Nama keluarga Ukraine pada nama keluarga h. Ukraine

Dengan setiap tahun dalam hidupnya, seseorang semakin meluaskan pilihan komunikasi, mengenali orang baru. Agar kenalan baru pergi ke kenalan dengan anda, anda perlu membuat kesan yang tidak menyenangkan. Untuk mengelakkan situasi yang menyusahkan, adalah penting untuk mengetahui jenis kewarganegaraan yang seseorang perlu berada di hadapan anda, supaya anda berkelakuan dengan cara yang bermoral dan beretika. Kebanyakan nama keluarga boleh menentukan dengan tepat kewarganegaraan rakan, jiran, rakan kongsi perniagaan anda, dsb.

orang Rusia- gunakan nama keluarga dengan akhiran -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moscow, Sedykh) ;

orang Belarus- nama keluarga Belarusia biasa berakhir dengan -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); banyak nama keluarga dalam tahun Soviet telah Russified dan digilap (Dubrovsky, Kosciuszko);

tiang- kebanyakan nama keluarga mempunyai akhiran -sk, -tsk, dan pengakhiran -ii (s), menunjukkan jantina maskulin dan feminin (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); juga wujud nama keluarga berganda- jika seorang wanita, apabila berkahwin, ingin meninggalkan nama belakangnya (Mazur-Komorowska); sebagai tambahan kepada nama keluarga ini, nama keluarga dengan bentuk yang tidak berubah juga biasa di kalangan orang Poland (Novak, Senkevich, Vuytsik, Wozniak). Ukraine dengan akhiran nama keluarga dalam -iy bukan Ukraine, tetapi Poland Ukraine .;

orang Ukraine- klasifikasi pertama nama keluarga kewarganegaraan tertentu dibentuk menggunakan akhiran -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); siri kedua menandakan jenis kraf atau pekerjaan (Potter, Koval); kumpulan ketiga nama keluarga terdiri daripada berasingan perkataan Ukraine(Gorobets, Ukrainets, Parubok), serta gabungan perkataan (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Latvia- keistimewaan kepada jantina maskulin menandakan nama keluarga dengan akhiran -s, -is, dan kepada feminin - dalam -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

orang Lithuania- nama keluarga lelaki berakhir dengan -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis), nama keluarga perempuan dibentuk daripada nama keluarga suami menggunakan akhiran -en, -yuven, -uven dan akhiran -e ( Grinyus - Grinyuvene ), nama keluarga gadis yang belum berkahwin mengandungi asas nama keluarga bapa dengan penambahan akhiran -out, -poluyut, -ayt dan pengakhiran -e (Orbakas - Orbakaite);

orang Estonia- jantina lelaki dan perempuan tidak dibezakan dengan nama keluarga, semua nama keluarga asing(kebanyakannya bahasa Jerman) pernah di Estonia (Rosenberg - Roosimäe), proses ini sah sebelum ini hari ini... sebagai contoh, untuk dapat bermain untuk pasukan kebangsaan Estonia, pemain bola sepak Sergei Khokhlov dan Konstantin Kolbasenko terpaksa menukar nama mereka kepada Simson dan Nahk;

orang Perancis- banyak nama keluarga didahului oleh awalan Le atau De (Le Pen, Mol Pompadour); pada asasnya, nama panggilan dan nama peribadi yang berbeza digunakan untuk membentuk nama keluarga (Robert, Jolie, Cauchon - babi);

orang Romania: -sku, -y (l), -an.

Serb: -ich.

British- nama keluarga berikut adalah biasa: berasal daripada nama tempat kediaman (Scott, Wales); menandakan profesion (Hoggart ialah seorang gembala, Smith ialah seorang tukang besi); menunjukkan rupa watak dan rupa (Armstrong - kuat, Manis - manis, Bragg - bahwal);

orang Jerman- nama keluarga yang terbentuk daripada nama peribadi (Werner, Peters); nama keluarga mencirikan seseorang (Krause - bergelombang, Klein - kecil); nama keluarga yang menunjukkan jenis aktiviti (Müller - miller, Lehmann - geomor);

orang Sweden- kebanyakan nama keluarga berakhir dengan -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norse- terbentuk daripada nama peribadi menggunakan akhiran -en (Larsen, Hansen), nama keluarga tanpa akhiran dan pengakhiran boleh didapati (Per, Morten); Nama keluarga Norway boleh mengulangi nama haiwan, pokok dan fenomena semula jadi (Blizzard - badai salji, Svane - swan, Furu - pain);

orang Itali- nama keluarga dicirikan oleh akhiran -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), boleh berakhir dengan -o, -a, -i (Conti, Giordano , Costa); awalan di- dan- menandakan, masing-masing, kepunyaan seseorang dalam keluarga dan struktur geografinya sendiri (Di Moretti ialah anak kepada Moretti, Da Vinci daripada Vinci);

Orang Sepanyol dan Portugis - mempunyai nama keluarga yang berakhir dengan -es, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), dan nama keluarga yang menunjukkan watak seseorang juga biasa (Alegre - riang, Bravo - berani, Malo - tanpa kuda);

orang Turki- selalunya nama keluarga mempunyai akhiran -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), apabila membentuk nama keluarga yang sering mereka gunakan nama Turki atau perkataan sehari-hari (Ali, Abaza adalah orang bodoh, Kolpakchi adalah topi);

Bulgaria - hampir segala-galanya Nama keluarga Bulgaria terbentuk daripada nama peribadi dan akhiran -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -glo.

