Di kebanyakan negara di dunia, ibu bapa masa depan, walaupun sebelum diketahui sama ada mereka akan mempunyai anak lelaki atau perempuan, mula membuat nama untuk anak itu, membincangkan isu ini dengan rakan-rakan, dan sebaik sahaja bayi itu dilahirkan, mereka segera memberitahu semua orang namanya.

Di Iceland, semuanya adalah sebaliknya. Di sini, kenalan dan saudara-mara ibu bapa muda, sebagai peraturan, belajar nama kanak-kanak hanya enam bulan selepas bayi itu dilahirkan. Jika anda bertanya kepada beberapa orang Iceland apa yang mereka putuskan untuk menamakan anak mereka, mereka akan memandang anda dengan terkejut dan membiarkan soalan itu tidak dijawab.

Tidak boleh dipercayai tetapi benar. Sehingga enam bulan, kebanyakan bayi baru lahir Iceland hidup tanpa nama; ibu bapa hanya memanggil anak-anak mereka "stúlka" - perempuan atau "drengur" - lelaki. Intinya ialah bukan kebiasaan di Iceland untuk membuat nama untuk anak sebelum kelahirannya; anda perlu melihat bayi yang dilahirkan. Nah, selepas ibu bapa memilih nama untuk bayi, ia mesti diluluskan secara rasmi mengikut senarai nama Iceland. Dokumen ini mengandungi 1800 nama, bukan semuanya adalah tradisional, tetapi hanya nama yang mematuhi beberapa peraturan yang menerima kelulusan. Sebagai contoh, ia tidak sepatutnya mengandungi huruf latin C atau Z, kerana mereka tidak dalam abjad Iceland, dan juga nama itu mungkin tidak diluluskan jika dieja dengan pelik.

Jadi, pertama, ibu bapa mesti melihat bayi itu, kemudian memilih nama untuknya, kemudian menyerahkan nama untuk pertimbangan dan menunggu untuk diluluskan secara rasmi. Sebagai peraturan, keseluruhan proses mengambil masa dari satu hingga enam bulan, dan hanya selepas bayi menerima dokumen rasmi, namanya diketahui oleh semua orang. Dalam satu perkataan, mengapa tergesa-gesa, kerana nama adalah perkara yang serius, anda perlu memikirkannya dengan teliti, dan kemudian seseorang perlu menjalaninya! Selalunya, pada kesempatan penamaan anak lelaki atau perempuan, ibu bapa yang gembira mengadakan pesta di mana mereka secara rasmi memperkenalkan anak mereka kepada rakan dan keluarga. Sekiranya bayi itu dilahirkan oleh pasangan yang menganut agama Kristian, pesta untuk mencari nama sering diadakan pada hari yang sama dengan pembaptisan.

Nah, seperti yang saya tulis banyak kali, orang Iceland tidak mempunyai nama keluarga, peranan mereka dimainkan oleh patronim. Kanak-kanak lelaki menambah pengakhiran "anak lelaki" pada nama bapa mereka, yang bermaksud "anak lelaki", manakala kanak-kanak perempuan menambah "dóttir", yang bermaksud "anak perempuan". Walau bagaimanapun, seperti yang diberitahu oleh orang Iceland kepada saya, kadang-kadang mereka menggunakan helah kecil untuk mensimulasikan kehadiran nama keluarga untuk ini, kanak-kanak lelaki sering dipanggil dengan nama datuk mereka, supaya garis keluarga dapat dikesan.

Vitalina, Volodar, Diaz, Arnold dan Ophelia... Berapa banyak fantasi, sejarah dan nama-nama yang indah yang akan hilang, berapa banyak watak dan takdir yang luar biasa tidak akan ditemui jika ada jawatankuasa mengenai nama peribadi di negara kita - seperti di Iceland.

Nama anda di tangan enam orang

Apabila anda menyebut perkataan "jawatankuasa," anda, sudah tentu, bayangkan sekumpulan besar orang di sebuah bangunan perwakilan, duduk di meja yang penuh dengan kertas, senarai nama yang panjang, dan berfikir dengan kuat: "Masha atau Dasha? Atau mungkin Glasha?

