Nama keluarga Belarusia adalah cerminan sejarah rakyat. Esei - Nama keluarga Belarusia Sejarah nama keluarga Belarusia

Nama keluarga orang Slavia adalah serupa antara satu sama lain dalam komposisi leksikal asas akar. Perbezaannya mungkin perubahan pada akhir atau akhiran. Sejarah asal usul di wilayah Belarus moden adalah unik dan menarik. Ketahui cara membezakan seseorang yang mempunyai akar Belarusia.

Nama dan nama keluarga Belarusia

Belarus adalah sebahagian daripada kumpulan orang Slavic yang akar nenek moyang kunonya saling berkait rapat. Negara jiran Belarus mempunyai pengaruh yang besar terhadap pembentukan keluarga. Wakil-wakil komuniti Ukraine, Rusia, Lithuania dan Poland mencampurkan laluan nenek moyang mereka, mewujudkan keluarga. Nama Belarusia tidak jauh berbeza dengan nama Slavik Timur yang lain. Nama biasa: Olesya, Alesya, Yana, Oksana, Alena, Vasil, Andrey, Ostap, Taras. Senarai yang lebih terperinci, disusun mengikut abjad, boleh didapati dalam mana-mana kamus.

"Nama panggilan" Belarusia dibentuk dengan menggunakan pengakhiran atau akhiran tertentu. Di kalangan penduduk anda boleh menemui derivatif dari arah Rusia (Petrov - Petrovich), Ukraine (Shmatko - Shmatkevich), Muslim (Akhmet - Akhmatovich), Yahudi (Adam - Adamovich). Selama beberapa abad, nama telah berubah. Bunyi yang bertahan sehingga hari ini mungkin mempunyai bentuk yang berbeza beberapa abad yang lalu (Gonchar - Goncharenko - Goncharenok).

Nama keluarga Belarusia - pengakhiran

Pengakhiran moden Nama keluarga Belarusia mungkin berbeza, semuanya bergantung pada akar asal dari mana mereka harus dibentuk. Berikut ialah senarai nama keluarga Belarusia yang paling dikenali yang berakhir dengan:

• -evich, -ovich, -ivich, -lich (Savinich, Yashkevich, Karpovich, Smolich);
• berdasarkan Rusia -ov, -ev (Oreshnikov - Areshnikov, Ryabkov - Rabkov);
• -sky, -tsky (Neizvitsky, Tsybulsky, Polyansky);
• -enok, -onok (Kovalenok, Zaboronok, Savenok);
• -ko adalah konsonan dengan bahasa Ukraine (Popko, Vasko, Voronko, Shchurko);
• -ok (Snopok, Zhdanok, Volchok);
• -enya (Kravchenya, Kovalenya, Deschenya);
• -uk, -yuk (Abramchuk, Martynyuk);
• -ik (Yakimchik, Novik, Emelyanchik);
• -ets (Borisovets, Malets).

Kemerosotan nama keluarga Belarusia

Kemungkinan kemerosotan nama keluarga Belarus bergantung pada penghujung mana yang ada. Dalam kebanyakan kes, mengikut peraturan untuk menulis kes yang digunakan, huruf terakhir akan berubah:

• Remizovich: dalam versi lelaki akan berubah (ketiadaan Taras Remizovich), pada wanita ia akan tetap sama (ketiadaan Anna Remizovich).
• Muzik - tiada muzik.
• Dengan pengakhiran -o kekal tidak berubah (Golovko, Shevchenko).

Asal nama keluarga Belarusia

Perubahan keluarga purba yang pertama di kalangan orang Belarus mula muncul di kalangan wakil kaya dari keluarga bangsawan dan pedagang pada abad ke-14-15. Hamba kepunyaan satu atau rumah lain yang mereka layani mempunyai kata nama biasa yang sama "nama panggilan". Boyar Kozlovsky, semua petani dipanggil Kozlovsky: ini bermakna mereka berkhidmat dan berkaitan dengan pemilik yang sama.

Pengakhiran -ich menunjukkan asal yang mulia (Toganovich, Khodkevich). Asal usul nama keluarga Belarusia sangat dipengaruhi oleh nama kawasan tempat penduduk tinggal (kampung Berezy - Berezovskie), yang pada masa itu mempunyai kuasa dominan di wilayah Belarus moden. Derivatif dari nama bapa boleh memberi rantai kepada seluruh generasi berikutnya - Aleksandrovich, Vasilevsky.

