การ์ตูน The Walking Dead ฉบับล่าสุดที่น่าอ่าน เดินตาย

"คนตายเดิน" ( การเดิน Dead) เป็นหนึ่งในซีรีส์ทีวีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดตลอดกาล การแสดงนี้สร้างจากชุดหนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกัน ตัวละคร สถานที่ และโครงเรื่องจำนวนมากถูกย้ายจากการ์ตูนมาสู่ซีรีส์ อย่างไรก็ตาม ผู้สร้างซีรีส์นี้ไม่ได้ลอกเลียนแบบนิยายภาพทั้งหมดและเสนอให้มีการคิดทบทวนเรื่องราวใหม่

ความแตกต่างหลัก 11 ข้อระหว่างซีรีส์ทางทีวีกับซีรีส์การ์ตูนเรื่อง Walking Dead:

1 Rick ยังคงมี 2 แขนในการแสดง

2 ความสัมพันธ์ที่โรแมนติก

3 ความตายของตัวละคร

4 ในซีรีส์นี้ เชนได้รับบทบาทสำคัญยิ่งขึ้น

5 การเกิดและการตายของจูดิธ

6 แดริล ดิกสัน

7 ที-ด็อก, เบธ กรีน และ ซาช่า วิลเลียมส์

8 Terminus และ Wolves ไม่ได้อยู่ในการ์ตูน

9 ดักลาส มอนโร และ ไดแอนนา มอนโร

10 ในการ์ตูน โซเฟียยังมีชีวิตอยู่และแครอลตายแล้ว

11 อันเดรีย

ROBERT KIRKMAN'S THE WALKING DEAD: การบุกรุก

พิมพ์ซ้ำโดยได้รับอนุญาตจากเซนต์ Martin's Press, LLC และหน่วยงานวรรณกรรม NOWA Littera SIA

ลิขสิทธิ์ © 2015 โดย Robert Kirkman, LLC

© A. Davydova แปลเป็นภาษารัสเซีย 2016

© AST Publishing House LLC, 2016

* * *

เจมส์ เจ. วิลสัน คนเลวทราม! - ออกไปเร็วเกินไป

รับทราบ

ขอบคุณมากสำหรับ Robert Kirkman สำหรับการสร้างจุดเริ่มต้น Rosetta Stone ในโลกการ์ตูนสยองขวัญและที่ให้งานแก่ฉันตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน ฉันยังขอบคุณแฟนๆ และผู้จัดงานที่น่าทึ่งของ Walking Dead Convention ต่อสาธารณชนด้วย คุณทำให้นักเขียนผู้ถ่อมตัวรู้สึกเหมือนเป็นร็อคสตาร์ ขอขอบคุณ David Alpert, Andy Cohen, Jeff Siegel, Brendan Denin, Nicole Saul, Lee Ann White, T.K. Jefferson, Chris Macht, Ian Vachek, Sean Kirham, Sean McEwits, Dan Murray, Matt Candler, Bryke McCarthy and Steven and Lena Olsen ของ The Little Comic Shop, Scotch Plains, NJ. และขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับความจริงที่ว่าฉันมีใครสักคนที่จะเขียนถึง Lilly Cole ภรรยาของฉันและเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน (และรำพึง) Jill Norton: คุณคือความรักในชีวิตของฉัน

ส่วนที่หนึ่ง. พฤติกรรมแกะ

ขอพระเจ้าทรงทำลายเผด็จการทั้งหมดของคริสตจักร อาเมน

มิเกล เซอร์เวต

บทที่ก่อน

- ได้โปรดเพื่อประโยชน์ของสวรรค์ขอให้ความเจ็บปวดในช่องท้องนี้หยุดลงอย่างน้อยหนึ่งนาที!

ชายร่างสูงต่อสู้กับพวงมาลัยของรถคาดิลแลคที่ชำรุดทรุดโทรม พยายามรักษารถให้อยู่ในเส้นทางโดยไม่สูญเสียความเร็ว โดยไม่ชนรถพ่วงที่ชำรุดและซากศพที่วิ่งไปตามขอบถนนสองเลนเป็นกองๆ เสียงของเขาแหบแห้งจากการกรีดร้อง ดูเหมือนว่ากล้ามเนื้อทุกส่วนในร่างกายของเขากำลังลุกไหม้ เลือดไหลซึมจากบาดแผลยาวที่ด้านซ้ายของศีรษะ

“ฉันบอกคุณแล้ว เราจะไปโรงพยาบาลตอนพระอาทิตย์ขึ้นทันทีหลังจากที่เราผ่านฝูงสัตว์บ้าๆ นี้ไป!

- ไม่ผิดหรอก เพรท ... รู้สึกแย่จริงๆ ... เหมือนโดนเจาะปอด! - หนึ่งในผู้โดยสารสองคนของ SUV เอนศีรษะพิงกระจกหลังที่ทุบแล้วมองดูรถที่ทิ้งร่างสีดำอีกกลุ่มหนึ่งไว้เป็นผ้าขี้ริ้ว พวกเขาเดินไปตามกรวดริมถนน ดึงสิ่งที่มืดและเปียกออกจากกัน

สตีเฟน แพมบรีเบือนหน้าหนีจากหน้าต่าง กระพริบตาด้วยความเจ็บปวดและผิวปาก ปาดน้ำตาของเขา ผ้าขี้ริ้วเปื้อนเลือดที่ชายเสื้อขาดถูกทิ้งไว้ที่เก้าอี้ข้างๆ เขา ลมพัดผ่านรูโหว่ในแก้วที่มีขอบขรุขระ กวนผ้าขี้ริ้วและขยี้ผมที่เปื้อนเลือดของชายหนุ่ม

“ฉันหายใจไม่ออกจริงๆ หายใจไม่ออก คำราม เข้าใจไหม” ฉันหมายความว่าถ้าเราไม่รีบหาหมอ ฉันจะติดครีบ

- คุณคิดว่าฉันไม่รู้?

