"පිටියේ සිටින කෙනෙක් රණශූරයෙක් නොවේ" යන ප්‍රකාශයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇත. ක්ෂේත්රයේ කෙනෙක් යනු රණශූරයෙකු නොවේ, වාක්‍ය ඛණ්ඩයක අර්ථය වන සුප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශනය තහවුරු කිරීම සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම
“ක්ෂේත්රයේ තනිව රණශූරයෙක් නැත” - සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් අදහස් කරන්නේ උසස් බලවේග සමඟ එක් පුද්ගලයෙකු දිනා ගැනීමේ අවස්ථාවක් නොමැතිව අරගලය ගැන කනගාටුවෙනි, උදාහරණයක් ලෙස, පද්ධතිය සමඟ.
"එක් මිනිසෙක් රණශූරයෙක් නොවේ" යන හිතෝපදේශයේ තේරුම
මෙම පැරණි රුසියානු හිතෝපදේශය ඔවුන්ගේ මූලාරම්භයේ අනුවාද කිහිපයක් යෝජනා කරන අයගේ ගණයට අයත් වේ. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට අනුව, මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ඒවායේ ව්‍යාංජනාක්ෂරය හේතුවෙන් සංකල්ප ප්‍රතිස්ථාපනය විය. එහි මුල් ප්‍රකාශය "ක්ෂේත්රයේ එකෙක් රටයි එපා" ලෙසින් ඇසුණු බව උපකල්පනය කෙරේ. හිතෝපදේශය දර්ශනය වූ අවස්ථාවේ "රටයි" යන වචනයෙන් අදහස් කළේ තනිවම විශාල කෙතක් සීසෑමට නොහැකි සීසන්නෙකු යන්නයි. "රටේ" යනු "රණශූරයා" යන වචනය සමඟ ව්‍යාංජනාක්ෂර විය, එනම්, අක්‍රමවත් ගොවි හමුදා ඒකකයක් වන රති හි සාමාජිකයෙකි. පසුව, "හමුදාව" "හමුදාවක්" බවටත්, "රණශූරයා" "රණශූරයෙකු" බවටත් පරිවර්තනය විය.
දෙවන අනුවාදය පෙන්නුම් කරන්නේ "ක්ෂේත්රය" යන සංකල්පය කෘෂිකාර්මික පමණක් නොව මිලිටරි වැදගත්කම ද ඇතුළත් බවයි. ඒ අනුව සටන් බිමේ පෙනී සිටි හුදෙකලාව ඉබේම රණකාමියෙකුට වඩා ගොදුරක් නොවී පහසු ඉලක්කයක් බවට පත් විය.
තුන්වන අනුවාදයක් ද ඇත, ඒ අනුව මෙම හිතෝපදේශයට "ක්ෂේත්රයේ එක් අයෙක් රණශූරයෙක් නොව සංචාරකයෙකි" යන අඛණ්ඩතාව ඇත. මෙයින් අදහස් කරන්නේ තවත් ය ප්රමාද කාලයඉතිහාසය, ප්රධාන අභ්‍යන්තර යුද්ධ නතර වූ විට සහ සංචාරකයින්ට නගර අතර පමණක් සාපේක්ෂව ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීමට හැකි විය.
“එක් මිනිසෙක් රණශූරයෙක් නොවේ” යන ප්‍රකාශනයේ පෙනුම පිළිබඳ පුළුල් පාසල් අර්ථ නිරූපණය සිත්ගන්නා සුළුය. එය සටන් කිරීමේ ගැටලුව බව පවසයි ටාටාර්-මොන්ගෝලියානු වියගහඑය හුදෙක් රුසියානු මූලධර්මවල ඛණ්ඩනය සහ ඔවුන්ගේ නිරන්තර සිවිල් ආරවුල් වලින් සමන්විත විය. දිමිත්‍රි ඩොන්ස්කෝයිගේ පීඩනය යටතේ ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු එක්සත් වූ විට ජයග්‍රහණය හරියටම කළ හැකි විය.
"එක් මිනිසෙක් රණශූරයෙක් නොවේ" යන හිතෝපදේශයේ තේරුම
මෙම පැරණි රුසියානු හිතෝපදේශය ඔවුන්ගේ මූලාරම්භයේ අනුවාද කිහිපයක් යෝජනා කරන අයගේ ගණයට අයත් වේ. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට අනුව, මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ඒවායේ ව්‍යාංජනාක්ෂරය හේතුවෙන් සංකල්ප ප්‍රතිස්ථාපනය විය. එහි මුල් ප්‍රකාශය "ක්ෂේත්රයේ එකෙක් රටයි එපා" ලෙසින් ඇසුණු බව උපකල්පනය කෙරේ. හිතෝපදේශය දර්ශනය වූ අවස්ථාවේ "රටයි" යන වචනයෙන් අදහස් කළේ තනිවම විශාල කෙතක් සීසෑමට නොහැකි සීසන්නෙකු යන්නයි. "රටේ" යනු "රණශූරයා" යන වචනය සමඟ ව්‍යාංජනාක්ෂර විය, එනම්, අක්‍රමවත් ගොවි හමුදා ඒකකයක් වන රති හි සාමාජිකයෙකි. පසුව, "හමුදාව" "හමුදාවක්" බවටත්, "රණශූරයා" "රණශූරයෙකු" බවටත් පරිවර්තනය විය.
දෙවන අනුවාදය පෙන්නුම් කරන්නේ "ක්ෂේත්රය" යන සංකල්පය කෘෂිකාර්මික පමණක් නොව මිලිටරි වැදගත්කම ද ඇතුළත් බවයි. ඒ අනුව සටන් බිමේ පෙනී සිටි හුදෙකලාව ඉබේම රණකාමියෙකුට වඩා ගොදුරක් නොවී පහසු ඉලක්කයක් බවට පත් විය.
තුන්වන අනුවාදයක් ද ඇත, ඒ අනුව මෙම හිතෝපදේශයට "ක්ෂේත්රයේ එක් අයෙක් රණශූරයෙක් නොව සංචාරකයෙකි" යන අඛණ්ඩතාව ඇත. මෙය ප්රධාන අභ්‍යන්තර යුද්ධ නැවැත්වූ පසු ඉතිහාසයේ පසු කාල පරිච්ඡේදයකට යොමු වන අතර සංචාරකයින්ට නගර අතර පමණක් සාපේක්ෂව ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීමට හැකි විය.
“එක් මිනිසෙක් රණශූරයෙක් නොවේ” යන ප්‍රකාශනයේ පෙනුම පිළිබඳ පුළුල් පාසල් අර්ථ නිරූපණය සිත්ගන්නා සුළුය. එය පවසන්නේ ටාටාර්-මොන්ගෝලියානු වියගහට එරෙහි සටනේ ගැටළුකාරීත්වය හරියටම රුසියානු මූලධර්මවල ඛණ්ඩනය සහ ඔවුන්ගේ නිරන්තර සිවිල් ආරවුල් බවයි. දිමිත්‍රි ඩොන්ස්කෝයිගේ පීඩනය යටතේ ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු එක්සත් වූ විට ජයග්‍රහණය හරියටම කළ හැකි විය.
තුල නවීන තත්වයන්"එක් මිනිසෙක් රණශූරයෙක් නොවේ" යන හිතෝපදේශය සාමාන්‍යයෙන් සාමූහික ක්‍රියාමාර්ග ඉල්ලා සිටින්නේ පැහැදිලිවම වඩා සාර්ථක ලෙස ය. මෙම අර්ථයට අනුරූප වන වෙනත් රුසියානු ප්‍රකාශන තිබේ: “ඔබට එක අතකින් ගැටයක් බැඳිය නොහැක”, “ඔබට ගලක් තනිවම ගෙන යා නොහැක, නමුත් ඔබට සාමයෙන් කන්දක් ගෙන යා හැකිය.”
සමීපතම විදේශීය ප්‍රතිසමයන් වන්නේ "එක් මිනිසෙක්, මිනිසෙක් නැත" (ඉංග්‍රීසි), "ඊනර් ඉස්ට් කීනර්" (ජර්මානු) ය.
කුතුහලය දනවන කරුණක්. මේ වන විට, “සහ ක්ෂේත්රයේ එක් රණශූරයෙක්”, “එක්, නමුත් ආදරණීය - ඔබට හතළිහක් අවශ්ය නැත” යන ප්‍රතිවිරුද්ධ අර්ථය සහිත හිතෝපදේශ වඩ වඩාත් ජනප්‍රිය වෙමින් පවතී.
ගිනි නිවන භටයා
එවැනි ආකෘති ඇත මානව ක්රියාකාරිත්වයකෙනෙකුට කිරීමට කිසිවක් නැත: ගිනි නිවන භටයින්, පොලිසිය, වෛද්‍යවරුන්. මෙම වෘත්තීන් තුළ, තනි පුද්ගල විෂයයක් කෙතරම් දීප්තිමත් වුවද, කණ්ඩායමක් නොමැතිව ඔහුට මුහුණ දිය නොහැක.
ගිනිගත් නිවසක් ගැන සිතන්න. ගින්නට හසු වූ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට ගිනි නිවන භටයෙක් දිව යයි. අපි වීරයා කෙරෙහි ඉතා හොඳින් නැඹුරු වුවද, කණ්ඩායමක් නොමැතිව ඔහුට එය කළ හැකි යැයි අපි විශ්වාස නොකරමු, මන්ද යමෙකු ක්ෂේත්රයේ රණශූරයෙකු නොවන බැවිනි. ඔහු, විසින් අවම වශයෙන්, හදිස්සියේම එයට ජලය සැපයීමට සහ එය රක්ෂණය කිරීමට හවුල්කරුවන් අවශ්ය වේ.