Alexander Yurievich Khatsanovich

ASAL USUL nama keluarga KHATSYANOVICH

"ada kesabaran untuk setiap keinginan" (pepatah Belarusia) Nama keluarga Khatsanovich adalah nama keluarga asli saya, tetapi walaupun ini adalah misteri dan tidak dapat dijelaskan untuk saya. Bagi saya, bahasa Rusia berdasarkan kelahiran, didikan dan pendidikan, makna nama keluarga tidak diketahui, tidak ada persatuan dengan bahasa ibunda saya. Hanya pada penghujungnya -vich kita boleh membuat kesimpulan bahawa nama keluarga adalah dari Belarus. Sebaliknya, di Rusia terdapat pendapat yang sangat meluas bahawa semua nama keluarga berakhir -vich adalah Yahudi. Kira-kira lima belas tahun yang lalu, salah seorang guru universiti saya secara berwibawa menegaskan bahawa nama keluarga Khatsanovich mempunyai akar Khazar. Legenda keluarga terhad kepada beberapa frasa tentang wilayah di suatu tempat di sempadan Lithuania, Poland dan Belarus, sebagai tempat asal nenek moyang mereka, dan St. Petersburg, di mana setelah tinggal beberapa lama, mereka berpindah ke Rostov- on-Don pada tahun-tahun pra-revolusioner. Kakek saya Khatsanovich Vladimir Viktorovich, selepas penawanan Jerman, terpaksa pergi ke Belarus kepada saudara ibu isterinya (nenek buyut saya juga dari Belarus), yang tinggal di wilayah Grodno, untuk memulihkan dokumen. Kekurangan maklumat hanya menambah keseronokan dan keinginan untuk mengetahui segala-galanya, untuk memahami makna nama keluarga, untuk mencari asal-usul keluarga, senama atau saudara jauh, yang hampir tidak dapat dibezakan antara satu sama lain, untuk mengetahui nama-nama yang ada dalam sejarah. dipelihara, walaupun tidak terkenal, tetapi orang sebenar. Nama keluarga Belarusia dan soalan Yahudi. Nama keluarga berakhir dengan -vich Yahudi atau tidak? Di Rusia terdapat pendapat afirmatif, yang secara peribadi saya temui lebih daripada sekali. Semasa kanak-kanak, beberapa rakan sebaya, apabila mereka ingin menyinggung perasaan saya, memanggil saya seorang Yahudi, salah seorang rakan sekerja isteri saya, selepas perkahwinan, bertanya: "Adakah suami anda seorang Yahudi?" Beberapa kawan baik saya, berdasarkan nama keluarga saya, dengan ikhlas percaya bahawa saya adalah seorang Yahudi yang dirusi. Dan Russified kerana saya mempunyai kulit yang cerah, rambut perang, Mata biru, dan pada zaman kanak-kanak terdapat canapushki, tetapi ini sekali lagi menekankan sifat stereotaip pandangan mereka di kalangan orang Yahudi ada yang berambut cerah dan bermata cerah; Saya cuba menjelaskan bahawa seseorang tidak boleh membuat kesimpulan berdasarkan satu nama keluarga atau penampilan, bahawa orang Yahudi dikenal pasti berdasarkan pandangan agama mereka, dan nama keluarga yang berakhir dengan -ich sangat biasa di Belarus, Poland, dan di negara-negara bekas Yugoslavia hampir semua orang memakainya. Perkara yang paling mudah dan paling naif ialah lelaki ini tidak boleh negara Slavic mempunyai peratusan besar penduduk Yahudi. Sumber rasmi Belarusia bercakap tentang 1.4% orang Yahudi di Belarus Seperti yang kita tahu, kebenaran ada di tengah-tengah. Terdapat kedua-dua nama keluarga Slavik yang mengandungi perkataan Belarusia pada akar, dan nama keluarga Yahudi dengan perkataan Ibrani pada akar, tetapi sama berakhir dengan -vich. Nama keluarga Slavia Belarus dalam - Vich yang paling kuno dari Belarusia menamakan klan itu (contohnya, suku Slavik Timur kuno mempunyai nama: Krivichi, Radimichi, Dregovichi, dll.), Keturunan Rurik membentuk keluarga putera - Rurikovich. Berakhir pada - Vich menunjukkan sikap hormat terhadap pembawanya, bukan tanpa alasan bahawa Slav Timur menggunakan patronim, iaitu, dengan nama bapa, yang berakhir dengan -ich. Dan apabila mereka ingin memanggil seseorang dengan cara yang mudah, tetapi dengan hormat, mereka memanggilnya dengan nama patronimiknya: Ivanovich, Petrovich, dll. Perlu ditambah bahawa di Belarus terdapat penempatan dan kawasan yang meluas - ichi, mereka semua sangat kuno dan mewakili Tanah Air klan. Menggunakan nama keluarga kami sebagai contoh, anda boleh mencari penempatan Khotenichi di wilayah Brest atau Khotenchitsy di utara wilayah Minsk nanti saya akan bercakap tentang perkara ini dengan lebih terperinci. Pada akhir abad ke-19 pihak berkuasa diraja mula mengedarkan nama keluarga kepada penduduk Yahudi Belarus. Dalam persekitaran Belarusia, nama keluarga ini menerima pengakhiran dengan -vich Dan -langit, tetapi pada akarnya mereka mempunyai perkataan Ibrani atau Jerman, ternyata: Abramovich (dari nama Abram), Khazanovich (dari bahasa Ibrani hazzan), Rabinovich (dari bahasa Ibrani rabbi), dll. Orang Yahudi Belarus kebanyakannya adalah penduduk bandar atau shtetl (jenis penempatan), dan juga pedagang dan tukang hampir tidak ada petani. Oleh itu, apabila hubungan berlaku dengan bahagian aktif penduduk Belarus, orang Rusia kebanyakannya menemui orang Yahudi yang mempunyai nama keluarga di -vich Dan -langit, yang, nampaknya, menjadi asas untuk pendapat tentang asal usul Yahudi semua nama keluarga dalam -vich. Pada akhir abad ke-19, bahagian orang Yahudi dalam kelas pedagang Belarusia adalah sehingga 95%. Pada awal abad ke-20, terdapat pendapat berbeza yang menggunakan nama keluarga -vich sama ada Lithuania atau Poland. Ahli filologi Belarus Y. Stankevich menulis tentang ini dalam artikelnya "Nama Keluarga Kami" pada tahun 1922: " Kedua-dua pendapat ini tidak betul. Cuma pada masa sejarah yang berbeza tanah Belarusia dimasukkan, kemudian masukekerajaan Lithuania, kemudian kepada Komanwel Poland-Lithuania.Polyakov dengan fAtiada batu sama sekali. Mickiewicz, Sienkiewicz, Kandratovich - ini adalah orang Belarus yang mencipta kekayaan budaya Poland"Kewarganegaraan Belarusia tidak wujud di Rusia Tsarist. Orang asli dari tanah Belarusia direkodkan sama ada sebagai orang Poland, jika mereka beragama Katolik atau Uniates, atau Rusia dan Rusia Kecil, jika mereka Ortodoks. Sebaliknya, orang Yahudi yang tinggal di Rusia menerima nama keluarga. dengan penghujung Rusia yang tipikal -s, sebagai contoh, ahli humor Rusia yang terkenal Khazanov, di tanah Belarusia dia akan menerima nama keluarga yang disebutkan di atas Khazanovich atau Khazanovsky. Segala-galanya nampaknya jelas dengan nama keluarga Belarusia dan Yahudi yang berakhir dengan -vich, yang tinggal hanyalah memikirkan perkara yang paling penting, apakah maksud akar nama keluarga? Makna nama keluarga, variannya. Kepada semua soalan saya tentang asal usul kita nama keluarga yang jarang berlaku Saudara-mara Khatsanovich membalas dengan mengangkat bahu. Pada pandangan pertama, akar nama keluarga "khatsan" bukan berasal dari Rusia, atau pun asal Slavia. Berikut ialah hasil analisis fonosemantik komputer bagi perkataan Khatsanovich: ehperkataan itu mempunyai ciri fonosemantik berikut daripada 25 kemungkinan:dataran rendah, teruk, menakutkan, senyap, kasar, malap, gelap, Pepermulaan, pendek, bersudut.
Ia adalah tepat pengaruh bawah sedar bahawa perkataan ini mempunyai pada seseorang. Apabila melihatnya, kebanyakan orang membangunkan ini dengan tepatd- pendapat sedar. Perlu diingat bahawa tanda yang lebih jelas, semakin kuat kepentingan emosi dan bawah sedar perkataan ini. Sejumlah besar bunyi mendesis dan membosankan, tiada apa yang menyenangkan untuk telinga Rusia. Tetapi nama keluarga adalah Belarusia, dan ini adalah bahasa yang sama sekali berbeza, dan oleh itu telinga yang berbeza. Mengetahui dengan pasti bahawa nama keluarga itu dilahirkan di wilayah Belarus moden, bermakna ia patut mencari akarnya di sana. Pertikaian antara Belarusia dan Poland, seperti yang saya nyatakan di atas, hilang dan di kedalaman Belarus ia bermaksud perkara yang hampir sama. Bersama-sama dengan mereka, terdapat sebahagian penduduk Yahudi, yang terlibat dalam perdagangan dan kraf. Menurut beberapa penyelidik, Yahudi Poland kebanyakannya adalah Khazar yang berpindah ke tempat-tempat ini dan menganut agama Yahudi. Di samping itu, diketahui bahawa Tatar tinggal di wilayah Grand Duchy of Lithuania, yang dipanggil untuk melakukan perkhidmatan ketenteraan oleh Grand Duke Vytautas dari Grand Duchy of Lithuania dan pada masa akan datang menjadi komponen bangsawan tempatan. Berdasarkan maklumat ini, seseorang harus mencari akar asal usul nama keluarga Khatsanovich. Saya telah melihat melalui semua jenis laman web tentang asal usul nama keluarga, dan di laman web www.familyrus.ru saya secara tidak sengaja melihat asal usul nama keluarga Khazanov: Hayet Khazan Khazanov Khazanovich Khazanovsky Khait Hayt Haytovich Hasid Khakhamovich Khusid Husit nama keluarga asal Ibranienia, berasal dari nama profesion, hampir semuanya dikaitkan dengan pegangan agamasayaikatan dan gelaran pendeta. Khazan, Khazanov (lihat Khazanov), xAzanovich, ha-zanovskiy hazzan - orang yang membaca doa semasa ibadat, kantorus Sebagai orang yang belajar bahasa Jerman, saya mengandaikan bahawa terdapat bacaan yang berbeza dari huruf "Z" "zet" dalam bahasa Inggeris dan "tset" dalam bahasa Jerman, jika anda membuat penggantian, maka ternyata Khazanovich - Khatsanovich. Anda boleh mendapatkan banyak maklumat tentang khazans; di bawah saya berikan yang paling biasa, yang saya terima dari laman web www.eleven.co.il (Jewish perpustakaan digital ): HAZZA?N (??????), pegawai masyarakat; kini seorang penyanyi sinagoga. Perkataan HAZZAN kerap muncul dalam sumber Talmud, di mana ia merujuk kepada pelbagai pegawai. Khazzan bertindak sebagai pendeta (Shammash) dan pengawas di Kaabah, bertanggungjawab ke atas bekas kuil dan membantu para imam (Kohen) menanggalkan pakaian mereka. Pada Zaman Pertengahan, status HAZZAN meningkat - gaji meningkat dan faedah cukai meningkat. Di Eropah Utara, beberapa rabbi terkemuka berkhidmat sebagai HAZZAN, seperti Rabbi Mellin ha-Levi (sekitar 1360-1427), yang menetapkan piawaian ketat untuk Ashkenazi HAZZANUT. Secara beransur-ansur, keperluan untuk HAZZAN diwujudkan: pengetahuan menyeluruh tentang liturgi, suara yang indah dan penampilan yang sesuai (termasuk memakai janggut), tingkah laku yang sempurna; HAZZAN sepatutnya sudah berkahwin. Alexander Leonidovich Khatsanovich dari Khabarovsk berkata: "... datuk nenek saya memberitahu versi yang berbeza bahawa kami berasal dari Poland, dan seseorang mengatakan bahawa kami umumnya berdarah timur, kononnya nama keluarga kami ditukar daripada nama keluarga Khasanov, tetapi Ini semua hanya spekulasi." Kata-kata ini membentuk asas versi timur asal usul nama keluarga. Pada pandangan pertama, ia agak eksotik, bagaimanapun, setelah kajian terperinci, versi itu ternyata berdaya maju dan patut diberi perhatian. Fakta berikut boleh dipetik sebagai menyokongnya. Akar "khatsan" berkaitan dengan bahasa Arab "hasan" - megah. Apabila membaca artikel tentang hubungan Georgia-Ossetia pada abad ke-19, "Punitive ex-pedition of Georgian armed detachments" di laman web www.iratta.com, saya terjumpa teks berikut: "...peristiwa di Roki Pass membawa ke hadapan wira rakyat baru yang memasuki sejarah ketenteraan Ossetia Leftenan tentera Rusia Mahamat Tomaev menjadi bukan sahaja pemimpin gerakan pembebasan yang diiktiraf yang berlaku di Ossetia, tetapi juga menunjukkan keberanian peribadi yang luar biasa apabila barisan detasmennya menipis keluar, dia mengambil kedudukan yang mudah - kedudukan "Makhamaty hatsan" dan menembak musuhnya tanpa satu pun tersasar. "Makhamaty hatsan"! Surat saya kepada tapak di atas menerima jawapan daripada Alexander Bornhorz: "Nama Hatsan berasal dari bahasa Arab, diterjemahkan dari bahasa Arab sebagai cantik atau cantik." Ia bermaksud "Mahamat yang cantik". Versi timur "hassan", bagi saya secara peribadi, juga mempunyai hujah yang meyakinkan. Sergei Petrovich Arkhipov, timbalan ketua pertama Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri untuk KM, bekerja di jabatan kami apabila ketua pergi bercuti, dia tetap di belakangnya dan menandatangani surat untuk pelaksanaan. Dia sentiasa menulis: "kawan Ha Dengan Anovich A.Yu." Suatu hari, ketika dia menandatangani beberapa kertas biasa untuk pelaksanaan hukuman mati di hadapan saya, saya memberitahunya dalam nada separuh bergurau: "Sergey Petrovich, nama keluarga saya Kha-tsa!