මට මතකයි මට ඔයාව මුණගැහුණු හැටි,
පුදුම සුන්දරත්වයේ දේවතාවිය,
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් අතර මම දුටුවෙමි
එදා ඉඳන් මගේ ආදරේ ඔයා විතරයි.

ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි,
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ,
මම ඇයට සතුටු සාගරයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි,
ඒ වගේම මම අහසින් තරු සිය ගණනක් දෙනවා.

මම ඔබට ඉවසීම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට මල් පිපීමට අවශ්යයි
ඒ වගේම මේ අපූරු මොහොතේ,
මට ඔයාව මගේ ළඟින් තියාගන්න ඕන.

ආදරණීය, එකම, ආදරණීය!
ඔබත් මමත් වසර ගණනාවක් එකට සිටිමු ...
ඔබ දක්ෂ, ලස්සන, සෙල්ලක්කාර,
පවුල තුළ ඔබේ අධිකාරය නොසැලී ඇත.

ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉතා මෘදු ලෙස සනසන්නේ කවුද,
ඔහුගේ ආත්මය යමක් ගැන රිදවන්නේ කවදාද?
රසවත් උදෑසන ආහාරය සමඟින් ඔබව සතුටු කරන්නේ වෙන කවුද?
බීමත්ව මසුන් ඇල්ලීමට සමාව දෙන්නේ කවුද?

අද ඔබ අමුත්තන් අතර බැබළෙයි,
ඔබේ ගෞරවය පිණිස ලස්සන වචන ඇසෙයි ...
ඔබ කවි ලිවීමට මිනිසුන්ව පොළඹවයි,
නැවතත් මගේ ආත්මයේ වසන්තයක් ඇත ...

මට අද ස්තුතියි කියන්න ඕන
මම ඔබට මගේ මුළු හදවතින්ම නිරෝගීව ප්‍රාර්ථනා කරමි,
ඔබ සැමවිටම මට ලස්සන වනු ඇත,
හොඳයි, දැන් මට ඔබව සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

ආදරණීය, ආදරණීය බිරිඳ ... මේ වසර පුරාම අපි එකම ජීවන මාර්ගය බෙදා ගත්තෙමු: එකට අපි ගල් මත පැකිළුණා, එකට අපි සතුට කරා දිව ගියෙමු. අද, ඔබේ අපූරු සංවත්සරයේදී, ඔබට සතුටේ පියාපත් මත පියාසර කිරීමටත්, ධනාත්මක සාගරයකට හිස ඔසවන්නටත් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. හොඳ මනෝභාවයක් ඇත. අපගේ මාවත ඔබට සතුට සඳහා පුළුල් හා සුමට මාවතක් පමණක් වේවා. සුභ නිවාඩු දිනයක්!

ලෝකයේ සමීප මිතුරෙකු නැත,
මොනතරම් ආදරණීය බිරිඳක්ද!
සුභ සංවත්සරයක්, මගේ දේවදූතයා.
ඔබ සමඟ ජලය වත් නොකරන්න.

ඔබේ ආත්මය සතුටින් බබළවන්න ඉඩ දෙන්න
සියලුම අයහපත් කාලගුණය අප පසුකර යනු ඇත.
නිරෝගීව සතුටින් සිටින්න
ඒ වගේම හැම විටම ලස්සනයි!

නිවසේ අනියම් බිරිඳගේ සංවත්සරය,
මගේ බිරිඳගේ සංවත්සරය -
මෙය මිතුරන් සඳහා නිවාඩු දිනයකි,
මෙය පවුල සඳහා නිවාඩු දිනයකි!

සුභ පැතුම්, ආදරණීය,
ඔබ මගේ සහයෝගයයි
ඔබේ බුද්ධිමත් උපදෙස් නොමැතිව
මම හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වනු ඇත!

ලස්සන හා සතුටු සිතින් සිටින්න
හදවතින් සදහටම තරුණයි.
සුභ පැතුම්, ආදරණීය,
මතක තබා ගන්න, මම සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමි!

මගේ බිරිඳ මගේ ආලෝක කිරණයි,
මම කියන්නේ මේ සඳහා ඔබට ස්තූතියි.
ඔබගේ සංවත්සරයේදී මට කියන්නට අවශ්‍යයි -
අවුරුදු සියයක් ජීවත් වන්න, කිසි විටෙකත් අසනීප නොවන්න.
මගේ සහාය, මගේ වීරයා
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා,
එය සැමවිටම එසේ වනු ඇති බව ඔබ දන්නවා!

මගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ,
ඔයා නිකන්, ඔහ්, හරිම හොඳයි.
සහ ඔබේ හදවතේ මිතුරා -
ඔබේ පුළුල් ආත්මය:

මම අමුත්තන්ට කතා කළා, මේසය සකස් කළා,
ඒ වගේම මම හැමෝටම කියන්න ඕන
ආත්මය ඉල්ලා සිටි සියල්ල -
මම කිසිසේත් කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.

බිරිඳක් යනු විශේෂයෙන් භයානක මෘගයෙකි.
ඇගේ පාපොච්චාරණය විශ්වාස නොකරන්න -
ඉතා ද්‍රෝහී හා හානිකර,
විශේෂයෙන් ඔබ බඩගිනි නම්.

නමුත් එය මගේ බිරිඳ ගැන නොවේ,
සියල්ලට පසු, මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
හා හාදුවකින් මාව අවදි කරන්න
ඇය තුළ මට නිර්මාණය කිරීමට හැකි විය:

dacha හි වනාන්තරයක් සාදන්න,
දරුවන් සඳහා පුදුම ලෝකයක් නිර්මාණය කරන්න,
උදුන මත විශිෂ්ට කෘති සාදන්න,
උඳුන තුල කේක් පිළිස්සීම.

ඇත්ත වශයෙන්ම, කේක්, නමුත් සාරය නොවේ -
ඇයට විවේක ගැනීම හානියක් නොවනු ඇත.
මගේ සංවත්සරයේදී මට අහන්න ඕන
හැමදේටම මට සමාවෙන්න

ඒ වගේම අපි කීකරු වෙන්න කැමතියි,
සෑම පැයකටම ප්රීති වීමට.
ඔබ ලෝකයේ හොඳම මවයි -
මට ඒකට වීදුරුවක් ඔසවන්න ඕන!

අද ඔබේ සංවත්සරයයි,
මගේ මුදු මොළොක්, ආදරණීය බිරිඳ.
පසුගිය වසර ගැන පසුතැවෙන්න එපා,
ඔබ ලස්සනයි, පෙර මෙන් තරුණයි!

ඔබ ලැබීමට මම ඉතා වාසනාවන්තයි,
මම මේ ගැන හැමදාම කියනවා.
කරදර සහ නපුර අප පසුකර යන්න,
දුකේ මුහුණට සෙවනැල්ලක් නොවැටේවා!