පොලිස්කාරයා
හුදකලා පොලිස් නිලධාරියෙකු අපරාධ මාලාවේ වීරයෙකි. ඔබ ඒවා NTV ඔස්සේ නරඹා ඇති. තුල සැබෑ ජීවිතයඑවැනි චරිත හමුවන්නේ කලාතුරකිනි. පුහුණුව ලත් කැරලි මර්දන පොලිස් භටයෙකුට කළ හැකි උපරිමය වන්නේ මැර කල්ලියක් සමනය කිරීමයි, නමුත් අපේ රුසියානු ගොවියාට 90 දශකයේ සුප්‍රසිද්ධ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට නිරූපකයන්ගේ ආත්මය තුළ දස්කම් ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකිය. ඔහු නරක නිසාවත් නොවේ; අපේ මිනිසා, සමහර විට, හොලිවුඩ් නළුවන්ට අවාසි ලබා දෙනු ඇත, නමුත් ඔවුන් දැන් පමණක් ක්රියා කරයි පරමාදර්ශී ලෝකය, කොල්ලකරුවන්ට පවා අවම සදාචාරාත්මක මූලධර්ම ඇති අතර, අපගේ කැරලි මර්දන පොලිස් නිලධාරියා සැබෑ ලෝකයේ අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කරන අතර, මෙහි එක් අයෙකු ක්ෂේත්රයේ රණශූරයෙකු නොවේ.
ඩොක්ටර්
ගිනි නිවන භටයන් සහ ගලවා ගන්නන් සම්බන්ධයෙන් සත්‍ය වන්නේ වෛද්‍යවරුන් ගැන ද පැවසිය හැකිය. අපූරු ශල්‍ය වෛද්‍යවරු සිටිති, ඔවුන්ට රන් අත් ඇත, නමුත් ඔවුන්ට අසල හොඳ කණ්ඩායමක් අවශ්ය වේ.
කල්පිත දක්ෂ රෝග විනිශ්චය කරන්නා ගන්න - ආචාර්ය ග්‍රෙගරි හවුස්. ඔහු බොහෝ සංකීර්ණ අවස්ථා හෙළිදරව් කළ නමුත් ඔහුගේ සහායකයින් ඔහු වෙනුවෙන් සියලු "අපිරිසිදු වැඩ" කළහ. ඔබ විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්, නිවස හුදකලා වීරයෙකි, නමුත් මෙය බැලූ බැල්මට පමණි. එමෙන්ම පිස්සු සහ නරුම වෛද්‍යවරයකු පවා ක්ෂේත්රයේ තනිව සිටින රණශූරයෙකු නොවේ.
තනිකඩයන් සඳහා කරන ලද වෘත්තීන්. ලේඛකයා
ඇත්ත, තනි පුද්ගලයෙකුට ලෝකයේ යමක් වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැති බව පැවසිය නොහැක. වෙනත් අය පමණක් කරන වෘත්තීන් තිබේ තාක්ෂණික සහාය. සමහර වෘත්තීන්හි, හුදකලාව ඕනෑම සාර්ථකත්වයක් සඳහා ඉතා වැදගත් නොවේ. එය ගුරුවරයෙකුගේ හෝ ලේඛකයෙකුගේ කාර්යයකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉහත සඳහන් කළ අය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සමාජ ක්ෂේත්රයක් අවශ්ය වේ, නමුත් මෙම ආකාරයේ ක්රියාකාරිත්වයේ නියෝජිතයන් තමන් විසින්ම වෙනස් වේ. ප්‍රකාශකයාගේ කාර්යභාරය විශිෂ්ටයි, ඔහු දැක මුදා හරින ලදී සංස්කෘතික පොත, නමුත්, පළමුව, ඔහු විසින්ම එය ලියා නොතිබූ අතර, දෙවනුව, ඔහු එය කළේ ඔහුගේ ආත්මයේ කරුණාව නිසා නොව, ඔහු එය තුළ වාණිජමය, සහ, සමහර විට, වෙනත් අර්ථයක් දුටු නිසාය. මේ අනුව, "ක්ෂේත්රයේ එක් මිනිසෙක්" යන හිතෝපදේශය ලේඛකයාට බහුතරයෙන් පළිගැනීමක් ලෙස නිර්මාණය කළ හැකිය.
ගුරු
ගුරුවරුන්ටත් අවශ්‍යයි අධ්යාපන ආයතනයඔබේ දක්ෂතාවය ද්‍රව්‍යමය දෙයක් බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා, නමුත් මෙම "දැනුම ඇති විහාරස්ථාන" වල නායකයින්, රීතියක් ලෙස, උදව් නොකරයි දක්ෂ පුද්ගලයෙක්නමුත් ඔහුට බාධා කරන්න.
මක්නිසාද යත් ප්‍රධානීන්ට සෑම විටම ඔවුන්ගේම කාර්යයන් ඇති අතර කලාතුරකින් ඔවුන් නිදහස් කිරීම සඳහා එතරම් දුර දක්නා බැවිනි දක්ෂ පුද්ගලයෙක්ඔහුගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීම සඳහා ඉතා වැදගත් නොවන සමහර කාර්යයන්ගෙන්. මේ අනුව, ගුරුවරයා ද්විත්ව පීඩනයට ඔරොත්තු දෙයි: එක් අතකින්, සමාජ පරිසරය සහ අනෙක් අතට, නිර්මාණශීලීත්වයේ වේදනාව.
සැබෑ ජීවිතයට එරෙහිව ප්‍රබන්ධ. ප්‍රේක්ෂකයින් ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටවලට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?
පසුගිය කාලයේ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට දැඩි මිනිසුන් මෙතරම් ජනප්‍රිය වූයේ ඇයි? දැන් වැඩි වැඩියෙන් සුපිරි වීරයන් තිරයේ සිටිති ( යකඩ මිනිසා, Spiderman, ආදිය), යතුර වෙනස් වී ඇත. නරඹන්නා තවදුරටත් එතරම් බොළඳ නැත, වයස්ගත ජීන් ක්ලෝඩ් වැම් ඩෑම් ඔහුගේ සටන් කුසලතාවෙන් සියලු කොල්ලකරුවන් විසුරුවා හරිනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස නොකරයි. දැන්, වීරයෙකු වීමට සහ වීරයෙකු වීමට, ඔබට බරපතල උපකරණ අවශ්ය වේ.
තිරය මත බැබළෙන කවුරුන් වුවද, නරඹන්නා තවමත් ඇවිදිනවා. මක්නිසාද යත් එක් පුද්ගලයෙකුට තවමත් ලෝකයේ යමක් වෙනස් කළ හැකි බව විශ්වාස කිරීමට ඔහුට අවශ්ය බැවිනි. ඊට අමතරව, අපි කිසි විටෙකත් වැඩෙන්නේ නැත, සාරාංශයක් ලෙස, එයින් අදහස් කරන්නේ අපි පෙර මෙන් සුරංගනා කතා වලට ආදරය කරන බවයි.
ඊට පටහැනිව, නිර්භීත පාසල් දරුවන්ට, ඔවුන්ට පමණක් නොව, මෙසේ පැවසිය හැකිය: "ක්ෂේත්රයේ එක් රණශූරයෙක්! අපි ඒ ගැන රචනයක් ලියන්නෙමු!" අපට කළ හැක්කේ මෙම දුෂ්කර කාර්යයේදී ඔවුන්ට සුබ පතන්න පමණි. අප දැක ඇති පරිදි, ජීවිතයේ එය මෙය සහ එය දෙකම විය හැකිය. පුද්ගලයෙකුට හොඳින් සම්බන්ධීකරණය කළ කණ්ඩායමක සාමාජිකයෙකු විය හැකි අතර, තනිවම යමක් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ප්රධාන දෙය නම්, සියලු මාර්ග විවෘතව ඇති නිසා, ඔබේ බලවේග යෙදීමේ ක්ෂේත්රය නිවැරදිව තෝරා ගැනීමයි.