Tetapi tidak, jawatankuasa di Iceland hanya enam orang: tiga dilantik oleh Menteri Kehakiman untuk tempoh 4 tahun, dan tiga lagi dilantik oleh yang tertinggi institusi pendidikan negara. Bayangkan, di tangan enam orang seluruh negara, dengan nama pertama, patronim dan nama keluarga (lagipun, di Iceland, nama keluarga juga boleh termasuk nama ibu bapa)! Dan sehingga enam suami yang paling mulia ini memberi kebenaran untuk nama yang telah anda pilih untuk anak anda, anda perlu memanggil bayi itu "kelinci" atau "sinar matahari".

kenapa?

Anda mungkin bertanya mengapa dan siapa yang memerlukan ini, dan mengapa ibu bapa tidak boleh diberi peluang untuk memutuskan sendiri nama yang akan diberikan kepada anak lelaki atau anak perempuan mereka sendiri? Mudah sahaja, Iceland, dalam memerangi pinjaman asing (kebanyakan pinjaman dari Denmark), pertama sekali mempertahankan bahasanya. Jika kita ingat sejarah, maka pada tahun 1918 Iceland menjadi negara merdeka, tetapi pengaruh Denmark kekal.

Sejak tahun 1960-an, universiti Iceland telah mengambil tugas untuk menghapuskan unsur asing, dan Pendaftaran Nama Iceland secara beransur-ansur diwujudkan, dan pada tahun 1991, Jawatankuasa Nama Peribadi. Kriteria untuk memilih nama adalah: mengikut tradisi bahasa Iceland, eufoni nama, pematuhan tatabahasa Iceland, dan memadankan jantina nama dengan jantina kanak-kanak. Dalam erti kata lain, di negara kita jawatankuasa itu pasti akan memihak kepada Ivan, Peter dan Agafya. Tetapi nama untuk gadis Yaroslava dan lelaki Valera mungkin tidak terlepas.

Ejen 007 atau Marie Louise Victoria?

Sudah tentu, orang yang membuat keputusan untuk semua orang pasti mempunyai rasa yang membezakan dan nama yang sempurna. Ini Johannes Bjarni Sigtryggsson, doktor tatabahasa Iceland, penulis. Dia sangat bangga dengan keturunannya. Lagipun, bukan sahaja dia mempunyai salah satu nama yang paling indah, konsonan dan, yang paling penting, benar-benar Iceland, anak-anaknya dinamakan dengan betul dan menarik: anak perempuan Zhora, anak lelaki Gudmundur, Sigtryggur dan Eystein (anak lelaki itu dinamakan sempena dua datuk dan seorang penyair Iceland abad ke-14). Di Rusia, satu-satunya orang yang setanding dengan Johannes mungkin ialah beberapa Matveev Vsevolod Radomirovich atau Ivanov Ivan Ivanovich. Johannes sendiri dan wakil jawatankuasa lain menganggap kerja mereka sangat bertanggungjawab dan berkata tanpa rasa rendah diri bahawa jika bukan kerana mereka, kanak-kanak akan dipanggil sama ada gabungan nombor atau nama tujuh belas perkataan. Iaitu, Ejen 007 atau Marie Louise Victoria adalah realiti yang diharapkan sepenuhnya jika tiada jawatankuasa.

Pejuang untuk nama

"Maaf tapi nama Yunani Andrej tidak mengikut peraturan tatabahasa Iceland. Namakan anak itu Andrean atau Andreas, atau mungkin Ande atau Andres. Lagipun, bahasa Iceland mempunyai nama yang indah Andri, "penolakan seperti itu tidak biasa di Iceland. Biasanya, antara separuh dan dua pertiga daripada nama diluluskan, dan pilihan yang selebihnya dihapuskan.

Terdapat juga kes apabila mereka cuba mencabar keputusan Jawatankuasa. Jadi, pada tahun 2005, Jon Gunnar Kristinsson, seorang pelakon dan ahli politik, cuba menukar namanya kepada Jon Gnarr, iaitu menukar nama tengahnya dan membuang yang ketiga. Jawatankuasa itu memberikan permintaan itu separuh jalan - kini dia adalah Jón Gnarr Kristinsson, dan anak perempuannya Camilla dinamakan begitu secara tidak rasmi jawatankuasa itu tidak terlepas nama itu, kerana ia tidak mengandungi huruf Iceland "C".