-novich dan ia kemungkinan besar berasal dari bahasa Ibrani "hazan". Kata-kata saya menyebabkan dia terkejut: "Jadi anda seorang Yahudi!" Saya berkata: "Sudah tentu, dia orang Yunani seperti anda Lagipun, nama keluarga anda berasal dari bahasa Yunani kuno "penunggang kuda kanan." ”, ya dan ahli sejarah memberi kemungkinan kewujudan versi ini. Jadi ahli sejarah Belarus terkenal M.V. Dovnar-Zapolsky (1867-1934) menyebut Tatar, yang pada akhir abad ke-14, di bawah Grand Duke of Grand Duchy of Lithuania Vytautas, menetap di wilayah Belarus moden. Mereka memikul beban perkhidmatan ketenteraan, mempunyai sebidang tanah, dan ramai yang kemudiannya menyertai bangsawan tempatan. Ini digemakan oleh maklumat dari laman web Pentadbiran Rohani Umat Islam Republik Tatarstan www.e-islam.ru dalam artikel "Sekitar Masjid Minsk." Sekurang-kurangnya Khasenvich telah mengekalkan kepercayaan mereka hingga ke hari ini. Di masjid Minsk dari 1945 hingga 1949. ialah Imam Mustafa Khasenevich. Dalam kes ini, terdapat beberapa Khasenevich yang telah Nama Slavik, tetapi patronim Timur, dan lain-lain adalah nama penuh Slavic. Saya memesan diploma keluarga, malangnya, saya kalah di laman web mana, tetapi hasilnya sangat mengagumkan. Mereka menulis di sana: " Nama belakang KhatsanOHIV adalah jenis biasa Nama keluarga Ukraine dan berasal daripada nama panggilan peribadi.. . berasal dari nama panggilan Hatsan. Di Cossacks, dalam pembentukan nama samaran, pengiktirafan individu memainkan peranan utama.Aki seseorang: rupa, sikap, kualiti dalaman. Dan lain-lainDantanda keturunan: asal dari kawasan tertentu dan keluarga tertentu - diturunkan ke latar belakang. Nama panggilan HatsanDenganmungkin pergi ke kata kerja "mahu". Oleh itu, Hatsan boleh dipanggil seseorang yang sentiasa mahu, meminta, menuntut, memohon sesuatu." . Sungguh menakjubkan apa nama keluarga Ukraine, mengapa anda mahu, jika dalam bahasa Ukraine perkataan ini berbunyi seperti " mahui", jelas hilang. Dari awal lagi telah ditubuhkan bahawa nama keluarga berasal dari Belarus. Atas sebab ini, ia patut memberi perhatian kepada bahasa Belarusia: " khatsenne"- keinginan, keinginan; " hatsya"- Walaupun;" topi"- nafsu, keinginan, kelaparan, keinginan, keinginan, berkenan, apa sahaja. Ini sahaja lebih daripada yang boleh dijangkakan. Semua versi lain pudar dan pudar ke latar belakang. Tetapi ini hanya dalam artikel, apabila banyak maklumat telah dikaji dan dipertimbangkan, semuanya dengan cepat dan segera Pada hakikatnya, saya tidak datang ke ini dengan segera dan komunikasi dengan nama di laman web ini membantu. www.odnoklassniki.ru Saya mencipta kumpulan "Khatsanovichi semua negara bersatu!" dan semua Khatsanovich yang berdaftar telah dijemput ke kumpulan ini, namun, Tatyana Khatsanovich dari Arkhangelsk melaporkan bahawa dia tidak dapat menyertai kumpulan itu: "TERIMA KASIH ATAS JEMPUTAN TETAPI SAYA TIDAK BOLEH MENERIMANYA, KERANA IA AKAN JADI, SAYA FIKIR, BUKANNYA. JUJUR. SAUDARA SAYA SEMUA HATSENOVICHES AYAH SILA MENGELUARKAN PASPORT DALAM MASA YANG LAMA. !!! Saya tidak pernah mencari Khatsenovich, dan dalam mencari makna nama keluarga saya hanya meneruskan dari akar "khatsan". Pencarian berkembang dan menemui "hatsenne" Belarusia. Apabila mencari Hatz e pendatang baru, saya telah menetapkan nasib yang sukar bagi sesetengah orang yang mempunyai varian nama keluarga ini. Jadi bangsawan wilayah Minsk Matvey Khatsenovich, 30 tahun pada tahun 1865, telah diasingkan bersama keluarganya ke Siberia kerana mengambil bahagian dalam pemberontakan Poland pada 1863-64. (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm). Saudara-mara peserta pemberontakan ini dilarang memegang jawatan kerajaan, menjadi guru, dll. Dan mungkin ada sebab untuk perubahan kecil nama keluarga dengan satu huruf. Pada tahun 1930, di wilayah Kemerovo, keluarga besar Khatsenovich telah ditindas seperti kulak dan dihantar pulang ke wilayah Tomsk, seperti dalam lagu oleh V.S. Vysotsky "... dari Siberia ke Siberia." Pada pandangan pertama, dari senarai di atas, sayangnya seseorang boleh membuktikan bahawa keluarga yang ditindas ini tidak berkaitan secara langsung dengan Matvey Khatsenovich yang diasingkan, tidak ada Matveevichs, dan Vasily, dilahirkan pada tahun 1870, adalah Nikolaevich. Tetapi saya bernasib baik dan saya menjalin hubungan dengan keturunan Matvey Khatsenovich dan Nikolai Nikolaevich, cucunya. Sergei Khatsenovich dari wilayah Kemerovo memberitahu tentang perkara ini semasa surat-menyurat kami. Selain itu, beliau berkata: “Sudah tentu, banyak kesilapan yang dilakukan. Abang nenek saya, yang juga berada di sana...dari zaman kanak-kanak, seperti semua saudara saya, Khatsenovich, tetapi Khatsenovich yang menerima pasport dan, dengan itu, anak-anak dan isterinya menjadi sama. Kami telah diberitahu sejak zaman kanak-kanak bahawa nenek moyang kami adalah seorang bangsawan di Wilayah Minsk. Lagipun, datuk saya meninggal dunia pada usia 90 tahun dan saya bersamanya selama 15 tahun." Jadi, mulakan kisah saya di bahagian ini dengan menukar nama keluarga Khats e baru kepada Hatz A newbie, saya dapati nama keluarga ialah X A harga pun tukar ke X O tsenovich Ia jelas - carian perlu dikembangkan! Orang dengan nama keluarga varian ditemui: Khotsanovich, Khotsyanovich, Khatsyanovich. Pada masa yang sama, saya sedang mencari nenek moyang dan sijil arkib datang dari Arkib Negeri St. Petersburg, yang menunjukkan bahawa nama keluarga datuk saya direkodkan dalam dokumen sebagai Khotsanovich. Terdapat banyak contoh yang serupa: Senarai mangsa penindasan termasuk Khotsyanovich Fedor Antonovich: 1884Oya kelahiran
Tempat lahir: wilayah Vilna, daerah Vileika, kampung Vytreski;
Belarusia;
ahli CPSU (b) pada 1929-1935;
Juruaudit Jabatan Kawalan Pendapatan Seni. Pskov Okt. dan. d.;
tempat tinggal: Len. wilayah, Pskov
Tangkapan: 09/02/1937
disabitkan kesalahan 25/11/1937 troika khasdi NKVD di rantau Leningrad.Obv. 58-10 Kanun Jenayah RSFSR
Pelaksanaan 03.12.1937
Sumber: Leningrad Martyrology: 1937-1938 Dan Khotyanovitch Kalisa Afanasyevna Dilahirkan pada tahun 1895, Irkutsk; atendan bilik pakaian di sekolah No. 11 di Pskov. Dan lain-lainOTinggal: Pskov.
Ditangkap pada April 1938
Dihukum: NKVD wilayah Leningrad pada tahun 1938, obv.: sebagai isteri kepada "musuh"Abaik hati."
Hukuman: untuk dihantar pulang dari Pskov Dipulihkan pada 16 November 1956. Sumber: Buku Memori Wilayah Pskov. Kedua-dua orang berasal dari Pskov, sambungan boleh dikesan, tetapi dalam nama keluarga perbezaannya adalah dalam huruf "ts" dan "t"; Selanjutnya Khotyanovitch Elizaveta Osipovna (varian nama keluarga: Khotsyanovich)) Dilahirkan pada tahun 1895, kampung Gorodishche Pleshchenitsyang di rantau Minsk; polka; buta huruf; Wanita petani, Rumah tangga tunggal. Setelah hidupALa: Wilayah Minsk, daerah Pleschenitsky, stesen metro Pleschenitsy.
Ditangkap pada 18 November 1937
Dihukum: Suruhanjaya NKVD USSR dan Pendakwa USSR pada 11 Disember 1937, ob.: Ahli POV.
Hukuman: VMN Ditembak pada 14 Januari 1938 Tempat pengebumian - BDanTebsk PemulihanDandilucuthakkan pada 9 Februari 1959. Tribunal Tentera BVI Sumber: "Memorial" Belarusia Perlu diberi perhatian ialah rujukan kepada varian nama keluarga, seperti Khotsyanovich; "Narodnaya Gazeta" Belarusia, diterbitkan dalam bahasa Rusia dan Belarusia, menulis dalam bahasa Belarus: "... mandor SVK "Agra-Lipnishki" I?e?skaga daerah Chesla? Syargeevich Khatsyanovich... ", dan dalam bahasa Rusia: "... Pengerusi SPK "Agro-Lipnishk dan "Cheslav Khotyanovich... ". atau Khatsyanovich Alexander- Sekolah Menengah Budslavskaya Institusi Pendidikan Wilayah Myadelsky Sekolah Menengah Khatsyanovich Anastasia No. 2 Institusi Pendidikan Wilayah Leninskoe Minsk sewajarnya, di laman web bahasa Rusia mereka ditulis sebagai Khotyanovitch Alexander dan Khotyanovitch Anastasia Nah, satu lagi butiran menarik: Khotyanovic dan Khatsyanovich adalah nama keluarga yang sama, tetapi ditulis dalam perbezaan bahasa! Datuk moyang saya Khatsanovich Viktor Nikolaevich adalah seorang petani di bandar Budslav, tetapi di kampung moden Budslav hanya Khotyanovich yang tinggal, dan jika bukan kerana maklumat tentang budak sekolah Khatsyanovich Alyaksandr, seseorang boleh meraguinya dengan kebingungan, tetapi Saya boleh mengandaikan bahawa nama saya bukanlah nama yang sama, tetapi hanya saudara yang sangat jauh. Fakta menarik, tetapi dalam dokumen lama nama keluarga Khatsyanovich ditemui, dan dalam Belarus moden nama keluarga Khatsyanovich terutamanya, dengan pengecualian yang jarang berlaku, Russified. Forum genealogi: Gereja Gab 1894 (D. 28)
dilahirkan
Pada 29 Mei, seorang anak perempuan, Feodosia, dilahirkan kepada petani di kampung itu. Gab Ioann?annovich dan Maria Ivanovna DROZD
Penerima:menyeberang. kampung N. Gab Georgy Osipovich Khatsyanovich dan Maria Adamovna Kostevets 28 Januari (kelahiran), 30 Januari (baptisan)
Seorang anak lelaki, Palladius, dilahirkan di salib. Ioann Ioannov dan Maria Ivanova DROZD (N. Gab)
Penerima: silang. Yulia Ioannova DROZD danGeorgy Osipov Khatsyan O HIV (kedua-duanya N. Gab) Buku teks bahasa Belarusia boleh menghilangkan semua keraguan. Ia cukup untuk membaca nama keluarga Khotyanovich (Khotenevich) dalam bahasa Belarus. Saya bersetuju dengan peraturan bahasa yang dipanggil "Akanye": semua "o" yang tidak ditekankan ditulis dan dibaca sebagai "a", yang bermaksud Ha...; peraturan berikut “tsekane” - “t” tidak pernah lembut dan sebelum vokal “ya”, “e”, “e”, “yu”, “i”, “b” bertukar menjadi “ts” - Khats... ; peraturan bahasa yang ketat: dalam suku kata pertama sebelum tekanan, "Saya" sentiasa ditulis dan dibaca - Hatsia...; huruf akhir kata dasar "n" ialah Haqian...; suku kata yang ditekankan "ov" - Khatsanov... dan berakhir -ich - KHATSYANOV saya H . Selepas semua perkara di atas, ia tetap menyenaraikan semua varian nama keluarga Khatsyanovich yang saya ketahui dan disahkan oleh orang sebenar: Khatsanovich Khatsyanovich Khotsyanovich Khotsyanovich Khatsenovich Khatyanovich Khotenovich Khotyanovich Khatsanavichus Chocianowicz dalam bahasa Poland Asal nama keluarga Khatsyanovich daripada "ha-tsene" juga disahkan oleh ahli sejarah Belarus Vyacheslav Nosevich. Siapa, sebagai tindak balas kepada surat saya dengan soalan tentang perbezaan dalam nama kampung dan makna perkataan "khatsen", menghantar jawapan berikut: "Kampung yang anda sebutkan kemungkinan besar dinamakan dari nama panggilan Khoten (dalam bahasa Belarusia). Khotsen) - anak yang mereka inginkan Mungkin "Nama keluarga anda dibentuk dari nama panggilan yang sama, hanya selepas penekanan dialihkan, Khotsenevich berubah menjadi Khatsanovich." Untuk gambar penuh Saya akan menambah bahawa nama termasuk orang dengan nama keluarga Belarusia mempunyai akar yang sama, tetapi tidak berakhir dengan -vich, tetapi dalam -skiy: Khotyanovsky, Khatsanovsky dan nama keluarga rakyat Belarus yang mudah Khotska atau versi Ukraine Khotsko, Khotenko, dengan akhiran Rusia -ov : Khotyaintsev dan, seperti yang didakwa laman web www.toldot.ru, nama keluarga Yahudi: Khotsyanov, Khotyanov, Khotinov, Khetyanov, Khatsanov, Khatsyanov, Khokhanov. Dari mana datangnya Khatsyanovich? Khatsanovich tinggal di pelbagai negara dan wilayah di dunia: Belarus, Rusia, Ukraine, Poland, Lithuania, Jerman, Amerika Syarikat, Kanada, Argentina, mungkin di tempat lain. Versi nama keluarga Russified yang paling biasa ialah Hotanovitch. Hampir semua orang Belarus menandatangani nama mereka dengan cara ini; nama keluarga ini lebih biasa di Rusia. Di Rusia, daripada kira-kira 500 pembawa semua varian nama keluarga, kira-kira separuh adalah Khotchanovichi, dan hanya Khatsanovichi dan Khatsenovichi berjumlah sekitar lima puluh, selebihnya adalah kurang biasa. Fakta menarik ialah hanya di Ossetia Utara, di bandar Vladikavkaz, keluarga Khatsyanovich tinggal, kira-kira sepuluh daripada mereka. Walau bagaimanapun, dalam dokumen masa perang yang menyebut tiga saudara Nikolai, Vladimir dan Alexander Vikentyevich, nama keluarga ditunjukkan dengan "a" - Khatsanovich. Wilayah terkaya di Rusia, wilayah Kemerovo, adalah rumah kepada keluarga Khatsenovich, Khotsenovich, Khatsanovich, Khotyanovich, Khatyanovich dan Khatenovich, dan keseluruhannya kira-kira seratus orang. Semua pemegang nama keluarga menjejaki akar mereka ke Belarus, dan mereka yang mengetahui lebih lanjut atau mengekalkan hubungan dengan saudara-mara dalam majoriti menunjukkan wilayah Minsk moden atau daerah Vileika di wilayah Vilna. Ia adalah di rantau Minsk bahawa bilangan nama terbesar hidup (kami akan memanggil mereka itu). Untuk melakukan ini, sudah cukup untuk menganalisis direktori telefon terbuka bandar-bandar Belarusia di Internet. Lebih daripada 2/3 daripada kira-kira 133 bilik berada di wilayah Minsk, sudah tentu Minsk dengan 57 biliknya tidak sesuai, tetapi ini juga merupakan penunjuk. Tetapi, nampaknya, terdapat dua tempat di mana Khatsyanovich boleh pergi. Mereka dikaitkan dengan kawasan tertentu. Mari kita lihat bukan pada peta moden, tetapi pada peta pra-revolusioner yang diperoleh dari laman web www.genealogia.ru (Rajah 1) Dalam segitiga Slonim-Slutsk-Pinsk di wilayah wilayah Brest, tidak jauh dari sempadan dengan Minsk, terdapat sebuah kampung bernama Khatsenichi. Tetapi kampung lain ditemui, dan juga pada peta lama (Rajah 2) yang diperoleh dari laman web ahli sejarah Belarus Vyacheslav Nosevich www.vn.belinter.net, walaupun peta kedua berasal dari Soviet, dengan bukti tidak langsung ia adalah mudah. untuk menentukan bahawa ia telah disusun dalam zaman Soviet. Di atasnya kampung pertama ditetapkan sebagai Khatynichi. Kampung kedua terletak di wilayah Minsk dan mempunyai nama moden Khotinchitsy, dan pada peta Khatsenchytsy (sebelum revolusi ia adalah sebahagian daripada wilayah Vilna).