Tatar: -dalam, -ishin.

orang Yunani- nama keluarga orang Yunani tidak boleh dikelirukan dengan nama keluarga lain, hanya pengakhiran -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) yang wujud di dalamnya;

orang Czech- perbezaan utama dari nama keluarga lain ialah pengakhiran wajib -ova dalam nama keluarga wanita, walaupun di mana ia kelihatan tidak sesuai (Valdrova, Ivanova, Andersonova).

orang Georgia- nama keluarga yang berakhir dengan -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli) tersebar luas;

orang Armenia- sebahagian besar nama keluarga penduduk Armenia mempunyai akhiran -yan (Hakobyan, Galustyan); Juga, -yants, -uni.

Moldovan: -sku, -y (l), -an.

orang Azerbaijan- membentuk nama keluarga, mengambil sebagai asas nama Azerbaijan dan melampirkan kepada mereka akhiran Rusia -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Hasanov, Abdullaev). Juga, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Yahudi- kumpulan utama terdiri daripada nama keluarga dengan akar Levi dan Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); kumpulan kedua berasal daripada nama Ibrani lelaki dan perempuan dengan penambahan pelbagai imbuhan(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); klasifikasi ketiga nama keluarga mencerminkan watak seseorang, ciri penampilannya atau kepunyaan profesion (Kaplan adalah seorang pendeta, Rabinovich adalah seorang rabbi, Melamed adalah seorang pestun, Schwarzbard adalah seorang berjanggut hitam, Stilller adalah pendiam, Shtarkman adalah kuat) .

Ossetia: -ty.

Mordva: -yn, -in.

Cina dan Korea- untuk sebahagian besar ini adalah nama keluarga yang terdiri daripada satu, kurang kerap dua suku kata (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Jepun- moden nama keluarga Jepun dibentuk oleh penggabungan dua perkataan bernilai penuh (Wada - kekasih dan sawah padi, Igarashi - 50 ribut, Katayama - bukit, Kitamura - utara dan kampung); nama keluarga Jepun yang paling biasa ialah: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Seperti yang anda lihat, untuk menentukan kewarganegaraan seseorang, cukup untuk menganalisis nama keluarganya dengan tepat, menonjolkan akhiran dan penghujungnya.

APA YANG DIMAKSUDKAN NAMA PANGGILAN DENGAN "-IN"? NAMA FAIR BERAKHIR DENGAN -IN MEMPUNYAI AKAR RUSIA ATAU YAHUDI?

Dalam koleksi ahli bahasa Slavik terkenal B. O Unbegaun, "Nama Keluarga Rusia", seseorang boleh membaca bahawa nama keluarga dengan "dalam" kebanyakannya jenis nama keluarga Rusia.

Kenapa betul-betul pengakhiran "-in"? Pada asasnya, semua nama keluarga yang berakhir dengan "dalam" berasal daripada perkataan dengan akhiran -а / -я dan daripada kata nama. perempuan dengan penghujung konsonan lembut.

Contoh penyambungan yang salah -dalam pada batang dengan konsonan keras akhir tidak diasingkan: Orekhin, Karpin, Markin, di mana -ov sepatutnya. Dan dalam kes lain -ov berada di tempat -dalam: Shishimorov dari pangkal shishimora. Pencampuran forman adalah mungkin. Malah, di kalangan orang Rusia, -in dan -ov secara semantik tidak dapat dibezakan selama lebih daripada seribu tahun. Makna perbezaan telah hilang walaupun dalam bahasa Slavik biasa, pilihan -ov atau -in hanya bergantung pada sifat fonetik batang (Nikonov "Geografi Nama Keluarga").

Adakah anda tahu bagaimana nama keluarga pemimpin terkenal militia rakyat 1611-1612 Minin muncul? Minin mempunyai nama panggilan peribadi Sukhoruk, dia tidak mempunyai nama keluarga. Dan Minin bermaksud "anak Mina". Nama Ortodoks"Mina" tersebar luas di Rusia.

Satu lagi nama keluarga lama Rusia ialah Semin, juga nama keluarga dengan "-in". Menurut versi utama, nama keluarga Semin kembali kepada nama lelaki pembaptisan Semyon. Nama Semyon adalah bentuk Rusia dari nama Ibrani kuno Simeon, yang bermaksud "pendengar", "didengar oleh Tuhan." Banyak bentuk derivatif telah dibentuk bagi pihak Semyon di Rusia, salah satunya - Sema - membentuk asas nama keluarga ini.

Ahli bahasa Slavik terkenal BO Unbegaun dalam koleksi "Nama Keluarga Rusia" percaya bahawa nama keluarga Semin dibentuk daripada nama pembaptisan Rusia mengikut skema berikut: "Semyon - Sema - Semin".

Mari kita berikan satu lagi contoh nama keluarga yang kami periksa secara terperinci dalam diploma keluarga. Rogozhin ialah nama keluarga lama Rusia. Menurut versi utama, nama keluarga menyimpan ingatan profesion nenek moyang yang jauh. Salah satu wakil pertama Rogozhin boleh terlibat dalam pembuatan tikar, atau menjual kain.

Horny dipanggil kain tenunan kasar yang diperbuat daripada reben span. Di Rusia, pondok tanduk (tikar, tikar) dipanggil bengkel di mana tikar ditenun, dan tenunan tikar dipanggil penenun tikar atau pedagang tikar.

Dalam dia persekitaran yang rapat Ahli rumah Rogozhnik dikenali sebagai isteri Rogozhin, anak lelaki Rogozhin, dan cucu Rogozhin. Lama kelamaan, istilah yang menunjukkan tahap persaudaraan hilang, dan nama keluarga keturunan - Rogozhin - ditetapkan untuk keturunan Rogozhin.