Di rumah - Blair, dan secara rasmi "Stúlka", yang diterjemahkan hanya sebagai "Gadis". Blair Bjarkadottir Runarsdottir hidup dengan nama-nama ini selama enam belas tahun. Masalahnya ialah ibu bapanya menamakannya sebagai penghormatan kepada heroin novel Halldoror Laxnessom "Fish Can Sing" Blair, mereka berjaya membaptisnya dengan nama ini, tetapi Jawatankuasa tidak menerimanya secara rasmi - dalam bahasa Iceland nama ini disenaraikan. sebagai maskulin, bermakna ia tidak sesuai untuk seorang gadis. Yang tinggal hanyalah menukar jantina nama atau jantina mangsa sendiri. Selama enam belas tahun dia kekal sebagai "Gadis", dan kemudian dia memprotes keputusan Jawatankuasa di mahkamah, dengan itu membuktikan bahawa perkataannya bukanlah yang terakhir, dan seekor ikan benar-benar boleh menyanyi.

Lagi dan lagi

Kini nama perempuan Blair telah muncul dalam daftar nama Iceland, yang berbeza daripada nama lelaki dalam sistem penurunannya. Secara umum, daftar itu berkembang pesat: pada tahun 2012 ia terdiri daripada lebih daripada 3,500 nama, tahun ini sudah ada 3,600, dan pada bulan Januari senarai itu telah diisi semula dengan lima yang baharu: Geimar dan Brimtour lelaki, Gudna wanita, Iselin dan Ljounei. Mungkin masanya tidak lama lagi apabila Andrej dan Camilla Yunani akan diluluskan, tetapi, secara amnya, Jawatankuasa itu melakukan kerja yang berguna - mengukuhkan akar Iceland dan membangunkan bahasa ibundanya sendiri di negara ini. Kita hanya boleh iri hati, dan mungkin bergembira - tiada apa yang mengganggu imaginasi kita. Perkara utama ialah jangan keterlaluan - lagipun, sejak 2017, negara kita sudah mempunyai undang-undang yang melarang memanggil kanak-kanak menyinggung atau nama yang tidak masuk akal, yang bermaksud bahawa pejabat pendaftaran mempunyai hak untuk menolak untuk mendaftarkan anak dengan nama yang terlalu luar biasa.

Tidak seperti peraturan dunia yang diterima umum, kebanyakan orang Iceland tidak mempunyai nama keluarga. Untuk menangani satu atau satu lagi penduduk Iceland, adalah kebiasaan untuk menggunakan hanya yang pertama dan patronim.

Sebagai contoh:

• Haukur Tomasson (ahli muzik) - Haukur, anak kepada Thomas (Haukur Tomasovich)
• Bjork Gudmundsdottir ( nama penuh penyanyi Bjork) - Bjork Gudmundovna
• Linda Petursdottir (Miss World 1988) - Linda Peturovna (anak perempuan Petur)

Jika dua orang Iceland mempunyai nama pertama dan patronimik yang sama, mereka dibezakan dengan nama datuk mereka. Dalam kes ini, alamat penuh kepada seseorang berbunyi seperti "nama" + "patronim" + "patronim datuk". Contohnya, Jon Einarsson Petursson ialah Jon, anak kepada Einar anak kepada Petur.

Tradisi ini wujud pada zaman dahulu di lain-lain negara Scandinavia, tetapi kemudiannya dimansuhkan dan hanya bertahan di Iceland. Walau bagaimanapun, kini ia kembali menjadi fesyen - di Denmark, Norway dan Sweden anda boleh sekali lagi menggunakan nama patronimik anda dan bukannya nama keluarga.

Jika bapa seseorang di Iceland mempunyai nama yang luar biasa untuk negara itu (contohnya, dia seorang pendatang), maka anak-anaknya mesti mendapatkan kelulusan daripada agensi yang dipanggil "Mannanafnanefnd" - Suruhanjaya Nama Iceland - sebelum menggunakan nama tengah mereka sebagai nama keluarga. Kriteria utama ialah betapa mudahnya nama keluarga patronimik baharu boleh diperkenalkan ke dalam bahasa Iceland.

