புனினின் "இருண்ட சந்துகள்" பற்றிய பகுப்பாய்வு. டார்க் ஆலீஸ் I புத்தகத்தின் ஆன்லைன் வாசிப்பு

குழந்தைகளுக்கான ஆண்டிபிரைடிக்ஸ் ஒரு குழந்தை மருத்துவரால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. ஆனால் குழந்தைக்கு உடனடியாக மருந்து கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் போது காய்ச்சலுடன் கூடிய அவசர சூழ்நிலைகள் உள்ளன. பின்னர் பெற்றோர்கள் பொறுப்பேற்று ஆண்டிபிரைடிக் மருந்துகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். குழந்தைகளுக்கு என்ன கொடுக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது? வயதான குழந்தைகளில் வெப்பநிலையை எவ்வாறு குறைப்பது? என்ன மருந்துகள் பாதுகாப்பானவை?

இருண்ட சந்துகள்

குளிர்ந்த இலையுதிர் காலநிலையில், பெரிய துலா சாலைகளில் ஒன்றில், மழை வெள்ளம் மற்றும் பல கருப்பு பள்ளங்களால் வெட்டப்பட்டது, ஒரு நீண்ட குடிசைக்கு, ஒரு இணைப்பில் ஒரு மாநில அஞ்சல் நிலையம் இருந்தது, மற்றொன்றில் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க ஒரு தனி அறை இருந்தது. அல்லது இரவைக் கழிக்கவும், உணவருந்தவும் அல்லது சமோவரைக் கேட்கவும் , சேற்றில் மூடிய ஒரு வண்டி, மேலே பாதி உயர்த்தப்பட்ட, மூன்று எளிய குதிரைகள் சேற்றில் இருந்து வால் கட்டப்பட்டு, சுருட்டப்பட்டிருக்கும். டரான்டாஸின் பெட்டியில், இறுக்கமான பெல்ட் அணிந்த ஓவர் கோட்டில், தீவிரமான மற்றும் கருமையான முகத்துடன், அரிதான தாடியுடன், ஒரு வயதான கொள்ளையனைப் போல ஒரு வலிமையான மனிதன் அமர்ந்திருந்தான், மற்றும் டரான்டாஸில் ஒரு மெல்லிய முதியவர் பெரிய தொப்பி மற்றும் நிகோலேவ் அணிந்திருந்தார். பீவர் ஸ்டாண்ட்-அப் காலர் கொண்ட சாம்பல் ஓவர் கோட், இன்னும் கருப்பு-புருவம், ஆனால் வெள்ளை மீசையுடன் அதே பக்கவாட்டுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது; அவரது கன்னம் மொட்டையடிக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது முழு தோற்றமும் அலெக்சாண்டர் II ஐ ஒத்திருந்தது, இது அவரது ஆட்சியின் போது இராணுவத்தில் மிகவும் பொதுவானது; தோற்றம் கேள்விக்குரியதாகவும், கடுமையாகவும் அதே நேரத்தில் சோர்வாகவும் இருந்தது.
"இடதுபுறம், உன்னதமானவர்," பயிற்சியாளர் பெட்டியிலிருந்து முரட்டுத்தனமாக கத்தினார், மேலும் அவர், உயரத்தின் காரணமாக வாசலில் சிறிது வளைந்து, நுழைவாயிலில் நுழைந்தார், பின்னர் இடதுபுறம் மேல் அறைக்குள் நுழைந்தார்.
புதிதாக வந்தவர் தனது மேலங்கியை பெஞ்சில் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, தனது சீருடை மற்றும் காலணிகளில் மெலிதாக இருப்பதைக் கண்டார், பின்னர் அவர் தனது கையுறைகளையும் தொப்பியையும் கழற்றி, சோர்வான தோற்றத்துடன், அவரது வெளிர், மெல்லிய கையை அவரது தலையில் ஓடினார் - வெள்ளை முடிஅவரது தலைமுடி கோவில்களிலும், கண்களின் ஓரங்களிலும் சிறிது சுருள், இருண்ட கண்கள் கொண்ட அவரது அழகான, நீளமான முகம் பெரியம்மையின் சிறிய தடயங்கள். மேல் அறையில் யாரும் இல்லை, அவர் விரோதத்துடன் கத்தினார், ஹால்வேயின் கதவைத் திறந்தார்:
- ஏய், யார் அங்கே?
உடனே, ஒரு கருமையான கூந்தலும், கறுப்புப் புருவமும், வயது முதிர்ந்த ஜிப்சியைப் போல தோற்றமளிக்கும், முகத்தில் இருண்ட முகமும் கொண்ட ஒரு அழகான பெண், அறைக்குள் நுழைந்தாள். மேல் உதடுமற்றும் கன்னங்கள் சேர்த்து, நகரும் போது ஒளி, ஆனால் குண்டாக, ஒரு சிவப்பு ரவிக்கை கீழ் பெரிய மார்பகங்கள், ஒரு முக்கோண தொப்பை, ஒரு வாத்து போன்ற, ஒரு கருப்பு கம்பளி பாவாடை கீழ்.
வந்தவர் அணிந்திருந்த சிவப்பு நிற டாடர் ஷூவில் அவளது வட்டமான தோள்களையும் லேசான கால்களையும் சுருக்கமாகப் பார்த்து, திடீரென்று, கவனக்குறைவாக பதிலளித்தார்:

- அப்படியானால் அதை நீங்களே வைத்திருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம் ஐயா. தன்னை.
- அப்படி என்ன? நீங்கள் விதவையா, நீங்களே தொழில் நடத்துகிறீர்களா?

அந்தப் பெண், சற்றே குனிந்தபடி அவனை எப்போதும் விசாரிப்புடன் பார்த்தாள்.


"என் கடவுளே, என் கடவுளே," அவர் பெஞ்சில் அமர்ந்து அவளை நேராகப் பார்த்தார். - யார் நினைத்திருப்பார்கள்! எத்தனை ஆண்டுகளாக நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை? முப்பத்தைந்து வயதா?
- இப்படி... என் கடவுளே, எவ்வளவு விசித்திரமானது!
- என்ன விசித்திரம், ஐயா?
- ஆனால் எல்லாம், எல்லாம்... உங்களுக்கு எப்படி புரியவில்லை!

- நீங்கள் பின்னர் எங்கே வாழ்ந்தீர்கள்?

- இல்லை, நான் இல்லை.
- என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

அவர் கண்ணீரின் அளவிற்கு சிவந்து, முகம் சுளித்து, மீண்டும் வெளியேறினார்.
"எல்லாம் கடந்து போகும் நண்பரே," என்று அவர் முணுமுணுத்தார். - காதல், இளமை - எல்லாம், எல்லாம். கதை அசிங்கமானது, சாதாரணமானது. பல ஆண்டுகளாக எல்லாம் போய்விடும். யோபு புத்தகத்தில் அது எவ்வாறு கூறுகிறது? "தண்ணீர் எப்படி ஓடியது என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள்."
- கடவுள் யாருக்கு என்ன கொடுக்கிறார், நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச். எல்லோருடைய இளமையும் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் காதல் என்பது வேறு விஷயம்.

- அதனால், என்னால் முடியும். எவ்வளவு காலம் கடந்தாலும் அவள் தனியாகவே வாழ்ந்தாள். நீண்ட நாட்களாக நீ போய்விட்டாய், உனக்கு ஒன்றுமே நடக்காதது போல் இருந்தது எனக்கு தெரியும், ஆனால்...இப்போது என்னை நிந்திக்க மிகவும் தாமதமானது, ஆனால் உண்மைதான், நீங்கள் என்னை மிகவும் இதயமற்ற முறையில் கைவிட்டீர்கள் - எத்தனை முறை ஒருவரின் மனக்கசப்பால் என் மீது கை வைக்க விரும்புகிறேன், மற்ற அனைத்தையும் பற்றி பேசவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு காலம் இருந்தது, நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச், நான் உன்னை நிகோலெங்கா என்று அழைத்தபோது, ​​நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்களா? எல்லாவிதமான "இருண்ட சந்துகள்" பற்றிய அனைத்து கவிதைகளையும் அவர்கள் என்னிடம் படிக்கத் திட்டமிட்டனர், அவள் ஒரு இரக்கமற்ற புன்னகையுடன் சேர்த்தாள்.

- ஏ! எல்லாம் கடந்து போகும். எல்லாம் மறந்துவிட்டது.
- எல்லாம் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் எல்லாம் மறக்கப்படவில்லை.


- இல்லை, நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச், நான் உன்னை மன்னிக்கவில்லை. எங்கள் உரையாடல் எங்கள் உணர்வுகளைத் தொட்டதால், நான் வெளிப்படையாகச் சொல்வேன்: என்னால் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது. அந்த நேரத்தில் உலகில் உன்னை விட மதிப்புமிக்க எதுவும் என்னிடம் இல்லாதது போல, பின்னர் என்னிடம் எதுவும் இல்லை. அதனால்தான் உன்னை என்னால் மன்னிக்க முடியாது. சரி, ஏன் நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர்கள் இறந்தவர்களை கல்லறையில் இருந்து கொண்டு செல்வதில்லை.
"ஆம், ஆம், தேவையில்லை, குதிரைகளைக் கொண்டு வர உத்தரவிடுங்கள்," என்று அவர் பதிலளித்தார், ஜன்னலை விட்டு ஒரு கடுமையான முகத்துடன் நகர்ந்தார். - நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறேன்: நான் என் வாழ்க்கையில் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை, தயவுசெய்து அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம். நான் உங்கள் பெருமையை புண்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வெளிப்படையாக சொல்கிறேன், நான் என் மனைவியை வெறித்தனமாக நேசித்தேன். அவள் என்னை ஏமாற்றினாள், நான் உன்னை விட அவமானமாக என்னை கைவிட்டாள். அவர் தனது மகனை வணங்கினார், அவர் வளர்ந்து வரும் போது, ​​அவர் மீது எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை! மேலும் வெளிவந்தது ஒரு அயோக்கியன், செலவழிப்பவன், இழிவானவன், இதயம் இல்லாதவன், மானம் இல்லாதவன், மனசாட்சி இல்லாதவன்... இருப்பினும், இவை அனைத்தும் மிக சாதாரணமான, கொச்சையான கதை. ஆரோக்கியமாக இருங்கள், அன்பே நண்பரே. வாழ்க்கையில் எனக்கு கிடைத்த விலைமதிப்பற்ற பொருளை நானும் உன்னிடம் இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அவள் வந்து அவன் கையை முத்தமிட்டாள், அவன் அவள் கையை முத்தமிட்டான்.
- சேவை செய்ய உத்தரவு...
நாங்கள் வண்டியை ஓட்டியபோது, ​​அவர் இருட்டாக நினைத்தார்: “ஆம், அவள் எவ்வளவு அழகானவள்! மாய அழகு! வெட்கத்துடன் அவன் தன் கடைசி வார்த்தைகளையும் அவள் கையை முத்தமிட்டதையும் நினைவு கூர்ந்தான், உடனே அவன் வெட்கப்பட்டான். "என் வாழ்க்கையின் சிறந்த தருணங்களை அவள் எனக்குக் கொடுத்தாள் என்பது உண்மையல்லவா?"
சூரியன் மறையும் நேரத்தில் வெளிர் சூரியன் தோன்றியது. பயிற்சியாளர் தொடர்ந்து கறுப்பு நிறத்தை மாற்றி, அழுக்கு குறைந்தவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, எதையோ யோசித்தார். இறுதியாக அவர் கடுமையான முரட்டுத்தனத்துடன் கூறினார்:
- அவள், உன்னதமானவள், நாங்கள் வெளியேறும்போது ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். அது சரி உனக்கு அவளை எவ்வளவு நாளா தெரியும்?
- இது நீண்ட காலமாக, கிளிம்.
- பாபா ஒரு பைத்தியக்காரன். மேலும், எல்லோரும் பணக்காரர்களாகிறார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். வளர்ச்சியில் பணம் கொடுக்கிறது.
- இது ஒன்றுமில்லை.
- அது அர்த்தம் இல்லை! சிறப்பாக வாழ விரும்பாதவர் யார்! மனசாட்சியோடு கொடுத்தால் கொஞ்சம் கெடுதல் உண்டு. அவள், அதைப் பற்றி நியாயமானவள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஆனால் குளிர்! நீங்கள் சரியான நேரத்தில் கொடுக்கவில்லை என்றால், நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.
- ஆம், ஆம், உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லுங்கள்... ரயிலுக்கு தாமதமாக வராமல் இருக்க தயவு செய்து சீக்கிரம்...
குறைந்த சூரியன் வெற்று வயல்களில் மஞ்சள் பிரகாசித்தது, குதிரைகள் குட்டைகள் வழியாக சீராக தெறித்தன. அவர் ஒளிரும் குதிரைக் காலணிகளைப் பார்த்து, தனது கருப்பு புருவங்களை பின்னி, யோசித்தார்:
“ஆம், உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லுங்கள். ஆம், நிச்சயமாக, சிறந்த தருணங்கள். மற்றும் சிறந்த இல்லை, ஆனால் உண்மையிலேயே மந்திரம்! "கருஞ்சிவப்பு ரோஜா இடுப்புகள் சுற்றி பூத்துக் கொண்டிருந்தன, இருண்ட லிண்டன் சந்துகள் இருந்தன..." ஆனால், கடவுளே, அடுத்து என்ன நடக்கும்? நான் அவளை விட்டு போகாமல் இருந்திருந்தால்? என்ன முட்டாள்தனம்! இதே நடேஷ்தா விடுதிக் காப்பாளர் அல்ல, என் மனைவி, எனது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வீட்டின் எஜமானி, என் குழந்தைகளின் தாய்?”
அக்டோபர் 20, 1938

சொல்லப்போனால் காதுகளால் எழுதும் கவிஞர்களும் உண்டு. அவரது கண்கள் ஒரு நபரை வெளிப்படையானதாக ஆக்குகின்றன; அனைத்து திரைச்சீலைகள் வழியாகவும் பார்க்கிறோம். புனினின் அடர்த்தியான, வெளிப்படையான சொற்றொடர்கள், தாமஸ் மான் பாராட்டிய "சிரமமான பிளாஸ்டிசிட்டி" ஆகியவை வெறித்தனமான வேலையின் விளைவாகும். பல திட்டங்கள் முடிவுக்கு முன் வந்தன. ரவிக்கை முதல் ஒட்டுமொத்த கலவை வரை அனைத்தும் சரியாக இருக்க வேண்டும். அவர் தனது மெருகூட்டப்பட்ட உரைநடையை கணித சூத்திரங்களின் துல்லியம் மற்றும் நேர்த்தியுடன் ஒப்பிடுவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

புனின் தனது முதல் வாசிப்புகளில் இருந்தே போற்றிய ஃப்ளூபெர்ட்டை அங்கீகரித்தார். அவரும் அவரை ரசித்தார், ஆனால் அவரது கதைகள் மட்டுமே, "உணர்வு" அவரைத் தொந்தரவு செய்யும் பகுதிகள் அல்ல. புனினின் மிகப் பெரிய அபிமானம் டால்ஸ்டாய். புனினின் கதை "தி லார்ட் ஆஃப் சான் பிரான்சிஸ்கோ", அவரை உடனடியாக ஐரோப்பா முழுவதும் அறியச் செய்தது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி டால்ஸ்டாயின் "தி டெத் ஆஃப் இவான் இலிச்" மற்றும் தாமஸ் மானின் "டெத் இன் வெனிஸ்" ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்பட்டது.

காகசஸ்

- நான் ஒரு நிமிடம் ...
அன்பான, உற்சாகமான பெண்ணின் அழகிய வெளிர் நிறத்துடன் அவள் வெளிறியிருந்தாள், அவளுடைய குரல் உடைந்தது, அவள் தன் குடையை எங்கும் எறிந்து, முக்காடு தூக்கி என்னைக் கட்டிப்பிடிக்க விரைந்த விதம், பரிதாபத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.
"அவர் எதையாவது சந்தேகிக்கிறார், அவருக்கு ஏதாவது தெரியும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது - ஒருவேளை அவர் உங்கள் கடிதங்களில் ஒன்றைப் படித்திருக்கலாம், என் மேசையின் சாவியை எடுத்திருக்கலாம் ... அவர் எதையும் செய்ய வல்லவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்." அவரது கொடூரமான, சுயநல குணம். ஒருமுறை அவர் என்னிடம் நேரடியாகச் சொன்னார்: "எனது மரியாதை, என் கணவர் மற்றும் அதிகாரியின் மரியாதையைப் பாதுகாக்க நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்!" இப்போது சில காரணங்களால் அவர் என் ஒவ்வொரு அசைவையும் உண்மையில் கவனிக்கிறார், எங்கள் திட்டம் வெற்றிபெற, நான் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். அவர் ஏற்கனவே என்னை விடுவிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், எனவே நான் தெற்கே, கடலைப் பார்க்காவிட்டால் நான் இறந்துவிடுவேன் என்று அவரை ஊக்கப்படுத்தினேன், ஆனால், கடவுளின் பொருட்டு, பொறுமையாக இருங்கள்!
எங்கள் திட்டம் தைரியமாக இருந்தது: அதே ரயிலில் காகசியன் கடற்கரைக்கு சென்று மூன்று அல்லது நான்கு வாரங்கள் முற்றிலும் காட்டு இடத்தில் வசிக்க வேண்டும். இந்த கடற்கரையை நான் அறிந்தேன், நான் ஒரு காலத்தில் சோச்சிக்கு அருகில் வாழ்ந்தேன் - இளமையாக, தனிமையாக - என் வாழ்நாள் முழுவதும் குளிர்ந்த சாம்பல் அலைகளால், கருப்பு சைப்ரஸ் மரங்களின் இலையுதிர்கால மாலைகளை நான் நினைவில் வைத்தேன் ... நான் சொன்னபோது அவள் வெளிர் நிறமாக மாறினாள். : "இப்போது நான் உங்களுடன், மலைக் காட்டில், வெப்பமண்டல கடலில் இருப்பேன் ..." கடைசி நிமிடம் வரை எங்கள் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதில் நாங்கள் நம்பவில்லை - அது எங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றியது.

ஆனால், மனிதர்களின் துன்பங்களைப் பற்றிய அவரது விளக்கங்கள் மனதைக் கவரும் வகையில் உள்ளன. வாழ்க்கையின் அசிங்கமான, சறுக்கல் போன்ற குணங்களை வெளிப்படுத்தும் கலையில் தஸ்தாயெவ்ஸ்கி மிஞ்சவில்லை. பின்னர் அவர் இறக்கும் வரை பிரான்சில் வாழ்ந்தார். ஜெர்மானிய ஆக்கிரமிப்பு, அவர் கிராஸ்ஸுக்கு அருகிலுள்ள கோடைகால வீட்டில் அனுபவித்தார்.

அவற்றில் பெரும்பாலானவை "டார்க் சந்துகள்" என்ற கதை தொகுதியிலிருந்து வந்தவை, இது ஆசிரியரே தனது சிறந்ததாகக் கருதினார். ஹார்ஸ்ட் பைனெக் புனினை "ரஷ்ய ப்ரூஸ்ட்" என்று அழைத்தார். பலிபீடச் சுவரில் ஐகானோகிராஃபிக் படங்கள் மினுமினுக்கினாலும், குதிரைக் காலணிகள் நடைபாதையில் முத்தமிட்டாலும், ஓட்கா, ஒயின் மற்றும் காக்னாக் ஓடைகளில் பாய்ந்தாலும், வெள்ளைக் கைகள் முத்தமிட்டாலும், புனினின் பணி "இழந்த நேரத்தைத் தேடுவது" அல்ல. பழைய கதைகள் தொடர்ந்து மீண்டும் மீண்டும் வைக்கப்படும் பின்னணி, பின்னணி இதுதான், மூழ்கிய ரஷ்யா மனச்சோர்வின் வண்ணங்களால் வரையப்பட்டிருக்கிறது.

மாஸ்கோவில் குளிர்ச்சியாக மழை பெய்து கொண்டிருந்தது, கோடை ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது மற்றும் திரும்பாதது போல் தோன்றியது, அது அழுக்காகவும், இருண்டதாகவும் இருந்தது, தெருக்கள் ஈரமாகவும் கறுப்பாகவும் இருந்தன, வழிப்போக்கர்களின் திறந்த குடைகளாலும், உயர்த்தப்பட்ட கேபிகளின் உச்சிகளாலும், நடுங்கின. அவர்கள் ஓடினார்கள். அது ஒரு இருண்ட, அருவருப்பான மாலை, நான் ஸ்டேஷனுக்கு ஓட்டும்போது, ​​எனக்குள் இருந்த அனைத்தும் கவலை மற்றும் குளிரில் உறைந்தன. நான் ஸ்டேஷன் வழியாகவும் பிளாட்பாரம் வழியாகவும் ஓடினேன், என் தொப்பியை என் கண்களுக்கு மேல் இழுத்து, என் கோட்டின் காலரில் என் முகத்தைப் புதைத்தேன்.
நான் முன்பதிவு செய்திருந்த சிறிய முதல் வகுப்பு பெட்டியில், கூரையில் மழை சத்தமாக கொட்டியது. நான் உடனடியாக ஜன்னல் திரையை இறக்கிவிட்டு, போர்ட்டர் வந்தவுடன், ஈரமான கையைத் துடைத்தேன் வெள்ளை கவசம், முனையை எடுத்துக்கொண்டு கதவைப் பூட்டிக்கொண்டு வெளியே சென்றான். பின்னர் அவர் திரைச்சீலையை லேசாகத் திறந்து, ஸ்டேஷன் விளக்குகளின் இருண்ட வெளிச்சத்தில் வண்டியுடன் முன்னும் பின்னுமாக ஓடிக்கொண்டிருந்த பலதரப்பட்ட கூட்டத்திலிருந்து கண்களை எடுக்காமல் உறைந்தார். நான் எவ்வளவு சீக்கிரம் ஸ்டேஷனுக்கு வருவேன் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், அவளும் எவ்வளவு தாமதமாக முடியுமோ அவ்வளவு தாமதமாக பிளாட்பாரத்தில் அவளும் அவனும் ஓடுவதை எப்படியாவது தவிர்ப்பேன். இப்போது அவர்கள் இருக்க வேண்டிய நேரம் வந்தது. நான் மேலும் மேலும் பதட்டமாக பார்த்தேன் - அவர்கள் இன்னும் அங்கு இல்லை. இரண்டாவது மணி ஒலித்தது - நான் பயத்தில் குளிர்ந்தேன்: நான் தாமதமாகிவிட்டேன் அல்லது கடைசி நிமிடத்தில் அவர் திடீரென்று அவளை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை! ஆனால் அதற்குப் பிறகு, அவரது உயரமான உருவம், அதிகாரியின் தொப்பி, குறுகிய ஓவர் கோட் மற்றும் மெல்லிய கையுறையில் இருந்த கையால் நான் தாக்கப்பட்டேன், அதனுடன் அவர், பரவலாக நடந்து, அவள் கையைப் பிடித்தார். நான் ஜன்னலை விட்டு விலகி சோபாவின் மூலையில் விழுந்தேன். அருகில் ஒரு இரண்டாம் வகுப்பு வண்டி இருந்தது - அவர் அவளுடன் பொருளாதார ரீதியாக எப்படி நுழைந்தார் என்பதை நான் மனதளவில் பார்த்தேன், போர்ட்டர் அவளுக்கு நன்றாக ஏற்பாடு செய்திருக்கிறாரா என்று சுற்றிப் பார்த்தேன் - மற்றும் அவரது கையுறையை கழற்றி, அவரது தொப்பியை கழற்றி, அவளை முத்தமிட்டு, ஞானஸ்நானம் கொடுத்தார். .. மூன்றாவது மணி சத்தம் என்னைச் செவிடாக்கி, ரயிலை நகர்த்துவது என்னை மயக்கத்தில் ஆழ்த்தியது... ரயில் சிதறி, ஆடி, அசைந்து, பின்னர் சமமாக நகரத் தொடங்கியது, முழு நீராவியில் ... நான் ஒரு பத்து ரூபிள் நோட்டை நடத்துனரிடம் திணித்தேன். அவளை என்னிடம் அழைத்துச் சென்று அவளது பொருட்களை ஒரு பனிக்கட்டி கையால் எடுத்துச் சென்றான்.

புனினின் மக்கள் அரவணைப்பு மற்றும் பாசத்திற்கு அடிமையாகி, வாழ்க்கையில் தீவிரமானவர்கள். அவர்கள் தங்கள் பாதையிலிருந்து வெளியேறி, அவசரமான தருணத்தை வெளியே இழுக்க விரும்புகிறார்கள், தினசரி தனிமைக்கு முன், அவர்கள் விரும்பியதைச் செலவழிக்க விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் அடிக்கடி பயணம் செய்கிறார்கள் - புனின் தானே நிறைய பயணம் செய்தார் - விசித்திரமான வீடுகளுக்குச் செல்லும்போது, ​​​​சுருக்கமாக, அறிமுகமில்லாத சூழலில், அன்றாட இணைப்புகளிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டு, புதிய எல்லாவற்றிற்கும் எரிச்சல். ஒரு இளம் வெற்றிகரமான எழுத்தாளருடன் கப்பலில் தூங்கும் ஒரு ஏழை, தைரியமான பெண் இருக்கிறாள்; லெப்டினன்டுடன் போர்டில் இருந்தும் ஹோட்டலுக்கும் செல்லும் மனைவி.

வரம்புகள் எப்பொழுதும் கடக்கப்படுகின்றன மற்றும் அதிகப்படியானவை மீட்டெடுக்கப்பட வேண்டும். புனினில் காதலுக்கு ஒரு தடை தேவை. வகுப்பு, திருமணம் அல்லது வெறுமனே "பாத்திரம்" என்று அழைக்கப்படுவது. புனினின் மக்கள் அவரை வீட்டில் வைத்திருப்பதில்லை. அவர்கள் தங்கள் உணர்வுகளைக் கொண்டு செலவு-பயன் கணக்கீடுகளைச் செய்வதில்லை. காதல் துன்பம், அது அடிமைத்தனம். கிட்டத்தட்ட எப்போதும் குற்றவாளிகள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், பாலியல் நேரங்கள் இந்தப் பக்கம், சில சமயங்களில் அந்தப் பக்கம். ஆண்கள் கூட ஆஸ்பிரின் மூலம் காதல் விவகாரத்தை குணப்படுத்துவதில்லை, ஆனால் கோவிலில் ஒரு ரிவால்வர் மூலம். மற்றும் ஆண்கள், "மூசா" போல், ஒரு முன்மொழிவு கனவாக மாறும்.

"என்னால் மதிய உணவு சாப்பிடவே முடியவில்லை," என்று அவள் சொன்னாள். "இந்த பயங்கரமான பாத்திரத்தை என்னால் இறுதிவரை தாங்க முடியாது என்று நினைத்தேன். மேலும் எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது. நர்சனாவை எனக்குக் கொடு” என்று முதன்முறையாக என்னிடம் “நீ” என்றாள். - அவர் என்னைப் பின்தொடர்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். கெலண்ட்ஷிக் மற்றும் காக்ரா என்ற இரண்டு முகவரிகளைக் கொடுத்தேன். சரி, மூன்று அல்லது நான்கு நாட்களில் அவர் கெலண்ட்ஜிக்கில் இருப்பார் ... ஆனால் கடவுள் அவருடன் இருக்கட்டும், சிறந்த மரணம்இந்த வேதனைகளை விட...

எனவே, மகிழ்ச்சியான காதல் இல்லையா? அன்பின் கருப்பொருளைக் காட்டிலும் இடமாற்றத்தின் அழிவு எங்கே சிறப்பாகக் காட்டப்படும்? அவர்களின் வலிமிகுந்த அழகில் உள்ள வாழ்க்கையின் அன்பும் அன்பும் அவர்களின் நிலைமாற்றத்தின் நனவில் அதிகமாகிறது. அவரது பிற்கால கதைகளில், புனின் ஒரு நூற்றாண்டை பாணியிலும் நடையிலும் விட்டுச் செல்கிறார், நினைவுகள் இருந்தாலும் கூட பண்டைய ரஷ்யா', மற்றும் உரைநடையுடன் தொலைந்த இளைஞரை மாணவராக சேர்க்க ஆசிரியர் விரும்புகிறார் உயர்நிலைப் பள்ளி, மாணவர் அல்லது லெப்டினன்ட்.

ஆசிரியர் இனி தனது சக மனிதனை விட புத்திசாலியாக இல்லை, அவரது செயல்கள் மற்றும் நடத்தைக்கான அனைத்து நியாயங்களையும் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார், உந்துதல்கள், உளவியல் மற்றும் விளக்கங்கள் பற்றி இனி கவலைப்படுவதில்லை. முரண்பாடுகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன, ஆனால் தீர்வுகள் இல்லை. வெளிப்படையாக, வெளிப்புற காரணிகளால் வழங்கப்பட்ட மேலோட்டமான தூண்டுதல்களால் மட்டுமே வாசகருக்கு புரிந்து கொள்ள வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது. உள் வாழ்க்கைமக்களின். இந்த விவரணைகள் மூலம், பெரும்பாலும் பத்து பக்கங்களுக்கும் குறைவாக, சிறுகதைக்கும் சிறுகதைக்கும் இடையே ஒரு தனித்துவமான வடிவத்தை புனின் உருவாக்கினார்.

