บริการดนตรี. บริการของมิวส์ไม่ทน ... อะไรนะ? ประสบการณ์การรับราชการในจักรวรรดิรัสเซีย

การบริการของ MUSES ไม่ประสบอะไร?

“ การให้บริการของรำพึงไม่ทนต่อความยุ่งยาก ... ” - เมื่อพิจารณาคำพูดของพุชกินที่มีชื่อเสียงคุณเข้าใจว่าบทกวีที่แท้จริงไม่ทนต่อความเร่งรีบความไร้ความคิดความไม่ถูกต้อง น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทุกคนที่เขียนบทกวีจะจำสิ่งนี้ได้
ในเมือง Dmitrov และภูมิภาคนี้มีกวีหลายคนที่รู้จักและเป็นผู้เริ่มต้นซึ่งปฏิบัติต่ออย่างไม่ใส่ใจ บทกวี. ไม่ต้องการสัมผัสความภาคภูมิใจของใคร (กวีทุกคนงอนมาก) ฉันต้องการชี้ให้เห็น (โดยไม่มีชื่อเฉพาะ) ข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดของกวีนิพนธ์ท้องถิ่นโดยสรุปแนวโน้มทั่วไป
หนึ่งในข้อบกพร่องที่พบบ่อยคือสิ่งที่เรียกว่า "การสร้างคำ" ไม่ต้องสงสัยนักกวีมีสิทธิ์สร้างใหม่ไม่รวมอยู่ในใด ๆ พจนานุกรม, รูปแบบคำ แต่มีข้อแม้ที่สำคัญ: เขาต้องทำสิ่งนี้ตามกฎหมายที่เข้มงวดของไวยากรณ์ของภาษาที่เขาเขียน ตัวอย่างคลาสสิก: Mayakovsky จากคำว่า "รัก" ที่สร้างขึ้น รูปแบบจิ๋ว- "ที่รัก". ในกรณีนี้ทุกอย่างชัดเจน เมื่อคุณเจอแนวนี้ในกวีสมัยใหม่: “ทำไมหัวใจถึงเต้นแบบนั้น?” - คำถามเชิงตรรกะเกิดขึ้น: เหตุใดจึง "แม่" และไม่ใช่ "งานหนัก" ตามธรรมเนียมในคำพูดภาษารัสเซีย คำตอบนั้นชัดเจน: ผู้เขียนข้อนี้ต้องการคำคล้องจอง (mayet - melts) ในกรณีนี้ รูปแบบคำใหม่ไม่เพียงแต่เป็นพยานถึงทัศนคติที่ดูหมิ่นของผู้เขียนต่อบรรทัดฐานของภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังบิดเบือนความหมายของข้อความบทกวีอย่างมีนัยสำคัญซึ่งท้ายที่สุดก็ทำลายความกลมกลืนของบทกวี
นอกจากนี้ยังมีกรณีของ "การสร้างคำ" ที่ไม่ขึ้นกับคำคล้องจอง จากนั้นก็เชื่อมโยงกับความกระหายในความคิดริเริ่ม ตัวอย่างเช่น กวีต้องการจุดเริ่มต้นที่ผิดปกติและน่าจดจำ จากนั้นภาพก็ปรากฏขึ้น: "ไข่มุกกลม, ชมพู, แม่น้ำ ... " ในรัสเซียมีกริยา "กลม" (เช่น กลม, สร้างโดยการกลิ้ง) ตามกฎแล้ว "โค้งมน" (แต่ไม่ใช่ "โค้งมน") โดยมีคำว่า "หิน": "Karpushka สั่งให้นำหินก้อนใหญ่จำนวนหนึ่งโหล แต่ไม่โค้งมน แต่เป็นเชิงมุม" (Arseniev) การใช้คำคุณศัพท์นี้เกี่ยวกับไข่มุกทำให้กวีเปรียบเทียบกับหินธรรมดาโดยไม่สมัครใจซึ่งแน่นอนว่าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนการของเขาเนื่องจากตัดสินโดยเนื้อหาเพิ่มเติมของบทกวีค่าพิเศษลึกลับและวิเศษ ของรายการนี้ชัดเจน: มีการเปิดเผยความลับ ... "สามารถสันนิษฐานได้ว่าคำใดคำหนึ่งไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรในบริบททั่วไปของบทกวีและผู้เขียนบทความนี้เพียงพบว่ามีความผิดด้วยคำเดียว แต่ ประเด็นคือบรรทัดแรกจะกำหนดเสียงสำหรับอย่างอื่นเสมอ ดังนั้นจึงควรมีความสำคัญทุกตัวอักษร ในตัวอย่างนี้ เมื่อมองแวบแรก คำที่สวยงามไม่ประสบความสำเร็จไม่เพียง แต่ในความหมายเท่านั้น แต่ยังอยู่ในรูปแบบด้วย ในภาษารัสเซียจาก ศีลมหาสนิท"โค้งมน" ไม่สามารถอยู่ในรูปแบบ "โค้งมน" เช่นเดียวกับจาก "บาดแผล" - "คดเคี้ยว" จาก "อ่าน" - "อ่าน" การละเมิดบรรทัดฐานของภาษารัสเซียเป็นการต่อต้านสุนทรียศาสตร์และไม่เป็นที่ยอมรับในบทกวี
การสร้างคำที่ผิดพลาดเป็นปรากฏการณ์ น่าเสียดาย ค่อนข้างบ่อยใน บทกวีสมัยใหม่. ตัวอย่างข้างต้นยังไม่โดดเด่นเท่าตัวอย่างถัดไปซึ่งค่อนข้างเชื่อมโยงอย่างชัดเจนกับความประมาทเลินเล่อทางวาจา: "และน้ำในคลอง ... " ที่นี่หมายถึงน้ำจากคลอง ลองนึกภาพว่าในกรณีนี้ควรกำหนดน้ำที่ไหลไปตามก้นแม่น้ำ - Rusal สิ่งที่น่าแปลกใจยิ่งกว่าคือความประมาทในการเลือกเพลงคล้องจอง: คลองหนึ่งเป็นเทพนิยาย เห็นได้ชัดว่าทั้งฉายาและ "สัมผัส" ไม่ได้ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับแนวคิดอันสูงส่งของกวีนิพนธ์
มีหลายกรณีที่คำที่ถูกต้องในรูปแบบไม่เหมาะสมอย่างสมบูรณ์ในฐานะคำคุณศัพท์เนื่องจากความไม่เข้ากันกับคำที่กำหนดไว้ ตัวอย่างเช่น: “ คลื่นที่เงอะงะได้พัดผ่าน ... ” เงอะงะนั่นคือคดเคี้ยว, ปม, หยาบ, สามารถเป็นรากของต้นไม้และมือมนุษย์และใน เปรียบเปรยบทกวีสามารถเงอะงะ ฉายานี้ยังทำให้เกิดความสับสน: "แผ่นที่เป่าขึ้นใหม่ ... " ระเบิดนั่นคือขุดขึ้นมาได้เพียงดิน แต่ไม่ใช่แผ่น และแม้ว่าเราคิดว่านี่เป็นคำอุปมา แต่ก็ยังสร้างภาพที่ไม่น่าดึงดูดนัก กวีบางคนใช้ถ้อยคำที่ทำให้วลีนี้กลายเป็นเรื่องไร้สาระ ตัวอย่างเช่น: “ความว่างเปล่าจากบาดแผลที่ถูกยิง ...” ในกรณีนี้ บาดแผลไม่ได้เกิดจากการถูกยิง แต่เป็นเป้าหมายที่ถูกยิง