Nama keluarga Rusia sedemikian yang berakhir dengan "-in" termasuk: Pushkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Janggut), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Burung); Fomin (bagi pihak Thomas); Belkin (dari nama panggilan "tupai"), Borozdin (Furrow), Korovin (Lembu), Travin (Rumput), Zamin dan Zimin (musim sejuk) dan lain-lain lagi

Sila ambil perhatian bahawa perkataan dari mana nama keluarga dibentuk dalam "dalam" biasanya berakhir dengan "-a" atau "-ya". Kami tidak akan dapat menyebut "Borodov" atau "Ilyinov", akan menjadi lebih logik dan lebih nyaring untuk menyebut "Ilyin" atau "Borodin".

Mengapa sesetengah orang berpendapat bahawa nama keluarga yang berakhir dengan "- dalam" mempunyai akar Yahudi? Betul ke? Tidak, ini tidak benar, dengan satu pengakhiran adalah mustahil untuk menilai asal usul nama keluarga. Bunyi Nama keluarga Yahudi bertepatan dengan pengakhiran Rusia secara kebetulan.

Anda harus sentiasa meneliti nama keluarga itu sendiri. Pengakhiran "s", atas sebab tertentu, tidak menimbulkan keraguan dalam diri kita. Kami percaya bahawa nama keluarga yang berakhir dengan "-ov" sememangnya bahasa Rusia. Tetapi terdapat juga pengecualian. Sebagai contoh, kami baru-baru ini menyediakan diploma keluarga yang cantik untuk keluarga yang hebat bernama Maksyutov.

Nama keluarga Maksyutov mempunyai pengakhiran "ov", yang biasa di kalangan nama keluarga Rusia. Tetapi, jika anda meneliti nama keluarga dengan lebih mendalam, ternyata nama keluarga Maksyutov terbentuk dari Tatar. nama lelaki"Maqsud", yang dalam terjemahan dari bahasa Arab bermaksud "keinginan, niat yang dirancang, berusaha, matlamat", "yang ditunggu-tunggu, diingini." Nama Maksud mempunyai beberapa varian dialek: Maksut, Makhsud, Makhsut, Maksyut. Nama ini masih tersebar luas di kalangan orang Tatar dan Bashkir hingga ke hari ini.

"Nama keluarga Maksyutov ialah nama keluarga putera raja lama Asal Tatar... O asal usul purba nama keluarga Maksyutov katakan sumber sejarah... Buat pertama kali nama keluarga didokumentasikan pada abad ke-16: Maksyutovs (Maksutovs, Maksyutovs usang, Tat. Maksutovlar) - Putera Volga-Bulgar putera-Murzin, keturunan putera Kasimov Maksut (1554), dalam legenda silsilah Putera Maksut adalah dipanggil ulan dan keturunan tsarevich Kasima ". Sekarang hampir tidak ada keraguan tentang asal usul nama keluarga.

Bagaimanakah anda tahu sama ada nama keluarga yang berakhir dengan -in adalah berasal dari Yahudi atau adakah nama keluarga asli Rusia? Sentiasa menganalisis perkataan yang mendasari nama keluarga anda.

Berikut adalah contoh nama keluarga Yahudi dengan akhiran “-in” atau “-ov”: Edmin (berasal daripada nama bandar Jerman Emden), Kotin (berasal daripada bahasa Ibrani קטן- dalam sebutan Ashkenazi “kotn”, yang bermaksud “kecil”), Acara (berasal daripada bahasa Ibrani "Even tov" - " Batu berharga”), Khazin (berasal daripada bahasa Ibrani“ khazan ”, dalam sebutan Ashkenazi“ khazn ”, yang bermaksud“ orang yang memimpin ibadat di rumah ibadat ”), Superfin (diterjemahkan sebagai“ sangat kacak ”) dan banyak lagi.

Pengakhiran "-in" hanyalah pengakhiran yang tidak boleh digunakan untuk menilai kewarganegaraan nama keluarga. Anda sentiasa perlu menyelidik nama keluarga, menganalisis perkataan yang mendasarinya dan cuba mencari dalam pelbagai buku dan dokumen arkib untuk sebutan pertama nama keluarga anda. Hanya apabila semua maklumat dikumpul, anda dengan yakin boleh menentukan asal usul nama keluarga anda dan mencari jawapan kepada soalan anda.

NAMA KELUARAN BERAKHIR DI SKY / -SKAYA, -TSKY / -TSKAYA

Ramai orang Rusia mempunyai keyakinan yang teguh dan tidak berasas bahawa nama keluarga di -sky sememangnya bahasa Poland. Nama keluarga beberapa pembesar Poland diketahui dari buku teks sejarah, dibentuk dari nama harta benda mereka: Pototsky dan Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Tetapi nama keluarga ramai orang Rusia dengan akhiran yang sama diketahui dari buku teks yang sama: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, czar John III, lewat ke-15 - awal abad ke-16; kerani Semyon Zaborovsky, awal abad ke-16; budak lelaki Shuisky dan Belsky, orang kepercayaan kepada Ivan the Terrible. Artis terkenal Rusia Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analisis nama keluarga Rusia moden menunjukkan bahawa bentuk dalam -sky (-tsky) wujud selari dengan varian dalam -ov (-ev, -in), tetapi terdapat lebih sedikit daripada mereka. Sebagai contoh, di Moscow pada tahun 70-an abad kedua puluh, untuk 330 orang dengan nama keluarga Krasnov / Krasnov, terdapat hanya 30 dengan nama keluarga Krasnovsky / Krasnovskaya. Tapi cukuplah nama keluarga yang jarang berlaku Kuchkov dan Kuchkovsky, Makov dan Makovsky hampir sama diwakili.