මට ඕන ඔයා හිනා වෙන්න
මගේ ප්‍රේමයේ කිරණින් බසින්නට,
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා.
හොඳයි, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, තවත් වසර සියයක් ජීවත් වන්න!

මම උත්සාහ කළේ ඔබ ගැන පමණයි,
එක පාරක් දැක්කම මට ආදරේ හිතුනා.
හොඳයි, ඔබ ආදරය නොකරන්නේ කෙසේද?
සතුට යනු ඔබ අසල සිටීමයි.

දිගු ගිම්හාන ජීවත් වන්න!
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
සිසිල්ම එක පවා.
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය!

ශතවර්ෂයකට පසුවත් එය දැනගන්න
ලෝකයේ පුද්ගලයෙක් සිටිනු ඇත
ඔබට මෘදු ලෙස ආදරය කරයි.
රහසින්, ඒ මම.

උන් පැනලා ගියාට කමක් නෑ
වසර - වසර ගණනාවක් සහ ශීත,
සුභ සංවත්සරයක්, ආදරණීය,
සුභ ප්‍රධාන නිවාඩුවක්!

මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය,
දරදඬු දවස් ගලා යාමේ ඇති දේ
මට ඒක ලෝකෙට යන්න බෑ
එය ඔබේ පාමුල තබන්න.

නිවාඩු දිනය ප්රීතිමත් හා දීප්තිමත් වේ.
අගය කිරීම හා ආදරය කිරීම,
මම නිහතමානී තෑග්ගක් ගෙන එන්නම්:
මම ඔබට මාව දෙන්නම්!

මම කෙලින්ම කියන්නම්, බිරිඳ,
මට අවශ්‍ය එකම කෙනා ඔබයි.
බනී, මේ සංවත්සරය -
ඔබේ ආත්මයේ සිටින දිනය
සියලුම මල් පිපී ඇත
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ සිහිනය බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
මම සෑම දෙයක්ම ඉටු කිරීමට උත්සාහ කරමි,
මම වැළඳගෙන පාපොච්චාරණය කරමි:
මට ඔයාගෙ බෝනික්කෙක් තියෙනවා
... එහෙම දවසක් නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මගේ ආදරණීයයා දුක් වූයේ නැත,
ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි!

මගේ ආදරණීය, සුභ උපන්දිනයක්
කරුණාකර සුබ පැතුම් පිළිගන්න.
මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි
සියලු අයහපත් කාලගුණය පහව යාමට ඉඩ දෙන්න.
සිසිල්ම යාත්‍රාව
සුපිරි මිල අධික මෝටර් රථයක්
සෑම විටම ලස්සන, උද්යෝගිමත් වන්න,
හොඳම, සිසිල්.
මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය!

සුබ උපන් දිනයක්!
තවද මම ප්‍රශංසාවෙන් මෙසේ කියමි.
"ඔබ මගේ හදවතේ සදහටම සිටී,
බොහෝ ප්රධාන මිනිසා».

ඔබ සහ මම අඹුසැමියන් වීම නිකම්ම නොවේ -
අපි හැමදාම එකම වටේ:
සතුටේදී හෝ කරදරයේදී -
සදහටම එකට, සෑම තැනකම.

උපන් දිනය අද,
ආදරණීය, ඔබට එය තිබේ.
එබැවින් එය ඉක්මනින් සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
ආදරණීය සිහිනයක්.

ඔබේ සෞඛ්‍යය ඔබව අත් නොහරිනු ඇත
දුක සහ ආශාව පහව යයි.
ලාභය අපේ ගෙදරට එනවා,
ආදරය හා සතුට සැමවිටම බලා සිටී.

සුබ උපන් දිනයක්!
මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි
විපත්ති වලින් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

ඔබ මගේ සැමියා, සහයෝගය, ආඩම්බරය,
මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා.
ඔබ සහ මම වෙන් කළ නොහැකි ය
සදහටම එකට බැඳී ඇත.

ඔබේ අපූරු උපන්දිනයේදී
මම මගේ ආත්මයේ සියලු උණුසුම ලබා දෙමි.
ඔබ මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි:
මම ඔබව අගය කරමි, මම ඔබට ආදරෙයි.

මට ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි,
දිගු හා ප්රීතිමත් වසර,
බොහෝ ප්රීතිය හා සාර්ථකත්වය
සහ සුදුසු ජයග්‍රහණ.

මගේ ආදරණීය, ආදරණීය,
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය,
බොහෝ හොඳම සැමියාලොවෙහි,
ඔබ ලැබීම වාසනාවකි, අපි එකට සිටිමු.

හොඳයි, දැන් විහිළු නොමැතිව:
සෞඛ්යය, මුදල් සහ ශක්තිය!
හා මම උත්සාහ කරන්නම්
ඔබ සතුටු වේවා.

ඔබේ ආත්මය සහ ශරීරය ශක්තිමත් වේවා,
වාසනාව ළඟයි.
එය ඔබේ ව්‍යාපාරය වීමට ඉඩ දෙන්න
එය සාර්ථකත්වය හා ප්රීතිය ගෙන එනු ඇත.

සෑම විටම සතුටු වෙන්න
ඔබේ ඇස් බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න.
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි
මම ඔබ සමඟ මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරමි.

මගේ හදවතේ පහළ සිට මම ඔබට සුබ පතමි,
මගේ ආදරණීය බිරිඳ, සුභ උපන්දිනයක්!
එය සැබෑවක් වේවා ආදරණීය සිහිනයඔබගේ.
ආත්මික ප්රීතිය, අලංකාරය, මනෝභාවය.

හොඳ සෞඛ්ය, දුෂ්කරතා නොමැත,
විශ්වාසය, බලාපොරොත්තුව සහ දීප්තිමත් ආදරය,
ඉවසීම, සහභාගීත්වය, තේජාන්විත ප්රඥාව.
යහපත් දේ පමණක් ඔබ ඉදිරියෙහි බලා සිටිනු ඇත.

මම ඔබට බහුවිධ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි,
මගේ මුහුණේ ජීවිතයේ විශ්වාසනීය සහයෝගය.
ඔබට ලබා දී ඇති ප්‍රමාණයට වඩා දක්ෂතා සොයා ගැනීම.
ඔබ ගැඹුරුයි, මගේ ආදරය, මගේ හදවතේ.

අද දීප්තිමත් නිවාඩු දිනයකි - ඔබේ උපන් දිනය,
මගේ බිරිඳ, මිහිරි, පුදුම සහ ආදරණීය!
මගේ මැජික් තෑග්ග ඔබට ලබා දීමට මම සතුටු වෙමි.
ලෝකයේ වඩාත්ම මුදු මොළොක්, ආදරණීය, කරුණාවන්ත සහ ආදරණීය!