การใช้คำคุณศัพท์ในทางที่ผิดอีกประเภทหนึ่งคือสิ่งที่เรียกว่า "ความทันสมัย" ที่รู้จักกันแล้ว ภาพบทกวี. ทุกคนคุ้นเคยกับ "กองไฟเถ้าภูเขาสีแดง" ของ Yesenin แต่หนึ่ง กวีร่วมสมัยตัดสินใจที่จะปรับปรุงภาพนี้และเขียนว่า: "กองไฟในฤดูใบไม้ผลิมีอิสระที่จะเบ่งบาน ... " Yesenin มีกองไฟที่ "ไม่สามารถอบอุ่น" เป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ร่วงแห่งชีวิตการเผาไหม้ครั้งสุดท้าย กองไฟนี้สามารถเปรียบเทียบได้กับของพุชกิน: "ฉันชอบธรรมชาติอันเขียวชอุ่มของการเหี่ยวเฉา ... " สีแดง ฤดูใบไม้ร่วงเช่นเดียวกับสีสดใสของสีแดงโรวัน คล้ายกับเปลวไฟที่สีของฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนทั้งหมดเผาไหม้ นั่นคือเหตุผลที่วลี "กองไฟฤดูใบไม้ผลิ" ฟังดูไร้สาระอย่างน้อย ยิ่งกว่านั้น แนวคิดของ "การเบ่งบาน" และ "การลุกไหม้" นั้นตรงกันข้ามกันโดยตรง และไม่มีการพูดถึงเรื่องอื่นใดในที่นี้
ความประมาทเลินเล่อของผู้เขียนในการสร้างภาพบทกวียังสังเกตเห็นได้ในโครงสร้างเชิงเปรียบเทียบที่ซับซ้อนมากขึ้น บางครั้งการสร้างคำอุปมาที่มีรายละเอียดสวยงาม กวี "หมุน" มันมากจนเขาเองไม่ได้สังเกตว่าภาพนี้ดูยุ่งยาก ไม่สะดวก และห่างไกลจากความคิดของเขาเองเพียงใด ลองนึกถึงหนึ่งในตัวอย่างเหล่านี้: "อักษรอียิปต์โบราณของเส้นทาง // เงินในกระปุกออมสิน" บรรทัดแรกเป็นคำอุปมาที่สวยงามโดยอิงจากการเปรียบเส้นที่พันกันของอักษรอียิปต์โบราณ เส้นทางชีวิตกวี. คำว่า "อักษรอียิปต์โบราณ" ประการแรกสร้างภาพที่เชื่อมโยงอย่างชัดเจนและประการที่สองทำให้การเขียนมีรสชาติที่ลึกลับและน่าสนใจเป็นพิเศษ อย่างไรก็ตาม นี่ยังไม่เพียงพอสำหรับผู้แต่งบทกวีนี้ สำหรับคำอุปมาที่ซับซ้อนอยู่แล้ว เขาได้เพิ่มคำอีกคำหนึ่งทันที: "อักษรอียิปต์โบราณ ... เป็นเงินในกระปุกออมสิน" นี่คือที่มาของเรื่องไร้สาระ ลุกขึ้น คำถามต่อไป: อักษรอียิปต์โบราณเข้ากระปุกออมสินได้อย่างไร? ทำไมอักษรอียิปต์โบราณถึงเปลี่ยนเป็นสีเงิน? ทำไมเงินถึงเก็บไว้ในกระปุกออมสิน ไม่ใช่ทองหรือทองแดง? เป็นไปได้มากที่ผู้เขียนหมายความว่าเขาเก็บอักษรอียิปต์โบราณของเส้นทางของเขาไว้ในกระปุกออมสินแห่งความทรงจำของเขาและคำว่า "เงิน" ก็ปรากฏขึ้นเพื่อความดังและเพื่อรักษาจังหวะที่ต้องการ และยังไม่สามารถเป็นข้อแก้ตัวสำหรับการปรากฏตัวของอุปมาที่ "ย่อยไม่ได้" เช่นนี้
มักจะไล่ตาม การแสดงออกทางศิลปะกวีลืมใส่ภาพนี้หรือภาพนั้นในบริบททั่วไปของบทกวีของตน มายกตัวอย่างอุปมาที่ยอดเยี่ยม สด และเป็นต้นฉบับ: "เงาหลุดลายที่เปราะบาง / บนกระดาษสีซีดของผ้าม่านสีเหลือง" พูดไม่ดี! อย่างไรก็ตาม ภายในบทกวี คำอุปมานี้ดูเหมือนเศษส่วนแบบสุ่มที่ไม่เกี่ยวข้องกับความหมายทั่วไป ในกรณีนี้มันเป็นมนุษย์ต่างดาวไร้ประโยชน์และน่าเสียดายที่ไม่มีความหมาย อาจจำเป็นต้องระลึกว่าภาพไม่ใช่จุดจบของกวีนิพนธ์ ความกลมกลืนระหว่างความงามของภาพกับมันเท่านั้น ความหมายลึกซึ้งก่อให้เกิดผลงานชิ้นเอกของความคิดสร้างสรรค์บทกวี
ในบรรดากวีนิพนธ์สมัยใหม่ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ยังมี "ผลงานชิ้นเอก" ในเครื่องหมายคำพูด ซึ่งรวมถึงตัวอย่างเช่นบรรทัดต่อไปนี้: "คำสารภาพที่น่านับถือ / / สำหรับเหงื่อมากมายพรที่ยังไม่ได้ลิ้มรส ... " ผู้เขียนข้อเหล่านี้อาจลืมไปว่าเหงื่อยังคงเป็นของเหลวดังนั้นจึงไม่ได้วัดเป็นตัน แต่เป็นลิตร หากคุณแทนที่การคำนวณที่ไม่ถูกต้องด้วยการคำนวณที่ถูกต้อง (ลิตรเหงื่อ) คุณยังคงได้รับสิ่งที่น่ารังเกียจซึ่งไม่ควรอยู่ในบทกวีที่แท้จริง เถียงกับประโยคสุดท้าย ใครจำได้บ้าง คำที่มีชื่อเสียง Akhmatova: “ จากสิ่งที่บทกวีขยะเติบโต!” - แต่แน่นอนว่ากวีผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้หมายความว่าบทกวีควรจะเกลื่อนไปด้วยสิ่งนี้ ฉันขอโทษนะขยะ
ในที่สุด ภาพรวมฉันต้องการดึงความสนใจอีกครั้งถึงความต้องการเร่งด่วนสำหรับทัศนคติที่เอาใจใส่และมีความรับผิดชอบต่อคำกวีรัสเซียที่ยิ่งใหญ่และร่ำรวยซึ่งเป็นเรื่องธรรมดามากในกวีนิพนธ์สมัยใหม่ กวีที่รัก อย่ารีบเร่งที่จะมีชื่อเสียง มิฉะนั้น ชื่อเสียงของคุณอาจไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวัง

Timur Menshikov

ความคิดเห็น

บทความที่น่าสนใจ ใช่ เมื่อคุณท่องไปในสติกเจรา สิ่งที่คุณเห็น และสิ่งที่ "น่าสนใจ" ที่สุดคือการปฏิเสธความคิดเห็นโดยผู้เขียนหลายคน และท้ายที่สุดคุณไม่ได้เขียนอย่างนั้นทุกอย่างไม่ดี แต่คุณระบุโดยเฉพาะว่าไม่เป็นเช่นนั้นแก้ไขให้ดีขึ้นและในการตอบสนอง - นี่คือวิญญาณที่สดใสและทุกข์ทรมานและคุณ กำลังเหยียบย่ำมัน และบางครั้งพวกเขาก็ลบมันอย่างเงียบ ๆ แม้ว่าเกือบ 8 ปีที่อยู่บนไซต์ฉันไม่เคยหยาบคายกับใครเลยและถ้าฉันสังเกตอะไรบางอย่างฉันก็เถียงเสมอ

และในขณะที่อ่านโค้ด ฉันคิดว่าบทความเกี่ยวกับวากยสัมพันธ์ เกี่ยวกับความเลวร้ายในบางครั้งในข้อนั้น ก็น่าสนใจไม่น้อย และเครื่องหมายวรรคตอนโดยทั่วไปจะเป็น "เพลง" ที่แยกจากกัน

อย่างอบอุ่น
วาซิลิซ่า.

วันนี้เราจะมาพูดถึงนักประพันธ์เพลงชื่อดังที่เขียนพรีลูด

เฟรเดริก โชแปง เกิดเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2353 ในวัยเด็กแล้ว เด็กชายแสดงความไม่ธรรมดา ความสามารถทางดนตรี. เขาถูกล้อมรอบ ความเอาใจใส่เป็นพิเศษและดูแล เช่นเดียวกับ Mozart เขาสร้างความประทับใจให้คนรอบข้างด้วย "ความหลงใหล" ทางดนตรี จินตนาการที่ไม่สิ้นสุดในการแสดงด้นสด และนักเปียโนโดยกำเนิด ความอ่อนไหวและความประทับใจทางดนตรีของเขาแสดงออกอย่างรุนแรงและผิดปกติ เขาสามารถร้องไห้ขณะฟังเพลง กระโดดขึ้นกลางดึกเพื่อเล่นเพลงหรือคอร์ดเปียโนที่น่าจดจำ งานของเขาเกือบทั้งหมดเป็นนักเปียโน แม้ว่าพรสวรรค์ที่หายากของเขาในฐานะนักแต่งเพลงอาจทำให้เขาเป็นซิมโฟนีที่เก่งกาจ แต่ธรรมชาติที่ละเอียดอ่อนและเก็บตัวของเขากลับพอใจในขีดจำกัด ประเภทห้อง- ยกเว้น แน่นอน สำหรับคอนแชร์โตเปียโนที่ยอดเยี่ยมสองรายการของเขา

ตอนนี้ฉันแนะนำให้คุณฟัง Prelude No. 7

คุณชอบชิ้นนี้หรือไม่?

เพลงนี้ทำให้เกิดความรู้สึกอย่างไร?

ตอนนี้เราจะฟัง Prelude No. 7 อีกครั้งและพวกคุณจะเป็นผู้ดำเนินการ ใครอยากดำเนินการที่กระดานดำ?

มาฟังอีกชิ้นของโชแปง - โหมโรงหมายเลข 20

พวกคุณชอบงานนี้ไหม?

เพลงนี้ทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?