นักเทศน์ตัวใหญ่กำพวงมาลัยแน่น มือที่มีตะปุ่มตะป่ำขนาดใหญ่ของเขาขาวโพลนด้วยความพยายาม

ไหล่กว้าง ยังคงสวมชุดคลุมของโบสถ์ที่สวมใส่ในการต่อสู้ หมอบอยู่เหนือแผงหน้าปัด ไฟสีเขียวส่องให้เห็นใบหน้ายาวเป็นเหลี่ยมและมีริ้วรอยลึกเรียงรายอยู่ลึกๆ ใบหน้าของมือปืนชรา มีรอยย่นและยับย่นหลังจากการเดินทางอันยากลำบากอันยาวนาน

- เอาล่ะฟัง ... ฉันมีความผิด ฉันโกรธคุณ ฟังนะพี่ชาย เราใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว พระอาทิตย์จะขึ้นในไม่ช้าและเราจะหาความช่วยเหลือ ฉันสัญญา. รอก่อน.

“ได้โปรดทำเร็วๆ นะ เพรพ” สตีเฟน แพมบรีพึมพำระหว่างอาการไอที่แฮ็ค เขาถือตัวเองราวกับว่าภายในของเขากำลังจะทะลักออกมา เขาจ้องไปที่เงาที่เคลื่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ นักเทศน์พาพวกเขาไปอย่างน้อยสองร้อยไมล์จากวูดเบอรี แต่สัญญาณของการมีอยู่ของซูเปอร์สตาดยังคงแทรกซึมอยู่ในละแวกนั้น

ข้างหน้าหลังพวงมาลัย สาธุคุณ Jeremiah Garlitz มองในกระจกมองหลังซึ่งมีรอยแตกเล็กๆ

- พี่รีส? - เขาตรวจดูเงาของเบาะหลังอย่างระมัดระวัง กำลังศึกษาอยู่ หนุ่มน้อยที่มีอายุมากกว่ายี่สิบปีซึ่งทรุดตัวลงใกล้หน้าต่างหักฝั่งตรงข้าม - คุณเป็นอย่างไรบ้างลูกชายของฉัน? ตามลำดับ? คุยกับฉัน. คุณยังอยู่กับเราไหม

ใบหน้าที่ดูอ่อนเยาว์ของรีส ลี ฮอว์ธอร์นปรากฏขึ้นชั่วขณะขณะที่พวกเขาขับรถผ่านไฟสีส้มในระยะไกล ไม่ว่าจะเป็นฟาร์มหรือป่าไม้ หรือกลุ่มผู้รอดชีวิตกลุ่มเล็กๆ ที่ถูกไฟไหม้ เปลวไฟมองเห็นได้เป็นกิโลเมตร สะเก็ดเถ้าลอยไปในอากาศ ในวินาทีที่แสงริบหรี่ รีสดูเหมือนเขาหมดสติ—ไม่ว่าจะหลับหรือเป็นลม และทันใดนั้นเขาก็ลืมตาขึ้นและกระโดดขึ้นไปบนที่นั่งราวกับว่าอยู่บนเก้าอี้ไฟฟ้า

“โอ้… ฉันแค่… โอ้ พระเจ้า… มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้นกับฉันในความฝัน

เขาพยายามปรับทิศทางตัวเองในอวกาศ:

“ฉันสบายดี ทุกอย่างเรียบร้อยดี… เลือดหยุดไหลแล้ว… แต่พระเจ้าพระเยซูผู้บริสุทธิ์ มันเป็นความฝันที่สกปรกมาก

- ไปเถอะลูก

ความเงียบ.

- บอกเราเกี่ยวกับความฝัน

แต่ก็ยังไม่มีคำตอบ

พวกเขาขับรถในความเงียบชั่วขณะหนึ่ง ผ่าน กระจกหน้ารถเยเรมีย์มีเลือดปน เห็นไฟหน้าเป็นเส้นสีขาวบนแอสฟัลต์ที่เป็นสะเก็ดเหมือนโรคเรื้อน ห่างออกไปหลายไมล์ตามถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อที่เกลื่อนไปด้วยเศษหินหรืออิฐ นี่คือภูมิประเทศที่ไม่มีที่สิ้นสุดของเอนด์ พื้นที่รกร้างว่างเปล่าในสถานที่ของชนบทที่ปรักหักพังหลังจากเกือบ สองปีของโรคระบาด ต้นไม้โครงกระดูกสองข้างทางของทางหลวงพร่ามัวเมื่อเห็น ตาลุกเป็นไฟและรดน้ำ ซี่โครงของเขาเองเป็นระยะ ๆ ทุก ๆ การหมุนของร่างกายถูกแทงด้วยความเจ็บปวดอย่างรุนแรงซึ่งทำให้เขาหายใจไม่ออก บางทีนี่อาจเป็นจุดเปลี่ยน หรืออาจจะแย่กว่านั้น - ระหว่างการเผชิญหน้ากันอย่างโกลาหลระหว่างประชาชนของเขากับผู้คนในวูดเบอรี บาดแผลก็ถูกเพิ่มเข้ามา

เขาสันนิษฐานว่าลิลลี่โคลและผู้ติดตามของเธอเสียชีวิตในการรุกรานครั้งเดียวกันของกลุ่มคนเดินเท้าที่เต็มเมืองด้วยความโกลาหล ไหลซึมระหว่างเครื่องกีดขวาง พลิกรถ ย่องเข้าไปในบ้าน ทำลายผู้บริสุทธิ์และมีความผิดตามอำเภอใจ ... พวกเขาทำลายแผนการของเยเรมีย์ สำหรับเขา พิธีกรรมอันยิ่งใหญ่... เป็นโครงการที่ยิ่งใหญ่ของเยเรมีย์ที่ทำให้พระเจ้าขุ่นเคืองหรือไม่?

“พูดกับฉันสิ บราเดอร์รีส” เยเรมีย์ยิ้มให้กับภาพสะท้อนของเยาวชนที่หมดเรี่ยวแรงในกระจกมองหลัง - ทำไมคุณไม่บอกเราเกี่ยวกับฝันร้าย? สุดท้าย...ผู้ฟังก็จะอยู่ใกล้ ๆ อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าเขาจะชอบหรือไม่ก็ตาม จริงไหม?