ඔබට අවශ්‍ය දේ මම හරියටම දනිමි
මට ලොම් කබායක් දෙන්න
දියමන්තියක් සහිත එම මුද්ද,
සහ ඔහුව නිවාඩු නිකේතනයට ගෙන යන්න.

සුභ පැතුම්, ආදරණීය සැමියා,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
ඔබේ පෙනුම අද්විතීය වීමට ඉඩ දෙන්න
වේදනාව කිසිදා නොදනී.

මම බිත්තියක් පිටුපස මෙන් ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
මගේ සැමියා රකින්නෙක් සහ ආධාරකරුවෙක්.
අද, ඔබේ උපන් දිනය දා,
මට මෘදු වචන දෙකක් කියන්න ඕන.

කරුණාවන්ත, ආදරණීය පියෙකු වන්න,
ඒ වගේම මට ගොඩක් හොඳ වෙන්න විශ්වාසවන්ත සැමියා.
ඔබ කරුණාවන්ත, මිහිරි මුහුණ.
අපි හැමෝටම ඇත්තටම ඔබව අවශ්‍යයි.

මම ඔබට නිර්මාණාත්මක සාර්ථකත්වය ප්‍රාර්ථනා කරමි,
ඒ වගේම මුදල්, කීර්තිය, බලය.
ඒ වගේම මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්න
කවදත් මට හිතවත්ව හිටිය.

මගේ තේජාන්විත ස්වාමිපුරුෂයා, මගේ ආදරණීය!
ඔබ සෑම දෙයකම අද්විතීයයි
මට වඩා ආදරණීය දෙයක් නැත
ඔබේ දීප්තිමත් ආලෝකයේ ඇස්.

ඔබ අන් සියල්ලන්ට වඩා දක්ෂ හා දක්ෂයි
සෑම කෙනෙකුටම වඩා ශක්තිමත් සහ සෑම කෙනෙකුටම වඩා කරුණාවන්තයි.
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි
ඒ වගේම මම ඉරණමට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

ඔබ මගේ සැමියා පමණක් නොවේ,
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා!
ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.
ඔබ ආදරෙයි, ඔබ විශ්වාස කරනවා, ඔබ තේරුම් ගන්නවා.

මම ඔබට ස්ථිර විශ්වාසය, ආදරය සහ ඉවසීම ප්‍රාර්ථනා කරමි,
සෑම දෙයකදීම, සැනසිල්ල සහ කරුණාවෙන් ඔබට විශාල සාර්ථකත්වයක් ප්රාර්ථනා කරමි.
ඔබේ මනෝභාවය උත්සව හා ප්රීතිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
එවිට ඔබට බොහෝ විට ප්‍රීති වීමට හා අගය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

මම අවන්හලක මේසයක් වෙන් කර ගත්තෙමි
මෘදු සම් සෝෆා මත
අපි එකට වයින් බොමු
ඊට පස්සේ අපි තව ටිකක් ගායනා කරමු.

ඔබ අවට ඇති සියල්ල නිශ්ශබ්ද වීමට ඉඩ දෙන්න
හදිසියේම අපි හාදුවකට ඒකාබද්ධ වනු ඇත,
මම ඔබේ තොල් වලට ආදරෙයි
ඔබ මගේ සදාකාලික මනාලියයි!

මට ගොඩක් කාන්තාවන් මුණගැහිලා තියෙනවා
නමුත් ඔවුන් අතර ඔබ පරමාදර්ශී ය.
ඔවුන් අතර, ඔබ රැජිනක් වගේ,
නොපෙනෙන ගැහැණු ළමයෙක්.

ඔබ මගේ ආදරණීය බිරිඳ වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
මට, ආදරණීය පමණි.
සුභ උපන්දිනයක් මම කෑගසමි
ඒ වගේම මගේ බිරිඳගෙන්, මම ඇත්තටම ඉන්නවා.

ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා,
සියල්ලට පසු, ඔබ සුන්දරත්වය ලැබිය යුතුය.
ඔබේ දෑස් සතුටින් පිරී යාමට ඉඩ දෙන්න,
මට නම් ඒවා වැදගත් නිසා!

සුබ උපන් දිනයක්,
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය බිරිඳ!
මම ඔබට සතුටු සිතින් හා හොඳ මනෝභාවයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඒ වගේම අපි අතරේ ආදරය හැමදාම තියේවි.

ඒවා ඉක්මනින් සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ වඩාත්ම ආදරණීය සිහින සියල්ලම.
ඔබේ ආත්මය තුළ ප්රීතිය ඇති වනු ඇත.
මගේ හදවතේ ජීවත් වන්නේ ඔබ පමණි.

මම ඔබට සෞඛ්යය හා සතුට ප්රාර්ථනා කරමි,
සියලුම ලස්සන මල් වලට ඉඩ දෙන්න
මම ඔබේ පාමුල විසි කරමි,
මගේ නිර්භීත ප්‍රණාමය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි.

ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි,
මගේ මෘදු හා මිහිරි බිරිඳ!
මම ඔබට සෑම දෙයකම වාසනාව සහ හොඳ සෞඛ්‍ය ප්‍රාර්ථනා කරමි,
එවිට ඔබේ ඇස් සතුටින් බබළයි.

බොහෝ ප්රීතිමත් හා ප්රීතිමත් දින තිබේ,
ඒ නිසා සිත දුක ස්පර්ශ නොකරන ලෙසයි.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේවා,
ඔබේ ආත්මය තුළ වසන්තය ළං වේවා.

ආදරය, බලාපොරොත්තුව, අවබෝධයේ වචන,
දීප්තිමත් සිනහවකින් යුත් මුහුදක්, මැජික්.
විශාල සාර්ථකත්වය සහ අවධානය,
පුදුම සිදුවීම් සහ උත්සව.

මගේ ආදරණීය බිරිඳ
සුභ උපන්දිනයක්, මම ඔබට සුබ පතමි
සතුටින් හා ලස්සන වන්න
සෑම විටම මුදු මොළොක් හා ආදරණීය

හිරු කිරණ මෙන් වන්න
සහ අභිරහස්, නව ග්රහලෝකයක් වැනි
ඔබේ ආදරය සමඟ සැමවිටම උණුසුම් වන්න
හා ඉක්මනින් මාව බදාගන්න

සියල්ලට පසු, මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක
මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන
ඔබ මගේ සමීපතම, ආදරණීය පුද්ගලයා
මම ඔබට සදහටම සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි!

ලස්සනයි ටෙන්ඩර්
කරුණාවන්ත, ටිකක් හිම,
ලස්සනයි පැණිරසයි
ඒ වගේම අහිංසක ළමයෙක් වගේ!