Rajah 1. Sebahagian daripada peta pra-revolusi bagi segi tiga Slonim-Pinsk-Slutsk

Rajah 2. Sebahagian daripada peta pra-revolusi kedua. Selatan Vileika dan utara wilayah Minsk

dari laman web ahli sejarah Belarus V. Nosevich www.vn.belinter.net

Khotynichi adalah salah satu kampung terbesar di Belarus. Kamus Wikipedia memberikan legenda tentang asal usul nama kampung: "Terdapat beberapa versi asal usul nama itu dipercayai bahawa nama itu berasal dari perkataan "hatuli", seperti yang dipanggil kasut kayu berlubang di Polesie Atau daripada perkataan “hata”. Mereka membesar, yang sulung dan tengah terbang meninggalkan sarang bapanya. Yang pertama menetap di antara hutan, di mana kini terletaknya kampung Borki. Dan yang kedua tidak pergi jauh - dia membahagikan tanah dengan jirannya dan membina "razdyal", di mana Razdyalovichi kini berdiri. Dan yang ketiga ingin tinggal bersama ibunya, jadi tempat itu dipanggil Khatenichi, dan kemudian mereka menjadi Khotynichi." Kedua-dua kawasan ini adalah titik penyebaran pemegang nama keluarga di Belarus. Ini terpakai pada tahap yang lebih besar di wilayah utara Wilayah Minsk moden: Molodechno, Vileika , Myadel, Pleshchanitsy, Logoisk, dll., di mana Khotyanovich atau Khatsyanovich tinggal Selain Belarus dan Rusia, nama yang ditemui menggunakan Internet di Poland, Ukraine, Lithuania, Latvia, Kazakhstan, Ireland, Jerman, Amerika Syarikat, Kanada dan Argentina www.moikrewni.pl/ -- kamus dalam talian Belarusia-Rusia. [e-mel dilindungi] atau Rusia 344004 jalan Rostov-on-Don Tovarisheskaya, 16 icq 562 697 160

Alexander Yurievich Khatsanovich

Rostov-on-Don

Nomenklatur keluarga yang muncul dalam tempoh ini, dalam ciri utamanya, terus wujud di Belarus Tengah dan Barat hingga ke hari ini. Hampir 60-70% nama keluarga Belarusia asal dari kawasan ini terdapat dalam armorial Poland dan pembawanya adalah senama, dan selalunya keturunan keluarga bangsawan yang mulia dengan sejarah yang kaya, kembali kepada asal usul ON.

Nama keluarga petani telah ditubuhkan di bahagian barat dan tengah Belarus sepanjang abad ke-18. Asas untuk keluarga petani selalunya diambil dari dana yang sama keluarga bangsawan, atau mungkin berasal dari nama samaran petani - Burak, Kohut. Untuk masa yang lama, nama keluarga keluarga petani tidak stabil. Selalunya satu keluarga petani mempunyai dua atau tiga nama samaran yang sedia ada, sebagai contoh, Maxim Nos, aka Maxim Bogdanovich. Walau bagaimanapun, berdasarkan inventori estet pada akhir abad ke-17 dan awal abad ke-18, boleh dikatakan bahawa sebahagian besar keluarga petani terus wujud secara berterusan di kawasan di mana mereka direkodkan dari abad ke-17-18 hingga ke hari ini.

Di tanah Belarus Timur, yang dipindahkan ke Rusia sebagai hasil pembahagian pertama Komanwel Poland-Lithuania pada tahun 1772, nama keluarga dibentuk sekurang-kurangnya seratus tahun kemudian. Di wilayah ini, akhiran keluarga -ov/-ev, -dalam, ciri antroponim Rusia, telah wujud sejak zaman purba, tetapi di bawah pemerintahan Empayar Rusia, nama keluarga jenis ini menjadi dominan di timur Dnieper dan utara Dvina Barat. Disebabkan asal usul mereka yang kemudian, sarang keluarga di sini adalah lebih kecil daripada di bahagian barat negara, dan bilangan nama keluarga yang dicatatkan dalam satu lokaliti biasanya lebih tinggi. Nama keluarga seperti Kozlov , Kovalev , Novikov diulang dari rantau ke rantau, iaitu, terdapat banyak tempat di mana sarang keluarga yang tidak berkaitan timbul, dan, oleh itu, bilangan pembawa adalah tinggi. Ini jelas kelihatan dalam senarai nama keluarga Belarusia yang paling biasa, di mana nama keluarga timur sejagat -ov/-ev mendominasi, walaupun bilangan pembawa nama keluarga adalah -ov/-ev di kalangan seluruh penduduk Belarus tidak melebihi 30%.

Tidak seperti Rusia, nama keluarga dalam -ov/-ev di Belarus Timur tidak sepenuhnya monopoli, tetapi meliputi kira-kira 70% daripada populasi. Adalah menarik bahawa nama keluarga asal Belarusia pada -muda, tidak diformalkan di sini dengan akhiran -s, tetapi menjadi Ukraine. Sebagai contoh: Goncharenok- Tidak Goncharenkov, A Goncharenko , Kurilyonok- Tidak Kurilenkov, A Kurylenko . Walaupun untuk wilayah Smolensk nama keluarga adalah -enkov adalah yang paling tipikal. Secara keseluruhan, nama keluarga pada -enko dipakai oleh 15 hingga 20% penduduk Belarus Timur.

Dalam antroponim Belarusia, banyak kata nama am digunakan sebagai nama keluarga tanpa menambah akhiran khas ( pepijat, membeku, Sheleg ). Nama keluarga yang serupa (selalunya dengan asas yang sama) juga biasa dalam antroponim Ukraine.

Sistem keluarga Belarusia akhirnya terbentuk pada separuh kedua abad ke-19.

Bentuk nama keluarga Belarusia

Nama keluarga pada -ov/-ev

Terdapat pendapat yang kuat bahawa nama keluarga jenis ini pada asalnya bukan Belarusia, dan kehadiran mereka di Belarus adalah disebabkan secara eksklusif oleh proses budaya dan budaya Rusia. asimilasi pengaruh. Ini hanya sebahagiannya benar. Nama keluarga dihidupkan -ov/-ev telah dipaksa keluar dari dana keluarga bangsawan, tetapi terus digunakan secara aktif di kalangan petani di pinggir timur Grand Duchy of Lithuania (Polotsk dan Mstislavl voivodeships). Perkara lain ialah dengan penggabungan wilayah Belarusia ke Empayar Rusia, kelaziman bentuk morfologi ini di Timur menjadi dominan, dan hari ini di timur laut wilayah Vitebsk, serta di bahagian timur Mogilev dan Gomel. wilayah, nama keluarga dengan -ov/-ev meliputi sebahagian besar penduduk. Pada masa yang sama, di seluruh negara jenis nama keluarga ini bukan asli, dan pembawanya berasal dari bahagian timur negara atau etnik Rusia (nama keluarga seperti Smirnov Dan Kuznetsov bukan tipikal untuk orang Belarus, tetapi pada masa yang sama diwakili dalam senarai 100 nama keluarga yang paling biasa), atau keturunan orang Russified nama keluarga (biasanya disebabkan hiruk-pikuk) pada zaman Soviet.

Kadang-kadang sebab untuk Russification lewat tidak dapat dijelaskan sama sekali, sebagai contoh, di daerah Glubokoe di wilayah Vitebsk, perubahan besar nama keluarga Belarusia telah dicatatkan. kacang pada Orekhov . Motif untuk contoh lain Russification adalah lebih jelas: Kherovet - Koir(daerah Borisov), dan di mana-mana sahaja Ram - Baranov , kambing - Kozlov , Kucing - Kotov dan lain-lain.

Kebanyakan nama keluarga pada -ov/-ev dalam rakaman bahasa Rusia adalah sama sepenuhnya dengan rakaman Rusia: Ivanov (Belarus. Ivanov), Kozlov (Kazlou), Baranov (Barana), Alekseev (Alekseyev), Romanov (Ramana).

Beberapa nama keluarga menunjukkan asal Belarusia kehadiran ciri fonetik Belarusia di pangkalan: Astapov(sebaliknya Ostapov), Kanankov(sebaliknya Kononkov), Rabkov(sebaliknya Ryabkov) dan lain-lain.

Banyak nama keluarga berasal dari perkataan Belarusia: Kovalev , Bondarev , Pranuzov, Yagomostev, Ezovitov, Masyanzov.

Lain-lain daripada nama peribadi yang tidak diketahui dalam antroponim Rusia: Samusev, Kostusev, Wojciechow, Kazimirov.

Nama keluarga pada -dalam

Akhiran keluarga varian -ov/-ev digunakan dalam bahasa Rusia apabila mencipta nama keluarga yang batangnya berakhir -A/-saya. Oleh itu, semua yang ditulis tentang nama keluarga di -ov/-ev, merujuk sepenuhnya kepada nama keluarga pada -dalam. Keanehan akhiran ini di kalangan orang Belarus adalah kelazimannya yang jauh lebih rendah berbanding dengan orang Rusia. Dalam populasi Rusia, nisbah purata nama keluarga setiap -ov/-ev kepada nama keluarga pada -dalam boleh ditakrifkan sebagai 70% hingga 30%. Di beberapa tempat di Rusia, terutamanya di rantau Volga, nama keluarga dengan -dalam meliputi lebih daripada 50% penduduk. Belarusians mempunyai nisbah akhiran -ov/-ev Dan -dalam berbeza sama sekali, 90% hingga 10%. Ini disebabkan oleh fakta bahawa asas nama keluarga tidak dilihat dalam bentuk nama kecil asal Rusia pada -ka, dan dengan borang Belarusia dihidupkan -ko (Ivashkov, Fedkov, Geraskov- daripada sewajarnya Ivashko, Fedko, Gerasko, bukannya Ivashkin , Fedkin, Geraskin).

Kebanyakan nama keluarga pada -dalam sama dengan bahasa Rusia: Ilyin , Nikitin . Sesetengahnya mempunyai watak Belarusia yang jelas: Yanochkin.