มาฟัง Prelude No. 20 กันอีกครั้ง สร้างแรงบันดาลใจให้นักเปียโนฝีมือดีและโชว์การเล่นเปียโน

ก.เดี๋ยวก็รู้จักกันอีก นักแต่งเพลงชื่อดังกับเซอร์เกย์ รัชมานินอฟ

จาก ปฐมวัยเขาเชี่ยวชาญเปียโน พบรัคมานินอฟ เก่งมาก. เมื่ออายุได้เก้าขวบ Rachmaninoff เข้าสู่ St. Petersburg Conservatory ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2428 เขาเรียนที่จูเนียร์ (ในชั้นเรียนของ N. Zverev) และจากนั้นที่แผนกอาวุโสของมอสโก Conservatory กับ A. Siloti, S. Taneyev, A. Arensky เขาได้รับชื่อเสียงครั้งแรกของเขาในขณะที่ยังเป็นนักเรียนในขณะที่เขาเขียนเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่โด่งดังหลายเรื่องคือ Prelude, First คอนเสิร์ตเปียโนและโอเปร่า "Aleko" ซึ่งจัดแสดงใน โรงละครบอลชอย. ในงานของเขา เขาได้สังเคราะห์โรงเรียนนักแต่งเพลงชาวรัสเซียหลักสองแห่ง คือ มอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และสร้างสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองซึ่งกลายเป็นไข่มุก เพลงคลาสสิค.

ตอนนี้เราจะทำความคุ้นเคยกับ Prelude ใน C-sharp minor โดย S. Rachmaninov นี่คือการเล่นที่น่าทึ่ง! ฟังดูไม่ถึงสามนาทีและเล่นได้มากเท่านั้น นักเปียโนที่ดี. อย่างไรก็ตาม น้ำเสียงหลักเป็นที่จดจำของทุกคน โหมโรงเริ่มต้นด้วยแรงจูงใจสามพูดน้อย

ฟังพวกเขา. ตัวนี้บอกอะไรคุณได้บ้าง ลวดลายดนตรี?

และมันมีลักษณะอย่างไร?