මගේ ආදරණීය බිරිඳ,
ඔබේ උපන්දිනයේදී එය ගන්න
මේ සියලු පැසසුම්
ඔබ මෙම සංරචක වලින් සමන්විත වේ:

අලංකාරයෙන්, මුදු මොළොක් බවින්,
කරුණාවෙන්, හිමෙන්,
සෙනෙහස නිසා සහ විශ්වාසවන්තකම නිසා
මේ සියලු වටිනාකම් කිසිවෙකුට නැත!

ඔබ ඔබේ හදවතේ වසන්තය ඇති කරයි!
මම ඔයාට තනියම ආදරෙයි
මම එක දෙයක් ගැන සිහින දකිමි
එබැවින් එම සතුට නිවසට ඇතුළු වේ,
නයිටිංගේල් ත්‍රිත්වයට,

අපේ ජීවිතය පිරී තිබුණා
ඒකයි, බිරිඳ, මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
ඔබ මැයි මාසයේ අහසේ තරුවක්,
ගොඩකින් ටිකක් ගන්න,
හැන්දකින් රතු කේවියර් කන්න!

මගේ බිරිඳට සුභ උපන්දිනයක්
මෙම දීප්තිමත් බැරෑරුම් දිනයේ.
මම ඔබේ සියලු පැතුම් ඉටු කරමි
සහ ඕනෑම කැමැත්තක්, මාව විශ්වාස කරන්න.

මේ ලෝකයේ මට වඩාත්ම ආදරණීය එකම කෙනා ඔබයි,
අනිත් අයට හදවතේ තැනක් නැහැ.
මල් කළඹක ඇති සියුම් රෝස මලක් මෙන්,
ආදර සොනට් එකක් වගේ.

වාසනාව,
දුක ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒ කියන්නේ
මම ජීවත් වන්නේ ඔබෙන් පමණක් බව!

ඉදිරි වසර ගණනාවක් සතුටින් හා නිරෝගීව සිටින්න,
ඔබ වෛද්‍යවරුන්, නපුර සහ කරදර නොදැන සිටීම සඳහා,
ඒ නිසා සැබෑ මිතුරන් දෙපැත්තට ගමන් කරයි,
ඔබ සොයාගත් ගෞරවය සඟවන්නේ නැත
ඔබ කාරුණික හා උණුසුම් මිනිසුන්,
ඔබ සැමවිටම ලෝකය දෙස දීප්තිමත් ලෙස බලන්න!

මගේ ආදරණීය සැමියා, මගේ විශ්වාසවන්ත ජීවිත සහකරු
මගේ බලාපොරොත්තුව, සතුට සහ සිහිනය!
අද සුභ උපන්දිනයක්,
මම ඔබට ලබා දෙන්නේ මෘදු වචන පමණි,
බාධක හෝ සීමා මායිම් නැති,
ආදරය හා මුදු මොළොක් වචන.

බිරිඳගෙන් සැමියාට සුභ උපන්දිනයක්
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඕනෑම දෙයක් වන්නෙමි:
රාත්‍රියේ අඳුර, දවාලේ ආලෝකය,
සහ පාෂාණය සහ ජල මතුපිට -
ඔබ පමණක් මට ආදරෙයි!

ස්වාමිපුරුෂයාට බිරිඳගෙන් සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට වද වෙනවා
මම වාසනාවන්තයි, කුමක් සැඟවිය යුතුද?!
මහත්මයා, ආයුබෝවන්,
එකතු කරන්නවත් අඩු කරන්නවත් එපා!
මගේ ආදරණීය, වටිනා,
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන
විශ්වයේ හොඳම සැමියා,
බිරිඳක් ලෙස, උණුසුම් වැළඳගැනීමක්!

පදයෙන් බිරිඳගෙන් ස්වාමිපුරුෂයාට සිසිල් සුබ පැතුම්
මට ඔබව අවශ්‍යයි, ඔබ එය දන්නවා.
ඔබ මට ආදරය කර ආරක්ෂා කරන්න.
මම යන්නම්, ඔබත් යන්න,
සහ මල් පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.
අයිස් දිය වී ජලය ඇති වේ.
එය හෝඩුවාවක් නොමැතිව පවා විය හැකිය.
ඔයා සතුටින් ඉන්න කියලා මම හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කරනවා,
මම ඔබව කිසිදා අමතක නොකරමි!

ගද්‍යයෙන් බිරිඳගෙන් ස්වාමිපුරුෂයාට සිසිල් සුබ පැතුම්
මගේ ආදරණීය සැමියා!
අද සවස
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි:
අපගේ සංගමය සඳහා, අපගේ රැස්වීම සඳහා
මම ඉරණමට කෘතඥ වෙනවා!
සෑම පෙනුමකටම, ස්පර්ශයට,
සෑම මොහොතකටම, සෑම වසරකම,
මේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්
වසන්තය මගේ ආත්මය තුළ ගායනා කරයි.

මගේ සැමියාගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් ඔහුගේ බිරිඳගෙන්
ඔබේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයාට ප්රාර්ථනා කළ හැක්කේ කුමක්ද?
බිරිඳට නරක දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කළ නොහැක!
බලාපොරොත්තුව, ආදරය සහ සමෘද්ධිය,
සෑම දෙයකදීම සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට උපකාර කරයි!
ඔබේ ආත්මයේ වාසනාව, සතුට සහ වසන්තය,
එය දීප්තිමත් ලෙස පිපෙන පරිදි,
ඉතින් මේ සුබ පැතුම් මගේ බිරිඳගෙන්
එය සැමවිටම ඔබට ජීවිතයේ උපකාර කර ඇත!

මගේ බිරිඳගෙන් මගේ ආදරණීය සැමියාට සුභ උපන්දිනයක්
මම ඔබට ඉහළින් හිරු එළිය ප්‍රාර්ථනා කරමි,
මම ඔබට පෘථිවියේ සාමය ප්‍රාර්ථනා කරමි,
ඔබ කරදර සහ අඳුරු සිතුවිලි නොදන්නා පරිදි,
දුක් නොවන්න, දුක් නොවන්න,
සෑම විටම ඉතා ලස්සන වන්න
ආදරණීය, මෘදු හා සරල,
ඒ තරමටම ධෛර්ය සම්පන්න සහ මිහිරි
සහ නිමක් නැති තරුණ.

ඔබට, මගේ ආදරණීය, මෘදු මිතුරා,
මගේ ආදරණීය, ආදරණීය සැමියා,
මට ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබට ස්තුතියි
ආශාව, කරුණාව සඳහා,
ඉවසීම, ශක්තිය, අලංකාරය,
ඔබේ චරිතය දුෂ්කර නිසා
සහ අපේ පවුලේ කුටි සඳහා!
මට ඔයාට බොන්න ඕන
මාව හොයාගත්තට.
ඔබ තුළ, මගේ ලස්සන නයිට්වරයා,
මම මගේ හිසෙහි ගිලී ගියෙමි!

