ප්‍රංශ වාසගම a අකුරෙන් ආරම්භ වේ. ප්රංශ කාන්තා නම් සහ ඒවායේ තේරුම

ලස්සන කාන්තා නම් සහ වාසගම නිසැකවම කාන්තාවකගේ අභිමානය සහ අද්විතීය සැරසිලි වේ.

පහත දැක්වෙන්නේ එකතු කරන ලද රුසියානුවන් සහ විදේශීය ලැයිස්තුවිවිධ සම්භවයක් ඇති. දියණියක් අපේක්ෂා කරන අයට සහ ඇය සඳහා පළමු සහ අවසාන නම්වල සුසංයෝගී සංයෝජනයක් තෝරා ගන්නා අයට සහ ඔවුන්ගේ පළමු හෝ අවසාන නම වෙනස් කිරීමට අදහස් කරන අයට ඒවා ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත, එමඟින් ඔවුන්ගේ ඉරණම වෙනස් වේ.

නම්

කාන්තාවන්ගේ නම් ඉතා විවිධාකාර වේ, එබැවින් ගැහැණු ළමයෙකු ඉපදුණු විට, දරුවාට නම් කළ යුතු දේ ගැන දෙමාපියන් බොහෝ විට තර්ක කිරීම පුදුමයක් නොවේ. රුසියාවේ බහුලව දක්නට ලැබෙන බොහෝ නම් ස්ලාවික් නොවන සම්භවයක් ඇත. මුල් රුසියානු නම් කිහිපයක් ඇත, නමුත් ඒවා ඔවුන්ගේ අලංකාරය සහ ප්‍රීතියෙන් කැපී පෙනේ.

වරෙක, කාලයත් සමඟ ඔවුන්ගේ නවීන ස්වරූපය අත්පත් කරගත් නම් රුසියාවේ ඉතා ජනප්‍රිය විය: නස්ටාස්යා (ඇනස්ටේෂියා වෙතින්), අක්සින්යා (ක්සෙනියා). අද, ක්‍රීඩා පිටිවල ඔබට මෙම නම් ඒවායේ මුල් ස්වරූපයෙන් වැඩි වැඩියෙන් ඇසෙනු ඇත.

වෙනමම, Otrada, Dragomila, Efrosinya, Eupraxia, Evdokia, Bogdana, Anisya, Stanimira, Krasimira, Mlada, Radoslava, Lada, Velislava, Gorimira, Dobromira, Zabova, Jaborava, Läs allt! වැනි මුල් රුසියානු නම් අපට සටහන් කළ හැකිය.

නම් රුසියානු සුරංගනා කතා වලින් පෙනේ: එලේනා, මරියා, ඩාරියා, වාසිලීසා, යාරොස්ලාව්නා.

Nadezhda, Vera, Elizaveta, Ekaterina, Ksenia, Tatyana, Natalya, Yulia, Anna වැනි නම් නව වටයේ ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගත්තේය.

වාසගම

ලස්සන රුසියානු වාසගමක් සොනරස් සහ හොඳින් මතක තබා ගත යුතුය. බොහෝ දුරට නිෂ්ඵල නොවේ ලස්සන විකල්පඇතුළත් වේ රාජකීය පවුල්: Romanovs, Rurikovics.

උපතේ සිටම ලස්සන රුසියානු වාසගමක් ලැබීම දෛවයේ තෑග්ගකි. එය නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට සහ අන් අයව දිනා ගැනීමට උපකාරී වේ.

ඔවුන්ගේ විශේෂ අලංකාරය මගින් ඔවුන් කැපී පෙනේ වංශාධිපති වාසගම: Bestuzheva, Rzhevskaya, Golitsyna, Sheremetyeva, Vorontsova.

වාසගම සෑදී ඇත්තේ භූගෝලීය නම්: Smolenskaya, Baltic, Rzhevskaya, Siberian, Yaroslavtseva.

ගස් පැලෑටි වල නම් වලින් ලබාගත් වාසගම සඳහන් කිරීම වටී: ඩුබිනින්, රොසෝවා, යසෙනෙව්, කලිනින්, ටොපොලෙව්, ට්වෙට්කෝවා, ඔරෙකෝවා.

ඕනෑම වර්ගයකට අයත් නොවන ලස්සන රුසියානු වාසගම රාශියක් ඇත: Artemova, Afanasyeva, Bakhmetyeva, Borisoglebskaya, Borovskaya, Vinogradova, Volskaya, Vostokova, Goncharova, Gronskaya, Dal, Dolinina, Donskaya, Zhemmenskayatigngova, Znamenskayatigngova, Znamenskayatigngova, , Lazareva, Lvova, Makarova, Maksimova, Nikitina, Ozerova, Parizhskaya, Rakhmanova, Titova, Umanskaya, Filatova, Tsarevskaya, Shemetova, Yuryeva.

කාන්තාවන් සඳහා ලස්සන ඉංග්රීසි වාසගම

ඉංග්රීසි වාසගම ලස්සන ශබ්දයක් ඇත. ඒවායින් බොහොමයක් අඳින්නේ Foggy Albion හි පදිංචිකරුවන් පමණක් නොවේ. ඔවුන් පෘථිවිය පුරා ඉතා ජනප්රියයි.

පහත දැක්වෙන්නේ අකාරාදී පිළිවෙලට ඇති ලස්සනම ඉංග්‍රීසි වාසගම ලැයිස්තුවකි.

• ඇන්ඩර්සන්, ඇඩම්සන්, ඒබ්‍රම්සන්;
• බකර්, කළු, දුඹුරු, බ්රැඩ්බෙරි, බකිංහැම්;
• කැම්බල්, කැරොල්, කුක්;
• ඩේවිඩ්සන්, ඩන්කන්, ඩැනියෙල්ස්;
• එඩිංටන්, එරික්සන්;
• ෆිෂර්, ෆෝඩ්, ෆෝඩ්ස්ටර්;
• ගාඩ්නර්, ගිල්බට්;
• හේලි, හොගාර්ට්;
• ජේම්ස්, ජොන්සන්;
• කෙලී, කෙනඩි;
• ලැම්බර්ට්ස්, ලිට්ල්, ලින්කන්;
• මැකෙන්සි, මැක්ඩොනල්ඩ්, මිල්ටන්, මොරිසන්;
• නෙවිල්, නෙල්සන්;
• ඔලිවර්, ඔටිස්;
• පේජ්, පැටර්සන්;
• රිචඩ්ස්, රොබට්ස්;
• ස්ටැන්ලි, සිම්ප්සන්;
• ටේලර්, ටර්නර්;
• වොරන්, වෙස්ලි.

ලස්සන ඇමරිකානු (ගැහැණු) වාසගම

සිත්ගන්නා කරුණ නම්, බොහෝ ඇමරිකානු වාසගම සාමාන්‍ය අන්වර්ථ නාම වලින් පැමිණේ, බොහෝ දුරට ඉන්දියානු ය.

බොහෝ ලස්සන වාසගම වෘත්තීන්ගේ නම් වලින් දිස් විය: ස්මිත්, ටේලර්, මිලර් මෙන්ම භූගෝලීය ස්ථාන වලින්: බුෂ්, මුවර්, ලැන්කැස්ටර්.

සතුන්, සංසිද්ධි සහ මල් යන නම් වලින් එන එවැනි ලස්සන (ගැහැණු) ඇමරිකානු වාසගම සඳහන් කිරීම වටී: කැට්, මාළු, ශීත, සුදු, තරුණ, රෝස. ඇමරිකාවේ, ගායකයින් සහ නළුවන් බොහෝ විට එවැනි වාසගම අන්වර්ථ නාම ලෙස ගනී.

ලස්සන ප්රංශ වාසගම රුසියානු ඒවාට සමාන ලෙස වර්ගීකරණය කළ හැකිය. ඒවායින් සමහරක් පැරණි වංශාධිපතියන්ගෙන් ආරම්භ වූ අතර අනෙක් ඒවා ජනප්‍රිය වන්නේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් විසින් පැළඳ සිටි බැවිනි.

පහත දැක්වෙන්නේ ලස්සන ප්රංශ වාසගම කුඩා ලැයිස්තුවක් පමණි:

• Azoulay, Arnaud, Harcourt, Andre;
• බොයිසෙලියර්, බෙනාඩ්, බොනියර්;
• Viardot, Vienne;
• Grosso, Galliano, Gaben;
• Dubois, Deneuve, Delaunay;
• ජැකාර්ඩ්, ජූලියන්, ගිරාඩ්;
• කැම්බර්, කියුරි;
• Lambert, Luc, Legrand;
• මාර්ටිනි, මොන්ටි, මෝසම්, මුරේල්;
• නොයර්;
• ප්‍රෙජීන්, පැස්කල්;
• රවුසල්, රිවියල්, රිචඩ්;
• සෝරල්, සයිමන්;
• ටුවර්නියර්, නඩු විභාගය;
• ඕවර්ඩ්;
• නිදහස්;
• චබ්රෝල්, චෙරෝ.

ද්විත්ව ශබ්ද විශේෂයෙන් ලස්සනයි: Benoit de Saint-Maur, Ducange-Cassan, Catroux-Quelus, Lacour-Delatre, Michel-Seden; Saint-Evremond, Favre de Paul, Cherezy-Chicot.

ජර්මානු

ජර්මානු වාසගම සියල්ලම පාහේ එක් වචනයකින් සමන්විත වේ. සියල්ලට පසු, 1993 දී ජර්මනියේ බහුඅක්ෂර සහ ත්‍රිසිල් වාසගම තිබීම තහනම් විය.

වඩාත් ලස්සන වාසගමජර්මනියේ තවමත් බහුලව දක්නට ලැබේ: Schmidt, Wolf, Müller, Schroder, Werner, König, Krause, Neumann, Schwartz, Graef, Mayer.

ජපානය සෑම විටම ලෝකය පුදුම කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

එමනිසා, මේ රටේ වැසියන්ගේ වාසගම පවා සිත්ගන්නාසුළුයි, නමුත් මින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් අතර ලස්සන හා එකඟතාවයක් නොමැති බවයි, කෙසේ වෙතත්, රුසියානු කනට ඔවුන් සැමවිටම හුරුපුරුදු නොවේ: ටනාකෝ, යමගුචි, Yamasaki, Mori, Ikeda, Ogawa, Goto, Ueno, Kubo, Noguchi, Matsuo, Honda, Iwamoto, Hagiwara.

ඉතාලි භාෂාව මිහිරි වන අතර ඉතා අලංකාරව හා තනු ලෙස ඇසෙනු ඇත, එබැවින් ඉතාලි කාන්තාවන්ගේ වාසගම ඔවුන්ගේ තනු නිර්මාණය හා අලංකාරය මගින් කැපී පෙනේ: රුසියාව, රුසෝ, බෲනෝ, රිචි, ඇලෙග්‍රෝ, රිනාල්ඩි, ලියොන්, මාර්ටිනි, වැලන්ටිනෝ, මොන්ටි, බෙලිනි, මිලානෝ.

නූතන රුසියානු වාසගම

විවිධ ලස්සන ස්වදේශික රුසියානු වාසගම තිබියදීත්, සෑම වසරකම රුසියාවේ නව වාසගම උපත ලබයි.

මෙන්න ඔවුන්ගෙන් වඩාත්ම ලස්සනයි: Avdeeva, Avdonina, Vadeeva, Vadimova, Daineko, Dankova, Kagan, Kasatkina, Nadezhdina, Ukrainseva, Rosomakhina, Yagodkina.

ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ (හෝ අවසන් වූයේ?) 1539 දී ය. ඉන්පසු රාජකීය ආඥාපනත සෑම ප්‍රංශ ජාතිකයෙකුටම ඔහුගේ පෙළපත් නාමය, අන්වර්ථ නාමය, අන්වර්ථ නාමය සහ මෙම නම යටතේ (සහ වෙනත් කිසිවක් යටතේ) ඔහු සහ ඔහුගේ පරම්පරාව මෙතැන් සිට සදහටම ලියාපදිංචි කළ යුතුය. පල්ලියේ පල්ලියේ පොත්. එය අභිමතය පරිදි වෙනස් කිරීම තහනම් විය.

6 ජනරජයේ 2 වන වසරේ ෆ්‍රූක්ටිඩෝර් (විප්ලවීය නොවන ආකාරයෙන් - අගෝස්තු 23, 1794) සම්මුතිය, ජාකොබින් ආඥාදායකත්වය සමඟ යන්තම් කටයුතු කර, රාජකීය ආඥාපනත සිවිල් ආකාරයෙන් වෙනස් කර “කිසිම පුරවැසියෙකුට දරාගත නොහැකි” ලෙස අණ කළේය. ඔහුගේ උප්පැන්න සහතිකයේ දක්වා ඇති නම හැර වෙනත් නම හෝ වාසගම." විප්ලවවාදී සිදුවීම්වල මුවාවෙන් ඒවා වෙනස් කළ අය, එසේ පැවසුවහොත්, ඔවුන්ගේ ප්‍රාථමික තත්වයට ආපසු යාමට බැඳී සිටියහ.