Kadang-kadang orang Iceland mengambil nama ibu dan bukannya nama bapa mereka sebagai nama keluarga patronimik mereka. Ini berlaku apabila seseorang itu tidak mahu ada kaitan dengan bapa kandungnya. Sebagai contoh, nama penuh salah seorang pemain bola sepak Iceland yang paling terkenal ialah Heidar Helguson (Heidar, anak lelaki Helga).

Dalam hal ini, pereka trolling Artemy Lebedev dengan nama samaran "Artemy Tatyanovich" sama sekali tidak jelas dari sudut pandangan Iceland.

Di Iceland, hanya nama pertama orang itu digunakan untuk memanggil seseorang. Oleh itu, bekas Perdana Menteri Iceland, Jóhanna Sigurdardóttir, dipanggil bukan sebagai "Cik Sigurðardóttir," tetapi hanya sebagai "Jóhanna." Kerana itulah penyanyi Björk Guðmundsdóttir dikenali di seluruh dunia, hanya sebagai "Björk".

Sistem ini agak menyusahkan. Buku telefon Iceland menyenaraikan orang mengikut nama dalam turutan abjad. Mula-mula ada nama yang bermula dengan "A", kemudian - dengan "B", dsb. Dan sudah di antara mereka anda perlu mencari seseorang dengan nama patronimik dan nama keluarga. Ia sama seperti dalam buku telefon Rusia semua pelanggan dengan nama "Alexey" pertama kali disenaraikan, kemudian "Andrey", dsb.

Warga Iceland yang melancong dengan kanak-kanak mengalami masalah di lapangan terbang. Pegawai kastam di negara bukan Scandinavia secara munasabah percaya bahawa "nama keluarga" kanak-kanak harus sepadan dengan "nama keluarga" ibu bapa.

Oleg dan Valentina Svetovid adalah ahli mistik, pakar dalam esoterisisme dan okultisme, pengarang 15 buku.

Di sini anda boleh mendapatkan nasihat tentang masalah anda, cari informasi berguna dan beli buku kami.

Di laman web kami, anda akan menerima maklumat berkualiti tinggi dan bantuan profesional!

Nama keluarga Scandinavia(Sweden, Norway, Finland, Denmark)

negara Scandinavia– istilah yang digunakan untuk tiga negara Nordik: Finland, Sweden dan Norway. Selain mereka, Denmark dan Iceland juga termasuk di sini.

Negara-negara ini, sebagai tambahan kepada kedekatan geografi dan lokasi utara mereka, juga mempunyai beberapa negara lain ciri-ciri biasa: keumuman perkembangan sejarah, tahap tinggi pembangunan ekonomi dan jumlah penduduk yang agak kecil.

Nama keluarga Sweden yang paling biasa

Kedudukan Sweden paling Semenanjung Scandinavia. Ini pada asasnya sebuah negara kebangsaan tunggal dengan penduduk kira-kira 9 juta orang, lebih daripada 90% penduduknya adalah orang Sweden.

Anderson (Andersson)

Gustafsson (Gustafsson)

Jonsson (Johnson)

Karlsson (Karlsson)

Larsson

Nilsson

Svensson (Svensson)

Persson

Olsson

Eriksson

Hansson

Johansson

Nama keluarga Norway yang paling biasa

Norway adalah negara Viking purba.

Andersen

Jensen

Kristiansen

Karlsen

Larsen

Nilsen

Olsen

Pedersen

Hansen

Johansen

Nama keluarga Finland yang paling biasa

Penduduk Finland adalah kira-kira 5 juta orang, terutamanya Finland dan Sweden tinggal di sini, dan agama mereka adalah Lutheran.

Sehingga awal abad ke-20, kebanyakan orang Finland nama rasmi tidak mempunyai. Golongan atasan kebanyakannya memakai Nama keluarga Sweden. Undang-undang yang mewajibkan setiap warga Finland mempunyai nama keluarga telah diluluskan pada tahun 1920, selepas kemerdekaan.

Nama keluarga Finland terutamanya dibentuk daripada nama, daripada nama geografi, daripada profesion dan daripada perkataan lain.