เราได้พบกับนักประพันธ์เพลงที่ยอดเยี่ยมในบทเรียนเดียวกัน ไม่ใช่โดยบังเอิญ

คุณสังเกตเห็นความคล้ายคลึงอะไรในชีวิตของคนเหล่านี้

ผืนป่าร่วงโรยด้วยชุดสีแดงสด ทุ่งที่เหี่ยวเฉาเป็นสีเงินด้วยน้ำค้างแข็ง วันนั้นจะเหลือบมองราวกับไม่ได้ตั้งใจ และซ่อนตัวอยู่หลังขอบภูเขาโดยรอบ เปลวไฟ เตาผิง ในห้องขังที่รกร้างของฉัน และคุณ, ไวน์, เพื่อนของฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็น, เทอาการเมาค้างที่น่ารื่นรมย์ลงในหน้าอกของฉัน, การลืมความทรมานอันขมขื่นชั่วครู่ ฉันเสียใจ: ไม่มีเพื่อนกับฉันซึ่งฉันจะชะล้างการจากกันที่ยาวนานซึ่งฉันสามารถจับมือจากใจของฉันและขอให้มีความสุขในหลายปี ฉันดื่มคนเดียว ในจินตนาการไร้สาระ เรียกสหายรอบตัวฉัน แนวทางที่คุ้นเคยไม่ได้ยิน และวิญญาณที่รักของฉันจะไม่รอ ฉันดื่มคนเดียวและบนฝั่งของ Neva เพื่อนของฉันโทรหาฉันวันนี้ ... แต่พวกคุณไปทานอาหารที่นั่นกันกี่คน? ยังคิดถึงใครอีกไหม? ใครเปลี่ยนนิสัยที่น่าหลงใหล? ใครจากคุณที่หลงใหลในแสงเย็น? เสียงของใครเงียบไปเมื่อเรียกพี่น้อง? ใครไม่ได้มา? ใครไม่อยู่ในพวกคุณ? เขาไม่ได้มานักร้องผมหยิกของเราด้วยไฟในดวงตาของเขาด้วยกีตาร์เสียงหวาน: ภายใต้ไมร์เทิลของอิตาลีที่สวยงามเขานอนหลับอย่างเงียบ ๆ และสิ่วที่เป็นมิตร เขาไม่ได้จารึกคำสองสามคำเหนือหลุมศพรัสเซียใน ภาษาพื้นเมืองของเขา เพื่อที่บุตรผู้โศกเศร้าแห่งแดนเหนือจะได้พบการทักทาย เร่ร่อนอยู่ในดินแดนของคนอื่น คุณกำลังนั่งอยู่ในวงกลมของเพื่อน ๆ คนรักท้องฟ้าต่างประเทศกระสับกระส่ายหรือไม่? หรืออีกครั้งที่คุณผ่านเขตร้อนที่ร้อนระอุ และน้ำแข็งนิรันดร์ของทะเลเที่ยงคืน? การเดินทางที่มีความสุข!.. จากธรณีประตูโรงเรียน คุณก้าวขึ้นไปบนเรืออย่างตลกขบขัน และตั้งแต่นั้นมาถนนของคุณก็อยู่ในทะเล โอ้ ลูกที่รักของคลื่นและพายุ! คุณเก็บไว้ในชะตากรรมที่หลงทางของปีที่ยอดเยี่ยมในศีลธรรมดั้งเดิม: เสียงของ Lyceum, lyceum fun ท่ามกลางคลื่นพายุที่คุณฝันถึง; คุณยื่นมือออกไปหาเราจากอีกฟากหนึ่งของทะเล คุณอุ้มเราคนเดียวในจิตวิญญาณหนุ่ม และย้ำว่า: "สำหรับการแยกจากกันเป็นเวลานาน โชคชะตาลับ บางที ประณามเรา!" เพื่อนของฉัน สหภาพของเราสวยงาม! เขาเป็นเหมือนวิญญาณที่แยกไม่ออกและเป็นนิรันดร์ - ไม่สั่นคลอน อิสระและไร้กังวล เขาเติบโตมาด้วยกันภายใต้เงาของรำพึงที่เป็นมิตร ไม่ว่าชะตากรรมจะโยนเราไปที่ไหน และความสุขที่ใดก็ตามที่มันนำไปสู่ ​​เราทุกคนก็เหมือนกัน: โลกทั้งใบเป็นดินแดนต่างด้าวสำหรับเรา บ้านเกิดของเรา Tsarskoye Selo เราถูกพายุฝนฟ้าคะนองไล่ตามตั้งแต่ต้นจนจบ พันพันในตาข่ายแห่งโชคชะตาอันโหดร้าย ด้วยความกังวลใจ ฉันเข้าไปในอ้อมอกของมิตรภาพใหม่ เหน็ดเหนื่อย เหน็บแนมศีรษะที่ลูบไล้ของฉัน... ด้วยคำอธิษฐานอันแสนเศร้าและดื้อรั้นของฉัน วางใจในความหวังในปีแรก ดื่มด่ำกับจิตวิญญาณที่อ่อนโยนต่อเพื่อนฝูง แต่ความขมขื่นเป็นการทักทายที่ไม่ใช่พี่น้องกัน และตอนนี้ ที่นี่ ในถิ่นทุรกันดารที่ถูกลืม ในบ้านของพายุหิมะในทะเลทรายและความหนาวเย็น การปลอบโยนอันแสนหวานกำลังเตรียมสำหรับฉัน: คุณสามคน เพื่อนในจิตวิญญาณของฉัน ฉันสวมกอดที่นี่ บ้านที่น่าอับอายของกวี O Pushchin คุณเป็นคนแรกที่มาเยี่ยม คุณยินดีกับวันพลัดถิ่นอันแสนเศร้า คุณเปลี่ยนสถานศึกษาของเขาให้เป็นวัน คุณ Gorchakov ผู้โชคดีตั้งแต่วันแรก สรรเสริญคุณ - ความสดใสของโชคลาภไม่ได้เปลี่ยนจิตวิญญาณอิสระของคุณ: คุณยังคงเหมือนเดิมเพื่อเกียรติยศและเพื่อน