"No brainer": etimologi ungkapan yang diketahui sejak zaman kanak-kanak. "Saya faham!"

Dari mana asalnya ungkapan lucu"tiada otak"? Mungkin jelas kepada anda semua maksud ungkapan ini. Dengan kata mudah, ia bermaksud sesuatu yang mudah, jelas, tidak memerlukan penjelasan yang tidak perlu, asas. Walau bagaimanapun, hanya sedikit orang yang mengetahui sejarah asal usul ungkapan tersebut. Siapa yang mencipta dan pertama kali menyebut frasa ini?

Jelas sekali walaupun landak -

Petya ini adalah seorang borjuasi.

Perbandingan dengan landak, seperti yang dijangkakan, Mayakovsky dalam puisi ini hanya diperlukan untuk sajak. Puisi itu diterbitkan pada tahun 1925, tetapi pada mulanya ungkapan itu kekal hanya sebahagian daripada puisi. Ia pergi kepada orang ramai selepas ia muncul dalam karya saudara Strugatsky "The Land of Crimson Clouds". Buku itu ternyata sangat berjaya, dan ungkapan dari puisi Mayakovsky pergi kepada orang ramai, menjadi popular di ucapan sehari-hari"kata kunci".

Walau bagaimanapun, tidak semua orang bersetuju dengan versi asal ungkapan ini. Terdapat juga versi lain.

Menurut versi kedua, ia muncul semasa era Soviet di sekolah berasrama penuh. Di sekolah sedemikian, terdapat kumpulan yang diberikan surat bergantung kepada kerumitan program. Jadi, sebagai contoh, huruf daripada "A" kepada "D" telah diberikan kepada kelas dengan kurikulum yang rumit, tetapi huruf seperti "E", "F" dan "I" telah diberikan kepada kelas dengan program standard. Kelas sedemikian mula dipanggil hanya "Landak", iaitu kelas yang mengkaji program paling mudah. Oleh itu ungkapan "dan landak faham."

Walau bagaimanapun, tidak diketahui dengan pasti dari mana asalnya "no brainer" itu kebanyakan daripada penyelidik bersetuju bahawa pilihan pertama adalah sumber ungkapan lucu ini.

Ungkapan ini sudah biasa kepada kita sejak zaman kanak-kanak, tetapi dari mana asalnya?

Makan jela!

"Dan ia tidak perlu dipikirkan" - ungkapan ini menjadi terkenal terima kasih kepada puisi Mayakovsky ("Ia jelas walaupun untuk landak - / Petya ini adalah borjuasi"). Ia muncul di sekolah berasrama penuh Soviet untuk kanak-kanak berbakat. Mereka merekrut remaja yang mempunyai baki dua tahun untuk belajar (gred A, B, C, D, E) atau satu tahun (gred E, F, I). Pelajar aliran satu tahun dipanggil "landak". Apabila mereka datang ke sekolah berasrama, pelajar dua tahun sudah mendahului mereka dalam program yang tidak standard, jadi pada awal tahun persekolahan, ungkapan "no brainer" sangat relevan.

gosok cermin mata

Pada abad ke-19, penjudi menggunakan helah: semasa permainan, dengan bantuan komposisi pelekat khas, mereka menggunakan mata tambahan (tanda merah atau hitam) dari serbuk ke kad, dan jika perlu, mereka boleh memadamkan mata ini. Di sinilah ungkapan "menggosok cermin mata" berasal, bermaksud mempersembahkan sesuatu dalam cahaya yang baik.

budak sebat

Sebat budak-budak di England dan lain-lain negara Eropah Abad XV - XVIII memanggil kanak-kanak lelaki yang dibesarkan dengan putera raja dan menerima hukuman badan kerana kesalahan putera itu. Keberkesanan kaedah ini tidak lebih buruk daripada sebatan langsung pelakunya, kerana putera raja tidak mempunyai peluang untuk bermain dengan kanak-kanak lain, kecuali budak lelaki itu, dengan siapa dia mempunyai hubungan emosi yang kuat.

Tutelka dalam tyutelka

Tyutelka ialah kecil daripada dialek tyutya ("pukul, pukul"), nama pukulan tepat dengan kapak di tempat yang sama semasa kerja pertukangan. Hari ini, untuk menunjukkan ketepatan yang tinggi, ungkapan "tutelka dalam tyutelka" digunakan.