Virtanen

Korhonen

Koskinen

Laine

Makinen

Makela

Nieminen

Hamalainen

Heikkinen

Jarvinen

Nama keluarga Denmark yang paling biasa

Denmark menduduki sebahagian besar Semenanjung Jutland dan sekumpulan pulau berdekatan. Penduduknya kira-kira 5 juta orang. Komposisi etnik: Denmark, Jerman, Frisia, Faresian. Bahasa rasminya ialah bahasa Denmark. Agama - Lutheranisme.

Andersen

Jensen

Christensen

Larsen

Nielsen

Pedersen

Rasmussen

Sorensen

Jorgensen

Hansen

Nama keluarga Iceland

nama Iceland terdiri daripada nama pertama, patronimik (dibentuk daripada nama bapa) dan dalam kes yang jarang berlaku nama keluarga. Ciri Nama Iceland tradisional ialah penggunaan (sebagai tambahan kepada nama sebenar) nama patronimik dan penggunaan nama keluarga yang sangat jarang berlaku.

Kebanyakan orang Iceland(serta warga asing yang telah menerima kewarganegaraan Iceland) hanya mempunyai nama pertama dan patronimik (amalan serupa wujud sebelum ini di negara Scandinavia yang lain). Apabila bercakap dan menyebut seseorang, hanya nama yang digunakan, tidak kira sama ada penceramah itu bercakap kepada orang ini pada "anda" atau "anda".

Contohnya, Jon Thorsson - Jon, anak kepada Thor. Nama patronimik itu kelihatan dan berbunyi seperti nama keluarga.

Hanya sebilangan kecil orang Iceland yang mempunyai nama keluarga. Selalunya, nama keluarga Iceland diwarisi daripada ibu bapa mereka. asal asing. Contoh orang Iceland terkenal dengan nama keluarga termasuk pemain bola sepak Eidur Gudjohnsen dan pelakon dan pengarah Baltasar Kormakur.

Buku baharu kami "Tenaga Nama Keluarga"

Buku kami "The Energy of the Name"

Oleg dan Valentina Svetovid

Alamat kami E-mel: [e-mel dilindungi]

Nama keluarga Scandinavia (Sweden, Norway, Finland, Denmark)

Perhatian!

Tapak dan blog telah muncul di Internet yang bukan tapak rasmi kami, tetapi menggunakan nama kami. Berhati-hati. Penipu menggunakan nama kami, kami alamat e-mel untuk surat berita anda, maklumat daripada buku kami dan tapak web kami. Menggunakan nama kita, mereka menarik orang ke pelbagai forum ajaib dan menipu (mereka memberi nasihat dan cadangan yang boleh membahayakan, atau memikat wang untuk menjalankan ritual ajaib, membuat azimat dan mengajar sihir).

Di laman web kami, kami tidak menyediakan pautan ke forum sihir atau laman web penyembuh sihir. Kami tidak mengambil bahagian dalam mana-mana forum. Kami tidak memberi perundingan melalui telefon, kami tidak mempunyai masa untuk ini.

Catatan! Kami tidak terlibat dalam penyembuhan atau sihir, kami tidak membuat atau menjual azimat dan azimat. Kami tidak terlibat dalam amalan ajaib dan penyembuhan sama sekali, kami tidak menawarkan dan tidak menawarkan perkhidmatan sedemikian.

Satu-satunya hala tuju kerja kami ialah perundingan surat-menyurat dalam bentuk bertulis, latihan melalui kelab esoterik dan menulis buku.

Kadang-kadang orang menulis kepada kami bahawa mereka melihat maklumat di beberapa tapak web yang didakwa kami menipu seseorang - mereka mengambil wang untuk sesi penyembuhan atau membuat azimat. Kami secara rasmi mengisytiharkan bahawa ini adalah fitnah dan tidak benar. Sepanjang hidup kita, kita tidak pernah menipu sesiapa. Pada halaman laman web kami, dalam bahan kelab, kami sentiasa menulis bahawa anda perlu jujur orang yang layak. Bagi kami, nama yang jujur ​​bukanlah frasa kosong.