Terdapat nama keluarga yang mempunyai akhiran yang sama -dalam, tetapi mempunyai asal yang berbeza daripada etnonim dan perkataan lain dalam bahasa Belarus: Zemyanin, Polianin, Litvin , Turchin. Nama keluarga asal ini tidak sepatutnya memberikan bentuk feminin Zemyanina, Litvina dll. Walaupun peraturan ini sering dilanggar. Nama keluarga Zemyanin sering mengalami Russifikasi yang lebih besar dan ditemui dalam bentuk Zimyanin(dari bahasa Rusia "musim sejuk"), walaupun maksud asal"orang bumi" - pemilik tanah, bangsawan.

Nama keluarga pada -ovich/-evich

Nama keluarga Belarusia yang paling berciri termasuk nama keluarga dengan -ovich/-evich. Nama keluarga sedemikian meliputi sehingga 17% (lebih kurang 1,700,000 orang) penduduk Belarusia, dan mengikut kelaziman nama pada -ovich/-evich Di kalangan Slav, Belarusia adalah yang kedua selepas Croat dan Serb (yang terakhir mempunyai akhiran -ich hampir monopoli, sehingga 90%).

Akhiran -ovich/-evich kerana penggunaannya yang meluas dalam nama peribadi bangsawan Grand Duchy of Lithuania, bersama-sama dengan akhiran -langit/-tsky, mula dianggap sebagai mulia dan, sebagai asal Belarusia, dengan tegas memasuki tradisi antroponim Poland, menggantikan sepenuhnya analog bahasa Poland yang asli daripada kehidupan seharian di Poland -ovits/-evits(Poland -owic/-ewic) (rujuk Poland. Grzegorzewicz → Grzegorzewicz ). Sebaliknya, nama keluarga jenis ini, di bawah pengaruh bahasa Poland, menggantikan aksen Rusia Lama, seperti dalam patronim Rusia, dengan suku kata kedua terakhir (lih. Maksimovich Dan Maksimovich). Banyak nama pada -ovich/-evich, tokoh budaya Poland, sememangnya berasal dari Belarusia, kerana ia berasal dari nama Ortodoks: Henryk Sienkiewicz(bagi pihak Senka (← Semyon), dengan rakan sejawat Katolik Shimkevich "Shimko"), Yaroslav Ivashkevich(daripada nama kecil Ivashka (← Ivan), dalam bentuk Katolik Yanushkevich), Adam Mickiewicz (Mitka- kecil daripada Dmitriy, dalam tradisi Katolik tidak ada nama sedemikian).

Sejak mulanya nama keluarga adalah -ovich/-evich pada asasnya adalah patronim, kebanyakan batangnya (sehingga 80%) berasal daripada nama pembaptisan dalam bentuk penuh atau kecil. Hanya stok nama-nama ini agak kuno berbanding nama keluarga jenis lain, yang menunjukkan asal usulnya yang lebih kuno.

Antara 100 nama keluarga Belarusia yang paling biasa dalam -ovich/-evich 88 nama keluarga berasal dari nama pembaptisan Ortodoks dan Katolik: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich(daripada Stanislav), Tarasevich, Lukashevich, Bogdanovich (nama pagan termasuk dalam tradisi Kristian), Borisevich, Yushkevich(d. daripada Yuri), Pavlovich, Pashkevich, Petrovich, Matskevich(d. daripada Matvey), Gurinovich, Adamovich, Dashkevich(d. daripada Danila), Matusevich(d. daripada Matvey), Sakovich(d. daripada Ishak), Gerasimovich, Ignatovich, Vashkevich(d. daripada selasih), Yaroshevich(d. daripada Yaroslav), Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, Mitskevich, Demidovich, Kostyukovich(d. daripada Konstantin), Grinkevich(d. daripada Gregory), Shinkevich(tuntutan daripada Shimko"Semyon"), Urbanovich, Yaskevich (Yas fikiran. bentuk daripada Yakov), Yakimovich, Radkevich(daripada Rodion), Leonovich, Sinkevich(herot Senka ← Semyon), Grinevich(daripada Gregory), Martinovich, Maksimovich, Mikhalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, Yatskevich(daripada Yakov), Tikhonovich, Kononovich, Stasevich(daripada Stanislav), Kondratovich, Mikhnevich(daripada Michael), Tishkevich(daripada Timofey), Ivashkevich, Zakharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich(daripada Gregory), Yurevich, Aleshkevich, Parkhimovich(daripada Parfion), Petkevich(daripada Peter), Janovich, Kurlovich(daripada Kirill), Protasevich, Sinkevich(daripada Semyon), Zinkevich(daripada Zinovy), Radevich(daripada Rodion), Grigorovich, Grishkevich, Lashkevich(daripada Galaktion), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankiewicz(daripada Emmanuel), Filippovich.

Dan hanya 12 datang dari pangkalan lain: Zhdanovich (Zhdan- nama pagan) Korotkevich(dari nama panggilan Pendek), Kovalevich (farrier- tukang besi), Kuntsevich (Kunets- nama pagan) Kazakevich, Gulevich (hantu- "Bola" Belarusia, mungkin nama panggilan untuk orang gemuk), Voronovich, Khatskevich(daripada Sekurang-kurangnya- "mahu, keinginan"), Nekrashevich (Nekrash"hodoh" - nama pagan-azimat), Voitovich (Voight- orang tua kampung) Karankevich(dari nama panggilan Korenko), Skuratovich (skurat- Belarusia Saya ingin menyingkirkan mereka"pudar seperti sekeping kulit", mungkin nama panggilan untuk orang yang berwajah polos).

Nama keluarga pada -ovich/-evich diedarkan secara tidak rata di seluruh wilayah Belarus. Julat utama mereka meliputi wilayah Minsk dan Grodno, timur laut Brest, barat daya Vitebsk, kawasan sekitar Osipovichi di Mogilev, dan wilayah barat Mozyr di Gomel. Di sini, sehingga 40% daripada populasi tergolong dalam nama keluarga jenis ini, dengan kepekatan maksimum pembesar suara di persimpangan wilayah Minsk, Brest dan Grodno.

Nama keluarga pada -ich/-its, -inich

Untuk batang yang berakhir dengan bunyi vokal, akhiran patronim -ovich/-evich sering ditambah dalam bentuk singkatan kepada -ich. Nama keluarga yang paling biasa jenis ini: Akulich, Kuzmich, Khomich , Savich, Babich , Mikulic, Borodich, Ananich, Verenich, Minich.

Akhiran ini kadang-kadang ditemui dalam bentuk kembangan kuno dalam -inich: Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. Bentuk nama keluarga kuno yang diperluaskan mudah dikelirukan dengan bentuk terpotong yang ditambahkan pada nama perempuan pada -didalam: Arinich, Kulinich, Marynich, Katerinich.

Kadangkala, terutamanya jika batang nama keluarga berakhir dengan -ka, akhiran -ich dalam tradisi Belarusia digantikan dengan -ia. Contoh: Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits.

Belarusia dengan nama keluarga -ich kira-kira 145,000 orang, akhiran -ia jauh lebih jarang, meliputi hanya kira-kira 30,000 pembesar suara.

Nama keluarga pada -langit/-tsky

Nama keluarga jenis ini meliputi sehingga 10% orang Belarusia dan diedarkan di seluruh negara, dengan kepekatan tertinggi di rantau Grodno (sehingga 25%) dengan penurunan beransur-ansur ke timur. Tetapi dalam bilangan minimum 5-7% daripada populasi, nama keluarga tersebut diwakili di Belarus di mana-mana kawasan.

Nama keluarga jenis ini berasal dari kawasan budaya yang luas, dan adalah tipikal bahasa Ukraine, Belarus dan Poland. Akhiran -sk- (-langit/-tsky dengar)) ialah asal bahasa Slavik. Walau bagaimanapun, nama keluarga sedemikian pada asalnya dalam kalangan bangsawan Poland, dan biasanya dibentuk daripada nama estet. Asal ini memberikan nama keluarga prestij sosial, akibatnya akhiran ini merebak ke strata sosial yang lain, akhirnya mewujudkan dirinya sebagai akhiran kebanyakannya Poland. Akibatnya, pertama di Poland, kemudian di Ukraine, Belarus dan Lithuania, yang merupakan sebahagian daripada Komanwel Poland-Lithuania, akhiran -langit/-tsky juga tersebar di kalangan lapisan masyarakat bawahan dan pelbagai kumpulan etnik. Ini menjelaskan popularitinya di kalangan orang Belarus. Prestij nama keluarga -langit/-tsky, yang dianggap Poland dan bangsawan, adalah sangat tinggi sehingga jenis pembentukan kata ini diperluaskan kepada nama keluarga patronimik. Contohnya, seseorang Milko sedang menjadi Milkovsky, Kernogah - Kernozhitsky, A Skorubo - Skorubsky. Di Belarus dan Ukraine, taikun Vishnevetsky, Pototsky beberapa bekas petani mereka menerima nama keluarga pemiliknya - Vishnevetsky, Pototsky. Sebahagian penting daripada nama pada -langit/-tsky di Belarus tidak mempunyai asas toponim; nama petani biasa sering diformalkan dengan akhiran ini.

Walau bagaimanapun, jelas kepada mata kasar bahawa asas nama keluarga adalah berdasarkan -langit/-tsky berbeza dengan jenis nama keluarga yang lain. Jadi daripada 100 nama keluarga yang paling biasa di -langit/-tsky nama pembaptisan membentuk asas 13; berdasarkan 36 objek flora dan fauna; berdasarkan 25 ciri pelepasan.

Nama keluarga Belarusia yang paling biasa dalam -langit/-tsky: Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Lisovsky, Kuchinsky, Shpakskyvsky, Kuchinsky, Shpakskyvsky, Kami Lapitsky, Rusetsky, Ostrovsky, Mikhailovsky, Vishnevsky, Verbitsky, Zhuravsky, Yakubovsky, Shidlovsky, Vrublevsky, Zavadsky, Shumsky(beginilah nama keluarga bangsawan diputarbelitkan di Grand Duchy of Lithuania Shuiskikh), Sosnovsky, Orlovsky, Dubovsky, Lipsky, Gursky, Kalinovsky, Smolsky, Ivanovsky, Pashkovsky, Maslovsky, Lazovsky, Barkovsky, Drobyshevsky, Borovsky, Metelsky, Zaretsky, Shimansky, Tsybulsky, Krivitsky, Zhilinsky, Kunitovsky, Vitkovsky, Lipnitsky, Vitkovsky, Lipnitsky Bychkovsky, Selitsky, Sinyavsky, Glinsky, Khmelevsky, Rudkovsky, Makovsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovolsky, Zakrevsky, Leshchinsky, Levitsky, Berezovsky, Osmolovsky, Kulikovsky, Yezersky, Zubritsky, Gorbachevsky, Babitsky, Shblonovsky, Babitsky, Shblonovsky, Babitsky, Shblonovsky, Kamarsky Rutkovsky, Zagorsky, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky.

Berkenaan nama keluarga mulia pada -langit/-tsky, ada kisah petani sedemikian, penuh dengan sindiran:

Dari mana datangnya tuan-tuan? Apabila Tuhan memutuskan untuk mencipta manusia, dia mengukir mereka dari doh, lelaki dari rai, jadi dia menjadi hitam dan tawar, dan lelaki itu dari gandum, jadi dia keluar dengan gebu dan wangi. Dia mengukir, maksudnya, tuhan seorang lelaki dan petani, dan meletakkannya di bawah sinar matahari. Ketika itu, seekor anjing berlari, menghidu lelaki itu dan memalingkan mukanya, menghidu lelaki itu, menjilat bibir dan memakannya. Tuhan sangat murka, memegang ekor anjing itu dan membiarkannya "Pyarestsits ab chym papala"(pukul apa-apa). Tuhan memukul anjing, dan kuali yang dimakan terbang keluar dari mulutnya berkeping-keping, dan di mana potongan yang dimuntahkan itu jatuh, kuali seperti itu tumbuh di sana. Jika dia jatuh di bawah pokok willow, dia akan menjadi tuan-tuan Verbitsky, akan jatuh di bawah pokok pain Sosnovsky, di bawah aspen Osinsky. Sekeping akan terbang menyeberangi sungai, di sini anda pergi, tuan-tuan Zaretskys, akan jatuh di kawasan lapang Polyansky, di bawah gunung Podgorskie. “Adtul dan Paishli tuan-tuan”(Di situlah tuan-tuan pergi dari sana).