සුරංගනා කතාව වෙනස් ය. රුසියානු රම්බෝ? "රතු හමුදාව සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත්" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය පවා ජය ගන්නා විට චිත්‍රපටය සාමාන්ය දැනීම? තිර රචකයා... හැමදේටම ඔහුට දොස් කියන්න පුළුවන් නම්... මම පටන් ගන්නම් වැඩිපුරම අවුල් වෙච්ච දේ. මීට පෙර, යුද්ධය පිළිබඳ චිත්‍රපට රූගත කිරීමේදී, ඔවුන් සෑම විටම හමුදා උපදේශකයෙකුට සහ හමුදා ඉතිහාසඥයෙකුට ආරාධනා කළහ. මෙහි සෑම දෙයක්ම වඩා නරක ය. තිරය මත යුරෝපය යටත් කරගත් Wehrmacht සොල්දාදුවන් නවක දුෂ්කරතා මත සමහර වෙඩික්කරුවන්ගේ බොට් වලට වඩා මෝඩ ලෙස හැසිරේ. ඔවුන් උපක්‍රම හෝ ඉලක්කගත වෙඩි තැබීම් ගැන කිසිවක් නොදන්නාවා පමණක් නොව, නවාතැන් භාවිතා කිරීම අමරණීයයන් සඳහා නොවේ, එබැවින් ඔවුන් තවමත් අන්ධයි. GG ගේ උපක්‍රමය ඔබේ මිතුරන් සමඟ නැවත කිරීමට උත්සාහ කරන්න, ඔහු යතුරුපැදියේ පැති රථයක් පිටුපස සැඟවී සිටියදී, නිර්භීත ෆැසිස්ට්වාදීන් පැති රථය පසුකර ගිය අතර ... ප්‍රහාරකයා දුටුවේ නැත. ඉච්ඡාභංගත්වය නිසා තවමත් හරා-කිරි නොකල නින්ජා කලබලයෙන් කොනක දුම් දමයි. තුවාල වූ සතුරු සොල්දාදුවන් අතර ආරක්ෂාව සඳහා වටිනා භාණ්ඩ සහිත ට්රක් රථ? කුමක් සඳහා ද? පළ කරන ලද මුරකරුවන් සෑම විටම GG ට ආපසු යාමට ඉඩ හැරියේය. නිර්භීත ජෙනරාල්, රෝහල පිරිසිදු කිරීමට යවන ලද ඔහුගේ කණ්ඩායම විනාශ වූ බවත් තවත් 30 දෙනෙකු ඒ අසල සිටි බවත් දැනගත් විට! ජර්මානුවන්, ඔහුගේ නිහතමානී ආරක්ෂාවෙන්, ගොඩබෑම අල්ලා ගැනීමට කණ්ඩායමක් යවයි ... උපායමාර්ගිකයා, ඔබට එය රැගෙන යා නොහැක, ජර්මානුවන් රෝහලට යන බව දැනගත් හමුදා වෛද්‍යවරයකුට වඩා නරක නැත. දෙවැන්නා, ඔවුන්ගේ අතේ ආයුධ අල්ලාගෙන, නාඳුනන ගමකට, උදව් සඳහා හැකියාව ඇති අතර, මෙය ජර්මානුවන් සිටින්නේ කොතැනද සහ සෝවියට් සොල්දාදුවන් සිටින්නේ කොතැනද යන්න කිසිවෙකු නොදන්නා විට සහ ඇය මිනිසුන් සමඟ වැඩ නොකළ නිසා පමණි.
අල්ලාගත් කණ්ඩායම වෙත ආපසු, රුසියානුවන් දෙදෙනෙකු මරා දැමීම, එක් අයෙකු ගුවන් නියමුවෙකුගේ ජැකට් එකක් ඇඳ සිටි බව සොයා ගැනීම, ඔවුන්ගේ සහෝදරයන් 30+ විනාශ කළ ගොඩබෑමේ බලකාය මෙය බව ඔවුන් තේරුම් ගනී. සහ කුමක් ද? නියමුවා සහ ගොඩබෑම. සෑම දෙයක්ම සම්බන්ධයි. ඔවුන් ඔහුව වැඩිහිටි මළවුන් වෙනුවෙන් ලාංඡන නොමැතිව රැගෙන යයි, නමුත් ෆ්ලයිට් ජැකට් එකකින්, ඔහු අසල වැතිර නොගෙන, කපිතාන්වරයාගේ උරහිස් පටි ඇති ජීවමාන ජීජී කෙනෙක් ... තවද, සෑම කෙනෙකුම අවසන් කර, පෙර දර්ශනවල, ඔවුන් අත නොතබා පිටව යයි. GG සහ ඔවුන්ගේ කාර්යය අවසන් බව තීරණය කිරීම. ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් හිපොක්‍රටික් දිවුරුම ගැන හමුදා වෛද්‍යවරයා දන්නේ නැත. මෙම චිත්‍රපටය සාමාන්‍යයෙන් සංලක්ෂිත වන්නේ තාර්කික සහ අසාධාරණ ක්රියා මගිනි. නළුවන් උත්සාහ කරන බව පැහැදිලිය, නමුත් ... දොඩම් ඇස්පන් වලින් උපදින්නේ නැත. මම Zhvanetsky ගේ ඒකපුද්ගල කථාව සිහිපත් කළෙමි: "තිරය පිටුපස ඔවුන් පවසන්නේ යුරෝපයෙන් අඩක් ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන බවත්, ජෙනරාල්වරුන්ට පවා නොගැලපෙන නිල ඇඳුම් ඇති බවත්ය." මේජර් පැහැදිලිවම වෙනත් කෙනෙකුගේ උරහිසෙන් සැරසී සිටී, නැතහොත් ඔහුගේ රූපය 1941 සිට සැලකිය යුතු වෙනස්කම් වලට භාජනය වී ඇත ... මහත්වරුනි, ඔබ සුරංගනා කතාවක් රූගත කරන්නේ නම්, විකාර මාත්‍රාවක් නරඹන්නාගේ ඇස්වලට පෙණ නොදැමිය යුතුය. අවාසනාවකට මෙය යුධ චිත්‍රපටයක් නොවේ. මේක යුද කතාවක් නෙවෙයි. අවාසනාවන්ත ලෙස. මේකයි... උත්සාහ කළාට ස්තුතියි, ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ.
සමඟ මිනිසුන් පූර්ව ළමාවියඔවුන්ට බොහෝ මිතුරන් සිටිය යුතු බව උගන්වනු ලැබේ. ඔවුන් සමාජයේ පමණක් නොව හොඳින් හැසිරිය යුතු අතර, ඔවුන්ට හොඳ නමක් අවශ්ය වන අතර, මෙය ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම පාහේ පවතී. සියල්ල තුළ ඇයි? මොකද ක්ෂේත්රයේ කෙනෙක් රණකාමියෙක් නෙවෙයි. නමුත් මෙම කියමනෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපි මෙම ලිපියෙන් ගවේෂණය කරමු.
ගිනිගත් නිවසක් ගැන සිතන්න. ගින්නට හසු වූ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට ගිනි නිවන භටයෙක් දිව යයි. අපි වීරයා කෙරෙහි ඉතා හොඳින් නැඹුරු වුවද, කණ්ඩායමක් නොමැතිව ඔහුට එය කළ හැකි යැයි අපි විශ්වාස නොකරමු, මන්ද යමෙකු ක්ෂේත්රයේ රණශූරයෙකු නොවන බැවිනි. ඔහුට හදිසියේම ජලය සහ රක්ෂණය ලබා දීමට ඔහුට අවම වශයෙන් හවුල්කරුවන් අවශ්ය වේ.
පොලිස්කාරයා
හුදකලා පොලිස් නිලධාරියෙකු අපරාධ මාලාවේ වීරයෙකි. ඔබ ඒවා NTV ඔස්සේ නරඹා ඇති. සැබෑ ජීවිතයේ එවැනි වීරයන් සොයා ගත නොහැකි තරම්ය. පුහුණුව ලත් කැරලි මර්දන පොලිස් භටයෙකුට කළ හැකි උපරිමය වන්නේ මැර කල්ලියක් සමනය කිරීමයි, නමුත් අපේ රුසියානු මිනිසාට 90 දශකයේ සුප්‍රසිද්ධ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට නිරූපකයන්ගේ ආත්මය තුළ දස්කම් ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකිය. ඔහු නරක නිසාවත් නොවේ; අපේ මිනිසා, සමහර විට, හොලිවුඩ් නළුවන්ට මුලික ආරම්භයක් ලබා දෙනු ඇත, නමුත් දැන් ඔවුන් ක්රියා කරන්නේ පරමාදර්ශී ලෝකයක, කොල්ලකරුවන්ට පවා අවම ඒවා වුවද සදාචාරාත්මක මූලධර්ම ඇති අතර අපගේ කැරලි මර්දන පොලිස්කාරයා සැබෑ ලෝකයේ අපරාධ සමඟ සටන් කරයි, මෙන්න එකක් ක්ෂේත්රයේ රණශූරයෙක් නොවේ.
ඩොක්ටර්
ගිනි නිවන භටයන් සහ ගලවා ගන්නන් සම්බන්ධයෙන් සත්‍ය වන්නේ වෛද්‍යවරුන් ගැන ද පැවසිය හැකිය. අපූරු ශල්‍ය වෛද්‍යවරු සිටිති, ඔවුන්ට රන් අත් ඇත, නමුත් ඔවුන්ට අසල හොඳ කණ්ඩායමක් අවශ්ය වේ.
මනඃකල්පිත ප්‍රතිභාව රෝග විනිශ්චය විශේෂඥ වෛද්‍ය ග්‍රෙගරි හවුස් ගන්න. ඔහු බොහෝ සංකීර්ණ අවස්ථා හෙළිදරව් කළ නමුත් ඔහුගේ සහායකයින් ඔහු වෙනුවෙන් සියලු "අපිරිසිදු වැඩ" කළහ. ඔබ විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්, නිවස හුදකලා වීරයෙකි, නමුත් මෙය බැලූ බැල්මට පමණි. එමෙන්ම පිස්සු සහ නරුම වෛද්‍යවරයකු පවා ක්ෂේත්රයේ තනිව සිටින රණශූරයෙකු නොවේ.