เราได้รับมอบหมายเส้นทางที่แตกต่างกันโดยโชคชะตาที่เข้มงวด เมื่อก้าวเข้าสู่ชีวิต เราก็แยกย้ายกันไปอย่างรวดเร็ว: แต่โดยบังเอิญบนถนนในชนบท เราได้พบและโอบกอดกันเป็นพี่น้องกัน เมื่อความโกรธเกิดขึ้นกับโชคชะตาของฉัน สำหรับคนแปลกหน้าทั้งหมดเช่นเด็กกำพร้าไร้ที่อยู่อาศัยภายใต้พายุฉันก้มศีรษะอย่างอ่อนแรงและรอคุณผู้เผยพระวจนะแห่ง Permesian maiden และคุณมาลูกชายของแรงบันดาลใจแห่งความเกียจคร้าน O ของฉัน Delvig เสียงของคุณตื่นขึ้น ใจร้อนกล่อมนานแสนนาน และฉันอวยพรโชคชะตาอย่างชื่นบาน ตั้งแต่ยังเป็นทารก จิตวิญญาณแห่งเสียงเพลงได้แผดเผาในตัวเรา และเรารู้ถึงความตื่นเต้นอันน่าพิศวง ตั้งแต่ยังเป็นทารก รำพึงสองคนบินมาหาเรา และความรู้สึกของเราก็ไพเราะด้วยการกอดรัดของพวกเขา แต่ฉันชอบเสียงปรบมือแล้ว คุณภูมิใจ ร้องเพลงเพื่อรำพึงรำพันและเพื่อจิตวิญญาณ ของขวัญของฉันเหมือนชีวิต ฉันใช้เวลาโดยไม่สนใจ คุณเลี้ยงดูอัจฉริยะของคุณในความเงียบ การบริการของ Muses ไม่ทนต่อความยุ่งยาก สิ่งที่สวยงามควรสง่างาม: แต่เยาวชนแนะนำเราอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม และความฝันที่มีเสียงดังทำให้เราพอใจ... มามีสติกันเถอะ - แต่มันสายเกินไปแล้ว! และน่าเศร้า เรามองย้อนกลับไปไม่เห็นร่องรอยที่นั่น บอกฉันที วิลเฮล์ม กับพวกเรา พี่ชายของฉัน รำพึงรำพัน ด้วยโชคชะตา ไม่อย่างนั้นหรือ? ได้เวลาแล้ว ถึงเวลาแล้ว! ความปวดร้าวทางวิญญาณของเราไม่คุ้มกับโลก ปล่อยให้ความสับสน! มาซ่อนชีวิตใต้ร่มเงาแห่งความสันโดษกันเถอะ! ฉันกำลังรอคุณอยู่เพื่อนที่ล่าช้าของฉัน - มาเถอะ ด้วยไฟแห่งเรื่องราวมหัศจรรย์ ฟื้นตำนานจากใจจริง พูดคุยเกี่ยวกับวันที่พายุของคอเคซัส เกี่ยวกับชิลเลอร์ เกี่ยวกับชื่อเสียง เกี่ยวกับความรัก ได้เวลาของข้าแล้ว... งานเลี้ยง เพื่อนเอ๋ย! ฉันคาดว่าการนัดพบที่น่ารื่นรมย์ จำคำทำนายของกวี: ปีจะผ่านไป และฉันจะอยู่กับคุณอีกครั้ง พันธสัญญาแห่งความฝันของฉันจะสำเร็จ หนึ่งปีจะผ่านไปและฉันจะมาหาคุณ! โอ้ กี่น้ำตาและกี่อุทาน และกี่ถ้วยที่ยกขึ้นสู่สวรรค์! และอย่างแรกก็อิ่มแล้ว เพื่อน ๆ อิ่มแล้ว! และทั้งหมดนี้เป็นเกียรติแก่สหภาพของเรา! ให้ศีลให้พร รำพึงรำพัน พร: สถานศึกษาจงเจริญ! ถึงพี่เลี้ยงที่ปกป้องเยาวชนของเรา เพื่อเป็นเกียรติแก่ทุกคนทั้งคนตายและคนเป็น ยกถ้วยขอบคุณที่ริมฝีปากของเรา ไม่จดจำความชั่วเราจะให้รางวัลแก่ความดี อิ่ม อิ่ม! และด้วยใจที่ร้อนระอุ ดื่มจนหยดลงไปจนสุดก้นบึ้ง! แต่สำหรับใคร? เกี่ยวกับคนอื่นเดา ... ไชโยกษัตริย์ของเรา! ดังนั้น! มาดื่มถวายกษัตริย์กันเถอะ เขาเป็นมนุษย์! พวกเขาถูกครอบงำโดยขณะนี้ เขาเป็นทาสของข่าวลือ ความสงสัย และความสนใจ ยกโทษให้เขาด้วยการประหัตประหารที่ผิด: เขาพาปารีสเขาก่อตั้ง Lyceum กินในขณะที่เรายังอยู่ที่นี่! อนิจจาวงกลมของเราบางชั่วโมงต่อชั่วโมง ผู้นอนในโลงศพซึ่งเป็นเด็กกำพร้าที่อยู่ห่างไกล ชะตากรรมดูเราเหี่ยวเฉา วันกำลังดำเนินไป โค้งคำนับและเย็นชาลงอย่างเห็นได้ชัด เรากำลังเข้าใกล้จุดเริ่มต้น... ในวัยชราคนไหนในพวกเราที่ต้องฉลองวัน Lyceum คนเดียว? เพื่อนโชคร้าย! ในหมู่คนรุ่นใหม่ แขกที่น่ารำคาญทั้งฟุ่มเฟือยและคนแปลกหน้าเขาจะจำเราและวันแห่งการเชื่อมต่อหลับตาด้วยมือที่สั่นเทา ... ปล่อยให้เขามีความสุขแม้เศร้าแล้วเขาก็จะใช้เวลาวันนี้กับถ้วย บัดนี้ข้าพเจ้า สันโดษผู้อัปยศของท่าน พระองค์ทรงใช้ไปโดยปราศจากความทุกข์โศกและความกังวล