Sebahagian besar nama keluarga yang berakhir dengan -skiy / -skaya, -tskiy / -tskaya berasal daripada nama geografi dan etnik. Dalam surat pembaca kami yang ingin mengetahui tentang asal usul nama keluarga mereka, nama keluarga berikut disebut dalam -skiy / -tskiy.

Brynsky. Pengarang surat ini, Evgeny Sergeevich Brynsky, sendiri menghantar sejarah nama keluarganya. Kami hanya memetik sekeping kecil surat itu, kerana tidak mungkin untuk menerbitkannya secara keseluruhan. Bryn adalah sungai di wilayah Kaluga yang mengalir ke anak sungai Oka Zhizdra. Pada zaman dahulu, hutan Bryn tebal yang besar terbentang di sepanjangnya, di mana Orang Percaya Lama berlindung. Menurut epik tentang Ilya Muromets, di hutan Brynlah Nightingale tinggal perompak. Kami menambah bahawa terdapat beberapa penempatan Bryn di wilayah Kaluga dan Ivano-Frankivsk. Nama keluarga Brynski / Brynska yang ditemui di Poland terbentuk daripada nama dua penempatan Brynsk di bahagian yang berbeza negara dan juga, nampaknya, kembali kepada nama-nama sungai Bryn, Brynitsa. Tiada tafsiran seragam tentang nama-nama sungai ini dalam sains. Jika tajuk tempat berpenduduk akhiran -ets ditambah, maka perkataan sedemikian menandakan orang asli tempat ini. Di Crimea pada tahun 60-an - 70-an abad XX, penanam wain Maria Bryntseva terkenal. Nama keluarga beliau terbentuk daripada perkataan brynets, iaitu, penduduk asli bandar atau kampung Bryn.

Garbavitsky. ini Nama keluarga Belarusia sepadan dengan Gorbovitsky Rusia (dalam bahasa Belarusia sebagai ganti o tidak ditekankan, huruf a) ditulis. Nama keluarga dibentuk daripada nama beberapa penempatan Gorbovitsy. Dalam bahan yang kami ada, hanya terdapat Gorbov, Gorbovo dan Gorbovtsy. Semua nama ini berasal dari sebutan rupa bumi: bonggol - bukit bukit, bukit landai.

Dubovskaya. Nama keluarga terbentuk daripada nama salah satu daripada banyak penempatan: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy, terletak di semua bahagian negara. Untuk mengetahui dari mana satu, adalah mungkin hanya mengikut maklumat yang disimpan dalam keluarga, di mana nenek moyang yang menerima nama keluarga ini tinggal, atau dari mana mereka datang ke tempat kediaman mereka selanjutnya. Loghat dalam nama keluarga pada "o": Dubovskiy / Dubovskaya.

Steblivsky. Nama keluarga Ukraine, sepadan dengan nama Rusia, ialah Steblevsky; terbentuk daripada nama penempatan Steblevka wilayah Transcarpathian atau Steblev - Cherkasy. Dalam ejaan Ukraine, i ditulis menggantikan e kedua.

Tersky. Nama keluarga berasal dari nama Sungai Terek dan menunjukkan bahawa seseorang dari nenek moyang yang jauh orang ini tinggal di sana. Terdapat wilayah Terek dan Terek Cossacks. Jadi pembawa nama keluarga Tersky mungkin juga keturunan Cossack.

Uryanskiy. Nama keluarga, kemungkinan besar, terbentuk daripada nama penempatan Urya. Dalam bahan kami, nama ini direkodkan di Wilayah Krasnoyarsk. Mungkin terdapat nama yang serupa di tempat lain, kerana nama tempat yang didiami dikaitkan dengan nama sungai dan dengan sebutan kumpulan etnik ur, serta dengan nama zaman pertengahan orang Turki urianka. Nama yang sama boleh didapati di tempat yang berbeza, sejak orang zaman pertengahan memimpin imej nomad kehidupan dan memberikan nama kumpulan etnik mereka ke tempat di mana mereka berlama-lama masa yang lama.

Chiglinsky. Nama keluarga berasal dari nama penempatan Chigla Wilayah Voronezh, yang, nampaknya, dikaitkan dengan penetapan kesatuan puak Turki zaman pertengahan Chigili.

Shabansky. Nama keluarga terbentuk daripada nama penempatan Shabanovo, Shabanovskoe, Shabanskoe, yang terletak di bahagian yang berlainan di negara ini. Nama-nama ini berasal dari nama Turkik Shaban asal Arab. V bahasa arab sya'ban - nama bulan kelapan kalendar bulan... Nama Shaban juga dibuktikan dalam keluarga petani Rusia pada abad ke-15-17. Selari dengan ini, varian ejaan Shiban dicatatkan dalam bahasa Rusia - jelas, dengan analogi dengan shibat Rusia, zashibat. Dalam rekod 1570-1578, Putera Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky disebutkan; pada tahun 1584 - pengantin lelaki yang berusaha Tsar Theodore Ioannovich Osip Shiban dan Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Hamba Putera Kurbsky dipanggil Vasily Shibanov - dibunuh oleh Ivan the Terrible pada tahun 1564.

Di samping itu, nama kumpulan etnik Tatar Siberia Shiban dan nama generik diketahui. Tatar Crimea shiban murzas. Di wilayah Perm terdapat penempatan Shibanovo, dan di wilayah Ivanovo - Shibanikha.

Begitu berkait rapat antara satu sama lain jenis yang berbeza nama khas: nama peribadi, nama geografi dan etnik, serta nama keluarga.

Nama keluarga bekas pemain bola sepak Andriy Shevchenko telah menjadi yang paling biasa di Ukraine / foto: ukraina-vpered.com

Selepas media Ukraine menjadi aktif berminat dengan nasib rektor Universiti Kebangsaan Perkhidmatan Cukai Negeri, ternyata nama keluarga beliau adalah salah satu daripada tiga yang paling biasa di Ukraine, lapor Segodnya.