බිරිඳ තම සැමියාට ප්‍රාර්ථනා කරයි
එවිට ඔහු යහපත් වනු ඇත
හිමබෝල දියවීමට ඉඩ දෙන්න
මට අතීතයෙන් වෙන් වීමට අවශ්‍යයි,

ඔබ නිර්මල බව ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට දීප්තිමත්ම වීමට අවශ්‍යයි
මම ඔබට දීප්තිමත් හිරු එළිය ප්‍රාර්ථනා කරමි,
මම ඔබට තෑග්ගක් ලෙස ආදරය ප්රාර්ථනා කරමි.

මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි, මගේ ආදරණීය,
ඒ නිසා ඔබ මිහිරි ලෙස සිනාසෙන්න,
ඔබ ඔබම වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ජීවිතය ඔබට ආදරය වේවා!

මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා
ලස්සනයි පිරිසිදුයි
මම ඔබට ශක්තිමත් ආදරය ප්‍රාර්ථනා කරමි,
මම ඔබට දීප්තිමත් හිරු එළිය ප්‍රාර්ථනා කරමි,

මම ඔබට සදහටම සාමය ප්‍රාර්ථනා කරමි,
මම ඔබට සෑම විටම සහ සෑම විටම ප්රාර්ථනා කරමි
මිනිසෙක් ලෙස සිටීමට මම කැමැත්තෙමි
ජලය කරදර දුරු වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි

ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි
ඔබ, මගේ සැමියා, බිරිඳක් වගේ,
ආදරය සහ අසීමිත ඉවසීම,
එවිට බිත්තිය ඔබව සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා කරයි!

බිරිඳ තම ආදරණීය සැමියාට ප්‍රාර්ථනා කරයි,
එබැවින් ඔබ හොඳම ය
මම ඔබට ශක්තියේ මුහුදක් ප්‍රාර්ථනා කරමි,
සැමදා සාර්ථක වේවා,

එවිට ඔබ කිසි විටෙකත් දුක් නොවන්න,
අවට සිටින සියල්ලන්ට වඩා හොඳ වීමට,
එබැවින් එම හැඟීම් ඔබව යටපත් කරයි,
ඔබේ හොඳම මිතුරා ඔබව පහත් නොකරන ලෙස,

ලෝකයේ හොඳම වීමට,
මම ඔබට අසීමිත ඉවසීමක් ලබා දෙමි,
මම ඔබට මහල් නිවාසයේ සැනසිල්ල ලබා දෙනවා,
මම ඔබේ උපන් දිනය මත බහුලත්වය ලබා දෙමි!

මගේ ආදරණීය, ආදරණීය, පුදුම, මෘදු ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! ඔබ ලෝකයේ හොඳම ස්වාමිපුරුෂයා ය. මම ඔබට ආදරෙයි, මම ඔබව අගය කරනවා. මගේ සියලු සිතුවිලි සහ හැඟීම් ඔබ වටා කැරකෙයි. මම ඔබ ජීවත් වන අතර හුස්ම ගන්නෙමි. ඔබ මගේ ආශ්වාදයයි, මගේ ජීවිතයයි, මගේ වස්තුවයි. ඔබව මා වෙත එවීම ගැන මම දෙවියන් වහන්සේට නිමක් නැතිව ස්තූතිවන්ත වෙමි.

ආදරණීය බිරිඳ මගේ සැමියාට
ඔබේ උපන් දිනය මත ලබා දෙයි
මැයි මාසයේ නාද යතුරු,
ඒ වගේම ටිකක් ඉවසන්න,

සතුට, ප්රීතිය, විහිළු,
ආශ්චර්යය සහ උණුසුම ලබා දෙයි,
නිහඬ මොහොතක් ලබා දෙයි
මම ඒ වීදුරුව ප්‍රාර්ථනා කරනවා

ඔබේ ආත්මය මතක් විය
ආදරයෙන් බැබළෙන්නට,
ඉතින් ඒ බලාපොරොත්තුව රත්තරන්
එය ඔබේ රුධිරයේ විය!

මගේ සංවත්සරයේදී මම දෙනවා
මම මගේ ආදරය මගේ සැමියාට දෙනවා,
මම බොහෝ සාර්ථකත්වය ලබා දෙනවා,
මම ඔබේ නාසය සිපගන්නම්
මම ඔබව බදාගන්නම් -
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ!

මම ඔබට විනෝදයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
ආදරණීය සැමියා,
මේ පෘථිවියේ සතුට
කෑල්ලක් අල්ලා ගන්න
ඔබ ඔබේ බිරිඳට කැමති වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි,
ඒ නිසා කරදර ඇස්වල ගිලී යයි!

මගේ ආදරණීය, හොඳයි, පුදුමයි,
මගේ ආදරණීය සහ වඩාත්ම උද්යෝගිමත් සැමියා,
ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්,
මම ඔබට දීප්තිමත් හැඟීම් ලබා දෙන්නෙමි.

මම ඔබට ආදරෙයි, මම ඔබට ආදරෙයි,
මගේ වටිනා අය, මම ඔබට ගරු කරනවා,
ඔබේ රැකවරණය සහ සැලකිල්ල මම අගය කරමි,
මගේ උත්සාහය සහ උත්සාහය ඔබ වෙනුවෙන්.

මගේ තේජාන්විත බිරිඳ,
මම ඔබට කියන්නට ඉක්මන් වෙමි
ඔබ මට වඩාත්ම වැදගත් දෙයයි
මම මගේ ජීවිතයේ දීමට සමත් විය!
මගේ ලස්සන මම
සියලුම කැරපොත්තන් සමඟ.
මම ඔබව ආදරයෙන් සිපගන්නවා
මම ඔබට වීදුරු බොනවා!

මගේ ආදරණීය, මේ දවස පිළිගන්න
ඔබට ආදරය ආශාවේ පාපොච්චාරණය!
මම ඔබට ආදරෙයි, තවමත් ඔබව අවශ්‍යයි,
මම ඔබ ගැන ඇදහිය නොහැකි තරම් ආඩම්බර වෙමි!
අපි විනාඩියක් නාස්ති නොකරමු,
අපි මේ මුළු නිවාඩුව ඇඳේ සමරන්නෙමු!

බිරිඳ, ඔබ පරිපූර්ණයි!
මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ මේ වගේ දෙයක්.
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත
ඔබ මා තුළ හැඟීම් කුණාටුවක් ඇති කරයි!
මම ඔබව සුරතල් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔබට සැමවිටම ඔබව අගය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි අපේ සැනසීමට,
ඔබ වැනි මිනිසුන් වෙනුවෙන් ඔවුන් තම ජීවිතය කැප කරයි.