Orang yang menulis fitnah tentang kita dipandu oleh motif paling dasar - iri hati, tamak, mereka mempunyai jiwa hitam. Sudah tiba masanya fitnah berbaloi. Sekarang ramai yang bersedia untuk menjual tanah air mereka untuk tiga kopecks, dan terlibat dalam fitnah terhadap orang yang layak lebih ringkas lagi. Orang yang menulis fitnah tidak faham bahawa mereka serius memburukkan karma mereka, memburukkan nasib mereka dan nasib orang tersayang. Tidak ada gunanya bercakap dengan orang seperti itu tentang hati nurani dan iman kepada Tuhan. Mereka tidak percaya kepada Tuhan, kerana seorang mukmin tidak akan pernah membuat perjanjian dengan hati nuraninya, tidak akan pernah terlibat dalam penipuan, fitnah, atau penipuan.

Terdapat banyak penipu, ahli sihir pseudo, penipu, orang yang iri hati, orang yang tidak hati nurani dan kehormatan yang haus akan wang. Pihak polis dan pihak berkuasa kawal selia yang lain masih belum mampu menangani kegilaan "Penipuan demi keuntungan" yang semakin meningkat.

Oleh itu, sila berhati-hati!

Yang ikhlas – Oleg dan Valentina Svetovid

Tapak rasmi kami ialah:

Mantra cinta dan akibatnya – www.privorotway.ru

Dan juga blog kami:

Kawan, selamat petang! Hari ini saya akan bercakap tentang seperti itu perkara yang mudah, seperti nama orang dan nombor kereta di Iceland. Penduduk tempatan juga mempunyai ciri-ciri mereka sendiri, yang kelihatan luar biasa dan asli untuk orang Rusia. Ini akan dibincangkan dalam artikel. Pertama, lihat foto yang diambil di pantai bandar Reykjavik pada bulan Januari. Di kedalaman musim sejuk, di bawah udara terbuka, di pantai yang dilitupi salji, orang Iceland berehat dalam mandian air terma panas. Baca lagi. Gambar murni Iceland:

Orang Iceland adalah sebuah negara kecil. Hari ini, penduduk di negara ini hanya lebih 320 ribu orang. Di mana kira-kira 10% adalah pendatang asing. Oleh itu, terdapat kurang daripada tiga ratus ribu orang asli Iceland. Dan pada zaman dahulu, apabila peneroka pertama tiba di pulau itu, dari mana seluruh "keluarga Iceland" datang, penduduk tempatan beberapa kali lebih kecil daripada sekarang.

Mungkin disebabkan populasi yang begitu kecil, orang Iceland tidak menggunakan nama keluarga. Terdapat begitu sedikit orang sehingga tidak memerlukan nama keluarga. Ia cukup untuk mempunyai nama pertama dan patronimik, yang berfungsi sebagai nama keluarga. Tradisi ini berterusan sehingga kini. Iceland moden mungkin satu-satunya negara di dunia yang majoriti penduduknya tidak mempunyai nama keluarga seperti itu. Terdapat hanya nama pertama (selalunya dua atau tiga nama) dan patronimik. Di Iceland moden, hanya pendatang dari gelombang moden, serta sebilangan kecil orang Iceland tempatan, yang nenek moyangnya adalah orang asing dengan nama keluarga yang datang ke Iceland tidak lama dahulu, dalam tempoh 100-200 tahun yang lalu, mempunyai nama keluarga, seperti biasa. rasa untuk kita.

Saya mengambil sedikit masa untuk memahami cara orang Iceland mengurus tanpa nama keluarga. Apabila dalam setiap keluarga Iceland, semua ahlinya, ibu bapa dan anak-anak, nama keluarga yang berbeza, kerana patronim berbeza. Dari sudut pandangan saya ini mewujudkan kekeliruan yang luar biasa. Pada mulanya sukar bagi saya untuk membiasakan diri dengan nama-nama Iceland yang kompleks, yang kebanyakannya tidak dapat diucapkan oleh lidah saya. Tetapi secara beransur-ansur semuanya berjalan lancar, untuk memahami dan menegur. Saya akan cuba menerangkan kepada anda apa itu nama pertama dan keluarga Iceland. Ia sebenarnya agak mudah. Nama keluarga Iceland ialah patronim.

Sebagai contoh, nama orang Iceland ialah Jón Gunnarsson (Jón ialah nama pertama, Gunnarson ialah nama keluarga), atau, dalam bahasa Rusia, Jón Gunnarovich. Ini bermakna bahawa bapa Jonn ialah Gunnar, yang bermaksud Jon ialah anak lelaki Gunnar, i.e. Gunnarson, Jón Gunnarsson.