காலையில், நான் நடைபாதைக்கு வெளியே சென்றபோது, ​​​​வெயில், அடைப்பு, கழிவறைகள் சோப்பு, கொலோன் மற்றும் காலையில் நெரிசலான வண்டியின் வாசனை அனைத்தும். ஜன்னல்களுக்குப் பின்னால், தூசியால் மேகமூட்டப்பட்டு, சூடாக, ஒரு தட்டையான, எரிந்த புல்வெளிகள், தூசி நிறைந்த அகலமான சாலைகள், எருதுகளால் வரையப்பட்ட வண்டிகள் தெரிந்தன, முன் தோட்டங்களில் சூரியகாந்தி மற்றும் கருஞ்சிவப்பு ஹாலிஹாக்ஸின் கேனரி வட்டங்கள் கொண்ட ரயில்வே சாவடிகள் பளிச்சிட்டன ... பின்னர் வந்தது. மேடுகள் மற்றும் புதைகுழிகள் கொண்ட நிர்வாண சமவெளிகளின் எல்லையற்ற விரிவாக்கம், தாங்க முடியாத வறண்ட சூரியன், தூசி நிறைந்த மேகம் போன்ற வானம், பின்னர் அடிவானத்தில் முதல் மலைகளின் பேய்கள் ...
கெலென்ட்ஜிக் மற்றும் காக்ராவிடம் இருந்து அவருக்கு ஒரு போஸ்ட் கார்டை அனுப்பினாள், அவள் எங்கு தங்குவாள் என்று இன்னும் தெரியவில்லை என்று எழுதினாள். பின்னர் நாங்கள் தெற்கே கடற்கரையில் இறங்கினோம்.
விமான மரக் காடுகள், பூக்கும் புதர்கள், மஹோகனி, மாக்னோலியாக்கள், மாதுளைகள், ரோஜா விசிறிகள் மற்றும் கருப்பு சைப்ரஸ்கள் ஆகியவற்றால் வளர்ந்த ஒரு பழமையான இடத்தை நாங்கள் கண்டோம்.
நான் அதிகாலையில் எழுந்தேன், அவள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​தேநீர் அருந்துவதற்கு முன், ஏழு மணிக்கு நாங்கள் குடித்தேன், நான் மலைகள் வழியாக காட்டு முட்களுக்குள் நடந்தேன். சூடான சூரியன் ஏற்கனவே வலுவாகவும், தூய்மையாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தது. காடுகளில், நறுமணமுள்ள மூடுபனி நீலமாக ஒளிர்கிறது, சிதறி உருகியது, தொலைதூர மரங்கள் நிறைந்த சிகரங்களுக்குப் பின்னால் பனி மலைகளின் நித்திய வெண்மை பிரகாசித்தது ... திரும்பி எங்கள் கிராமத்தின் புழுக்கமான பஜார் வழியாக நடந்தேன், புகைபோக்கிகளில் இருந்து எரியும் சாணத்தின் வாசனை அங்கு முழு வீச்சில் இருந்தது, அது மக்கள் கூட்டமாக இருந்தது, குதிரைகள் மற்றும் கழுதைகள் சவாரி , - காலையில், பல்வேறு பழங்குடியினர் பல மலையேறுபவர்கள் அங்கு பஜாருக்கு கூடினர் - சர்க்காசியன் பெண்கள் கருப்பு ஆடைகளில் தரையில் நீண்ட காலமாக, சிவப்பு காலணிகளுடன் சீராக நடந்தனர். அவர்களின் தலைகள் ஏதோ கருப்பு நிறத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும், சில சமயங்களில் இந்த துக்ககரமான போர்வையிலிருந்து பளிச்சிடும் விரைவான பறவை போன்ற பார்வைகளுடன்.
பிறகு எப்பொழுதும் முழுவதுமாக காலியாக இருக்கும் கரைக்கு சென்று காலை உணவு வரை நீந்தி வெயிலில் கிடந்தோம். காலை உணவுக்குப் பிறகு - அனைத்து மீன்களும் ஒரு ஸ்காலப்பில் வறுத்த, வெள்ளை ஒயின், கொட்டைகள் மற்றும் பழங்கள் - ஓடுகள் வேயப்பட்ட கூரையின் கீழ் எங்கள் குடிசையின் புழுக்கமான இருளில், சூடான, மகிழ்ச்சியான ஒளிக் கோடுகள் ஷட்டர்கள் வழியாக நீட்டின.
சூரிய அஸ்தமனத்தில், ஆச்சரியமான மேகங்கள் அடிக்கடி கடலுக்கு அப்பால் குவிந்தன; அவை மிகவும் பிரமாதமாக ஒளிர்ந்தன, அவள் சில சமயங்களில் ஒட்டோமான் மீது படுத்து, ஒரு துணி தாவணியால் முகத்தை மூடிக்கொண்டு அழுதாள்: இன்னும் இரண்டு, மூன்று வாரங்கள் - மீண்டும் மாஸ்கோ!
இரவுகள் சூடாகவும் ஊடுருவ முடியாததாகவும் இருந்தன, நெருப்பு ஈக்கள் நீந்தி, ஒளிர்ந்தன, கருப்பு இருளில் புஷ்பராகம் ஒளியுடன் பிரகாசித்தன, மரத் தவளைகள் கண்ணாடி மணிகள் போல ஒலித்தன. கண் இருளுடன் பழகியபோது, ​​​​கிராமத்தின் மேலே நட்சத்திரங்களும் மலை முகடுகளும் தோன்றின, பகலில் நாம் கவனிக்காத மரங்கள் கிராமத்தின் மேலே எழுந்தன. இரவு முழுவதும் அங்கே இருந்து, துக்கானில் இருந்து, மந்தமான டிரம் மற்றும் கூக்குரல், துக்கம் நிறைந்த, நம்பிக்கையற்ற மகிழ்ச்சியான அழுகை, அதே முடிவில்லாத பாடல் போல் கேட்க முடிந்தது.
எங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, காட்டில் இருந்து கடலுக்கு இறங்கிய ஒரு கடற்கரை பள்ளத்தாக்கில், ஒரு சிறிய, வெளிப்படையான நதி விரைவாக ஒரு பாறை படுக்கையில் குதித்தது. மலைகள் மற்றும் காடுகளுக்குப் பின்னால் இருந்து, ஏதோ ஒரு அதிசய உயிரினத்தைப் போல, மறைந்த சந்திரன் உன்னிப்பாகப் பார்த்தபோது, ​​அந்த மர்மமான நேரத்தில் அதன் பிரகாசம் எவ்வளவு அற்புதமாக உடைந்து கொதித்தது!
சில நேரங்களில் இரவில் பயங்கரமான மேகங்கள் மலைகளில் இருந்து உருளும், ஒரு கொடிய புயல் வீசும், மேலும் காடுகளின் இரைச்சல், மரண கருமையில் மாயாஜால பச்சை பள்ளங்கள் தொடர்ந்து திறக்கும் மற்றும் பரலோக உயரத்தில் முன்னோடி இடிமுழக்கங்கள் வெடிக்கும். பின்னர் காடுகளில் கழுகுகள் எழுந்து மியாவ் செய்தன, சிறுத்தை உறுமியது, குஞ்சுகள் கத்தியது ... ஒருமுறை அவைகள் மொத்தமாக எங்கள் ஒளிரும் ஜன்னலுக்கு ஓடி வந்தன - அவை எப்போதும் அத்தகைய இரவுகளில் தங்கள் வீடுகளுக்கு ஓடுகின்றன - நாங்கள் ஜன்னலைத் திறந்து பார்த்தோம். அவர்கள் மேலே இருந்து, அவர்கள் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மழையின் கீழ் நின்று, துள்ளிக் குதித்து எங்களிடம் வரச் சொன்னார்கள் ... அவள் அவர்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் அழுதாள்.

இன்று இந்தக் கதைகளுக்கான எதிர்வினை தெளிவாக இல்லை. அவரது நாட்குறிப்புகள், "சபிக்கப்பட்ட நாட்கள்", "புரட்சியின் வாரத்திலிருந்து உரைநடை" தவிர, புனின் சமூக மற்றும் அரசியல் பிரச்சினைகளைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை. "கொழுப்பான அற்பத்தனம்" 73 வயதாக இருப்பதாகவும், நகங்களில் அவரது நேரம் பிரச்சனைகள் இருந்ததால், அவர் மனதில் இதுபோன்ற விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. புனின் கோபமாக பதிலளித்தார்: நான் கவலைப்படுகிறேன், வயதான மனிதனே, உலகில் மிகவும் குழப்பமான விஷயத்துடன், வாழ்க்கையின் தோற்றத்தில் ஊடுருவி, எல்லா உயிரினங்களின் மூலத்தையும் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன், மேலும் புரிந்துகொள்ள முடியாத ஆன்மீக எளிமையால் நான் நிந்திக்கப்படுகிறேன்!

அவர் அவளை கெலென்ட்ஜிக், காக்ரா மற்றும் சோச்சியில் தேடினார். அடுத்த நாள், சோச்சிக்கு வந்த பிறகு, அவர் காலையில் கடலில் நீந்தினார், பின்னர் மொட்டையடித்து, சுத்தமான உள்ளாடைகளை அணிந்து, பனி வெள்ளை ஜாக்கெட்டை அணிந்து, உணவகத்தின் மொட்டை மாடியில் தனது ஹோட்டலில் காலை உணவை சாப்பிட்டார், ஷாம்பெயின் பாட்டில் குடித்தார், காபி குடித்தார். சார்ட்ரூஸுடன், மெதுவாக ஒரு சுருட்டு புகைத்தார். தனது அறைக்குத் திரும்பிய அவர், சோபாவில் படுத்துக்கொண்டு, இரண்டு ரிவால்வர்களால் கோவில்களில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்.
நவம்பர் 12, 1937

அன்பு, நல்லது அல்லது கெட்டது, இப்போது "வாழ்க்கையின் ஆதாரமாக" உள்ளது. மகிழ்ச்சியற்ற அன்பை விட மோசமானது ஒரே ஒரு விஷயம்: அது கூட போய்விடும். மற்றும் அனைத்து "மற்ற விபத்துக்கள்." எனவே ஒரே உண்மையான துரதிர்ஷ்டம் நமது தற்காலிகமானது. “ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் ஒரு முடிவு உண்டு” என்ற விழிப்புணர்வு இல்லாமலும், அதனுடன் போராடாமலும் நாம் மனிதர்களாக இருப்போம்?

இந்த கட்டுரை தனிப்பட்ட பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே. நான்கு ரஷ்ய நோபல் பரிசு வென்றவர்கள் ரஷ்ய இலக்கியத்தைப் பெற்றனர், அவர்கள் அனைவரும் சோவியத். அலெக்சாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின் மற்றும் போரிஸ் பாஸ்டெர்னக் ஆகியோர் ஆட்சியால் வெறுக்கப்பட்டனர். பிந்தையவர் பொலிட்பீரோவை பரிசை நிராகரிக்க நிர்பந்திக்கலாம். ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒரே ஒருவரான மைக்கேல் ஷோலோகோவ் அவருக்கு அமைதியான டான் பரிசைக் கொண்டு வந்தார், இது சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் பரிசு வழங்கப்பட்டது. அவரைச் சுற்றி பெரியவர் வருகிறார்திருட்டு பற்றிய விவாதம். இவான் புனின் நிச்சயமாக மிகவும் அறியப்படாதவர்.

பாலாட்

பெரிய குளிர்கால விடுமுறை நாட்களில், ஒரு கிராமத்து வீடு எப்போதும் குளியல் இல்லம் போல சூடாக்கப்பட்டு ஒரு விசித்திரமான படத்தை வழங்கியது, ஏனென்றால் அது விசாலமான மற்றும் தாழ்வான அறைகளைக் கொண்டிருந்தது, அதன் கதவுகள் அனைத்தும் திறந்திருக்கும் - ஹால்வேயில் இருந்து சோபா வரை, வீட்டின் மிக இறுதியில் - மற்றும் ஐகான்களுக்கு முன்னால் மெழுகு மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் விளக்குகளுடன் சிவப்பு மூலைகளில் பிரகாசித்தது.
இந்த விடுமுறை நாட்களில், வீட்டிலுள்ள மென்மையான ஓக் மாடிகள் எல்லா இடங்களிலும் கழுவப்பட்டு, ஃபயர்பாக்ஸிலிருந்து விரைவாக உலர்த்தப்பட்டு, பின்னர் அவை சுத்தமான போர்வைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன, வேலையின் காலத்திற்கு நகர்த்தப்பட்ட தளபாடங்கள் சிறந்த வரிசையில் வைக்கப்பட்டன, மேலும் மூலைகளில், ஐகான்களின் கில்டட் மற்றும் சில்வர் பிரேம்களுக்கு முன்னால், விளக்குகள் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள் எரிந்தன, ஆனால் மற்ற விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டன. இந்த நேரத்தில் அது ஏற்கனவே அடர் நீலமாக இருந்தது குளிர்கால இரவுஜன்னல்களுக்கு வெளியே அனைவரும் தங்கள் உறக்க அறைகளுக்குச் சென்றனர். அப்போது வீட்டில் நிறுவப்பட்டது முழுமையான அமைதி, பயபக்தியுடனும், ஏதோவிற்காகக் காத்திருப்பது போலவும், ஐகான்களின் புனிதமான இரவுக் காட்சிக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்க முடியாத அமைதி, துக்கமாகவும், தொடும் விதமாகவும் ஒளிர்கிறது.
குளிர்காலத்தில், சில நேரங்களில் அலைந்து திரிபவர் மஷெங்கா, நரைத்த, உலர்ந்த மற்றும் குட்டையான, ஒரு பெண்ணைப் போல, தோட்டத்திற்குச் சென்றார். அத்தகைய இரவுகளில் அவள் மட்டுமே முழு வீட்டிலும் தூங்கவில்லை: இரவு உணவிற்குப் பிறகு மக்கள் அறையிலிருந்து நடைபாதையில் வந்து, கம்பளி காலுறைகளில் தனது சிறிய கால்களிலிருந்து உணர்ந்த பூட்ஸைக் கழற்றி, அவள் அமைதியாக மென்மையான போர்வைகளில் நடந்தாள். இந்த சூடான, மர்மமான ஒளிரும் அறைகளில், எல்லா இடங்களிலும் மண்டியிட்டு, தன்னைக் கடந்து, ஐகான்களுக்கு முன்னால் குனிந்து, பின்னர் மீண்டும் ஹால்வேயில் சென்று, பழங்காலத்திலிருந்தே அதில் நின்ற கருப்பு மார்பில் அமர்ந்து, பிரார்த்தனைகள், சங்கீதங்களைப் படித்தார். குறைந்த குரலில், அல்லது தனக்குத்தானே பேசிக்கொண்டாள். இந்த "கடவுளின் மிருகம், கடவுளின் ஓநாய்" பற்றி நான் ஒருமுறை கற்றுக்கொண்டது இதுதான்: மஷெங்கா அவரிடம் ஜெபிப்பதை நான் கேட்டேன்.
என்னால் தூங்க முடியவில்லை, இரவு வெகுநேரம் ஹாலுக்குச் சென்றேன், சோபாவுக்குச் சென்று அங்குள்ள புத்தக அலமாரிகளில் இருந்து படிக்க ஏதாவது எடுத்துக்கொண்டேன். மஷெங்கா என்னைக் கேட்கவில்லை. இருண்ட நடைபாதையில் அமர்ந்து ஏதோ சொன்னாள். நான் சற்று நிதானித்து கேட்டேன். சங்கீதங்களை மனதாரப் படித்தாள்.
"ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளுங்கள், என் அழுகையைக் கேளுங்கள்," அவள் எந்த வெளிப்பாட்டையும் இல்லாமல் சொன்னாள். - என் கண்ணீருக்கு அமைதியாக இருக்காதே, ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு அந்நியன் மற்றும் பூமியில் ஒரு அந்நியன், என் எல்லா தந்தைகளையும் போல ...
- சர்வவல்லவரின் கூரையின் கீழ் வாழ்பவர் எல்லாம் வல்லவரின் நிழலில் தங்குகிறார் ... நீங்கள் ஆஸ்பையும் துளசியையும் மிதிப்பீர்கள், சிங்கத்தையும் நாகத்தையும் மிதிப்பீர்கள் ...
கடைசி வார்த்தைகளில், அவள் அமைதியாக ஆனால் உறுதியாகத் தன் குரலை உயர்த்தி உறுதியுடன் சொன்னாள்: நீங்கள் சிங்கத்தையும் டிராகனையும் மிதிப்பீர்கள். பின்னர் அவள் இடைநிறுத்தப்பட்டு, மெதுவாக மூச்சை எடுத்து, யாரிடமோ பேசுவது போல் சொன்னாள்:
- காட்டில் உள்ள அனைத்து மிருகங்களும், ஆயிரம் மலைகளில் உள்ள கால்நடைகளும் அவனுடையது...

நான் எழுந்து சென்று அமைதியாக சொன்னேன்:
- மஷெங்கா, பயப்படாதே, நான் தான்.


நான் அவள் எலும்பு தோளில் ஒரு பெரிய காலர்போன் மூலம் என் கையை வைத்து, அவளை உட்கார வைத்து அவள் அருகில் உட்கார வைத்தேன்.
அவள் மீண்டும் எழுந்திருக்க விரும்பினாள். நான் அவளை மீண்டும் பிடித்தேன்:
- ஓ, நீங்கள் என்ன! மேலும் நீங்கள் எதற்கும் பயப்படவில்லை என்றும் சொல்கிறீர்கள்! நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்: அத்தகைய துறவி இருப்பது உண்மையா?
அவள் எண்ணினாள். பின்னர் அவள் தீவிரமாக பதிலளித்தாள்:
- நீங்கள் அதை எப்படி பார்த்தீர்கள்? எங்கே? எப்பொழுது?
- நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஐயா, காலங்காலமாக. எங்கே என்று என்னால் சொல்ல முடியாது: எனக்கு ஒரு விஷயம் நினைவிருக்கிறது - நாங்கள் மூன்று நாட்கள் அங்கு சென்றோம். அங்கே க்ருதியே கோரி என்ற ஊர் இருந்தது. நானே தொலைவில் இருக்கிறேன், - ஒருவேளை அவர்கள் கேட்க நினைத்திருக்கலாம்: Ryazan, - மற்றும் அந்த பகுதி இன்னும் குறைவாக இருக்கும், Zadonshchina இல், மற்றும் நிலப்பரப்பு எவ்வளவு கரடுமுரடானது, நீங்கள் அதை ஒரு வார்த்தை கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது. எங்கள் இளவரசர்களின் கண்களுக்குப் பின்னால் இருந்த கிராமம், அவர்களின் தாத்தாவுக்குப் பிடித்தது, - முழுவதுமாக, வெறுமையான மலைகள், சரிவுகள் மற்றும் மிக உயர்ந்த மலையில், அதன் கிரீடத்தில், கமென்னயா ஆற்றின் மேலே, மேனரின் வீடுகளில் ஆயிரம் களிமண் குடிசைகள் இருந்தன. , மேலும் அனைத்தும் வெற்று, மூன்று அடுக்கு, மற்றும் தேவாலயம் மஞ்சள், நெடுவரிசை, அந்த தேவாலயத்தில் கடவுளின் இந்த ஓநாய் உள்ளது: நடுவில், அவர் கொன்ற இளவரசனின் கல்லறைக்கு மேல் ஒரு வார்ப்பிரும்பு அடுக்கு உள்ளது. மற்றும் வலது தூணில் - அவரே, இந்த ஓநாய், அவரது முழு உயரத்திலும் வடிவத்திலும் எழுதப்பட்டுள்ளது: ஒரு தடிமனான வால் மீது சாம்பல் நிற ஃபர் கோட்டில் அமர்ந்து எல்லாவற்றையும் நீட்டி, தரையில் தனது முன் பாதங்களை ஊன்றி - மற்றும் அவரது கண்களை உற்றுப் பார்க்கிறது: a சாம்பல் நெக்லஸ், முள்ளந்தண்டு, தடித்த, ஒரு பெரிய, கூரான-காதுகள் கொண்ட தலை, கோரைப் பற்கள், கடுமையான, இரத்தம் தோய்ந்த கண்கள், தலையைச் சுற்றி துறவிகள் மற்றும் துறவிகளைப் போல ஒரு தங்க பிரகாசம் உள்ளது. அத்தகைய அற்புதமான அதிசயத்தை நினைவில் கொள்வது கூட பயமாக இருக்கிறது! அவர் மிகவும் உயிருடன் அமர்ந்திருக்கிறார், அவர் உங்களைத் தாக்கப் போவது போல் தெரிகிறது!

- நான் அங்கு வந்தேன், ஐயா, நான் ஒரு அடிமைப் பெண்ணாக இருந்த காரணத்திற்காக, எங்கள் இளவரசர்களின் வீட்டில் பணியாற்றினேன். நான் ஒரு அனாதை, என் பெற்றோர், அவர்கள் சொன்னார்கள், சில வழிப்போக்கர்கள் - ஓடிப்போனவர், பெரும்பாலும் - சட்டவிரோதமாக என் தாயை மயக்கி, காணாமல் போனார், கடவுளுக்கு எங்கே தெரியும், என் அம்மா, என்னைப் பெற்றெடுத்த பிறகு, விரைவில் இறந்துவிட்டார். சரி, அந்த மனிதர்கள் என் மீது இரக்கம் கொண்டு, எனக்கு பதின்மூன்று வயதாக இருந்தவுடன், வேலைக்காரர்களிடமிருந்து என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று, அந்த இளம் பெண்ணின் அழைப்பில் என்னை வைத்து, சில காரணங்களால் அவள் என்னை மிகவும் காதலித்தாள். ஒரு மணிநேரம் அவள் கருணையிலிருந்து என்னை விடவில்லை என்று. இளம் இளவரசன் அவளுடன் தனது தாத்தாவின் பாரம்பரியத்திற்கு, இந்த மிகவும் மறைவான கிராமத்திற்கு, க்ருதியே கோரிக்கு செல்ல திட்டமிட்டபடி, அவள் என்னையும் தன்னுடன் ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றாள். அந்த பூர்வீகம் நீண்ட காலமாக பாழடைந்த நிலையில், பாழடைந்த நிலையில் இருந்தது - வீடு மிகவும் கூட்டமாக நின்றது, என் தாத்தா இறந்ததிலிருந்து கைவிடப்பட்டது - சரி, எங்கள் இளம் மனிதர்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பினர். என்ன ஒரு பயங்கரமான மரணம் தாத்தா இறந்தார், புராணத்தின் படி நாம் அனைவரும் அதைப் பற்றி அறிந்தோம்.
ஹாலில் ஏதோ லேசாக விரிசல் விழுந்து லேசாக சத்தம் கேட்டது. மஷெங்கா தனது கால்களை மார்பிலிருந்து எறிந்துவிட்டு மண்டபத்திற்குள் ஓடினார்: விழுந்த மெழுகுவர்த்தியிலிருந்து எரியும் வாசனை ஏற்கனவே இருந்தது. அவள் இன்னும் புகைந்து கொண்டிருந்த மெழுகுவர்த்தித் திரியை நசுக்கி, புகைபிடித்த போர்வையின் குவியலை மிதித்துவிட்டு, ஒரு நாற்காலியில் குதித்து, ஐகானுக்கு அடியில் இருந்த வெள்ளி துளைகளில் சிக்கியிருந்த மற்ற எரியும் மெழுகுவர்த்திகளிலிருந்து மெழுகுவர்த்தியை மீண்டும் ஏற்றி, அதை அதில் பொருத்தினாள். விழுந்தது: அவள் அதை ஒரு பிரகாசமான சுடருடன் கீழே திருப்பி, சூடான தேன் போல மெழுகு வடியும் துளைக்குள் அதை சொட்டினாள், பின்னர் அவள் அதை செருகி, மற்ற மெழுகுவர்த்திகளில் இருந்து கார்பன் படிவுகளை தனது மெல்லிய விரல்களால் சாமர்த்தியமாக அகற்றி, மீண்டும் குதித்தாள் தரை.
"பார், அது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் சூடுபிடிக்கிறது," அவள் தன்னைக் கடந்து மெழுகுவர்த்தி விளக்குகளின் புத்துயிர் பெற்ற தங்கத்தைப் பார்த்தாள். - என்ன ஒரு தேவாலய ஆவி இருந்தது!
இனிமையான குழந்தையின் வாசனை இருந்தது, விளக்குகள் மின்னியது, வெள்ளி அமைப்பின் வெற்று வட்டத்தில் பழங்கால உருவத்தின் முகம் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து பார்த்தது. ஜன்னல்களின் மேல் சுத்தமான கண்ணாடியில், கீழே இருந்து அடர்த்தியாக சாம்பல் பனியால் உறைந்திருந்தது, இரவு கருப்பு மற்றும் முன் தோட்டத்தில் உள்ள கிளைகளின் பாதங்கள், பனி அடுக்குகளால் எடையுள்ளதாக இருந்தன. மஷெங்கா அவர்களைப் பார்த்து, மீண்டும் தன்னைக் கடந்து மீண்டும் நடைபாதையில் நுழைந்தார்.
- ஏன் வலிமையானது?
- ஆனால் மறைந்திருப்பதால், எலெக்டர், சேவல், எங்கள் கருத்து, மற்றும் இரவு கொர்விட், ஆந்தை கூட தூங்க முடியாது. இங்கே கடவுள் பூமியைக் கேட்கிறார், மிக முக்கியமான நட்சத்திரங்கள் விளையாடத் தொடங்குகின்றன, கடல்கள் மற்றும் ஆறுகள் முழுவதும் பனி துளைகள் உறைகின்றன.

- ஆனால் இது ஒரு இருண்ட, பழைய விஷயம், ஐயா, - ஒருவேளை ஒரே ஒரு பாலாட்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- பாலாட், ஐயா. இதைத்தான் எங்கள் பெரியோர்கள் சொன்னார்கள், அவர்கள் இந்த பாலாட்களைப் படிக்க விரும்பினர். நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன் மற்றும் என் தலையில் குளிர்ச்சியாக இருந்தது:
மலையின் பின்னால் வம்பு அலறுகிறது,
ஒரு வெள்ளை வயலில் துடைக்கிறது,
பனிப்புயல் மற்றும் மோசமான வானிலை இருந்தது,
சாலை மூழ்கியது... எவ்வளவு நல்லது, ஆண்டவரே!
- என்ன நல்லது, மஷெங்கா?

- அதை எப்படிச் சொல்வது சார்? ஒருவேளை அது தவழும் என்பது உண்மைதான், ஆனால் இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எப்போது? எல்லா ராஜ்யங்களும்-மாநிலங்களும் கடந்து நீண்ட காலமாகிவிட்டது, பழங்காலத்திலிருந்தே கருவேல மரங்கள் அனைத்தும் சிதைந்துவிட்டன, கல்லறைகள் அனைத்தும் தரைமட்டமாக்கப்பட்டன. இதுதான் வழக்கு - அடியார்கள் வார்த்தைக்கு வார்த்தை சொன்னார்கள், ஆனால் அது உண்மையா? பெரிய ராணியின் காலத்தில் இது நடந்தது போலவும், இளவரசர் செங்குத்தான மலைகளில் அமர்ந்திருப்பது போலவும், அவள் ஏதோ கோபத்தில் இருந்ததால், அவனை அவளிடமிருந்து சிறைபிடித்து, அவன் மிகவும் கொடூரமானவனானான் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மரணதண்டனைக்காக அவரது அடிமைகள் மற்றும் வேசித்தனம். அவர் இன்னும் மிகவும் வலிமையானவராக இருந்தார், ஆனால் தோற்றத்தில் அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார், அவருடைய வீட்டில் அல்லது கிராமங்களில் ஒரு பெண் கூட இல்லை என்பது போல் இருந்தது, அவர் எந்த வகையான பெண்ணை முதலில் தனது செராக்லியோவுக்கு வர வேண்டும் என்று கோரினார். இரவு. சரி, அவர் மிகவும் பயங்கரமான பாவத்தில் விழுந்தார்: அவர் தனது சொந்த மகனின் புதுமணத் தம்பதியால் கூட முகஸ்துதி அடைந்தார். அரசவையில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ளவர் ராணுவ சேவைஅவர் தன்னை நிச்சயிக்கப்பட்டவராகக் கண்டறிந்தபோது, ​​​​அவரது பெற்றோரிடமிருந்து திருமணத்திற்கு அனுமதி பெற்று திருமணம் செய்து கொண்டார், எனவே, அவர் தனது புதுமணத் தம்பதியுடன் தனது மரியாதை செலுத்துவதற்காக இந்த செங்குத்தான மலைகளுக்கு வந்தார். மேலும் அவன் அவளால் மயக்கப்படுகிறான். அவர்கள் காதலைப் பற்றி பாடுவது சும்மா இல்லை சார்:

ஆண்டின் தொடக்கத்தில் அவருடைய மகிமை பிரகாசித்தது. இது அவருக்கு மிகவும் மோசமான ஆண்டு. ஒரு கதைத் தொகுதி வெளிவந்துள்ளது. புனின் பரவலாகப் பயணம் செய்தார், மேலும் அவர் பல சந்தர்ப்பங்களில் கான்ஸ்டான்டிநோப்பிளுக்குச் சென்றார், ஆனால் தெற்கு ரஷ்யாவிலும், அவரது பல புதிய கதைகளுக்கு பின்னணியாக இருக்கும் தரிசு புல்வெளி. கதையின் நாயகன் தனது எண்ணங்கள் "தனது வசிக்காத வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திற்கு, இந்த பெரிய, இறந்த நகரத்திற்கு, எப்போதும் தூசியால் குறைந்துவிட்டன" என்று கூறுகிறார், பின்னர் "ஆசியா, ஆசியா!"