แต่คำตอบกลับกลายเป็นความเงียบงุ่มง่ามอีกครั้ง และ "เสียงสีขาว" ของลมและเสียงยางดังกึกก้องทำให้เสียงเพลงที่สะกดจิตกลายเป็นความทุกข์เงียบ ๆ ของพวกเขา

หลังจากถอนหายใจยาวยาว ชายหนุ่มที่นั่งเบาะหลังก็พึมพำด้วยเสียงที่แผ่วเบาและแหบแห้งว่า

“ฉันไม่รู้ว่านั่นสมเหตุสมผลหรือเปล่า ... แต่เรากลับมาที่วูดเบอรีอีกครั้ง และเรา ... เราใกล้จะจบทุกอย่างและไปสวรรค์ด้วยกันตามแผนที่วางไว้

“ตา-อะ-อัก” เยเรมีย์พยักหน้าอย่างให้กำลังใจ เขาเห็นในกระจกเงาว่าสตีเฟนพยายามจะฟังโดยไม่สนใจบาดแผลของเขา - ไปเถอะ รีส ทุกอย่างปกติดี.

ชายหนุ่มยักไหล่

- ก็ ... มันเป็นหนึ่งในความฝันที่เกิดขึ้นครั้งเดียวในชีวิต ... สดใสราวกับสามารถเอื้อมมือออกไปสัมผัสได้ ... รู้ไหม? เราอยู่บนสนามแข่ง - มันเหมือนกับเมื่อคืนก่อน - และเราทุกคนมารวมตัวกันเพื่อทำพิธีกรรม

เขาดูหมิ่นและกลืนน้ำลายอย่างแรง ไม่ว่าจะด้วยความเจ็บปวด หรือด้วยความเคารพต่อความยิ่งใหญ่ของช่วงเวลานั้น หรืออาจเป็นเพราะเหตุนั้นและเพราะเหตุอื่น

- ฉันกับแอนโทนี่ เราถือเครื่องดื่มศักดิ์สิทธิ์ลงไปที่ห้องแสดงภาพแห่งหนึ่งตรงกลาง และเราเห็นซุ้มไฟที่ปลายอุโมงค์แล้ว และเราได้ยินเสียงของคุณดังขึ้นเรื่อยๆ โดยบอกว่าของขวัญเหล่านี้เป็นตัวแทนของ เนื้อและเลือดของลูกชายคนเดียวที่พระเจ้าตรึงกางเขน - เพื่อเราจะได้อยู่อย่างสงบสุขถาวร ... และแล้ว ... จากนั้น ... เราเข้าไปในที่เกิดเหตุและคุณยืนอยู่บนแท่นและพี่น้องอื่น ๆ ทั้งหมด เข้าแถวต่อหน้าท่าน หน้าอัฒจรรย์ ตัวแข็งเพื่อดื่มเครื่องดื่มศักดิ์สิทธิ์ จะส่งพวกเราทุกคนขึ้นสวรรค์

เขาหยุดครู่หนึ่งเพื่อพาตัวเองออกจากสภาวะตึงเครียด ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความกลัวและความกังวล รีสสูดหายใจเข้าลึกๆอีกครั้ง

เยเรมีย์มองดูเขาอย่างตั้งใจในกระจก:

- ไปเถอะลูก

- มาถึงช่วงเวลาที่ลื่นเล็กน้อย - ผู้ชายสูดดมและสะดุ้งจากความเจ็บปวดที่ด้านข้างของเขา ในความโกลาหลของการทำลาย Woodbury คาดิลแลคพลิกคว่ำและผู้โดยสารถูกทุบตีอย่างรุนแรง รีสมีอาการกระดูกสันหลังคดเล็กน้อย และตอนนี้เขามีอาการเจ็บปวด

- พวกเขาเริ่มกลืนสิ่งที่เทลงในแก้วทีละคน ...

- อะไรอยู่ในนั้น? - เยเรมีย์ขัดจังหวะ น้ำเสียงของเขาก็ขมขื่นและเต็มไปด้วยความสำนึกผิด “บ็อบนั่น หนุ่มหัวแดง เขาเปลี่ยนของเหลวเป็นน้ำ และเปล่าประโยชน์ - ฉันแน่ใจว่าตอนนี้เขากำลังให้อาหารหนอนอยู่ หรือกลายเป็นคนเดินดินร่วมกับคนที่เหลือของเขา รวมทั้งเยเซเบลผู้โกหกนั้นด้วย 1
เยเซเบลเป็นภริยาของกษัตริย์ในพันธสัญญาเดิมของอาหับแห่งอิสราเอล ผู้เย่อหยิ่งและโหดเหี้ยม ต่อจากนั้น - คำพ้องความหมายสำหรับความชั่วร้ายและความมึนเมาทุกประเภท - ต่อไปนี้โปรดทราบ เอ็ด

ลิลลี่ โคล. เยเรมีย์พ่นลมหายใจ “ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่คริสเตียนทั้งหมดที่จะพูดแบบนั้น แต่คนเหล่านั้น - พวกเขาได้รับสิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับ คนขี้ขลาด ชอบยุ่งเรื่องของคนอื่น เนคริสตี้ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น ผ้าปูโต๊ะที่รักแรบบิทนี้

เกิดความเงียบขึ้นอีกครั้ง จากนั้นรีสก็พูดต่ออย่างเงียบ ๆ และซ้ำซากจำเจ:

“อย่างไรก็ตาม… เกิดอะไรขึ้นต่อไปในความฝัน… ฉันแทบจะไม่สามารถ… มันแย่มากจนฉันอธิบายไม่ถูก

- ถ้าอย่างนั้น อย่า - สตีเฟ่นเข้าร่วมการสนทนาจากความมืดที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของที่นั่ง ของเขา ผมยาวลมกระพือ ในความมืด ใบหน้าที่แคบและเหมือนคุ้ยเขี่ยของเขา ย้อมด้วยริ้วเลือดสีดำ ทำให้สตีเฟนดูเหมือนปล่องไฟดิคเกนเซียนที่ใช้เวลามากเกินไปในปล่องไฟ