ආදරණීය, මුදු මොළොක්, කැමති,
මට වඩාත්ම ආදරණීය.
ඔබ, බිරිඳ, දිගු කලක් බලා සිටි සතුට,
වාසනාවන්තයා මට සම්මානයක් දුන්නා!
මම ඔබට අවංකව පාපොච්චාරණය කරමි:
මම අනිත් අය දිහා බලන්නේ නැහැ.
මම ඔබ සහ ඔබේ ස්නායු ගැන බලාගන්නවා.
මොකද මම ඔයාට මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි!

බිරිඳ, මගේ සරල පදය පිළිගන්න,
මම එය මගේ මුළු හදවතින්ම දෙනවා!
මට කීමට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි
මම ප්‍රාර්ථනා කිරීමට කැමති කුමක්ද?
ඉතින් මට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන,
මගේ භූමික කෞතුකාගාරය.
මා වෙනුවෙන් කුඩා දරුවන් බිහි කරන්න,
ඔවුන් ඔබේ පිටපතක් වනු ඇත!

මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ බිරිඳ
මම සෑම දෙයක්ම, සියල්ල, සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කරමි!
ඔබ මගේ ප්රීතිය හා ආත්මයයි,
සෑම විටම ප්රඥාවන්ත හා යහපත්
සිහින්, මිත්රශීලී, මිහිරි.
ඉතින් මේ සියවස වේවා!
ඒ වගේම අපේ සංගමය ඔබට දුන්නා
කරදරයක් නැත, පියාපත් කිහිපයක් පමණි!

මම ඔබට ආදරණීය යැයි කියමි
සෑම දෙයකටම මම ඔබව අගය කරමි, ගරු කරමි!
ඔබ මගේ ගද්‍යය සහ පද්‍යය
ඒ වගේම මගේ දරුවන්ගේ අම්මා.
ඉතින් මේක වැදගත්, රහසින්
මම හැමදාම පොරොන්දු වෙනවා
විශ්වාසවන්ත ස්වාමිපුරුෂයෙකු හා පියෙකු වීමට,
පවුලේ ප්රධානියා, සියල්ලට පසු!

මගේ අනෙක් භාගය,
මගේ භූමික දවස්වල කලත්රයා!
ඔබයි මමයි ලේ වැඩෙනවා,
අපි ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.
මගේ ජීවිතේ මට මුණ ගැහුන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
දවසක ඒ ඔබම වේවි.
උණුසුම් හිරු බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඔබේ ගමනේ, මගේ ආදරය!

ඔබ බරට උර දුන්නා -
විශාල පවුලක් දිරිමත් කිරීම.
අපි වසරකට වැඩි කාලයක් එකට ජීවත් වෙමු,
නමුත් ඔබ දිගටම පුදුම වෙනවා!
මගේ බිරිඳ, මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔහු ඔබව තෝරා ගත් බව.
මම ඔබට අවංක ආදරයෙන් ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ අසල පමණි!

ඔබ මත Borscht සහ අයන් කිරීම,
එක්කෝ බ්ලවුස් එකක් නැත්නම් කමිසයක්
දැන් මගේ පුතාට, දැන් මගේ සැමියාට, දැන් මගේ දුවට.
සමහර විට ඔබ යම් ස්ථානයකට ළඟා වේ
ඉතින්, මම ඔබට ඉවසීම ප්රාර්ථනා කරමි
එහි ඉදිකිරීම් සෛල තුළ.
කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ නාසය එයට ඇතුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
නෑදෑයෝවත් අඳුනන අයවත් නෙවෙයි.

50
මම හොරෙක්, මිදුලේ ඉඳන් හිරිහැර කරන්නෙක්,
සන්සුන් වීමට කාලය පැමිණ ඇති බව මම හොඳින් තේරුම් ගතිමි.
මම දෙවියන්ගෙන් ආශ්චර්යයක් ඉල්ලුවා, මැජික් යවන්න,
නමුත් සර්වබලධාරි ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත, ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.

නමුත් හොඳ දවසක්, ආශ්චර්යයන් සිදු විය,
මගේ හිස කෙස් ඒ වන විටත් චලනය විය.
දේවදූතයෙක් ස්වර්ගයෙන් බැස මිහිරි ලෙස සිනාසුණේය.
ඔහුගේ මෘදු අතින් ඔහු මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කළේය.

මගේ ආදරණීය බිරිඳ, මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා,
ඉන්ද්‍රජාලික ඉරණමක් සඳහා, දැන් ඇත්තේ එක් මාර්ගයකි.
මහලු විය දක්වා එකට ජීවත් වන්න, දරුවන් ඇති දැඩි කරන්න,
ඔබට සැමවිටම මිතුරන් දහසකට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කළ හැකිය.

සුභ සංවත්සරයක්, ආදරණීය, ආශීර්වාද සහ ආදරය,
මම හැමදේම කරන්නම්, ආදරණීය, මට කතා කරන්න.
සර්වබලධාරි සර්වබලධාරි ඔබව විශ්වීය වධ හිංසාවලින් ආරක්ෂා කරයි,
ඒදන් උයනක් මෙන් ඔබ වටා රෝස මල් පිපෙන්නට ඉඩ හරින්න!

ඔබ ලැබීමට මම ඉතා වාසනාවන්තයි,
මම හැමදාම ඔයාට මේ ගැන කියනවා,
කරදර සහ නපුර අප පසුකර යාමට ඉඩ හරින්න,
ඒ වගේම දුකේ මුහුණට කිසිම සෙවනැල්ලක් වැටෙන්නේ නැහැ!

මට ඕන ඔයා හැමදාම හිනාවෙනවට
මගේ ප්‍රේමයේ කිරණින් බසින්නට,
එවිට සෑම දෙයක්ම, ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ වනු ඇත,
හොඳයි, සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, තවත් වසර සියයක් ජීවත් වන්න!

ඔබගේ සංවත්සරයට සුබ පතන්නට මම ඉක්මන් වෙමි,
මම සුවඳැති රෝස මල් කූඩයක් ගෙන එන්නෙමි.
අද මගේ ආදරණීයයාගේ උපන් දිනයයි,
ඉතා දී හොඳම කාන්තාව, විකිරණශීලී.

මගේ සුබ පැතුම් නිමක් නැත.
තවද සියලු සිතුවිලි ඔබ ගැන ය.
මම ලේනෙකු මෙන් කැරකෙමින් සිටිමි: නිවස, පවුල, රැකියාව.
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම අර්ථයෙන් පුරවා ඇත.