තනිකඩයන් සඳහා කරන ලද වෘත්තීන්. ලේඛකයා
ඇත්ත, තනි පුද්ගලයෙකුට ලෝකයේ යමක් වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැති බව පැවසිය නොහැක. වෙනත් පුද්ගලයින් තාක්ෂණික සහාය පමණක් සපයන වෘත්තීන් තිබේ. සමහර වෘත්තීන්හි, හුදකලාව ඕනෑම සාර්ථකත්වයක් සඳහා ඉතා වැදගත් නොවේ. එය ගුරුවරයෙකුගේ හෝ ලේඛකයෙකුගේ කාර්යයකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉහත සඳහන් කළ අය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සමාජ ක්ෂේත්රයක් අවශ්ය වේ, නමුත් මෙම ආකාරයේ ක්රියාකාරිත්වයේ නියෝජිතයන් තමන් විසින්ම වෙනස් වේ. ප්‍රකාශකයාගේ කාර්යභාරය විශිෂ්ටයි, ඔහු ලබ්ධික ග්‍රන්ථයක් දැක එළිදැක්වූ නමුත්, පළමුව, එය ඔහු විසින්ම ලියා නොතිබූ අතර, දෙවනුව, ඔහු එය කළේ ඔහුගේ ආත්මයේ කරුණාවෙන් නොව, ඔහු එහි වෙළඳ දැන්වීම් දුටු බැවිනි. , සහ, සමහර විට, තවමත් තේරුමක් ඇති සමහරක්. මේ අනුව, "ක්ෂේත්රයේ එක් මිනිසෙක්" යන හිතෝපදේශය ලේඛකයාට බහුතරයෙන් පළිගැනීමක් ලෙස නිර්මාණය කළ හැකිය.
ගුරු
ගුරුවරුන්ට ඔවුන්ගේ දක්ෂතා ද්‍රව්‍යමය දෙයක් බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා අධ්යාපන ආයතනයක් ද අවශ්ය වේ, නමුත් මෙම “දැනුමේ පන්සල්වල” නායකයින්, නීතියක් ලෙස, දක්ෂ පුද්ගලයෙකුට උදව් නොකරන නමුත් ඔහුට බාධා කරයි. මක්නිසාද යත්, ප්‍රධානීන්ට සෑම විටම තමන්ගේම කාර්යයන් ඇති අතර, දක්ෂ පුද්ගලයෙකු තම මෙහෙවර ඉටු කිරීම සඳහා ඉතා වැදගත් නොවන සමහර කාර්යයන් වලින් නිදහස් කිරීමට තරම් දුරදක්නා නුවණින් කටයුතු කරන්නේ කලාතුරකිනි. මේ අනුව, ගුරුවරයා ද්විත්ව පීඩනයට ඔරොත්තු දෙයි: එක් අතකින්, සමාජ පරිසරය සහ අනෙක් අතට, නිර්මාණශීලීත්වයේ වේදනාව.
සැබෑ ජීවිතයට එරෙහිව ප්‍රබන්ධ. ප්‍රේක්ෂකයින් ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටවලට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?
පසුගිය කාලයේ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට දැඩි මිනිසුන් මෙතරම් ජනප්‍රිය වූයේ ඇයි? දැන් වැඩි වැඩියෙන් සුපිරි වීරයන් (අයන් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන්, ආදිය) තිරයේ සිටිති, ස්වරය වෙනස් වී ඇත. නරඹන්නා තවදුරටත් එතරම් බොළඳ නැත, වයස්ගත ජීන් ක්ලෝඩ් වැම් ඩෑම් ඔහුගේ සටන් කුසලතාවෙන් සියලු කොල්ලකරුවන් විසුරුවා හරිනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස නොකරයි. දැන්, වීරයෙකු වීමට සහ වීරයෙකු වීමට, ඔබට බරපතල උපකරණ අවශ්ය වේ.
තිරය මත බැබළෙන කවුරුන් වුවද, නරඹන්නා තවමත් ඇවිදිනවා. මක්නිසාද යත් එක් පුද්ගලයෙකුට තවමත් ලෝකයේ යමක් වෙනස් කළ හැකි බව විශ්වාස කිරීමට ඔහුට අවශ්ය බැවිනි. ඊට අමතරව, අපි කිසි විටෙකත් වැඩෙන්නේ නැත, සාරාංශයක් ලෙස, එයින් අදහස් කරන්නේ අපි පෙර මෙන් සුරංගනා කතා වලට ආදරය කරන බවයි.
ඊට පටහැනිව, නිර්භීත පාසල් දරුවන්ට, ඔවුන්ට පමණක් නොව, මෙසේ පැවසිය හැකිය: "ක්ෂේත්රයේ එක් රණශූරයෙක්! අපි ඒ ගැන රචනයක් ලියන්නෙමු!" අපට කළ හැක්කේ මෙම දුෂ්කර කාර්යයේදී ඔවුන්ට සුබ පතන්න පමණි. අප දැක ඇති පරිදි, ජීවිතයේ එය මෙය සහ එය දෙකම විය හැකිය. පුද්ගලයෙකුට හොඳින් සම්බන්ධීකරණය කළ කණ්ඩායමක සාමාජිකයෙකු විය හැකි අතර, තනිවම යමක් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ප්රධාන දෙය නම්, සියලු මාර්ග විවෘතව ඇති නිසා, ඔබේ බලවේග යෙදීමේ ක්ෂේත්රය නිවැරදිව තෝරා ගැනීමයි.
ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇත(අර්ථය) - එක් පුද්ගලයෙකුට හෝ සැලකිය යුතු සුළුතරයකට, සංඛ්‍යාත්මකව වැඩි සතුරෙකු සමඟ සටන් කිරීම අර්ථ විරහිත ය. අපි වෙනත් විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි.
හිතෝපදේශය V.I විසින් "රුසියානු ජනතාවගේ හිතෝපදේශ" පොතේ දක්වා ඇත. Dahl (1853) (කොටස - "තනිකම"). සමීප හිතෝපදේශයක් ද එහි දක්වා ඇත - "ඔබට එක අතකින් ගැටයක් බැඳිය නොහැක."
"ක්ෂේත්රය" යන වචනයේ තේරුම අපට හුරුපුරුදු අර්ථය පමණක් නොව, "හමුදාව විසින් අල්ලාගෙන සිටින ස්ථානය, යටතේ විවෘත අහස, කඳවුරු කඳවුර" ( ශබ්දකෝෂයජීවත්වන මහා රුසියානු භාෂාව (1863-1866) V.I. ඩාල්). ඒ අනුව හිතෝපදේශයේ ප්රශ්නයේඑක් පුද්ගලයෙකුට සතුරු හමුදාවට මුහුණ දිය නොහැකි සටන් බිම ගැන.
රූප
උදාහරණ
Ranevskaya Faina Georgievna
“රණෙව්ස්කායා සමඟ සංවාද” (ග්ලෙබ් ස්කොරොකොඩොව්, 2004): “රූගත කිරීම් සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර, මම ඉක්මන් වී, කෝපයට පත් වූවා, තවමත් බලාපොරොත්තු වූ අතර හදිසියේම යමක් එළියට එනු ඇත: සිනමාවේ එය සිදු වේ, සහ ක්ෂේත්රයේ එක් රණශූරයෙක්. «
Koni Anatoly Fedorovich
"The Crash of the Royal Train in 1888", වෙළුම් අටකින් එකතු කරන ලද කෘති. වෙළුම 1 "අධිකරණ චරිතයක සටහන් වලින්" (ප්‍රකාශන ආයතනය "නීති සාහිත්‍යය", මොස්කව්, 1966):
“අවාසනාවන්ත ක්‍රොන්බර්ග්, දකිනවා සම්පූර්ණ නොපැමිණීමඅමාත්‍යාංශයේ සහය සහ ආණ්ඩුවේ අහංකාර ජයග්‍රහණය, සෑම දෙයකටම අත වනමින්, පෙනෙන විදිහට, තමාටම කියාගත්තේ, මේ අවස්ථාවේ දී හේතුවක් නොමැතිව නොවේ, " ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇත».»
එල්.එන්. ටෝල්ස්ටෝයි "හඩ්ජි මුරාඩ්"
දොස්තයෙව්ස්කි එෆ්.එම්.
"නින්දාවට හා අපහාසයට"- මස්ලොබොව් අයිවන්ට මෙසේ කියයි.
"මට නීති තිබේ: මම දන්නවා, උදාහරණයක් ලෙස, එය ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇත, සහ - මම වැඩ කරනවා.
චෙකොව් ඇන්ටන් පව්ලොවිච් (1860 - 1904)
"බිරිඳ" (1891), ch. මම: “වරක් උදේ ආහාරය අතරතුර, මගේ ලිපිකරු ව්ලැඩිමීර් ප්‍රොකොරිච් මට වාර්තා කළේ පෙස්ට්‍රොව්කා ගොවීන් ගවයින් පෝෂණය කිරීම සඳහා පිදුරු සෙවිලි කිරීමට පටන් ගෙන ඇති බවයි, මරියා ජෙරසිමොව්නා බියෙන් හා වික්ෂිප්තව මා දෙස බැලුවේය.
- මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මම ඇයට කිව්වා. - ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇතඒ වගේම මම කවදාවත් මේ වගේ තනිකමක් අත්විඳලා නැහැ. මට විශ්වාසය තැබිය හැකි අවම වශයෙන් මුළු ප්‍රාන්තයේම එක් අයෙකු සොයා ගැනීමට මම ඉතා කැමැත්තෙමි.
අමතරව
පොත "රුසියානු ජනතාවගේ හිතෝපදේශ" (1853), V.I. ඩල්
ජීවමාන මහා රුසියානු භාෂාවේ පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්දකෝෂය (1863-1866) V.I. ඩාලියා
මිනිසුන් ගැන වාක්‍ය ඛණ්ඩ
හමුදාව, යුද්ධය
“කිරිවලින් පුළුස්සා, වතුර මත පිඹිමින්“
තේරුම: වරක් වැරැද්දක් කළ තැනැත්තා ඕනෑවට වඩා කල්පනාකාරී වේ. එය යමෙකුගේ අතීත අත්දැකීම් නිසා ඇති වූ අධික පෙරනිමිති හෝ ප්‍රවේශම් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.