เยเรมีย์ถอนหายใจ

- ให้เด็กคนนี้เสร็จสิ สตีเฟน

“ฉันรู้ว่ามันเป็นแค่ความฝัน แต่มันก็เป็นเรื่องจริง” รีสยืนยัน “คนของเราทุกคน หลายคนเสียชีวิตไปแล้ว… แต่ละคนจิบเครื่องดื่ม และฉันเห็นใบหน้าของพวกเขามืดลง ราวกับว่าเงาได้ลงมาจากหน้าต่าง ตาของพวกเขาปิด ศีรษะของพวกเขาก้มลง แล้ว ... แล้ว ... - เขาแทบจะพูดไม่ออก: - แต่ละคน ... หัน

รีสพยายามกลั้นน้ำตา

“ทีละคน คนดีทั้งหมดที่ฉันโตมากับ… เวด โคลบี้ เอ็มมา บราเดอร์โจเซฟ แมรี่ จีนตัวเล็ก… ดวงตาของพวกเขาเปิดขึ้นและไม่มีอะไรเป็นมนุษย์ในพวกเขา… พวกเขากำลังเดินอยู่ ฉันเห็นดวงตาของพวกเขาในความฝัน ... สีขาวเหมือนน้ำนมและเป็นมันเงาเหมือนปลา ฉันพยายามกรีดร้องและวิ่งหนี แต่แล้วฉันก็เห็น ... ฉันเห็น ...

เขาเงียบไปอีกครั้ง เยเรมีย์มองกระจกอีกครั้ง ท้ายรถมืดเกินกว่าจะมองเห็นสีหน้าของชายคนนั้น เยเรมีย์มองข้ามไหล่ของเขา

- คุณสบายดีไหม?

พยักหน้ากังวลตามมา

“ครับ-ครับท่าน.

เยเรมีย์หันกลับและมองดูทางข้างหน้าอีกครั้ง

- ดำเนินการต่อ. คุณสามารถบอกเราได้ว่าคุณเห็นอะไร

“ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการดำเนินการต่อ

เยเรมีย์ถอนหายใจ

“ลูกเอ๋ย บางครั้งสิ่งที่เลวร้ายที่สุดก็หายไปเมื่อคุณพูดออกมาดังๆ

- ฉันไม่คิดแบบนั้น.

- หยุดทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว!

- สาธุ ...

- แค่บอกเราว่าคุณเห็นอะไรในความฝันอันเลวร้ายนี้!

เยเรมีย์สะดุ้งเมื่อรู้สึกเจ็บที่หน้าอกของเขา ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นด้วยพลังแห่งอารมณ์ที่ระเบิดออกมา เขาเลียริมฝีปากและหายใจแรงเป็นเวลาหลายวินาที

ที่เบาะหลัง รีส ลี ฮอว์ธอร์นตัวสั่น เลียริมฝีปากของเขาอย่างประหม่า เขาแลกเปลี่ยนสายตากับสตีเฟ่นที่มองลงมาอย่างเงียบๆ รีสมองไปที่ด้านหลังศีรษะของนักเทศน์

“ขอโทษนะ เพรพ ขอโทษ” เขากลืนอากาศ “คนที่ฉันเห็นคือคุณ… ในความฝันที่ฉันเห็นคุณ

- คุณเห็นฉัน?

- ครับผม.

- คุณเป็น คนอื่น.

“คนอื่น… คุณหมายถึงฉันกลายเป็นวอล์คเกอร์เหรอ?”

“เปล่าครับ ไม่ได้กลับใจ… คุณก็แค่… คนอื่น.

เยเรมีย์กัดที่แก้มขณะพิจารณาเรื่องนี้

- เป็นยังไงบ้างรีส?

- มันค่อนข้างจะอธิบายยาก แต่คุณไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไปแล้ว หน้าเธอ ... มันเปลี่ยนไป ... กลายเป็น ... ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี

“พูดตรงๆนะลูก

“มันเป็นแค่ฝันร้ายที่น่ารำคาญ รีส ฉันจะไม่ถือคุณโกรธเขา

หลังจากหยุดไปนาน รีสกล่าวว่า:

- คุณเป็นแพะ

เยเรมีย์เงียบ สตีเฟน แพมบรียกตัวเองขึ้น ดวงตาของเขาพุ่งไปมา เยเรมีย์ถอนหายใจสั้น ๆ ซึ่งฟังดูเหมือนสงสัย กึ่งเย้ยหยัน แต่ไม่เหมือนคำตอบที่มีความหมาย

- หรือเป็นคุณ คนเลี้ยงแกะรีสพูดต่อ - อะไรแบบนั้น. สาธุคุณ มันเป็นแค่ความฝันอันร้อนรุ่มที่ไม่มีความหมายอะไร!

เยเรมีย์มองย้อนกลับไปที่เงาสะท้อนจากที่นั่งด้านหลังในกระจก จ้องไปที่ใบหน้าที่มืดมิดของรีส รีสยักไหล่อย่างงุ่มง่าม

- เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ ฉันไม่คิดว่าเป็นคุณ ... ฉันคิดว่ามันคือมาร ... สิ่งมีชีวิตนี้ไม่ใช่ผู้ชาย ... มันเป็นมาร - ในฝันของฉัน ครึ่งคน ครึ่งแพะ ... ด้วยเขาโค้งที่ใหญ่ที่สุด ดวงตาสีเหลือง ... และเมื่อฉันเงยหน้าขึ้นมองเขาในความฝัน ฉันเข้าใจ ...

เขาหยุด.

เยเรมีย์มองเข้าไปในกระจก

- คุณเข้าใจ - อะไรนะ ..