අද, ඔබේ නිවාඩුවේ, ඔබේ සංවත්සර දිනයේ,
සිට පිරිසිදු සිතින්මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
අපේ පවුලේ සාමය මට හැමදේටම වඩා ආදරණීයයි,
ඔබ සමඟ, මගේ ආදරණීය, මට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිය.

මම ඔබව උනන්දුවෙන් කියෙව්වා
ගද්‍ය, නිදහස් පද්‍ය සහ පද්‍ය...
කොච්චර කියෙව්වත් හැමදේම ප්‍රයෝජනවත්.
තවද සෑම දෙයක්ම අවට ගවේෂණය නොකෙරේ.

සෑම දිනකම පිටුවකින් සලකුණු කර ඇත.
අපේ ආදරය සදාකාලික වේවා.
මේ දවසේ මම ඔබට රෝස මල් දෙනවා
සහ සතුටු තවලම් අවස්ථා.

23
ඔයා ලස්සනයි කියන එක නීරස වැඩක්,
ආදරණීය - ඉතින් ඔබ එය දන්නවා,
මා කුමක් කිව යුතුද? සියල්ලට පසු, එය මුල සිටම පැහැදිලි විය
ඔබ හොඳම ය, ඔබ එය තේරුම් ගනී.

සංවත්සරය බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් නොවේවා,
ඒ නව කරුණක්ජයග්‍රහණ කරා යන ගමනේදී,
සහ මගේ සියලු විහිලු සුබ පැතුම්
මෙම උපන්දිනයේදී ඒවා සැබෑ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද!

සතුටු වන්න, ආශීර්වාද කරන්න,
සිහින විශ්වාස කරන්න, ඔබේ ආත්මය තුළ උණුසුම තබා ගන්න,
කරුණාවන්ත, අවංක වන්න,
අපගේ හැඟීම් ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න.

ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉතා මෘදු ලෙස සනසන්නේ කවුද,
ඔහුගේ ආත්මය යමක් ගැන රිදවන්නේ කවදාද?
රසවත් උදෑසන ආහාරය සමඟින් ඔබව සතුටු කරන්නේ වෙන කවුද?
බීමත්ව මසුන් ඇල්ලීමට සමාව දෙන්නේ කවුද?

අද ඔබ අමුත්තන් අතර බැබළෙයි,
ඔබේ ගෞරවය පිණිස ලස්සන වචන ඇසෙයි ...
ඔබ කවි ලිවීමට මිනිසුන්ව පොළඹවයි,
නැවතත් මගේ ආත්මයේ වසන්තයක් ඇත ...

මට අද ස්තුතියි කියන්න ඕන
මම ඔබට මගේ මුළු හදවතින්ම නිරෝගීව ප්‍රාර්ථනා කරමි,
ඔබ සැමවිටම මට ලස්සන වනු ඇත,
හොඳයි, දැන් මට ඔබව සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

ඔබ මල් පිපීමට මමත් ප්‍රාර්ථනා කරමි,
සතුටු සිතින් හා සිහින් වන්න.
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය බොරුයි, එයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,
තරුණව ඉන්න.

ඔබ ජීවිතයේ මගේ විපාකයයි,
ඔබට වඩා හොඳ විය නොහැක.
සහ හදිසියේම බාධාවක් නැත
අපේ මාර්ග වෙන් කරන්නේ නැහැ.

ඔබේ ජීවිතය ලස්සන වේවා
අවාසනාව කිසිදා ඔබව අත් නොහරිනු ඇත,
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා හැමවෙලේම මතක තියාගන්න,
අවශ්ය නම්, මම ස්මාරකයක් ඉදිකරන්නෙමි!

8
මගේ ආදරණීය කාන්තාව, සෑම සවසකම මම ඔබව මට ලබා දීම ගැන ඉරණමට ස්තූතිවන්ත වන බව මට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යයි. ඔබ සමඟ මම ජීවත් වෙමි, පැවැත්ම පමණක් නොවේ. ඔබ නොමැතිව මට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවන අතර පොදුවේ ජීවිතයට සියලු අරුත අහිමි වේ. මම ඔබට දීර්ඝායුෂ, නිරෝගී බව සහ ඉවසීම ප්‍රාර්ථනා කරමි. මා සමඟ සිටින්න, එකට අපි බොහෝ දේ අත්කර ගනිමු.

නිවාඩු.ru එකතු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි:

අද ඔබ රැජිනයි
ආදරණීය බිරිඳ!
උණුසුම ගැන අපි පසුතැවෙන්නේ නැත
ඒ වගේම එකිනෙකාට තුරුල් වෙන්න.

ඒ වගේම මම මගේ උපන් දිනය දෙගුණ කරනවා
මම ඔබව සතුටෙන් පුරවන්නෙමි.
ඔබ මා තුළ සිටීම ඉතා හොඳයි
ඔබ ගින්නෙන් හා ආශාවෙන් ජීවත් වේ!

සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරය,
මගේ බිරිඳ ලස්සනයි!
මගේ හදවතේ සිට මම ඔබව සිපගන්නවා
ඒ වගේම මම අවට සිටින සියල්ලන්ටම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

කෙසේ හෝ උත්සාහ කරන්න
මගෙන් අමනාප වෙන්න එපා...
මට කිසිම සැකයක් නැහැ -
ඔබ මට සිනහවක් පමණි!

මගේ ආදරණීය බිරිඳට සුභ උපන්දිනයක්

ඔබ මගේ විශ්වාසවන්ත පසුපස කොහෙද
මම සතුටින් ආපසු එන්නෙමි.
එයාලා අවුරුදු ගාණක් අපේ හැගීම් අරන් නෑ...
අපි එදිනෙදා ජීවිතය ඉවසීමෙන් ජය ගත්තෙමු.

ඔබ සමඟ, ආදරණීය බිරිඳ,
ගින්න සහ අයිස් නිහතමානීව ගමන් කළේය.
මම එක දෙයක් ඉල්ලනවා - සදහටම මා සමඟ සිටින්න
මගේ සන්තෝෂයේ දූතයා නියතයි!

මට ඕන ඔයා ගොඩක් ඉහලට යන්න
මා වටා සතුටින්!
ඇය මට ඇගේ ඉරණම දුන්නා,
මට මං ගැනම දුක හිතුනේ නෑ...

ඇය ඉවසුවා, විශ්වාස කළා, සමාව දුන්නා,
මම දුන් සෑම දෙයක්ම මම අගය කළා.
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

බිරිඳ, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න
ඔබ වෙනුවෙන් තෑගි ගැන මම කණගාටු නොවෙමි!
සහ දිවා කාලයේදී සහ උදේ හෝ රාත්‍රියේ
ඔබේ අභිමතය පරිදි ඉටු කිරීමට සූදානම්!