වෙනත් බොහෝ අවස්ථාවලදී මෙන්, නැපෝලියන්ගේ ආඥාදායකත්වය විප්ලවයේ අතිරික්තයෙන් අපව ගලවා ගත්තේය. පළමු කොන්සල්වරයා යකඩ හස්තයකින් ලිහිල් කිරීම් සහ සම්මුතීන් හඳුන්වා දුන් අතර, ජනරජයේ 11 වන වසරේ ජර්මිනල් 11 වන දින (අප්‍රේල් 1 (!) 1803), ප්‍රීතිමත් ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට සුවිශේෂී අවස්ථාවන්හිදී (සහ පුද්ගලික නම්) ඔවුන්ගේ වාසගම වෙනස් කිරීමට අවසර දෙන ලදී. අපගේ ශතවර්ෂවල 80 ගණන්වල මැද භාගයේදී පමණක් වෙනස් කිරීමට නිල වශයෙන් අවසර ලබා දී ඇති අතර, එසේ වුවද, අප දකින පරිදි, ඉතා අපහසුවෙන්). නමුත් රිපබ්ලිකන් සහ කතෝලික දින දර්ශනවල (පළමු කොන්සල්වරයා ප්‍රතිවිරෝධතා සමථයකට පත් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය!) හැර වෙනත් නම් ළමයින්ට දීම ඔවුන් තහනම් කළේය. ඓතිහාසික චරිත. එහෙත් මෙහි දී මනා සංවිධිත තත්ත්වයක තිබිය යුතු බැවින් බොහෝ දේ බලධාරීන්ගේ අභිමතය පරිදි ඉතිරි විය. නිදසුනක් වශයෙන්, වරක් දෙමව්පියන්ට තම දියණියට කසන්ද්‍රා යන නම තැබීමේ අයිතිය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී: ඓතිහාසික (හෝ අර්ධ ඓතිහාසික) චරිත නිවැරදි අය තෝරා ගැනීමට සිදු විය...

සමහර විට අපගේ බොහෝ ඉලෙක්ට්‍රෝන, මැයි දින සහ පෙරටුගාමීන් මෙන්ම එතරම් සංඛ්‍යාවක් නොමැති Dazdraperms ("මැයි පළමු දිනට දීර්ඝායුෂ" ​​සිට) සහ Lagshmivars ("ආක්ටික් හි Schmidt's Camp") පළමු කොන්සල්වරයාගේ බුද්ධිමත් ගතානුගතිකත්වය පිළිගනු ඇත. ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ අත්තනෝමතිකත්වය පාලනය කළේය: සියල්ලට පසු, එක් තරුණ ප්‍රංශ කාන්තාවක් මුරාටා හෝ ටැලිරන්ඩ් ලෙස නම් නොකළ අතර 1806 දී එකදු අලුත උපන් ඔස්ටර්ලිට්ස් ද සිටියේ නැත. නැපෝලියන් නියෝගයට අනුව, වරක් Guadeloupe හි ළදරුවෙකුට රාජ්‍යයක් ලෙස නම් කරන ලද බව ඇත්තකි. යනාදිය - හරියටම දින දර්ශනයේ සිට, මෙම සටහන - “පොදු නිවාඩුව” - බොහෝ දිනයන් සමඟ ඇත (ප්‍රංශ භාෂාවෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙනස් ලෙස පෙනේ, නමුත් වඩා හාස්‍යජනක නොවේ). නමුත්, ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබ නැපෝලියන් බොනපාට් වුවද ඔබට සියල්ල පුරෝකථනය කළ නොහැක.

යම් යම් ලිහිල් කිරීම් සහිතව, මේ සියලු Bonapartism තවමත් ක්රියාත්මක වේ. ඕනෑම අවස්ථාවක, ප්‍රමාණවත් හේතු තිබේ නම් වාසගම වෙනස් කිරීමට ඔවුන්ට අවසර ඇත, නමුත් හේතු ප්‍රමාණවත්ද යන්න නිලධාරීන් තීරණය කළ යුතුය (අනේ, නිදහස, සමානාත්මතාවය සහ සහෝදරත්වය!) හෝ අධිකරණය (සියල්ලට පසු, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය!). එවන් තීරණයක් සඳහා වූ ක්රියා පටිපාටිය සෝවියට් පුද්ගලයෙකු බියකරු සිහිනයකින් සිහින දකින දෙයක් නොවේ. රාජ්‍ය චාන්සලරිය, අධිකරණ අමාත්‍යාංශය සහ රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභාව වැනි ඉහළ ආයතනයක් සම්බන්ධ වන අතර, මරණ දණ්ඩනය අහෝසි කිරීමට පෙර, බොහෝ විට ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණා සම්බන්ධයෙන් පවා මැදිහත් විය. නඩුව ඉහළම උසාවියට ​​පැමිණිය හැකිය.

පුරවැසියන් අතර වාසගමක් වෙනස් කිරීම සඳහා මූලික වශයෙන් වලංගු හේතු තුනක් තිබේ. පළමු දෙක කොන්දේසි විරහිතව පාහේ රාජ්‍යය විසින් හඳුනාගෙන ඇත: මේවා වාසගමේ විසංවාදී, විහිලු, ආක්‍රමණශීලී ස්වභාවය සහ එහි “විදේශීයභාවය” ය. තුන්වන පොදු චේතනාව වන්නේ කෙනෙකුගේ තරමක් විනීත, නමුත් ගම්බද වාසගම උසස් කිරීමට ඇති ආශාවයි. බෙල් ප්‍රංශය ද මෙය එතරම් කොන්දේසි විරහිතව නොවුනත් අවබෝධයෙන් සලකයි.

(ඇත්ත වශයෙන්ම, "තීරණය" යන අර්ථයෙන් නොවේ - අප සිටින්නේ කොතැනද, නමුත් "බැලීම" යන අර්ථයෙන්) පළමු චේතනාවන් පිළිබඳ ප්‍රකාශයන් සලකා බැලීමේදී, අපගේ සියවස අවසානයේ කොපමණ ප්‍රමාණයක් දිවි ගලවා ගෙන ඇත්ද යන්න ගැන ඔබ පුදුමයට පත් වේ. විහිලු හෝ විකාර පමණක් නොවේ - අවංකවම අසභ්‍ය, නින්දා සහගත, ආක්‍රමණශීලී වාසගම (හිටපු ගොවි අන්වර්ථ නාම). ප්‍රවීණයන් විශ්වාස කරන්නේ මීට වසර 500 කට පෙර, රාජකීය නියෝගය වාසගම “කැටි කළ” විට, ඒවායින් බොහොමයක් වෙනස්, වඩා යහපත් අර්ථයක් ඇති බවත්, පසුගිය වසර 500 තුළ එය වෙනස් වී ඇති බවත්ය. වඩා හොඳ පැත්ත. නිදසුනක් වශයෙන්, ප්‍රංශයේ කුප්‍රකට වාසගම Cauchon (“ඌරු”) - එය ජෝන් ඔෆ් ආර්ක්ගේ නඩු විභාගයේදී පල්ලියේ නඩු පවරන්නා විසින් පැළඳ සිටියේය - පෙනෙන විදිහට එවිට අදහස් කළේ සූකරයෙකු වැනි දෙයක් (කෙසේ වෙතත්, එඬේරෙකු හා සසඳන විට එතරම් ගෞරවනීය නොවේ. - වඩාත් සංකීර්ණ සහ සුදුසුකම් ලත් රැකියාවක් ලෙස සැලකේ.සමහර වාසගම මගින් ගමේ ඕපාදූප හෝ චරිත සහ සදාචාරාත්මක චරිත තක්සේරු කිරීම් ("මායාකාරිය", "බැල්ලිය") පිළිබිඹු කරයි. "ලේ ඇති සොසේජස්", "ගව ගොම", "නිම නොකළ", "Mule", "Piglet" "... ඔවුන්ගේ සන්තෝෂවත් හිමිකරුවන් දැන් ඒවා වෙනස් කරමින් සිටින අතර සමහරුන්ට තවමත් ඉක්මන් නැත. තවමත්, ප්‍රංශයේ පවුලේ අය ඇතුළු සම්ප්‍රදායන්, පෙනෙන විදිහට, නොබිඳිය හැකි බලවේගයකි: "මෙය වාසගම මගේ පියාට ප්‍රමාණවත් විය, ඒ කියන්නේ ඇය මටත් හොඳයි...”

පොදුවේ ගත් කල, ඔවුන්ගේ දරන්නන් අවසානයේ වෙන්වීමට තීරණය කළ වාසගම තෝරාගත් ලැයිස්තුවක් ලිපියේ වඩාත්ම සිත්ගන්නා කොටස බවට පත්විය හැකිය. නමුත් කතුවරයා සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටී: ඔහුගේ වෘත්තීය යෞවනයේ සිට, මුද්‍රිත වචනය වෙනත්, මව් භාෂාවේ මුද්‍රණය නොවන වචන වලින් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සහ හැකි නම් ඒවා මිශ්‍ර නොකිරීමේ පුරුද්ද මුල් බැස තිබේ. අපට කිව හැක්කේ එම ඌරු, බැල්ලි සහ ගව ගොම සමහර විට මෙම ලැයිස්තුවේ වඩාත්ම අහිංසක වනු ඇති බවයි. සාපේක්ෂ නිහතමානී උදාහරණයක් වන්නේ "ගුද මාර්ගයට ඇතුල් වීම" වැනි දෙයකි (ප්රංශ භාෂාවේ සුප්රසිද්ධ අලංකාරය එය එක් වචනයකින් පැවසීමට ඉඩ සලසයි). ඊළඟට නිශ්ශබ්දතාවය...

එවැනි වාසගමක් වෙනස් කිරීමට ඉල්ලීමක් සාධාරණීකරණය කරන විට, පුරවැසියන් බොහෝ විට ගිලන් රථයක්, පොලිසියක් හෝ ගිනි නිවන හමුදාවක් ඇමතීමෙන් දුරකථනයෙන් තමන්ව හඳුන්වා දීමට සිදු වන විට පැන නගින දුෂ්කරතා සහ වරදවා වටහාගැනීම් ගැන සඳහන් කරයි. තව ශක්තිමත් තර්කපෙනෙන විදිහට, එවැනි වාසගම වෙනස් කිරීමට ක්රමයක් නැත.

කෙසේ වෙතත්, සමහර විට, එවැනි වාසගම දරන්නන්ට ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඔවුන්ගේ වාසගම වෙනස් කිරීමට පවා බල කෙරෙයි. නිදසුනක් වශයෙන්, පවුලකට දරුවෙකු හදා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට. වසර කිහිපයක් පැවතුනි නඩු විභාගයප්‍රංශ ප්‍රමිතීන්ට අනුව සාපේක්ෂව අහිංසක පවුලකට ("කොචෙරිෂ්කා" වැනි දෙයක්) දරුවෙකු හදා ගැනීමට ඉඩ නොදීම නිසා අහිංසක දරුවෙකු ජීවිත කාලය පුරාම සමච්චලයට ලක් කිරීම හෙළා දැකිය නොහැකි බව පැහැදිලි කළේය. විහිලු වාසගම. එවැනි කුහකකම් ගැන පුවත්පත් විශේෂයෙන් කෝපයට පත් විය: බොහෝ ප්‍රමුඛ විනිසුරුවරුන්ට “රාග්”, “බ්‍රැට්”, “කකෝල්ඩ්” වැනි වාසගම ඇත - ඒවා වෙනස් කිරීමට ඉක්මන් නොවේ.

මෙය අමුතුම (හෝ වඩාත්ම සිත්ගන්නා) දෙයක් විය හැකිය. සමස්තයක් වශයෙන්, ප්‍රංශ ජාතිකයන් වසරකට ඔවුන්ගේ වාසගම වෙනස් කිරීම සඳහා අයදුම්පත් 500 කට වඩා ඉදිරිපත් නොකරයි. සංසන්දනය කිරීම සඳහා, සාමාන්‍යයෙන් එවැනි වාසගම සොයාගත නොහැකි සියැටල් (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය) නගරයේ පමණක් වසරකට පුද්ගලයින් 5,000 ක් ඔවුන්ගේ වාසගම වෙනස් කරති. මේවා සංස්කෘතික වෙනස්කම්!

නමුත් මේ පන්සිය අතරින් පවා කැකෝෆෝනියාව නිසා වාසගම වෙනස් වන්නේ තුනෙන් එකක් පමණි. බොහෝ විට (සියලු අවස්ථා වලින් අඩක් පමණ) එය "ප්‍රංශ නොවන" ශබ්දය නිසා වෙනස් වේ (මේවා ප්‍රධාන වශයෙන් යුදෙව් වාසගම වේ, අද අරාබි ඒවා වැඩි වැඩියෙන් ඒවාට එකතු වේ). පෙනෙන විදිහට, විදේශීය ආත්මය අසභ්යත්වයට වඩා අප්රසන්නය. එහෙත්, අනෙක් අතට, රුසියාවේ එවැනි හේතුවක් නිසා වාසගමක් වෙනස් කිරීම හොඳම උපහාසයට සහ සමහර විට පිළිකුලට ලක් වනු ඇත නම්, ප්‍රංශයේ මෙය අවංක දේශප්‍රේමයේ ක්‍රියාවක් ලෙස සලකනු ලබන අතර එය වඩාත් ගෞරවනීය චේතනාවකි. රජයේ. ප්‍රංශ ජාතිකයින්, සැබවින්ම, සංස්කෘතික අනන්‍යතාවයේ සහ එකමුතුකමේ බාහිර සලකුණු බෙහෙවින් අගය කරති - ඒවා බොහෝ ආකාරවලින් විශ්මිත ලෙස විවිධත්වයෙන් යුත් ප්‍රංශය ඒකජාතික රටක් බවට පත් කරයි.

