13.04.2016 1888

Dengan sokongan daripada

Biennale Istanbul ke-15 Mengumumkan Kurator

Duo Denmark Michael Elmgren dan Ingar Dragset.

Michael Elmgren dan Ingar Dragset. Dengan hormat Istanbul Biennale

Biennale Istanbul ke-15, yang akan berlangsung dari 16 September hingga 12 November 2017, telah mengumumkan kurator. Mereka ialah artis Denmark Michael Elmgren dan Ingar Dragset yang bekerja sebagai duo. Mereka telah pun mengeluarkan kenyataan khas di mana mereka memanggil pelantikan mereka sebagai "satu penghormatan besar." Sebelum ini, kedua-duanya mengambil bahagian tiga kali dalam projek-projek Biennale Istanbul: “Dalam keadaan global semasa situasi politik Apabila kita mengalami kebangkitan baru nasionalisme, adalah sangat penting untuk kita menjadi kurator pameran berdasarkan kerjasama dan usaha bersama. Kerjasama adalah sesuatu yang datang secara semula jadi kepada kami, kerana kami telah bekerja sebagai duo seni selama lebih dua puluh tahun. Biennale boleh menjadi platform untuk dialog, format di mana pendapat, perspektif dan komuniti yang berbeza boleh wujud bersama." Adriano Pedrosa, Basak Senova, Inchi Eviner, Iwona Blazwick dan Ute Meta Bauer adalah ahli Lembaga Penasihat Dwitahunan. Platform konsep untuk Biennale ke-15 akan diumumkan pada sidang akhbar khas pada musim luruh 2016.

Biennale Seni Kontemporari Istanbul ke-13, bertajuk "Ibu, Adakah saya Orang Barbar?" Kurator Biennale Fulia Erdemchi memberitahu mengenai perkara ini pada sidang akhbar. Menurutnya, masalah ruang awam sebagai kawasan politik akan menjadi matriks konseptual utama, melalui prismanya masalah demokrasi moden, dasar ekonomi, tamadun moden dan sebagainya.

Nama Biennale, menurut kurator, mencerminkan pemahaman "orang gasar" sebagai "sangat berbeza." Seni, menurut Erdemchi, mempunyai potensi untuk "menjana kedudukan baru dan membina subjektiviti baru, yang membolehkan memberi ruang kepada yang lemah dan dikecualikan dengan melonggarkan wacana yang dominan dan berakar umbi."

Kerja-kerja yang mengambil bahagian dalam Biennale akan bertaburan di seluruh bandar. Mengikut konsep yang dicadangkan, tempat untuk biennale akan menjadi ruang bandar, yang dalam pada masa ini kosong kerana perubahan yang berlaku di bandar moden untuk tahun lepas... Projek-projek itu akan ditempatkan di wilayah mahkamah, sekolah, pejabat pos, stesen kereta api, gudang, dll. Pameran dirancang di Dataran Taksim di bahagian tengah Istanbul, serta di Taman Gezi.

Biennale akan mula berfungsi walaupun sebelum pembukaan rasmi. Pada bulan Februari, program syarahan dan seminar awam "Public Alchemy" bermula, bahagian pertamanya "Making the City Public" (dikarang oleh Fulia Erdemci dan Pensyarah di Goldsmith College London, Andrea Phillips) akan berlangsung dari 8 hingga 10 Februari . Ia akan memberi tumpuan kepada transformasi bandar di bandar dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Satu siri tayangan khas, bertepatan dengan Biennale, akan diadakan sebagai sebahagian daripada Festival Filem Istanbul (30 Mac - 14 April). Filem akan meneroka masalah kebiadaban, kesan tamadun, interaksi dengan persekitaran bandar, dan sebagainya.

Sebagai sebahagian daripada program awam, terdapat juga mesyuarat “Rayuan Awam” (22–23 Mac), “Menjadi Pelakon Awam” (14–15 September) dan “Publisiti Masa Depan / Kolektif Baharu” (1–2 November).

Fulia Erdemchi dari 1994 hingga 2000 adalah pengarah Istanbul Biennale, dari 2003 hingga 2004 - pengarah Projek 4L di Istanbul... Pada tahun 2002, dia menyusun projek khas di Biennale ke-25 di Sao Paulo. Pada tahun yang sama dia memasuki pasukan kuratorial Biennale Moscow ke-2.

Lembaga penasihat Biennale tahun ini termasuk kurator Karolin Kristov-Bakardzhiev, artis Aise Erkman, perunding seni Melih Fereli, kurator Hu Hanru dan pengarah yayasan Al-Ma'mal Jack Persekyan.