සාහිත්යයේ උදාහරණ:
1) - සෙමියොනොව් සමඟ, අපි අපවම පුළුස්සා දැමිය යුතුයි, - කපිටෝනිච් ඔහුගේ ඇහි බැම රැලි කරමින් මිමිණුවේය. - ඔබ කිරිවලින් පුළුස්සා, ඔබ ජලය මත පිඹින්න (K. Sedykh, "Dauria");
2) - ඔහු මට දුන්නේ කුමක්ද? ප්රයෝජනවත් උපදෙස්... විශේෂයෙන් ... විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන් සමඟ සබඳතා ගැන. - ආහා! ඔහු තමාගේම කිරිවලින් පුළුස්සා, වෙනත් කෙනෙකුගේ ජලය මත පිඹිනවා (I. Turgenev, "පියවරු සහ පුත්රයෝ");
3) - විවාහ වුණේ නැද්ද? - ඔබ කුමක්ද, මිනිසුන් මූලික වශයෙන් මඟ හැරියේය. උතුරන කිරිවල පුළුස්සා, උල්පත් ජලය මත පිඹින! (A. Avdeenko, "ඔහුගේ මුහුණේ දහඩිය තුළ...").
“ක්රීඩාව ඉටිපන්දම වටින්නේ නැත“
සම් සැකසීමේ (ඇඳුම් පැළඳුම්) ක්රියාවලිය කාලය හා ශ්‍රමයේ විශාල වියදමක් සමඟ සම්බන්ධ වේ. සැකසීමේ පිරිවැය නොගෙවන බැවින් නරක සමක් සෑදීම තේරුමක් නැත.
තේරුම: නඩුව ඒ සඳහා වැය කරන මුදල් හා උත්සාහය වටින්නේ නැත. අවධානය යොමු නොකළ යුතු කාරණයක් සඳහා කාලය, උත්සාහය හෝ මුදල් වැය කරන විට එය කියනු ලැබේ.
සාහිත්යයේ උදාහරණ:
1) මම සෑම පත්‍රිකාවක්ම පාහේ ලිව්වෙමි, මා ලියූ දර්ශන සංඛ්‍යාව අනුව, මම තුනකට යටත් නොවෙමි විශාල නාට්ය. මම එක දෙයකට බිය වෙමි, ක්රීඩාව ඉටිපන්දම වටින්නේ නැත (V. Nemirovich-Danchenko, "A. I. Sumbatov වෙත ලිපිය" (Yuzhin), ජූලි 21, 1887);
2) විශේෂඥයන්, ඔවුන්ගේ දේපළ පෙන්වමින්, බොහෝ සංඛ්යා සමඟ ක්රියාත්මක වේ. කාරණය නම්, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, පස නොමැතිව, ඔබට ඕනෑම ශාකයක් ලබා ගත හැකිය, ආහාර සහ තෙතමනය පවතිනු ඇත. ප්රධාන දෙය නම්, ඔවුන් පවසන පරිදි, ක්රීඩාව ඉටිපන්දම වටිනවාද යන්නයි ... (The Pravda පුවත්පත, ජූනි 8, 1975).
“ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇත“
තේරුම: තනිවම, එක් පුද්ගලයෙකුට යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම, එයට මුහුණ දීම දුෂ්කර ය නියම වැඩක්. එය යමෙකුගේ බෙලහීනතාවයට, මුහුණ දීමට ඇති නොහැකියාවට නිදහසට කරුණක් ලෙස කියනු ලැබේ ලොකු ගනුදෙනුවක්එසේත් නැතිනම් කණ්ඩායමක, එකට ක්රියා කිරීමට ඇති නොහැකියාවට නින්දා කිරීමක් ලෙසය.
සාහිත්යයේ උදාහරණ:
1) - මට කුමක් කළ හැකිද? මම ඇයට කිව්වා. - ක්ෂේත්රයේ සිටින අයෙක් රණශූරයෙක් නොවන අතර, මම දැන් තරම් තනිකමක් අත්විඳ නැත (A. Chekhov, "Wife");
2) මාර්ගය වන විට, මෙය ඔබගේ ප්රධාන වේ ජීවිතයේ වැරැද්ද. ඔබ තනිකඩයෙකි. තවද ක්ෂේත්රයේ එක් අයෙකු රණශූරයෙකු නොවේ (V. Kochetov, "Brothers Ershovs");
3) ලෙව් යෂින්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් මොස්කව් ආරක්ෂකයා ඔවුන්ගේ ගේට්ටු බේරා ගත්තේය. අමුත්තන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ප්‍රහාරයේදී සැබවින්ම භයානක වූයේ මිඩ්ෆීල්ඩර් වැලරි මැස්ලොව් පමණි. නමුත් මෙම නඩුවේ "එක් මිනිසෙක් රණශූරයෙක් නොවේ" යන හිතෝපදේශය නැවත වරක් තහවුරු විය. ක්රීඩාව නිෂ්ඵල විය - 0:0 (පුවත්පත් " TVNZ”, නොවැම්බර් 5, 1965).
“සැමට එකක් සහ සියල්ලන්ටම එකක්හෝ සියල්ල එකකට, සියල්ලන්ටම එකක්“
තේරුම: හැමෝම අනෙකාට සහයෝගය දෙනවා, හැමෝම එකිනෙකාට උදව් කරනවා. එය සාමූහිකත්වය, අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාව, අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගය පිළිබඳ හැඟීමක් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.
සාහිත්යයේ උදාහරණ:
1) - පාසැලේ සිටින සෑම පුද්ගලයෙකුටම සාමූහිකත්වයේ ශුද්ධ නීතිය දැනීමට මට අවශ්‍යය: සියල්ලන්ටම, සියල්ලන්ටම එකකට (V. Tendryakov, "ධාවන දිනය පිටුපස");
2) වරක්, මුළු මාසයක්ම, කණ්ඩායම අසම්පූර්ණව වැඩ කළේය - ටර්නර් දෙදෙනෙකු සහ අගුල් කරුවෙකු රෝගාතුර විය. කෙසේ වෙතත්, සැලැස්ම නියමිත වේලාවට අවසන් විය. මෙම දුෂ්කර පරීක්ෂණය සිහිපත් කරමින්, අංශයේ ප්‍රධානියා වන සර්ජි නිකොලෙවිච් ක්‍රස්නික් මෙසේ පවසයි: - සකාරොවිවරුන්ට සහෝදරත්වයේ හැඟීමක් ඇත. ඔවුන් එක පවුලක් වගේ. සියල්ල එකකට, සියල්ලන්ටම එකක්. මෙම බළකාය තුළ, පුද්ගලික සහ ජෙනරාල් වෙන් කළ නොහැකි ය. සෑම කෙනෙකුම ක්රියා කරයි, ඔහුගේ ආත්මයේ සහ හදවතේ අංශුවක් හේතුව (I. Osipov, "Back to Dynamo");
3) - මෙහි ඉදිරියෙන් සිටින අය මිත්‍රශීලීව සිටිති. සියල්ල එකකට, සියල්ලන්ටම එකක්. ඔවුන් තම සගයන් සඳහා ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉතිරි නොකරයි (V. Popov, "වානේ තම්බා").
අදාළ පිටු:
1. ඔවුන් යහපතෙන් යහපත සොයන්නේ නැත
2. භාෂාව Kyiv වෙත ගෙන එනු ඇත
3. පෑනෙන් ලියා ඇති දේ පොරවකින් කපා දැමිය නොහැක
4. එය කලින් කලට පහසු නොවේ
5. අපි පැත්තකට වෙලා හරි කතා කරමු
ගෙදරට
බොහෝ විට මිනිසුන් සිතන්නේ ජයග්‍රහණය කිරීමට හෝ සාර්ථක වීමට නම්, ඔබට ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට වඩා සංඛ්‍යාත්මක උත්තරීතර භාවයක් අවශ්ය බව හෝ එක් ඉලක්කයකින් එක්සත් වූ මිනිසුන් සමූහයක් අවශ්ය බවයි. කෙසේ වෙතත්, මෙම මායාව ක්රියාවලිය මන්දගාමී වන අතර කිසිවක් නොකිරීමට නිදහසට කරුණක් සපයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ෂේත්රයේ සිටින්නේ එක් රණශූරයෙක් පමණි, මන්ද සියලු විශිෂ්ට දේ ආරම්භ වන්නේ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන හුදකලා නායකයෙකුගෙන් ය. වසර ගණනාවකට සහ ශතවර්ෂ ගණනාවකට පසුව, බහුතරයකට සුළුතරයේ වික්‍රමය අගය කිරීමට හැකි වේ.