Hampir semua nama keluarga -langit/-tsky disenaraikan dalam persenjataan Komanwel Poland-Lithuania. Sejarah banyak keluarga bermula sejak zaman purba, contohnya Belsky berasal dari Gedimina, A Glinsky daripada ibu, saya dan lain-lain. Keluarga yang tinggal, walaupun kurang mulia dan kuno, juga meninggalkan jejak mereka dalam sejarah. Sebagai contoh, terdapat lima keluarga bangsawan dengan nama keluarga Kozlovsky , pelbagai asal usul dengan jata Yastrebets , Fox , Vezhi, Slepovron Dan Tapak kuda. Hampir sama boleh dikatakan tentang bangsawan nama keluarga di -ovich/-evich. Sebagai contoh, dua keluarga bangsawan dikenali Klimovichi jata Yasenchik Dan Costesha, dan dua jenis Makarevich jata Fox Dan Samson. Walau bagaimanapun, lebih dekat dengan permulaan abad ke-20, nama keluarga sebahagian besarnya kehilangan konotasi kelas mereka.

Pan Podlovchiy berasal dari suatu tempat di rantau Grodno dan datang, seperti yang dia sendiri katakan, dari yang lama keluarga bangsawan. Penduduk tempatan menganggapnya sebagai Kutub, tetapi Pan Podlovchiy sendiri tidak bersetuju dengan ini. "Saya Litvin", - Encik Podlovchiy mengisytiharkan dengan sedikit bangga, dan dia membuktikan kepunyaan Litvin, antara lain, dengan fakta bahawa nama keluarganya - Barankevich- berakhir dengan "ich", manakala nama keluarga Poland semata-mata berakhir dengan "langit": Zulawski, Dombrovski, Galonski.

Teks asal(Belarus)

Tuan itu akan dilahirkan di sini di Grodzenshchyny dan Pakhodzia, seperti yang dia katakan, dari keluarga lama Dvaran. Perbuatan menghujat ini telah didedahkan kepada orang jahat, tetapi orang keparat itu sendiri tidak dapat mengingatinya. "Saya seorang warganegara," - tuan-tuan berkata dengan bangga, dan kesetiaan mereka kepada keluarga Davodzi, antara lain, dan orang yang nama panggilannya - Barankevich - berakhir dengan "ich" nama panggilan Poland berakhir dengan "ski" : Zhulauski, Dambroski , Galonski.

Nama keluarga pada -enko

Hampir semua nama keluarga Belarusia yang paling biasa adalah -enko dalam rakaman Russified mereka benar-benar tidak dapat dibezakan daripada yang Ukraine: Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurchenko, Timoshenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Ermolenko, I cognakhakha Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, Astapenko(di Ukraine Ostapenko), Rudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Leshchenko, Pavlyuchenko, Lysenko, Kukharenko, Demidenko, , Isachenko , Efimenko, Kostyuchenko, Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, Anishchenko(di Ukraine Onishchenko), Malashenko, Leonenko, Khomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, Sviridenko(khusus nama keluarga Belarusia), Semchenko, Ivanenko, Yanchenko(juga bahasa Belarusia), Lazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, Yakimenko, Melnichenko, Atroshchenko, Demchenko, Savenko, Azarenkolenko.

Seperti yang dapat dilihat dari senarai, asas untuk majoriti besar nama keluarga adalah -enko, berkhidmat sebagai nama pembaptisan dan nama panggilan daripada profesion.

Nama keluarga pada -yonok/-onok

Bentuk nama keluarga ini dikaitkan hanya dengan Belarus, walaupun julat nama keluarga jenis ini meluas ke wilayah selatan wilayah Pskov di Rusia. Terdapat hanya kira-kira satu peratus orang Belarus dengan nama keluarga sedemikian. Lebih kurang meluas, bentuk ini telah dipelihara di kalangan penduduk bahagian barat wilayah Vitebsk dan sedikit di kawasan bersebelahan Minsk.

Nama keluarga yang paling biasa dalam -yonok/-onok: Kovalenok, Borisyonok, Savenok/Savenok, Kazachenok, Klimenok/Klimenok, Kleschenok, Rudenok/Rudyonok, Laptyonok, Kuzmenok, Lobanok, Korolenok, Bunga Jagung, Astashonok, Azarenok, Luchenok, Gerasimenok, Zuyonok, Mikhalenok, Kuchenokvolenokile, Kurrunokile Kravchenok, Goncharyonok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Zaboronok, Lysenok, Strelchenok.

Malah, di Belarus terdapat dua akhiran yang sukar dibezakan - ini adalah -yonok/-onok dengan penekanan pada suku kata terakhir (Belor. Kavalionak, Barysenak), ciri rantau Vitebsk, dan akhiran -enok/-yank dengan penekanan pada suku kata terakhir (Belor. Savyanok, Klimyanok). Bentuk terakhir adalah kepunyaan tenggara wilayah Gomel, dengan kemasukan ke wilayah Chernigov Ukraine dan wilayah Bryansk.

Nama keluarga pada -ko

Nama keluarga sedemikian ditemui di seluruh Belarus, dengan kepekatan tertinggi di rantau Grodno. Jumlah bilangan pembawa nama keluarga jenis ini adalah kira-kira 800,000 orang. Pada asasnya, akhiran -ko- ini ialah versi Polon bagi akhiran kecil biasa Rusia Lama -ka. Akhiran ini boleh ditambah pada hampir mana-mana batang, nama [ Vasil - Vasilko(Belarus. Vasilka)], ciri-ciri manusia ( pekak - Glushko), profesion ( Koval - Kovalko), nama haiwan dan objek ( serigala - Volchko, deja - Dezhko), daripada kata sifat "hijau" - Zelenko(Belarus. Zelenka), daripada kata kerja "akan datang" - Prikhodko (Belarus. Pryhodzka), dsb.

Nama keluarga yang paling biasa dalam -ko: Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loiko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budko, Sanko, Soroko, Bobko, Butko, Ladutko, Goroshko, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalivaiko, Sechko, Khimko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreyko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko Voronko, Sytko, Buyko, Detko, Romashko, Chaiko, Tsybulko, Redko, Vasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Susu, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Rozhko, Shevko, Lepeshko, Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Bulavko, Turko, Nareyko, Serko, Yushko, Shirko, Oreshko, Latushko, Chuiko, Grishko, Shkurko, Shibekoladyko,.

Beberapa nama keluarga jenis ini mewakili perkataan individu itu sendiri - Murashko("semut"), Tsvirko("kriket"), Soroko dan lain-lain.

Beberapa nama keluarga berakhir dengan -eiko(lit. -eika) berasal dari bahasa Lithuania: Mozheiko(lit. Mažeika ← mãžas “kecil, kecil”), Nareiko(lit. Nareikà ← norėti, nóras “kehendak, keinginan”), Boreyko(lit. Bareikà ← barejas "celaan, memarahi"), dsb.

Akhiran -ko- ditekankan dalam nama keluarga polysyllabic; dalam kes lain ia tidak ditekankan dan dalam ortografi Belarusia ditulis sebagai -ka. Banyak nama pada -ko dalam entri Russified adalah mustahil untuk membezakan dari nama keluarga Ukraine dengan akhiran yang sama.

Nama keluarga pada -OKEY

Satu lagi jenis ciri nama keluarga, jarang, tetapi tipikal untuk orang Belarus (walaupun kadangkala nama keluarga sedemikian boleh didapati di kalangan orang Ukraine). Nama keluarga yang paling biasa dalam -OKEY: Top, Popok, God, Checker, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok/Bobok, Titok, Cockerel, Snopok, Turk, Zhdanok, Shrubok, Pozhitok.

Nama keluarga pada -enya

Nama keluarga pada -enya adalah ciri hanya orang Belarusia (walaupun akhiran ini terdapat dalam bahasa Ukraine, ia adalah khas khusus untuk nama keluarga Belarusia). Nama keluarga jenis ini tidak biasa, walaupun di tengah-tengah pengedaran mereka (barat daya wilayah Minsk) mereka meliputi sehingga 10% daripada populasi. Adalah menarik bahawa di utara dan timur julat mereka terdapat nama keluarga -enya tidak merebak, tetapi di utara wilayah Brest dan Grodno nama keluarga ini dicatatkan dalam kes terpencil. Secara keseluruhan, terdapat 381 nama keluarga jenis ini di Belarus dengan jumlah pembawa sebanyak 68,984 orang.

Terdapat kes perubahan nama keluarga menjadi -enya, dengan penggantian akhiran -enya pada -enko: Denisenya - Denisenko, Maximenya - Maksimenko dan lain-lain.

Nama keluarga yang paling biasa dalam -enya: Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deschenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovalenya, Varvashenya, Filipenya, Yurenya, Yaroshenya, Nikolaenya, Yaroshenya, Nikolaenya, Arts.

Nama keluarga pada -uk/-yuk, -chuk

Nama keluarga asal Baltik

Di antara nama keluarga kawasan Belarusia moden, lapisan Baltikisme menonjol, yang disebabkan oleh hubungan mendalam dan jangka panjang orang Belarusia dengan orang Baltik, terutamanya Lithuania. Nama panggilan nama keluarga asal Baltik dicatatkan terutamanya di wilayah sempadan Balto-Slavic, tetapi juga direkodkan jauh di luar sempadannya, khususnya, di bahagian tengah dan timur Belarus.