புனின் - பெரிய எழுத்தாளர்நிலப்பரப்புகள் மற்றும் வானிலை. சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் நிலப்பரப்பின் வண்ணங்கள் மற்றும் அவற்றுக்கு மேலே மேகங்கள் ஆகியவை அவரது வேலையில் நிரம்பியுள்ளன: ஒரு நாட்டின் சாலையின் முடிவில், அதன் அழகான பச்சை நிறத்தில், அடர்த்தியான கம்பு, மூடப்பட்டிருந்தது. பிரகாசமான ஒளிவீட்டின் பின்னால் பின்தங்கிய சூரியன். இந்த திசையில் அவள் முதன்மையாகப் பார்த்தாள், புல்வெளியின் பரந்த தன்மையால் ஈர்க்கப்பட்டாள்.

இலவச மின் புத்தகம் இங்கே கிடைக்கும் இருண்ட சந்துகள் ஆசிரியர் யாருடைய பெயர் புனின் இவான் அலெக்ஸீவிச். டிவி இல்லாமல் செயலில் உள்ள நூலகத்தில் நீங்கள் RTF, TXT, FB2 மற்றும் EPUB வடிவங்களில் டார்க் அலீஸ் புத்தகத்தை இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது பதிவு இல்லாமல் மற்றும் எஸ்எம்எஸ் இல்லாமல் ஆன்லைன் புத்தகமான Ivan Alekseevich Bunin - Dark Alleys ஐப் படிக்கலாம்.

டார்க் சந்துகள் = 190.85 KB புத்தகத்துடன் காப்பக அளவு

47 அச்சிடப்பட்ட பக்கங்களைக் கொண்ட மிக நீளமான கதையாக நெடுஞ்சாலையில் வளரும் பராஷ்கா பெண்ணான "அவள்", ஒரு தலைசிறந்த கவனிப்பு மற்றும் அதைவிட ஒரு குறிப்பு, மகிழ்ச்சியற்ற நபர்களின் திறன்கள் செய்யும் வாழ்க்கையின் தலைவிதியில் எண்ணற்றது. முன்னணி பாத்திரத்தை வகிக்கவில்லை.

புனினின் வாசகர்கள் அவரைப் போலவே நாடுகடத்தப்பட்டனர்

இது ஆசை, காதல் மற்றும் குற்ற உணர்வு பற்றியது. ஆனால் புனின் ஒழுக்கத்தை அறிவிக்கவில்லை. புனின் காப்ரியில் புரட்சிக் கவிஞருடன் பல தலைமுறைகளைக் கழித்தார்; பின்னர் அதிலிருந்து பிரிந்தார். "உலர்ந்த புல்" அதிகம் இல்லை; அவெர்க ின் அடியவர் இறந்து ளசய்கிறார். இந்த 40 பக்கங்களில் ரஷ்ய விவசாயிகளின் அனைத்து துன்பங்களும் உள்ளன. ரஷ்ய கிராமப்புறங்களைப் பற்றிய நாவல்கள் மற்றும் கதைகளுடன், புனின் விரைவில் புகழ் பெற்றார் - குறிப்பிடத்தக்கது, கிராமப்புற ரஷ்யாவின் நவீனமயமாக்கல் இருந்தபோதிலும், தாமதமான சாரிஸத்தின் முக்கிய பிரச்சனை, இது இறுதியாக நிலப் பிரச்சினையை சீர்குலைத்தது.

சிறுகுறிப்பு

உலகின் மிகவும் மதிப்புமிக்க நோபல் பரிசு வென்ற இவான் புனின் எழுதிய "டார்க் ஆலிஸ்" கதைகளின் தொகுப்பு ஒரு தரமாக கருதப்படுகிறது. காதல் உரைநடை. ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றி வெளிப்படையாகவும் அழகாகவும் பேசத் துணிந்த ஒரே எழுத்தாளர் புனின் மட்டுமே. மற்றும் நேர்த்தியான சிற்றின்பம். இது அநேகமாக அவற்றில் ஒன்றாகும் சிறந்த புத்தகங்கள்இருபதாம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியம்.

இவான் புனின்

இருண்ட சந்துகள்

லேட் மணி

அருமை

ஆன்டிகோன்

வணிக அட்டைகள்

ஜோய்கா மற்றும் வலேரியா

கல்யா கன்ஸ்காயா

நதி விடுதி

"மாட்ரிட்"

இரண்டாவது காபி பானை

குளிர் இலையுதிர் காலம்

நீராவி கப்பல் "சரடோவ்"

நூறு ரூபாய்

சுத்தமான திங்கள்

வசந்தம், யூதேயாவில்

இவான் புனின்

இருண்ட சந்துகள்

இருண்ட சந்துகள்

குளிர்ந்த இலையுதிர் காலநிலையில், பெரிய துலா சாலைகளில் ஒன்றில், மழை வெள்ளம் மற்றும் பல கருப்பு பள்ளங்களால் வெட்டப்பட்டது, ஒரு நீண்ட குடிசைக்கு, ஒரு இணைப்பில் ஒரு மாநில அஞ்சல் நிலையம் இருந்தது, மற்றொன்றில் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க ஒரு தனி அறை இருந்தது. அல்லது இரவைக் கழிக்கவும், உணவருந்தவும் அல்லது சமோவரைக் கேட்கவும் , சேற்றில் மூடிய ஒரு வண்டி, மேலே பாதி உயர்த்தப்பட்ட, மூன்று எளிய குதிரைகள் சேற்றில் இருந்து வால் கட்டப்பட்டு, சுருட்டப்பட்டிருக்கும். டரான்டாஸின் பெட்டியில், இறுக்கமான பெல்ட் ஓவர் கோட் அணிந்து, தீவிரமான மற்றும் கருமையான முகத்துடன், அரிதான தாடியுடன், ஒரு வயதான கொள்ளையனைப் போல ஒரு வலிமையான மனிதன் அமர்ந்திருந்தான், மற்றும் டரான்டாஸில் ஒரு மெல்லிய முதியவர் ஒரு பெரிய தொப்பியில் அமர்ந்திருந்தார். நிகோலேவ் சாம்பல் நிற ஓவர் கோட் ஒரு பீவர் ஸ்டாண்ட்-அப் காலர், இன்னும் கருப்பு-புருவம், ஆனால் அதே பக்கவாட்டுகளுடன் இணைக்கப்பட்ட வெள்ளை மீசையுடன்; அவரது கன்னம் மொட்டையடிக்கப்பட்டது, மற்றும் அவரது முழு தோற்றமும் அலெக்சாண்டர் II ஐ ஒத்திருந்தது, இது அவரது ஆட்சியின் போது இராணுவத்தில் மிகவும் பொதுவானது; தோற்றம் கேள்விக்குரியதாகவும், கடுமையாகவும் அதே நேரத்தில் சோர்வாகவும் இருந்தது.

குதிரைகள் நின்றதும், டாரன்டாஸுக்கு வெளியே ஒரு நேராக மேலாடையுடன் ஒரு இராணுவ காலணியில் தனது காலை எறிந்துவிட்டு, மெல்லிய கையுறைகளில் தனது கைகளால் ஓவர் கோட்டின் விளிம்பைப் பிடித்துக் கொண்டு, குடிசையின் தாழ்வாரம் வரை ஓடினான்.

- இடதுபுறம், மாண்புமிகு அவர்களே! - பயிற்சியாளர் பெட்டியிலிருந்து முரட்டுத்தனமாக கத்தினார், மேலும் அவர், உயரம் காரணமாக வாசலில் சிறிது வளைந்து, நுழைவாயிலில் நுழைந்தார், பின்னர் மேல் அறைக்கு இடதுபுறம் சென்றார்.

மேல் அறை சூடாகவும், உலர்ந்ததாகவும், நேர்த்தியாகவும் இருந்தது: இடது மூலையில் ஒரு புதிய தங்கப் படம், அதன் கீழ் ஒரு சுத்தமான, கடுமையான மேஜை துணியால் மூடப்பட்ட ஒரு மேசை, மேசையின் பின்னால் சுத்தமாக கழுவப்பட்ட பெஞ்சுகள் இருந்தன; வலது மூலையில் ஆக்கிரமித்திருந்த சமையலறை அடுப்பு, சுண்ணாம்புடன் கூடிய புதிய வெள்ளை நிறத்தில், அடுப்புக்கு பின்னால் இருந்து அதன் பிளேடுடன், பைபால்ட் போர்வைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது; முட்டைக்கோஸ் சூப்பின் இனிமையான வாசனை - வேகவைத்த முட்டைக்கோஸ், மாட்டிறைச்சி மற்றும் வளைகுடா இலைகள்.

புதிதாக வந்தவர் தனது பெரிய கோட்டை பெஞ்சில் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, சீருடை மற்றும் காலணிகளில் இன்னும் மெலிதாக இருப்பதைக் கண்டார், பின்னர் அவர் தனது கையுறைகளையும் தொப்பியையும் கழற்றி, சோர்வான தோற்றத்துடன், அவரது வெளிர், மெல்லிய கையை தலைக்கு மேல் ஓடினார் - அவரது நரைத்த முடி, அவனது கண்களின் ஓரங்களை நோக்கி கோவில்களில் பின்னிப்பிணைந்து, சற்றே சுருள், அவனது அழகான நீளமான முகம் இருண்ட அவளது கண்கள் பெரியம்மையின் சிறிய தடயங்களை அங்கும் இங்கும் காட்டியது. மேல் அறையில் யாரும் இல்லை, அவர் விரோதத்துடன் கத்தினார், ஹால்வேயின் கதவைத் திறந்தார்:

- ஏய், யார் அங்கே?

அதற்குப் பிறகு, கருமையான கூந்தல் உடைய ஒரு பெண், கறுப்புப் புருவம் உடையவள், வயதுக்கு மீறிய அழகானவள், ஒரு வயதான ஜிப்சியைப் போல அறைக்குள் நுழைந்தாள், அவள் மேல் உதடு மற்றும் கன்னங்களில் இருட்டாக, அவள் படியில் வெளிச்சம், ஆனால் பருத்த, சிவப்பு ரவிக்கையின் கீழ் பெரிய மார்பகங்களுடன், கருப்பு கம்பளி பாவாடையின் கீழ் முக்கோண, வாத்து போன்ற தொப்பையுடன்.

"வரவேற்கிறேன், உங்கள் மாண்புமிகு," அவள் சொன்னாள். - நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா அல்லது சமோவர் விரும்புகிறீர்களா?

வந்தவர் அணிந்திருந்த சிவப்பு நிற டாடர் ஷூவில் அவளது வட்டமான தோள்களையும் லேசான கால்களையும் சுருக்கமாகப் பார்த்து, திடீரென்று, கவனக்குறைவாக பதிலளித்தார்:

- சமோவர். எஜமானி இங்கே இருக்கிறாரா அல்லது நீங்கள் சேவை செய்கிறீர்களா?

- எஜமானி, உன்னதமானவர்.

- எனவே அதை நீங்களே வைத்திருக்கிறீர்களா?

- ஆமாம் ஐயா. தன்னை.

- அப்படி என்ன? நீங்கள் விதவையா, நீங்களே தொழில் நடத்துகிறீர்களா?

- ஒரு விதவை அல்ல, உன்னதமானவர், ஆனால் நீங்கள் எப்படியாவது வாழ வேண்டும். மற்றும் நான் நிர்வகிக்க விரும்புகிறேன்.

- அதனால். அதனால். இது நன்றாக இருக்கிறது. உங்கள் இடம் எவ்வளவு சுத்தமாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது.

அந்தப் பெண், சற்றே குனிந்தபடி அவனை எப்போதும் விசாரிப்புடன் பார்த்தாள்.

"நான் தூய்மையை விரும்புகிறேன்," என்று அவள் பதிலளித்தாள். "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் எஜமானர்களின் கீழ் வளர்ந்தேன், ஆனால் கண்ணியமாக எப்படி நடந்துகொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச்."

அவர் விரைவாக நிமிர்ந்து, கண்களைத் திறந்து சிவந்தார்:

- நம்பிக்கை! நீங்கள்? - அவர் அவசரமாக கூறினார்.

"நான், நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச்," அவள் பதிலளித்தாள்.

- என் கடவுளே, என் கடவுளே! - அவர், பெஞ்சில் உட்கார்ந்து அவளைப் பார்க்கிறார். - யார் நினைத்திருப்பார்கள்! எத்தனை ஆண்டுகளாக நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை? முப்பத்தைந்து வயதா?

- முப்பது, நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச். எனக்கு இப்போது நாற்பத்தெட்டு வயதாகிறது, உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட அறுபது வயதாகிறது, நான் நினைக்கிறேன்?

– இப்படி... என் கடவுளே, எவ்வளவு விசித்திரமானது!

- என்ன விசித்திரம், ஐயா?

- ஆனால் எல்லாம், எல்லாம்... உங்களுக்கு எப்படி புரியவில்லை!

அவனது சோர்வும் மனச்சோர்வும் மறைந்தன, அவன் எழுந்து நின்று உறுதியாக அறையைச் சுற்றி, தரையைப் பார்த்தான். பின்னர் அவர் நிறுத்தி, நரைத்த தலைமுடியில் சிவந்து, சொல்லத் தொடங்கினார்:

"அப்போதிலிருந்து உன்னைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது." நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? நீங்கள் ஏன் எஜமானர்களுடன் தங்கவில்லை?

"உங்களுக்குப் பிறகு அந்த மனிதர்கள் எனக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தார்கள்."

- நீங்கள் பின்னர் எங்கே வாழ்ந்தீர்கள்?

- இது ஒரு நீண்ட கதை, ஐயா.

- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

- இல்லை, நான் இல்லை.

- ஏன்? உன்னைப் போன்ற அழகுடன்?

- என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

- அவளால் ஏன் முடியவில்லை? நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

- விளக்குவதற்கு என்ன இருக்கிறது? நான் உன்னை எவ்வளவு நேசித்தேன் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம்.

அவர் கண்ணீருடன் சிவந்து, முகம் சுளித்து, மீண்டும் நடந்தார்.

"எல்லாம் கடந்து போகும் நண்பரே," என்று அவர் முணுமுணுத்தார். - காதல், இளமை - எல்லாம், எல்லாம். கதை அசிங்கமானது, சாதாரணமானது. பல ஆண்டுகளாக எல்லாம் போய்விடும். யோபு புத்தகத்தில் அது எவ்வாறு கூறுகிறது? "நீர் எப்படி ஓடியது என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள்."

- கடவுள் யாருக்கு என்ன கொடுக்கிறார், நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச். எல்லோருடைய இளமையும் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் காதல் என்பது வேறு விஷயம்.

அவர் தலையை உயர்த்தி, நிறுத்தி, வேதனையுடன் சிரித்தார்:

- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்னை நேசிக்க முடியாது!

- எனவே, அவளால் முடியும். எவ்வளவு காலம் கடந்தாலும் அவள் தனியாகவே வாழ்ந்தாள். நீண்ட காலமாக நீ ஒரே மாதிரியாக இல்லை, உனக்கு எதுவும் நடக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ... இப்போது என்னைக் குறை கூறுவது மிகவும் தாமதமானது, ஆனால், உண்மையில், நீங்கள் என்னை மிகவும் இதயமற்ற முறையில் கைவிட்டீர்கள் - எத்தனை முறை ஒருவரின் மனக்கசப்பால் நான் என் மீது கை வைக்க விரும்பினேன், உண்மையில் எல்லாவற்றையும் குறிப்பிடவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு காலம் இருந்தது, நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச், நான் உன்னை நிகோலெங்கா என்று அழைத்தபோது, ​​நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்களா? எல்லாவிதமான "இருண்ட சந்துகள்" பற்றிய அனைத்து கவிதைகளையும் அவர்கள் என்னிடம் படிக்கத் திட்டமிட்டனர், அவள் ஒரு இரக்கமற்ற புன்னகையுடன் சேர்த்தாள்.

- ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தீர்கள்! - அவன் தலையை ஆட்டினான். - எவ்வளவு சூடாக, எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது! என்ன ஒரு உருவம், என்ன கண்கள்! எல்லோரும் உங்களை எப்படிப் பார்த்தார்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

- எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது சார். நீங்களும் சிறப்பாக இருந்தீர்கள். என் அழகை, என் ஆர்வத்தை உனக்குக் கொடுத்தது நான்தான். இதை எப்படி மறக்க முடியும்?

- ஏ! எல்லாம் கடந்து போகும். எல்லாம் மறந்துவிட்டது.

- எல்லாம் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் எல்லாம் மறக்கப்படவில்லை.

“போய் வா,” என்று சொல்லிவிட்டு திரும்பி ஜன்னலுக்குப் போனான். - தயவு செய்து போய்விடுங்கள்.

மேலும், கைக்குட்டையை எடுத்து கண்களில் அழுத்தி, அவர் விரைவாகச் சேர்த்தார்:

- கடவுள் என்னை மன்னித்தால் மட்டுமே. நீங்கள், வெளிப்படையாக, மன்னித்துவிட்டீர்கள்.

அவள் வாசலுக்குச் சென்று இடைநிறுத்தினாள்:

- இல்லை, நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச், நான் உன்னை மன்னிக்கவில்லை. எங்கள் உரையாடல் எங்கள் உணர்வுகளைத் தொட்டதால், நான் வெளிப்படையாகச் சொல்வேன்: என்னால் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது. அந்த நேரத்தில் உலகில் உங்களை விட விலை உயர்ந்தது எதுவுமில்லை என்பது போல, மதிப்புமிக்க எதுவும் அப்போது இல்லை. அதனால்தான் உன்னை என்னால் மன்னிக்க முடியாது. சரி, ஏன் நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர்கள் இறந்தவர்களை கல்லறையில் இருந்து கொண்டு செல்வதில்லை.

"ஆம், ஆம், தேவையில்லை, குதிரைகளைக் கொண்டு வர உத்தரவிடுங்கள்," என்று அவர் பதிலளித்தார், ஜன்னலை விட்டு ஒரு கடுமையான முகத்துடன் நகர்ந்தார். - நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறேன்: நான் என் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை, தயவுசெய்து அதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டாம். உங்கள் பெருமையை நான் புண்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன் - நான் என் மனைவியை வெறித்தனமாக நேசித்தேன். அவள் என்னை ஏமாற்றி, நான் உனக்கு செய்ததை விட என்னை அவமதிக்கும் வகையில் கைவிட்டாள். அவர் தனது மகனை வணங்கினார் - அவர் வளரும்போது, ​​​​அவர் மீது அவருக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை! மேலும் வெளிவந்தது ஒரு அயோக்கியன், செலவழிப்பவன், இழிவானவன், இதயம் இல்லாதவன், மானம் இல்லாதவன், மனசாட்சி இல்லாதவன்... இருப்பினும், இவை அனைத்தும் மிக சாதாரணமான, கொச்சையான கதை. ஆரோக்கியமாக இருங்கள், அன்பே நண்பரே. வாழ்க்கையில் எனக்கு கிடைத்த விலைமதிப்பற்ற பொருளை நானும் உன்னிடம் இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

நோபல் பரிசு பெற்ற ரஷ்ய எழுத்தாளர்களில் முதன்மையானவர் I. A. Bunin, உலக அளவில் பிரபலமும் புகழும் அடைந்தவர், ரசிகர்களையும் கூட்டாளிகளையும் கொண்டவர். அது. புலம்பெயர்ந்த காலகட்டத்தின் அனைத்து கதைகளும் மனச்சோர்வு மற்றும் ஏக்கத்தின் உணர்வுடன் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.

N. Ogarev எழுதிய "An Ordinary Tale" என்ற கவிதையின் வரிகளால் ஈர்க்கப்பட்டு: "கருஞ்சிவப்பு ரோஜா இடுப்பு முழுவதும் பூத்துக் கொண்டிருந்தது / இருண்ட லிண்டன் மரங்களின் சந்து இருந்தது," இவான் புனின் காதல் சுழற்சியை எழுதும் யோசனையை உருவாக்கினார். நுட்பமான கதைகள் மனித உணர்வுகள். காதல் வேறுபட்டது, ஆனால் எப்போதும் இது வலுவான உணர்வு, ஹீரோக்களின் வாழ்க்கையை மாற்றுகிறது.

கதை "இருண்ட சந்துகள்": சுருக்கம்

"டார்க் ஆலிஸ்" என்ற கதை, சுழற்சியில் அதே பெயர் மற்றும் முக்கிய பெயர், அக்டோபர் 20, 1938 அன்று நியூயார்க் பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது " புதிய நிலம்" முக்கிய கதாபாத்திரம், நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச், தற்செயலாக நடேஷ்டாவை சந்திக்கிறார், அவரை அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கவர்ந்திழுத்து கைவிடப்பட்டார். ஹீரோவைப் பொறுத்தவரை அது ஒரு செர்ஃப் பெண்ணுடனான ஒரு விவகாரம், ஆனால் கதாநாயகி தீவிரமாக காதலித்து இந்த உணர்வை தனது வாழ்நாள் முழுவதும் சுமந்தார். விவகாரத்திற்குப் பிறகு, அந்தப் பெண் தனது சுதந்திரத்தைப் பெற்றாள், தன் சொந்த வாழ்க்கையை சம்பாதிக்கத் தொடங்கினாள், இப்போது ஒரு விடுதி வைத்திருக்கிறாள் மற்றும் "வட்டிக்கு பணம் கொடுக்கிறாள்." நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் நடேஷ்டாவின் வாழ்க்கையை நாசமாக்கினார், ஆனால் அவர் தண்டிக்கப்பட்டார்: அவரது அன்பான மனைவி அவரை ஒருமுறை செய்ததைப் போலவே மோசமான முறையில் கைவிட்டார், மேலும் அவரது மகன் ஒரு அயோக்கியனாக வளர்ந்தான். ஹீரோக்கள் பிரிகிறார்கள், இப்போது என்றென்றும், நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் எந்த வகையான அன்பை தவறவிட்டார் என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறார். இருப்பினும், ஹீரோ தனது எண்ணங்களில் கூட சமூக மரபுகளை கடக்க முடியாது, மேலும் அவர் நடேஷ்டாவை கைவிட்டிருக்காவிட்டால் என்ன நடந்திருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

புனின், “இருண்ட சந்துகள்” - ஆடியோபுக்

"இருண்ட சந்துகள்" கதையைக் கேட்பது மிகவும் இனிமையானது, ஏனென்றால் ஆசிரியரின் கவிதை மொழி உரைநடையிலும் வெளிப்படுகிறது.

முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் படம் மற்றும் பண்புகள் (நிக்கோலஸ்)

நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச்சின் படம் விரோதத்தைத் தூண்டுகிறது: இந்த மனிதனுக்கு எப்படி நேசிக்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை, அவன் தன்னை மட்டுமே பார்க்கிறான். பொது கருத்து. என்ன நடந்தாலும் தன்னைப் பற்றி, நடேஷ்டாவைப் பற்றி அவர் பயப்படுகிறார். ஆனால் எல்லாம் வெளிப்புறமாக கண்ணியமாக இருந்தால், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யலாம், உதாரணமாக, யாரும் எழுந்து நிற்காத ஒரு பெண்ணின் இதயத்தை உடைக்கவும். வாழ்க்கை ஹீரோவைத் தண்டித்தது, ஆனால் அவரை மாற்றவில்லை, ஆவியின் வலிமையைச் சேர்க்கவில்லை. அவரது படம் பழக்கம், வாழ்க்கையின் வழக்கமான தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் படம் மற்றும் பண்புகள் (நடெஷ்டா)

நடேஷ்டா மிகவும் வலிமையானவர், "மாஸ்டர்" உடனான ஒரு விவகாரத்தின் அவமானத்திலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தது (அவள் தன்னைக் கொல்ல விரும்பினாலும், அவள் இந்த நிலையை விட்டு வெளியேறினாள்), மேலும் சொந்தமாக பணம் சம்பாதிப்பது எப்படி என்பதைக் கற்றுக் கொள்ள முடிந்தது, மேலும் நேர்மையான வழியில். பயிற்சியாளர் கிளிம் பெண்ணின் புத்திசாலித்தனத்தையும் நேர்மையையும் குறிப்பிடுகிறார்; நடேஷ்டா, தனது அன்பின் சோகம் இருந்தபோதிலும், அதை பல ஆண்டுகளாக தனது இதயத்தில் வைத்திருந்தார், குற்றவாளியை மன்னித்தார், ஆனால் மறக்கவில்லை. அதன் உருவம் ஆன்மா, கம்பீரமானது, இது தோற்றத்தில் இல்லை, ஆனால் ஆளுமையில் உள்ளது.

"இருண்ட சந்துகள்" கதையின் முக்கிய யோசனை மற்றும் முக்கிய தீம்

காதல் தீம் ரஷ்ய மற்றும் புலம்பெயர்ந்த காலங்களை இணைக்கிறது. ஹீரோக்கள் தங்கள் பிரிந்த காதலை நினைவுகூருவது போல, ஆசிரியர் தனது கைவிடப்பட்ட தாயகத்திற்காக ஏங்குகிறார், நேசிக்கிறார், ஆனால் அதில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

புனினின் கதைகளின் தொடர் "டார்க் ஆலிஸ்" என்பது அவரது முழு படைப்பு வாழ்க்கையிலும் ஆசிரியரால் எழுதப்பட்ட சிறந்த விஷயம். புனினின் பாணியின் எளிமை மற்றும் அணுகல் இருந்தபோதிலும், படைப்பின் பகுப்பாய்வு சிறப்பு அறிவு தேவைப்படுகிறது. படைப்பு இலக்கியப் பாடங்களில் 9 ஆம் வகுப்பில் படித்தது விரிவான பகுப்பாய்வுஒருங்கிணைந்த மாநிலத் தேர்வுக்குத் தயாராவதற்கும், ஆக்கப்பூர்வமான படைப்புகளை எழுதுவதற்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், சோதனை பணிகள், ஒரு கதைத் திட்டத்தை வரைதல். திட்டத்தின் படி "இருண்ட சந்துகள்" பகுப்பாய்வின் எங்கள் பதிப்பை உங்களைப் பற்றி அறிந்துகொள்ள உங்களை அழைக்கிறோம்.

சுருக்கமான பகுப்பாய்வு

எழுதிய வருடம்– 1938.

படைப்பின் வரலாறு- கதை வெளிநாட்டில் எழுதப்பட்டது. இல்லறம், பிரகாசமான நினைவுகள், யதார்த்தத்திலிருந்து தப்பித்தல், போர் மற்றும் பசி - கதை எழுதுவதற்கு உந்துதலாக அமைந்தது.

பொருள்- காதல் இழந்தது, கடந்த காலத்தில் மறந்துவிட்டது; உடைந்த விதிகள், தேர்வின் தீம் மற்றும் அதன் விளைவுகள்.

கலவை- ஒரு சிறுகதை அல்லது சிறுகதைக்கு பாரம்பரியமானது. மூன்று பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது: ஜெனரலின் வருகை, சந்திப்பு முன்னாள் காதலன்மற்றும் அவசரமான புறப்பாடு.

வகை- கதை (சிறுகதை).

திசையில்- யதார்த்தவாதம்.

படைப்பின் வரலாறு

"இருண்ட சந்துகள்" இல், படைப்பை உருவாக்கிய வரலாறு மற்றும் எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாற்றின் சில விவரங்கள் பற்றிய அறிவு இல்லாமல் பகுப்பாய்வு முழுமையடையாது. N. Ogarev இன் "ஒரு சாதாரண கதை" கவிதையில், இவான் புனின் இருண்ட சந்துகளின் படத்தை கடன் வாங்கினார். இந்த உருவகம் எழுத்தாளரை மிகவும் கவர்ந்தது, அவர் தனது சொந்த சிறப்பு அர்த்தத்தை அளித்தார் மற்றும் அதை ஒரு தொடர் கதையின் தலைப்பாக மாற்றினார். அவர்கள் அனைவரும் ஒரு கருப்பொருளால் ஒன்றுபட்டுள்ளனர் - பிரகாசமான, அதிர்ஷ்டமான, வாழ்நாள் முழுவதும் காதல்.