Nick turun

Sebelum ini, hidung dipanggil bukan sahaja sebahagian daripada muka, tetapi juga tag yang mereka bawa bersama mereka dan di mana mereka meletakkan takuk untuk menjelaskan kerja, hutang, dll. Terima kasih kepada ini, ungkapan "hack on the nose" timbul.

Dalam erti kata lain, rasuah, persembahan, dipanggil hidung. Ungkapan "bertahan dengan hidung" bermaksud pergi dengan tawaran yang tidak diterima, tanpa persetujuan.

bermain saraf

Selepas doktor purba menemui saraf dalam tubuh manusia, mereka menamakannya mengikut persamaannya dengan tali. alat muzik dalam perkataan yang sama, nervus. Oleh itu ungkapan untuk tindakan yang menjengkelkan timbul - "bermain pada saraf."

Tidak selesa

Hari ini dalam Perancis dalam Kehidupan seharian perkataan assiette bermaksud "piring". Walau bagaimanapun, lebih awal, tidak lewat daripada abad XIV, ia bermaksud "tempat duduk tetamu, lokasi mereka di meja, iaitu, berhampiran pinggan." Kemudian, dengan pengembangan lingkaran perhubungan, assiette menjadi "lokasi kem tentera" dan kemudian bandar. Pada abad ke-17 perkataan itu menyerap semua "konkrit" dari kemungkinan "kedudukan" dan mula menunjukkan sebarang "kedudukan" secara umum ... Pada abad yang sama, assiette juga muncul rasa kiasan- "keadaan fikiran".

Bar Rusia, yang bercakap dan juga berfikir dalam bahasa Perancis, nampaknya tidak begitu mengambil berat tentang ketepatan bahasa Rusia, malah pada abad ke-18. mereka "menerjemahkan" frasa Perancis dengan cara mereka sendiri: bukannya "kedudukan", frasaologi Rusia dari bahasa asal mendapat ... "bukan plat sendiri". Berkat kecuaian mereka, ungkapan kiasan yang indah itu muncul dalam bahasa Rusia!

Tuangkan nombor pertama

Pada zaman dahulu, pelajar sekolah sering disebat, selalunya tanpa kesalahan orang yang dihukum. Jika mentor menunjukkan semangat tertentu, dan pelajar itu dipukul dengan teruk, dia boleh dibebaskan daripada maksiat selanjutnya dalam bulan semasa, sehingga hari pertama bulan berikutnya.

Kazan yatim

Selepas penangkapan Kazan, Ivan the Terrible, yang ingin mengikat golongan bangsawan tempatan kepada dirinya sendiri, memberi ganjaran kepada Tatar berpangkat tinggi yang secara sukarela datang kepadanya. Ramai daripada mereka, untuk menerima hadiah yang kaya, berpura-pura terkesan dengan peperangan. Di sinilah ungkapan "anak yatim Kazan" berasal.

Melewati benang merah

Dengan perintah Laksamana Inggeris, sejak 1776, dalam pengeluaran tali untuk tentera laut, benang merah mesti ditenun ke dalamnya supaya ia tidak dapat dikeluarkan walaupun dari sekeping tali kecil. Rupa-rupanya, langkah ini bertujuan untuk mengurangkan kecurian tali. Di sinilah ungkapan "lulus seperti benang merah" berasal. idea utama pengarang sepanjang karya sastera, dan Goethe adalah orang pertama yang menggunakannya dalam novel "Elective Affinity".

beri kata laluan

Dalam abjad pra-revolusi, huruf D dipanggil "baik". Bendera yang sepadan dengan surat ini dalam kod isyarat tentera laut mempunyai makna "ya, saya setuju, saya benarkan." Inilah yang membawa kepada kemunculan ungkapan "memberi kebaikan."

Beluga mengaum

Paus Beluga

Ikan beluga senyap tidak ada kaitan dengan ungkapan "beluga mengaum", yang bermaksud menjerit dengan kuat dan kuat, menangis. Sebelum ini, beluga dipanggil bukan sahaja ikan, tetapi juga ikan paus bergigi, yang hari ini dikenali kepada kita sebagai ikan paus beluga dan dibezakan oleh raungan yang kuat.

Darah biru

Keluarga diraja dan bangsawan Sepanyol berbangga dengan fakta bahawa, tidak seperti orang biasa, mereka menjejaki keturunan mereka ke Goth Barat dan tidak pernah bercampur dengan orang Moor yang memasuki Sepanyol dari Afrika. Tidak seperti orang biasa yang berkulit gelap, urat biru menonjol pada kulit pucat kelas atas, dan oleh itu mereka menamakan diri mereka sangre azul, yang bermaksud " darah biru". Oleh itu ungkapan untuk sebutan golongan bangsawan ini telah meresap ke dalam banyak pihak bahasa Eropah, termasuk bahasa Rusia.