Biennale Antarabangsa Istanbul, diiktiraf sebagai salah satu yang paling dihormati acara antarabangsa mengenai seni kontemporari, bermula pada 12 September. Biennale Istanbul akan diteruskan sehingga 8 November.

Terdapat Yayasan di Istanbul yang menganjurkan acara dan perayaan terkenal dunia. Yayasan Kebudayaan dan Seni Istanbul telah ditubuhkan pada tahun 1987 di Istanbul Biennale, dengan matlamat untuk menganjurkan pertemuan artis dan pencinta seni di Istanbul. 10 dwitahunan yang telah diadakan setakat ini di Istanbul berkat Yayasan Kebudayaan dan Kesenian telah menyumbang kepada penciptaan rangkaian kerjasama antarabangsa dalam bidang kebudayaan. Biennale Antarabangsa Istanbul, bersama-sama dengan Biennale Sydney, Venice dan Sao Paulo, dianggap sebagai salah satu yang paling berprestij.

Sebagai yang terbesar pameran antarabangsa seni, Biennale memberi peluang kepada artis dari seluruh dunia untuk membawa karya mereka kepada perhatian pencinta seni. Pameran, persidangan, seminar yang diadakan dalam rangka Biennale juga memberi peluang untuk mengikuti perkembangan acara dalam dunia seni, di mana orientasi pendidikannya ditunjukkan.

Biennale Antarabangsa Istanbul ke-11 diadakan di bawah moto "Bagaimana orang hidup?" Ini adalah tajuk lagu terakhir tindakan kedua The Threepenny Opera, yang ditulis oleh Bertolt Brecht bersama Elisabeth Hauptmann dan komposer Kurt Will pada tahun 1928. Istanbul - Agensi Budaya Eropah 2010 menyokong Biennale bersama dengan festival lain yang akan dihoskan oleh Yayasan Kebudayaan dan Seni Istanbul pada 2009 dan 2010.
Biennale tahun ini akan menampilkan 141 projek oleh 70 artis dan kumpulan terkenal dalam dunia seni kontemporari.

Antara tetamu terkenal Di Istanbul, anda boleh menyenaraikan nama Nam Jun Paik, Sani Ivekovic, Danica Dakic dan Rabbi Mrow. Pembukaan Biennale itu dihadiri kira-kira 3,000 tetamu, termasuk pengkritik, ketua muzium dan galeri serta wakil media. Tema utama yang menjadi tumpuan para peserta Biennale: memperluaskan akses pelbagai kalangan masyarakat kepada seni kontemporari dan peranan yang dimainkan oleh Istanbul Biennale dalam proses ini. Minat yang ditunjukkan dalam peristiwa Biennale memungkinkan untuk menjawab soalan "Bagaimana orang hidup?" Jawapannya mudah: Manusia hidup berkat tenaga kerja dan keupayaan untuk menghasilkan.

Peranan seni dan budaya dalam proses mewujudkan dunia di mana persahabatan dan keadilan akan memerintah tidak dapat dinafikan. Kerjasama seni menyumbang kepada penciptaan ini dunia yang ideal... Pada masa yang sama, artis perlu diberi kebebasan sepenuhnya. Lagipun, pada kelahirannya, seni memecahkan ikatan, meruntuhkan dinding. Hanya dengan bebas artis boleh mencipta karya seni yang berharga. Aktiviti penganjur Biennale telah bertujuan untuk mewujudkan keadaan sedemikian untuk artis sejak 1987.

Majlis perasmian yang berlangsung pada 12 September itu dimulakan dengan persembahan empat pelakon yang didedikasikan untuk tema utama Biennale. Menteri Kebudayaan dan Pelancongan Turki Erturul Gunay menegaskan dalam ucapannya bahawa acara kebudayaan yang diadakan di Istanbul menyumbang kepada pembangunan seni bukan sahaja di Turki, tetapi di seluruh dunia. Malah, minat terhadap Biennale semakin meningkat setiap tahun. Dalam rangka Biennale tahun ini, program untuk pendidikan kanak-kanak turut diadakan. Dari 12 September hingga 8 November, program akan diteruskan, direka untuk membangkitkan minat kanak-kanak berumur 6-14 tahun di muzium dan pameran serta membiasakan mereka dengan konsep asas dan trend seni kontemporari. Biennale, yang menghimpunkan kanak-kanak dan orang dewasa, artis muda dan tua di sekitar seni, akan diteruskan di Istanbul sehingga 8 November.