หลังจากจบการศึกษาจากสถานศึกษา ผู้สำเร็จการศึกษาตัดสินใจที่จะพบกันทุกปีในวันที่ 19 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันเปิดสถานศึกษาครั้งใหญ่ในปี พ.ศ. 2354 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเมื่อพุชกินถูกเนรเทศและไม่สามารถอยู่กับเพื่อนในวันครบรอบเขาได้ส่งคำทักทายไปยังผู้ชมมากกว่าหนึ่งครั้ง ในข้อความใหญ่ของปี 1825 พุชกินพูดกับเพื่อนของเขาด้วยความอบอุ่น เล่าถึงสมัยของสถานศึกษา เพื่อนร่วมชั้นของเขา เขาพูดเกี่ยวกับมิตรภาพของนักเรียนในสถานศึกษาซึ่งรวมพวกเขาเป็นครอบครัวเดียว
พุชกินเขียนเกี่ยวกับการเยือนมิคาอิลอฟสกี้ของพุชชินดังนี้:
... บ้านที่น่าอับอายของกวี
โอ้ พุชชินของฉัน คุณเป็นคนแรกที่มาเยี่ยม
คุณยินดีกับวันที่น่าเศร้าของการถูกเนรเทศ
ในวันของเขา คุณเปลี่ยนสถานศึกษา