คำตอบนั้นฟังดูเงียบมาก:

“ฉันตระหนักว่าตอนนี้ซาตานอยู่ในความดูแล

“และเราอยู่ในนรก” รีสสะดุ้งเบาๆ - ฉันเข้าใจ: สิ่งที่อยู่กับเราตอนนี้คือชีวิตหลังความตาย

เขาปิดตาของเขา:

- นี่คือนรก และไม่มีใครสังเกตเห็นว่าทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างไร

อีกด้านหนึ่งของเบาะนั่ง สตีเฟน แพมบรีหยุดนิ่ง เตรียมพร้อมสำหรับการระเบิดทางอารมณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากฝั่งคนขับ แต่สิ่งที่เขาได้ยินจากคนตรงหน้ามีแต่เสียงเบา ๆ ที่หายใจไม่ออก ในตอนแรก สตีเฟนคิดว่านักเทศน์กำลังสำลักด้วยความขุ่นเคืองและอาจใกล้ถึงภาวะหัวใจหยุดเต้นหรือโรคหลอดเลือดสมอง ความหนาวเย็นแผ่ซ่านไปทั่วแขนและขาของสตีเฟน และความหวาดกลัวอันหนาวเหน็บบีบคอของเขาขณะที่เขาตระหนักด้วยความกลัวว่าเสียงที่แผ่วเบาและผิวปากเป็นเสียงหัวเราะเริ่มต้น

เยเรมีย์หัวเราะ

ประการแรก นักเทศน์ผงกศีรษะและปล่อยเสียงหัวเราะที่รัดคอ ซึ่งต่อมากลายเป็นตัวสั่นไปทั้งร่างและเสียงอึกทึกครึกโครมจนทำให้คนหนุ่มสาวทั้งสองเอนหลัง และเสียงหัวเราะก็ดำเนินต่อไป นักเทศน์ส่ายหัวอย่างสนุกสนาน ปรบมือบนพวงมาลัย ฮัมเพลง หัวเราะ และพ่นลมอย่างบ้าคลั่ง ราวกับว่าเขาเพิ่งได้ยินเรื่องตลกที่สนุกที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ เขาเริ่มพับครึ่งด้วยอาการฮิสทีเรียที่ไม่สามารถควบคุมได้เมื่อได้ยินเสียงดังและเงยหน้าขึ้นมอง ชายสองคนที่อยู่ข้างหลังเขาตะโกน: ไฟหน้าของรถคาดิลแลคแสดงให้เห็นกองพันของร่างที่ขาดๆ หายๆ อยู่บนถนนข้างหน้า เดินไปในทิศทางของการเดินทาง เยเรมีย์พยายามหลีกเลี่ยงพวกเขา แต่รถแล่นเร็วเกินไป และจำนวนคนข้างหน้าก็มากเกินไป

ใครก็ตามที่ชนคนตายในรถที่กำลังเคลื่อนที่จะบอกคุณว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้คือเสียง ปฏิเสธไม่ได้ว่าการได้เห็นภาพอันน่าสยดสยองนั้นไม่น่าพอใจนัก และกลิ่นที่โชยมาในรถของคุณนั้นทนไม่ได้ แต่มันคือ เสียงรบกวนจากนั้นยังคงอยู่ในความทรงจำ - ชุดของ "เมือก", เสียงไม่พอใจ, ชวนให้นึกถึงคนหูหนวก " เบล»ขวานใช้ตัดเส้นใยของต้นไม้ที่เน่าเปื่อยและปลวกกิน ซิมโฟนีที่น่าหวาดเสียวดำเนินต่อไปในขณะที่คนตายพบว่าตัวเองอยู่บนพื้น ใต้เฟรมและวงล้อ - เสียงคลิกและป๊อปที่น่าเบื่ออย่างรวดเร็วพร้อมกับกระบวนการบดขยี้อวัยวะและโพรงที่ตายแล้ว กระดูกกลายเป็นเสี้ยน กะโหลกแตกและแบนเป็นเค้ก . ในการเดินทางอันเจ็บปวดของสัตว์ประหลาดแต่ละตัวจบลงด้วยความเมตตา

อย่างแน่นอน นี้เสียงที่ชั่วร้ายเป็นสิ่งแรกที่ชายหนุ่มสองคนสังเกตเห็นในที่นั่งผู้โดยสารของ Cadillac Escalade ที่มีรอยย่นของรุ่นล่าสุด ทั้ง Stephen Pambry และ Reese Lee Hawthorne กรีดร้องด้วยความตกใจและขยะแขยง จับเบาะหลังแน่นขณะที่รถเอสยูวีพุ่ง ตัวสั่น และลื่นไถลไปเหนือเศษหินที่ลื่น ซากศพที่ไม่สงสัยส่วนใหญ่แตกเป็นเสี่ยงๆ ราวกับโดมิโนที่ฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยด้วยเศษโลหะสามตันจากดีทรอยต์ ชิ้นส่วนของเนื้อและข้อต่อที่ยื่นออกมากระทบกับฮู้ด ทิ้งร่องรอยของเลือดและน้ำเหลืองเหม็นหืน ราวกับปลิงกลายพันธุ์ที่คลานผ่านกระจกหน้ารถ บางส่วนของร่างกายทะยานขึ้นไปในอากาศ หมุน และบินเป็นโค้งในท้องฟ้ายามค่ำคืน

นักเทศน์ก้มลงและเงียบ กรามของเขาแน่น ดวงตาของเขาจดจ่ออยู่ที่ถนน แขนที่แข็งแรงของเขาต่อสู้กับพวงมาลัยเพื่อป้องกันไม่ให้รถขนาดใหญ่ลื่นไถล เครื่องยนต์ตะโกนและคำรามตอบสนองต่อแรงขับที่ลดลง และเสียงแหลมของยางเรเดียลขนาดยักษ์ก็เพิ่มเข้ามาในเสียงขรม เยเรมีย์หมุนพวงมาลัยไปทางลื่นไถลอย่างแรงเพื่อไม่ให้สูญเสียการควบคุมรถเมื่อเขาสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างติดอยู่ในรูที่อ้าปากค้างในกระจกข้างเขา ศีรษะซึ่งแยกออกจากร่างกายของวอล์คเกอร์ด้วยกรามเคาะทื่อๆ เป็นเศษๆ ถูกจับโดยปากแก้วที่ขรุขระ ห่างจากหูซ้ายของนักเทศน์ไม่กี่นิ้ว ตอนนี้เธอหมุนตัวและขบฟันที่ดำคล้ำของเธอ จ้องมองที่เยเรมีย์ด้วยดวงตาเรืองแสงสีเงิน การมองที่ศีรษะนั้นดูไม่น่าพอใจ น่ากลัว และในขณะเดียวกันก็เหนือจริง - กรามที่ลั่นดังเอี๊ยดราวกับว่ามันเป็นตุ๊กตาเปล่าที่หนีออกมาจากนักพากย์เสียง - นักเทศน์หัวเราะออกมาโดยไม่ตั้งใจอีกครั้ง แต่คราวนี้มันฟังดูโกรธกว่า , "เข้มขึ้น" ขึ้นแรเงาด้วยความบ้าคลั่ง

เยเรมีย์ถอยออกจากหน้าต่างและในขณะเดียวกันก็เห็นว่ากะโหลกที่ "ฟื้นแล้ว" ถูกฉีกออกจากร่างกายเนื่องจากการชนกับรถเอสยูวี และตอนนี้เจ้าของของมันยังคงสภาพเดิม เดินต่อไปเพื่อค้นหาเนื้อมีชีวิตตามเส้นทาง ของการกิน การดูดซึม ความอ่อนล้า ... และไม่เคยพบความพอใจ

- ระวัง!