Dapatkan pegangan

DALAM Rusia Purba kalachi dibakar dalam bentuk istana dengan busur bulat. Warga sering membeli kalachi dan memakannya di jalan, sambil memegang busur atau pemegang ini. Atas sebab kebersihan, kandang itu sendiri tidak digunakan untuk makanan, tetapi diberikan kepada orang miskin atau dibuang untuk dimakan oleh anjing. Menurut satu versi, mereka berkata tentang mereka yang tidak menghina untuk memakannya: ia mencapai pemegangnya. Dan hari ini ungkapan "untuk mencapai pegangan" bermakna tenggelam sepenuhnya, kehilangan rupa manusia.

Menyebarkan pemikiran di sepanjang pokok

Dalam "Tale of Igor's Campaign" seseorang boleh menemui baris: "Boyan the prophetic, jika seseorang ingin mengarang lagu, fikirannya tersebar di atas pokok itu, Serigala kelabu di atas tanah, seperti helang kelabu di bawah awan. Diterjemah dari bahasa Rusia Lama, "mys" ialah tupai. Dan kerana terjemahan yang salah, dalam beberapa edisi Lay terdapat muncul ekspresi main-main"untuk menyebarkan pemikiran di sepanjang pokok", yang bermaksud untuk pergi ke butiran yang tidak perlu, untuk terganggu daripada idea utama.

Rangka dalam almari

"Rangka dalam Almari" ungkapan bahasa Inggeris, bermaksud fakta biografi tersembunyi tertentu (peribadi, keluarga, korporat, dll.), yang, jika didedahkan kepada umum, boleh menyebabkan kerosakan yang ketara kepada reputasi.

Kemunculan ungkapan dikaitkan dengan ubat. Doktor di Britain tidak dibenarkan bekerja pada mayat sehingga tahun 1832. Dan satu-satunya mayat yang tersedia untuk bedah siasat untuk tujuan perubatan adalah mayat penjenayah yang telah dihukum mati. Walaupun hukuman mati terhadap penjenayah bukanlah sesuatu yang luar biasa di Britain abad ke-18, tidak mungkin seorang doktor tertentu akan mempunyai banyak mayat dalam simpanannya untuk biografi kerja. Atas sebab ini, menjadi amalan biasa bagi seorang doktor, yang bernasib baik untuk membedah mayat penjenayah yang telah dihukum mati, untuk menyimpan rangka untuk tujuan penyelidikan. Pendapat umum pada masa yang sama, ia tidak membenarkan doktor untuk memastikan rangka kelihatan, jadi mereka terpaksa menjauhkan mereka daripada mengintip. Atas sebab ini, ramai yang mengesyaki bahawa doktor menyimpan rangka di suatu tempat, dan salah satu tempat ini boleh menjadi almari.

0 Kadang-kadang dalam ucapan kita, tanpa mengira diri kita, ungkapan dan frasa yang digodam tergelincir, makna dan asal usulnya kita tidak tahu. Hari ini kita akan bercakap tentang ungkapan yang agak popular dalam kalangan sempit, ini Tak payahlah, boleh baca maksud di bawah.
Walau bagaimanapun, sebelum anda meneruskan, saya ingin menasihati anda beberapa berita yang lebih masuk akal mengenai subjek pepatah dan peribahasa. Sebagai contoh, bermakna Di mana sahaja anda membuangnya, semuanya adalah baji; yang bermaksud Sehingga guruh itu pecah, petani tidak akan menyilang dirinya sendiri; bagaimana untuk memahami Jika saya tahu di mana untuk jatuh, saya akan meletakkan jerami; apakah maksud memikul salib anda, dsb.
Jadi mari kita teruskan apa maksud landak maksudnya?

Tak payahlah- ini adalah ungkapan suka bermain apabila mereka bercakap tentang sesuatu yang jelas dan diketahui oleh semua orang

Terdapat dua versi asal usul Landak adalah jelas

Sebutharga penuh:

"Jelas sekali walaupun landak -
Petya ini adalah borjuasi."

Apa, anda tidak faham mengapa perkataan landak digunakan dalam kes ini? Segala-galanya sangat mudah, ini adalah puisi, dan mereka memerlukan sajak, dan landak, serta mungkin, berima dengan "borjuasi". Secara umum, Mayakovsky adalah orang yang agak berbakat, dan dia berhak mendapat kemasyhuran. Lebih-lebih lagi, hampir semua orang memujanya, baik kaum proletariat mahupun seluruh pekerja.