அதே பெயரில் (1937-1945) கதைகளின் சுழற்சியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள இந்த வேலை, 1938 இல், ஆசிரியர் நாடுகடத்தப்பட்டபோது எழுதப்பட்டது. இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, ​​பசியும் வறுமையும் ஐரோப்பாவின் அனைத்து குடியிருப்பாளர்களையும் பாதித்தன, பிரெஞ்சு நகரமான கிராஸே இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. அங்குதான் இவான் புனினின் அனைத்து சிறந்த படைப்புகளும் எழுதப்பட்டன. என்ற நினைவுகளுக்குத் திரும்புகிறது சிறந்த நேரம்இளமை, உத்வேகம் மற்றும் படைப்பாற்றல் ஆகியவை ஆசிரியருக்கு தனது தாயகத்தில் இருந்து பிரிந்து போரின் கொடூரங்களைத் தக்கவைக்க வலிமையைக் கொடுத்தன. வீட்டிலிருந்து விலகியிருந்த இந்த எட்டு வருடங்கள் மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் முக்கியமானவை படைப்பு வாழ்க்கைபுனினா. முதிர்ந்த வயது, அற்புதமான அழகான நிலப்பரப்புகள், வரலாற்று நிகழ்வுகளை மறுபரிசீலனை செய்தல் மற்றும் வாழ்க்கை மதிப்புகள்- ஐ உருவாக்குவதற்கான உந்துதலாக அமைந்தது முக்கிய வேலைவார்த்தைகளில் வல்லவர்கள்.

மிகவும் பயங்கரமான காலங்களில், அன்பைப் பற்றிய சிறந்த, நுட்பமான, துளையிடும் கதைகள் எழுதப்பட்டன - “இருண்ட சந்துகள்” சுழற்சி. ஒவ்வொரு நபரின் ஆன்மாவிலும் அவர் எப்போதாவது பார்க்கும் இடங்கள் உள்ளன, ஆனால் சிறப்பு நடுக்கத்துடன்: பிரகாசமான நினைவுகள், மிகவும் "அன்பே" அனுபவங்கள் அங்கு சேமிக்கப்படுகின்றன. துல்லியமாக இந்த "இருண்ட சந்துகள்" தான் ஆசிரியர் தனது புத்தகத்திற்கும் அதே பெயரின் கதைக்கும் தலைப்பு கொடுக்கும்போது மனதில் இருந்தது. கதை முதன்முதலில் நியூயார்க்கில் 1943 இல் "புதிய நிலம்" வெளியீட்டில் வெளியிடப்பட்டது.

பொருள்

முன்னணி தலைப்பு- காதல் தீம். "இருண்ட சந்துகள்" கதை மட்டுமல்ல, சுழற்சியின் அனைத்து படைப்புகளும் இந்த அற்புதமான உணர்வை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. புனின், தனது வாழ்க்கையைச் சுருக்கமாகக் கூறி, வாழ்க்கையில் ஒரு நபருக்கு வழங்கக்கூடிய சிறந்த விஷயம் அன்பு என்று உறுதியாக நம்பினார். அவள் எல்லாவற்றின் சாராம்சம், ஆரம்பம் மற்றும் பொருள்: சோகம் அல்லது மகிழ்ச்சியான கதை- எந்த வித்தியாசமும் இல்லை. இந்த உணர்வு ஒரு நபரின் வாழ்க்கையில் ஒளிர்ந்தால், அவர் அதை வீணாக வாழவில்லை என்று அர்த்தம்.

மனித விதிகள், நிகழ்வுகளின் மாற்ற முடியாத தன்மை, ஒருவர் வருத்தப்பட வேண்டிய தேர்வுகள் ஆகியவை புனினின் கதையின் முக்கிய நோக்கங்கள். நேசிப்பவர் எப்போதும் வெற்றி பெறுகிறார், அவர் வாழ்கிறார் மற்றும் அவரது அன்பை சுவாசிக்கிறார், அது அவருக்கு முன்னேற வலிமை அளிக்கிறது.

நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச், ஆதரவாக தனது தேர்வை மேற்கொண்டார் பொது அறிவு, அறுபது வயதில் தான் நடேஷ்டா மீதான காதல் அவரது வாழ்க்கையில் சிறந்த நிகழ்வு என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். தேர்வின் கருப்பொருள் மற்றும் அதன் விளைவுகள் கதையின் சதித்திட்டத்தில் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன: ஒரு மனிதன் தவறான நபர்களுடன் வாழ்கிறான், மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருக்கிறான், விதி அவன் இளமையில் ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு செய்த துரோகத்தையும் ஏமாற்றத்தையும் திருப்பித் தருகிறது.

முடிவு வெளிப்படையானது: மகிழ்ச்சி உங்கள் உணர்வுகளுக்கு இசைவாக வாழ்வதில் உள்ளது, அவற்றிற்கு முரணாக இல்லை. ஒருவரின் சொந்த மற்றும் பிறரின் தலைவிதிக்கான தேர்வு மற்றும் பொறுப்பு பற்றிய பிரச்சனையும் வேலையில் தொட்டது. கதையின் அளவு சிறியதாக இருந்தாலும், சிக்கல்கள் மிகவும் விரிவானவை. புனினின் கதைகளில், காதல் மற்றும் திருமணம் நடைமுறையில் பொருந்தாது என்ற உண்மையைக் குறிப்பிடுவது சுவாரஸ்யமானது: உணர்ச்சிகள் விரைவாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கின்றன, அவை இயற்கையில் உள்ள அனைத்தையும் போல விரைவாக எழுந்து மறைந்துவிடும். காதல் ஆட்சி செய்யும் இடத்தில் சமூக அந்தஸ்து இல்லை. இது மக்களை சமன் செய்கிறது, அணிகளையும் வகுப்புகளையும் அர்த்தமற்றதாக்குகிறது - அன்புக்கு அதன் சொந்த முன்னுரிமைகள் மற்றும் சட்டங்கள் உள்ளன.

கலவை

தொகுப்பாக, கதையை மூன்று பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம்.

முதல் பகுதி: சத்திரத்திற்கு ஹீரோவின் வருகை (இயற்கை மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதியின் விளக்கங்கள் இங்கு ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன). முன்னாள் காதலனுடனான சந்திப்பு - இரண்டாவது சொற்பொருள் பகுதி - முக்கியமாக உரையாடலைக் கொண்டுள்ளது. கடைசி பகுதியில், ஜெனரல் விடுதியை விட்டு வெளியேறுகிறார் - அவர் தனது சொந்த நினைவுகளிலிருந்தும் கடந்த காலத்திலிருந்தும் ஓடுகிறார்.

முக்கிய நிகழ்வுகள்- நடேஷ்டா மற்றும் நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச் இடையேயான உரையாடல் வாழ்க்கையைப் பற்றிய இரண்டு முற்றிலும் மாறுபட்ட பார்வைகளில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. அவள் அன்பால் வாழ்கிறாள், அதில் ஆறுதலையும் மகிழ்ச்சியையும் கண்டுபிடித்து, தன் இளமையின் நினைவுகளைப் பாதுகாக்கிறாள். இந்த புத்திசாலித்தனமான பெண்ணின் வாயில், ஆசிரியர் கதையின் யோசனையை வைக்கிறார் - வேலை நமக்கு என்ன கற்பிக்கிறது: "எல்லாம் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் எல்லாம் மறக்கப்படுவதில்லை." இந்த அர்த்தத்தில், ஹீரோக்கள் தங்கள் பார்வையில் எதிர்மாறாக இருக்கிறார்கள், பழைய ஜெனரல் "எல்லாம் கடந்து செல்கிறது" என்று பலமுறை குறிப்பிடுகிறார். அர்த்தமற்ற, மகிழ்ச்சியற்ற, வீணாக அவன் வாழ்க்கை இப்படித்தான் கழிந்தது. தைரியம் மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை இருந்தபோதிலும், விமர்சகர்கள் கதைகளின் சுழற்சியை உற்சாகமாகப் பெற்றனர்.

முக்கிய பாத்திரங்கள்

வகை

டார்க் ஆலீஸ் சிறுகதை வகையைச் சேர்ந்தது;

அன்பின் தீம், எதிர்பாராத திடீர் முடிவுகள், சோகம் மற்றும் வியத்தகு சதி - இவை அனைத்தும் புனினின் படைப்புகளுக்கு பொதுவானவை. என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் சிங்கத்தின் பங்குகதையில் பாடல் வரிகள் - உணர்ச்சிகள், கடந்த காலம், அனுபவங்கள் மற்றும் ஆன்மீக தேடல்கள். புனினின் கதைகளின் பொதுவான பாடலியல் நோக்குநிலை ஒரு தனித்துவமான அம்சமாகும். ஒரு பெரிய காலப்பகுதியை ஒரு சிறிய காவிய வகைக்குள் பொருத்துவதற்கும், கதாபாத்திரத்தின் ஆன்மாவை வெளிப்படுத்துவதற்கும், வாசகரை மிக முக்கியமான விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வைப்பதற்கும் ஆசிரியருக்கு தனித்துவமான திறன் உள்ளது.

ஆசிரியர் பயன்படுத்தும் கலை வழிமுறைகள் எப்போதும் மாறுபட்டவை: துல்லியமான அடைமொழிகள், தெளிவான உருவகங்கள், ஒப்பீடுகள் மற்றும் ஆளுமைகள். இணையான நுட்பமும் ஆசிரியருக்கு நெருக்கமானது; இயற்கையானது அடிக்கடி வலியுறுத்துகிறது மனநிலைபாத்திரங்கள்.

குளிர்ந்த இலையுதிர் காலநிலையில், பெரிய துலா சாலைகளில் ஒன்றில், மழை வெள்ளம் மற்றும் பல கருப்பு பள்ளங்களால் வெட்டப்பட்டது, ஒரு நீண்ட குடிசைக்கு, ஒரு இணைப்பில் ஒரு மாநில அஞ்சல் நிலையம் இருந்தது, மற்றொன்றில் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க ஒரு தனி அறை இருந்தது. அல்லது இரவைக் கழிக்கவும், உணவருந்தவும் அல்லது சமோவரைக் கேட்கவும் , சேற்றில் மூடிய ஒரு வண்டி, மேலே பாதி உயர்த்தப்பட்ட, மூன்று எளிய குதிரைகள் சேற்றில் இருந்து வால் கட்டப்பட்டு, சுருட்டப்பட்டிருக்கும். டரான்டாஸின் பெட்டியில், இறுக்கமான பெல்ட் ஓவர் கோட் அணிந்து, தீவிரமான மற்றும் கருமையான முகத்துடன், அரிதான தாடியுடன், ஒரு வயதான கொள்ளையனைப் போல ஒரு வலிமையான மனிதன் அமர்ந்திருந்தான், மற்றும் டரான்டாஸில் ஒரு மெல்லிய முதியவர் ஒரு பெரிய தொப்பியில் அமர்ந்திருந்தார். நிகோலேவ் சாம்பல் நிற ஓவர் கோட் ஒரு பீவர் ஸ்டாண்ட்-அப் காலர், இன்னும் கருப்பு-புருவம், ஆனால் அதே பக்கவாட்டுகளுடன் இணைக்கப்பட்ட வெள்ளை மீசையுடன்; அவரது கன்னம் மொட்டையடிக்கப்பட்டது, மற்றும் அவரது முழு தோற்றமும் அலெக்சாண்டர் II ஐ ஒத்திருந்தது, இது அவரது ஆட்சியின் போது இராணுவத்தில் மிகவும் பொதுவானது; தோற்றம் கேள்விக்குரியதாகவும், கடுமையாகவும் அதே நேரத்தில் சோர்வாகவும் இருந்தது.

குதிரைகள் நின்றதும், டாரன்டாஸுக்கு வெளியே ஒரு நேராக மேலாடையுடன் ஒரு இராணுவ காலணியில் தனது காலை எறிந்துவிட்டு, மெல்லிய கையுறைகளில் தனது கைகளால் ஓவர் கோட்டின் விளிம்பைப் பிடித்துக் கொண்டு, குடிசையின் தாழ்வாரம் வரை ஓடினான்.

- இடதுபுறம், மாண்புமிகு அவர்களே! - பயிற்சியாளர் பெட்டியிலிருந்து முரட்டுத்தனமாக கத்தினார், மேலும் அவர், உயரம் காரணமாக வாசலில் சிறிது வளைந்து, நுழைவாயிலில் நுழைந்தார், பின்னர் மேல் அறைக்கு இடதுபுறம் சென்றார்.

மேல் அறை சூடாகவும், உலர்ந்ததாகவும், நேர்த்தியாகவும் இருந்தது: இடது மூலையில் ஒரு புதிய தங்கப் படம், அதன் கீழ் ஒரு சுத்தமான, கடுமையான மேஜை துணியால் மூடப்பட்ட ஒரு மேசை, மேசையின் பின்னால் சுத்தமாக கழுவப்பட்ட பெஞ்சுகள் இருந்தன; வலது மூலையில் ஆக்கிரமித்திருந்த சமையலறை அடுப்பு, சுண்ணாம்புடன் கூடிய புதிய வெள்ளை நிறத்தில், அடுப்புக்கு பின்னால் இருந்து அதன் பிளேடுடன், பைபால்ட் போர்வைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது; முட்டைக்கோஸ் சூப்பின் இனிமையான வாசனை - வேகவைத்த முட்டைக்கோஸ், மாட்டிறைச்சி மற்றும் வளைகுடா இலைகள்.

புதிதாக வந்தவர் தனது பெரிய கோட்டை பெஞ்சில் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, சீருடை மற்றும் காலணிகளில் இன்னும் மெலிதாக இருப்பதைக் கண்டார், பின்னர் அவர் தனது கையுறைகளையும் தொப்பியையும் கழற்றி, சோர்வான தோற்றத்துடன், அவரது வெளிர், மெல்லிய கையை தலைக்கு மேல் ஓடினார் - அவரது நரைத்த முடி, அவனது கண்களின் ஓரங்களை நோக்கி கோவில்களில் பின்னிப்பிணைந்து, சற்றே சுருள், அவனது அழகான நீளமான முகம் இருண்ட அவளது கண்கள் பெரியம்மையின் சிறிய தடயங்களை அங்கும் இங்கும் காட்டியது. மேல் அறையில் யாரும் இல்லை, அவர் விரோதத்துடன் கத்தினார், ஹால்வேயின் கதவைத் திறந்தார்:

- ஏய், யார் அங்கே?

அதற்குப் பிறகு, கருமையான கூந்தல் உடைய ஒரு பெண், கறுப்புப் புருவம் உடையவள், வயதுக்கு மீறிய அழகானவள், ஒரு வயதான ஜிப்சியைப் போல அறைக்குள் நுழைந்தாள், அவள் மேல் உதடு மற்றும் கன்னங்களில் இருட்டாக, அவள் படியில் வெளிச்சம், ஆனால் பருத்த, சிவப்பு ரவிக்கையின் கீழ் பெரிய மார்பகங்களுடன், கருப்பு கம்பளி பாவாடையின் கீழ் முக்கோண, வாத்து போன்ற தொப்பையுடன்.

"வரவேற்கிறேன், உங்கள் மாண்புமிகு," அவள் சொன்னாள். - நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா அல்லது சமோவர் விரும்புகிறீர்களா?

வந்தவர் அணிந்திருந்த சிவப்பு நிற டாடர் ஷூவில் அவளது வட்டமான தோள்களையும் லேசான கால்களையும் சுருக்கமாகப் பார்த்து, திடீரென்று, கவனக்குறைவாக பதிலளித்தார்:

- சமோவர். எஜமானி இங்கே இருக்கிறாரா அல்லது நீங்கள் சேவை செய்கிறீர்களா?

- எஜமானி, உன்னதமானவர்.

- எனவே அதை நீங்களே வைத்திருக்கிறீர்களா?

- ஆமாம் ஐயா. தன்னை.

- அப்படி என்ன? நீங்கள் விதவையா, நீங்களே தொழில் நடத்துகிறீர்களா?

- ஒரு விதவை அல்ல, உன்னதமானவர், ஆனால் நீங்கள் எப்படியாவது வாழ வேண்டும். மற்றும் நான் நிர்வகிக்க விரும்புகிறேன்.

- அதனால். அதனால். இது நன்றாக இருக்கிறது. உங்கள் இடம் எவ்வளவு சுத்தமாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது.

அந்தப் பெண், சற்றே குனிந்தபடி அவனை எப்போதும் விசாரிப்புடன் பார்த்தாள்.

"நான் தூய்மையை விரும்புகிறேன்," என்று அவள் பதிலளித்தாள். "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் எஜமானர்களின் கீழ் வளர்ந்தேன், ஆனால் கண்ணியமாக எப்படி நடந்துகொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச்."

அவர் விரைவாக நிமிர்ந்து, கண்களைத் திறந்து சிவந்தார்:

- நம்பிக்கை! நீங்கள்? - அவர் அவசரமாக கூறினார்.

"நான், நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச்," அவள் பதிலளித்தாள்.

- என் கடவுளே, என் கடவுளே! - அவர், பெஞ்சில் உட்கார்ந்து அவளைப் பார்க்கிறார். - யார் நினைத்திருப்பார்கள்! எத்தனை ஆண்டுகளாக நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை? முப்பத்தைந்து வயதா?

- முப்பது, நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச். எனக்கு இப்போது நாற்பத்தெட்டு வயதாகிறது, உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட அறுபது வயதாகிறது, நான் நினைக்கிறேன்?

– இப்படி... என் கடவுளே, எவ்வளவு விசித்திரமானது!

- என்ன விசித்திரம், ஐயா?

- ஆனால் எல்லாம், எல்லாம்... உங்களுக்கு எப்படி புரியவில்லை!

அவனது சோர்வும் மனச்சோர்வும் மறைந்தன, அவன் எழுந்து நின்று உறுதியாக அறையைச் சுற்றி, தரையைப் பார்த்தான். பின்னர் அவர் நிறுத்தி, நரைத்த தலைமுடியில் சிவந்து, சொல்லத் தொடங்கினார்:

"அப்போதிலிருந்து உன்னைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது." நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? நீங்கள் ஏன் எஜமானர்களுடன் தங்கவில்லை?

"உங்களுக்குப் பிறகு அந்த மனிதர்கள் எனக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தார்கள்."

- நீங்கள் பின்னர் எங்கே வாழ்ந்தீர்கள்?

- இது ஒரு நீண்ட கதை, ஐயா.

- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

- இல்லை, நான் இல்லை.

- ஏன்? உன்னைப் போன்ற அழகுடன்?

- என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

- அவளால் ஏன் முடியவில்லை? நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

- விளக்குவதற்கு என்ன இருக்கிறது? நான் உன்னை எவ்வளவு நேசித்தேன் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம்.

அவர் கண்ணீருடன் சிவந்து, முகம் சுளித்து, மீண்டும் நடந்தார்.

"எல்லாம் கடந்து போகும் நண்பரே," என்று அவர் முணுமுணுத்தார். - காதல், இளமை - எல்லாம், எல்லாம். கதை அசிங்கமானது, சாதாரணமானது. பல ஆண்டுகளாக எல்லாம் போய்விடும். யோபு புத்தகத்தில் அது எவ்வாறு கூறுகிறது? "நீர் எப்படி ஓடியது என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள்."

- கடவுள் யாருக்கு என்ன கொடுக்கிறார், நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச். எல்லோருடைய இளமையும் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் காதல் என்பது வேறு விஷயம்.

அவர் தலையை உயர்த்தி, நிறுத்தி, வேதனையுடன் சிரித்தார்:

- எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் என்னை நேசிக்க முடியாது!

- எனவே, அவளால் முடியும். எவ்வளவு காலம் கடந்தாலும் அவள் தனியாகவே வாழ்ந்தாள். நீண்ட காலமாக நீ ஒரே மாதிரியாக இல்லை, உனக்கு எதுவும் நடக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ... இப்போது என்னைக் குறை கூறுவது மிகவும் தாமதமானது, ஆனால், உண்மையில், நீங்கள் என்னை மிகவும் இதயமற்ற முறையில் கைவிட்டீர்கள் - எத்தனை முறை ஒருவரின் மனக்கசப்பால் நான் என் மீது கை வைக்க விரும்பினேன், உண்மையில் எல்லாவற்றையும் குறிப்பிடவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு காலம் இருந்தது, நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச், நான் உன்னை நிகோலெங்கா என்று அழைத்தபோது, ​​நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்களா? எல்லாவிதமான "இருண்ட சந்துகள்" பற்றிய அனைத்து கவிதைகளையும் அவர்கள் என்னிடம் படிக்கத் திட்டமிட்டனர், அவள் ஒரு இரக்கமற்ற புன்னகையுடன் சேர்த்தாள்.

- ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தீர்கள்! - அவன் தலையை ஆட்டினான். - எவ்வளவு சூடாக, எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது! என்ன ஒரு உருவம், என்ன கண்கள்! எல்லோரும் உங்களை எப்படிப் பார்த்தார்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

- எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது சார். நீங்களும் சிறப்பாக இருந்தீர்கள். என் அழகை, என் ஆர்வத்தை உனக்குக் கொடுத்தது நான்தான். இதை எப்படி மறக்க முடியும்?

- ஏ! எல்லாம் கடந்து போகும். எல்லாம் மறந்துவிட்டது.

- எல்லாம் கடந்து செல்கிறது, ஆனால் எல்லாம் மறக்கப்படவில்லை.

“போய் வா,” என்று சொல்லிவிட்டு திரும்பி ஜன்னலுக்குப் போனான். - தயவு செய்து போய்விடுங்கள்.

மேலும், கைக்குட்டையை எடுத்து கண்களில் அழுத்தி, அவர் விரைவாகச் சேர்த்தார்:

- கடவுள் என்னை மன்னித்தால் மட்டுமே. நீங்கள், வெளிப்படையாக, மன்னித்துவிட்டீர்கள்.

அவள் வாசலுக்குச் சென்று இடைநிறுத்தினாள்:

- இல்லை, நிகோலாய் அலெக்ஸீவிச், நான் உன்னை மன்னிக்கவில்லை. எங்கள் உரையாடல் எங்கள் உணர்வுகளைத் தொட்டதால், நான் வெளிப்படையாகச் சொல்வேன்: என்னால் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க முடியாது. அந்த நேரத்தில் உலகில் உங்களை விட விலை உயர்ந்தது எதுவுமில்லை என்பது போல, மதிப்புமிக்க எதுவும் அப்போது இல்லை. அதனால்தான் உன்னை என்னால் மன்னிக்க முடியாது. சரி, ஏன் நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர்கள் இறந்தவர்களை கல்லறையில் இருந்து கொண்டு செல்வதில்லை.

"ஆம், ஆம், தேவையில்லை, குதிரைகளைக் கொண்டு வர உத்தரவிடுங்கள்," என்று அவர் பதிலளித்தார், ஜன்னலை விட்டு ஒரு கடுமையான முகத்துடன் நகர்ந்தார். - நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறேன்: நான் என் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை, தயவுசெய்து அதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டாம். உங்கள் பெருமையை நான் புண்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன் - நான் என் மனைவியை வெறித்தனமாக நேசித்தேன். அவள் என்னை ஏமாற்றி, நான் உனக்கு செய்ததை விட என்னை அவமதிக்கும் வகையில் கைவிட்டாள். அவர் தனது மகனை வணங்கினார் - அவர் வளரும்போது, ​​​​அவர் மீது அவருக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை! மேலும் வெளிவந்தது ஒரு அயோக்கியன், செலவழிப்பவன், இழிவானவன், இதயம் இல்லாதவன், மானம் இல்லாதவன், மனசாட்சி இல்லாதவன்... இருப்பினும், இவை அனைத்தும் மிக சாதாரணமான, கொச்சையான கதை. ஆரோக்கியமாக இருங்கள், அன்பே நண்பரே. வாழ்க்கையில் எனக்கு கிடைத்த விலைமதிப்பற்ற பொருளை நானும் உன்னிடம் இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

அவள் வந்து அவன் கையை முத்தமிட்டாள், அவன் அவள் கையை முத்தமிட்டான்.

- ஆர்டர் அது பரிமாறப்பட்டது ...

நாங்கள் வண்டியை ஓட்டியபோது, ​​அவர் இருட்டாக நினைத்தார்: “ஆம், அவள் எவ்வளவு அழகானவள்! மாயமாக அழகாக இருக்கிறது! ” வெட்கத்துடன் அவன் தன் கடைசி வார்த்தைகளையும் அவள் கையை முத்தமிட்டதையும் நினைவு கூர்ந்தான், உடனே தன் அவமானத்தால் வெட்கப்பட்டான். "என் வாழ்க்கையின் சிறந்த தருணங்களை அவள் எனக்குக் கொடுத்தாள் என்பது உண்மையல்லவா?"

சூரியன் மறையும் நேரத்தில் வெளிர் சூரியன் தோன்றியது. பயிற்சியாளர் தொடர்ந்து கறுப்பு நிறத்தை மாற்றி, அழுக்கு குறைந்தவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, எதையோ யோசித்தார். இறுதியாக அவர் கடுமையான முரட்டுத்தனத்துடன் கூறினார்:

"அவர், உன்னதமானவர், நாங்கள் வெளியேறும்போது ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்." அது சரி உனக்கு அவளை எவ்வளவு நாளா தெரியும்?

- இது நீண்ட காலமாக, கிளிம்.

- பாபா ஒரு பைத்தியக்காரன். மேலும், எல்லோரும் பணக்காரர்களாகிறார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். வளர்ச்சியில் பணம் கொடுக்கிறது.

- இது ஒன்றுமில்லை.

- அது அர்த்தம் இல்லை! சிறப்பாக வாழ விரும்பாதவர் யார்! மனசாட்சியோடு கொடுத்தால் கொஞ்சம் கெடுதல் உண்டு. அவள், அதைப் பற்றி நியாயமானவள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஆனால் குளிர்! நீங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் கொடுக்கவில்லை என்றால், நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

- ஆம், ஆம், உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லுங்கள்... ரயிலுக்கு தாமதமாக வராமல் இருக்க தயவு செய்து சீக்கிரம்...

குறைந்த சூரியன் வெற்று வயல்களில் மஞ்சள் பிரகாசித்தது, குதிரைகள் குட்டைகள் வழியாக சீராக தெறித்தன. அவர் ஒளிரும் குதிரைக் காலணிகளைப் பார்த்து, தனது கருப்பு புருவங்களை பின்னி, யோசித்தார்:

“ஆம், உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லுங்கள். ஆம், நிச்சயமாக, சிறந்த தருணங்கள். மற்றும் சிறந்த இல்லை, ஆனால் உண்மையிலேயே மந்திரம்! "கருஞ்சிவப்பு ரோஜா இடுப்புகள் சுற்றி பூத்துக் கொண்டிருந்தன, இருண்ட லிண்டன் சந்துகள் இருந்தன..." ஆனால், கடவுளே, அடுத்து என்ன நடக்கும்? நான் அவளை விட்டு போகாமல் இருந்திருந்தால்? என்ன முட்டாள்தனம்! இதே நடேஷ்தா விடுதிக் காப்பாளர் அல்ல, என் மனைவி, எனது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வீட்டின் எஜமானி, என் குழந்தைகளின் தாய்?”

மேலும், கண்களை மூடிக்கொண்டு, தலையை ஆட்டினார்.

மாஸ்கோவிற்கு வந்து, நான் அர்பாத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு சந்தில் உள்ள தெளிவற்ற அறைகளில் திருட்டுத்தனமாகத் தங்கினேன், அவளுடன் இன்றுவரை ஒரு தனிமையாக வலியுடன் வாழ்ந்தேன். இந்த நாட்களில் அவள் என்னை மூன்று முறை மட்டுமே சந்தித்தாள், ஒவ்வொரு முறையும் அவள் அவசரமாக உள்ளே நுழைந்தாள்:

- நான் ஒரு நிமிடம் ...

அன்பான, உற்சாகமான பெண்ணின் அழகிய வெளிர் நிறத்துடன் அவள் வெளிறியிருந்தாள், அவளுடைய குரல் உடைந்தது, அவள் தன் குடையை எங்கும் எறிந்து, முக்காடு தூக்கி என்னைக் கட்டிப்பிடிக்க விரைந்த விதம், பரிதாபத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.

"எனக்கு தெரிகிறது," அவர் ஏதாவது சந்தேகிக்கிறார், அவருக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்கலாம் - ஒருவேளை அவர் உங்கள் கடிதங்களில் ஒன்றைப் படித்தார், என் மேசையின் சாவியை எடுத்தார் ... அவர் எதையும் செய்யக்கூடியவர் என்று நான் நினைக்கிறேன் , சுயநல குணம். ஒருமுறை அவர் என்னிடம் நேரடியாகச் சொன்னார்: "எனது மரியாதை, என் கணவர் மற்றும் அதிகாரியின் மரியாதையைப் பாதுகாக்க நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன்!" இப்போது சில காரணங்களால் அவர் என் ஒவ்வொரு அசைவையும் உண்மையில் கவனிக்கிறார், எங்கள் திட்டம் வெற்றிபெற, நான் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். அவர் ஏற்கனவே என்னை விடுவிக்க ஒப்புக்கொள்கிறார், எனவே நான் தெற்கே, கடலைப் பார்க்காவிட்டால் நான் இறந்துவிடுவேன் என்று அவரை ஊக்கப்படுத்தினேன், ஆனால், கடவுளின் பொருட்டு, பொறுமையாக இருங்கள்!