เสียงกรีดร้องดังขึ้นจากความมืดที่ส่องแสงระยิบระยับที่เบาะหลัง และด้วยความตื่นเต้นสุดขีด เยเรมีย์ไม่รู้ว่าใครเป็นคนตะโกน - สตีเฟนหรือรีส นอกจากนี้ เหตุผลของเครื่องหมายอัศเจรีย์ไม่ชัดเจน นักเทศน์ทำผิดอย่างร้ายแรงโดยตีความความหมายของเสียงร้องผิดไป ในเสี้ยววินาที ขณะที่มือของเขาพุ่งไปที่ที่นั่งผู้โดยสาร ควานหาแผนที่ ที่ห่อขนม เกลียว และเครื่องมือต่างๆ คลำหากล็อคขนาด 9 มม. อย่างเมามัน เขาคิดว่าเสียงกรีดร้องนั้นเตือนถึงขากรรไกรที่หักของศีรษะที่ถูกตัดขาด

ในท้ายที่สุด เขาพบกล็อค คว้ามันไว้ และโยนอาวุธไปที่หน้าต่างโดยไม่เสียเวลา ขว้างอาวุธไปที่หน้าต่าง ยิงโดยเปล่าประโยชน์ และเล็งไปที่ใบหน้าพิลึกที่ฝังอยู่บนเศษชิ้นส่วน - ระหว่างคิ้วทั้งสองข้าง หัวระเบิดขึ้นในหมอกสีชมพู แตกออกเป็นเสี่ยงๆ ราวกับแตงโมสุก และผมของเยเรมีย์สาดกระเซ็นก่อนที่ลมจะพัดซากศพออกไป กระแสอากาศส่งเสียงดังในกระจกที่แตกเป็นเสี่ยงๆ

ผ่านไปไม่ถึงสิบวินาทีนับตั้งแต่แรงกระตุ้นเริ่มต้น แต่ตอนนี้เยเรมีย์เข้าใจ เหตุผลที่แท้จริงซึ่งทำให้ชายคนหนึ่งที่อยู่ข้างหลังร้องออกมาด้วยความตื่นตระหนก มันไม่เกี่ยวอะไรกับหัวที่ถูกตัดขาด สิ่งที่ถูกตะโกนจากด้านหลังและสิ่งที่เยเรมีย์ต้องระวังก็มืดลงที่ฝั่งตรงข้ามของทางหลวง เข้ามาใกล้จากทางขวา เคลื่อนไปข้างหน้าขณะที่พวกเขาเลื่อนไปตามทางหลวง รอยเท้าของผู้ตายร่างกายโดยไม่ควบคุมเส้นทางของรถ

เยเรมีย์รู้สึกว่ารถลื่นไถลอย่างอันตรายขณะที่มันเบี่ยงออกนอกเส้นทางเพื่อหลีกเลี่ยงการชนกับซากปรักหักพังของ Volkswagen Beetle ที่เสียโฉม ไถลไปด้านข้างเหนือกรวดข้างถนน จากนั้นดำดิ่งลงไปในเขื่อนในความมืดใต้ต้นไม้ เข็มและอุ้งเท้าของต้นสนขูดกระจกหน้ารถและตบหน้าเขาขณะที่รถส่งเสียงดังกึกก้องและคำรามขณะที่มันบินลงเนินหิน เสียงจากด้านหลังกลายเป็นเสียงหอนอย่างบ้าคลั่ง ยิระมะยาห์รู้สึกว่าทางลาดกำลังถูกปรับให้เรียบ และเขาสามารถควบคุมรถได้ - เพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้ขุดลงไปในโคลน เขาปล่อยคันเร่งและรถก็พุ่งไปข้างหน้าด้วยแรงเฉื่อยของมันเอง

กระจังหน้าขนาดใหญ่และยางขนาดยักษ์ตัดผ่านพุ่มไม้ บดไม้ที่ตายแล้ว ตัดหญ้าใต้พุ่มไม้ และทะลุพุ่มไม้ราวกับว่าพวกมันไม่ใช่สิ่งกีดขวาง แต่เป็นควัน ในนาทีเหล่านี้ ซึ่งดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด การสั่นได้คุกคามเยเรมีย์ด้วยกระดูกสันหลังหักและม้ามแตก ในเงาสะท้อนที่สั่นไหวในกระจก เขาเห็นชายหนุ่มที่ได้รับบาดเจ็บสองคนเกาะพนักพิงพนักพิงเพื่อกันไม่ให้ตกลงมาจากรถเอสยูวี กันชนหน้ากระดอนบนท่อนซุง และฟันของเยเรมีย์ก็แทบพัง

ประมาณหนึ่งนาที คาดิลแลคขับรถผ่านป่าไปอย่างไม่ทั่วถึง และเมื่อเขาขับรถออกไปในทุ่งโล่งท่ามกลางฝุ่น โคลน และใบไม้ เยเรมีย์ก็เห็นว่าพวกเขาบังเอิญออกไปบนถนนสองเลนอีกทางหนึ่ง เขาเหยียบเบรก ทำให้ผู้โดยสารถูกเหวี่ยงไปข้างหน้าโดยคาดเข็มขัดนิรภัยตึง