බොහෝ අය හුදෙක් "චැනල්" හෝ "රොත්ස්චයිල්ඩ්" වැනි "වඩා උතුම්", "වඩා ප්රසිද්ධ" වාසගමක් ගැනීමට අවශ්යයි (ප්රංශයේ, පෙනෙන විදිහට, එය දැනටමත් විදේශීය එකක් ලෙස ශබ්ද කිරීම නතර කර ඇත). උසාවිය සහ රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභාව හමුවේ මෙම නිෂ්ඵලකම පෙනෙන්නේ එය සෑම විටම තෘප්තියට පත් නොවූවත් අහිංසක ලෙසය. යමෙක් ප්රතිරෝධය තුළ කැපී පෙනෙන සහ, සාමාන්යයෙන්, සමහර තත්වයන් යටතේ, ප්රංශය සඳහා මිය ගිය ඔවුන්ගේ ඥාතීන්ගේ නමක් ගැනීමට අවශ්ය වේ. තරමක් ගෞරවනීය සහ, හැකි නම්, සෑහීමකට පත්වේ.

සමහර විට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම්ගත නොහැකි දෙයක් සිදු වේ. උදාහරණයක් ලෙස, ජීන් බ්ලැන්ක් ("සුදු") හදිසියේම ජීන් නූර් ("කළු") වීමට තීරණය කරයි. නමුත් සාමාන්‍යයෙන් එවැනි අභිමතයන් මෙන්ම සෞන්දර්යාත්මක මනාපයන් ද දැඩි ලෙස සලකනු ලැබේ. රීතියක් ලෙස, බලධාරීන් ඔවුන් වාසගම වෙනස් කිරීම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම අගෞරවනීය හේතුවක් ලෙස සලකයි. එය බෙහෙවින් නිල වශයෙන් පැහැදිලි කර ඇති පරිදි, සෞන්දර්යාත්මක රුචි අරුචිකම් එක් එක් පරම්පරාව සමඟ හෝ ඊටත් වඩා වේගයෙන් වෙනස් වේ. ඔබ ඔවුන්ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්නේ නම්, සම්ප්‍රදායන් සහ එම "ජාතික අනන්‍යතාවය" ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?!

අසාර්ථක වීමට ඉතා විශ්වාසදායක ක්‍රමයක් නම් වෙනත් භාෂාවකින්, විශේෂයෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් ඔබේ අවසාන නම නරක යැයි පැමිණිලි කිරීමයි. ප්‍රංශ දේශප්‍රේමයේ සම්පූර්ණ බර පතිත වන්නේ එවන් මුල් නැති කොස්මොපොලිටන් මත ය.

නමුත් මෙය වාසගම සමඟ ය. පුද්ගලික නම් පාලනය කිරීම වඩා දැඩි ය. පුදුමයක් නොවේ: සියල්ලට පසු, අයිතිකරුවන්ට සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට උඩඟු කුරිරු පාලනයට වඩා පුළුල් අවස්ථා තිබේ. හැකි නම් තෝරා ගැනීම නියාමනය කරන නැපෝලියන් නියෝගය තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ. ඒ සියල්ල එකම සංස්කෘතික අනන්‍යතාවය රැකගැනීම සඳහායි! තම දරුවන්ට පාරම්පරික පළාත් නම් තැබීමේ අයිතිය පවුල්වලට අහිමි කර ඇත. එක් බ්‍රෙටන් පවුලක් තම දරුවාට බ්‍රෙටන් නමක් ලබා දීමට ඇති අයිතිය වෙනුවෙන් වසර 20ක් රජයට නඩු පැවරීය. මේ අතර, නම් නොකළ දරුවන්ට දේපල උරුම කර ගැනීමට හෝ විවාහ වීමට ඇති අයිතිය ඇතුළුව සියලුම සිවිල් අයිතිවාසිකම් අහිමි වේ. කෙසේ වෙතත්, මෑතකදී, මෙහි ලිහිල් කිරීමක් සිදුවී ඇත: සාම්ප්රදායික දේශීය නම් "ව්යතිරේකයක් ලෙස" ලබා දීමට අවසර ඇත. බැහැර කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය එකම බලධාරීන් විසින් තීරණය කරනු ලැබේ. සමීක්ෂණ අතරතුර, ප්‍රංශ ජාතිකයින්ගෙන් 25% ක් විශ්වාස කළේ මුස්ලිම් පවුල්වල දරුවන්ට, ප්‍රංශ පුරවැසියන් වීමට අවශ්‍ය නම්, මුස්ලිම් නම් (වාසගම නොවේ) දැරීමට ඉඩ නොදිය යුතු බවයි - අනෙක් හොඳ ප්‍රංශ ජාතිකයින් මෙන් ඔවුන්ටත් එම දෙකෙන්ම ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න. දින දර්ශන සහ ප්ලූටාර්ක් සහ හෝමර්.

නමුත් මේවා ඉතින් මතවාදී ගැටුම්. තනිකරම නිලධාරිවාදී ඒවා ද ඇත - එකම නැපෝලියන් නියෝගයේ උරුමයකි. නිදසුනක් වශයෙන්, ගැහැණු ළමයෙකුට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව Cerise ("චෙරි") නම් කළ හැකිය - එවැනි නමක් විප්ලවවාදී දින දර්ශනයේ ලියා ඇත. තවද ඔවුන් එය හඳුන්වයි. නමුත් ඔබට වැනිලා (වැනිලා) භාවිතා කළ නොහැක. සරල චෙරි වලට වඩා වැනිලා ප්‍රංශ ජාතිකයින් අතර බොහෝ සෙයින් ගෞරවාදරයට පාත්‍ර වී ඇතත් මෙය - මෙම නිෂ්පාදනයේ බාධාව සහ vanillin වැනි ඕනෑම ආදේශකයක් තහනම් කිරීම සඳහා සටන් කරන විශේෂ රසැති ලීගයක් පවා තිබේ. නමුත් නිෂ්පාදනයක් යනු නිෂ්පාදනයක් වන අතර ලැයිස්තුවක් යනු ලැයිස්තුවකි. ස්වදේශික චෙරි වර්ග විප්ලවවාදී දින දර්ශනයේ ලැයිස්තුගත කර ඇත, නමුත් වැනිලා, වහල් ශ්‍රමය විසින් නිස්සාරණය කරන ලද විදේශීය, යටත් විජිත නිෂ්පාදනයක් නොවේ. ඔබේ දරුවාට දින දර්ශන දෙකෙන් වඩාත්ම විකාර නම ලබා දීමෙන් කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත (සහ එකම විප්ලවවාදී දින දර්ශනය විකාර සහ සාමාන්‍ය රුචි අරුචිකම්වලට අනුව සරලව හාස්‍යජනක නම් වලින් අඩු නොවේ). නමුත් ගැහැණු ළමයාට ඇන්ග්ලෝ-සැක්සන් නම වැනේසා ලෙස නම් කිරීමට, එක් පවුලකට වසර එකහමාරක් අධිකරණයට යාමට සිදු විය. එබැවින් සම්මුතියේ හේතුව (මෙන්ම එහි සතුරා වන රෝමානු කතෝලික පල්ලිය) ජීවත් වන අතර ජයග්‍රහණය කරයි.

නමුත් ප්‍රංශ ජාතිකයින් කෙසේ හෝ විදේශ ආක්‍රමණ වලින් පළමු සහ අවසාන නම්වල "ජාන සංචිතය" ආරක්ෂා කිරීමට සමත් වුවහොත්, ඔවුන්ට එය දුප්පත්කමෙන් ආරක්ෂා කළ නොහැක. පෙනෙන විදිහට, කෘත්‍රිමව හෝ ස්වභාවිකව හුදකලා වූ සියලුම ජනගහනවල ජානමය ඉරණම මෙයයි. අද, ප්‍රංශ දේශප්‍රේමීන් අවාසනාවන්ත දේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති, තර්ජනාත්මක යැයි කිව නොහැක, අපේක්ෂාව: සියවස් දෙකකින්, වර්තමාන ප්‍රංශ වාසගම 250,000 න් 150,000 ක් සදහටම අතුරුදහන් විය හැකිය. ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට අවශ්‍ය වන්නේ එක්සත් කිරීම පමණක් නොව, විවිධත්වය ද ය: සුප්‍රසිද්ධ “බහුත්වයේ එකමුතුකම” යනු ප්‍රබුද්ධ දේශප්‍රේමයේ රන් සිහිනයයි. එබැවින්, බොහෝ ප්‍රංශ ජාතිකයින් ඔවුන්ගේ "පිවිසුම් ..." සමඟින් වෙන්වීමට අනුකම්පා කිරීම ද යෝග්‍ය වේ. විසින් අවම වශයෙන්, මෙය වාසගමේ අවම වශයෙන් වසර පන්සියයක පෞරාණිකත්වය පිළිබඳ සාක්ෂියකි, සෑම ගනන් ගැනම පුරසාරම් දෙඩීමට නොහැකි ය ... තවද ඔබට දුරකථනයෙන් වැරදි වැටහීම් සමඟ එකඟ විය හැකිය: සියල්ලට පසු, ගිලන් රථයක් හෝ ගිනි නිවන හමුදාවක් සෑම විටම කැඳවනු නොලැබේ. දවස...

නමුත් ප්‍රංශයේ, තම දරුවන්ට නම් තැබීමට දෙමාපියන්ගේ ස්වභාවික ආවේගයන් නීතියෙන් සහ ඒ හා සමානව දැඩි ලෙස ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක මහජන මතය මගින් දැඩි ලෙස සීමා කර ඇත. එවැනි පීඩනයක් නොමැති තැන ඔවුන් හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

බෙල්ජියම් පර්යේෂකයන් තම දරුවන්ට නම් ලබා දීමේදී දෙමාපියන්ට මඟ පෙන්වන චේතනාවන් සොයා ගැනීමට තීරණය කළහ.

ෆ්ලැන්ඩර්ස් හි එක් රෝහලක මාතෘ වාට්ටුවේ (සහ ප්‍රංශ කතා කරන වොලෝනියාව නොවේ), අලුත උපන් බිළිඳෙකු සඳහා නමක් තෝරා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් කළ යුතු සෑම දෙයක්ම ඔවුන් මව්වරුන්ගෙන් විස්තරාත්මකව විමසා ඇත: ඔවුන් මෙම නම පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න ඔවුන්ගේම නම් ඇති පුද්ගලයින් පුද්ගලිකව දැන සිටි අතර ඔවුන්ට මෙම නම් ලැබුණේ ඇයි, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ නම් මොනවාද, ඔවුන් මෙම විශේෂිත නම තෝරාගත්තේ ඇයි, ඔවුන්ගේ දරුවන්ට අවශ්‍ය නොවන නම් මොනවාද යන්න ඔවුන් දන්නවාද? මාර්ගය වන විට, පුනරාවර්තන නම් කිහිපයක් තිබුණි: පිරිමි ළමයින් 69 ක් සහ ගැහැණු ළමයින් 66 ක් සඳහා නම් 111 ක් පමණ විය. රුසියාව සඳහා සමාන සංඛ්‍යාලේඛන නොමැත, නමුත් අපට වඩාත් ගැළපෙන නම් ඇති බව සෑම දෙනාම අවබෝධයෙන් තේරුම් ගනී.

විවිධත්වය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

නම් තෝරා ගැනීම මත ක්‍රිස්තියානි දින දර්ශනයේ පීඩනය බටහිර සෑම තැනකම දුර්වල වෙමින් පවතී, සමහර විට ප්‍රංශයේ හැර, කැලැන්ඩරයට එකම විකල්පය සම්මුතියේ අධ්‍යාපනික මනඃකල්පිතයන් වේ. කොන්සර්වේටිව් ප්‍රංශය මෙන් නොව, බටහිර රටවල බොහෝ දෙනෙකුට මෙන්, බෙල්ජියම් ජාතිකයින්ට ඔවුන්ගේ දරුවන්ට “නව”, මුල් නම් අවශ්‍ය වේ (ඔවුන්ට සිනාසීම අපට අවශ්‍ය නොවේ: අපි මේ රෝගයෙන් අන් කිසිවෙකුට වඩා දරුණු ලෙස පීඩා වින්දා, මඳ වේලාවකට පෙර ) දෙමව්පියන් සුපුරුදු ආකාරයෙන් නම් බොහොමයක් "ලබා" ඇත: පුද්ගලික සම්බන්ධතා වලින්. නම් වලින් තුනෙන් එකකට වඩා තෝරාගෙන ඇත්තේ විශේෂ “නම් පොත්” වලින් - සියලු වර්ගවල පුද්ගලික නම් ලැයිස්තුවක් සහිත පොත්. 14% - රූපවාහිනියෙන්, 5% - පොත් වලින්, 3% බැගින් - සඟරා, පුවත්පත් සහ චිත්‍රපට වලින්. ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන්ට ගෞරවයක් වශයෙන් නම් කිහිපයක් පමණක් ලබා දී ඇති අතර කිහිපයක් "තමන් විසින්ම නිර්මාණය කරන ලදී." නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, උලෙන්ස්පීගල්ගේ තරුණ පරම්පරාවේ නම් කෙරෙහි රූපවාහිනියේ බලපෑම දෙමාපියන්ට පෙනෙන ආකාරයට වඩා විශාල විය හැකි අතර පුද්ගලික සම්බන්ධතාවල බලපෑම තරමක් අඩු විය හැකිය. කෙසේ වෙතත්, සමාන නම් ඇති වෙනත් අය කවුදැයි විමසූ විට, මව්වරුන්ගෙන් අඩකට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් නම් කළ හැක්කේ රූපවාහිනී චරිත පමණි.