ගෝර්කිගේ "මහලු කාන්තාව ඉසර්ගිල්" කතාවෙන් විස්තර කරන්නේ, උපමා භාෂාවෙන් නොදැනුවත්කම යන අරුත ඇති අඳුරු ඝනකමෙන් තම ජනතාව තනි අතින් ගෙන ගිය ජනතා නායකයා වූ ඩැන්කෝගේ ඉරණමයි. මෙය ඔහුගේ කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටින සහ අනාගතය සමීප කරන නිර්භීත විප්ලවවාදියෙකුගේ රූපයයි. කෙසේ වෙතත්, අනෙක් අය ඔහුව තේරුම් නොගෙන බිය වෙති, එබැවින් තරුණයාට නින්දා කිරීම් හැර ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නොලැබේ. ඔහු, හෙළා දැකීම නොතකා, තමාගේම මාර්ගයට ගොස් ගෝත්‍රය මෙහෙයවයි. ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට කිසිසේත්ම නොහැකි වූ විට, ඩැන්කෝ ඔහුගේ හදවත ඉරා දමා සැක සහිත සෙසු ගෝත්‍රිකයින්ට නිදහසේ මාවත ආලෝකවත් කළේය. අගතීන් සමඟ මෙම සටනේදී තනිව සිටීමට ඔහු සමත් විය, නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය. ඔහුගේ දස්කම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, හඳුනාගෙන අමතක කර දැමීමට නොහැකි විය, එබැවින් තනිකම ඔහුගේ මරණයෙන් පසුව පවා විය, නමුත් ඔහු තම ඉලක්කය සපුරා ගත්තේය.
තවත් උදාහරණයක් Griboedov විසින් Woe from Wit හි විස්තර කරන ලදී. චැට්ස්කි විරුද්ධ විය ෆේමස් සමාජය, එකතැන පල්වීම සහ අයුක්තියට එරෙහිව කැරලි ගැසීය. ඔව්, ඔහු සතුරන්ගේ කඳවුරේ තනිව සිටියේය, නමුත් මෙය ඔහුව අකාරුණික ලෙස පිළිගත් නිවසට බාධා කිරීම නතර කළේ නැත. ඇලෙක්සැන්ඩර් පරිසරය පිළිබඳ කෙතරම් විවේචනයක් ගෙන ආවේද යත්, වඩාත් දැඩි නරුමයන් පවා ඔහුගේ කතාවලට බිය විය. එපමණක් නොව, හුදකලා රණශූරයා පුරෝගාමියෙකු බවට පත් වූ බවත් ප්‍රගතියේ බීජ රෝපණය කළ බවත් අනාගතය ඔප්පු කළේය. අඳුරු රාජධානිය» මොස්කව් රූපලාවන්‍යාගාර. ඔහුගේ දේශනාව සහ හෙලාදැකීම "සහ විනිශ්චයකරුවන් කවුද?" මිනිසුන් තවමත් කටපාඩම් කරති, මෙම රේඛාවල ප්‍රඥාව සහ නිර්මල බව අවබෝධ කරගනිති.
මේ අනුව, එක් පුද්ගලයෙකුට මුළු සමාජයම වෙනස් කළ හැකිය, සතුරුකමේ සහ වරදවා වටහාගැනීමේ වාතාවරණයට ඔරොත්තු දීමට ඔහුට ශක්තියක් තිබුනේ නම්, නිසැකවම, ඔහුගේ සිහිනය කරා යන ගමනේ ඔහුගේ ප්රධාන ප්රතිවාදියා වනු ඇත.
ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇත(අර්ථය) - එක් පුද්ගලයෙකුට හෝ සැලකිය යුතු සුළුතරයකට වඩා වැඩි සතුරෙකු සමඟ සටන් කිරීම අර්ථ විරහිත ය. අපි වෙනත් විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි.
හිතෝපදේශය "" (1853) (වගන්තිය - "") පොතේ දක්වා ඇත. සමීප හිතෝපදේශයක් ද එහි දක්වා ඇත - "ඔබට එක අතකින් ගැටයක් බැඳිය නොහැක."
"ක්ෂේත්රය" යන වචනයෙන් අදහස් කළේ අප පුරුදු වී සිටින අර්ථය පමණක් නොව, "හමුදාවක් විසින් අල්ලාගෙන සිටින ස්ථානයක්, එළිමහනේ, කඳවුරු කඳවුරක්" ((1863-1866)) යන්නයි. ඒ අනුව, හිතෝපදේශයෙන් අදහස් කරන්නේ එක් පුද්ගලයෙකුට සතුරාගේ හමුදාව සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ නොහැකි සටන් බිමකි.
උදාහරණ
(1896 - 1984)
"රණෙව්ස්කායා සමඟ සංවාද" (ග්ලෙබ් ස්කොරොකොඩොව්, 2004): "රූගත කිරීම් සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර, මම ඉක්මන් වී, කෝපයට පත් වී, තවමත් බලාපොරොත්තු වූ අතර, හදිසියේම යමක් එළියට එනු ඇත: සිනමාවේදී, එය සිදු වේ, සහ ක්ෂේත්රයේ එක් රණශූරයෙක්. "
(1844 - 1927)
"", . වෙළුම 1 "අධිකරණ චරිතයක සටහන් වලින්" (ප්‍රකාශන ආයතනය "නීති සාහිත්‍යය", මොස්කව්, 1966):
"අවාසනාවන්ත ක්‍රොන්බර්ග්, අමාත්‍යාංශයේ සම්පූර්ණ සහයෝගය නොමැතිකම සහ රජයේ අහංකාර ජයග්‍රහණය දැක, සෑම දෙයකටම අත වනමින්, පෙනෙන විදිහට, තමාටම කියාගත්තේ, මේ අවස්ථාවේ දී හේතුවක් නොමැතිව නොවේ," ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇත»."
(1828 - 1910)
"Hadji Murad"
(1821 - 1881)
"නින්දාවට හා අපහාසයට"- මස්ලොබොව් අයිවන්ට මෙසේ කියයි.
"මට නීති තිබේ: මම දන්නවා, උදාහරණයක් ලෙස, එය ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇතසහ - මම රැකියාව කරනවා."
(1860 - 1904)
"" (1891), ch. මම: “වරක් උදේ ආහාරය අතරතුර, මගේ ලිපිකරු ව්ලැඩිමීර් ප්‍රොකොරිච් මට වාර්තා කළේ පෙස්ට්‍රොව්කා ගොවීන් ගවයින් පෝෂණය කිරීම සඳහා පිදුරු සෙවිලි කිරීමට පටන් ගෙන ඇති බවයි, මරියා ජෙරසිමොව්නා බියෙන් හා වික්ෂිප්තව මා දෙස බැලුවේය.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? මම ඇයට කිව්වා. - ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇතඒ වගේම මම කවදාවත් මේ වගේ තනිකමක් අත්විඳලා නැහැ. මුළු ප්‍රාන්තයේම මට විශ්වාසය තැබිය හැකි එක් පුද්ගලයෙකු සොයා ගැනීමට මම ඉතා කැමැත්තෙමි."
කුඩා කල සිටම මිනිසුන්ට උගන්වනු ලබන්නේ ඔවුන්ට බොහෝ මිතුරන් සිටිය යුතු බවයි. ඔවුන් සමාජයේ පමණක් නොව හොඳින් හැසිරිය යුතු අතර, ඔවුන්ට හොඳ නමක් අවශ්ය වන අතර, මෙය ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම පාහේ පවතී. සියල්ල තුළ ඇයි? මොකද ක්ෂේත්රයේ කෙනෙක් රණකාමියෙක් නෙවෙයි. නමුත් මෙම කියමනෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපි මෙම ලිපියෙන් ගවේෂණය කරමු.
ගිනි නිවන භටයා
කෙනෙකුට කරන්න දෙයක් නැති එවැනි ආකාරයේ මිනිස් ක්‍රියාකාරකම් තිබේ: ගිනි නිවන භටයින්, පොලිසිය, වෛද්‍යවරුන්. මෙම වෘත්තීන් තුළ, තනි පුද්ගල විෂයයක් කෙතරම් දීප්තිමත් වුවද, කණ්ඩායමක් නොමැතිව ඔහුට මුහුණ දිය නොහැක.
ගිනිගත් නිවසක් ගැන සිතන්න. ගින්නට හසු වූ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට ගිනි නිවන භටයෙක් දිව යයි. අපි වීරයා කෙරෙහි ඉතා හොඳින් නැඹුරු වුවද, කණ්ඩායමක් නොමැතිව ඔහුට එය කළ හැකි යැයි අපි විශ්වාස නොකරමු, මන්ද යමෙකු ක්ෂේත්රයේ රණශූරයෙකු නොවන බැවිනි. ඔහුට හදිසියේම ජලය සහ රක්ෂණය ලබා දීමට ඔහුට අවම වශයෙන් හවුල්කරුවන් අවශ්ය වේ.
පොලිස්කාරයා
හුදකලා පොලිස් නිලධාරියෙකු අපරාධ මාලාවේ වීරයෙකි. ඔබ ඒවා NTV ඔස්සේ නරඹා ඇති. සැබෑ ජීවිතයේ එවැනි වීරයන් සොයා ගත නොහැකි තරම්ය. පුහුණුව ලත් කැරලි මර්දන පොලිස් භටයෙකුට කළ හැකි උපරිමය වන්නේ මැර කල්ලියක් සමනය කිරීමයි, නමුත් අපේ රුසියානු මිනිසාට 90 දශකයේ සුප්‍රසිද්ධ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට නිරූපකයන්ගේ ආත්මය තුළ දස්කම් ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකිය. ඔහු නරක නිසාවත් නොවේ; අපේ මිනිසා, සමහර විට, හොලිවුඩ් නළුවන්ට මුලික ආරම්භයක් ලබා දෙනු ඇත, නමුත් දැන් ඔවුන් ක්රියා කරන්නේ පරමාදර්ශී ලෝකයක, කොල්ලකරුවන්ට පවා අවම ඒවා වුවද සදාචාරාත්මක මූලධර්ම ඇති අතර අපගේ කැරලි මර්දන පොලිස්කාරයා සැබෑ ලෝකයේ අපරාධ සමඟ සටන් කරයි, මෙන්න එකක් ක්ෂේත්රයේ රණශූරයෙක් නොවේ.