เยเรมีย์ตัวแข็งชั่วครู่ หายใจเข้าลึกๆ เพื่อดึงอากาศกลับเข้าไปในปอดของเขา และมองไปรอบๆ ผู้ชายที่นั่งเบาะหลังส่งเสียงครวญครางขณะที่พวกเขาเอนหลังและโอบแขนของตัวเอง เครื่องยนต์มีเสียงดังตอนเดินเบา มีเสียงกรุ๊งกริ๊งควบคู่ไปกับเสียงฮัมต่ำ บางทีตลับลูกปืนอาจแตกหักระหว่างการผจญภัยบนทางวิบากอย่างกะทันหัน

“ก็นะ” นักเทศน์พูดเบาๆ “ไม่ใช่วิธีที่ดีที่จะใช้ทางลัด

มีความเงียบในเบาะหลัง อารมณ์ขันไม่พบการตอบสนองในจิตวิญญาณของผู้ติดตามเยเรมีย์ เหนือศีรษะของพวกเขา ในท้องฟ้าสีดำทึบ แสงสะท้อนสีม่วงของรุ่งอรุณเพิ่งเริ่มฉายแสง ในแสงไฟสลัว ๆ ของเยเรมีย์ ตอนนี้เขามองเห็นได้ว่าพวกเขาหยุดอยู่ที่ถนนที่ตัดไม้และป่าได้เปิดทางไปสู่พื้นที่ชุ่มน้ำ ทางทิศตะวันออก เขามองเห็นถนนที่คดเคี้ยวผ่านหนองน้ำที่เต็มไปด้วยหมอก - อาจเป็นขอบของหนองน้ำ Okifinoki - และทางตะวันตกมีป้ายถนนขึ้นสนิมซึ่งระบุว่า 3 ไมล์ถึงทางหลวงหมายเลข 441 และไม่มีวี่แววว่าจะเดินไปมา

“ตัดสินโดยป้ายตรงนั้น” เยเรมีย์กล่าว “เราเพิ่งข้ามเส้นรัฐฟลอริดาและไม่ได้สังเกตเลย

เขาเข้าเกียร์ เลี้ยวอย่างระมัดระวัง และบังคับรถไปตามถนนไปทางทิศตะวันตก แผนเดิมของเขา - เพื่อพยายามหาที่หลบภัยในเมืองใหญ่ๆ แห่งหนึ่งของฟลอริดาตอนเหนือ เช่น เลคซิตี้หรือเกนส์วิลล์ ดูเหมือนจะเป็นไปได้ แม้ว่าเครื่องยนต์จะสั่นสะเทือน บ่นถึงชีวิต มีบางอย่างผิดพลาดระหว่าง "การขว้างปาป่า" เยเรมีย์ไม่ชอบเสียงนี้ ไม่ช้าพวกเขาก็ต้องการที่ที่จะหยุดมองใต้กระโปรงรถ ตรวจสอบและตกแต่งบาดแผล บางทีอาจหาอาหารและน้ำมัน

The Walking Dead # 15 The Walking Dead # 43 The Walking Dead # 44 The Walking Dead # 45 The Walking Dead # 47 The Walking Dead # 48 The Walking Dead # 49 The Walking Dead # 50 The Walking Dead # 51 The Walking Dead # 52 The Walking Dead # 53 The Walking Dead # 54 The Walking Dead # 55 The Walking Dead # 56 The Walking Dead # 57 The Walking Dead # 58 The Walking Dead # 59 The Walking Dead # 60 The Walking Dead # 61 The Walking Dead # 62 The Walking Dead # 63 เดอะ วอล์กกิ้ง เดด # 64 เดอะ วอล์คกิ้ง เดด # 65 เดอะ วอล์คกิ้ง เดด # 66 เดอะ วอล์กกิ้ง เดด # 67 เดอะ วอล์คกิ้ง เดด # 68 The Walking Dead # 69 The Walking Dead # 70 The Walking Dead # 71
The Walking Dead # 72 The Walking Dead # 73
The Walking Dead # 74
The Walking Dead # 75 The Walking Dead # 76 The Walking Dead # 77 The Walking Dead # 78
The Walking Dead # 79
The Walking Dead # 80
The Walking Dead # 81
The Walking Dead # 82
The Walking Dead # 83
The Walking Dead # 84 The Walking Dead # 85 The Walking Dead # 86 The Walking Dead # 87 The Walking Dead # 88 The Walking Dead # 89 The Walking Dead # 90 The Walking Dead # 91 The Walking Dead # 92 The Walking Dead # 97
The Walking Dead # 98 The Walking Dead # 99 The Walking Dead # 100
The Walking Dead # 101 The Walking Dead # 102 The Walking Dead # 103 The Walking Dead # 104 The Walking Dead # 105 The Walking Dead # 106 The Walking Dead # 107
The Walking Dead # 108 The Walking Dead # 109 The Walking Dead # 110 The Walking Dead # 111 The Walking Dead # 112 The Walking Dead # 113 The Walking Dead # 114 The Walking Dead # 115 The Walking Dead # 116 The Walking Dead # 117 The Walking Dead # 118 The Walking Dead # 119 The Walking Dead # 120 The Walking Dead # 121 The Walking Dead # 124 เดินตาย(The Walking Dead) เป็นหนังสือการ์ตูนเรื่องยาวที่สร้างโดย Robert Kirkman และแสดงโดย Tony Moore บอกเล่าเรื่องราวของเจ้าหน้าที่ตำรวจริค ไกรมส์ ผู้ซึ่งตื่นจากอาการโคม่าระหว่างวันสิ้นโลกของซอมบี้ เขาพบภรรยาและลูกชายของเขา และได้พบกับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ ค่อยๆ เข้ารับหน้าที่เป็นผู้นำในกลุ่ม และต่อมาในชุมชนทั้งหมด

The Walking Dead วางจำหน่ายครั้งแรกในปี 2546 โดยมีเล่มที่ 1: Days Bygone (# 1 - 6) และเล่มที่ 2: Miles Behind (# 7 เป็นต้นไป) มัวร์ยังคงทำครอบคลุมทั้ง 24 ประเด็น
ในปี 2550 และ 2553 เขาได้รับรางวัล Eisner Award ที่รอคอยมายาวนานและสมควรได้รับในสาขา Best Continuous Series รางวัลนี้ถูกนำเสนอที่งาน Comic-Con International ในซานดิเอโก
การ์ตูนยังคงวางจำหน่ายจนถึงเดือนธันวาคม 2558 มีทั้งหมด 149 ประเด็น