නමුත් මේවා තමයි මූලාශ්‍ර. චේතනාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

44% - ලස්සන නමක් (මෙම මෝස්තරය එහි සෞන්දර්යය ගැන ආඩම්බර වන ප්‍රංශයේ හෙළා දකින ආකාරය මතක තබා ගනිමු)

22% - කෙටි, සරල (ඉහත බලන්න);

17% - අපගේ අනෙකුත් දරුවන්ගේ නම් වලට අනුකූල වේ (ප්රංශ උසාවියක් තුළ එවැනි චේතනාවක් ඔබට සිතාගත හැකිද?);

15% - මුල් (නැවතත්, ඉහත බලන්න)

14% - වාසගම සමඟ හොඳින් ගමන් කරයි;

11% - එහි අර්ථය නිසා;

8% - උච්චාරණය කිරීමට පහසු සහ පහසුය;

7% - ශබ්ද ෆ්ලෙමිෂ්;

7% - ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක;

6% - මෙය පවුලේ එක් අයෙකුගේ නමකි;

6% - හිතකර රූපයක් නිර්මාණය කරයි;

5% - අපි ප්රංශ නම් වලට කැමතියි;

4% - ඉතා නවීන නොවේ.

දරුවෙකු සඳහා නමක් තෝරාගැනීමේදී සෞන්දර්යාත්මක චේතනාවන් ප්‍රමුඛව පමණක් නොව, අනෙක් සියල්ලන්ම පාහේ යටපත් කරන බව පැහැදිලිය. සමස්තයක් වශයෙන් ඔවුන් සියයට 80% ක් අල්ලා ගනී.

මෙහි පරම්පරා අතර ඉතා කුතුහලය දනවන පරතරයක් මතු විය. තරුණ මව්වරුන් අතර, ඔවුන් සඳහා නමක් තෝරා ගැනීමේදී තම දෙමාපියන්ට මඟ පෙන්වූ හේතු ගැන අඩකටත් වඩා අඩු පිරිසක් දැන සිටි අතර, ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ නම තෝරා ගැනීමට හේතු දැන සිටියේ තුනෙන් එකකට වඩා අඩුය. නමුත් දැන සිටි අය සඳහා, එය බොහෝ විට පවුල් සම්ප්රදායන්, පසුව මාධ්යයේ බලපෑම - ඉතා හිතකර ප්රතිරූපය. දැන් ඒ සියල්ල "මාව ලස්සන කරන්න." අපි පිරිහුණු කාලවල ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමු ...

නම් ප්‍රතික්ෂේප වීමට හේතු වන කුතුහලය අඩු නොවේ.

ඇන්ග්ලෝ-ඇමරිකානු නම් - 21%

පැරණි තාලයේ - 19%

මාධ්‍යයේ ඍණාත්මක රූපය - 18%

ඉතා සුලභ - සාමාන්‍යයෙන් 16% විදේශීය නම් - 14 (සහ වෙනත් තැනක ඔවුන් අපගේ ඇමරිකානු විරෝධය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති! NATO හි පක්ෂපාතී සාමාජික, යුරෝපීය ප්‍රජාව, අත්ලාන්තික් ශිෂ්ටාචාරය සහ දේ - සහ සම්පූර්ණ තුනෙන් එකක් පමණක් විදේශීය නම් වලට වඩා ඇමරිකානු නම් වලට අකමැතියි ඒවා!)

දිගු නම් - 14%

ෆ්ලෙමිෂ් නම්- 12% (අපට මතක ඇති පරිදි "Flemish" ශබ්දය ඇති කැමති නම්, 7% ක් පමණි)

ප්රංශ නම් - 9% (Walloons සහ Flemings අතර ඇති සියලු ප්රතිවිරෝධතා සමඟින්, ප්රංශ නම් සාමාන්යයෙන් විදේශීය නම් වලට වඩා අඩු වාර ගණනක් පමණක් නොව, සාමාන්යයෙන් Flemish නම් වලට වඩා අඩු වාර ගණනක් ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ! අපි ඔවුන්ගේ ජාතික ගැටුම් වලට කැමතියි!)

නම් උච්චාරණය කිරීමට අපහසුය - 9%

සම්ප්‍රදායික නම් - 8%

"y" වලින් අවසන් වන නම් - 8% (අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම එකම ඇන්ග්ලෝ-ඇමරිකානු නම්).

හුදු සෞන්දර්යාත්මක චේතනාවන් ඔවුන්ගේ මනාපයට වඩා නම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේදී ඉතා කුඩා කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීම කුතුහලයට කරුණකි. අමතර තහවුරු කිරීම මනෝවිද්යාඥයන් දන්නාධනාත්මක සහ නිෂේධාත්මක තේරීම් විවිධ මනෝ සමාජීය යාන්ත්‍රණයන් මගින් නියාමනය කරනු ලබන බව සමාජ විද්‍යාඥයින්.

සමීක්ෂණයෙන් පෙන්නුම් කළ පරිදි, ඇන්ග්ලෝ-ඇමරිකානු නම්, ඔවුන්ගේ සාමාන්‍ය අප්‍රසාදය නොතකා, අවම අධ්‍යාපනයක් ඇති දෙමාපියන් අතර ඉතා ජනප්‍රිය වීම කුතුහලයට කරුණකි. මෙහිදී අපට අතීතයේ සිටි අපගේ බොහෝ ආර්නෝල්ඩ්ස්, ආතර්ස් සහ ඇල්බට් සමඟ සාදෘශ්‍යයක් ඇඳිය ​​හැකිය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම නම් ප්‍රධාන වශයෙන් ප්‍රචලිත වූයේ නූගත් දෙමාපියන් අතර නොව “පළමු පරම්පරාවේ බුද්ධිමතුන්” ලෙස පොදුවේ හැඳින්වූ අය අතරය. එකල රූපවාහිනියක් නොතිබුණි, විදේශීය චිත්‍රපට කිහිපයක් නැරඹූ අතර දුර්වල උගත් පුද්ගලයින්ට මෙම නම් ලබා ගැනීමට තැනක් නොතිබුණි. ලෝක සංස්කෘතියට සම්බන්ධ වීමට පටන් ගත් මිනිසුන්ට, මෙම නම් කීර්තිමත්, සෞන්දර්යාත්මක සහ "නොසැලකිලිමත්" ලෙස පෙනුනි. කලකට පෙර අනෙක් පැත්තට ඇලවීම ලබා දී ඇත. මෙම රේඛාවල කතුවරයා, රුසියාව පුරා බොහෝ සංචාරය කළ ඔහුගේ විදේශීය හඳුනන අය, අද ලෝකයේ ස්ථාන කිහිපයක නම්, විශේෂයෙන් කාන්තාවන්ගේ නම්, ඉතා කුඩා බවත්, ස්ථාන කිහිපයකදී ඔබට බොහෝ පුද්ගලයින් හමුවිය හැකි බවත් සහතික විය. එක කාමරයක හෝ එක් ආයතනයක එකම නම්. අද වන විට මෙම ප්‍රවණතාවය නැවතත් ආපස්සට හැරෙමින් පවතින බව පෙනේ, නමුත් තවදුරටත් විදේශීය නම් නිසා නොව ප්‍රධාන වශයෙන් නම් නිසා දිගු කාලයකට"යල් පැන ගිය" හෝ "පොදු" ලෙස සැලකේ. එහෙත්, කෙනෙකුට විනිශ්චය කළ හැකි පරිදි, පැරණි නම් ඉතා ස්වල්පයක් නැවත සංසරණයට පැමිණ ඇති අතර, ඒවා පවා බොහෝ විට පිරිමින් වේ. ගැහැණු ළමයින්ට "සමාව දීමට" ඔවුන් බිය වෙති. තවද මෙම වෙනස අපගේ සංස්කෘතියේ වර්තමාන ලක්ෂණ වල ඉතා රසවත් ලක්ෂණයකි.

• 1. බොහෝ වාසගම තනි තනි නම් වලින් පැමිණේ, පිරිමි: බර්නාඩ්, ලෝරන්ට්, මාටින් (මාටිනෝ/මාටිනොට්/මාටිනන්...), මයිකල්, රොබට්, රිචඩ්, සයිමන් (වඩාත් පොදු), ඇන්ඩ්‍රේ, බෙනොයිට්, ක්ලෙයාර්, ඩොමිනික්, පෝල්, පියරේ, වින්සන්ට්; අඩු වාර ගණනක් ගැහැණු: බර්තේ, බ්ලැන්චේ, රෝස්, ආදිය. මාටින් -වඩාත් පොදු වාසගම. Lamartine පෙන්නුම් කරන්නේ පුද්ගලයාගේ මුතුන් මිත්තන් මාටින් නම් කෙනෙකු බවයි: la Martine යනු මාටින්ගේ බිරිඳගේ හෝ වැන්දඹුවගේ අන්වර්ථ නාමයයි. Robespierre (Robespierre) යන වාසගම පිහිටුවන ලද්දේ "Robert" සහ "Pierre" යන දෙදෙනාගේ එකතුවීමෙනි.
• 2. දේශීය නම් වලින් වාසගම පුලුල්ව පැතිර ඇත:
  • අ) පුද්ගලයෙකු පැමිණෙන රටවල්, පළාත්, නගර, ගම් (නාම නාම සහ ජනවාර්ගික): Langlais/Langlois/Aragon (ඉංග්‍රීසි), Lespagnol/Pagnol (ස්පාඤ්ඤ); ප්‍රංශය (ප්‍රංශය), Bourguignon (Burgundian), Dauvergne (Auvergne වෙතින්), Lenormand (Norman), Lyonnais/Lelyonnais (Lyon), Paris/Parisse/Pariseau/Parisy, Saint-Exupery/Saint-Upery/Sentubery/Saint/-Exuperit Saint-Supery... (බොහෝ විට Hautes-Pyrenees හි දක්නට ලැබේ. Saint-Supery සහ Saint-Exupery යනු Exupere නම් සාන්තුවරයෙකුගේ නමින් නම් කරන ලද කොමියුනිස්ට් - ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් දෙදෙනෙකු සහ ටූලූස් හි බිෂොප්වරයා ය.);
  • ආ) ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය, වැඩ කිරීම, දේපල පිහිටා ඇති ස්ථානය, මෙන්ම නිවස, නගරයේ එහි පිහිටීම, තත්ත්වය: ඩෙලටෝර් (“සංචාරය” සිට - කුළුණ), ඩෙලරු (“රූ” සිට - වීදිය) , Demont/Montagne ("mont" - කන්දෙන්), Dubois ("bois" සිට - වනාන්තරය, grove), Dupont ("pont" - පාලම සිට), Fontaine (උල්පත), Laforet ("foret" සිට - වනාන්තර); Casanova (= la maison neuve - නව නිවස), Dumas/Delmas ("mas" සිට - ප්‍රංශයේ දකුණේ ග්‍රාමීය නිවසක්);
• 3. වෘත්තීන් සහ අත්කම් තනතුරු වලින්, මාතෘකා: Boucher (bcher), Lemercier (haberdashery විකුණුම්කරු), Meunier (මිලර්), Mitterrand (ධාන්ය බර කරන්නා), Parmentier (ටේලර්), Peugeot (දුම්මල විකුණන්නා); Noble/Lenoble/Noblet (උතුම්, වංශාධිපති).
• 4. මෙහි අන්වර්ථ නාම රාශියක් ද ඇත:
  • අ) අන්වර්ථ නාම ඇතුළුව පුද්ගලයෙකුගේ පෙනුම, ශරීරය:
    • - හිසකෙස් වර්ණය: Blanc/Leblanc (සුදු, අළු-හිසකෙස්), Leblond/Lablond/Blondin (සාධාරණ හිසකෙස්), Brun/Lebrun (තද හිසකෙස්), Legris/Grisel/Griset (අළු, අළු හිසකෙස්), Lenoir/ Noiret (කළු, කළු හිසකෙස්), Roux / Leroux (රතු);
    • - උස, බර: Grand/Legrand (විශාල, උස), Petit (කෙටි), Gros (සම්පූර්ණ), Gras (මේදය), Leger (ආලෝකය), කොටුව (ශක්තිමත්); Bossu (hunchback), Louchard (හරස් ඇස්), Pruneau (prune);
    • - ශරීර කොටස්: Cheveux (හිසකෙස්), Nez (නාසය), Oreille (කන්), Yeux (ඇස්), Dents (දත්), Coeur (හදවත), Ventre (බඩ), Bras (හස්තය), ප්රධාන (අත), Jambes (කකුල්), ඩොයිග්ට් (ඇඟිලි);
  • ආ) චරිත ලක්ෂණ: Bon/Lebon/Labonne (කාරුණික), Ledoux (මෘදු), Mauduit (අවිචාරශීලී), Mauvoisin (නරක අසල්වැසි);
  • c) ගස් නම්: Launay/Delaunay/Verne ("auln/aune" - alder සිට), Castagne ("chataignier" - chestnut සිට), Chesnier/Delcasse ("chene" - oak වලින්), Nogaret ("noyer" සිට - walnut), ඩුපින් ("පින්" සිට - පයින්);
  • d) සතුන්ගේ නම්: Lachevre ("chevre" - එළු සිට), Leboeuf ("boeuf" සිට - bull), Lechat ("chat" සිට - cat), Lelievre ("lievre" සිට - hare); Colomb/Colon/Colombeau (පැරණි ප්‍රංශ "colomb" - dove වලින්), Merle/Lemerle (thrush), Rossignol/Roussigneux (nightingale); Poisson (මාළු);
  • e) පවුල් කවය: Lepouze, Lemarie ("epouse", "marie" - විවාහක, විවාහක), Lenfant/Lenfantin ("ළදරු" - ළමයාගෙන්), Garcon/Garcin ("garcon" - පිරිමි ළමයාගෙන්), Lafille ( සිට "පිරවීම" - ගැහැණු ළමයා, දියණිය), කැඩෙට් (කනිෂ්ඨ), ලයින් / ලයිනෙස් / ලයිස්න් ("අයින්" - වැඩිමහල්ලෙකුගෙන්), ෆ්‍රෙරේ / ලෙෆ්රේර් / ෆ්‍රෙරොට් ("ෆ්‍රෙරේ" වෙතින් - සහෝදරයා), ජුමෙවු/ජුමෙල්/ගෙමියු/ගිමෙල් ( නිවුන්), ඥාති සහෝදරයා / කුසින් / ඥාති සහෝදරයා (ඥාති සහෝදරයා), Neuveu / Leneuveu (බෑනා); ප්‍රිමියර් (පළමු, පළමු උපන්), දෙවන (දෙවන), සින්කට්/ක්වෙන්ටින් (පස්වන);
  • ඉ) කාලය:
    • - ඍතු: Printemps (වසන්තය), Chautemps (උණුසුම් කාලය), Hivert/Hyver/Yver/Hivernaud/Hivernat (ශීත);
    • - මාස: Janvier/Jener/Januel (ජනවාරි), Mars/Martial (මාර්තු), Avril/Davril (අප්‍රේල්), Mai/May/Dumay (මැයි), Juin/Juny (ජුනි), Juillet (ජූලි), Daoust/Daout / ඩේවුස්ට් (අගෝස්තු), ඉතිරිය ඉතා දුර්ලභ ය;
    • - සතියේ දින: Jeudi/Jeudy/Dijoux/Dijous/Dijour (බ්‍රහස්පතින්දා, දිවා), Samedi (සෙනසුරාදා), Dejour (රාත්‍රිය), Denuit (දින);
  • g) ආගමට අදාළ වචන වලින්: Chretiennot/Christin/Cretin ("chretien" - (ක්රිස්තියානි); Tiphaine (නිවාඩු "Epifanie" සිට - Epiphany), Careme (උපවාසය), Toussaint (සියලු සාන්තුවරයන්ගේ මංගල්යය);
  • h) ගෘහ භාණ්ඩ, ආහාර: Bonnet (cap), Botte/Bottin (boot), Laporte (“porte” සිට - door), Pain/Panet (පාන්).