எங்கள் திட்டம் தைரியமாக இருந்தது: அதே ரயிலில் காகசியன் கடற்கரைக்கு சென்று மூன்று அல்லது நான்கு வாரங்கள் முற்றிலும் காட்டு இடத்தில் வசிக்க வேண்டும். இந்த கடற்கரையை நான் அறிந்தேன், நான் ஒரு காலத்தில் சோச்சிக்கு அருகில் வாழ்ந்தேன் - இளமையாக, தனிமையாக - என் வாழ்நாள் முழுவதும் குளிர்ந்த சாம்பல் அலைகளால், கருப்பு சைப்ரஸ் மரங்களின் இலையுதிர்கால மாலைகளை நான் நினைவில் வைத்தேன் ... நான் சொன்னபோது அவள் வெளிர் நிறமாக மாறினாள். : "இப்போது நான் உங்களுடன், மலைக் காட்டில், வெப்பமண்டல கடலில் இருப்பேன் ..." கடைசி நிமிடம் வரை எங்கள் திட்டத்தை செயல்படுத்துவதில் நாங்கள் நம்பவில்லை - அது எங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றியது.

மாஸ்கோவில் குளிர்ச்சியாக மழை பெய்து கொண்டிருந்தது, கோடை ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது மற்றும் திரும்பாதது போல் தோன்றியது, அது அழுக்காகவும், இருண்டதாகவும் இருந்தது, தெருக்கள் ஈரமாகவும் கறுப்பாகவும் இருந்தன, வழிப்போக்கர்களின் திறந்த குடைகளாலும், உயர்த்தப்பட்ட கேபிகளின் உச்சிகளாலும், நடுங்கின என ஓடினார்கள். நான் ஸ்டேஷனுக்கு ஓட்டும் போது அது ஒரு இருண்ட, அருவருப்பான மாலை, எனக்குள் இருந்த அனைத்தும் கவலை மற்றும் குளிரில் உறைந்தன. நான் ஸ்டேஷன் வழியாகவும் பிளாட்பாரம் வழியாகவும் ஓடினேன், என் தொப்பியை என் கண்களுக்கு மேல் இழுத்து, என் கோட்டின் காலரில் என் முகத்தைப் புதைத்தேன்.

நான் முன்பதிவு செய்திருந்த சிறிய முதல் வகுப்பு பெட்டியில், கூரையில் மழை சத்தமாக கொட்டியது. நான் உடனடியாக ஜன்னல் திரையை இறக்கினேன், போர்ட்டர், தனது வெள்ளை ஏப்ரனில் ஈரமான கையைத் துடைத்து, முனையை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே சென்றவுடன், நான் கதவைப் பூட்டினேன். பின்னர் அவர் திரைச்சீலை லேசாகத் திறந்து, ஸ்டேஷன் விளக்குகளின் இருண்ட வெளிச்சத்தில் வண்டியுடன் முன்னும் பின்னுமாக ஓடிக்கொண்டிருந்த பலதரப்பட்ட கூட்டத்திலிருந்து கண்களை எடுக்காமல் உறைந்தார். நான் எவ்வளவு சீக்கிரம் ஸ்டேஷனுக்கு வருவேன் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், அவளும் எவ்வளவு தாமதமாக முடியுமோ அவ்வளவு தாமதமாக பிளாட்பாரத்தில் அவளும் அவனும் ஓடுவதை எப்படியாவது தவிர்ப்பேன். இப்போது அவர்கள் இருக்க வேண்டிய நேரம் வந்தது. நான் மேலும் மேலும் பதற்றத்துடன் பார்த்தேன் - அவை அனைத்தும் போய்விட்டன. இரண்டாவது மணி ஒலித்தது - நான் பயத்தில் உறைந்தேன்: நான் தாமதமாகிவிட்டேன், அல்லது கடைசி நிமிடத்தில் அவர் திடீரென்று அவளை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை! ஆனால் அதற்குப் பிறகு, அவரது உயரமான உருவம், அதிகாரியின் தொப்பி, குறுகிய ஓவர் கோட் மற்றும் மெல்லிய கையுறையில் இருந்த கையால் நான் தாக்கப்பட்டேன், அதனுடன் அவர், பரவலாக நடந்து, அவள் கையைப் பிடித்தார். நான் ஜன்னலை விட்டு விலகி சோபாவின் மூலையில் விழுந்தேன். அருகில் ஒரு இரண்டாம் வகுப்பு வண்டி இருந்தது - அவர் அவளுடன் பொருளாதார ரீதியாக எப்படி நுழைந்தார் என்பதை நான் மனதளவில் பார்த்தேன், போர்ட்டர் அவளுக்கு நன்றாக ஏற்பாடு செய்திருக்கிறாரா என்று சுற்றிப் பார்த்தேன் - மற்றும் அவரது கையுறையை கழற்றி, அவரது தொப்பியை கழற்றி, அவளை முத்தமிட்டு, ஞானஸ்நானம் கொடுத்தார். .. மூன்றாவது மணி என்னைச் செவிடாக்கி, ரயிலை நகர்த்துவது என்னை மயக்கத்தில் ஆழ்த்தியது... ரயில் சிதறி, ஆடி, அசைந்து, பின்னர் சமமாக, முழு வேகத்தில் நகரத் தொடங்கியது ... நான் பத்து ரூபிள் நோட்டை நடத்துனரிடம் திணித்தேன். அவளை என்னிடம் அழைத்துச் சென்று அவளது பொருட்களை ஒரு பனிக்கட்டி கையால் எடுத்துச் சென்றான்.

அவள் உள்ளே நுழைந்ததும், அவள் என்னை முத்தமிடவில்லை, அவள் பரிதாபமாக சிரித்தாள், சோபாவில் அமர்ந்து, தொப்பியைக் கழற்றி, தலைமுடியில் இருந்து கழற்றினாள்.

"என்னால் மதிய உணவு சாப்பிடவே முடியவில்லை," என்று அவள் சொன்னாள். "இந்த பயங்கரமான பாத்திரத்தை என்னால் இறுதிவரை தாங்க முடியாது என்று நினைத்தேன்." மேலும் எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது. நர்சனாவை எனக்குக் கொடு” என்று முதன்முறையாக என்னிடம் “நீ” என்றாள். "அவர் என்னைப் பின்தொடர்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்." கெலண்ட்ஷிக் மற்றும் காக்ரா என்ற இரண்டு முகவரிகளைக் கொடுத்தேன். சரி இன்னும் மூணு நாலு நாட்களில் கெலண்ட்ஜிக் ஆகிடுவாரு... ஆனா கடவுள் அவனை ஆசீர்வதிப்பாரு, இந்த வேதனையை விட சாவுதான் மேல...

காலையில், நான் நடைபாதைக்கு வெளியே சென்றபோது, ​​​​வெயில், அடைப்பு, கழிவறைகள் சோப்பு, கொலோன் மற்றும் காலையில் நெரிசலான வண்டியின் வாசனை அனைத்தும். ஜன்னல்களுக்குப் பின்னால், தூசியால் மேகமூட்டமாகவும், சூடாகவும், ஒரு தட்டையான, எரிந்த புல்வெளிகள், தூசி நிறைந்த அகலமான சாலைகள், எருதுகளால் வரையப்பட்ட வண்டிகள் தெரிந்தன, முன் தோட்டங்களில் சூரியகாந்தி மற்றும் கருஞ்சிவப்பு ஹாலிஹாக்ஸின் கேனரி வட்டங்கள் கொண்ட ரயில்வே சாவடிகள் பளிச்சிட்டன ... பின்னர் சென்றது. மேடுகள் மற்றும் புதைகுழிகள் கொண்ட நிர்வாண சமவெளிகளின் எல்லையற்ற விரிவாக்கம், தாங்க முடியாத வறண்ட சூரியன், தூசி நிறைந்த மேகம் போன்ற வானம், பின்னர் அடிவானத்தில் முதல் மலைகளின் பேய்கள் ...

கெலென்ட்ஜிக் மற்றும் காக்ராவிடம் இருந்து அவருக்கு ஒரு போஸ்ட் கார்டை அனுப்பினாள், அவள் எங்கு தங்குவாள் என்று இன்னும் தெரியவில்லை என்று எழுதினாள். பின்னர் நாங்கள் தெற்கே கடற்கரையில் இறங்கினோம்.

விமான மரக் காடுகள், பூக்கும் புதர்கள், மஹோகனி, மாக்னோலியாக்கள், மாதுளைகள், ரோஜா விசிறிகள் மற்றும் கருப்பு சைப்ரஸ்கள் ஆகியவற்றால் வளர்ந்த ஒரு பழமையான இடத்தை நாங்கள் கண்டோம்.

நான் அதிகாலையில் எழுந்தேன், அவள் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​ஏழு மணிக்கு நாங்கள் குடித்த தேநீருக்கு முன், நான் மலைகள் வழியாக காட்டு முட்களுக்குள் நடந்தேன். சூடான சூரியன் ஏற்கனவே வலுவாகவும், தூய்மையாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தது. காடுகளில், நறுமணமுள்ள மூடுபனி நீலமாக ஒளிர்கிறது, சிதறி உருகியது, தொலைதூர மரங்கள் நிறைந்த சிகரங்களுக்குப் பின்னால் பனி மலைகளின் நித்திய வெண்மை பிரகாசித்தது ... திரும்பி எங்கள் கிராமத்தின் புழுக்கமான பஜார் வழியாக நடந்தேன், புகைபோக்கிகளில் இருந்து எரியும் சாணத்தின் வாசனை அங்கு முழு வீச்சில் இருந்தது, குதிரைகள் மற்றும் கழுதைகள் சவாரி செய்யும் மக்கள் கூட்டமாக இருந்தது, - காலையில், பல்வேறு மலையேறுபவர்கள் சந்தைக்காக அங்கு கூடினர் - சர்க்காசியன் பெண்கள் கருப்பு, நீளமான ஆடைகளில் தரையில், சிவப்பு காலணிகளுடன் சீராக நடந்து சென்றனர். அவர்களின் தலைகள் ஏதோ கருப்பு நிறத்தில் மூடப்பட்டிருக்கும், சில சமயங்களில் இந்த துக்ககரமான போர்த்தலில் இருந்து ஒளிரும் விரைவான பறவை போன்ற பார்வைகள்.

பிறகு எப்பொழுதும் முழுவதுமாக காலியாக இருக்கும் கரைக்கு சென்று காலை உணவு வரை நீந்தி வெயிலில் கிடந்தோம். காலை உணவுக்குப் பிறகு - அனைத்து மீன்களும் ஒரு ஸ்காலப்பில் வறுத்த, வெள்ளை ஒயின், கொட்டைகள் மற்றும் பழங்கள் - ஓடுகள் வேயப்பட்ட கூரையின் கீழ் எங்கள் குடிசையின் புழுக்கமான இருளில், சூடான, மகிழ்ச்சியான ஒளிக் கோடுகள் ஷட்டர்கள் வழியாக நீட்டின.

வெப்பம் தணிந்து ஜன்னலைத் திறந்ததும், கீழே சரிவில் நிற்கும் சைப்ரஸ் மரங்களுக்கு இடையே தெரியும் கடல் பகுதி வயலட் நிறத்தில், சமமாக, அமைதியாகக் கிடந்தது, இதற்கு முடிவே இருக்காது என்று தோன்றியது. அமைதி, இந்த அழகு.

சூரிய அஸ்தமனத்தில், ஆச்சரியமான மேகங்கள் அடிக்கடி கடலுக்கு அப்பால் குவிந்தன; அவை மிகவும் பிரமாதமாக ஒளிர்ந்தன, அவள் சில சமயங்களில் ஒட்டோமான் மீது படுத்து, ஒரு துணி தாவணியால் முகத்தை மூடிக்கொண்டு அழுதாள்: இன்னும் இரண்டு, மூன்று வாரங்கள் - மீண்டும் மாஸ்கோ!

இரவுகள் சூடாகவும் ஊடுருவ முடியாததாகவும் இருந்தன, நெருப்பு ஈக்கள் நீந்தி, ஒளிர்ந்தன, கருப்பு இருளில் புஷ்பராகம் ஒளியுடன் பிரகாசித்தன, மரத் தவளைகள் கண்ணாடி மணிகள் போல ஒலித்தன. கண் இருளுக்குப் பழகியபோது மேலே நட்சத்திரங்களும் மலை முகடுகளும் தோன்றியபோது, ​​பகலில் நாம் கவனிக்காத மரங்கள் கிராமத்தின் மேலே எழுந்தன. இரவு முழுவதும் அங்கே இருந்து, துக்கானில் இருந்து, மந்தமான டிரம் மற்றும் கூக்குரல், துக்கம் நிறைந்த, நம்பிக்கையற்ற மகிழ்ச்சியான அழுகை, அதே முடிவில்லாத பாடல் போல் கேட்க முடிந்தது.

எங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, காட்டில் இருந்து கடலுக்கு இறங்கிய ஒரு கடற்கரை பள்ளத்தாக்கில், ஒரு சிறிய, வெளிப்படையான நதி விரைவாக ஒரு பாறை படுக்கையில் குதித்தது. மலைகள் மற்றும் காடுகளுக்குப் பின்னால் இருந்து, ஏதோ ஒரு அதிசய உயிரினத்தைப் போல, மறைந்த சந்திரன் உன்னிப்பாகப் பார்த்தபோது, ​​அந்த மர்மமான நேரத்தில் அதன் பிரகாசம் எவ்வளவு அற்புதமாக உடைந்து கொதித்தது!

சில நேரங்களில் இரவில் பயங்கரமான மேகங்கள் மலைகளில் இருந்து உருளும், ஒரு கொடிய புயல் வீசும், மேலும் காடுகளின் இரைச்சல், மரண கருமையில் மாயாஜால பச்சை பள்ளங்கள் தொடர்ந்து திறக்கும் மற்றும் பரலோக உயரத்தில் முன்னோடி இடிமுழக்கங்கள் வெடிக்கும். பின்னர் காடுகளில் கழுகுகள் எழுந்து மியாவ் செய்தன, சிறுத்தை உறுமியது, குஞ்சுகள் கத்தியது ... ஒருமுறை அவைகள் முழுவதுமாக எங்கள் ஒளிரும் ஜன்னலுக்கு ஓடி வந்தன - அவை எப்போதும் அத்தகைய இரவுகளில் தங்கள் வீடுகளுக்கு ஓடுகின்றன - நாங்கள் ஜன்னலைத் திறந்து பார்த்தோம். மேலிருந்து அவர்களை நோக்கி, அவர்கள் பிரகாசமாக பெய்த மழையின் அடியில் நின்று துள்ளிக் குதித்து எங்களிடம் வரச் சொன்னார்கள்... அவள் அவர்களைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் அழுதாள்.

அவர் அவளை கெலென்ட்ஜிக், காக்ரா மற்றும் சோச்சியில் தேடினார். அடுத்த நாள், சோச்சிக்கு வந்த பிறகு, அவர் காலையில் கடலில் நீந்தினார், பின்னர் மொட்டையடித்து, சுத்தமான உள்ளாடைகளை அணிந்து, பனி வெள்ளை ஜாக்கெட்டை அணிந்து, உணவகத்தின் மொட்டை மாடியில் தனது ஹோட்டலில் காலை உணவை சாப்பிட்டார், ஷாம்பெயின் பாட்டில் குடித்தார், காபி குடித்தார். சார்ட்ரூஸுடன், மெதுவாக ஒரு சுருட்டு புகைத்தார். தனது அறைக்குத் திரும்பிய அவர், சோபாவில் படுத்துக்கொண்டு, இரண்டு ரிவால்வர்களால் கோவில்களில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார்.

பெரிய குளிர்கால விடுமுறை நாட்களில், ஒரு கிராமத்து வீடு எப்போதும் குளியல் இல்லம் போல சூடாக்கப்பட்டு ஒரு விசித்திரமான படத்தை வழங்கியது, ஏனென்றால் அது விசாலமான மற்றும் தாழ்வான அறைகளைக் கொண்டிருந்தது, அதன் கதவுகள் அனைத்தும் திறந்திருக்கும் - ஹால்வேயில் இருந்து சோபா வரை, வீட்டின் மிக இறுதியில் - மற்றும் ஐகான்களுக்கு முன்னால் மெழுகு மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் விளக்குகளுடன் சிவப்பு மூலைகளில் பிரகாசித்தது.

இந்த விடுமுறை நாட்களில், மென்மையான ஓக் மாடிகள் வீட்டில் எல்லா இடங்களிலும் கழுவப்பட்டு, ஃபயர்பாக்ஸிலிருந்து விரைவாக உலர்த்தப்பட்டு, பின்னர் அவை சுத்தமான போர்வைகளால் மூடப்பட்டன, வேலையின் காலத்திற்கு நகர்த்தப்பட்ட தளபாடங்கள் சிறந்த வரிசையில் வைக்கப்பட்டன. மூலைகளில், ஐகான்களின் கில்டட் மற்றும் சில்வர் பிரேம்களுக்கு முன்னால், விளக்குகள் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள் எரிந்தன, ஆனால் மற்ற விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டன. இந்த நேரத்தில், குளிர்கால இரவு ஜன்னல்களுக்கு வெளியே ஏற்கனவே அடர் நீலமாக இருந்தது, எல்லோரும் தங்கள் தூக்க அறைகளுக்குப் புறப்பட்டனர். பின்னர் வீட்டில் முழு அமைதி நிலவியது, ஒரு பயபக்தியும், ஏதோ அமைதிக்காகக் காத்திருப்பது போலவும், ஐகான்களின் புனிதமான இரவுக் காட்சிக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்க முடியாது, துக்கமாகவும் தொடுவதாகவும் ஒளிரச் செய்யப்பட்டது.

குளிர்காலத்தில், சில நேரங்களில் அலைந்து திரிபவர் மஷெங்கா, நரைத்த, உலர்ந்த மற்றும் குட்டையான, ஒரு பெண்ணைப் போல, தோட்டத்திற்குச் சென்றார். அத்தகைய இரவுகளில் அவள் மட்டுமே முழு வீட்டிலும் தூங்கவில்லை: இரவு உணவிற்குப் பிறகு மக்கள் அறையிலிருந்து நடைபாதையில் வந்து, கம்பளி காலுறைகளில் தனது சிறிய கால்களிலிருந்து உணர்ந்த பூட்ஸைக் கழற்றி, அவள் அமைதியாக மென்மையான போர்வைகளில் நடந்தாள். இந்த சூடான, மர்மமான ஒளிரும் அறைகளில், எல்லா இடங்களிலும் மண்டியிட்டு, தன்னைக் கடந்து, ஐகான்களுக்கு முன்னால் குனிந்து, பின்னர் மீண்டும் ஹால்வேயில் சென்று, பழங்காலத்திலிருந்தே அதில் நின்ற கருப்பு மார்பில் அமர்ந்து, பிரார்த்தனைகள், சங்கீதங்களைப் படித்தார். குறைந்த குரலில், அல்லது தனக்குத்தானே பேசிக்கொண்டாள். இந்த "கடவுளின் மிருகம், கடவுளின் ஓநாய்" பற்றி நான் ஒருமுறை கற்றுக்கொண்டது இதுதான்: மஷெங்கா அவரிடம் ஜெபிப்பதை நான் கேட்டேன்.

என்னால் தூங்க முடியவில்லை, இரவு வெகுநேரம் ஹாலுக்குச் சென்றேன், சோபாவுக்குச் சென்று அங்குள்ள புத்தக அலமாரிகளில் இருந்து படிக்க ஏதாவது எடுத்துக்கொண்டேன். மஷெங்கா என்னைக் கேட்கவில்லை. இருண்ட நடைபாதையில் அமர்ந்து ஏதோ சொன்னாள். நான் சற்று நிதானித்து கேட்டேன். சங்கீதங்களை மனதாரப் படித்தாள்.

"ஆண்டவரே, என் ஜெபத்தைக் கேளுங்கள், என் அழுகையைக் கேளுங்கள்," அவள் எந்த வெளிப்பாட்டையும் இல்லாமல் சொன்னாள். - என் கண்ணீருக்கு அமைதியாக இருக்காதே, ஏனென்றால் நான் உங்களுடன் ஒரு அந்நியன் மற்றும் பூமியில் ஒரு அந்நியன், என் எல்லா தந்தைகளையும் போல ...

கடவுளிடம் சொல்லுங்கள்: உங்கள் செயல்களில் நீங்கள் எவ்வளவு பயங்கரமானவர்!

உன்னதமானவரின் கூரையின் கீழ், சர்வவல்லவரின் நிழலின் கீழ் வாழ்பவர், ஓய்வெடுக்கிறார் ... நீங்கள் ஆஸ்பையும் துளசியையும் மிதிப்பீர்கள், நீங்கள் சிங்கத்தையும் டிராகனையும் மிதிப்பீர்கள் ...

கடைசி வார்த்தைகளில், அவள் அமைதியாக ஆனால் உறுதியாக தன் குரலை உயர்த்தி, உறுதியுடன் சொன்னாள்: சிங்கத்தையும் டிராகனையும் மிதிக்கவும். பின்னர் அவள் இடைநிறுத்தப்பட்டு, மெதுவாக மூச்சை எடுத்து, யாரிடமோ பேசுவது போல் சொன்னாள்:

"ஏனென்றால், காட்டில் உள்ள அனைத்து மிருகங்களும், ஆயிரம் மலைகளில் உள்ள கால்நடைகளும் அவனுடையவை.

நான் ஹால்வேயில் பார்த்தேன்: அவள் மார்பில் அமர்ந்திருந்தாள், கம்பளி காலுறைகளில் அவளது சிறிய கால்கள் அதிலிருந்து சமமாக இறக்கி, அவள் கைகளை அவள் மார்பில் குறுக்காகப் பிடித்திருந்தாள். அவள் என்னைப் பார்க்காமல் முன்னால் பார்த்தாள். பின்னர் அவள் கண்களை உச்சவரம்புக்கு உயர்த்தி தனித்தனியாக சொன்னாள்:

"நீங்கள், கடவுளின் மிருகம், கடவுளின் ஓநாய், எங்களுக்காக பரலோக ராணியிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்."

நான் எழுந்து சென்று அமைதியாக சொன்னேன்:

- மஷெங்கா, பயப்படாதே, நான் தான்.

அவள் கைகளை கைவிட்டு, எழுந்து நின்று, குனிந்தாள்:

- வணக்கம் ஐயா. இல்லை சார், எனக்கு பயம் இல்லை. நான் இப்போது எதற்கு பயப்பட வேண்டும்? நான் இளமையில் முட்டாள், எல்லாவற்றுக்கும் பயந்தேன். இருண்ட பேய் குழப்பமாக இருந்தது.

"தயவுசெய்து உட்காருங்கள்," நான் சொன்னேன்.

"இல்லை," அவள் பதிலளித்தாள். - நான் காத்திருக்கிறேன், ஐயா.

நான் அவள் எலும்பு தோளில் ஒரு பெரிய காலர்போன் மூலம் என் கையை வைத்து, அவளை உட்கார வைத்து அவள் அருகில் உட்கார வைத்தேன்.

- உட்காருங்கள், இல்லையெனில் நான் புறப்படுவேன். சொல்லுங்கள், நீங்கள் யாரிடம் பிரார்த்தனை செய்தீர்கள்? இறைவனின் ஓநாய் போன்ற ஒரு மகான் இருக்கிறாரா?

அவள் மீண்டும் எழுந்திருக்க விரும்பினாள். நான் அவளை மீண்டும் பிடித்தேன்:

- ஓ, நீங்கள் என்ன! மேலும் நீங்கள் எதற்கும் பயப்படவில்லை என்றும் சொல்கிறீர்கள்! நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்: அத்தகைய துறவி இருப்பது உண்மையா?

அவள் எண்ணினாள். பின்னர் அவள் தீவிரமாக பதிலளித்தாள்:

- அப்படி இருக்கிறது, ஐயா. டைகிரிஸ்-எப்ரேட்ஸ் என்ற மிருகம் உள்ளது. இது தேவாலயத்தில் எழுதப்பட்டதால், அது இருக்கிறது என்று அர்த்தம். அவரை நானே பார்த்தேன் சார்.

- நீங்கள் அதை எப்படி பார்த்தீர்கள்? எங்கே? எப்பொழுது?

- நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஐயா, காலங்காலமாக. எங்கே என்று என்னால் சொல்ல முடியாது: எனக்கு ஒரு விஷயம் நினைவிருக்கிறது: நாங்கள் மூன்று நாட்கள் அங்கு சென்றோம். அங்கே க்ருதியே கோரி என்ற ஊர் இருந்தது. நானே தொலைவில் இருக்கிறேன், - ஒருவேளை அவர்கள் கேட்க நினைத்திருக்கலாம்: Ryazan, - மற்றும் அந்த பகுதி இன்னும் குறைவாக இருக்கும், Zadonshchina இல், மற்றும் நிலப்பரப்பு எவ்வளவு கரடுமுரடானது, நீங்கள் அதை ஒரு வார்த்தை கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது. அங்குதான் எங்கள் இளவரசர்களின் கண்களுக்குப் பின்னால், அவர்களின் தாத்தாவின் விருப்பமான கிராமம் அமைந்திருந்தது - மொத்தமாக, வெறுமையான மலைகள், சரிவுகள் மற்றும் மிக உயர்ந்த மலையில், அதன் கிரீடத்தில், கமென்னயா நதிக்கு மேலே, ஆயிரம் களிமண் குடிசைகள். மேனரின் வீடு, முற்றிலும் வெற்று, மூன்று அடுக்கு, மற்றும் தேவாலயம் மஞ்சள், நெடுவரிசை, மற்றும் அந்த தேவாலயத்தில் கடவுளின் இந்த ஓநாய்: நடுவில், அவர் படுகொலை செய்யப்பட்ட இளவரசரின் கல்லறைக்கு மேல் ஒரு வார்ப்பிரும்பு அடுக்கு உள்ளது. , மற்றும் வலது தூணில் - அவரே, இந்த ஓநாய், தனது முழு உயரத்திலும் வடிவத்திலும்: ஒரு தடிமனான வால் மீது சாம்பல் ஃபர் கோட்டில் உட்கார்ந்து, எல்லாவற்றையும் நீட்டி, அதன் முன் பாதங்களை தரையில் வைத்திருக்கிறார் - அது கண்களில் ஒளிரும்: ஒரு சாம்பல் நெக்லஸ், முள்ளந்தண்டு, தடித்த, ஒரு பெரிய, கூர்மையான-காதுகள் கொண்ட தலை, கோரைப் பற்கள், கடுமையான, இரத்தம் தோய்ந்த கண்கள், தலையைச் சுற்றி ஒரு தங்க பிரகாசம் உள்ளது, துறவிகள் மற்றும் புனிதர்கள் மத்தியில் உள்ளது. அத்தகைய அற்புதமான அதிசயத்தை நினைவில் கொள்வது கூட பயமாக இருக்கிறது! உயிருடன் அவர் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார், அவர் உங்களை நோக்கி விரைவதைப் போல இருக்கிறார்!

"காத்திருங்கள், மஷெங்கா," நான் சொன்னேன், "எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை, ஏன், தேவாலயத்தில் இந்த பயங்கரமான ஓநாய் வரைந்தது யார்?" அவர் இளவரசரைக் குத்திக் கொன்றார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: அப்படியானால் அவர் ஏன் ஒரு துறவி மற்றும் அவர் ஏன் இளவரசனின் கல்லறையாக இருக்க வேண்டும்? இந்த பயங்கரமான கிராமத்திற்கு நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்? எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

மஷெங்கா சொல்லத் தொடங்கினார்:

“ஐயா, நான் அப்போது ஒரு அடிமைப் பெண்ணாக இருந்த காரணத்திற்காக, எங்கள் இளவரசர்களின் வீட்டில் சேவை செய்து வந்தேன். நான் ஒரு அனாதை, என் பெற்றோர், அவர்கள் சொன்னார்கள், சில வழிப்போக்கர்கள் - ஓடிப்போனவர், பெரும்பாலும் - என் தாயை சட்டவிரோதமாக மயக்கிவிட்டார், மேலும் அவர் கடவுளிடம் காணாமல் போனார் எங்கே என்று தெரியும், என் அம்மா, என்னைப் பெற்றெடுத்த பிறகு, விரைவில் இறந்துவிட்டார். சரி, அந்த மனிதர்கள் என் மீது இரக்கம் கொண்டு, எனக்கு பதின்மூன்று வயதாக இருந்தவுடன், வேலைக்காரர்களிடமிருந்து என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று, அந்த இளம் பெண்ணின் அழைப்பில் என்னை வைத்து, சில காரணங்களால் அவள் என்னை மிகவும் காதலித்தாள். ஒரு மணிநேரம் அவள் கருணையிலிருந்து என்னை விடவில்லை. இளம் இளவரசன் அவளுடன் தனது தாத்தாவின் பாரம்பரியத்திற்கு, இந்த மிகவும் மறைவான கிராமத்திற்கு, க்ருதியே கோரிக்கு செல்ல திட்டமிட்டபடி, அவள் என்னையும் தன்னுடன் ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றாள். அந்த பூர்வீகம் நீண்ட காலமாக பாழடைந்த நிலையில், பாழடைந்த நிலையில் இருந்தது - வீடு மிகவும் கூட்டமாக நின்றது, என் தாத்தா இறந்ததிலிருந்து கைவிடப்பட்டது - சரி, எங்கள் இளம் மனிதர்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பினர். என்ன ஒரு பயங்கரமான மரணம் தாத்தா இறந்தார், புராணத்தின் படி நாம் அனைவரும் அதைப் பற்றி அறிந்தோம்.