Penerbitan menulis bahawa yang paling nama keluarga popular di Ukraine - Shevchenko, Melnik dan Boyko. Lebih-lebih lagi, Melnik boleh mengisi seluruh Kerch, Shevchenko akan cukup untuk Nikopol, dan Boyko - untuk Uzhgorod.

Adalah pelik bahawa nama keluarga yang popular di Rusia (Smirnov, Ivanov dan Kuznetsov) tidak termasuk dalam sepuluh teratas di Ukraine. Tetapi masih terdapat banyak daripada mereka: jumlah Ivanov yang sama kira-kira 90 ribu.

/ Hari ini

Dan nama keluarga yang paling jarang di negara kita sering sukar untuk disebut. Antaranya: Abdugafarov, Abibulla, Alyabyeva, Bordzika, Brikhara, Mkoriz, Luft, Likhogvor, Zez, Zatserklyany, Ex, Durandina, Dudu, Dirbaba, Grob, Vier dan Hegel (wakil mereka mempunyai kurang daripada 50 nama di Ukraine).

Ternyata, banyak wakil dan nama dunia yang paling popular tinggal di Ukraine. Sebagai contoh, terdapat lebih daripada 100 juta orang Cina bernama Li di dunia. Di negara kita, terdapat lebih daripada 2 ribu pembawa nama keluarga ini. Nama keluarga kedua paling popular di dunia Zhang (juga kira-kira 100 juta orang) di Ukraine ditanggung oleh 449 orang, nama keluarga Wang atau Wang (lebih daripada 93 juta orang) - kira-kira 1,700 orang Ukraine.

Orang dengan nama keluarga Vietnam Nguyen (dan terdapat lebih daripada 36 juta di dunia) di negara kita - kira-kira 3 ribu. Selain itu, sepuluh teratas dunia termasuk nama Garcia, Gonzalez, Hernandez, Smith, Smirnov dan Muller. Smirnovs, menurut pangkalan telefon, kami mempunyai lebih daripada 45 ribu. Selain itu, 131 Mullers, 29 - Garcia, 53 Gonzalez, 19 Hernandez dan 46 Smith tinggal di Ukraine.

Asal usul nama keluarga.

Sejarah nama keluarga Ukran- salah satu yang tertua di Eropah. Sudah pada abad ke-17, hampir semua orang Ukraine mempunyai nama generik keturunan. Sebagai contoh, rakyat biasa Perancis mula menerima nama keluarga di awal XIX abad, petani Rusia - selepas pemansuhan perhambaan pada tahun 1861. Walau bagaimanapun, untuk masa yang lama, nama keluarga Ukraine tidak disahkan dan boleh berubah berulang kali. Hanya di lewat XVIII berabad-abad mereka memperoleh status undang-undang seperti semua nama Austria-Hungary, yang kemudiannya termasuk Ukraine.

Kaedah untuk pembentukan nama keluarga.

Senarai nama keluarga Ukraine mengikut afavit membuktikan kepelbagaian besar mereka dalam cara pendidikan. Satu penyenaraian akhiran yang digunakan untuk menciptanya akan mengambil ruang yang besar. Di sini pemimpin yang tidak dipertikaikan ialah akhiran -enko. Pada mulanya, dia menekankan hubungan dengan bapanya dan bermaksud "anak seseorang." Petrenko adalah anak kepada Peter, Romanenko adalah anak kepada Roman. Nanti dia hilang makna kuno dan berkhidmat sebagai tambahan untuk nama samaran dan profesion - Zubchenko, Melnichenko.

kalau tengok kamus nama keluarga Ukraine, maka anda boleh melihat sejumlah nama keluarga dengan akhiran -sky, -tsky, yang bercakap tentang pengaruh Poland (Artemovsky, Khmelnitsky). Biasanya nama keluarga sedemikian diberikan kepada paderi. Pada masa yang sama dalam Barat Ukraine untuk membezakan seorang Ukraine dari seorang bangsawan, nama keluarga dalam -uk, -yuk dibentuk. Pada mulanya, nama pembaptisan menjadi asas bagi mereka, kemudian yang lain - Gavrilyuk, Zakharchuk, Popelnyuk.

Di antara nama keluarga Ukraine, selalunya terdapat yang menunjukkan jejak orang dan bahasa lain, sebagai contoh, akar Jerman Shvartsyuk atau Shvarts. Dan dalam nama keluarga seperti Babiy, Bogma, Kekukh, Prikhno, pakar Shakhrai melihat asal usul Adyghe.

Tidak kurang pelbagai dan tafsiran nama keluarga Ukraine... Ramai orang Ukraine menerima nama keluarga mengikut profesion yang mereka ceburi - Zvarych (pembuat garam), Shvets (pembuat kasut), Stolyarenko, Koval (tukang besi). Nama keluarga sering dikaitkan dengan tempat kediaman, alam semula jadi, nama sungai, tasik dan juga bangunan - Lugovy, Ozirny, Zaklunny (klunya-barn), Dniprenko, Rostavets.

Maksud nama keluarga Ukraine dikaitkan dengan nama haiwan, burung dan ikan, boleh disenaraikan dengan nama keluarga purba. Mereka dilahirkan dari nama panggilan pembawa pertama mereka - Vovk, Zaichuk, Orlenko, Karpenko. Tumbuhan, objek barang keperluan rumah, makanan juga tidak dilupakan - Skovoroda, Birch, Bulba, Borsch. Lebih-lebih lagi, mereka telah varian yang berbeza pendidikan - Skovorodchenko, Borshchevsky, Berezovsky.