වාසගමේ ලාක්ෂණික ලක්ෂණ දැන ගැනීම බොහෝ අවස්ථාවලදී පුද්ගලයෙකු පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්න තීරණය කිරීමට උපකාරී වේ. අවසන් නම් ආරම්භ වේ Le-(ලා-, ලෙස්-), මෙන්ම මත De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, විශේෂයෙන් නෝමැන්ඩි සහ උතුරු ප්‍රංශයේ සාමාන්‍ය (උපසර්ග බොහෝ විට මධ්‍යකාලීන යුගයේදී භාවිතා විය ඒ-, අලා-සහ Au-: ඇලරෝස්- රෝස්ගේ දරුවන්). Burgundy, Franche-Comté සහ Lorraine හි බොහෝ වාසගම අවසන් වන්නේ උපසර්ගයෙන් - ot (අමියොට්, බෲනොට්), උපසර්ග ඇති අතර eau, -uc, -icබටහිර ප්රංශයේ ලක්ෂණය (Poitou).

ලේ, ලා, දපෙනෙන්නට සහ අතුරුදහන් විය හැක: Croix, Lacroix, Delacroix, de La Croix. (ලිපිය ලියා ඇත්තේ නමකින් පෙර නොවේ නම් + de: les fables de La Fontaine - Jean de la Fontaine නම් ලොකු අකුරකින්. වාසගම ආරම්භ වන්නේ le ලිපියෙන් නම් සහ le - වාසගමේ අනිවාර්ය අංගයකි. , එවිට ලිපිය සමඟ පෙරනිමිත්ත ඒකාබද්ධ කිරීමක් නොමැත: les tableaux de ලෙනයින්, ලා මියුසික් ද Legrand(ලෙනයින් විසින් සිතුවම්, Legrand විසින් සංගීතය).

සමහර වාසගම වචන ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් සෑදී ඇත: Beaulieu (ලස්සන ස්ථානය), Lebeaupin (ලස්සන පයින්). (රුසියානු භාෂාවෙන්: Krasnoslobodtsev ("Red Sloboda" යන නමෙන්), Chernobrovtsev ("කළු-browed" වලින්.)

උතුරු සහ දකුණු ප්‍රංශයේ වාසගම එකිනෙකට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වන අතර, එකම මුල් මූලයට ආපසු යයි. මෙය ප්‍රංශ සාහිත්‍ය භාෂාවේ පදනම වූ langue d'oil (Langdoil, ප්‍රංශයේ උතුරු ප්‍රදේශවල භාෂාව) සහ langue d'oc (Provençal භාෂාව) අතර වෙනස්කම් පිළිබිඹු කරයි. මේ අනුව, දකුණේ ප්‍රංශයේ උතුරට සාමාන්‍ය බොයිස් (ඩුබොයිස්), චවුසි, ඩුප්‍රේ, රෝයි යන වාසගමට පහත ලිපි හුවමාරු ඇත: බොස්ක් (ඩුබොස්ක්), කොසේඩ්, ඩෙල්ප්‍රැට්, රේ.

සමහර විට වාසගමක මූලාරම්භය එහි අක්ෂර වින්‍යාසය තීරණය කිරීමට උපකාරී වේ. උදාහරණයක් ලෙස, Renault අක්ෂර වින්‍යාසය මැද Loire කලාපය සඳහා සාමාන්‍ය වේ, උතුර සඳහා Renaut, පැරිස් සඳහා Renaud. කෙසේ වෙතත්, ඔබ ද පරෙස්සම් විය යුතුය. වාසගම අවසන් වන බ්‍රිටනි සිට ප්‍රංශ ජාතිකයන් -ඕසහ -es, සහ උතුරේ පදිංචිකරුවන්, වාසගම සමඟින් ආරම්භ වේ - ez(Longo, Bouchez), වැරදි ලෙස ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් ලෙස සලකන්න. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්පාඤ්ඤ වාසගම වන Delgado, Martinez සමඟ ඇති සමානකම තනිකරම අහම්බයකි. උදාහරණයක් ලෙස, Bouchez ප්‍රංශයේ අනෙකුත් ප්‍රදේශ වල Boucher, Bouchet හෝ Bouche ලෙස උච්චාරණය කළ හැක.

බොහෝ ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට විදේශීය සම්භවයක් ඇති වාසගම ඇත. ඉතින්, එමිල් සෝලා (සෝලා) ගේ වාසගම ඉතාලි (“සොල්ලා” සිට - පෘථිවි ගැටිත්තකි). සුප්‍රසිද්ධ ලේඛකයාගේ පියා ඉතාලියේ සිට සංක්‍රමණිකයෙකි. ප්‍රංශයේ සාමාන්‍යයෙන් ජර්මානු වාසගම අල්සේස් සහ ලොරේන් වලින් ඇත: බෙකර් (බේකර්), ක්ලයින් (කුඩා), නියුමන් (නවකයා), වුල්ෆ් (වෘකයා), මෙන්ම ෆ්ලෙමිෂ් නම්: ඩිප්‍රයිස්ටර් (පූජක). අයිෆල් යනු 18 වැනි සියවසේ මුල් භාගයේ සිට පවතින අන්වර්ථ නාමයක් වන අතර එය ජර්මනියේ අයිෆල් (වනාන්තර) වෙත යොමු කෙරේ. සැබෑ නමපවුල - Boenickhausen/Bonickausen - උතුරු වෙස්ට්ෆාලියාවේ කොමියුනයකට අනුරූප වන නාම නාමයකි. පිකාසෝ- ස්පාඤ්ඤ වාසගම, එය පැරණි ප්‍රංශ “පිකාස්” (පින්තූරය) වෙතින් පැමිණේ - උදැල්ල, පික්.

වාසගමවල මුල් අර්ථය සෑම විටම විනිවිද පෙනෙන නොවේ. උදාහරණයක් ලෙස, Delors යන වාසගම අහම්බෙන් ඩී එල් "හෝ (රන්) සංයෝජනය සමඟ ව්‍යාංජනාක්ෂර වේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එම ස්ථානයේ නම් කිරීම සමඟ සම්බන්ධ වේ: ඩි එල් "හෝර්ට්" ("හෝර්ට්" - වත්ත, එළවළු වත්ත).

දී ඇති පුද්ගලයෙකුගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ මූලාරම්භය යැයි කියනු ලබන වාසගම ගැන ද යමෙකු කල්පනාකාරී විය යුතුය. සමහර විට මෙය සත්‍ය විය හැකිය, උදාහරණයක් ලෙස Lebelge යනු බෙල්ජියමේ සිට පැමිණි පුද්ගලයෙකි. නමුත් බොහෝ විට මෙහි වැරැද්දක් කිරීම පහසුය. මේ අනුව, Langlois (පැරණි ප්‍රංශ l "Anglois වෙතින්) සහ Lallemand (l "Allemand සිට) යන වාසගමන්හි ඉහළ ව්‍යාප්තිය පෙන්නුම් කරන්නේ ඔවුන්ගේ දරන්නාගේ මුතුන් මිත්තන් සැබෑ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් සහ ජර්මානුවන් විය නොහැකි බවයි. මෙම නඩුවේදී අපි අන්වර්ථ නාම සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

ඒ හා සමානව, Leveque (l "eveque සිට), Comte/Lecomte, Duc/Leduc, Roy/Leroy/Duroy, Lempereur යන වාසගම කිසිසේත්ම බිෂොප්, ගණන්, ආදිපාද, රජ, අධිරාජ්‍යයාගෙන් පුද්ගලයෙකුගේ සම්භවයක් පෙන්නුම් නොකරයි. උදාහරණයක් ලෙස, Leveque යනු බිෂොප්ගේ ඉඩම්වල වැඩ කළ ගොවියෙකුගේ අන්වර්ථ නාමයක් විය හැකිය.

වාසගමක "රූපය" බොහෝ දුරට රඳා පවතින්නේ මිනිසුන් එහි මුල් අර්ථය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද යන්න මතය.

මේ අනුව, 20 වන ශතවර්ෂයේ ප්‍රංශ ඉතිහාසයේ විශාලතම චරිතයක් වන චාල්ස් ඩි ගෝල්ගේ ඉරණමෙහි - ඔහුගේ වාසගම වන ඩි ගෝල් ප්‍රංශයේ පුරාණ නම සමඟ - ලා ගෝල් (ගෝල්) නිසැක කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය. ඔහුගේ තරුණ කාලයේ සිටම ඩි ගෝල් ඔහුගේ ඉරණම විශ්වාස කළේ ඔහුගේ ජීවිතය ප්‍රංශයට සේවය කිරීම හා සම්බන්ධ වූ බැවිනි. කෙසේ වෙතත්, යථාර්ථයේ දී, ජෙනරාල්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ වාසගම පුරාණ ගෝල්ගේ නමට පොදු කිසිවක් නැත. ඩි ගෝලි පවුල පැමිණෙන්නේ ෆ්ලැන්ඩර්ස් වෙතින් ය; ෆ්ලෙමිෂ් භාෂාවෙන් මෙම වාසගම වැන් ඩි වෝල් ලෙස ශබ්ද කරන ලදී, එහි දළ වශයෙන් "බලකොටු පවුරේ (බැම්මෙහි) ජීවත් වීම" යන්නයි. සමහර විට සමාන වාසගමක් ඇති ප්‍රංශ ජාතිකයන් සිටිති - ගෝල් හෝ ගෝල්, නමුත් ඔවුන්ගේ වාසගම බොහෝ විට වෙනස් සම්භවයක් ඇත: එය ගෝල් (පොල්ල, ධීවර සැරයටිය) යන වචනය සමඟ සම්බන්ධ වේ. මෙය පොලු විකුණන පුද්ගලයෙකුගේ හෝ උස හා සිහින් (කණුවක් වැනි) පුද්ගලයෙකුගේ නම විය හැකිය.