Perlu diingat bahawa pada mulanya, ungkapan ini, seperti yang mereka katakan sekarang, "tidak berfungsi", atau sebaliknya, tiada siapa yang menyedarinya. Dan tidak lama kemudian, pada pertengahan abad ke-20, "And a no brainer" menjadi unit frasaologi yang sangat popular. Dan ia berlaku seperti ini. Pada masa itu, orang ramai sangat suka membaca, terutamanya fiksyen sains, dan saudara Strugatsky dianggap sebagai salah satu tonggak genre ini. Mereka pernah menulis sebuah buku berjudul The Land of Crimson Clouds. Dalam karya ini, ungkapan Mayakovsky hanya disebut secara ringkas, tetapi sejak berjuta-juta rakyat Soviet telah membaca buku ini, pepatah itu telah mendapat populariti popular.

Versi kedua. Pada 50-an abad yang lalu di USSR terdapat beberapa sekolah berasrama fizikal dan matematik, orang muda datang kepada mereka, yang hanya mempunyai dua tahun untuk belajar. Mereka jatuh ke dalam kelas dengan surat ( A B C D E), dan pelajar yang sepatutnya hanya menghabiskan satu tahun di almamater menduduki kelas dengan surat ( E, F, I). Oleh itu, pelajar yang belajar selama satu tahun sahaja dipanggil "Landak". Lagipun, ketika mula-mula datang ke sekolah berasrama penuh, mereka di temui oleh remaja-remaja yang sudah "mengetuk" sepanjang tahun di bawah program 2 tahun yang rumit. Oleh itu, apabila salah seorang daripada "pemasa lama" berkata "dan tidak tahu apa-apa," ia bermakna sesuatu yang agak mudah dan jelas.

Selepas membaca artikel pendek ini, anda kini akan sedar apa maksud landak maksudnya

Kebenaran umum, sesuatu yang semua orang faham.

Asal usul frasa itu adalah tidak berakal.

1) Adalah tersirat bahawa landak adalah haiwan primitif yang tidak bijak. Dia mempunyai otak tiga gram, hemisfera tanpa konvolusi, dan hanya bahagian penciuman yang berkembang dengan baik. Sekiranya dia faham topik itu, maka orang lain sepatutnya - lebih-lebih lagi.

2) Di sekolah berasrama Soviet untuk kanak-kanak berbakat, remaja telah diambil yang mempunyai dua tahun lagi untuk belajar (gred A, B, C, D, E) atau satu tahun (gred E, F, I). Pelajar aliran satu tahun dipanggil "landak". Apabila mereka datang ke sekolah berasrama, "pelajar dua tahun" sudah mendahului mereka dalam program tidak standard, jadi pada awal tahun persekolahan ungkapan "no brainer" sangat relevan.

3) "Ia adalah jelas walaupun tidak tahu apa-apa - Petya ini adalah borjuasi." Garis kepunyaan Mayakovsky, yang memperkenalkan frasa ini ke dalam edaran. Kemudian, saudara-saudara Strugatsky memandu ke atas landak dalam karya mereka "The Land of Crimson Clouds", yang menyumbang kepada pertumbuhan populariti ungkapan stabil ini.

Gabungan frasa adalah tidak berakal.

Slang umum.

Contoh penggunaan frasa tersebut ialah tidak berakal.

Ya, ini bukan masalah!

Apa yang sebenarnya dimaksudkan - dan tidak ada masalah.

Tidak mengapa saya datang ke tarikh awal.

Dari manakah ungkapan "mencapai pemegang", "kambing hitam", "tuangkan pada nombor pertama" dan lain-lain?

Kami menggunakan frasa sedemikian setiap hari dalam pertuturan, tanpa memikirkan sama sekali tentang makna dan asal usulnya. Kenapa amaran terakhir Cina? Siapa lelaki pendiam itu? Dan mengapa perniagaan yang berjaya harus gagal?

Semuanya mempunyai penjelasan sejarah atau linguistik. Di belakang setiap pusingan adalah sama ada peristiwa penting, atau realiti masa lalu, atau makna lapuk bagi perkataan itu. Jadi.