ඩොක්ටර්
ගිනි නිවන භටයන් සහ ගලවා ගන්නන් සම්බන්ධයෙන් සත්‍ය වන්නේ වෛද්‍යවරුන් ගැන ද පැවසිය හැකිය. අපූරු ශල්‍ය වෛද්‍යවරු සිටිති, ඔවුන්ට රන් අත් ඇත, නමුත් ඔවුන්ට අසල හොඳ කණ්ඩායමක් අවශ්ය වේ.
මනඃකල්පිත ප්‍රතිභාව රෝග විනිශ්චය විශේෂඥ වෛද්‍ය ග්‍රෙගරි හවුස් ගන්න. ඔහු බොහෝ සංකීර්ණ අවස්ථා හෙළිදරව් කළ නමුත් ඔහුගේ සහායකයින් ඔහු වෙනුවෙන් සියලු "අපිරිසිදු වැඩ" කළහ. ඔබ විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්, නිවස හුදකලා වීරයෙකි, නමුත් මෙය බැලූ බැල්මට පමණි. එමෙන්ම පිස්සු සහ නරුම වෛද්‍යවරයකු පවා ක්ෂේත්රයේ තනිව සිටින රණශූරයෙකු නොවේ.
තනිකඩයන් සඳහා කරන ලද වෘත්තීන්. ලේඛකයා
ඇත්ත, තනි පුද්ගලයෙකුට ලෝකයේ යමක් වෙනස් කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැති බව පැවසිය නොහැක. වෙනත් පුද්ගලයින් තාක්ෂණික සහාය පමණක් සපයන වෘත්තීන් තිබේ. සමහර වෘත්තීන්හි, හුදකලාව ඕනෑම සාර්ථකත්වයක් සඳහා ඉතා වැදගත් නොවේ. එය ගුරුවරයෙකුගේ හෝ ලේඛකයෙකුගේ කාර්යයකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉහත සඳහන් කළ අය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා සමාජ ක්ෂේත්රයක් අවශ්ය වේ, නමුත් මෙම ආකාරයේ ක්රියාකාරිත්වයේ නියෝජිතයන් තමන් විසින්ම වෙනස් වේ. ප්‍රකාශකයාගේ කාර්යභාරය විශිෂ්ටයි, ඔහු ලබ්ධික ග්‍රන්ථයක් දැක එළිදැක්වූ නමුත්, පළමුව, එය ඔහු විසින්ම ලියා නොතිබූ අතර, දෙවනුව, ඔහු එය කළේ ඔහුගේ ආත්මයේ කරුණාවෙන් නොව, ඔහු එහි වෙළඳ දැන්වීම් දුටු බැවිනි. , සහ, සමහර විට, තවමත් තේරුමක් ඇති සමහරක්. මේ අනුව, "ක්ෂේත්රයේ එක් මිනිසෙක්" යන හිතෝපදේශය ලේඛකයාට බහුතරයෙන් පළිගැනීමක් ලෙස නිර්මාණය කළ හැකිය.
ගුරු
ගුරුවරුන්ට ඔවුන්ගේ දක්ෂතා ද්‍රව්‍යමය දෙයක් බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා අධ්යාපන ආයතනයක් ද අවශ්ය වේ, නමුත් මෙම “දැනුමේ පන්සල්වල” නායකයින්, නීතියක් ලෙස, දක්ෂ පුද්ගලයෙකුට උදව් නොකරන නමුත් ඔහුට බාධා කරයි. මක්නිසාද යත්, ප්‍රධානීන්ට සෑම විටම තමන්ගේම කාර්යයන් ඇති අතර, දක්ෂ පුද්ගලයෙකු තම මෙහෙවර ඉටු කිරීම සඳහා ඉතා වැදගත් නොවන සමහර කාර්යයන් වලින් නිදහස් කිරීමට තරම් දුරදක්නා නුවණින් කටයුතු කරන්නේ කලාතුරකිනි. මේ අනුව, ගුරුවරයා ද්විත්ව පීඩනයට ඔරොත්තු දෙයි: එක් අතකින්, සමාජ පරිසරය සහ අනෙක් අතට, නිර්මාණශීලීත්වයේ වේදනාව.
සැබෑ ජීවිතයට එරෙහිව ප්‍රබන්ධ. ප්‍රේක්ෂකයින් ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටවලට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?
පසුගිය කාලයේ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට දැඩි මිනිසුන් මෙතරම් ජනප්‍රිය වූයේ ඇයි? දැන් වැඩි වැඩියෙන් සුපිරි වීරයන් (අයන් මෑන්, ස්පයිඩර් මෑන්, ආදිය) තිරයේ සිටිති, ස්වරය වෙනස් වී ඇත. නරඹන්නා තවදුරටත් එතරම් බොළඳ නැත, වයස්ගත ජීන් ක්ලෝඩ් වැම් ඩෑම් ඔහුගේ සටන් කුසලතාවෙන් සියලු කොල්ලකරුවන් විසුරුවා හරිනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස නොකරයි. දැන්, වීරයෙකු වීමට සහ වීරයෙකු වීමට, ඔබට බරපතල උපකරණ අවශ්ය වේ.
තිරය මත බැබළෙන කවුරුන් වුවද, නරඹන්නා තවමත් ඇවිදිනවා. මක්නිසාද යත් එක් පුද්ගලයෙකුට තවමත් ලෝකයේ යමක් වෙනස් කළ හැකි බව විශ්වාස කිරීමට ඔහුට අවශ්ය බැවිනි. ඊට අමතරව, අපි කිසි විටෙකත් වැඩෙන්නේ නැත, සාරාංශයක් ලෙස, එයින් අදහස් කරන්නේ අපි පෙර මෙන් සුරංගනා කතා වලට ආදරය කරන බවයි.
ඊට පටහැනිව, නිර්භීත පාසල් දරුවන්ට, ඔවුන්ට පමණක් නොව, මෙසේ පැවසිය හැකිය: "ක්ෂේත්රයේ එක් රණශූරයෙක්! අපි ඒ ගැන රචනයක් ලියන්නෙමු!" අපට කළ හැක්කේ මෙම දුෂ්කර කාර්යයේදී ඔවුන්ට සුබ පතන්න පමණි. අප දැක ඇති පරිදි, ජීවිතයේ එය මෙය සහ එය දෙකම විය හැකිය. පුද්ගලයෙකුට හොඳින් සම්බන්ධීකරණය කළ කණ්ඩායමක සාමාජිකයෙකු විය හැකි අතර, තනිවම යමක් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. ප්රධාන දෙය නම්, සියලු මාර්ග විවෘතව ඇති නිසා, ඔබේ බලවේග යෙදීමේ ක්ෂේත්රය නිවැරදිව තෝරා ගැනීමයි.
ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇත. හිතෝපදේශයේ තේරුම සහ උදාහරණ))) plzzzz
ලියුඩ්මිලා ෂාරුකියා
එක් පුද්ගලයෙකුට දිවි ගලවා ගැනීම, යමක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම, සටන ජය ගැනීම දුෂ්කර ය. එය යමෙකුගේ බෙලහීනත්වය, නඩුවට මුහුණ දීමට ඇති නොහැකියාව සාධාරණීකරණය කිරීමට හෝ එකට එක්ව ක්රියා කිරීමට ඇති නොහැකියාවට නින්දා කිරීමක් ලෙස කියනු ලැබේ.
හිතෝපදේශය මුලින් රුසියානු ය. එහි මුල් අර්ථය පැරණි අනුවාදයක පදනම මත පැහැදිලි කර ඇත - ක්ෂේත්රයේ එකක් රටයි නොවේ, එහිදී රටයි (ඔරටි සිට - සීසෑමට) සීසන්නෙකු, ගොවියෙකි. හිතෝපදේශය කම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්ය කෘෂිකාර්මික ශ්‍රමය ගැන සඳහන් කරයි. ඉන්පසු රටයි යන වචනය ව්‍යාංජනාක්ෂරයෙන් රණශූරයෙකු විසින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලද අතර, එවැනි ආදේශනයක් හමුදා ක්ෂේත්රයේ, සාමකාමී ශ්‍රම ක්ෂේත්රය සහිත යුධ පිටියේ ස්ථාවර ජනප්‍රවාද සංගම් විසින් ද සකස් කරන ලදී. රණශූර යන වචනය ආණ්ඩුකාරයෙකු සහ රණශූරයෙකු විසින් සමාන ලෙස ප්‍රතිස්ථාපනය විය. ප්රතිවිරෝධක විරුද්ධත්වය මත පිහිටුවා ඇති අතර නව අනුවාදයහිතෝපදේශ - සහ ක්ෂේත්රයේ එක් රණශූරයෙක්.
http://www.poskart.ru/odin-ne-voin.html
"ක්ෂේත්රයේ කෙනෙක් රණශූරයෙක් නොවේ" ඔබ මෙය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?