Nama-nama Cossack.

Seseorang tidak boleh mengabaikan nama samaran Cossacks, yang kemudiannya menjadi nama keluarga. Mengikut undang-undang tidak bertulis Sich, Cossack terpaksa meninggalkan nama mereka di belakang pagar dan memasuki dunia Cossack dengan nama baru yang akan mencirikan mereka dengan tepat. Selalunya terdapat kata kerja dalam mood imperatif bergabung dengan kata nama - Zhuiboroda, Lupibatko. Sudah tentu, ini adalah nama samaran, tetapi banyak daripada mereka telah bertahan hingga hari ini sebagai nama keluarga - Tyagnibok, Podoprigora, Krivonos.

Penolakan nama keluarga Ukraine dalam bahasa Rusia.

Kebanyakan nama keluarga Ukraine tidak mempunyai pakaian seragam perempuan, dengan pengecualian nama keluarga dalam -skaya, -tskaya, -ovskaya, -evskaya (Vishnevskaya, Savitskaya). Kemerosotan sebegitu Ukraine perempuan nama keluarga patuh peraturan umum Bahasa Rusia. Selebihnya nama keluarga wanita tidak berubah dalam kes, seperti semua nama keluarga Ukraine di -co.

Nama keluarga teratas Ukraine menunjukkan mana yang paling popular.

Nama keluarga, serta nama, pada zaman dahulu sentiasa membawa beban semantik tertentu - mereka memberikan maklumat penting tambahan tentang asal usul setiap individu: jenis keluarga dia, kelas apa dia, kerajinan apa dia atau saudara-maranya. ...

Nama keluarga biasa Ukraine tidak terkecuali daripada ini. Sebaik sahaja seseorang mula bercakap tentang nama keluarga Ukraine, orang seperti Shevchenko, Petrenko, Doroshenko, Tymoshenko, Shinkarenko, Klimashenko adalah yang pertama muncul dari alam bawah sedar.

Sesungguhnya, ini adalah bentuk keluarga yang tipikal untuk rakyat Ukraine, yang paling biasa.

Senarai Cossack Berdaftar abad ke-17 yang dikaji oleh ahli sejarah menunjukkan 60% daripada kehadiran orang dengan nama keluarga pada -enko.

Ia timbul lebih kerap daripada nama, nama panggilan, profesion bapa Cossack muda:

• "Stepanenko" adalah keturunan Stepan, "Klimenko" - Klim, "Romanenko" - Rom;
• "Tkachenko" - di sebelah bapanya dengan profesion penenun, "Skotarenko" - anak lelaki seorang penternak, "Goncharenko" - anak tukang periuk;
• "Chubenko" - pewaris Chub (kemungkinan besar pemilik nama samaran sedemikian dikurniakan kepala rambut yang mulia);
• "Leshchenko" - dari ikan siakap (mungkin pembawa berasal dari keluarga nelayan, atau orang memberinya nama samaran untuk persamaan ciri dengan ikan ini);
• "Plushenko" - dari tumbuhan liana ivy.

Ahli nujum dan ahli numerologi telah lama mengkaji pengaruh nama pertama dan terakhir pada takdir manusia... Bagaimana dengan sebuah bangsa? Jika kamus nama keluarga Ukraine dipenuhi dengan bentuk semantik, yang, seolah-olah, terbitan untuk generasi muda, maka kita boleh katakan dengan selamat, dan anda tidak boleh berhujah dengan itu: rakyat Ukraine adalah negara yang muda dan kuat.

Fleksibel, suka kebebasan, dengan perwatakan ringan, bersedia untuk berubah (jika anda berkata - Butenko, Goncharenko, Pisarenko, Guzenko - seolah-olah bola melantun). Tetapi pada masa yang sama dengan personaliti, wira dan kepintaran tentera mereka (Podoprigora, Vyrvidub). Dan juga sangat muzikal (Muzyka, Kobzar, Violin, Skripko, Sopilka, Sopilnyak).

Menurut saintis, bentuk keluarga pada masa itu tidak ditakrifkan dengan jelas, dan oleh itu generasi yang mewarisi mungkin mempunyai nama keluarga yang berbeza (dalam bentuk) dalam keluarga, atau, sebaliknya, seluruh kampung boleh menanggung nama keluarga yang sama.

Sejak prasejarah rakyat Ukraine dilahirkan semasa kewujudan Slav Timur, serta prasejarah Belarus dan Rusia, terdapat banyak bentuk keluarga yang wujud di antara ketiga-tiga kaum ini adalah sama.

Bentuk yang paling popular dan biasa selepas -enko ialah:

Akhiran -ake-: Koreiko, Lomeiko, Buteyko, Geiko.
Akhiran -chk-: Burlachko, Klitschko, Skachko, Batechko.
Akhiran -y, -ey, -ai: Paliy, Geletay, Galay, Parubiy, Kalatay.

Akhiran -tsk-, -sk-: pada asalnya biasa di kalangan bangsawan Poland, terdapat lebih banyak nama keluarga seperti di kalangan bangsawan bangsawan, pegawai: Kirovsky, Vishnevetsky, Koritsky, Skoropadsky, Zagorsky. Tetapi mereka juga boleh menunjukkan sikap orang biasa kepada satu atau pemilik lain (sehingga perhambaan dimansuhkan) - Barsky, Boyarsky, atau kepada gabungan wilayah - Galitsky, Polovetsky, Rovensky.