ใกล้กับกวีทั้ง Delvig และ Küchelbecker "พี่น้องโดยรำพึง" Delvig ยังไปเยี่ยม Pushkin ใน Mikhailovskoye และการมาถึงของเขา "ปลุก (ในกวี) ความอบอุ่นของหัวใจที่กล่อมให้นาน" และนำความกล้าหาญมาสู่จิตวิญญาณของผู้ถูกเนรเทศ

สถานศึกษายังคงอยู่ในความทรงจำของพุชกินตลอดไปในฐานะแหล่งกำเนิดของการคิดอย่างอิสระและความรักในอิสรภาพ ในฐานะ "สาธารณรัฐสถานศึกษา" ที่รวบรวมนักเรียนของสถานศึกษาให้เป็น "ภราดรภาพอันศักดิ์สิทธิ์"

บทกวีนี้อบอุ่นด้วยความอ่อนโยนที่ยิ่งใหญ่และจริงใจ เป็นความรู้สึกรักเพื่อนอย่างจริงใจอย่างสุดซึ้ง เมื่อพุชกินพูดถึงความเหงาของเขาในมิคาอิลอฟสกี Korsakov ผู้ซึ่งเสียชีวิตในอิตาลีนึกถึงความโศกเศร้าที่กล้าหาญในบทกวีของเขา

การบริการของ Muses ไม่ทนต่อความยุ่งยาก
จากบทกวี "19 ตุลาคม 2370") โดย A. S. Pushkin (1799-1837):
การบริการของ Muses ไม่ทนต่อความยุ่งยาก
สวยงามต้องสง่างาม:
แต่เยาวชนแนะนำเราอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม
และความฝันที่มีเสียงดังทำให้เราพอใจ ...

"บริการของ Muses ไม่ทนต่อความยุ่งยาก" ในหนังสือ

ฉันเหนื่อยกับความพลุกพล่าน

ฉันเบื่อความเร่งรีบ เหนื่อยกับความเร่งรีบและไปเก็บดอกไม้ ฉันพบในดอกไม้ใด ๆ ต้านทานต่อความเศร้าโศก และฉันอิจฉาเขา - เพื่อนใบ้ของฉัน ดอกไม้ไม่ได้เงียบเลย แต่ฉันไม่อยากพูดถึงหัวข้อพิเศษเหล่านี้ในวันนี้ ฉันเก็บดอกไม้ - และ

“จากความไร้สาระ ฉันซ่อนตัวอยู่ในทะเลทราย…”