සතුටු වන්න
"කෙනෙක් ක්ෂේත්රයේ රණශූරයෙක් නොවේ" යනු ප්‍රාථමික රුසියානු හිතෝපදේශයක් වන අතර එය අද දක්වාම තරමක් විකෘති වී ඇත. කාරණය නම්, මුල් පිටපතේ, "රණශූරයා" යන වචනය වෙනුවට "රටයි" (වෙනත් වචන වලින්, නගුලන්නා) විය. ඔබට පෙනෙන පරිදි, හිතෝපදේශය කෘෂිකාර්මික නැඹුරුවක් ඇති අතර සාමූහික කටයුතු දිරිමත් කළේය. පසුව, "රටයි" යන වචනය "රණශූරයා" සමඟ ව්යාංජනාක්ෂරයකින් ආදේශ විය ( යල්පැන ගිය නමරණශූරයා). මාර්ගය වන විට, මෙම හිතෝපදේශය ඇලෙක්සැන්ඩර් හර්සන්ගේ කෘතියේ දක්නට ලැබෙන්නේ මෙම අනුවාදයේ ය: “දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?” . පක්ෂග්‍රාහීත්වය මිලිටරි පැත්තට වෙනස් වී ඇතත්, වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ අර්ථය තවමත් එලෙසම පවතී - එක් පුද්ගලයෙකුට ව්‍යාපාරයේ සාර්ථකත්වය අත්කර ගැනීම තරමක් අපහසුය, කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් අතර සහජීවනයට ස්තූතිවන්ත වන්නට පමණක් ඉහළ ප්‍රති result ලයක් ලබා ගත හැකිය. .
අවසාන වශයෙන්, සමහර මූලාශ්‍රවල මෙම හිතෝපදේශයේ තවත්, පුළුල් කළ අනුවාදයක් සඳහන් කර ඇති බව මට එකතු කිරීමට අවශ්‍යයි - "ක්ෂේත්රයේ එක් අයෙක් රණශූරයෙක් නොව සංචාරකයෙකි." දෙවන කොටස සංසරණයේ මුල් බැස නොගත්තේ ඇයි, මට හරියටම තේරෙන්නේ නැත. මෙය හිතෝපදේශ අඩු කිරීමේ එකම අවස්ථාවට වඩා බොහෝ දුරස් වුවද. අඩුම තරමින් තවත් එකක්වත් මතක තබා ගන්න, අඩු නොවේ ප්රසිද්ධ හිතෝපදේශය- "බූට් යුගල දෙකක්, නමුත් දෙකම ඉතිරිව ඇත."
අන්තර්ගතයක් ඉදිරිපත් කර පහත මාතෘකාව පිළිබඳ තර්කානුකූල කථාවක් පවත්වන්න: ක්ෂේත්රයේ තනිව සිටීම රණශූරයෙකු නොවේ. කරුණාකර මට උදව් කරන්න
Dianochka Savelieva
ක්ෂේත්රයේ සිටින තැනැත්තා රණශූරයෙකු නොවේ (රණශූරයෙකු නොවේ). සෑම දෙයක්ම තනිවම කිරීම දුෂ්කර ය; ඔබට එකට කළ හැකි දේ කළ නොහැක. බදාදා ඔබට එක් අතකින් ගැටයක් බැඳිය නොහැක; එක් සහ කැඳ ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය; එක්කෙනෙක් ගෙදර දුක් වෙනවා, දෙන්නෙක් කෙතේ රණ්ඩු වෙනවා. එක් මැස්සෙක් බෲක් කන්නේ නැත. [ඩොල්ගේ] සියලු ඔට්ටු අල්ලා, කිසිවෙකුට මිය යාමට ඉඩ නොදී, පුවරුවෙන් සතයක් සහ නිකල් උදුරා ගත්තේය - සහ මුළු සෙනඟ සිනාසෙන සෑම අවස්ථාවකම, ඔහුගේ කියමන් වලින් සියල්ලෝම විනෝද වූහ, සමහර විට එක් පරාජිතයෙකු හැර; නමුත් ක්ෂේත්රයේ සිටින කෙනෙක් රණශූරයෙක් නොවේ. එක් අයෙක් දුකෙන් පසෙකට ගිය අතර තවත් අයෙකු ඔහුගේ ස්ථානයට පත් විය, ඩොල්ගේ සමූහයා සමඟ එකඟව සිටියේය. ඈත අතීතයේ පෙර නොවූ විරූ. - ඔබගේ මහරජාණන්ගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත, Ignatius Brianchaninov ඔබට ඔහුව පත් කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම තැනක ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම තරයේ බලාපොරොත්තු වෙමි. - මම ඉතා සතුටුයි, නමුත් ඔහු පමණක් වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි: ක්ෂේත්රයේ සිටින තැනැත්තා රණශූරයෙක් නොවේ. - ඔහු සමඟ ඔහුගේ මිතුරා සිටී - එම දැඩි භික්ෂුව - චිකචෙව්. ලෙස්කොව්, කුලී ඉංජිනේරුවන්. Samosadskie මහලු අය ප්රධාන කළමනාකරු විසින් වෛර කරන ලද ඒවා සොරකම් කළ අතර, පළිගැනීමක් ලෙස ඔවුන්ගෙන් සෑම තණබිම් සහක්ම පැහැර ගත්හ. , Krutyash තඹ පතල වැසුවා .. - නමුත් මම ගණන් ගන්නේ නැහැ, - ගොලිකොව්ස්කි නැවත නැවතත් පැවසුවේ ඔහුට කර්මාන්තශාලා වලින් පලා යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බවයි. - ක්ෂේත්රයේ කෙනෙක් රණශූරයෙක් නොවේ. මාමින්-සයිබීරියානු, අන්ත තුන - මට කුමක් කළ හැකිද? මම ඇයට කිව්වා. - ක්ෂේත්රයේ සිටින කෙනෙක් රණශූරයෙක් නොවන අතර, මම දැන් තරම් තනිකමක් අත්විඳ නැත. මට විශ්වාසය තැබිය හැකි මුළු ප්‍රාන්තයේම එක් අයෙකු හෝ සොයා ගැනීමට මම ඉතා කැමැත්තෙමි. චෙකොව්, බිරිඳ. - ඔබ මෙය තනිවම කරන්නේ නම්, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රමාණවත් නොවේ. නමුත් අදහස වැදගත් ය. ඔබ නගරයේ වඩාත්ම ගෞරවනීය පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙකි; ඔබේ මුලපිරීම මුලදී, සමහර විට, ව්‍යාකූලත්වයට හේතු විය හැක, නමුත් පසුව එය අනුකරණය කරන්නන් සොයා ගනු ඇත. අප සමඟ කිසිවක් සාර්ථක නොවන්නේ එබැවිනි, මන්ද සෑම කෙනෙකුම ව්‍යාජ, නමුත් ඉතා පහසු හිතෝපදේශයකින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ: “එක් මිනිසෙක් ක්ෂේත්රයේ රණශූරයෙක් නොවේ. Veresaev, මාර්ගයක් නොමැතිව. - ළමයි! - පුගචෙව් සෑම විටම ජනතාව සමඟ සංවාද වලදී මෙන් උණුසුම් හා ආත්ම විශ්වාසයෙන් කෑගැසුවේය. - දැන් ඔබ දන්නවා, ළමයි, මගේ රාජකීය කැමැත්ත. ඔබේ උදව් නොමැතිව මට පමණක් කිසිවක් නිර්මාණය කළ නොහැකි බව සිතන්න. ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇත. ෂිෂ්කොව්, එමිලියන් පුගචෙව්. නැතුව ජීවත් වෙන්න පුලුවන්ද නිවැරදි පුද්ගලයන්, Krutilich! මාර්ගය වන විට, මෙය ඔබේ ජීවිතයේ ප්රධාන වැරැද්දයි. ඔබ තනිකඩයෙකි. ඒ වගේම ක්ෂේත්රයේ ඉන්න කෙනෙක් රණශූරයෙක් නෙවෙයි. කොචෙටොව්, සහෝදරයන් අර්ෂොව්. මිනිසුන් එවැනි කඩාකප්පල්කාරී ක්රියා සම්පාදනය කරයි, ඔවුන් පත්‍රිකා මුද්‍රණය කරයි, පෝස්ටර් අලවයි, මට ඉතිරිව ඇත්තේ මගේ දිවෙන් හුරතල් කිරීම පමණි. ඉලක්කම් වල ආරක්ෂාව ඇත. . ඔව්, එය ඔබට ඉතා අපහසුයි. ඔයා මොනවා කිව්වත් එයා ගෙස්ටාපෝ එකේ ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කළා. Popov, වානේ තම්බා. අවට ජර්මානුවන් ප්‍රගුණ කළහ. ඔබ යන්නේ කොහේද, ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කාටද? රජු සහ එම අර්ධ ජර්මානු ජාතිකයා. ස්පෙරන්ස්කි රුසියානු, පොපොවිච් පමණක් දක්ෂයි, නමුත් එක් කෙනෙක් ක්ෂේත්රයේ රණශූරයෙක් නොවේ. E. Fedorov, ගල් පටිය. මම අනිවාර්යයෙන්ම අපේ වීරයා ජන කතාමම ඔබට පරිවර්තනය කිරීමට භාවිතා කළ, සියලු මංසන්ධි හරහා ඇවිද ගොස් කෑගැසුවා: "කෙතෙහි මිනිසෙක් ජීවතුන් අතර සිටීද? නමුත් ජීවමාන පුද්ගලයෙක් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත ... මගේ අවාසනාව! . ඒ වගේම ක්ෂේත්රයේ ඉන්න කෙනෙක් රණශූරයෙක් නෙවෙයි. හර්සන්, දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?
- Snegirev: ක්ෂේත්රයේ එක් අයෙකු රණශූරයෙකු නොවේ (රටයි); Dal: පිටියේ තනියම රණශූරයෙක් නොවේ; Rybnikova: එක් කෙනෙක් ක්ෂේත්රයේ රණශූරයෙක් නොවේ.