Anak lelaki Jón Gunnarson, sebagai contoh, dipanggil Bjarni Jónnovic dalam bahasa Rusia, dan Bjarni Jónsson dalam bahasa Iceland. Jelas kelihatan bahawa bapa dan anak lelaki mempunyai patronim yang berbeza, oleh itu nama keluarga Iceland berbeza.

Nama keluarga wanita dibina mengikut skema yang sama, hanya untuk nama bapa, bukannya anak lelaki - "anak lelaki", pengakhiran dóttir - douhtir, yang bermaksud "anak perempuan" ditambah. Contohnya: Kristín Guðmundsdóttir (Kristin, anak perempuan Gvüzmund), Jóhanna Sturludóttir (Jóhanna, anak perempuan Sturla). Sudah tentu, nama tengah bapa dan anak perempuannya hampir selalu berbeza, yang bermaksud nama keluarga Iceland mereka juga berbeza.

Di samping itu, apabila seorang wanita Iceland berkahwin, agak logik bahawa dia tidak pernah menukar patronimiknya dan tidak mengambil nama keluarga (atau lebih tepatnya patronimik) suaminya. Jadi ternyata dalam setiap keluarga Iceland, ibu mempunyai satu nama keluarga, bapa mempunyai nama keluarga yang sama sekali berbeza, dan anak-anak mereka mempunyai nama keluarga ketiga. Bagaimana anda suka campuran ini?

Terdapat satu kelebihan besar dalam kekeliruan keluarga ini. Ia terdiri daripada fakta bahawa kerana dalam masyarakat Iceland nama keluarga tidak diturunkan dari bapa kepada anak lelaki, ini bermakna tidak ada peluang dan syarat untuk bermegah dan memamerkan nama keluarga yang terkenal dan menggunakannya untuk kepentingan peribadi. Di Iceland, adalah kebiasaan untuk menilai dan menghormati seseorang hanya untuk kualiti dan pencapaian peribadinya, dan bukan untuk menjadi milik mana-mana keluarga, walaupun yang paling kuno dan terkenal.

Sekarang mari kita bercakap tentang nama Iceland. Beberapa orang Iceland mempunyai satu nama. Sebagai peraturan, semasa kelahiran seorang kanak-kanak diberi dua nama, dan kadang-kadang tiga. Ini membolehkan pengenalpastian lebih baik tentang orang Iceland, mencipta lebih sedikit padanan berdasarkan hanya satu nama pertama dan nama keluarga (patronim). Dalam direktori telefon, senarai pelanggan disusun bermula dengan nama pertama, bukan nama akhir, jadi setiap nama biasa sering mengambil beberapa halaman direktori:

Banyak nama Iceland, lelaki dan perempuan, mempunyai bunyi yang aneh di telinga Rusia dan sebutan yang sukar untuk bahasa Rusia. Contohnya: Svanhildur (sebutan Svanhildur), Friðbjörn (sebutan Frizbjörtn), Hrafnkell (sebutan Hrapnketl), Snæfríður (sebutan Shneifrizyur). Ia adalah perlu untuk menghasilkan kata-kata seperti itu! Cuba teka mana antara nama ini lelaki dan mana perempuan? Anda akan dapati jawapannya di penghujung artikel.

Nasib baik bagi warga asing yang tinggal di sini, tidak semua nama Iceland begitu "kabur". Terdapat juga yang agak biasa, dengan sebutan "manusia", kadang-kadang sangat serupa dengan bahasa Rusia. Contohnya: Omar, Jón, Sveinn, Árni, Valdimar, Ingi, Einar, Anna, María, Olga, Júlía, Soffía, Sonja.

Sangat menarik bahawa banyak nama Iceland berasal dari nama haiwan dan burung, tumbuhan dan bunga, fenomena alam, dll.

Sebagai contoh, perkataan Iceland björn bermaksud "beruang". Daripadanya nama lelaki diperolehi: Björn, Bersi, Bessi, Bjarni, dan nama perempuan Birna-bear. Snæbjörn - beruang putih (salji). Dari perkataan ini nama lelaki diperoleh: Snæbjörn, Sæbjörn, Friðbjörn.