Pengakhiran -la, -lo: Zamula, Minyaylo, Pritula, Shatailo.
Pengakhiran -uk, -yuk: Serdyuk, Pavlyuk, Bondarchuk, Sklyaruk.
Akhiran -nik, -ar (-ar), ciri untuk definisi gabungan profesional: Bortnik, Melnik, Gonchar, Kobzar, Ponomar.
Pengakhiran-ya, -ba, -ta: Lagoda, Palivoda, Dziuba, Zhuleba, Golota.
Akhiran -ich, -ych: Kuzmich, Shufrich, Zvarych, Yanukovych.
Akhiran -ak, -yak, -yk, -ik: Hopak, Tretyak, Bryk, Kulik.

Secara berasingan, di antara nama keluarga Ukraine, seseorang boleh memilih nama yang hanya menyampaikan nama biasa sesuatu, sama ada benda atau haiwan, nama. fenomena alam: Senduk, Kuali, Gogol (burung), Babak (marmot), Frost, Barabola, Gorobet (burung pipit), Khmara (awan), Zozulya (cuckoo).

Nama keluarga lelaki (Cossack).

Jika kita bercakap tentang nama keluarga yang tidak dapat dilupakan dan bernilai sejarah bagi rakyat Ukraine, maka ini tidak diragukan lagi adalah "panggilan" yang dipanggil Cossacks yang sampai ke Sich pada satu masa (Sich - Rusia). Biasanya ini adalah kata ganda, sangat kasar, kadangkala menyinggung perasaan: Tyagnibok, Netudyhata, Kuybida, Stodolya, Likhoded, Sorokopud, Pidiprigora, Golota, Perederiy, Novokhatko, Krivoruchko, Skorobogatko, Zadripailo, Neizhsalo, Tovchigrechka.

Nama keluarga-nama panggilan lucu itu mencirikan Cossack sebagai pahlawan yang kuat dan tidak berani, tetapi dengan rasa humor dan keupayaan untuk mentertawakan diri mereka sendiri.

Kepelbagaian dan kepelbagaian peristiwa bersejarah, yang mempengaruhi asal usul nama keluarga Ukraine, boleh dikesan dalam nama keluarga berikut: Pshigovsky, Vygotsky, Voznesensky, Miloradovich, Zarevich, Horunzhy, Sagaidachny, Khmelnitsky, Uspensky. Berikut adalah putera raja, keluarga diraja dengan silsilah yang panjang, dan nama-nama tema gereja, dan nama-nama ataman Sich yang memberontak yang terkenal. Mereka mengandungi lapisan besar era sejarah, dikaitkan dengan peperangan, perhambaan, revolusi Terdapat cara pembentukan kata bukan sahaja orang Rusia, tetapi juga orang Poland, Tatar, Jerman, Austria.

Nama keluarga lelaki terkenal: Khmelnitsky, Shevchenko, Skovoroda, Hrushevsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dovzhenko, Klitschko, Poroshenko.

Nama keluarga perempuan

Dalam bahasa Ukraine, pengubahsuaian nama keluarga oleh keperempuanan tidak begitu banyak. Ini adalah nama keluarga yang boleh disenaraikan dalam konteks morfologi dengan kata sifat –sky, –ensky: Mogilevskaya, Vishnevetskaya; juga nama keluarga dengan akhiran Rusia -ov, -ev, -in: Dubova, Zvereva, Spirina.

Nama keluarga wanita terkenal: Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka), Lisovskaya (Roksolana), Pysanka, Lyzhychko, Klochkova, Prikhodko.

Terdapat ciri bahasa dalam penulisan maskulin dan nama keluarga perempuan dengan pengakhiran -o, -ko, -chko dalam deklinasi. Nama keluarga lelaki- mereka tunduk, tetapi wanita tidak: Ivan Fedko - Ivan Fedko, tetapi Maria Fedko - Maria Fedko. Ia juga berlaku dengan pengakhiran -y, -ich, -ych, -ik, -uk. (Sergei Petrik, tetapi Nastya Petrik, Svyatoslav Vakarchuk, tetapi Alevtina Vakarchuk).

Nama keluarga Ukraine yang cantik

Secara berasingan, saya ingin menyebut keindahan dan kemerduan nama yang betul. Kamus nama keluarga Ukraine boleh dilaungkan: Nalyvayko, Nightingale, Lastivka (menelan), Pysarenko, Kotlyarevsky, Kotsyubinsky, Lyzhychko, Pysanka (dari telur Easter- krashanki), Lysenko, Kulchitsky, Dovzhenko, Mortar, Malvinets, Ognevich.

Senarai nama keluarga Ukraine kaya dengan nama keluarga mistik yang luar biasa: Viit, Stus, Mavka, Veleten, Bogatyrev, Prisukha, Lyubich, Yarilo. Terdapat banyak kombinasi keluarga berganda yang indah: Nechuy-Levitsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dobriyevich.

Seperti yang anda lihat, kamus nama keluarga Ukraine telah dicipta dan diubah selama berabad-abad, menyerap kebijaksanaan yang diperoleh rakyatnya. Dia mempunyai banyak perkara untuk dikatakan tentang orang, budaya, tradisi dan kepercayaan mereka.

Dengan asal dan maknanya, kebanyakan nama keluarga Ukraine berkait rapat dengan orang Rusia. Tidak ada yang mengejutkan dalam hal ini, kerana kedua-dua nama keluarga itu dan nama keluarga lain berakar umbi dalam sejarah. bangsa Slavia... Pada masa yang sama, nama keluarga Ukraine berbeza dengan ketara daripada nama keluarga biasa Rusia.

Nama keluarga yang dibentuk dengan akhiran.