ஹாலில் ஏதோ லேசாக விரிசல் விழுந்து லேசாக சத்தம் கேட்டது. மஷெங்கா தனது கால்களை மார்பிலிருந்து எறிந்துவிட்டு மண்டபத்திற்குள் ஓடினார்: விழுந்த மெழுகுவர்த்தியிலிருந்து எரியும் வாசனை ஏற்கனவே இருந்தது. அவள் இன்னும் புகைந்து கொண்டிருந்த மெழுகுவர்த்தித் திரியை நசுக்கி, புகைபிடித்த போர்வையின் குவியலை மிதித்துவிட்டு, ஒரு நாற்காலியில் குதித்து, ஐகானுக்கு அடியில் இருந்த வெள்ளி துளைகளில் சிக்கியிருந்த மற்ற எரியும் மெழுகுவர்த்திகளிலிருந்து மெழுகுவர்த்தியை மீண்டும் ஏற்றி, அதை அதில் பொருத்தினாள். கீழே விழுந்தது: அவள் அதை ஒரு பிரகாசமான சுடருடன் கீழே திருப்பி, சூடான தேன் போன்ற துளையிலிருந்து மெழுகுடன் பாய்ச்சினாள், பின்னர் அதை செருகி, மெல்லிய விரல்களால் மற்ற மெழுகுவர்த்திகளில் இருந்து சாமர்த்தியமாக அகற்றி மீண்டும் தரையில் குதித்தாள்.

"பார், அது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியுடன் வெப்பமடைகிறது," அவள் தன்னைக் கடந்து, மெழுகுவர்த்தி விளக்குகளின் புத்துயிர் பெற்ற தங்கத்தைப் பார்த்தாள். - என்ன ஒரு தேவாலய ஆவி இருந்தது!

இனிமையான குழந்தையின் வாசனை இருந்தது, விளக்குகள் மின்னியது, வெள்ளி அமைப்பின் வெற்று வட்டத்தில் பழங்கால உருவத்தின் முகம் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து பார்த்தது. ஜன்னல்களின் மேல், சுத்தமான கண்ணாடியில், கீழே இருந்து அடர்த்தியாக சாம்பல் உறைபனியுடன் உறைந்திருந்தது, இரவு கருப்பு, மற்றும் முன் தோட்டத்தில் கிளைகளின் பாதங்கள், பனி அடுக்குகளால் எடையுள்ளதாக, அருகில் இருந்தன. மஷெங்கா அவர்களைப் பார்த்து, மீண்டும் தன்னைக் கடந்து மீண்டும் நடைபாதையில் நுழைந்தார்.

"நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது, ஐயா," அவள் மார்பில் அமர்ந்து கொட்டாவியை விலக்கி, உலர்ந்த கையால் வாயை மூடினாள். - இரவு மிகவும் அச்சுறுத்தலாக மாறிவிட்டது.

- ஏன் வலிமையானது?

- ஆனால் அது மறைந்திருப்பதால், எங்கள் கருத்துப்படி, எலெக்டர், சேவல் மற்றும் இரவு கொர்விட், ஆந்தை கூட விழித்திருக்க முடியும். இங்கே கர்த்தர் பூமியைக் கேட்கிறார், மிக முக்கியமான நட்சத்திரங்கள் விளையாடத் தொடங்குகின்றன, கடல்கள் மற்றும் ஆறுகள் முழுவதும் பனி துளைகள் உறைகின்றன.

- நீங்கள் ஏன் இரவில் தூங்கக்கூடாது?

"மற்றும் நான், ஐயா, தேவையான வரை தூங்குகிறேன்." ஒரு வயதானவருக்கு எவ்வளவு தூக்கம் வரும்? ஒரு கிளையில் பறவை போல.

- சரி, படுத்துக்கொள், இந்த ஓநாய் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

- ஆனால் இது ஒரு இருண்ட, பழைய விஷயம், ஐயா - ஒருவேளை ஒரு பாலாட்.

- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

- பாலாட், ஐயா. இதைத்தான் எங்கள் பெரியோர்கள் சொன்னார்கள், அவர்கள் இந்த பாலாட்களைப் படிக்க விரும்பினர். நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன், அது எனக்கு குளிர்ச்சியைக் கொடுத்தது:

மலையின் பின்னால் வம்பு அலறுகிறது,

ஒரு வெள்ளை வயலில் துடைக்கிறது,

பனிப்புயல் மற்றும் மோசமான வானிலை இருந்தது,

சாலை மூழ்கியது...

எவ்வளவு நல்லது, ஆண்டவரே!

- என்ன நல்லது, மஷெங்கா?

- அது நல்லது, ஐயா, உங்களுக்கு என்னவென்று தெரியாது. தவழும்.

- பழைய நாட்களில், மஷெங்கா, எல்லாம் பயங்கரமாக இருந்தது.

- அதை எப்படிச் சொல்வது சார்? ஒருவேளை அது தவழும் என்பது உண்மைதான், ஆனால் இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது எப்போது? எல்லா ராஜ்யங்களும்-மாநிலங்களும் கடந்து நீண்ட காலமாகிவிட்டது, பழங்காலத்திலிருந்தே கருவேல மரங்கள் அனைத்தும் சிதைந்துவிட்டன, கல்லறைகள் அனைத்தும் தரைமட்டமாக்கப்பட்டன. இதுதான் வழக்கு - அடியார்கள் வார்த்தைக்கு வார்த்தை சொன்னார்கள், ஆனால் அது உண்மையா? பெரிய ராணியின் காலத்தில் இது நடந்தது போலவும், இளவரசர் செங்குத்தான மலைகளில் அமர்ந்திருப்பது போலவும் இருக்கிறது, ஏனென்றால் அவள் அவனிடம் கோபமாக இருந்ததால், அவனை அவளிடமிருந்து விலக்கி சிறையில் அடைத்து, அவன் மிகவும் கொடூரமானான் - எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக. அவனுடைய அடிமைகளின் மரணதண்டனை மற்றும் வேசித்தனம். அவர் இன்னும் மிகவும் வலிமையானவர், தோற்றத்தில் அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார், முதல் இரவுக்கு அவர் தனது செராக்லியோவுக்கு வர வேண்டும் என்று எந்த வகையாகக் கோரினாலும், அவரது வீட்டில் அல்லது அவரது கிராமங்களில் ஒரு பெண் கூட இல்லை என்பது போல் இருந்தது. . சரி, அவர் மிகவும் பயங்கரமான பாவத்தில் விழுந்தார்: அவர் தனது சொந்த மகனின் புதுமணத் தம்பதியால் கூட முகஸ்துதி அடைந்தார். அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சாரிஸ்ட் இராணுவ சேவையில் இருந்தார், மேலும் அவர் தனது நிச்சயதார்த்தத்தை கண்டுபிடித்தபோது, ​​​​அவர் தனது பெற்றோரிடம் திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதி பெற்றார் மற்றும் திருமணம் செய்து கொண்டார், எனவே, இந்த செங்குத்தான மலைகளுக்கு மரியாதை செலுத்த அவர் தனது புதுமணத் தம்பதியுடன் வந்தார். . மேலும் அவர் அவளால் மயக்கமடைந்தார். அவர்கள் காதலைப் பற்றி பாடுவது சும்மா இல்லை சார்:

ஒவ்வொரு ராஜ்யத்திலும் அன்பின் வெப்பம்,

அதை விரும்புகிறேன் அனைத்து பூமிக்குரியவட்டம்…

ஒரு வயதானவர் கூட தன் காதலியை நினைத்து பெருமூச்சு விட்டால் என்ன பாவம்? ஆனால் இங்கே விஷயம் முற்றிலும் வேறுபட்டது, இங்கே அது போல் தெரிகிறது சொந்த மகள்இருந்தது, ஆனால் அவர் தனது பேராசை நோக்கங்களை விபச்சாரத்திற்கு நீட்டித்தார்.

- அதனால் என்ன?

"பின்னர், ஐயா, அத்தகைய பெற்றோரின் நோக்கத்தை கவனித்த இளம் இளவரசன் ரகசியமாக ஓட முடிவு செய்தார்." அவர் மாப்பிள்ளைகளை வற்புறுத்தி, அவர்களுக்கு எல்லாவிதமான பரிசுகளையும் அளித்தார், நள்ளிரவில் முக்கோணத்தைப் பயன்படுத்தும்படி கட்டளையிட்டார், மேலும் அவர் தூங்கியவுடன் திருட்டுத்தனமாக வெளியே சென்றார். பழைய இளவரசன், அவரது வீட்டிலிருந்து, அவரது இளம் மனைவியை வெளியே அழைத்துச் சென்றார் - அவ்வளவுதான். பழைய இளவரசன் மட்டுமே தூங்குவதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை: அவர் மாலையில் தனது ஹெட்ஃபோன்களிலிருந்து எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொண்டார், உடனடியாக பின்தொடர்ந்தார். இரவு. அவரது அன்பான சவாரி, மற்றும் ஏற்கனவே அவரது மகனுடன் முக்கோணத்தை பார்க்கிறார். அவர் கழுகு போல கத்துகிறார்: நிறுத்து, நான் சுடுவேன்! ஆனால் அங்கு அவர்கள் செவிசாய்க்கவில்லை, அவர்கள் முக்கூட்டை தங்கள் ஆவி மற்றும் ஆர்வத்துடன் ஓட்டுகிறார்கள். பின்னர் வயதான இளவரசன் குதிரைகளை நோக்கி சுடத் தொடங்கினான், அவை வேகமாக ஓடியது, முதலில் குதிரைகளில் ஒன்றைக் கொன்றது, வலதுபுறம், மற்றொன்று, இடதுபுறம், மேலும் அவர் குதிரைவீரனை வீழ்த்தத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர் பார்த்தார். பக்கவாட்டு மற்றும் பார்த்தேன்: பனி வழியாக அவரை நோக்கி விரைகிறது, நிலவின் கீழ், ஒரு பெரிய, முன்னோடியில்லாத ஓநாய், நெருப்பு போன்ற கண்களுடன், சிவப்பு மற்றும் தலையைச் சுற்றி பிரகாசம்! இளவரசர் அவரைச் சுடத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர் கண் சிமிட்டவில்லை: அவர் ஒரு சூறாவளி போல இளவரசரை நோக்கி விரைந்தார், அவரது மார்புக்கு விரைந்தார் - ஒரே நொடியில் ஆதாமின் ஆப்பிளை தனது கோரைப்பற்களால் வெட்டினார்.

"ஓ, என்ன உணர்வுகள், மஷெங்கா," நான் சொன்னேன். - உண்மையிலேயே ஒரு பாலாட்!

"இது பாவம், சிரிக்காதே, ஐயா," அவள் பதிலளித்தாள். - கடவுளுக்கு எல்லாம் நிறைய இருக்கிறது.

- நான் வாதிடவில்லை, மஷெங்கா. அவர் கொன்ற இளவரசனின் கல்லறைக்கு அடுத்ததாக அவர்கள் இந்த ஓநாய் வரைந்திருப்பது விசித்திரமானது.

“இளவரசரின் சொந்த வேண்டுகோளின் பேரில் அவர்கள் அதை எழுதினார்கள்: அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தனர், மேலும் அவர் இறப்பதற்கு முன் அவர் மனந்திரும்பி, ஒற்றுமையை எடுத்துக் கொண்டார், கடைசி நேரத்தில் அவர் ஓநாய் தனது மீது தேவாலயத்தில் வரைவதற்கு உத்தரவிட்டார். கல்லறை: எனவே, அனைத்து சந்ததியினரின் சமஸ்தானத்தின் திருத்தலுக்காக அந்த நாட்களில் அவருக்குக் கீழ்ப்படியாதவர் யார்? மேலும் தேவாலயம் அவரால் கட்டப்பட்ட அவரது வீடு.

மாலைக்கு முன், செர்னுக்கு செல்லும் வழியில், இளம் வணிகர் கிராசில்ஷிகோவ் மழை மற்றும் இடியுடன் கூடிய மழையில் சிக்கினார்.

அவர், உயர்த்தப்பட்ட காலர் மற்றும் ஆழமான தொப்பியுடன், நீரோடைகள் ஓடும் ஒரு ஜாக்கெட்டில், ஒரு பந்தய ட்ரோஷ்கியில் விறுவிறுப்பாக சவாரி செய்தார், கேடயத்திற்கு அருகில் அமர்ந்து, முன் அச்சில் உயரமான பூட்ஸில் கால்களை உறுதியாக ஊன்றி, ஈரமான, உறைந்த நிலையில் இழுத்தார். ஈரமான, வழுக்கும் பெல்ட் கடிவாளத்தின் மீது கைகள், ஏற்கனவே சுறுசுறுப்பான குதிரையை அவசரப்படுத்துதல்; அவரது இடதுபுறத்தில், திரவ சேற்றின் நீரூற்றில் சுழன்று கொண்டிருந்த முன் சக்கரத்தின் அருகே, ஒரு பழுப்பு நிற சுட்டி சீராக இயங்கிக் கொண்டிருந்தது, அவரது நாக்கு நீண்டு தொங்கிக் கொண்டிருந்தது.

முதலில், கிராசில்ஷிகோவ் நெடுஞ்சாலை வழியாக கருப்பு பூமி பாதையில் ஓட்டினார், பின்னர், அது குமிழிகளுடன் தொடர்ச்சியான சாம்பல் நீரோடையாக மாறியதும், அவர் நெடுஞ்சாலையில் திரும்பி அதன் மெல்லிய சரளை மீது சத்தமிட்டார். வெள்ளரிக்காய் புத்துணர்ச்சியும் பாஸ்பரஸும் மணம் வீசும் இந்த வெள்ளத்தின் பின்னால் நீண்ட நேரம் சுற்றியிருந்த வயல்களோ வானமோ தெரியவில்லை; என் கண்களுக்கு முன்பாக, ஒவ்வொரு முறையும், உலகின் முடிவின் அறிகுறியைப் போல, ஒரு கூர்மையான, கிளைத்த மின்னல் மேகங்களின் பெரிய சுவருடன் மேகங்களின் பெரிய சுவருடன் தீயமாக எரிந்தது, மேலும் ஒரு வால் மேலே பறந்தது. ஒரு விபத்துடன், அதன் நசுக்கும் சக்தியில் வழக்கத்திற்கு மாறான அடிகளால் சிதைக்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு முறையும் குதிரை அவர்களிடமிருந்து முன்னேறி, அதன் காதுகளை அழுத்தி, நாய் ஏற்கனவே ஒரு வேகத்தில் நடந்து கொண்டிருந்தது ... கிராசில்ஷிகோவ் மாஸ்கோவில் வளர்ந்தார் மற்றும் படித்தார், அங்கு பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார், ஆனால் கோடையில் அவர் தனது துலா தோட்டத்திற்கு வந்தபோது, பணக்கார டச்சாவைப் போல தோற்றமளிக்கும் அவர் ஒரு நில உரிமையாளர்-வியாபாரியைப் போல உணர விரும்பினார், விவசாயப் பின்னணியில் இருந்து வந்தவர், அவர் லாஃபைட் குடித்துவிட்டு, தங்க சிகரெட் பெட்டியில் இருந்து புகைத்தார், எண்ணெய் பூசப்பட்ட பூட்ஸ், ரவிக்கை மற்றும் டூனிக் அணிந்திருந்தார், அவர் ரஷ்ய மொழியில் பெருமிதம் கொண்டார். கட்டுரை, மற்றும் இப்போது, ​​மழை மற்றும் கர்ஜனை, அவரது முகமூடி மற்றும் மூக்கிலிருந்து எவ்வளவு குளிர் கொட்டுகிறது என்பதை உணர்ந்து, அவர் ஆற்றல் மிக்க மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தார் கிராமத்து வாழ்க்கை. இந்த கோடையில், அவர் ஒருவருடனான தொடர்பு காரணமாக கடந்த ஆண்டு கோடைகாலத்தை அடிக்கடி நினைவு கூர்ந்தார் பிரபல நடிகை, கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு புறப்படுவதற்கு முன், ஜூலை வரை மாஸ்கோவில் அவதிப்பட்டார்: சும்மா, வெப்பம், சூடான துர்நாற்றம் மற்றும் கிழிந்த தெருக்களில் இரும்பு தொட்டிகளில் எரியும் நிலக்கீல் இருந்து பச்சை புகை, மாலி தியேட்டர் நடிகர்களுடன் Troitsky Nizok இல் காலை உணவு, அவர்களும் இருந்தனர். காகசஸுக்குச் சென்று, பின்னர் ட்ரெம்ப்லேயின் காஃபி ஷாப்பில் உட்கார்ந்து, மாலையில் அவளது அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் கவரில் தளபாடங்களுடன், சரவிளக்குகள் மற்றும் மஸ்லினில் ஓவியங்களுடன், அந்துப்பூச்சிகளின் வாசனையுடன் அவளுக்காகக் காத்திருந்தாள் ... கோடைகால மாஸ்கோ மாலைகள் முடிவற்றவை, அது மட்டுமே பெறுகிறது பதினொரு மணிக்கு இருட்டு, நீங்கள் காத்திருந்து காத்திருங்கள் - அவள் இன்னும் அங்கு இல்லை. பின்னர், இறுதியாக, மணி ஒலித்தது - அவள், அவளது கோடைகால அழகிலும், மூச்சுவிடாத குரலிலும்: “என்னை மன்னியுங்கள், நான் நாள் முழுவதும் தலைவலியுடன் படுத்திருக்கிறேன், உங்கள் தேநீர் ரோஜா முற்றிலும் வாடி விட்டது, நான் அப்படி இருந்தேன். நான் ஒரு கவனக்குறைவான டிரைவரை அழைத்துச் சென்றது அவசரம், எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது...”

மழையும், இடிமுழக்கமும் குறையத் தொடங்கியபோது, ​​பின்வாங்கி, விஷயங்கள் தெளிவடையத் தொடங்கியபோது, ​​பழைய விதவை, வர்த்தகர் ப்ரோனின் பழக்கமான சத்திரம், நெடுஞ்சாலையின் இடதுபுறத்தில் முன்னால் தோன்றியது. நகரத்திற்கு இன்னும் இருபது மைல்கள் உள்ளன - நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டும், கிராசில்ஷிகோவ் நினைத்தார், குதிரை சோப்பில் உள்ளது, மீண்டும் என்ன நடக்கும் என்று இன்னும் தெரியவில்லை, அந்த திசையில் அது எவ்வளவு கருப்பாக இருக்கிறது, அது இன்னும் எரிகிறது. சத்திரத்தைக் கடக்கும்போது, ​​அவர் ஒரு பாதையில் திரும்பி, மரத் தாழ்வாரத்தின் அருகே நின்றார்.

- தாத்தா! - அவர் சத்தமாக கத்தினார். - விருந்தினரைப் பெறுங்கள்!

ஆனால் துருப்பிடித்த இரும்பு கூரையின் கீழ் உள்ள பதிவு வீட்டில் ஜன்னல்கள் இருட்டாக இருந்தன, அழுகைக்கு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. கிராசில்ஷிகோவ் தனது கேடயத்தைச் சுற்றிக் கொண்டு, அழுக்கு மற்றும் ஈரமான நாயின் மீது குதித்தபின் தாழ்வாரத்திற்குச் சென்றார் - அவள் வெறித்தனமாகத் தெரிந்தாள், அவள் கண்கள் பிரகாசமாகவும் அர்த்தமற்றதாகவும் மின்னியது - அவர் தனது வியர்வை நெற்றியில் இருந்து தொப்பியை இழுத்து, தனது கோட்டை கழற்றினார். தண்ணீரிலிருந்து கனமாக இருந்தது, அதை தாழ்வாரத்தின் தண்டவாளத்தின் மீது எறிந்து, ஒரு வெள்ளி செட்டில் ஒரு பெல்ட்டுடன் ஒரு அண்டர்கோட்டில் எஞ்சியிருந்தது, அவரது முகத்தை துடைத்து, அழுக்கு தெறிப்பிலிருந்து அழுக்குகளை அகற்றி, ஒரு சவுக்கால் தனது காலணிகளில் இருந்து அழுக்குகளை சுத்தம் செய்யத் தொடங்கியது. நடைபாதையின் கதவு திறந்திருந்தது, ஆனால் வீடு காலியாக இருப்பதை உணர்ந்தேன். அது சரி, கால்நடைகள் அறுவடை செய்யப்படுகின்றன, அவர் நினைத்தார், நிமிர்ந்து, வயலைப் பார்த்தார்: அவர் மேலும் செல்ல வேண்டுமா? மாலை காற்று அமைதியாகவும் ஈரமாகவும் இருந்தது, வெவ்வேறு பக்கங்களில் இருந்து காடைகள் ஈரப்பதத்துடன் எடையுள்ள ரொட்டியில் மகிழ்ச்சியுடன் தூரத்தில் துடிக்கின்றன, மழை நின்றுவிட்டது, ஆனால் இரவு நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது, வானமும் பூமியும் இருண்டது, நெடுஞ்சாலைக்கு அப்பால், தாழ்வான பின்னால் காடுகளின் மை முகடு, மேகம் இன்னும் தடிமனாகவும் இருண்டதாகவும், அகலமாகவும், ஒரு சிவப்பு சுடர் அச்சுறுத்தும் வகையில் பளிச்சிட்டது - மற்றும் க்ராசில்ஷிகோவ் நுழைவாயிலுக்குள் நுழைந்து, மேல் அறையின் கதவுக்காக இருளில் தடுமாறினார். ஆனால் அறை இருட்டாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, எங்கோ சுவரில் ரூபிள் கடிகாரம் தட்டுகிறது. அவர் கதவைச் சாத்தினார், இடதுபுறம் திரும்பி, தடுமாறி இன்னொன்றை குடிசைக்குள் திறந்தார்: மீண்டும் யாரும் இல்லை, ஈக்கள் மட்டுமே உச்சவரம்பில் சூடான இருளில் தூக்கம் மற்றும் அதிருப்தியுடன் முனகியது.

- அவர்கள் எப்படி இறந்தார்கள்! - அவர் சத்தமாகச் சொன்னார் - உடனடியாக இருளில் பங்கில் இருந்து நழுவி, உரிமையாளரின் மகள் ஸ்டியோபாவின் விரைவான மற்றும் இனிமையான, அரை குழந்தைத்தனமான குரலைக் கேட்டார்:

- அது நீங்களா, வாசில் லிக்சீச்? இங்கே நான் தனியாக இருக்கிறேன், சமையல்காரர் அப்பாவுடன் சண்டையிட்டு வீட்டிற்கு சென்றார், அப்பா ஒரு தொழிலாளியை அழைத்துக்கொண்டு ஊருக்கு சென்றார், அவர்கள் இன்று திரும்பி வர வாய்ப்பில்லை ... இடியுடன் நான் பயந்தேன். அப்போது யாரோ ஒருவர் ஓட்டிச் செல்வதைக் கேட்டேன், நான் இன்னும் பயந்துவிட்டேன்... வணக்கம், மன்னிக்கவும்...

கிராசில்ஷிகோவ் ஒரு போட்டியைத் தாக்கினார், அவளுடைய கருப்பு கண்கள் மற்றும் இருண்ட முகத்தை ஒளிரச் செய்தார்:

- வணக்கம், முட்டாள். நானும் ஊருக்குப் போகிறேன், ஆம், என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், காத்திருக்க நான் நிறுத்தினேன்... அப்படியானால் கொள்ளையர்கள் வந்துவிட்டார்கள் என்று நினைத்தீர்களா?

தீப்பெட்டி எரிய ஆரம்பித்தது, ஆனால் அந்த வெட்கத்துடன் சிரித்த முகம், கழுத்தில் பவள நெக்லஸ், அவளது மஞ்சள் நிற சின்ட்ஸ் ஆடையின் கீழ் அவளது சிறிய மார்பகங்கள் ... அவள் கிட்டத்தட்ட அவனுடைய பாதி உயரத்தில் இருந்தாள் மற்றும் ஒரு பெண்ணாகத் தெரிந்தாள்.

"நான் இப்போது விளக்கை ஏற்றி வைப்பேன்," அவள் அவசரமாகப் பேசினாள், கிராசில்ஷிகோவின் கவனமான பார்வையால் வெட்கப்பட்டு, மேசையின் மேலே உள்ள விளக்கை நோக்கி விரைந்தாள். "கடவுளே உன்னை அனுப்பினார், நான் இங்கே தனியாக என்ன செய்வேன்," என்று அவள் மெல்லிசையாக, கால்விரலில் எழுந்து, விளக்கின் துண்டிக்கப்பட்ட கிரில்லில் இருந்து கண்ணாடியை அதன் டின் குவளையில் இருந்து இழுத்தாள்.

கிராசில்ஷிகோவ் மற்றொரு தீக்குச்சியை ஏற்றி, அவளது நீட்டிய மற்றும் முறுக்கப்பட்ட உருவத்தைப் பார்த்தார்.

“பொறு, வேண்டாம்,” என்று திடீரென்று தீக்குச்சியை எறிந்து அவளை இடுப்பில் பிடித்தான். - காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம் என்னிடம் திரும்புங்கள் ...

அவள் பயத்துடன் தோளுக்கு மேல் அவனைப் பார்த்தாள், கைகளை விட்டுவிட்டு திரும்பிப் பார்த்தாள். அவன் அவளை அவனை நோக்கி இழுத்தான் - அவள் போராடவில்லை, அவள் தலையை காட்டுத்தனமாகவும் ஆச்சரியமாகவும் எறிந்தாள். மேலே இருந்து, அவர் இருட்டில் நேரடியாகவும் உறுதியாகவும் அவள் கண்களைப் பார்த்து சிரித்தார்:

- நீங்கள் இன்னும் பயப்படுகிறீர்களா?

“வாசில் லிக்செய்ச்...” அவள் கெஞ்சலாக முணுமுணுத்து அவன் கைகளை நீட்டினாள்.

- ஒரு நிமிடம். உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா? எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் நான் நிறுத்தும்போது நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

"உங்களை விட சிறந்தவர் உலகில் யாரும் இல்லை," அவள் அமைதியாகவும் உணர்ச்சியுடனும் சொன்னாள்.

- நீங்கள் இப்போது பார்க்கிறீர்கள் ...

அவன் அவளது உதடுகளை நீண்ட நேரம் முத்தமிட்டான், அவன் கைகள் கீழே சரிந்தன.

- Vasil Likseich ... கிறிஸ்துவின் பொருட்டு ... நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், உங்கள் குதிரை தாழ்வாரத்தின் கீழ் இருந்தது ... அப்பா வருவார் ... ஓ, வேண்டாம்!

அரை மணி நேரம் கழித்து, அவர் குடிசையை விட்டு வெளியேறி, குதிரையை முற்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்று, அதை ஒரு விதானத்தின் கீழ் வைத்து, அதன் கடிவாளத்தைக் கழற்றி, முற்றத்தின் நடுவில் நின்ற ஒரு வண்டியிலிருந்து ஈரமான, வெட்டப்பட்ட புல்லைக் கொடுத்துவிட்டு, திரும்பினார். தெளிவான வானத்தில் அமைதியான நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து. மங்கலான, தொலைதூர மின்னல் இன்னும் வெவ்வேறு திசைகளிலிருந்து அமைதியான குடிசையின் சூடான இருளில் எட்டிப்பார்த்தது. அவள் பதுங்கு குழியில் படுத்துக் கொண்டாள், எல்லோரும் சுருண்டு விழுந்து, அவள் மார்பில் தலையை புதைத்து, திகில், மகிழ்ச்சி மற்றும் திடீரென்று என்ன நடந்தது என்று அழுகிறாள். அவள் ஈரமான கன்னத்தில் முத்தமிட்டான், கண்ணீரால் உப்பு, அவன் முதுகில் படுத்து அவள் தலையை அவன் தோளில் வைத்து, வலது கையால் சிகரெட்டைப் பிடித்தான். அவள் அமைதியாக, மௌனமாகப் படுத்திருந்தாள், அவன், புகைபிடித்து, மெதுவாகவும், கவனக்குறைவாகவும், அவனது கன்னத்தில் கூசிய அவளது தலைமுடியைத் தடவினான்... உடனே அவள் உறங்கிவிட்டாள். அவர் அங்கேயே படுத்து, இருளைப் பார்த்து, கசப்பாகச் சிரித்தார்: "அப்பா ஊருக்குப் போய்விட்டார்கள்..." அதனால் அவர்கள் உங்களுக்காகப் புறப்பட்டனர்! இது மோசமானது, அவர் உடனடியாக எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்வார் - அத்தகைய மெலிந்த மற்றும் வேகமான முதியவர் ஒரு சாம்பல் உள்ளாடையில், பனி வெள்ளை தாடி மற்றும் அடர்த்தியான புருவங்கள்இன்னும் முற்றிலும் கருப்பு, அவர்களின் கண்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக கலகலப்பானவை, அவர்கள் குடிபோதையில் இடைவிடாமல் பேசுவார்கள், ஆனால் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகப் பார்க்கிறார்கள் ...