lihat juga

Nota

1. Menurut "Banci tentera Grand Duchy of Lithuania" pada tahun 1528, nama pada -ovich/-evich 83.46% telah ditambah. Ini membawa kepada pengedaran borang secara meluas pada -ovich/-evich apabila membentuk nama keluarga Belarusia. Nama keluarga dihidupkan -langit/-tsky, berasal daripada nama tempatan, didominasi di barat daya (lebih kurang 80%), yang disebabkan oleh pengaruh sistem antroponim Poland. Formant di wilayah yang berbeza -ich meliputi daripada 80% hingga 97% nama. Ketiadaan sekatan sosial dalam penggunaannya dipastikan prestasi tinggi akhiran ini sepanjang tempoh abad XV-XVIII. Bahan-bahan antroponim dari Belarusia Polesie pada abad ke-16 menunjukkan keseluruhan, monolitik dalam penggunaannya, yang menyatukan mereka dengan antroponim Polesie Ukraine, serta dengan Serbia dan Croatia. Pada abad X-XIII, menamakan pada -langit dikawal ketat oleh pertalian sosial yang dinamakan dan dibentuk daripada nama appanage atau harta putera raja. DALAM monumen Rusia purba menamakan pada -langit dilindungi 5%. Secara beransur-ansur bahagian mereka berkembang. Batasan ini dikekalkan dalam bahasa Rusia pada abad ke-16-17. Walaupun sejak abad ke-17 bilangan mereka dalam sumber Belarus telah meningkat secara mendadak disebabkan oleh penurunan dalam nama patronimik sebanyak -ich, yang disebabkan oleh pengaruh bahasa Poland.
2. Nama keluarga pada -ich juga terdapat dalam antroponim Ukraine. Nama keluarga sedemikian adalah biasa terutamanya di barat laut Ukraine, serta di wilayah etnografi khas - Transcarpathia, di mana ia menyumbang 9.7% ( -ich - 6,4 %, -ovich - 2,7 %, -evich- 0.6%)); di beberapa kampung nama keluarga adalah -ovich berjumlah 5%, dan pada pertengahan abad ke-16 dan ke-17 di Transcarpathia mereka mencapai 40%, dan di beberapa tempat sehingga 50% ( Dukhnovic, Sandovich). Poland mempunyai nama keluarga -ich adalah biasa di kalangan penduduk bandar, di Lodz mereka walaupun 20%, tetapi di Poland secara keseluruhan - kurang daripada 5%. Nama keluarga jenis ini adalah biasa di kalangan orang Montenegrin dan Bosnia, dalam kalangan Croat mereka adalah sehingga 70%, dalam kalangan Slovenia 14.5% (Slovenia: Vidovič, Janžekovič). Orang Slovakia mempunyai beberapa nama keluarga dalam bentuk ini, tetapi jarang dalam kalangan orang Czech, walaupun nama itu biasa dalam bahasa Czech Lama (Czech: Vítkovic, Vilamovic). Akhiran asal Slovak dan Czech ialah -ia, -ovits (-ic, -ovic) (rujuk nama keluarga: Slovak. Hruškovic, Krajčovic; Czech. Vondrovic, Kovařovic, Václavovic, Matějovic); Beberapa nama keluarga ini di bawah pengaruh Slavia Selatan mempunyai akhiran -ia (-Kad Pengenalan) berpindah ke -ich (-Kad Pengenalan) (rujuk nama keluarga: Slovak. Hruškovič, Krajčovič; Czech. Kovařovič, Václavovič). Di Slovakia dan Republik Czech adalah sukar untuk membezakan antara nama keluarga Slovak dan Czech jenis ini dan nama keluarga Croatia dan Serbia yang muncul selepas penghijrahan. Di kalangan Serb Lusatian, antroponim juga mempunyai bentuk Slavik Barat dalam -ia (-Kad Pengenalan) (d.-luzh.-srp. Jakobic, Kubic, Jankojc ← Jankowic, Markojc ← Markowic). Orang Bulgaria mempunyai nama keluarga -ich mempunyai beberapa pengedaran pada abad ke-19 di bawah pengaruh Serbia ( Genovich, Dobrinovich, Knyazhevich), ini menjadi bergaya untuk seketika, selepas itu produktiviti mereka merosot, sebahagiannya disebabkan oleh konflik Serbia-Bulgaria. Nama keluarga biasa Macedonia dalam -ich (-ii) juga muncul di bawah pengaruh Serbia. Akhiran Slavik Barat -ia (-Kad Pengenalan), digantikan dalam nama keluarga Poland oleh Slavic Timur -ich (-icz), dipelihara dalam Jerman (-itz, -witz; Rabu Clausewitz, Leibniz), di mana dia menembusi dari Slav Barat Jerman. Akhiran Slavik -Kad Pengenalan di kalangan orang Jerman ternyata sangat produktif dan mula membentuk nama keluarga dari akar Jerman (Jerman. Wolteritz, Ettelwitz). Di Rusia terdapat nama keluarga dengan -ich-ev (Ganichev, Demichev), penyebaran model ini mungkin datang dari Belarus (di beberapa tempat di mana mereka tertumpu terdapat legenda bahawa penduduk datang "dari Lithuania" [tanah Belarus atau Smolensk]). Nama keluarga dihidupkan -ich di bawah pengaruh Belarusia juga dengan tegas memasuki antroponim Lithuania, sebagai contoh, salah satu nama keluarga Lithuania yang paling biasa Stankevicius (lit. Stankevičius) kembali kepada nama keluarga Belarusia Stankevich . Nama keluarga sedemikian juga menjadi agak meluas di kalangan orang Latvia di Latgale [ Jurevics(Latvia Jurevičs), Adamovich(Latvia Adamovičs) - Yurevich , Adamovich ]. Walau bagaimanapun, di Lithuania, sebahagian besar nama keluarga adalah -ich juga mempunyai akar Lithuania [ Narushevičius(lit. Naruševičius) ← Narushevich(dari lit. Narúšas, Narúš)]. Akhiran -ich tersebar di kalangan orang lain yang tinggal di persekitaran Belarusia (serta di Ukraine dan Poland), oleh itu, orang Yahudi dan Tatar Belarus mempunyai nama keluarga dengan akhiran ini, terdapat di kalangan Gipsi di Belarus, orang Armenia di Ukraine Barat dan Moldovan. Sama seperti di Rusia akhiran -ov/-ev memasuki antroponim banyak orang. Nama keluarga dalam kes ini tidak dapat dibezakan dengan berakhir, tetapi pangkal dan akar nama keluarga ini selalunya mempunyai nama ciri kewarganegaraan tertentu. Sebagai contoh, akar Yahudi mempunyai nama keluarga Rabinovich (Rabin- rabbi), Izrailevich(bagi pihak Israel), dan Tatar - Akhmatovich(bagi pihak Akhmat), Assanovich dan lain-lain.
3. Akhiran -ich, yang dikenali (dengan varian fonetik) kepada semua orang Slavic, kembali ke Proto-Slavic *-itjь(Slav lama. -untuk mempunyai [-išt], rus. -ich, Serbia -Kad Pengenalan [ -iћ], Poland -Kad Pengenalan), dan permulaannya sepadan dengan tempoh komuniti linguistik Balto-Slavia (rujuk lit. -ytis). Pada mulanya ia menandakan hubungan nenek moyang atau suku (kepunyaan/asal), dan kemudian - keturunan pada garis bapa (keadaan anak, remaja). Akhiran kompleks *-ov-itje- dikembangkan dalam beberapa bahasa Slavik untuk menyatakan patronim atau nama keluarga (rujuk Rusia. Petrovich, Croatia Petrovic). Selain itu, akhiran Slavic *-ov-itje- mewakili struktur selari yang tepat dengan Baltik Barat *-av-ītjo-(cm.:). Rabu. nama puak Slavic: Lyutich, Krivichi, Radimichi, Dregovich, Vyatichi, Ulich dll. Dalam bahasa Rusia, jejak terbitan akhiran telah dikekalkan -ich: kerabat(rujuk Poland rodzic), saudara mara, bapa tiri, datuk(waris turun temurun dari datuk), putera raja, putera raja(anak raja), anak putera raja(rujuk kralevic Czech), voevodich, Muscovite, Pskovite(penduduk Pskov) dan nama patronimik lain -ich adalah dalam kronik Rusia kuno: Pretich, voivode (di bawah 969); Alexander Popovich, voivode (di bawah 1001); Guryata Rogovich, Novgorodian (di bawah 1096); Dobrynya Raguilovich, voivode (di bawah 1096), dsb. Perkara yang sama dalam piagam kulit kayu birch Novgorod: Kulotinich, Dobrychevich, Onkovich, Yaroshevich, Stukovich; namun, akhiran sering dijumpai -ia, tetapi tidak -ich, mengikut sebutan dialek "clak": “Vodovikovitsya”, “Vsevoloditsa”, “Sinkinitsya”, “plskovitsya”, “Semena Shubinitsya”. Rabu. juga dalam epik - Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich, Mikula Selyaninovich, Churilo Plenkovich dsb. Nama-nama dinasti putera raja: Rurikovichs (Svyatoslavichs, Monomakhovichs), Gediminovichs, Przemyslovichs dan lain-lain. Perlu diingat bahawa di wilayah penempatan Slav terdapat nama tempat di -ichi. Mereka paling padat dan diedarkan secara ekspresif di tanah Belarusia ( Baranovichi, Ivatsevichi, Gantsevichi) dan di utara Ukraine ( Belokorovichi, Zamyslovichi), secara beransur-ansur menipis, mereka pergi ke timur ( Dedovichi di Rusia). Kawasan Novgorod-Pskov juga dicirikan oleh akhiran -gatal (Treskovitsy, Russkovitsy). Secara umum, nama dengan forman -ichi(Slavia Barat -ici, -ais, -ais), terdapat dalam semua bahasa Slavik, dan tergolong dalam jenis kuno. Had kronologi yang lebih rendah untuk kejadian mereka dikaitkan dengan abad ke-2-3 Masihi. e. dan pada masa yang lebih awal di tanah Slavic autochthonous, menghubungkan dengan tempoh pembentukan komuniti wilayah puak Slavic. Di barat Slav, mereka kerap di Poland [ Katowice(Poland Katowice), Skierniewice], di Republik Czech ( Ceske Budejovice, Luhacovice) dan di tanah penempatan Lusatian atas dan bawah di Jerman ( Krauschwitz , Oderwitz), kurang biasa di Slovakia ( Kosice). Di Selatan Slavic mereka ditemui lebih kerap di Serbia Barat, Montenegro, Bosnia dan Herzegovina.
4. Poland mempunyai nama keluarga -langit/-tsky membentuk 35.6% (di utara Poland sehingga 50%). Untuk timur Ukraine - 4-6%, untuk barat - 12-16%. Dalam kalangan orang Slovakia, mereka membentuk 10% ( Yesensky, Vayansky), Czech - 3% ( Dobrovsky , Palatsky). Bahagian nama keluarga ini di kalangan orang Slovenia (Slovenia Pleterski, Ledinski), Croat ( Zrinski, Slyunski), Serbia. Orang Bulgaria mempunyai kira-kira 18% ( Levsky, Rakovsky). Di kalangan orang Macedonia, nama keluarga jenis ini meliputi separuh penduduk. Lusatian juga memilikinya (V.-Luzh. Kubas-Worklecanski, Grojlich-Bukecanski). Orang Rusia mempunyai nama keluarga -langit/-tsky tergolong dalam kumpulan sosial istimewa: bangsawan (meniru putera dan bangsawan), pendeta (selalunya dari nama gereja dan kampung), dan dari abad ke-19 - rakyat jelata. Rabu. keluarga putera dan bangsawan - Shuisky , Vyazemsky , Kurbsky , Obolensky , Volkonsky ; nama keluarga paderi Rusia - Tsevnitsky, Speransky , Preobrazhensky , Pokrovsky . Pada separuh kedua abad ke-19, mereka mula merebak di kalangan petani, tetapi mereka mempunyai sedikit nama keluarga yang serupa. Di Utara Rusia mereka ditemui berkali-kali lebih kerap daripada di kawasan lain. Kekerapan nama keluarga tertinggi di Rusia ialah -langit terletak di timur laut wilayah Vologda, di mana mereka meliputi 8-12% daripada jumlah penduduk luar bandar ( Voengsky, Edensky, Korelsky), manakala di kawasan barat daya bilangan mereka jarang melebihi 1%. Di kalangan petani, nama keluarga sedemikian juga boleh muncul dari mereka bekas pemilik, terutamanya di wilayah taikun besar. Pada abad ke-20, petani kolektif Tula dan Oryol boleh mempunyai nama keluarga bangsawan Trubetskoy , Obolensky dan lain-lain. Beribu-ribu petani Ukraine mempunyai nama keluarga seperti Kalinovsky, Olshansky, Pototsky dll. Nama keluarga asal Rusia -langit kemudiannya digabungkan dan secara praktikal diserap oleh nama keluarga Poland, Ukraine dan Belarus yang serupa, seperti Borkovsky, Tchaikovsky, Kovalevsky, Lozinsky, Tomashevsky. Antroponim Lithuania, di bawah pengaruh Poland, juga termasuk nama keluarga dengan -langit/-tsky. Rabu. nama keluarga yang paling biasa di Lithuania: Kazlauskas (

29/09/12
sungguh bodoh... rupanya mereka pernah mendengar tentang Abramovich dan Rabinovich... dan kini mereka berfikir bahawa semua orang yang mempunyai nama keluarga sedemikian adalah orang Yahudi... nama keluarga dengan pengakhiran "-vic2 "-ich" adalah nama keluarga tradisional Serb, Croat , serta Belarusia dan Poland dan kadangkala Slav lain (kecuali Rusia).

scramasax, 29/09/12
Vich adalah nama keluarga Serbia dan Belarus, tetapi mereka juga boleh menjadi Yahudi. Seperti yang berlaku kepada tuan-tuan di atas.