Dapatkan pegangan

Di Rusia kuno, kalachi dibakar dalam bentuk istana dengan busur bulat. Warga sering membeli kalachi dan memakannya di jalan, sambil memegang busur atau pemegang ini. Atas sebab kebersihan, kandang itu sendiri tidak digunakan untuk makanan, tetapi diberikan kepada orang miskin atau dibuang untuk dimakan oleh anjing. Menurut satu versi, mereka berkata tentang mereka yang tidak menghina untuk memakannya: ia mencapai pemegangnya. Dan hari ini ungkapan "untuk mencapai pegangan" bermakna tenggelam sepenuhnya, kehilangan rupa manusia.

kawan dada

Ungkapan lama "tuangkan epal Adam" bermaksud "mabuk", "minum alkohol." Oleh itu unit frasa "kawan dada" telah dibentuk, yang hari ini digunakan untuk merujuk kepada kawan yang sangat rapat.

Tuangkan nombor pertama

Pada zaman dahulu, pelajar sekolah sering disebat, selalunya tanpa kesalahan orang yang dihukum. Jika mentor menunjukkan semangat tertentu, dan pelajar itu dipukul dengan teruk, dia boleh dibebaskan daripada maksiat selanjutnya dalam bulan semasa, sehingga hari pertama bulan berikutnya. Ini adalah bagaimana ungkapan "tuangkan pada nombor pertama" timbul.

Bodoh

Prosak pernah menjadi mesin khas untuk menganyam tali dan tali. Ia mempunyai struktur yang kompleks dan helai berpintal dengan begitu kuat sehingga memasukkan pakaian, rambut, janggut ke dalamnya boleh meragut nyawa seseorang. Ia adalah dari kes yang serupa terdapat ungkapan "masuk ke dalam keadaan huru-hara", yang hari ini bermaksud berada dalam kedudukan yang janggal.

Amaran Cina Terkini

Pada tahun 1950-an dan 1960-an, pesawat Amerika sering melanggar ruang udara China untuk tujuan peninjauan. Pihak berkuasa China merekodkan setiap pelanggaran dan setiap kali menghantar "amaran" kepada Amerika Syarikat melalui saluran diplomatik, walaupun tiada tindakan nyata diikuti, dan amaran sedemikian dikira ratusan. Dasar ini telah menimbulkan ungkapan "amaran Cina terakhir", yang bermaksud ancaman tanpa akibat.

gantung anjing

Apabila seseorang dipersalahkan, dituduh sesuatu, anda boleh mendengar ungkapan: "Mereka menggantung anjing padanya." Pada pandangan pertama, frasa ini sama sekali tidak logik. Walau bagaimanapun, ia tidak dikaitkan dengan haiwan sama sekali, tetapi dengan makna yang berbeza dari perkataan "anjing" - burdock, duri - kini hampir tidak pernah digunakan.

glanders yang tenang

Perkataan sape bermaksud "cangkul" dalam bahasa Perancis. Pada abad ke-16-19, istilah "sapa" digunakan untuk menunjukkan kaedah menggali parit, parit atau terowong untuk mendekati kubu pertahanan. Bom serbuk mesiu kadangkala ditanam di dalam terowong ke dinding istana, dan pakar yang dilatih untuk melakukan ini dipanggil sappers. Dan dari penggalian terowong secara rahsia muncul ungkapan "kelenjar yang tenang", yang hari ini digunakan untuk menunjukkan tindakan berhati-hati dan tidak mencolok.

Taukei besar

Pengangkut yang paling berpengalaman dan kuat, berjalan dalam tali terlebih dahulu, dipanggil benjolan. Ini telah berkembang menjadi ungkapan "tembakan besar" untuk merujuk kepada orang penting.

Kes hangus

Sebelum ini, jika kes mahkamah hilang, maka seseorang itu tidak boleh didakwa secara sah. Kes sering dibakar: sama ada dari kebakaran di bangunan kayu di mahkamah, atau dari pembakaran yang disengajakan untuk rasuah. Dalam kes sedemikian, defendan berkata: "Kes itu hangus." Hari ini, ungkapan ini digunakan apabila kita bercakap tentang kejayaan menyiapkan sesuatu usaha besar.

Cuti dalam bahasa Inggeris

Apabila seseorang pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal, kami menggunakan ungkapan "kiri dalam bahasa Inggeris." Walaupun pada asalnya simpulan bahasa ini dicipta oleh orang Inggeris sendiri, tetapi ia kedengaran seperti 'untuk mengambil cuti Perancis' ("cuti dalam bahasa Perancis"). Ia muncul semasa Perang Tujuh Tahun pada abad ke-18 sebagai ejekan tentera Perancis yang sewenang-wenangnya meninggalkan lokasi unit itu. Kemudian orang Perancis menyalin ungkapan ini, tetapi berhubung dengan British, dan dalam bentuk ini ia ditetapkan dalam bahasa Rusia.