கூரைக்கும் தரைக்கும் நடுவில், குடிசையின் இருள் லேசாக ஒளிரத் தொடங்கிய மணி வரை அவர் விழித்திருந்தார். தலையைத் திருப்பி, ஜன்னல்களுக்கு வெளியே கிழக்குப் பகுதி பச்சை நிறமாக வெண்மையாக மாறுவதைக் கண்டார், மேசைக்கு மேலே உள்ள மூலையின் இருளில், தேவாலய உடையில் ஒரு துறவியின் பெரிய உருவம், உயர்த்தப்பட்ட ஆசீர்வாதக் கை மற்றும் தவிர்க்க முடியாத அச்சுறுத்தும் பார்வை ஆகியவற்றை அவர் ஏற்கனவே உணர்ந்தார். அவன் அவளைப் பார்த்தான்: அவள் அங்கேயே படுத்திருந்தாள், இன்னும் சுருண்டு, கால்கள் குறுக்காக, தூக்கத்தில் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டாள்! இனிமையான மற்றும் பரிதாபமான பெண் ...

வானத்தில் அது முற்றிலும் வெளிச்சமாகி, சுவருக்குப் பின்னால் வெவ்வேறு குரல்களில் சேவல் கூவத் தொடங்கியதும், அவர் எழுந்திருக்க ஒரு இயக்கம் செய்தார். அவள் துள்ளிக் குதித்து, பாதி ஓரமாக அமர்ந்து, மார்பைத் திறந்து, தலைமுடியை விரித்து, ஒன்றும் புரியாத கண்களுடன் அவனைப் பார்த்தாள்.

"ஸ்டியோபா," அவர் கவனமாக கூறினார். - நான் போக வேண்டும்.

- நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்களா? - அவள் அர்த்தமில்லாமல் கிசுகிசுத்தாள்.

திடீரென்று அவள் சுயநினைவுக்கு வந்து தன் கைகளால் மார்பில் குறுக்காக அடித்தாள்:

- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? இப்போது நீ இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்வேன்? நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

- ஸ்டியோபா, நான் விரைவில் மீண்டும் வருவேன் ...

- ஆனால் அப்பா வீட்டில் இருப்பார் - நான் உன்னை எப்படிப் பார்ப்பேன்! நான் நெடுஞ்சாலையைத் தாண்டி காட்டிற்கு வருவேன், ஆனால் நான் எப்படி வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியும்?

பல்லைக் கடித்து அவளைத் தட்டினான். அவள் கைகளை அகல விரித்து, விரக்தியில் இறப்பது போல் இனிமையாக கூச்சலிட்டாள்: “ஆ!”

பின்னர் அவர் பங்கின் முன், ஏற்கனவே ஒரு உடுப்பில், ஒரு தொப்பியில், கையில் ஒரு சாட்டையுடன், ஜன்னல்களுக்கு முதுகில், இப்போது தோன்றிய சூரியனின் அடர்த்தியான பிரகாசத்தில் நின்றார், அவள் முழங்காலில் நின்றாள். பதுங்கு குழியில், அழுது கொண்டே, குழந்தைத்தனமாகவும், அசிங்கமாகவும் வாயைத் திறந்து, திடீரென்று கண்டித்தாள்:

- Vasil Likseich ... கிறிஸ்துவின் பொருட்டு ... பரலோக ராஜாவுக்காக, என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்! நான் உன் கடைசி அடிமையாக இருப்பேன்! நான் உங்கள் வீட்டு வாசலில் தூங்குவேன் - எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! நான் எப்படியும் உனக்காகப் புறப்பட்டிருப்பேன், ஆனால் யார் என்னை அப்படி அனுமதிப்பார்கள்! வாசில் லிக்செய்ச்...

"வாயை மூடு," கிராசில்ஷிகோவ் கடுமையாக கூறினார். "இன்னொரு நாளில் நான் உன் தந்தையிடம் வந்து உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன் என்று கூறுவேன்." நீ கேட்டியா?

அவள் தன் காலில் அமர்ந்து, உடனே தன் அழுகையை நிறுத்தி, முட்டாள்தனமாக அவளுடைய ஈரமான, பிரகாசமான கண்களைத் திறந்தாள்:

- இது உண்மையா?

- நிச்சயமாக அது உண்மைதான்.

"நான் ஏற்கனவே எபிபானியில் எனது பதினாறாவது நாளில் இருக்கிறேன்," அவள் அவசரமாக சொன்னாள்.

- சரி, ஆறு மாசத்துல கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்...

வீட்டிற்குத் திரும்பிய அவர் உடனடியாக தயாராகத் தொடங்கினார், மாலையில் அவர் ஒரு முக்கோணத்தில் ரயில்வேக்கு புறப்பட்டார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஏற்கனவே கிஸ்லோவோட்ஸ்கில் இருந்தார்.

அந்த நேரத்தில் நான் என் இளமை பருவத்தில் இல்லை, ஆனால் நான் ஓவியம் படிக்க முடிவு செய்தேன் - எனக்கு எப்போதும் அதில் ஆர்வம் இருந்தது - மேலும், தம்போவ் மாகாணத்தில் உள்ள எனது தோட்டத்தை விட்டு வெளியேறி, நான் குளிர்காலத்தை மாஸ்கோவில் கழித்தேன்: நான் ஒரு சாதாரணமானவரிடம் பாடம் எடுத்தேன், ஆனால் மிகவும் பிரபல கலைஞர், தேவையான அனைத்தையும் கச்சிதமாக தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு ஒழுங்கற்ற கொழுத்த மனிதன்: நீளமான கூந்தல், பெரிய க்ரீஸ் சுருள்கள் பின்னால் தூக்கி எறியப்பட்டது, அவரது பற்களில் ஒரு குழாய், ஒரு வெல்வெட் கார்னெட் ஜாக்கெட், அவரது காலணிகளில் அழுக்கு சாம்பல் லெக்கின்ஸ் - நான் அவர்களை வெறுத்தேன் - கையாளுவதில் கவனக்குறைவு, மாணவர்களின் வேலையில் ஒரு இறுகிய கண்கள் மற்றும் இது போன்ற ஒரு பார்வை தன்னை:

- சுவாரசியமான, சுவாரசியமான... சந்தேகமில்லாத வெற்றி...

நான் ப்ராக் உணவகத்திற்கு அடுத்துள்ள அர்பாத்தில், தலைநகர அறைகளில் வாழ்ந்தேன். பகலில் நான் கலைஞரின் வீட்டிலும் வீட்டிலும் வேலை செய்தேன், பல புதிய போஹேமியன் அறிமுகமானவர்களுடன் மலிவான உணவகங்களில் அடிக்கடி என் மாலைகளைக் கழித்தேன், இளம் மற்றும் இழிவான, ஆனால் பில்லியர்ட்ஸ் மற்றும் நண்டுக்கு சமமாக அர்ப்பணித்தேன். நான் விரும்பத்தகாத மற்றும் சலிப்பான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். ! இந்த நேர்மையற்ற, நேர்மையற்ற கலைஞர், அவரது "கலை ரீதியாக" புறக்கணிக்கப்பட்ட பட்டறை, அனைத்து வகையான தூசி நிறைந்த முட்டுகள், இந்த இருண்ட "மூலதனம்" ... எனக்கு நினைவிருக்கிறது: பனி தொடர்ந்து ஜன்னல்களுக்கு வெளியே விழுகிறது, டிராம்கள் முடக்கப்பட்டு, அர்பாத்தில் ஒலிக்கின்றன. , மாலையில் மங்கலான ஒளிரும் உணவகத்தில் பீர் மற்றும் கேஸின் புளிப்பு துர்நாற்றம் ... நான் ஏன் இவ்வளவு பரிதாபகரமான இருப்பை வழிநடத்தினேன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை - நான் அப்போது ஏழையாக இருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தேன்.

ஆனால் மார்ச் மாதத்தில் ஒரு நாள், நான் வீட்டில் உட்கார்ந்து, பென்சில்களுடன் வேலை செய்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​இரட்டைச் சட்டங்களின் திறந்த ஜன்னல்கள் பனி மற்றும் மழையின் குளிர்கால ஈரப்பதத்தால் நிரப்பப்படவில்லை, நடைபாதையில் குதிரைக் காலணிகளின் சத்தம், மற்றும் குதிரை வண்டிகள் இன்னும் இசை ஒலிப்பது போல் இருந்தது, யாரோ என் ஹால்வே கதவைத் தட்டினார்கள். நான் கத்தினேன்: யார் அங்கே? - ஆனால் பதில் இல்லை. நான் காத்திருந்தேன், மீண்டும் கத்தினேன் - மீண்டும் அமைதி, பின்னர் மற்றொரு தட்டு. நான் எழுந்து நின்று கதவைத் திறந்தேன்: வாசலில் ஒரு உயரமான பெண் ஒரு சாம்பல் குளிர்கால தொப்பியில், சாம்பல் நேரான கோட் அணிந்து, சாம்பல் பூட்ஸில், நேராக முன்னோக்கிப் பார்த்தாள், கண்கள் ஏகோர்ன் நிறம், மழைத் துளிகள் மற்றும் பனி அவள் மீது பளபளத்தன. நீண்ட கண் இமைகள், அவள் முகத்தில் மற்றும் தொப்பியின் கீழ் தலைமுடியில்; பார்த்து கூறுகிறார்:

– நான் ஒரு பழமைவாதி, மியூஸ் கிராஃப். நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் சுவாரஸ்யமான நபர், மற்றும் சந்திக்க வந்தார். உங்களுக்கு எதிராக ஏதாவது இருக்கிறதா?

மிகவும் ஆச்சரியமாக, நான் பணிவாக பதிலளித்தேன்:

- நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். உங்களை வந்தடைந்த வதந்திகள் சரியாக இருக்க வாய்ப்பில்லை என்பதை நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்க வேண்டும்: என்னைப் பற்றி சுவாரஸ்யமான எதுவும் இல்லை.

“எதுவாக இருந்தாலும், என்னை உள்ளே விடுங்கள், என்னை கதவின் முன் நிறுத்த வேண்டாம், ”என்று அவள் இன்னும் என்னை நேராகப் பார்த்தாள். - நாங்கள் முகஸ்துதி அடைகிறோம், எனவே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

உள்ளே நுழைந்ததும், வீட்டில் இருந்தபடியே, என் சாம்பல்-வெள்ளிக்கு முன்னால் தன் தொப்பியைக் கழற்றத் தொடங்கினாள், சில இடங்களில் கறுக்கப்பட்ட கண்ணாடி, துருப்பிடித்த தலைமுடியை நேராக்கி, கழற்றிவிட்டு ஒரு நாற்காலியில் தன் கோட்டை எறிந்துவிட்டு, செக்குமாலியில் இருந்தாள். ஃபிளானல் ஆடை, சோபாவில் அமர்ந்து, பனி மற்றும் மழையில் நனைந்த மூக்கைப் பார்த்து, கட்டளையிட்டது:

- என் காலணிகளைக் கழற்றி, என் கோட்டில் இருந்து ஒரு கைக்குட்டையைக் கொடு.

நான் அவளிடம் ஒரு கைக்குட்டையைக் கொடுத்தேன், அவள் தன்னைத் துடைத்துக்கொண்டு தன் கால்களை என்னிடம் நீட்டினாள்.

"நான் உன்னை நேற்று ஷோரின் கச்சேரியில் பார்த்தேன்," அவள் அலட்சியமாக சொன்னாள்.

இன்பமும் திகைப்பும் கலந்த ஒரு முட்டாள் புன்னகையை அடக்கிக்கொண்டு - என்ன ஒரு விசித்திரமான விருந்தினர்! - நான் பணிவுடன் என் காலணிகளை ஒவ்வொன்றாக கழற்றினேன். அவளிடமிருந்து காற்று இன்னும் புதியதாக இருந்தது, இந்த வாசனையால் நான் உற்சாகமடைந்தேன், அவளுடைய ஆண்மையின் கலவையால் அவள் முகத்தில், அவளுடைய நேரான கண்களில், அவளுடைய பெரிய மற்றும் அழகான கைகளில் - நான் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் பெண்மை மற்றும் இளமையுடன் கூடிய அனைத்தையும் உற்சாகப்படுத்தினேன். மெல்லிய சாம்பல் நிற காலுறைகள் மற்றும் திறந்த காப்புரிமை தோல் காலணிகளில் நீளமான கால்களில் குண்டான கன்றுகள், முழங்கால்கள் வட்டமாகவும் குண்டாகவும் கிடந்தது.

பின்னர் அவள் சோபாவில் வசதியாக அமர்ந்தாள், விரைவில் வெளியேற விரும்பவில்லை. என்ன சொல்வதென்று தெரியாமல், என்னைப் பற்றி யாரிடம், என்ன கேட்டாள், அவள் யார், எங்கே, யாருடன் வாழ்ந்தாள் என்று கேட்க ஆரம்பித்தேன். அவள் பதிலளித்தாள்:

- யாரிடமிருந்து, நான் என்ன கேட்டேன், அது ஒரு பொருட்டல்ல. கச்சேரியில் பார்த்ததால் அதிகம் சென்றேன். நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நான் ஒரு மருத்துவரின் மகள், நான் உங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, ப்ரீசிஸ்டென்ஸ்கி பவுல்வர்டில் வசிக்கிறேன்.

அவள் எப்படியோ எதிர்பாராத விதமாகவும் சுருக்கமாகவும் பேசினாள். மீண்டும், என்ன சொல்வது என்று தெரியாமல், நான் கேட்டேன்:

- உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா?

"எனக்கு வேண்டும்," என்றாள். - மேலும், உங்களிடம் பணம் இருந்தால், பெலோவிலிருந்து ரானெட் ஆப்பிள்களை வாங்க ஆர்டர் செய்யுங்கள் - இங்கே அர்பாட்டில். பெல்ஹாப்பை சீக்கிரம், நான் பொறுமையிழந்தேன்.

- நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

- அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது ...

பெல்ஹாப் ஒரு சமோவர் மற்றும் ஒரு ஆப்பிள் பையை கொண்டு வந்ததும், அவள் தேநீர் தயாரித்து, கப் மற்றும் ஸ்பூன்களை மெருகூட்டினாள் ... மேலும் ஆப்பிளை சாப்பிட்டு ஒரு கோப்பை தேநீர் குடித்துவிட்டு, சோபாவில் ஆழமாக நகர்ந்து அவள் அருகில் கையை தட்டினாள்:

- இப்போது என்னுடன் உட்காருங்கள்.

நான் உட்கார்ந்தேன், அவள் என்னைக் கட்டிப்பிடித்து, மெதுவாக என் உதடுகளில் முத்தமிட்டாள், விலக்கி, பார்த்து, நான் தகுதியானவன் என்று உறுதியாக நம்புவது போல், கண்களை மூடிக்கொண்டு என்னை மீண்டும் முத்தமிட்டாள் - கவனமாக, நீண்ட நேரம்.

"சரி," அவள் நிம்மதியாக இருந்தாள். - இப்போது எதுவும் சாத்தியமில்லை. நாளை மறுநாள்.

அறை ஏற்கனவே முற்றிலும் இருட்டாக இருந்தது, தெரு விளக்குகளிலிருந்து சோகமான அரை வெளிச்சம் மட்டுமே இருந்தது. நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்பதை கற்பனை செய்வது எளிது. திடீரென்று இவ்வளவு மகிழ்ச்சி எங்கிருந்து வருகிறது! இளமையானவள், வலிமையானவள், அவளது உதடுகளின் சுவையும் வடிவமும் அசாதாரணமானது... கனவில் வருவது போல் குதிரைகளின் சத்தம், குளம்புகளின் சத்தம்...

"நாளைக்கு மறுநாள் ப்ராக்கில் உங்களுடன் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்புகிறேன்," என்று அவள் சொன்னாள். - நான் அங்கு சென்றதில்லை, பொதுவாக நான் மிகவும் அனுபவமற்றவன். நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன். ஆனால் உண்மையில், நீங்கள் என் முதல் காதல்.

- காதல்?

- இதற்கு வேறு பெயர் என்ன?

நிச்சயமாக, நான் விரைவில் என் படிப்பை கைவிட்டேன், ஆனால் அவள் எப்படியோ அவளை தொடர்ந்தாள். நாங்கள் ஒருபோதும் பிரிந்ததில்லை, நாங்கள் புதுமணத் தம்பதிகளைப் போல வாழ்ந்தோம், நாங்கள் சுற்றி நடந்தோம் கலை காட்சியகங்கள், கண்காட்சிகளில், கச்சேரிகள் மற்றும் சில காரணங்களுக்காக கூட கேட்டார் பொது விரிவுரைகள்மே மாதத்தில், அவளுடைய வேண்டுகோளின் பேரில், நான் மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பழைய தோட்டத்திற்குச் சென்றேன், அங்கு சிறிய டச்சாக்கள் அமைக்கப்பட்டு வாடகைக்கு விடப்பட்டன, அவள் என்னிடம் வர ஆரம்பித்தாள், அதிகாலை ஒரு மணிக்கு மாஸ்கோவுக்குத் திரும்பினாள். இதையும் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை - மாஸ்கோவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு டச்சா: நான் ஒருபோதும் கோடைகால குடியிருப்பாளராக, எந்த வணிகமும் இல்லாமல், எங்கள் புல்வெளி தோட்டங்களிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமான தோட்டத்தில், அத்தகைய காலநிலையில் வாழ்ந்ததில்லை.

எல்லா நேரங்களிலும், சுற்றிலும் மழை பெய்கிறது பைன் காடுகள். எப்போதாவது, பிரகாசமான நீல நிறத்தில், வெள்ளை மேகங்கள் அவற்றின் மேலே குவிந்து, இடி உயரமாக உருளும், பின்னர் புத்திசாலித்தனமான மழை சூரியன் வழியாக விழத் தொடங்குகிறது, வெப்பத்திலிருந்து நறுமணமுள்ள பைன் நீராவியாக மாறுகிறது ... எல்லாமே ஈரமாக, க்ரீஸ், கண்ணாடி- எஸ்டேட் பூங்காவில், மரங்கள் மிகவும் பெரியதாக இருந்தன, அதில் கட்டப்பட்ட சில இடங்களில் டச்சாக்கள், வெப்பமண்டல நாடுகளில் உள்ள மரங்களின் கீழ் குடியிருப்புகள் போல அவற்றின் கீழ் சிறியதாகத் தோன்றியது. அந்தக் குளம் ஒரு பெரிய கறுப்புக் கண்ணாடி போல நின்றது, பாதி பச்சை வாத்துப்பூச்சியால் மூடப்பட்டிருந்தது... நான் பூங்காவின் புறநகரில், காட்டில் வாழ்ந்தேன். எனது பதிவு டச்சா முழுவதுமாக முடிக்கப்படவில்லை - கட்டப்படாத சுவர்கள், திட்டமிடப்படாத தளங்கள், டம்ப்பர்கள் இல்லாத அடுப்புகள், கிட்டத்தட்ட தளபாடங்கள் இல்லை. மற்றும் நிலையான ஈரப்பதத்தில் இருந்து, என் பூட்ஸ், படுக்கையின் கீழ் பொய், வெல்வெட் அச்சுடன் அதிகமாக இருந்தது.

மாலையில் நள்ளிரவில் மட்டுமே இருட்டாகிவிட்டது: மேற்கின் அரை வெளிச்சம் அசையாமல், அமைதியான காடுகளின் வழியாக நிற்கிறது. நிலவொளி இரவுகளில், இந்த அரை வெளிச்சம் வித்தியாசமாக நிலவொளியுடன் கலந்து, அசையாமல் மயக்கியது. எல்லா இடங்களிலும் ஆட்சி செய்த அமைதியிலிருந்து, வானம் மற்றும் காற்றின் தூய்மையிலிருந்து, இனி மழை இருக்காது என்று தோன்றியது. ஆனால் பின்னர் நான் தூங்கிவிட்டேன், அவளை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்துச் சென்றேன், திடீரென்று நான் கேட்டேன்: இடியுடன் கூடிய மழை மீண்டும் கூரையில் விழுந்தது, சுற்றி இருள் இருந்தது, மின்னல் செங்குத்தாக விழுந்தது ... காலையில், ஊதா தரையில் ஈரமான சந்துகளில், சூரியனின் நிழல்கள் மற்றும் திகைப்பூட்டும் புள்ளிகள் இருந்தன, பறக்கும் பறவைகள் என்று அழைக்கப்படும் பறவைகள், த்ரஷ்கள் கரகரப்பாக பேசின. நண்பகலில் அது மீண்டும் மிதந்தது, மேகங்கள் தோன்றி மழை பெய்யத் தொடங்கியது. சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன், அது தெளிவாகியது, என் மரச் சுவர்களில், குறைந்த சூரியனின் படிக-தங்க வலை நடுங்கி, பசுமையாக ஜன்னல்களில் விழுந்தது. பிறகு அவளைச் சந்திக்க ஸ்டேஷனுக்குச் சென்றேன். ரயில் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது, எண்ணற்ற கோடை வாசிகள் பிளாட்பாரத்தில் கொட்டிக் கொண்டிருந்தனர், என்ஜினில் இருந்து நிலக்கரி வாசனையும் காட்டின் ஈரமான புத்துணர்ச்சியும் இருந்தது, அவள் கூட்டத்தில் தோன்றினாள், தின்பண்டங்கள், பழங்கள், ஒரு பைகள் நிறைந்த வலையுடன். மதேரா பாட்டில்... இரவு உணவை நேருக்கு நேர் சாப்பிட்டோம். அவள் தாமதமாக புறப்படுவதற்கு முன்பு நாங்கள் பூங்காவைச் சுற்றித் திரிந்தோம். அவள் சோம்பேறியாகி என் தோளில் தலை வைத்து நடந்தாள். ஒரு கருப்பு குளம், பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான மரங்கள் விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தில் நீண்டுள்ளன... ஒரு மயக்கும், பிரகாசமான இரவு, முடிவில்லாத அமைதியானது, ஏரியைப் போல தோற்றமளிக்கும் வெள்ளி புல்வெளிகளில் மரங்களின் முடிவில்லாத நீண்ட நிழல்கள்.

ஜூன் மாதத்தில் அவள் என்னுடன் என் கிராமத்திற்குச் சென்றாள் - திருமணம் செய்து கொள்ளாமல், அவள் என்னுடன் ஒரு மனைவியாக வாழ ஆரம்பித்தாள், அவளுடைய வீட்டை நிர்வகிக்க ஆரம்பித்தாள். நான் நீண்ட இலையுதிர் காலத்தை சலிப்படையாமல், அன்றாட கவலைகளில், வாசிப்பில் கழித்தேன். எங்கள் அண்டை வீட்டாரில், எங்களை அடிக்கடி சந்திப்பவர் ஒரு குறிப்பிட்ட ஜாவிஸ்டோவ்ஸ்கி, ஒரு தனிமையான, ஏழை நில உரிமையாளர், அவர் எங்களிடமிருந்து இரண்டு தொலைவில் வாழ்ந்தார், பலவீனமான, சிவப்பு ஹேர்டு, பயமுறுத்தும், குறுகிய மனப்பான்மை - மற்றும் ஒரு மோசமான இசைக்கலைஞர் அல்ல. குளிர்காலத்தில், அவர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மாலையும் எங்களுடன் தோன்றத் தொடங்கினார். சிறுவயதிலிருந்தே அவரை நான் அறிந்திருந்தேன், ஆனால் இப்போது நான் அவருடன் பழகினேன், அவர் இல்லாத மாலை விசித்திரமானது. நாங்கள் அவருடன் செக்கர்ஸ் விளையாடினோம், அல்லது அவர் அவளுடன் பியானோவில் நான்கு கைகளை வாசித்தார்.

கிறிஸ்துமஸுக்கு முன் ஒருமுறை ஊருக்குச் சென்றிருந்தேன். நிலவொளியில் திரும்பினான். மேலும், வீட்டிற்குள் நுழைந்து, எங்கும் அவளைக் காணவில்லை. நான் தனியாக சமோவரில் அமர்ந்தேன்.

- பெண் எங்கே, துன்யா? வாக்கிங் போனீங்களா?

- எனக்கு தெரியாது, சார். காலை உணவுக்கு பிறகு அவர்கள் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

"உடுத்திக்கொண்டு கிளம்பு," என் வயதான ஆயா இருட்டாக, சாப்பாட்டு அறை வழியாக நடந்து, தலையை உயர்த்தாமல் கூறினார்.

“அவள் ஜாவிஸ்டோவ்ஸ்கிக்கு போனது உண்மைதான்” என்று நினைத்தேன், “அவள் சீக்கிரம் அவனுடன் வருவாள் என்பது உண்மைதான் - ஏற்கனவே ஏழு மணியாகிவிட்டது...” நான் போய் அலுவலகத்தில் படுத்து திடீரென்று தூங்கினேன் - நான் நாள் முழுவதும் சாலையில் உறைந்திருந்தது. திடீரென்று நான் ஒரு மணி நேரம் கழித்து எழுந்தேன் - தெளிவான மற்றும் காட்டு சிந்தனை: "ஆனால் அவள் என்னை விட்டுவிட்டாள்! அவள் கிராமத்தில் ஒரு மனிதனை வேலைக்கு அமர்த்தி, நிலையத்திற்கு, மாஸ்கோவிற்குச் சென்றாள் - அவளிடமிருந்து எல்லாம் நடக்கும்! ஆனால் அவள் திரும்பி வந்தாளா? நான் வீட்டைச் சுற்றி நடந்தேன் - இல்லை, நான் திரும்பி வரவில்லை. வேலையாட்களுக்கு அவமானம்...

பத்து மணியளவில், என்ன செய்வது என்று தெரியாமல், நான் செம்மறி தோல் கோட் அணிந்து, ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக துப்பாக்கியை எடுத்துக்கொண்டு, ஜாவிஸ்டோவ்ஸ்கிக்கு உயர் சாலையில் நடந்தேன்: “வேண்டுமென்றே, அவர் இன்று வரவில்லை, இன்னும் எனக்கு முன்னால் ஒரு பயங்கரமான இரவு இருக்கிறது!" அவள் உண்மையில் அவளை விட்டு வெளியேறிவிட்டாளா? இல்லை, அது இருக்க முடியாது!" நான் நடந்து வருகிறேன், பனியின் நடுவே நன்கு தேய்ந்த பாதையில் சத்தமிட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன், தாழ்வான, ஏழை நிலவின் கீழ் இடதுபுறத்தில் பளபளக்கும் பனி வயல்வெளிகள் ... நான் உயர் சாலையைத் திருப்பி, ஜாவிஸ்டோவ்ஸ்கியின் பரிதாபகரமான தோட்டத்திற்குச் சென்றேன்: வெறுமையான சந்து வயல் முழுவதும் அதை நோக்கி செல்லும் மரங்கள், பின்னர் முற்றத்தின் நுழைவாயில், இடதுபுறம் ஒரு பழைய, ஏழை வீடு , வீட்டில் இருட்டாக இருக்கிறது ... நான் பனிக்கட்டி தாழ்வாரத்திற்குச் சென்றேன், சிரமத்துடன் கனமான கதவைத் திறந்தேன் - நடைபாதையில் திறந்த எரிந்த அடுப்பு சிவப்பாகவும், சூடாகவும், இருட்டாகவும் இருந்தது... ஆனால் கூடத்திலும் இருட்டாக இருந்தது.

- விகென்டி விகென்டிச்!

அவர் அமைதியாக, உணர்ந்த பூட்ஸில், அலுவலகத்தின் வாசலில் தோன்றினார், மேலும் மூன்று ஜன்னல் வழியாக சந்திரனால் மட்டுமே ஒளிர்ந்தார்:

- ஓ, இது நீங்கள் தான்... உள்ளே வா, உள்ளே வா, தயவு செய்து... மேலும் நான், நீங்கள் பார்க்கிறபடி, அந்தி சாயும் நேரத்தில், நெருப்பு இல்லாமல் மாலை வேளையில்...

நான் உள்ளே சென்று கட்டியான சோபாவில் அமர்ந்தேன்.

- கற்பனை செய்து பாருங்கள், மியூஸ் எங்கோ மறைந்து விட்டது ...

- ஆம், ஆம், நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன் ...

- அதாவது, நீங்கள் என்ன புரிந்துகொள்கிறீர்கள்?

உடனே, மௌனமாக, ஃபீல் பூட்ஸில், தோளில் சால்வையுடன், அலுவலகத்தை ஒட்டிய படுக்கையறையிலிருந்து மியூஸ் வெளியே வந்தாள்.