Akhiran yang paling tipikal untuk nama keluarga penduduk Dnieper Ukraine ialah akhiran -enk-. Menurut dokumen sejarah, sebutan pertama nama keluarga tersebut adalah milik abad XVI... Menurut ahli sejarah, akhiran dan akhiran –enko berasal dari bahasa Turki. Selama berabad-abad berikutnya, nama keluarga dengan akhiran –enko menjadi meluas (lebih separuh daripada jumlah nama keluarga) di kalangan Cossack dari Left Bank Dnieper, di wilayah Kiev dan beberapa wilayah lain. Peralihan daripada nama keluarga tanpa akhiran kepada nama keluarga dengan akhiran adalah perkara biasa. Sebagai contoh, Komar - Komarenko.

Dalam cara lain yang serupa untuk menukar nama keluarga kepada gaya Ukraine- ini adalah penambahan akhiran -ike- (Bateyko), -ochk- (Marochko), -ko (Andreiko).

Sesetengah akhiran, dengan bantuan nama keluarga Ukraine dibentuk, tergolong dalam kategori akhiran toponim dan biasa bukan sahaja di kalangan orang Ukraine, tetapi juga di kalangan orang Poland, Czech, Slovak, Bulgaria dan orang Slavia lain. Jadi, akhiran -sk- atau -tsk- sering dijumpai di kalangan wakil bangsawan Ukraine yang nama keluarga dibentuk mengikut nama harta pusaka keluarga... Sebagai contoh, Gorodets - Gorodetsky. Jenis akhiran toponim yang lain ialah -ovsk- (-ivsky), -evsk-. Contoh nama keluarga: Baranovsky, Grinevsky.

Lazim untuk nama keluarga Ukraine ialah akhiran patronimik -ich- (-ych-) dan -uk- (-yuk-). Yang terakhir bermaksud "hamba, murid atau anak seseorang." Sebagai contoh, makna nama keluarga Tarasyuk mungkin terdengar seperti "anak Taras". Selain itu, dalam kalangan pendatang dari kawasan yang berbeza Di Ukraine, mungkin terdapat pelbagai akhiran ciri-ciri wilayah ini. Contohnya, di wilayah yang pernah menjadi sebahagian daripada Little Russia, bahasa Rusia dan pengakhiran yang berkaitan -ov, -ev dan -iv tersebar luas. Dengan bantuan akhiran ini, nama keluarga Ukraine telah Russified dan mengambil bentuk, sebagai contoh, seperti ini: Porechenko - Porechenkov.

Anda juga boleh menyenaraikan nama keluarga dengan akhiran yang terdapat terutamanya di kalangan orang Ukraine: Paliy (akhiran -y, di Transcarpathia lebih biasa -ey), Shcherbak (akhiran -ak), Pasichnyk (akhiran -nik) dan lain-lain.

Nama keluarga terbentuk daripada perkataan lain

Asal usul banyak nama keluarga Ukraine boleh dikesan dengan mudah jika anda memberi perhatian kepada perkataan yang berasal darinya. Selalunya orang muda diberi nama keluarga mengikut pekerjaan ibu bapa mereka, nama bapa atau nama panggilannya. Jadi, sebagai contoh, nama keluarga Kovalenko berasal dari perkataan "koval", terjemahannya terdengar seperti "tukang besi". Juga, nama-nama yang berasal dari nama-nama profesion termasuk Grabar (penggali), Kravets (tukang jahit), Rybalko (nelayan), dll.

Nama keluarga yang diperoleh daripada nama pertama sangat popular di kalangan orang Ukraine. Biasanya nama keluarga seperti itu muncul apabila Cossack muda direkodkan dengan nama bapa mereka - Zakharchenko, Yushchenko, Vasyuchenko. Ia tidak biasa untuk nama keluarga yang terbentuk daripada kata nama, daripada nama haiwan, serta daripada beberapa perkataan. Contohnya, Kongsi (nasib), Koshara (kawanan biri-biri), Gogol (burung), Schur (tikus), Little Red Hat (topi merah), Ryabokon (kuda berbintik), dsb.

Nama keluarga Cossack Sich

Nama keluarga Ukraine ini harus dibawa keluar dalam item yang berasingan untuk keunikan mereka. Sebagai peraturan, mereka terdiri daripada dua bahagian - kata kerja dan kata nama, dan mempunyai konotasi emosi yang jelas. Nama keluarga seperti Zaderikhvist atau Lupybatko direka untuk menala dengan cara tertentu, menimbulkan banyak imej dalam fikiran.

Nama keluarga berbunga ini berhutang penampilan mereka kepada tradisi, mengikut mana seseorang yang tiba di Sich terpaksa meninggalkan nama lama di luar sempadannya dan memilih yang baru untuk dirinya sendiri, sesuai dengan wataknya.

Nama keluarga perempuan Ukraine

Bentuk wanita dalam bahasa Ukraine tidak wujud untuk semua nama keluarga. Sebagai peraturan, ia digunakan untuk nama keluarga yang dikenal pasti secara morfologi sebagai kata sifat yang berakhir dengan –Skish (Khovanskiy - Khovanskaya), serta untuk nama keluarga yang terdengar hampir dengan bahasa Rusia (Shugaev - Shugaeva).

Nama keluarga lain yang biasa di kalangan orang Ukraine tidak mempunyai bentuk wanita yang berasingan. Sebagai pengecualian, nama keluarga Ukraine Barat dengan berakhiran –iv atau –ishin boleh disebut. Kadang-kadang anda boleh mencari pilihan perempuan nama keluarga ini (contohnya, Pavliv - Pavliv). Di samping itu, dalam perbualan sehari-hari, seseorang boleh mendengar bagaimana dari nama keluarga dengan akhiran -yuk, mereka membentuk bentuk wanita dengan berakhiran -yuchka (Serdyuk - Serdyuchka). Walau bagaimanapun, ini bukan norma sastera.