Darah biru

Keluarga diraja dan bangsawan Sepanyol berbangga dengan fakta bahawa, tidak seperti orang biasa, mereka menjejaki keturunan mereka ke Goth Barat dan tidak pernah bercampur dengan orang Moor yang memasuki Sepanyol dari Afrika. Tidak seperti orang biasa yang berkulit gelap, urat biru menonjol pada kulit pucat kelas atas, dan oleh itu mereka menamakan diri mereka sangre azul, yang bermaksud "darah biru". Oleh itu, ungkapan untuk sebutan golongan bangsawan ini menembusi banyak bahasa Eropah, termasuk bahasa Rusia.

Dan tidak berani

Sumber ungkapan "And a no-brainer" adalah puisi oleh Mayakovsky ("Ia jelas walaupun kepada landak - / Petya ini adalah borjuasi"). Ia mula tersebar luas dalam cerita Strugatsky "The Land of Crimson Clouds", dan kemudian di sekolah berasrama Soviet untuk kanak-kanak berbakat. Mereka merekrut remaja yang mempunyai baki dua tahun untuk belajar (gred A, B, C, D, E) atau satu tahun (gred E, F, I). Pelajar aliran satu tahun dipanggil "landak". Apabila mereka datang ke sekolah berasrama, pelajar dua tahun sudah mendahului mereka dalam program yang tidak standard, jadi pada awal tahun persekolahan, ungkapan "no brainer" sangat relevan.

Basuh tulang

Di kalangan orang Yunani Ortodoks, serta beberapa bangsa Slavic terdapat adat pengebumian sekunder - tulang si mati dikeluarkan, dibasuh dengan air dan wain dan dimasukkan semula. Jika mayat didapati tidak reput dan bengkak, ini bermakna semasa hidup orang ini adalah seorang yang berdosa dan laknat menimpanya - untuk keluar dari kubur pada waktu malam dalam bentuk hantu, pontianak, hantu dan membinasakan manusia. Oleh itu, upacara membasuh tulang diperlukan untuk memastikan bahawa tidak ada mantera seperti itu.

Kemuncak program

Co. pameran dunia Pada tahun 1889, pembukaan Menara Eiffel, yang kelihatan seperti paku, telah ditetapkan masanya bertepatan dengan pembukaan Menara Eiffel di Paris, yang membuat sensasi. Sejak itu, ungkapan "kemuncak program" telah memasuki bahasa.

Bukan dengan membasuh, jadi dengan meluncur

Pada zaman dahulu, wanita kampung, selepas mencuci, "menggulung" pakaian dengan bantuan alat penggulung khas. Linen yang digulung dengan baik ternyata telah diperah, diseterika dan bersih, walaupun basuhan itu tidak berkualiti tinggi.

itik surat khabar

“Seorang saintis, setelah membeli 20 ekor itik, segera memerintahkan untuk memotong satu daripadanya menjadi kepingan kecil, yang dengannya dia memberi makan kepada burung yang lain. Beberapa minit kemudian, dia melakukan perkara yang sama dengan itik yang lain, dan seterusnya, sehingga ada yang tinggal, yang, dengan cara ini, memakan 19 kawannya. Nota ini diterbitkan dalam akhbar oleh ahli humor Belgium, Cornelissen untuk mengejek orang ramai yang mudah tertipu. Sejak itu, menurut satu versi, berita palsu dipanggil "itik surat khabar."

Tujuh hari Jumaat dalam seminggu

Sebelum ini, hari Jumaat adalah hari bebas dari kerja, dan, akibatnya, hari pasaran. Pada hari Jumaat, apabila mereka menerima barang itu, mereka berjanji untuk mengembalikan wang yang perlu dibayar untuknya pada hari pasaran berikutnya. Sejak itu, untuk merujuk kepada orang yang tidak menepati janji mereka, mereka berkata: "Dia mempunyai tujuh hari Jumaat dalam seminggu."

kambing hitam

Menurut upacara Ibrani, pada hari penghapusan dosa, imam besar meletakkan tangannya di atas kepala kambing itu dan dengan itu meletakkan kepadanya dosa seluruh rakyat. Kemudian kambing itu dibawa ke padang pasir Yudea dan dilepaskan. Di sinilah ungkapan "kambing hitam" berasal.