මේ උපන්දිනේ විතරක් නෙවෙයි,
සහ නිරන්තරයෙන්, සෑම පැයකටම
මට ඔබට මනෝභාවයක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මුදු මොළොක් ඇස්වල දීප්තිය සඳහා!

සැමියාගෙන් බිරිඳට කෙටි උපන් දින සුබ පැතුම්

මගේ ආදරණීය, මගේ ටෙන්ඩර් ...
මෙම සියලුම රේඛා ඔබ වෙනුවෙන් වේ!
මම කවියෙක් නොවෙන්න පුළුවන්, නමුත් මට ඕන
ඔබේ හැඟීම් වත් කරන්න!

කරුණාකර ඔබ තනිව සිටින බව විශ්වාස කරන්න
මගේ මූලද්රව්යය සහ වසන්තය,
විපාකය, සතුට සහ ආත්මය.
සදහටම යහපත් වන්න!

හැමෝම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා මිත්‍රවරුනි
ඔබ කුමක්ද - මගේ!
එහි මිතුරෙකු පමණක් නොවේ,
සහ නීත්යානුකූල බිරිඳ!

ඔබේ අලංකාරය මල් පිපීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතයේ සතුට යනු බලා සිටීම පමණි.
මම උත්සාහ කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
මෙය සිදු විය හැකි පරිදි!

ඔබේ සැමියාගෙන් ඔබේ බිරිඳට ලස්සන උපන්දින සුබ පැතුම්

ඔබ සහ මම සමාන කලත්‍රයන්!
අපේ අත් කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
සදහටම ඔබට ආදරය කළා
මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා.

ඒ වගේම මට ඕන ඔයා පැහැදිලිව දැනගන්න
මාව මායාවකට පත් කළ දේ.
මම ඔයාගේ ඇස් වල අතරමං වෙලා...
සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය!

භාර්යාව, ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් එය ගන්න
මගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම්!
ඒ වගේම අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
ආහාර පිසීමට ඉක්මන් නොවන්න.

මම මම ගැන බලාගන්නම්
ව්යාපාරික කටයුතු ගැන.
වැඩ ඇරිලා ඉක්මනට ගෙදර එන්න
ඔබට ඔබේ "ආහ්!"

ඔයා හැරෙන්න කලින් මම ඔයාව දැක්කා. ඔබ මට පළමු සහ එතරම් වැදගත් වචනය පැවසීමට පෙර මම ආදරයෙන් බැඳුණා. අපි විවාහ වී සරල පවුලක් නිර්මාණය කළා. දැන් අපි එකට නිවාඩු දින සමරන්නෙමු, වඩාත්ම වැදගත් එකක් ඇතුළුව - ඔබේ උපන් දිනය. ඔබ සැමවිටම අසීමිත ලස්සන, ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ශනීය, අසීමිත බුද්ධිමත් හා ආකර්ශනීය වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

උපන්දින පිරිමි ළමයාගේ නම තෝරන්න

පදයෙන් තම ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් බිරිඳට සුභ උපන්දින සුබ පැතුම්

ආදරණීය බිරිඳ! ඔබේ උපන්දිනය දවසේ මම එවනවා
මම ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්න ගැන කවි!
මම ඔබට සතුට හා උණුසුම ප්රාර්ථනා කරමි!
ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත් වේවා!

ඔබ සැමදා මා අසලම වේවා!
එවිට නිවසේ සුවපහසුව සහ සතුට ඇති වේ!
එබැවින් කරදර පහව යයි!
ඔබට සැමවිටම ආදරය ලැබේවා!

ඔබ හරිම චමත්කාරජනකයි
මගේ හදවත ගැහෙනවා
මගේ සිහින වල සීමාව ඔබයි
මගේ හිරු රතු පාටයි!

මෙම දිනයේ - තරමක් සාමාන්ය -
දේවදූතයෙක් පෘථිවියට පැමිණියා
ඒ වන විට ඔහු නිසලව සිටින්නට ඇත
ඔහු එය මගේ බිරිඳට තෑග්ගක් ලෙස මට දුන්නා.

"ලස්සනයි සුභ පැතුම්සැමියාගෙන් බිරිඳට"

අපට එකිනෙකා නොමැතිව දවසක් ජීවත් විය නොහැක -
සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ ප්රධාන පුද්ගලයා ය.
බිරිඳ, ආදරණීය, මිතුරා -
මට ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් තේරුම් ගනී
මගේ ක්රියා සහ සමාව,
ඔබ මගේ ගුණ විශ්වාස කරනවාද -
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සූදානම්.

ඉතින් සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය!
මම ඔබට මගේ ආදරය දෙනවා!
ගැටළු ජය ගැනීම
අපි නැවත නැවතත් එකට සිටිමු!

මගේ අනෙක් භාගය
මට ඔබට සුබ පතන්න ඕන!
තවද, ඔබේ ආදරණීය මිනිසා මෙන්,
මම ඔබට ආදරයෙන් ප්‍රාර්ථනා කරමි:

ඔබේ ලස්සන සිනහව
එය හිරු මෙන් බැබළේවා!
මගේ ඔබ රන් මාළු,
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ!

"සැමියාගෙන් බිරිඳට සුබ පැතුම්"

මගේ සමීපතම පුද්ගලයා
මගේ ආදරණීය බිරිඳ!
අද මිහිරි වචන
මම සම්පූර්ණයෙන් කියන්නම්!

ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය!
ඔබ සුන්දරත්වයේ මෘදු දේවදූතයෙක්,
ඔබ ආදරය හා සතුට ලබා දෙයි,
එබැවින් ඔබේ සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න!

මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා කියන්නේ නෑ,
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරණීය, මේ සඳහා,
මම ඔබේ සියලු කරදර වලින් ඔබව ගලවා ගන්නෙමි,
මගේ බිරිඳ ලෝකයේ හොඳම ය.

ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
සුළු දේවල් ගැන කරදර නොවන්න,
සතුටු වීමට සහ දුක නොදැන,
ඒ වගේම හැම විටම ඔබේ පවුල තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න!

"බිරිඳකට ඇගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් ඇගේ සැමියාගෙන් කවි"

අවුරුදු පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කාලය දුවන්න ඉඩ දෙන්න,
තවද ඔබ සැමවිටම තරුණව සිටින්න
එහි දීර්ඝ ජීවිතය සඳහා, දිගු ජීවිතයක්!

අද රෝස මල් සහ පොපි මල් වේවා
ඔවුන්ගේ පෙති දුන්න,
රාත්රියේදී හිරු බැස නොයන්න
ඔබ ඉපදුණු දිනයේ!

රන් කිරණ බැබළේවා
ඔබේ පිබිදීමේ මෙම දිනයේ!
මම හදවතින් සහ සමඟ සිටිමි පිරිසිදු ආත්මය
ඔබගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්!