Berikut adalah lebih banyak nama lelaki Iceland asli: Úlfur - serigala; Hjörtur-rusa; Karl-lelaki; Örn dan Ari-helang; Valur-falcon; Hrafn-raven; Svanur-swan; Þröstur-burung pipit; Már-petrel; Guðmundur-ketuhanan; Álfur-elf, dsb.

Tetapi yang asli Iceland nama perempuan: Svana dan Svanfríður-swan; Valgerður-falcon; Kría-tern; Arna-helang; Hrafnhildur-gagak; Rán-sea; Unnur dan Alda-gelombang; Katla dan Hekla adalah nama yang mengulangi nama gunung berapi; Mjöll-bola salji; Álfheiður-wanita - bunian; Björk - birch; Vala - kerikil, dsb.

Seperti yang ini nama luar biasa diterima pakai oleh orang Iceland. Di samping itu, ramai penduduk tempatan mempunyai tabiat menamakan kereta mereka juga. Ini dibenarkan di sini. Daripada plat lesen klasik, pemilik kereta boleh menghasilkan apa-apa perkataan, nama atau set huruf dan nombor, secara umum, apa sahaja yang dia mahu dan mempunyai imaginasi yang mencukupi. Dan fantasi ini akan bertukar menjadi plat kereta. Tidak perlu dikatakan bahawa untuk keseronokan sedemikian anda perlu membayar jumlah tertentu, dan jumlah yang besar.

Berdasarkan plat lesen kereta yang menarik perhatian saya, saya dengan yakin boleh mengatakan bahawa orang Iceland tidak salah dengan imaginasi dan rasa humor mereka. Selalunya terdapat plat lesen dengan nama lelaki atau perempuan, Iceland atau asing. Tetapi nombor sedemikian agak membosankan; mereka tidak menunjukkan sebarang imaginasi pemilik kereta:

Kadang-kadang nama plat boleh dikaitkan dengan profesion pemilik kereta. Mungkin pemilik kereta ini adalah seorang pelakon atau pemuzik:

Kadang-kadang terdapat plat lesen yang lebih menarik, iaitu satu set nombor yang serupa dengan tarikh lahir atau yang lain tarikh penting dalam kehidupan seorang pemilik kereta. Nombor seperti ini membuat anda berfikir. Dan kadang-kadang nombor itu sangat pelik sehingga mustahil untuk meneka maksudnya?

Tetapi kebanyakannya saya suka plat lesen, beberapa gambar yang saya terbitkan di bawah. Begini cara ia diterjemahkan daripada bahasa Iceland. Nombor ini secara literal bermaksud "haiwan":

Dan perkataan Iceland ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "anak lembu":

Nah, perkataan ini tidak memerlukan terjemahan. Saya pasti mana-mana daripada anda akan meneka bahawa perkataan Iceland untuk plat lesen ini bermaksud "babi" dalam bahasa Rusia. Ya, ya, hanya babi, babi biasa.

Kita boleh mengandaikan bahawa pemilik kereta ini memberitahu rakan mereka sesuatu seperti ini: "Sepanjang musim panas, haiwan saya berlari 50 ribu kilometer di luar jalan. Tayar mereka botak, sudah tiba masanya untuk menukar tayar.” Atau "Saya secara tidak sengaja mengetuk bampar betis saya dan memecahkan lampu sisi." Atau "Babi saya sentiasa kotor dan sangat pelahap, saya mengisinya setiap tiga hari." Nah, atau sesuatu seperti itu...

Rakan-rakan, saya harap anda telah merasakan beberapa ciri-ciri perwatakan penduduk tempatan dan menghargai ketaksamaan humor Iceland. Orang Iceland adalah orang yang sangat kreatif, mereka tahu bagaimana untuk mengemukakan sebab dan sebab untuk berseronok dan menikmati perkara kecil. Syabas, bukan?

Dan kini jawapan yang betul kepada soalan tentang nama Iceland. Nama lelaki: Friðbjörn (Frizbjörn) dan Hrafnkell (Hrapnketl), nama perempuan: Svanhildur (Svanhildur) dan Snæfríður (Shnæfríður).