Perjalanan ke Istanbul Biennale adalah spontan dan oleh itu pada mulanya kelihatan seperti persamaan dengan banyak perkara yang tidak diketahui. Acara kebudayaan ini berlaku setiap tahun ganjil dan setiap kali di lokasi yang berbeza. Kadangkala Biennale biasanya tumbuh dengan objek seni di seluruh Istanbul, bertukar menjadi astaka pameran sama ada kuil berusia ribuan tahun seperti Gereja St. Irene, atau gudang tembakau terbiar di halaman belakang bandar.

Di mana tepatnya 12hb, iaitu, Biennale Istanbul semasa akan berlangsung, tidak mungkin untuk mengetahui dengan cepat melalui Internet. Semasa penerbangan oleh syarikat penerbangan Turki, majalah dalam penerbangan ditemui di tempat duduk penumpang, yang menceritakan tentang acara kebudayaan yang akan datang, tentang karya dan artis yang akan dibentangkan di atasnya. Tetapi di sini tidak ada perkataan tentang di mana, sebenarnya, semua ini akan ditunjukkan. Apa yang tinggal hanyalah mengharapkan masa depan dan memikirkannya di tempat kejadian.

On the spot juga, tidak semuanya berjalan lancar. Wartawan akhbar Zaman, Ibrahim, yang telah tinggal di Istanbul selama bertahun-tahun, dan pernah belajar dengan saya dalam kursus yang sama di universiti, apabila ditanya mengenai Biennale, menjawab saya dengan soalan "Apa ini?".

Seorang kenalan Lena, seorang guru di Pusat Rusia di Istanbul, dengan ikhlas mengangkat kening kepada soalan yang sama: "Adakah terdapat dwitahunan di Istanbul? Sejuk! Di manakah lokasinya?" Ini sudah kelihatan seperti ejekan sedikit.

Akhirnya, pada hari kedua saya tinggal di bandar, saya bertemu dengan peniaga antik misai, yang daripadanya saya memperoleh beberapa poster filem yang jarang ditemui pada tahun 60-an. Antikuari itu bermegah bahawa isterinya adalah seorang artis dan juga dipamerkan di Muzium Seni Moden Istanbul. “Mungkin awak tahu tentang Biennale juga?” Saya bertanya tanpa banyak harapan. "Sudah tentu," jawabnya. - Ia berada di daerah Beyoglu. Betul-betul di sebelah muzium." Jadi jalan berduri kami ke seni tinggi menemui arah tertentu.

Ternyata Biennale itu terletak di tepi pantai Bosphorus di gudang kastam pelabuhan yang dibina semula, seperti yang dibuktikan oleh logo Tentera Laut Turki di pintu masuk.

Muzium Seni Moden terletak berhampiran. Pintu masuk berharga 20 TL (kira-kira 400 rubel), yang tidak murah mengikut piawaian tempatan. Tetapi perkara yang paling tidak menyenangkan ialah mustahil untuk memotret karya muzium yang dipamerkan. Walau bagaimanapun, ia masih berbaloi untuk pergi ke sini.

Pertama, anda mungkin tidak mempunyai peluang lagi untuk mengalami seni Turki abad ke-20 sekali lagi. Kedua, terdapat kedai buku yang bagus di sini yang menjual album seni.

Ketiga, pemandangan indah selat terbuka dari tingkap kafe muzium.

Dan, keempat, di pintu masuk ke muzium terdapat kedai pelbagai cenderamata asli, di mana anda boleh membeli shaker garam dalam bentuk tulang, but "getah" yang diperbuat daripada faience atau baju-T berjenama dan sarung bantal yang dihasilkan di edisi terhad.

Malah terdapat barisan kecil di pejabat tiket di mana tiket untuk Biennale dijual. perbezaan bahasa... Kami membeli tiket (20 TL yang sama), katalog Biennale yang gemuk (10 TL) dan memasuki wilayah kompleks pameran pertama, dari mana kami akan bertolak pada waktu petang. Karya yang dibentangkan hampir hipnosis.

Percubaan pertama untuk mengadakan Biennale telah dibuat oleh Turki pada tahun 1973. Pada masa yang sama, beberapa siri pameran seni kontemporari telah berlangsung. Walau bagaimanapun, Biennale sebenar hanya diadakan pada tahun 1987. Dan sejak itu ia diadakan setiap dua tahun di Istanbul.