"உங்களிடம் துப்பாக்கி உள்ளது," என்று அவள் சொன்னாள். "நீங்கள் சுட விரும்பினால், அவர் மீது அல்ல, ஆனால் என் மீது சுடவும்."

அவள் எதிரே இருந்த மற்ற சோபாவில் அமர்ந்தாள்.

நான் அவள் உணர்ந்த பூட்ஸைப் பார்த்தேன், சாம்பல் நிற பாவாடையின் கீழ் அவள் முழங்கால்களில் - ஜன்னலிலிருந்து விழும் தங்க ஒளியில் எல்லாம் தெளிவாகத் தெரிந்தது - நான் கத்த விரும்பினேன்: “இந்த முழங்கால்களுக்கு மட்டும், இந்த பாவாடைக்கு நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. , நான் என் உயிரைக் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறேன்.

"விஷயம் தெளிவாக உள்ளது மற்றும் முடிந்துவிட்டது," என்று அவர் கூறினார். - காட்சிகள் பயனற்றவை.

"நீங்கள் கொடூரமானவர்," நான் சிரமத்துடன் சொன்னேன்.

"எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்," அவள் ஜாவிஸ்டோவ்ஸ்கியிடம் சொன்னாள். அவன் கோழைத்தனமாக அவள் பக்கம் சாய்ந்து, ஒரு சிகரெட் பெட்டியை அவளிடம் கொடுத்து, தீப்பெட்டிக்காக தன் பாக்கெட்டுகளில் சலசலக்க ஆரம்பித்தான்.

"நீங்கள் ஏற்கனவே என்னுடன் முதல் பெயர் அடிப்படையில் பேசுகிறீர்கள்," நான் மூச்சுத் திணறல் சொன்னேன், "எனக்கு முன்னால் நீங்கள் அவருடன் முதல் பெயரின் அடிப்படையில் பேச முடியாது."

- ஏன்? - அவள் புருவங்களை உயர்த்தி, காற்றில் சிகரெட்டைப் பிடித்தபடி கேட்டாள்.

என் இதயம் ஏற்கனவே என் தொண்டையில் துடித்தது, என் கோவில்களில் துடித்தது. நான் எழுந்து நின்று தள்ளாடி வெளியே வந்தேன்.

லேட் மணி

ஐயோ, நான் அங்கு இருந்து இவ்வளவு நேரம் ஆகிறது, நான் எனக்குள் சொன்னேன். பத்தொன்பது வயதிலிருந்து. நான் ஒருமுறை ரஷ்யாவில் வாழ்ந்தேன், அது என்னுடையது என்று உணர்ந்தேன், எங்கும் பயணிக்க முழு சுதந்திரம் இருந்தது, மேலும் முந்நூறு மைல்கள் பயணிப்பது கடினம் அல்ல. ஆனால் நான் போகவில்லை, தள்ளிப் போட்டேன். மற்றும் பல தசாப்தங்கள் மற்றும் ஆண்டுகள் கடந்து சென்றன. ஆனால் இப்போது நாம் அதை இனி தள்ளி வைக்க முடியாது: அது இப்போது அல்லது ஒருபோதும் இல்லை. நீங்கள் ஒன்றை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் கடைசி வழக்கு, நல்லவேளையாக மணிநேரம் தாமதமாகிவிட்டது, யாரும் என்னை சந்திக்க மாட்டார்கள்.

நான் ஆற்றின் பாலத்தின் குறுக்கே நடந்தேன், ஜூலை இரவின் ஒரு மாத ஒளியில் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் பார்த்தேன்.

பாலம் மிகவும் பரிச்சயமானது, முன்பு போலவே, நேற்று நான் அதைப் பார்த்தது போல் இருந்தது: கொச்சையான பழமையானது, கூம்பு முதுகு மற்றும் கல் கூட இல்லை, ஆனால் எப்படியோ காலங்காலமாக அழியாத அழியாதது - ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவனாக நான் நினைத்தேன். பத்து கீழ். இருப்பினும், கதீட்ரல் மற்றும் இந்த பாலத்தின் கீழ் உள்ள குன்றின் மீது நகர சுவர்களின் சில தடயங்கள் மட்டுமே நகரத்தின் பழமையைப் பற்றி பேசுகின்றன. மற்ற அனைத்தும் பழையவை, மாகாணம், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. ஒரு விஷயம் விசித்திரமாக இருந்தது, நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​​​இளைஞனாக இருந்ததிலிருந்து உலகில் ஏதோ மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது என்பதை ஒன்று சுட்டிக்காட்டியது: நதி செல்ல முடியாததற்கு முன்பு, ஆனால் இப்போது அது ஆழப்படுத்தப்பட்டு அழிக்கப்பட்டிருக்கலாம்; நிலவு என் இடப்புறம், ஆற்றுக்கு வெகு தொலைவில், அதன் நிலையற்ற ஒளியிலும், நடுங்கும் நீரின் பிரகாசத்திலும், ஒரு வெள்ளை துடுப்பு நீராவி இருந்தது, அது வெறுமையாகத் தோன்றியது - அது மிகவும் அமைதியாக இருந்தது - அதன் அனைத்து போர்ட்ஹோல்களும் ஒளிரும். , சலனமற்ற தங்கக் கண்கள் போல, அனைத்தும் பாயும் தங்கத் தூண்களாக தண்ணீரில் பிரதிபலித்தன: நீராவி அவற்றின் மீது சரியாக நின்று கொண்டிருந்தது. இது யாரோஸ்லாவ்ல், சூயஸ் கால்வாய் மற்றும் நைல் நதியில் நடந்தது. பாரிஸில், இரவுகள் ஈரமானவை, இருண்டவை, ஊடுருவ முடியாத வானத்தில் ஒரு மங்கலான பளபளப்பு இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறுகிறது, செயின் பாலங்களின் கீழ் கருப்பு தார் பாய்கிறது, ஆனால் அவற்றின் கீழே பாலங்களில் உள்ள விளக்குகளிலிருந்து பிரதிபலிப்புகளின் நெடுவரிசைகள் பாய்கின்றன, அவை மூன்று மட்டுமே. -நிறம்: வெள்ளை, நீலம், சிவப்பு - ரஷ்ய தேசியக் கொடிகள். இங்குள்ள பாலத்தில் மின்விளக்குகள் இல்லாததால், காய்ந்து தூசி நிறைந்து காணப்படுகிறது. முன்னோக்கி, மலையில், நகரம் தோட்டங்களால் இருண்டுவிட்டது; கடவுளே, என்னே சொல்ல முடியாத மகிழ்ச்சி! இரவு நெருப்பின் போதுதான் நான் முதலில் உன் கையை முத்தமிட்டேன், பதிலுக்கு என் கையை அழுத்தினாய் - இந்த ரகசிய சம்மதத்தை என்னால் மறக்க முடியாது. அச்சுறுத்தும், அசாதாரணமான வெளிச்சத்தில் மக்களால் தெரு முழுவதும் கருப்பு நிறமாக மாறியது. நான் உங்களைப் பார்க்க வந்திருந்தபோது திடீரென்று அலாரம் ஒலித்தது, எல்லோரும் ஜன்னல்களுக்கு விரைந்தனர், பின்னர் வாயிலுக்குப் பின்னால். அது வெகு தொலைவில் எரிந்து கொண்டிருந்தது, ஆற்றின் குறுக்கே, ஆனால் பயங்கரமான சூடாக, பேராசையுடன், அவசரமாக. அங்கே, கறுப்பு மற்றும் ஊதா நிறக் கம்பளிகளில் புகை மேகங்கள் தடிமனாக கொட்டின, அவற்றிலிருந்து கிரிம்சன் தாள்கள் உயரமாக வெடித்தன, மேலும் அவை நடுங்கி, மைக்கேல் தூதர் குவிமாடத்தில் செப்பு நிறத்தில் ஒளிர்ந்தன. நெரிசலான இடத்தில், கூட்ட நெரிசலில், எங்கிருந்தோ ஓடி வந்த சாமானியர்களின் கவலை, சில சமயம் பரிதாபம், சில சமயம் சந்தோசமான பேச்சுக்கு நடுவே, உன் பொண்ணு முடி, கழுத்து, கேன்வாஸ் ட்ரெஸ்ஸின் வாசனையைக் கேட்டேன் - பிறகு திடீரென்று முடிவு செய்தேன். , மற்றும், உறைந்து, நான் உங்கள் கையை எடுத்தேன் ...

பாலத்திற்கு அப்பால் நான் ஒரு மலையின் மீது ஏறி ஒரு நடைபாதையில் நகரத்திற்குள் சென்றேன்.

நகரத்தில் எங்கும் ஒரு நெருப்பு இல்லை, ஒரு உயிருள்ள ஆன்மா கூட இல்லை. எல்லாம் அமைதியாகவும் விசாலமாகவும், அமைதியாகவும் சோகமாகவும் இருந்தது - ரஷ்ய புல்வெளி இரவின் சோகம், தூங்கும் புல்வெளி நகரத்தின் சோகம். சில தோட்டங்கள் பலவீனமாகவும் எச்சரிக்கையாகவும் தங்கள் இலைகளை பலவீனமான ஜூலை காற்றின் நிலையான நீரோட்டத்திலிருந்து படபடத்தன, அது வயல்களில் இருந்து எங்கிருந்தோ இழுத்து என் மீது மெதுவாக வீசியது. நடந்தேன் - பெரிய சந்திரனும் நடந்தான், கண்ணாடி வட்டத்தில் கிளைகளின் கருமையை உருட்டிக் கடந்து சென்றான்; பரந்த தெருக்கள் நிழலில் கிடக்கின்றன - வலதுபுறத்தில் உள்ள வீடுகளில் மட்டுமே, நிழல் அடையவில்லை, வெள்ளை சுவர்கள் ஒளிரும் மற்றும் கருப்பு கண்ணாடி துக்கமான பளபளப்புடன் மின்னும்; நான் நிழலில் நடந்தேன், புள்ளிகள் நிறைந்த நடைபாதையில் நடந்தேன் - அது கருப்பு பட்டு சரிகையால் முழுமையாக மூடப்பட்டிருந்தது. அவள் மிகவும் நேர்த்தியான, நீளமான மற்றும் மெல்லிய இந்த மாலை உடையை வைத்திருந்தாள். அது அவளது மெலிந்த உருவம் மற்றும் கருப்பு இளம் கண்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பொருத்தமாக இருந்தது. அவள் அவனில் மர்மமாக இருந்தாள், அவமானகரமான முறையில் என்னை கவனிக்கவில்லை. அது எங்கிருந்தது? யாரைப் பார்வையிடுவது?

பழைய தெருவைப் பார்ப்பதே எனது நோக்கமாக இருந்தது. நான் வேறு, நெருக்கமான பாதையில் அங்கு சென்றிருக்க முடியும். ஆனால் நான் உடற்பயிற்சி கூடத்தைப் பார்க்க விரும்பியதால் தோட்டங்களில் உள்ள இந்த விசாலமான தெருக்களாக மாறினேன். மேலும், அதை அடைந்ததும், அவர் மீண்டும் ஆச்சரியப்பட்டார்: இங்கே எல்லாம் அரை நூற்றாண்டுக்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே இருந்தது; ஒரு கல் வேலி, ஒரு கல் முற்றம், முற்றத்தில் ஒரு பெரிய கல் கட்டிடம் - எல்லாம் நான் அங்கு இருந்தபோது இருந்ததைப் போலவே அதிகாரப்பூர்வமாகவும் சலிப்பாகவும் இருக்கிறது. நான் வாசலில் தயங்கினேன், எனக்குள் சோகத்தை, நினைவுகளின் பரிதாபத்தை வரவழைக்க விரும்பினேன் - ஆனால் என்னால் முடியவில்லை: ஆம், முதல் வகுப்பு மாணவன் சீப்பு முடியுடன் கூடிய ஒரு புத்தம் புதிய நீல நிற தொப்பியில், பார்வைக்கு மேலே வெள்ளி உள்ளங்கைகள் மற்றும் வெள்ளி பொத்தான்கள் கொண்ட ஒரு புதிய மேலங்கியில் இந்த வாயில்களுக்குள் நுழைந்தார், பின்னர் ஒரு மெல்லிய இளைஞன் சாம்பல் நிற ஜாக்கெட் மற்றும் பட்டைகள் கொண்ட ஸ்மார்ட் கால்சட்டை; ஆனால் அது நானா?

பழைய தெரு எனக்கு முன்பு தோன்றியதை விட சற்று குறுகலாக மட்டுமே தோன்றியது. மற்ற அனைத்தும் மாறாமல் இருந்தது. குண்டும் குழியுமான நடைபாதை, ஒரு மரமும் இல்லை, இருபுறமும் புழுதி படிந்த வணிகர் வீடுகள், நடைபாதைகளும் குண்டும் குழியுமாக உள்ளன, நடுத்தெருவில், முழு மாத வெளிச்சத்தில் நடப்பது நல்லது... மேலும் இரவு ஏறக்குறைய இருந்தது. அது போலவே. அது மட்டும் ஆகஸ்ட் மாத இறுதியில், சந்தைகளில் மலைகளில் கிடக்கும் ஆப்பிள்களின் நறுமணம் நகரம் முழுக்க இருந்தது, அது மிகவும் சூடாக இருந்தது, காகசியன் பட்டையுடன் ஒரே ரவிக்கையில் நடப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது ... இந்த இரவை வானத்தில் இருப்பது போல் எங்காவது நினைவில் வைத்திருக்க முடியுமா?

நான் இன்னும் உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லத் துணியவில்லை. அவர், அது உண்மைதான், மாறவில்லை, ஆனால் அவரைப் பார்ப்பது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. சில அந்நியர்கள், புதியவர்கள் இப்போது அதில் வாழ்கிறார்கள். உங்கள் தந்தை, உங்கள் தாய், உங்கள் சகோதரர் - அவர்கள் அனைவரும் உங்களை விட அதிகமாக வாழ்ந்தனர், சிறியவர், ஆனால் அவர்களும் சரியான நேரத்தில் இறந்துவிட்டார்கள். ஆம், எல்லோரும் எனக்காக இறந்தனர்; மற்றும் உறவினர்கள் மட்டுமல்ல, பலர், நான் நட்பாலோ அல்லது நட்பாலோ வாழ்க்கையைத் தொடங்கினேன், அவர்கள் எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு ஆரம்பித்தார்கள், அதற்கு முடிவே இருக்காது என்ற நம்பிக்கையுடன், ஆனால் அது என் கண்முன்னே தொடங்கியது, பாய்ந்து முடிந்தது - மிக விரைவாகவும் என் கண்களுக்கு முன்பாகவும்! நான் ஒரு வணிகரின் வீட்டின் அருகே ஒரு பீடத்தில் அமர்ந்தேன், அதன் பூட்டுகள் மற்றும் கதவுகளுக்குப் பின்னால் அசைக்கமுடியாது, அந்த தொலைதூர காலங்களில் அவள் எப்படி இருந்தாள் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன், நம் காலத்தில்: வெறுமனே பின்னால் இழுக்கப்பட்ட கருமையான முடி, தெளிவான கண்கள், ஒரு இளம் பழுப்பு முகம், ஒரு இளமையான உடல் தூய்மை, வலிமை மற்றும் சுதந்திரம் இருக்கும் ஒரு ஆடை.

கோடையின் இறுதியில் ரஷ்ய மாகாண நகரங்களின் சூடான மற்றும் பிரகாசமான இரவுகளில் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று உள்ளது. என்ன அமைதி, என்ன செழிப்பு! ஒரு முதியவர் இரவில் மகிழ்ச்சியான நகரத்தில் அலைகிறார், ஆனால் அவரது சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே: பாதுகாக்க எதுவும் இல்லை, அமைதியாக தூங்குங்கள், நல்லவர்களே, கடவுளின் தயவு உங்களைக் காக்கும், இந்த உயரமான பிரகாசிக்கும் வானம், வயதானவர் கவனக்குறைவாகப் பார்க்கிறார். இல், பகலில் வெப்பமடைந்த நடைபாதையில் அலைந்து திரிந்து, எப்போதாவது வேடிக்கைக்காக, ஒரு மேலட்டுடன் நடனமாடத் தொடங்குகிறார். அத்தகைய ஒரு இரவில், அந்த இரவில், அவர் மட்டுமே நகரத்தில் விழித்திருந்தபோது, ​​​​நீங்கள் உங்கள் தோட்டத்தில் எனக்காகக் காத்திருந்தீர்கள், ஏற்கனவே இலையுதிர்காலத்தில் உலர்ந்துவிட்டன, நான் ரகசியமாக அதில் நுழைந்தேன்: அமைதியாக உன்னிடம் இருந்த வாயிலைத் திறந்தேன். முன்பு திறக்கப்பட்டு, அமைதியாகவும் விரைவாகவும் முற்றத்தின் வழியாகவும் முற்றத்தின் ஆழத்தில் உள்ள கொட்டகைக்குப் பின்னால் ஓடி, அவர் தோட்டத்தின் வண்ணமயமான இருளில் நுழைந்தார், அங்கு உங்கள் ஆடை தொலைவில், ஆப்பிள் மரங்களின் கீழ் ஒரு பெஞ்சில் மங்கலாக வெண்மையாக இருந்தது, மேலும் விரைவாக நெருங்கி, மகிழ்ச்சியான பயத்துடன் உங்கள் காத்திருக்கும் கண்களின் பிரகாசத்தை அவர் சந்தித்தார்.

நாங்கள் உட்கார்ந்து, மகிழ்ச்சியின் ஒருவித குழப்பத்தில் அமர்ந்தோம். ஒரு கையால் நான் உன்னை அணைத்துக்கொண்டேன், உன் இதயத் துடிப்பைக் கேட்டேன், மறுபுறம் உன் கையைப் பிடித்தேன், அதன் மூலம் உங்கள் அனைவரையும் உணர்ந்தேன். ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதால், நீங்கள் அடிப்பவரைக் கூட நீங்கள் கேட்கவில்லை - முதியவர் எங்காவது ஒரு பெஞ்சில் படுத்துக் கொண்டு, பற்களில் ஒரு குழாயுடன் தூங்கி, மாதாந்திர வெளிச்சத்தில் மூழ்கினார். நான் வலதுபுறம் பார்த்தபோது, ​​முற்றத்தில் சந்திரன் எவ்வளவு உயரமாகவும் பாவமில்லாமல் பிரகாசிப்பதாகவும், வீட்டின் கூரை மீனைப் போல மின்னும். நான் இடதுபுறம் பார்த்தபோது, ​​​​காய்ந்த புற்கள் நிறைந்த ஒரு பாதை, மற்ற புற்களின் கீழ் மறைந்து போவதைக் கண்டேன், அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு பச்சை நட்சத்திரம் வேறொரு தோட்டத்தின் பின்னால் இருந்து கீழே எட்டிப்பார்த்து, அசைக்காமல், அதே நேரத்தில் எதிர்பார்ப்புடன், அமைதியாக ஏதோ சொல்வதைக் கண்டேன். ஆனால் நான் முற்றம் மற்றும் நட்சத்திரம் இரண்டையும் சுருக்கமாக மட்டுமே பார்த்தேன் - உலகில் ஒரே ஒரு விஷயம் மட்டுமே இருந்தது: ஒரு ஒளி அந்தி மற்றும் அந்தி வேளையில் உங்கள் கண்களின் பிரகாசமான மின்னும்.

பின்னர் நீங்கள் என்னை வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள், நான் சொன்னேன்:

- அங்கு இருந்தால் எதிர்கால வாழ்க்கைநாங்கள் அதில் சந்திப்போம், பூமியில் நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த எல்லாவற்றிற்கும் நான் அங்கு மண்டியிட்டு உங்கள் கால்களை முத்தமிடுவேன்.

நான் பிரகாசமான தெருவின் நடுவில் நடந்து என் முற்றத்திற்குச் சென்றேன். திரும்பிப் பார்த்தேன், வாசலில் எல்லாம் இன்னும் வெண்மையாக இருப்பதைக் கண்டேன்.

இப்போது, ​​பீடத்திலிருந்து எழுந்தருளிய பின், நான் வந்த வழியே திரும்பிச் சென்றேன். இல்லை, பழைய தெருவைத் தவிர, எனக்கு மற்றொரு குறிக்கோள் இருந்தது, அதை நான் ஒப்புக்கொள்ள பயந்தேன், ஆனால் அதை நிறைவேற்றுவது தவிர்க்க முடியாதது என்று எனக்குத் தெரியும். நான் பார்த்துவிட்டு என்றென்றும் கிளம்பினேன்.

சாலை மீண்டும் பழகியது. எல்லாம் நேராக, பின்னர் இடதுபுறம், பஜாரில், மற்றும் பஜாரில் இருந்து - மொனாஸ்டிர்ஸ்காயாவுடன் - நகரத்திலிருந்து வெளியேறும் வரை.

பஜார் நகருக்குள் இருக்கும் மற்றொரு நகரம் போன்றது. மிகவும் மணமான வரிசைகள். Obzhorny வரிசையில், மேலே வெய்யில் கீழ் நீண்ட அட்டவணைகள்மற்றும் பெஞ்சுகள், இருண்ட. ஸ்கோபியானியில், துருப்பிடித்த சட்டத்தில் பெரிய கண்கள் கொண்ட இரட்சகரின் ஐகான் பத்தியின் நடுவில் ஒரு சங்கிலியில் தொங்குகிறது. முச்னோயில், புறாக்களின் கூட்டம் எப்போதும் காலை நடைபாதையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தது. நீங்கள் ஜிம்னாசியத்திற்குச் செல்லுங்கள் - அவற்றில் பல உள்ளன! மேலும், வானவில் நிறப் பயிர்களுடன், கொழுந்துவிட்டு ஓடுவது, பெண்மையாக, நளினமாக ஆடி, அசைந்து, ஏகபோகமாகத் தலையை இழுத்துக்கொண்டு, உங்களைக் கவனிக்காதது போல: அவை கழன்று, சிறகுகளால் விசில் அடித்து, ஏறக்குறைய நீங்கள் ஒன்றை மிதிக்கும் போதுதான் அவற்றில். இரவில், பெரிய இருண்ட எலிகள், மோசமான மற்றும் பயங்கரமானவை, விரைவாகவும் ஆர்வத்துடனும் விரைந்தன.

மொனாஸ்டிர்ஸ்காயா தெரு - வயல்களுக்குள் ஒரு இடைவெளி மற்றும் ஒரு சாலை: சில நகரத்திலிருந்து வீட்டிற்கு, கிராமத்திற்கு, மற்றவை இறந்தவர்களின் நகரத்திற்கு. பாரிஸில், இரண்டு நாட்களுக்கு, அத்தகைய தெருவில் உள்ள வீட்டின் எண் மற்ற எல்லா வீடுகளிலிருந்தும் நுழைவாயிலின் பிளேக் முட்டுகள், வெள்ளியால் துக்ககரமான சட்டகம், இரண்டு நாட்களுக்கு ஒரு துக்க எல்லையுடன் ஒரு தாள் உள்ளது. மேசையின் துக்க அட்டையில் நுழைவாயிலில் - கண்ணியமான பார்வையாளர்களின் அனுதாபத்தின் அடையாளமாக அவர்கள் கையெழுத்திடுகிறார்கள்; பின்னர், சில இறுதி நேரத்தில், ஒரு பெரிய தேர் துக்க விதானத்துடன் நுழைவாயிலில் நிற்கிறது, அதன் மரம் கருப்பு மற்றும் பிசினஸ், பிளேக் சவப்பெட்டி போன்றது, விதானத்தின் வட்டமான செதுக்கப்பட்ட தளங்கள் பெரிய வெள்ளை நட்சத்திரங்களைக் கொண்ட வானத்தைக் குறிக்கின்றன, மேலும் கூரையின் மூலைகள் சுருள் கருப்பு ப்ளூம்களால் முடிசூட்டப்பட்டுள்ளன - பாதாள உலகத்திலிருந்து தீக்கோழி இறகுகள்; நிலக்கரி-கொம்பு போர்வைகளில் உயரமான அசுரர்களுக்கு தேர் பொருத்தப்பட்டுள்ளது; ஒரு வயதான குடிகாரன் எல்லையற்ற உயரமான டிரெஸ்டலில் அமர்ந்து வெளியே எடுப்பதற்காகக் காத்திருக்கிறான், அடையாளப்பூர்வமாக ஒரு போலி சவப்பெட்டி சீருடையையும் அதே முக்கோண தொப்பியையும் அணிந்துகொண்டு, இந்த புனிதமான வார்த்தைகளை உள்நோக்கி எப்பொழுதும் சிரித்துக் கொண்டிருப்பான்: perpetua luseat eis" ஆண்டவரே, அவர்களுக்கு நித்திய ஓய்வு கொடுங்கள், அவர்கள் பிரகாசிக்கட்டும் நித்திய ஒளி(lat.). - இங்கே எல்லாம் வித்தியாசமானது. மொனாஸ்டிர்ஸ்காயா வழியாக வயல்களில் இருந்து ஒரு காற்று வீசுகிறது, மேலும் அதை நோக்கி துண்டுகள் மீது கொண்டு செல்லப்படுகிறது திறந்த சவப்பெட்டி, ஒரு அரிசி முகம் அதன் நெற்றியில், மூடிய குவிந்த கண் இமைகளுக்கு மேலே ஒரு வண்ணப்பூச்சின் கொரோலாவுடன் அசைகிறது. அப்படித்தான் அவளையும் சுமந்தார்கள்.

வெளியேறும் இடத்தில், நெடுஞ்சாலையின் இடதுபுறத்தில், ஜார் அலெக்ஸி மிகைலோவிச்சின் காலத்திலிருந்து ஒரு மடாலயம் உள்ளது, கோட்டை, எப்போதும் மூடிய வாயில்கள் மற்றும் கோட்டைச் சுவர்கள், அதன் பின்னால் இருந்து கதீட்ரலின் கில்டட் டர்னிப்ஸ் பிரகாசிக்கின்றன. மேலும், முற்றிலும் வயலில், மற்ற சுவர்களின் மிகவும் விசாலமான சதுரம் உள்ளது, ஆனால் குறைவாக உள்ளது: அவை ஒரு முழு தோப்பைக் கொண்டிருக்கின்றன, நீண்ட வழிகளை வெட்டுவதன் மூலம் உடைக்கப்படுகின்றன, அதன் பக்கங்களில், பழைய எல்ம்ஸ், லிண்டன்கள் மற்றும் பிர்ச்களின் கீழ், எல்லாம் புள்ளியிடப்பட்டுள்ளன. பல்வேறு சிலுவைகள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்களுடன். இங்கே வாயில்கள் திறந்திருந்தன, முக்கிய அவென்யூவை நான் பார்த்தேன், மென்மையான மற்றும் முடிவில்லாதது. நான் பயத்துடன் தொப்பியைக் கழற்றிவிட்டு உள்ளே நுழைந்தேன். எவ்வளவு தாமதம் மற்றும் எவ்வளவு முட்டாள்! நிலவு ஏற்கனவே மரங்களுக்குப் பின்னால் குறைவாக இருந்தது, ஆனால் சுற்றியுள்ள அனைத்தும், கண்ணுக்குத் தெரிந்தவரை, இன்னும் தெளிவாகத் தெரிந்தன. இறந்தவர்களின் இந்த தோப்பின் முழு இடமும், அதன் சிலுவைகள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் ஒரு வெளிப்படையான நிழலில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. விடியலை நோக்கி காற்று இறந்தது - ஒளி மற்றும் கருமையான புள்ளிகள், மரத்தடியில் வண்ணமயமான அனைத்தும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தன. தோப்பின் தூரத்தில், கல்லறை தேவாலயத்தின் பின்னால் இருந்து, திடீரென்று ஏதோ பளிச்சிட்டது மற்றும் ஆவேசமான வேகத்தில், ஒரு இருண்ட பந்து என்னை நோக்கி விரைந்தது - நான், என்னைத் தவிர, பக்கமாகத் தள்ளினேன், என் தலை முழுவதும் உடனடியாக உறைந்து இறுக்கமடைந்தது, என் இதயம் விரைந்தது. உறைந்தது... அது என்ன? அது பளிச்சிட்டு மறைந்தது. ஆனால் இதயம் என் நெஞ்சில் நின்றது. அதனால், என் இதயம் நின்று, அதை ஒரு கனமான கோப்பை போல எனக்குள் சுமந்து கொண்டு, நான் நகர்ந்தேன். எங்கு செல்வது என்று எனக்குத் தெரியும், நான் அவென்யூ வழியாக நேராக நடந்துகொண்டேன் - அதன் முடிவில், பின்புற சுவரில் இருந்து சில படிகள் ஏற்கனவே, நான் நிறுத்தினேன்: எனக்கு முன்னால், சம தரையில், உலர்ந்த புற்களுக்கு மத்தியில், ஒரு தனிமையான நீளமான மற்றும் மாறாக குறுகிய கல், அதன் தலை சுவருக்கு. சுவருக்குப் பின்னால் இருந்து, ஒரு தாழ்வான பச்சை நட்சத்திரம் ஒரு அற்புதமான ரத்தினம் போல் தோன்றியது, பழையது போல் பிரகாசமாக இருந்தது, ஆனால் அமைதியாகவும் அசையாமல் இருந்தது.