29/09/12
Naumova Ekaterina perkara utama ialah akar nama keluarga, dan tidak berakhir. nenek moyang ABRAMovich dan Berezovsky berasal dari Komanwel Poland-Lithuania, di mana nama keluarga yang berakhir dengan -vic (Belarus) dan -ovsky (Poland) adalah biasa, jadi mereka dipanggil begitu - dalam cara Slavic. Saya maksudkan orang yang percaya bahawa SEMUA nama dengan penghujung ini adalah Yahudi Ini adalah tidak masuk akal.

VovaCelt, 29/09/12
Semasa Perang Dunia Kedua terdapat seorang marshal medan Jerman - Manstein. Nah, wow - hanya seorang Yahudi berganda! Kedua-dua "lelaki" dan "stein" pada masa yang sama. Nah, sekarang mari kita serius. Yahudi adalah bangsa tertentu, "tersebar" merentasi banyak negara dan bahkan benua selama dua ribu tahun. Dan orang-orang Yahudi meminjam banyak dari bangsa-bangsa yang mereka tinggal di antara mereka. Dari Jerman yang sama, kerana terdapat ramai orang Yahudi di Jerman zaman pertengahan. Dan bahkan bahasa Yahudi "Yiddish" adalah bahasa Jerman yang sedikit "diubah", iaitu bahasa Yahudi Jerman, yang tidak mempunyai persamaan dengan bahasa Yahudi asal "Ibrani," yang lebih dekat dengan bahasa Arab. Dan semua "vichi" ini adalah "jejak" dari diaspora Yahudi yang dahulunya besar Eropah Timur. Dan jejak ini adalah Slavic.

Maxwell1989, 30/09/12
2344 Saya rasa dia berkata segala-galanya

Theodosius, 07/10/12
vich adalah pengakhiran Slavik; cuma ramai orang Yahudi mengambil nama keluarga Poland dan Ukraine Jadi ia bukan fakta. Ngomong-ngomong, komposer simfoni Soviet terkenal Dmitry Shostakovich adalah orang Belarusia. Dan apa yang anda katakan, Presiden Ukraine Yanukovych dan Jeneral Mladic juga orang Yahudi?

xNevidimkax, 07/10/12
mereka bukan Yahudi, mereka hanya HIV xDDDDDDDD ahahahahah lol Tidak salah, saya hanya ketawa xDDDD

scandmetal, 08/01/16
Tetapi ini mengarut. Orang Yahudi adalah bangsa yang tersebar di seluruh dunia, dan di setiap negara nama keluarga mereka dibentuk "mengikut bahasa" negara itu. Nama keluarga asalnya Yahudi - seperti Cohen, Levi dan mungkin 10-12 lagi. Tetapi sebagai contoh, Levin bukan dari perkataan kami "singa", tetapi dari kedudukan orang Lewi, hanya untuk kemudahan ia digayakan sebagai bahasa Rusia ("-in"). -Man, -Berg dan -Stein adalah nama keluarga berbahasa Jerman, tetapi dalam kalangan Yahudi Georgia ia berakhir dengan -shvili. Vich ialah jenis nama keluarga Slavik Selatan. Dan di antara mereka ada yang jelas bukan Yahudi.

EvlampiyInkubatorovich, 09/01/16
Nama keluarga yang berakhir dengan "vich" bukanlah nama keluarga Yahudi. Nama keluarga Yahudi berakhir dengan "in" dan "an". Mungkin sesuatu yang lain, tetapi pastinya bukan "vich". Ini kepada saya oleh dan besar semuanya sama sama ada anda seorang Yahudi atau Rusia, diberi masa Semua negara adalah sama, anda tidak boleh membezakan mereka, dan orang berbeza hanya atas dasar agama.

Padang, 18/01/16
Ya, ini mengarut. Seseorang mendengar tentang Rabinovich dan Abramovich dan: "Ya, mereka orang Yahudi!" Sekarang saya kenal mereka! Tetapi tidak seperti ini: -ich atau –ovich, -evich. Rabinovich mengatakan bahawa orang Yahudi melalui negara Slavia. Dan nama keluarga terutamanya Serbia, tetapi kedua Poland. Serb ialah Petrovic, Obradovic, Zivkovic, Milutinovic, Jorgovanovic, atau mengikut model yang lebih mudah: Grajic, Mladic. Dan orang Poland ialah Tyshkevich, Sienkiewicz, Stankevich, Yatskevich, Palkevich, Pavlyukevich, Lukashevich, Borovich, Urbanovich, Kurylovich. Nah, orang Yahudi mungkin mempunyai nama keluarga sedemikian, tetapi mereka masih Poland. Bagi Yanukovych, dia tidak kelihatan seperti orang Yahudi sama sekali :) Ia jarang berlaku di kalangan orang Ukraine, tetapi terdapat Odarichs, Khristichs, Katerinichs. Beginilah cara kami menulisnya, tetapi sebenarnya mereka adalah Odarych, Khrystych, Katerynych. Bunyinya mengerikan, tetapi itulah sebabnya ia perlu menulis seperti yang sebenarnya, jika kita bercakap tentang orang Ukraine, dan terutamanya mengenai yang luas. Supaya semua keburukan Ukromov dapat dilihat sepenuhnya.

Sejarah asal usul nama keluarga Belarusia.

Nama keluarga Belarusia (nama samaran Belarusia) dibentuk dalam konteks proses pan-Eropah. Yang tertua dari mereka bermula pada penghujung abad ke-14 - permulaan abad ke-15, apabila wilayah Republik Belarus adalah sebahagian daripada Grand Duchy of Lithuania - sebuah negara berbilang etnik dan berbilang pengakuan. Hasil daripada laluan pembangunan antroponim yang kompleks dan panjang di kawasan yang berbeza adalah heterogeniti nama keluarga Belarusia. Badan utama nama keluarga Belarusia muncul pada abad ke-17-18, tetapi mereka tidak stabil atau wajib. Mereka menjadi turun-temurun secara ketat dan diabadikan secara sah hanya pada 30-an abad ke-20.

Sistem keluarga Belarusia sepenuhnya mencerminkan kompleks dan kaya kehidupan politik negara, dan mempunyai kesan pelbagai pengaruh budaya. Atas sebab ini, pangkalan nama keluarga Belarusia mungkin mengandungi perkataan yang berkaitan dengan bahasa Lithuania, Poland, Rusia dan Tatar. Daripada orang-orang jiran, hanya orang Latvia yang tidak meninggalkan jejak yang ketara pada yayasan keluarga Belarusia.

Nama keluarga stabil pertama telah diterima pakai oleh keluarga pembesar Grand Duchy of Lithuania (GDL) dari separuh kedua abad ke-15. Nama keluarga purba ini: Sapega, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Ermine, Gromyko - tersebar luas di kalangan Belarusia hari ini.

Walau bagaimanapun, sebahagian besar wakil kelas bangsawan pada separuh pertama abad ke-16 terus menggunakan nama gelongsor selepas bapa mereka, seperti Gnevosh Tvoryanovich atau Bartosz Olechnowicz, bagaimanapun, seperti petani. Menjelang akhir abad ke-16, kebanyakan keluarga bangsawan telah memperoleh nama keluarga tetap. Walaupun contoh perubahan dalam nama generik adalah perkara biasa, contohnya genus Sebelum peperangan mula menyandang nama panggilan itu Solaguby dan lain-lain.

Nama keluarga bangsawan boleh timbul daripada nama patronimik atau datuk (dalam -ovich/-evich) - Voinilovich, Fedorovich, dari nama harta pusaka atau warisan (pada -langit/-tsky) - Belyavsky, Borovsky, atau dari nama samaran nenek moyang - Wolf, Narbut. Nomenklatur keluarga yang muncul dalam tempoh ini, dalam ciri utamanya, terus wujud di Belarus Tengah dan Barat hingga ke hari ini. Hampir 60-70% daripada nama keluarga asal Belarusia dari kawasan ini terdapat dalam armorial Poland dan pembawanya adalah senama, dan selalunya keturunan keluarga bangsawan yang mulia dengan sejarah yang kaya sejak dari asal-usul Grand Duchy of Lithuania.

Nama keluarga petani telah ditubuhkan di bahagian barat dan tengah Belarus sepanjang abad ke-18. Asas untuk nama keluarga petani selalunya diambil dari kumpulan nama keluarga bangsawan yang sama, atau boleh berasal dari nama panggilan petani semata-mata - Burak, Kohut. Untuk masa yang lama, nama keluarga keluarga petani tidak stabil. Selalunya satu keluarga petani mempunyai dua atau tiga nama samaran sedia ada yang selari, contohnya, Maxim Nos, juga dikenali sebagai Maxim Bogdanovich. Bagaimanapun, berdasarkan inventori harta pusaka lewat XVII, permulaan abad ke-18, boleh dikatakan bahawa sebahagian besar keluarga petani terus wujud secara berterusan di kawasan penetapan mereka dari abad ke-17-18 hingga ke hari ini.

Di tanah Belarus Timur, yang dipindahkan ke Rusia sebagai hasil pembahagian pertama Komanwel Poland-Lithuania pada tahun 1772, nama keluarga dibentuk sekurang-kurangnya seratus tahun kemudian. Di wilayah ini, akhiran keluarga -ov/-ev, -dalam, ciri antroponim Rusia, telah wujud sejak zaman purba, tetapi di bawah pemerintahan Empayar Rusia, nama keluarga jenis ini menjadi dominan di timur Dnieper dan utara Dvina Barat. Disebabkan asal usul mereka yang kemudian, sarang keluarga di sini adalah lebih kecil daripada di bahagian barat negara, dan bilangan nama keluarga yang dicatatkan dalam satu lokaliti biasanya lebih tinggi. Nama keluarga seperti Kozlov, Kovalev, Novikov diulang dari daerah ke daerah, iaitu, terdapat banyak tempat di mana sarang keluarga yang tidak berkaitan timbul, dan, dengan itu, bilangan pembawa adalah tinggi. Ini jelas kelihatan dalam senarai nama keluarga Belarusia yang paling biasa, di mana nama keluarga timur sejagat -ov/-ev mendominasi, walaupun bilangan pembawa nama keluarga adalah -ov/-ev di kalangan seluruh penduduk Belarus tidak melebihi 30%.

Tidak seperti Rusia, nama keluarga dalam -ov/-ev di Belarus Timur tidak sepenuhnya monopoli, tetapi meliputi kira-kira 70% daripada populasi. Adalah menarik bahawa nama keluarga asal Belarusia pada -muda, tidak diformalkan di sini dengan akhiran -s, tetapi menjadi Ukraine. Sebagai contoh: Goncharenok bukan Goncharenkov, tetapi Goncharenko, Kurilenok bukan Kurilenkov, tetapi Kurylenko. Walaupun untuk