड
टाकारा - खजिना
तामिको - विपुलतेचे मूल
तानी - दरीतून (मुल)
टॉरा - अनेक तलाव; अनेक नद्या
टोमिको - संपत्तीचे मूल
तोरा - वाघिणी
तोशी - मिरर इमेज
त्सुकिको - चंद्र मूल
Tsuyu - सकाळी दव

उमे - एफ - मनुका कळी
उमेको - एफ - मनुका ब्लॉसम चाइल्ड
Usagi - F - ससा

याचि - च - आठ हजार
यासू - च - शांत
Yayoi - F - मार्च
योको - एफ - सूर्याचे मूल
योरी - फ - विश्वासार्ह
योशी - च - परिपूर्णता
योशिको - एफ - परिपूर्ण मूल
युकिको - एफ - स्नो चाइल्ड
युको - एफ - दयाळू मूल
युमाको - एफ - बाल युमा
युमी - एफ - धनुष्यासारखे (शस्त्र)
युमिको - एफ - बाणाचे मूल
युरी - एफ - लिली
युरिको - एफ - लिलीचे मूल

जपानी मादी नावे, पुरुषांच्या विपरीत, अगदी सोप्या पद्धतीने वाचली जातात आणि त्यांचा स्पष्ट अर्थ आहे. त्यांच्याकडे आहे मनोरंजक परंपराआणि एक अविस्मरणीय अनुवाद. महिलांची नावेते त्यांच्या आवाजाने आश्चर्यचकित होतात आणि त्यामागे काय लपलेले आहे याचा अंदाज लावता येतो. परंतु आम्ही अंदाज लावू नये, परंतु जपानी महिला नावांचा अर्थ काय आहे हे शोधण्यासाठी सुचवितो. हे मनोरंजक असेल! तुम्हाला काही शंका आहे का? वाचा आणि स्वत: साठी तपासा!

महिला जपानी नावे

जपानी मुलींची नावे वाचायला खूप सोपी आहेत आणि सहज अनुवादित. जपानी भाषेतील भाषांतर नेहमीप्रमाणेच उत्कृष्ट आहे. नावाचा अर्थ त्याच्या मालकाला काहीतरी उदात्त आणि सुंदर देतो. हे तुम्ही स्वतःसाठी, तुमच्या समोर पाहू शकता महिला जपानी नावांची यादी.

जपानी महिलांची नावे बहुतेक वेळा वाचली जातात कुनत्यामुळे वाचण्यात अडचणी येत नाहीत. आणि त्यांची रचना पुरुषांच्या नावांपेक्षा सोपी आहे. अपवाद आहेत जेव्हा स्त्रियांची नावे केवळ काटाकाना किंवा हिरागानामध्ये लिहिली जातात आणि काहीवेळा नावे ओनिक वाचन वापरून वाचली जाऊ शकतात. पण हे फक्त नियमाला अपवाद आहेत. तुम्हालाही जपानी पुरुषांची नावे बघायची असतील तर लिंकवर क्लिक करा!

मुख्य घटकावर अवलंबून, जपानी महिला नावे अनेक गटांमध्ये विभागली जाऊ शकतात. होय, ते असू शकते अमूर्त अर्थाचा मुख्य घटक. उदाहरणार्थ, “प्रेम” (ai), “मन” (ti), “सौंदर्य” (mi). बहुतेकदा असे घटक भविष्यात आवश्यक गुण धारण करण्याची इच्छा दर्शवतात. दुसरा प्रकार आहे प्राणी किंवा वनस्पती घटक. अशाप्रकारे, प्राण्यांचे घटक आता व्यावहारिकरित्या वापरले जात नाहीत; ते जुन्या पद्धतीचे मानले जातात, परंतु पूर्वी हे इच्छित आरोग्याचे वैशिष्ट्य होते. वनस्पती जगाचे घटक आज लोकप्रिय आहेत आणि महिला जपानी नावांमध्ये ते सामान्य आहेत. उदाहरणार्थ, मोमो (पीच), हाना (फ्लॉवर) आणि असेच.

सोबत नावे आहेत अंक. उदाहरणार्थ, हजार (ti). अशीही नावे आहेत ज्याचा अर्थ होतो ऋतू किंवा नैसर्गिक घटना. उदाहरणार्थ, युकी (बर्फ), नत्सु (उन्हाळा).

चित्रलिपीमध्ये नावे (आणि अधिक) कशी लिहायची आणि चित्रलिपीबद्दल अधिक जाणून घ्यायचे आहे का?

नंतर सदस्यता घ्या मोफत अभ्यासक्रमजपानी वर्ण प्रभावीपणे शिकण्यावर

जपानी चित्रपट किंवा ॲनिम पाहताना तुम्हाला कोणती जपानी महिला नावे आधीच आली आहेत? तुम्हाला सर्वात जास्त कोणते आवडते? टिप्पण्यांमध्ये शेअर करा, कृपया.

आपण जपानी भाषेवर प्रभुत्व मिळवण्याचे स्वप्न पाहता, परंतु कोठून सुरुवात करावी हे माहित नाही? किंवा कदाचित आपण फक्त योग्य शिक्षक शोधू शकत नाही?आपण 3 महिन्यांत जपानी लोक कशाबद्दल बोलत आहेत हे समजून घेण्यास आणि एका वर्षात उगवत्या सूर्याच्या भूमीतील रहिवाशांशी दररोजच्या विषयांवर शांतपणे संवाद साधण्यास सुरवात करू इच्छिता? हे अशक्य आहे असे तुम्हाला वाटते का? आमच्या जपानी कोंबड्यांसह, काहीही शक्य आहे! आम्ही तुमच्या लक्षात आणून देत आहोत एक वर्षाचा जपानी भाषा कार्यक्रम, जे पूर्ण केल्यानंतर तुम्ही तुमचे ध्येय साध्य करू शकाल! गटातील ठिकाणांची संख्या मर्यादित आहे, म्हणून आम्ही निर्णय घेण्यास विलंब न करण्याचा सल्ला देऊ.

अधिक मिळविण्यासाठी तपशीलवार माहितीजपानी भाषा अभ्यासक्रमांच्या वार्षिक कार्यक्रमाबद्दल माहितीसाठी, येथे जा.