කථිකයන්, ලේඛකයින්, මාධ්‍යවේදීන් සහ දේශපාලනඥයින් විසින් නිසි නම් නිරන්තරයෙන් වාදනය කරනු ලැබේ, නැවත අර්ථකථනය කරනු ලැබේ, ප්‍රතිනිර්මාණය කරනු ලැබේ.

නිදසුනක් වශයෙන්, ප්රංශ ජාතිකයෙකු සඳහා ඩුපොන්ට් යනු "සමහර" වාසගම පමණක් නොවේ. මෙය සාමාන්‍ය ප්‍රංශ වාසගමකි (රුසියානු ඉවානොව්, පෙට්‍රොව්, සිඩෝරොව් වැනි). මීට අමතරව, ඩුපොන්ට් යනු "සාමාන්ය" ප්රංශ ජාතිකයාගේ සංකේතයකි. කාටූන් ශිල්පීන් සමහර විට ඔහුව අත්‍යවශ්‍ය ගුණාංග සහිත Super-Dupont නම් “සුපිරි මිනිසා” ලෙස විහිළුවට නිරූපණය කරයි: බෙරෙට්, ඔහුගේ අත යට දිගු පාන් (බෑගට්) සහ චීස් (සමහර විට ඔහුගේ සාක්කුවේ රතු වයින් බෝතලයක්).

ඩුචේටෝ සංකේතවත් කරන්නේ “සාමාන්‍ය” ධනවත් පවුලයි (මෙම වාසගම වංශාධිපති යැයි පෙනේ, මන්ද චැටෝ - මාලිගාව; මාලිගාව; මැනර් හවුස් - ධනය, වංශවත් අය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත), සහ ඩුරන්ඩ් - කුඩා ආදායමක් ඇති සාමාන්‍ය පවුලකි.

මහා ප්‍රංශ විප්ලවයේ කාලවල නම තේරුම් ගැනීමේ ප්‍රංශ භාෂා විඥානය සඳහා ඉතා සාමාන්‍ය අවස්ථාවක් මෙන්න. එක්තරා de Saint-Cyr විප්ලවවාදී විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නඩු විභාගයට ඉදිරිපත් කරන ලද අතර, සභාපතිවරයා ඔහුගේ මුල් නම සහ අවසාන නම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

• "මගේ අන්තිම නම ඩි සෙන්ට්-සිර්" විත්තිකරු පිළිතුරු දුන්නේය.
• "තවත් වංශවත්කමක් නැත," සභාපතිවරයා විරුද්ධ විය (උත්තමයන්ගේ නම් ඉදිරියෙන් ඇති වංශාධිපති අංශුව අහෝසි විය).
• - එහෙම නම්, ඒ කියන්නේ මම ශාන්ත-සිර්.
• - මිථ්‍යා විශ්වාස සහ පරිත්‍යාග කාලය ගෙවී ගොස් ඇත, - තවත් සාන්තුවරයන් නොමැත (සාන්තු - ශුද්ධ).
• - ඉතින් මම නිකම් - සර්.
• “සියලු මාතෘකා සහිත රාජධානිය සදහටම වැටී ඇත,” නැවත පිළිතුර පැමිණියේය (සුර් යනු සර් වැනිය - රජුට ආයාචනයකි).

එවිට විත්තිකරුගේ හිසට දීප්තිමත් සිතුවිල්ලක් පැමිණේ:

එසේ නම්, "මට වාසගමක් නැත, මම නීතියට යටත් නොවෙමි" යනුවෙන් ඔහු කෑගැසුවේය. මම වියුක්තයක් - වියුක්තයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. වියුක්ත අදහසකට දඬුවම් කරන නීතියක් ඔබ සොයා නොගනු ඇත.

විනිශ්චය සභාව විත්තිකරු නිවැරැදිකරු නොවන අතර පහත සඳහන් වාක්‍ය ඛණ්ඩය සම්මත කළේය: “තවත් සැකයක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම් අනාගතයේදී තමාට ජනරජ නාමයක් තෝරා ගැනීමට වියුක්ත පුරවැසියාට ආරාධනා කෙරේ.”

මම කැමතිම ප්‍රංශ නිළියක් තමයි Virginie Efira

පළමුව පොදු සටහන් කිහිපයක්:

• ප්‍රංශයේ, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne-Laure, Marie-Louise වැනි ද්විත්ව නම් (prénom) ජනප්‍රියයි. රීතියක් ලෙස, මේවා ඉරකින් ලියා ඇති එකම ලිංගයේ නම් දෙකකි. නමුත් එක් නමක් ගැහැණු වන අතර අනෙක් නම පිරිමි වීම ද සිදු වේ. පිරිමි ළමයෙකු සඳහා, පළමු ස්ථානය පිරිමි නම (ජීන්-මාරි), ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා - කාන්තා නම (ඇන්-වින්සන්ට්). පුද්ගලයෙකුට තිබේ නම් එය සලකා බැලීම වටී ද්විත්ව නම, එවිට එය හරියටම හැඳින්විය යුත්තේ, එනම්, ජීන්-පියර් යනු හරියටම ජීන්-පියර් මිස ජීන් හෝ පියරේ පමණක් නොවේ.
• බොහෝ කාන්තා නම් සෑදී ඇත්තේ පුරුෂ නාමයට උපසර්ගයක් එකතු කිරීමෙනි -ඉ,- ette, හෝ -ine.සමහර විට මෙම උපසර්ග උච්චාරණයට බලපායි (Armand m. (Arman) -Armande zh. (Armand), සමහර විට නොවේ (Daniel m. - Danielle zh.)
• කුඩා පිරිමි නම් ලබා ගන්නේ -et, -ot, සහ කාන්තා නම් - ette, -otte යන උපසර්ග එකතු කිරීමෙනි.
• වාසගම දිස් වූ ආකාරය ඔබ දන්නවාද? කෙටියෙන්: 16 වන ශතවර්ෂයේදී, රජු සියළුම පවුල්වලට වාසගම ලබා ගැනීමට නියෝග කළේය (le nom de famille - වචනාර්ථයෙන් පවුලේ නම). වාසගම පවුලේ ප්‍රධානියාගේ නම විය හැකිය (මාටින්, බර්නාඩ්, තෝමස්, රොබට්, රිචඩ්, මයිකල්, ඩේවිඩ්, ෆ්‍රැන්කොයිස්, හෙන්රි ආදී) හෝ ඔහුගේ සුවිශේෂී ලක්ෂණ කිහිපයක් (ලෙග්‍රෑන්ඩ් (ලොකු), පෙටිට් (කුඩා), රූක්ස් (රතු)) හෝ පදිංචි ස්ථානය (ඩුබොයිස් (වනාන්තරයෙන් හෝ වනාන්තරය අසල ජීවත් වන අයෙක්), ඩුපොන්ට් (ලයිට්. පාලම අසල හෝ ලෙ පොන්ට් නගරයේ (ජීවත් වන) අයෙක්), ඩුමොන්ට් ( mont - කන්ද)), ඔහුගේ ප්‍රධාන රැකියාව හෝ උපකරණය (Fournier (උදුන සාදන්නා); Mercier (විකුණන්නා), Beaudelaires - වඩු කාර්මිකයා, Hachette - වඩු කාර්මිකයා හෝ මේසන් පික්, Bonnet - තොප්පිය, කැප් (නීතිඥයා, විනිසුරු) ආදිය). පැලෑටි වල නම් ද භාවිතා කරන ලදී (Castan (chataîgne - චෙස්නට් වලින්), Lavigne (vigne - grapes) ප්‍රංශ භාෂාවෙන් මෙන්, "a", "de" හෝ "d'" යන උපසර්ග භාවිතා කරමින් සාදන ලද වාසගම ඇත. එවැන්නෙකුගේ පුත්රයා" (Degeorges, Dejean, Dustin, Ageorges, Alamartine, ආදිය), නමුත් නූතන ප්රංශයේ ඔවුන් දැනටමත් දුර්ලභ ලෙස සලකනු ලැබේ.

මාර්ගය වන විට, වාසගමක් පුද්ගලික නමක් බවට පත් වූ අවස්ථා දුර්ලභ වුවද (චැන්ටල්, චැනල්, සේවියර්, ගොන්සාග්, වියානි, ආදිය) විය.

නූතන ප්රංශ ජනතාවගේ නම් සොයා ගැනීමට, 30 ගණන්වල සිට පසුගිය ශතවර්ෂයේ එක් එක් දශකය තුළ වඩාත් ජනප්රිය වූ නම් මොනවාදැයි බලමු.

ජීන්, මයිකල්, ඇන්ඩ්රේ, පියරේ, ක්ලෝඩ්, ජැක්, රෙනේ, රොජර්, රොබට්, බර්නාඩ්

මාරි, මොනික්, ජැකලින් (ජැක්ගේ කාන්තා අනුවාදය), ජෙනින්, යෙව්ට්, ඩෙනිස්, ජීන් *, පෝලට්, සිමෝන්, ක්‍රිස්ටීන්

ජීන්, මයිකල්, ඩැනියෙල්, බර්නාඩ්, ජෙරාඩ්, ඇලන්, ජැක්, ක්ලෝඩ්, ඇන්ඩ්‍රේ, පියරේ,

මාරි, මොනික්, නිකොල්, ප්‍රංශුවා, ජැකලින්, ක්‍රිස්ටීන්, ඩැනියෙල්, ඇනී, මිෂෙල්

ජීන්, මයිකල්, ඇලන්, පැට්‍රික්, ක්‍රිස්ටියන්, පිලිප්, බර්නාඩ්, ඩැනියෙල්, ජෙරාඩ්, ඩොමිනික්

මාරි, මාටින්, ෆ්‍රන්සුවා, චැන්ටල්, කැතරින්, බ්‍රිජිට්, මොනික්, ඩොමිනික්, ඇනී, නිකොල්

පිලිප්, එරික්, පැස්කල්, තියරි, ජීන්, පැට්‍රික්, ක්‍රිස්ටෝෆ්, ලෝරන්ට්, ඇලයින්, බෲනෝ

සිල්වි, නතාලි, ඉසබෙල්, කැතරින්, ක්‍රිස්ටීන්, වෙරෝනික්, වැලරි, මාරි, කොරින්, පැට්‍රීෂියා

ක්‍රිස්ටෝෆ්, ඩේවිඩ්, ස්ටෙෆන්, සෙබස්තියන්, ෆ්‍රෙඩ්රික්, ලෝරන්ට්, ඔලිවියර්, ජෙරොම්, නිකොලස්, එරික්

Sandrine, Nathalie, Stéphanie, Isabelle, Céline*, Valérie, Cristelle, Sophie, Karine (Catherine වෙතින් උපුටා ගත්)

*සෙලීන් ඩියෝන් (ඇය කැනේඩියානු ජාතිකයෙකි)

Nicolas, Julien, Sebastien, Guillaume (මෙය විලියම්ගේ ප්‍රංශ අනුවාදයයි!), Alexandre, David, Romain*, Thomas, Anthony, Cédric

Aurélie, Emilie, Elodie, Céline, Julie, Marie, Stephany, Audrey**, Laetitia ("ප්‍රීතිය" යන්නෙහි තේරුම), ("කන්‍යාව" යන්නෙහි තේරුම)

** ඕඩ්රි ටෝටෝ

තෝමස්, කෙවින් (අයර්ලන්ත kaomhin සිට - "උතුම් උපත"), ඇලෙක්සැන්ඩර්, නිකොලස්, මැක්සිම්, ජූලියන්, Quentin (ලතින් quintus සිට - පස්වන, එසෝටරිස්වාදයේ අංක 5 - සමගිය සහ සමතුලිතතාවයේ සංකේතයක්), Romain (වචනාර්ථයෙන් "රෝම" , රුසියානු රෝම භාෂාවෙන්), ඇන්තනි, ෆ්ලෝරියන්

මාරි, ලෝරා, කැමිල්, මැරීන් (ලිට්. "මුහුද"), මනෝන්, ජුලී, පෝලීන්, ලියා, ඇනයිස්, මැරියන්

2000 –

තියෝ, ලූකස්, හියුගෝ, මැක්සිම්, ක්ලෙමන්ට්, ඇන්ටොයින්, ඇලෙක්සැන්ඩර්, මැතිස්, ඇලෙක්සිස්, රොමේන්

මනෝන්, ලියා, එමා, ක්ලෝ, කැමිල්, ක්ලාරා, පෝලීන්, මැටිල්ඩ්, ඊවා, ලෝරා

ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් සඳහා කෙටි නම් දැන් විලාසිතාවේ ඇත: Léa, Léo, Theo, Jade, Enzo, Tom, Emma, ​​ආදිය.

L: Lola, Luise, Lilou, Lylou, Lisa, Lou, ආදියෙන් පටන් ගෙන ගැහැණු ළමයින්ගේ නම් ඇමතීමේ විශේෂ ප්‍රවණතාවක් ද ඇත.

බයිබලානුකුල නම් අමතක වී නැත: නේතන්, ගේබ්‍රියෙල්, රෆායෙල්, නෝවා සහ ආදම්.

"සරල" නම් නැවතත් වඩාත් විලාසිතාව බවට පත්වෙමින් තිබේ: පියරේ, ජීන් හෝ ජැක්, මෙන්ම ලුයිස්, ජොසෆින් සහ වික්ටෝරියා.