Dua pameran pertama telah diatur oleh pengkritik seni heroik Beral Madra. Kepahlawanannya terletak pada hakikat bahawa dia menjadi orang yang dapat memujuk kerajaan dan perniagaan Turki untuk mengadakan acara berskala besar di Istanbul.

Kemudian orang asing mula dijemput sebagai kurator. Sebagai contoh, Biennale Ke-4 diketuai oleh pengkritik seni yang luar biasa Rene Blok, seorang lelaki dengan nama keluarga yang menyenangkan untuk pencinta kesusasteraan Rusia dan reputasi yang tidak dapat dipertikaikan dalam dunia seni kontemporari. Kemudian ada Rosa Martinez Sepanyol dan feminis, Paolo Colombo Itali, Yuko Hasegawa Jepun, Dan Cameron Amerika.

Akibatnya, Istanbul telah menjadi titik geografi yang penting bagi ramai kurator, pengkritik seni dan orang yang hanya berminat dengan seni kontemporari untuk dikunjungi. Lebih-lebih lagi, bagi kami, ia juga, mungkin, titik asing yang paling mudah diakses dalam dunia seni. Tiada visa atau penerbangan panjang diperlukan: beberapa jam dan anda sudah berada dalam aliran aliran artistik terkini. Di samping itu, Istanbul Biennale mempunyai rasa tersendiri yang tiada tandingan. Hanya di sini anda dapat merasakan secara visual jambatan budaya yang menyatukan Eropah dan Asia bukan sahaja secara material (contohnya, dalam bentuk Jambatan Galata di atas Bosphorus), tetapi juga, seperti yang mereka katakan, di kepala mereka.

Melihat pada pemasangan, seseorang secara tidak sengaja menarik perhatian kepada jiran muda dalam hijab dan kasut. Ternyata muslimah pun boleh minat seni kontemporari, dan juga berjalan dalam "berbual". Atau, melalui serangan bunyi dari pemasangan audio, anda tiba-tiba mula melihat laungan muazin yang melaungkan azan di Masjid Nusretiye yang terletak sangat dekat dengan Biennale, yang didirikan Sultan Mahmud II dua ratus tahun lalu sebagai penghormatan atas kemenangannya. atas Janissaries yang memberontak.

Akibatnya, "vinaigrette" timur-barat yang menakjubkan dan berbeza terbentuk di kepala saya, yang sukar diuli di mana-mana bandar lain.

Ciri Istanbul ini dirasai oleh ramai artis yang mempamerkan masa yang berbeza di Biennale. Pada tahun 1997, memainkan fakta bahawa terdapat dua stesen di Istanbul - di bahagian Eropah dan Asia di bandar ini - artis Sweden Michael von Hauswolf mengeluarkan sijil kepada sesiapa yang ingin ke stesen Asia bahawa dia adalah orang Eropah dan sebaliknya. .

Biennale Istanbul ke-12 telah ditubuhkan di bawah tema biasa- "Penyelidikan tentang hubungan antara seni dan politik." Lima pameran kumpulan, serta kira-kira 50 pameran solo, memberi tekanan kepada banyak titik kesakitan masyarakat global kita: masalah pengenalan diri nasional dan peribadi, isu ekonomi, politik dan migrasi, hubungan antara seseorang dengan negara dan negara dengan seseorang individu.

Titik permulaan dalam kerja kurator, yang kali ini terdapat dua sekaligus (Adriano Pedroza dan Jens Hoffmann), adalah karya artis Cuba-Amerika Felix Gonzales-Torres. Hampir semua karya artis itu tidak mempunyai tajuk dan hanya kadangkala disertakan dengan sari kata ulasan. Akibatnya, kelima-lima blok pameran kumpulan menerima nama umum Untitled dan hanya mempunyai subtajuk.

Blok "Untitled (Abstraksi)" adalah percubaan untuk meneroka dunia politik melalui abstraksi moden.

Bahagian Untitled (Ross), yang dikaitkan dengan Potret Ross Felix Gonzales-Torres di L.A., menghimpunkan refleksi tentang identiti jantina, perhubungan sesama manusia dan seksualiti.

Pameran "Untitled (Pasport)" meneroka masalah identiti kebangsaan, penghijrahan dan pengecualian budaya.

Untitled (Sejarah) menyediakan bacaan alternatif sejarah.

V projek terbaru"Untitled (Death by a rifle shot)" pengarang bercakap tentang masalah perang dan pencerobohan manusia ...

Dalam catatan blog berikut LINE ke-16 kami akan cuba menyampaikan yang paling banyak kerja yang menarik Biennale Istanbul ke-12.