බටහිර නම් බොහෝ විට බටහිර යුරෝපීය නම් ඇතුළත් වේ - ප්රධාන වශයෙන් ඉංග්රීසි සහ ප්රංශ. ඔවුන්ගේ විශේෂාංග සහ ඔවුන් පිළිබඳ රසවත් කරුණු පිළිබඳව ඔබව හුරු කරවීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නෙමු.

බටහිර නම් වල ලක්ෂණ

සම්පූර්ණ නාම සූත්‍රය සියලුම රටවල් සඳහා ආසන්න වශයෙන් සමාන වේ: මුල් නම + අවසාන නම. අනුශාසනා නාම භාවිතා කරනු ලබන්නේ පැරණි සෝවියට් සංගමයේ රටවල පමණි.

සමහර අවස්ථාවලදී, එය නමක් ලිවීමේ බහුපද ආකාරයක් භාවිතා කරයි - ද්විත්ව, ත්‍රිත්ව හෝ ඊට වැඩි, එක් සංරචකයක් වන්නේ පියා, මව සහ අනෙකුත් සමීප ඥාතීන්ගේ නම් වේ. නමුත් නූතන පවුල්වල, හැකි කෙටිම පටිගත කිරීමේ ආකෘතිය වැඩි වැඩියෙන් ජනප්රිය වෙමින් පවතී.

ඉංග්රීසි නම් සහ වාසගම

එංගලන්තයේ, දරුවෙකුට එකවර නම් දෙකක් ලබා දී ඇත: පුද්ගලික නම සහ මැද නම. නමක් පටිගත කිරීමේ අනුපිළිවෙල දැඩි ලෙස සවි කර ඇත: පළමුව පුද්ගලික නම, පසුව මැද නම (ඇත්නම්) සහ පසුව පමණක් වාසගම. ප්‍රතිලෝම අනුපිළිවෙල කඩදාසි විශ්වකෝෂ සහ දුරකථන නාමාවලි වල පමණක් දක්නට ලැබේ.

ඉංග්රීසි වාසගම වර්ග:

• එක් කෑල්ලක්: වනාන්තර, ෆොක්ස්, බුෂ්,
• ද්විත්ව: උපසර්ග සමඟ -son, -ing, මානවමිතිකව පැවත එන්නෙකු දක්වයි - Willing, Johnson, Robertson, Dickson.

සියලුම පංතිවල නියෝජිතයන් අතර 14 සිට 15 වන සියවස්වල පෙනී සිටියේය.

වගුව 1. පොදු ඉංග්රීසි පිරිමි නම්

පොදු ඉංග්‍රීසි කාන්තා නම්:

පරිවර්තනය සමඟ පොදු ඉංග්‍රීසි වාසගම:

• දුඹුරු - දුඹුරු;
• ඩේවිස් - ඩේවිඩ්ගේ පුත්රයා;
• එඩ්වර්ඩ්ස් - එඩ්වඩ්ගේ පුත්රයා;
• එවන්ස් - ඉවාන්ගේ පුත්රයා;
• කොළ - කොළ;
• ශාලාව - විශාල නිවසක සේවකයා;
• හියුස් - හියුගේ පුත්;
• ජොන්සන් - ජෝන්ගේ පුත්රයා;
• ජෝන්ස් - ජෝන්ගේ පුත්;
• රොබට්ස් - රොබට්ගේ පුත්;
• රොබින්සන් - රොබින්ගේ පුත්රයා;
• ස්මිත් - කම්මල්කරු;
• ටේලර් - ටේලර්;
• තෝමස් - නිවුන්;
• තොම්සන් - ටොම්ගේ පුතා;
• වෝකර් - සම්පූර්ණ;
• සුදු - සුදු;
• විලියම්ස් - විලියම්ගේ පුත්රයා;
• විල්සන් - විල්ගේ පුතා;
• රයිට් - ඉදි කරන්නා;
• ස්මිත් කම්මල්කරුවෙකි.

ප්රංශ නම් සහ වාසගම

ප්‍රංශයේ ද එවැනි නම් කිරීමේ ක්‍රමයක් ඇත. ඒවායින් බොහොමයක් රෝමානු කතෝලික පදනම මත පිහිටුවා ඇත පල්ලියේ දින දර්ශනය. ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ආචාරශීලී ආමන්ත්‍රණයට සාමාන්‍යයෙන් මාතෘකාවක් ඉදිරියෙන් ඇත.

ප්‍රංශයේ ආචාරශීලී ආමන්ත්‍රණයේ සිත්ගන්නා ආකාර

ප්‍රංශ පිරිමින් ආමන්ත්‍රණය කරනු ලබන්නේ Monsieur - ඒකවචනය, හෝ Messieurs - බහු වචන ලෙසිනි. ලිඛිතව ඒවා M. සහ MM ලෙස ලියා ඇත, සමහර විට පිළිවෙලින් Mr සහ Mrs යන ප්‍රභේදයක් ලෙස ලියා ඇත.

දක්වා අවිවාහක ගැහැණු ළමයින්ප්‍රංශයේ ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ Madmoiselle ලෙසයි. විවාහක, දික්කසාද වූ, වැන්දඹුවන්ට - මැඩම්. ඔබ නිශ්චිතවම නොදන්නේ නම් විවාහක අවිවාහක බවමැදිහත්කරුවන්, ඔබට තරුණ කාන්තාවන්ට මැඩමොයිසෙල් සහ වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට මැඩම් ඇමතීමට හැකිය. Mademoiselle යනු වයස සහ තරාතිරම නොතකා සියලුම නිළියන්ට සහ ගායිකාවන්ට දෙන නමයි. එවැනි පැහැදිලි ශ්‍රේණියක් මහා ප්‍රංශ විප්ලවයෙන් පසුව ඇති විය. මෑතක වුවද, නිවැරදි කිරීමේ හේතූන් මත, වයස, විවාහක තත්ත්වය සහ සමාජ තරාතිරම නොතකා සියලුම කාන්තාවන්ට මැඩම්ගෙන් තනි ආයාචනයක් සම්මත කර ඇත.

විවාහක කාන්තාවන් සඳහා නිල ලේඛනවල ලිපිනයේ ව්යුහය පහත පරිදි වේ:

• මැඩම්;
• සැමියාගේ නම;
• වාසගම.

මේ අනුව, Monsieur Andre Limoges ගේ බිරිඳ Madame Andre Limoges ලෙස හඳුන්වනු ඇත. වැන්දඹුවන් මීට පෙර පහත සූත්‍රය භාවිතා කර ආමන්ත්‍රණය කරන ලදී:

• වැන්දඹුව;
• සැමියාගේ නම;
• සැමියාගේ අවසන් නම.

අද මෙම පෝරමය යල් පැන ගිය අතර ප්රායෝගිකව භාවිතා නොවේ.

හමුදාව අතර විශේෂ සැලකිලි ද පිළිගනු ලැබේ:

• එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේදී - "මොන් අණ දෙන නිලධාරියා", "මොන් කර්නල්" යන සන්තක සර්වනාමය සමඟ නිලය අනුව ලිපිනය;
• හමුදා නිලධාරියෙකුට සිවිල් වැසියෙකුගේ ලිපිනය - ස්වාමියා (monsieur) + නිලය: "monsieur le commandant", "monsieur le colonel";
• තුන්වන පුද්ගල තරාතිරමේ + වාසගම.

සෑම ප්රංශ ජාතිකයෙකුටම පුද්ගලික නම් ගණනාවක් තිබිය හැකි නමුත්, ප්රායෝගිකව ඒවා සියල්ලම භාවිතා කරනු ලබන්නේ නිල ලේඛනවල පමණි: උප්පැන්න සහතික, විදේශ ගමන් බලපත්ර, විවාහ සහතික, ඩිප්ලෝමා. මෙම නියමය සංයෝග නාම සඳහා අදාළ නොවේ (Anna-Marie, Jean-Claude, Jean-Jacques). නම් විශාල සංඛ්‍යාවක් ලබා දීමේ චාරිත්‍රය පුරාණ කාලයේ සිට පැවත එන අතර, දෙමව්පියන් තම අලුත උපන් බිළිඳාට හැකි තරම් සාන්තුවරයන්ගේ අනුග්‍රහය සහතික කිරීමට මේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කළහ. ප්‍රායෝගිකව, එය මේ ආකාරයෙන් පෙනේ: පිරිමි ළමයාගේ උප්පැන්න සහතිකයේ ඇන්ඩ්‍රේ මයිකල් පියරේ පෝල් පවසන අතර පාසැලේදී හෝ නිවසේදී ඔහු සරලව ඇන්ඩ්‍රේ ලෙස හැඳින්වේ. මාර්ගය වන විට, මෙය ද ඉතා පහසු ය, මන්ද ඕනෑම වේලාවක පුද්ගලයෙකුට ඔහුගේ ප්‍රධාන නම වෙනස් කළ හැකි අතර, උපතේදී ලැබුණු දිගු “ලැයිස්තුවෙන්” වෙනත් ඕනෑම නමක් තමන්ම අමතන්න.

ප්රංශයේ වාසගම පෙනුම සඳහා නිශ්චිත දිනයක් තිබේ. 1539 අප්‍රේල් 14 වන දින, ප්‍රංශයේ පළමුවන ෆ්‍රැන්සිස් රජු, ඔහුගේ නියෝගයෙන්, ඕනෑම අන්වර්ථ නාමයක්, අන්වර්ථ නාමයක් යනාදිය සෑම විෂයයකටම නොවරදවාම පැවරීමට නියෝග කළ අතර, එය පල්ලියේ පොත්වල සටහන් කර අයිතියක් නොමැතිව උරුමයෙන් ලබා දිය යුතුය. වෙනස් කිරීමට.

ප්‍රංශයේ බහුඅක්ෂර නම් සඳහා නම් කිරීමේ යෝජනා ක්‍රම

1. නම - පියාගේ සීයාගේ නම. දෙවන පුතා සඳහා - ඔහුගේ පියාගේ සීයාගේ නම.
2. නම - මවගේ සීයාගේ නම. දෙවන පුතා සඳහා - ඔහුගේ මවගේ සීයාගේ නම.
3. නම - දරුවා ඉපදුණු හෝ බව්තීස්ම වූ දින කතෝලික සාන්තුවරයාගේ නම.

1. නම - මවගේ ආච්චිගේ නම. දෙවන දියණිය මවගේ ලොකු අම්මාගේ නමයි.
2. නම - පියාගේ ආච්චිගේ නම. දෙවන දියණිය පියාගේ ලොකු අම්මාගේ නමයි.
3. නම - සාන්තුවරයාගේ නම.

කෙසේ වෙතත්, මෙම විකල්ප අවශ්ය නොවේ. දරුවන්ට ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්, දේව මාපියන් සහ ඕනෑම සමීප සහ දුරස්ථ ඥාතීන්ට ගෞරවයක් වශයෙන් නම් ලබා දී ඇත.

දශක කිහිපයක් අඛණ්ඩව, සාම්ප්‍රදායික නොවන, බොහෝ විට විදේශීය නම් ප්‍රංශයේ විලාසිතාවෙන් ඉවත් වී නැත: ඩිලන්, කෙවින්, ඇක්සෙල්, ඕෂන්, ඉනෙස්, ජේඩ්. සමානව සම්පූර්ණ ආකෘතිභාවිතා කරනු ලැබේ කෙටි ආකෘති: තියෝ - abbr. තියඩෝර්ගෙන්, එන්සෝ - ලොරෙන්සෝ වෙතින්, ලුවී - ලුවී, මාර්ගොට්, මැරියන් - මාගරිටා සහ මරියාගෙන්. කාන්තා නම්වල ප්‍රංශ අවසානය - උච්චාරණය කළ නොහැකි "ඊ" - වැඩි වැඩියෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී: ඩයන් - ඩයනා, පෝලින් - පොලිනා, ඈන් - ඇනා, ඇන්ජලික් - ඇන්ජලික්. රුසියානු නම් වලින් කෙටි ව්‍යුත්පන්න ආකෘති ද මෙහි ජනප්‍රිය වේ: සාෂා, නාඩියා, සෝනියා, නටාෂා.

නූතන ප්‍රංශයේ, නීතියට අනුව, යුවළ විවාහක නම් පියාගෙන් සහ එසේ නොමැති නම් මවගෙන් දරුවෙකුට වාසගමක් ලැබිය යුතුය. මෑතකදී, යුවලකට උරුමක්කාරයා ලියාපදිංචි කරන්නේ කාගේ වාසගමද යන්න තෝරා ගැනීමට හෝ ද්විත්ව වාසගමක් ලබා දීමට අයිතිය ලබා දී ඇත - යටි ඉරකින්.

පොදු ප්රංශ පිරිමි නම්:

• ඒඩ්‍රියන් යනු මුලින් ඇඩ්‍රියා (ඉතාලියේ පළාතක්) හි මිනිසෙකි;
• ඇලයින් කඩවසම් ය;
• ඇල්ෆොන්ස් උතුම් නයිට්වරයෙකි;
• ඇනටෝල් පෙරදිග මිනිසෙකි;
• අන්දරේ නිර්භීත ආරක්ෂකයෙකි;
• අර්මාන් නිර්භීත ය;
• Arno - රාජාලීන්ගේ රජ;
• බැසිල් - රාජකීය;
• Barthelameo - පෘථිවියේ දරුවා;
• බර්නාඩ් වලසෙක්;
• බොනිෆස් වාසනාවන්ත මිනිසෙකි;
• Valerie - ශක්තිමත්, සෞඛ්ය සම්පන්න, දැඩි;
• Vivien - ජවසම්පන්න, වැදගත්, සජීවී, ක්රියාකාරී;
• ගයි - වනාන්තරය;
• Gascon, Gaston - Gascon;
• Gautier - නායකයා;
• ග්රෙගෝයර් - විචක්ෂණශීලී, අවධානයෙන්;
• ඩේමියන් - ඉස්කුරුප්පු කරන ලද;
• ආශාව - කැමති
• ජෙරමි - දෙවියන් වහන්සේ විසින් පත් කරන ලද;
• ජැක් - නෙරපා හැරීම;
• ජීන් - දෙවියන් වහන්සේ දයාවන්ත ය;
• ජර්මේන් - දේශීය;
• ජෙරොම් සාන්තුවරයෙක්;
• ගිලෙස් ළමයෙකි;
• ජිරල්ඩ් - හෙල්ලයක් දරන්නා;
• ජෝසප් - ධනය වැඩි කිරීම;
• ජෝර්ජස් ගොවියෙකි;
• ජෙෆ්රෝයි - දෙවියන් වහන්සේගේ සාමය, දෙවියන් වහන්සේගේ ආලෝකය;
• ජොයෙල් - දිව්යමය;
• ජූලියන් - තරුණ;
• සයිප්රියන් - සයිප්රසයේ ආගන්තුකයෙක්;
• ක්ලෝඩ් කොර;
• ක්රිස්ටෝෆ් - ක්රිස්තුස් වහන්සේගෙන් ලබාගත්;
• Lance - ඉඩම් කුමන්ත්රණයක්;
• ලියොන් - සිංහයෙකු මෙන්;
• ලියෝපෝල්ඩ් - සිංහයෙකු මෙන් නිර්භීත;
• ලෝරන්ස්, ලොරෙන්සෝ, ලෝරෙන්ටින් - ලෝරල් වලින් ඔටුනු පැළඳිය;
• ලුවී නිර්භීත රණශූරයෙකි;
• ලූක්, ලූක් - පිරිසිදු, දීප්තිමත්;
• මැක්සිමිලියන් ශ්රේෂ්ඨයි;
• Marin - මුහුද;
• මාටින් - අඟහරු වෙත කැප කර ඇත;
• මැතිස්, මැතිව් - දෙවියන්ගේ තෑග්ග;
• මතෙව් (මතෙව්) - දෙවියන්ගෙන් තෑග්ගක්;
• මිෂෙල් - දෙවියන් මෙන්;
• මොරිස් - අඳුරු, අඳුරු;
• නැපෝලියන් - නෙපොලිටන් සිංහයා;
• නාර්සිස් - සංවේදී නොවන, නින්ද;
• නිකොලස් ජයග්රාහකයා වේ;
• ඔබෙරොන් වලසෙකි;
• ඔගස්ටේ - තේජාන්විත;
• ඔඩිලෝන් - සුඛෝපභෝගී;
• පැස්කල් යනු පාස්කු දිනට පෙර උපත ලැබූ දරුවෙකි;
• පැට්‍රිස්, පැට්‍රික් උතුම් වංශාධිපතියෙකි.
• රේමන්ඩ් ඥානවන්ත, සාධාරණ ආරක්ෂකයෙකි;
• රෆායෙල් - දෙවියන් වහන්සේ පුනර්ජීවනය;
• රෙනාඩ් බුද්ධිමත් නිර්භීත මිනිසෙකි;
• රොබට් - දීප්තිමත්, ආකර්ශනීය;
• රෝම - රෝම:
• සර්ජ් යනු පුරාණ රෝමානු පෙළපත් නාමයකි;
• සිල්වෙස්ටර් වනාන්තර වැසියෙකි;
• සිලෙස්ටින් - අහස;
• සිරිල් - උතුම් මිනිසා;
• ස්ටෙෆාන් - ඔටුන්න හිමි;
• තියෝ, තියඩෝර් - දිව්යමය තෑග්ගක්;
• තියරි ජනතාවගේ රජු ය;
• ෆිල්බට් - ප්රසිද්ධ;
• ෆ්ලොරෙන්ටින් - පිපෙන වත්ත;
• ෆ්රෑන්ක්, ෆ්රැන්කොයිස් - නොමිලේ;
• ඉයුජින් - උතුම්;
• චාල්ස් - නිර්භීත;
• එඩ්වඩ් - ආරක්ෂිත;
• Etienne - ඔටුන්න හිමි;
• එමිල් ප්‍රතිවාදියෙකි.

ජනප්රිය ප්රංශ කාන්තා නම්:

• Abelia (Abel) - එඬේරා;
• Aurora - උදාව, උදෑසන උදාව;
• ඇඩිලේඩ් - උතුම් උපත;
• ඇඩෙල් (ඇඩෙල්) - උතුම්;
• ඉසඩෝරා - ඔසිරිස්ගෙන් තෑග්ගක්;
• ඇක්සෙල් මගේ පියා, ලෝකය;
• ඇල්බර්ටිනා - දීප්තිමත් වංශවත්;
• ඇලයිනා - ලස්සන;
• Amelie - වැඩ;
• Anastasi - නැවත නැඟිටීම, මුල් අර්ථය: නැවත පදිංචි කිරීම;
• ඇන්ජෙලා - දේවදූත, පණිවිඩකරු;
• ඇන්ජලිකා - දේවදූත, පණිවිඩකරු;
• ඇනෙටා - දයාව, කරුණාව;
• Antoinette මිල කළ නොහැකි ය;
• Arabel (Arabella) - පිළිතුරු දෙන ඉල්ලීමක්;
• Arian (Irene) - සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු;
• Arlette යනු කුඩා රාජාලියෙකි;
• Armel - ගල් කුමරිය;
• Aurelia - රන්වන්;
• Babette - දෙවියන් වහන්සේගේ දිවුරුම, දෙවියන් වහන්සේට භාරය;
• බාර්බි විදේශීය, ම්ලේච්ඡ;
• බාබරා - විදේශීය, ම්ලේච්ඡ;
• බියට්‍රිස් සංචාරකයෙකි (ජීවිතයේ);
• බර්නඩෙට් වලසෙකු මෙන් නිර්භීත ය;
• Blanche - සුදු;
• බ්රිජිට් - උසස්;
• වැලන්ටයින් - සෞඛ්ය සම්පන්න, ශක්තිමත්;
• වැලරි - ශක්තිමත්, සෞඛ්ය සම්පන්න;
• වෙරෝනික් - ජයග්රහණය ගෙන එයි;
• Vivien - සජීවී, සජීවිකරණ;
• Violetta - වයලට්;
• වර්ජිනියා - කන්‍යාව, කන්‍යා;
• Gabriella - දෙවියන් වහන්සේ විසින් ශක්තිමත්;
• Desiree - කැමති;
• ඩැනී යනු ඩයොනිසස් දෙවියන්ගේ අනුගාමිකයෙකි;
• ඩෙනිස් යනු ඩයොනිසස් දෙවියන්ගේ අනුගාමිකයෙකි;
• ජැනට් - දෙවියන් වහන්සේ යහපත් ය;
• Ginevra සුදු සහ සිනිඳුයි;
• ජොසියානා - ගුණ කිරීම;
• ජෝර්ජට් ගොවි කාන්තාවක්;
• ජුලී යනු යුලි පවුලේ කාන්තාවක්;
• ජැකලින් - මර්දනකාරී;
• ජෝන් - දෙවියන්ගේ දයාව;
• Genevieve - සුදු රැල්ල;
• Giselle යනු පොරොන්දුවයි;
• ගිල්බර්ටේ - පොරොන්දුව;
• ජොසෆින් - ගුණ කිරීම;
• ජෝර්ජට් ගොවි කාන්තාවක්;
• ජුලී යනු යුලි පවුලේ කාන්තාවක්;
• ජුලියට් යනු ජූලියන් පවුලේ කාන්තාවක්;
• Zoe - ජීවිතය;
• Yvette - යූ ගස;
• ඉවෝන් - යූ ගස;
• ඉසබෙල් දෙවියන් වහන්සේට මාගේ දිවුරුම ය;
• ඉනෙස්සා - නිර්මල, ශුද්ධ;
• අයිරින් - සාමය;
• කැමිලා - ඩේසි හෝ දේවමාළිගාවේ භාරකරු;
• කැරොල් - ඉහළ සම්භවයක් ඇති;
• ක්ලැරිස්සා - පැහැදිලි, දීප්තිමත්;
• ක්ලෙමන්ස් - මෘදු, දයාන්විත;
• ක්ලෝඩින් කොර;
• ක්ලෝඩෙට් ටිකක් කොර;
• ක්ලෙයාර් - කොර;
• කොලෙටා - ජාතීන් ජයගත් තැනැත්තා;
• ස්ථාවර - නියත;
• ක්රිස්ටිනා ක්රිස්තුස්ගේ අනුගාමිකයෙකි;
• කැතරින් - පිරිසිදු;
• ලී - මහන්සි;
• ලියෝනි සිංහයෙකි;
• ලියානා - ලියානා;
• Lisette - දෙවියන් වහන්සේගේ දිවුරුම, දෙවියන් වහන්සේට දිවුරුම;
• ලිලියන් - ලිලී;
• ලොරෙටා - කුඩා ලෝරල්;
• ලුයිස් - සටනේ මහිමය, තේජාන්විත රණශූරයා;
• ලුලු - සටනේ මහිමය, තේජාන්විත රණශූරයා;
• ලුසී - ආලෝකය;
• Madeleine - Magdala සිට;
• මනෝන් - ආදරණීය;
• Margot - මුතු;
• මාරිටා - කුඩා පෙම්වතිය;
• මාර්සලින් - යුධමය;
• මැටිල්ඩා - සටනේදී බලවත්;
• මෙලිසා - මී පැණි;
• මෙලීනා - කඩිසර, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන;
• මොනික් (මොනිකා) - උපදේශක, උපදෙස්;
• මරියා - කටුක, දෙවියන් වහන්සේ විසින් ආදරය කරන ලද;
• මේරියන් - කටුක, දෙවියන් වහන්සේ විසින් ආදරය කරන ලද;
• මැරියන් - කටුක, දෙවියන් වහන්සේ විසින් ආදරය කරන ලද;
• නාඩියා - බලාපොරොත්තුව;
• නටාලි - nee;
• නිකොලට් - ජාතීන්ගේ ජයග්රාහකයා;
• නිනොන් - නින් (සශ්‍රීකත්වයේ දෙවියා) සහ ඇසිරියානු අගනුවර වන නිනිවයේ නමෙන්;
• ඔලිවියා යනු සාමය සංකේතවත් කරන ඔලිව් ගසයි;
• Penelope - මැහුම් ශිල්පියා, ඉඳිකටුවක් සහ බොබින්;
• Paulette - යුද්ධය විනාශ කරන්නා;
• Polina - යුද්ධය විනාශ කරන්නා;
• Rosalie - මල් රෝස නාමයෙන්;
• රෝසමුන්ඩ් - මල් රෝස නමෙන්;
• රෝසිනා - මල් රෝස නාමයෙන්;
• සෙලෙස්ටේ - ස්වර්ගීය;
• සෙලෙස්ටිනා - ස්වර්ගීය;
• Serafina - දැල්ල, දහනය;
• සිසිලි අන්ධ ය;
• සිබිල් දෛවඥයෙකි;
• සිමෝන් - දෙවියන්ට සවන් දීම;
• සොෆී - ප්රඥාව;
• ස්ටෙෆනි - ඔටුන්න;
• සුසෑන් - සුදු ලිලී;
• තෙරේසා දඩයම්කාරියකි;
• Fifi - ගුණ කිරීම;
• ෆ්ලෝරා - මල්;
• Floretta කුඩා මල්;
• ක්ලෝයි - හරිත දඩයම;
• චැන්ටල් - ගල් පෙදෙස;
• චාලට් - නිර්භීත, නිර්භීත;
• එවට් - යූ ගස;
• ඇවොන් - යූ ගස;
• එඩිත් - සුභසාධනය සහ අරගලය;
• එලිසා - දෙවියන්ට නමස්කාර කරන්නා;
• හෙලන් - ආලෝකය;
• එලිනෝර් - විදේශීය, වෙනස්;
• ඇලිසන් උතුම් උපතක්;
• Elodie - විදේශීය ධනය;
• එලොයිස් (එල්සා) - දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කරන්නා;
• එමිලි ආදරණීය, මිත්රශීලී, සතුටු සිතින්;
• එමානුවෙල් - දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ ය;
• ඈන් - කරුණාව, අලංකාරය;
• එස්තෙල් (එස්තර්) - තරුව;
• යුලාලි යුලි පවුලේ කාන්තාවක්.

ජනප්‍රිය ප්‍රංශ වාසගම:

Martin, Bernard, Toms, Robert, Richard, Laurent, Bertrand, Michel, Vincent, Girard, Francois - ප්‍රංශ නම් වල ව්‍යුත්පන්නයන්.