แนวคิดหลักของการ์ตูน

การ์ตูน The Walking Dead บอกเล่าเกี่ยวกับโลกที่เกิดขึ้นหลังจากการเปิดเผยของซอมบี้ เหตุผลที่แน่ชัดยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่ามีคนแปลงร่างเป็นซอมบี้ ยังไม่พบแหล่งที่มาของโรคระบาดเอง

โครงเรื่องอิงจากข้อเท็จจริงที่ว่าคนที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การเปิดเผยของซอมบี้กำลังต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอด

แนวคิดหลักของการ์ตูนคือการแสดงแก่นแท้ของมนุษย์ทั้งหมดและความชั่วร้ายที่มีอยู่ในหลาย ๆ ด้านตั้งแต่เริ่มต้น บทความนี้แสดงให้เห็นถึงการเอาตัวรอดของตัวละครในสภาวะที่มีทรัพยากรจำกัด ความผูกพันทางสังคมและสภาพชีวิตปกติเพียงเล็กน้อย ในขณะที่ผู้คนลืมบรรทัดฐานทางศีลธรรม และเผยให้เห็นอีกด้านหนึ่งของมนุษย์ ซึ่งเป็นความชั่วร้ายของมนุษย์ที่แท้จริง ไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถทนต่อการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้ ซึ่งเป็นผลมาจากการที่พวกเขาคลั่งไคล้การเปลี่ยนแปลงลักษณะนิสัยจิตใจหรือไป มาตรการสุดโต่ง- การฆ่าตัวตาย

เนื้อเรื่องของการ์ตูนเรื่อง The Walking Dead

Rick Grimes เป็นตัวละครหลักของการ์ตูนเรื่องนี้ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้นำของผู้รอดชีวิตจากการบุกรุกของซอมบี้ Rick อยู่ในอาการโคม่าเมื่อซอมบี้เปิดเผย หลังจากออกจากอาการโคม่า ริคก็เข้าร่วมกลุ่มผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ กับลอรีภรรยาและคาร์ลลูกชายของเขา กลุ่มนี้รวมถึงอดีตเพื่อนสนิทของเชน ซึ่งแอบเดทกับลอรีเมื่อริกอยู่ในอาการโคม่า ชายหนุ่มเกล็น คนส่งของ แอนเดรีย บัณฑิตวิทยาลัย และเอมี่ น้องสาวของเธอ ช่างจิม พนักงานขายรถยนต์เดล พนักงานขายรองเท้า อัลเลน และภรรยาของเขา ดอนน่าและลูกๆ ของพวกเขาด้วย - เบ็นกับบิลลี่และคนอื่นๆ

ซอมบี้อธิบายไว้ในการ์ตูนว่า "ซอมบี้ที่ช้ามาก" ซึ่งฟื้นคืนชีพหลังจากการตายของพวกมัน ซอมบี้แยกชิ้นส่วนไม่ได้ ภาษามนุษย์และตอบสนองต่อเสียงเท่านั้น วิธีหลักในการจำแนกซอมบี้และชนิดของพวกมันคือกลิ่นที่น่ากลัว อย่างไรก็ตาม หากคุณถ่ายโอนกลิ่นไปยังเสื้อผ้าของมนุษย์ กลิ่นนั้นก็จะมองไม่เห็นในทันที คุณสามารถฆ่าซอมบี้ได้ด้วยการกระแทกที่ศีรษะอย่างแรงด้วยวัตถุหนักเพื่อให้มันทะลุทะลวง คนสามารถติดเชื้อจากซอมบี้ได้ด้วยการกัดหลังจากนั้นไม่นานเขาก็กลายเป็นซอมบี้

ตอนที่ 1 : วันที่ผ่านไป Bye Bye

ริก ไกรมส์ รองนายอำเภอชาวจอร์เจีย ได้รับบาดเจ็บระหว่างปฏิบัติหน้าที่และฟื้นจากอาการโคม่าและพบว่าโลกทั้งใบเต็มไปด้วยพวกอันเดด เขากลับถึงบ้านพบว่าบ้านของเขาถูกค้นค้นและภรรยาและลูกชายของเขาก็หายตัวไป ริกเดินทางไปยังเขตสงครามอพยพในแอตแลนต้าเพื่อตามหาครอบครัวของเขา แต่พบว่าแอตแลนต้าก็ถูกบุกรุกเช่นกัน เขาได้รับการช่วยเหลือจาก Glenn Rea ซึ่งพาเขาไปที่ค่ายผู้รอดชีวิตเล็กๆ ของเขา ในหมู่พวกเขามีลอรีภรรยาของริคและคาร์ลลูกชายของเขา ซอมบี้ (เรียกว่า "วอล์กเกอร์" ในซีรีส์ส่วนใหญ่) ในที่สุดก็โจมตีกลุ่ม หลังการโจมตี เชน วอลช์ เพื่อนของริคและอดีตคู่หูตำรวจ พยายามฆ่าริกเพราะเขาถูกลอรี่ ภรรยาของริคเข้าสิง คาร์ลยิงเชน The Walking Dead การ์ตูนอ่านในภาษารัสเซีย

เล่มที่ 2: ไมล์เบื้องหลังเรา

Rick กลายเป็นหัวหน้ากลุ่ม เขาและผู้รอดชีวิตที่เหลือออกจากแอตแลนต้าและเดินทางผ่านดินแดนที่เป็นศัตรูเพื่อค้นหาที่หลบภัยที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น กลุ่มได้พบกับ Tyreese ลูกสาวของเขาและแฟนหนุ่มของเธอ ทุกคนได้ลี้ภัยใน Wiltshire Estates ซึ่งเป็นชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด แต่ถูกบังคับให้ออกไปเมื่อพวกเขาสะดุดกับการระบาดของซอมบี้ ในที่สุดทั้งกลุ่มก็พบที่อยู่อาศัยในฟาร์มเล็กๆ หลังจากที่คาร์ลถูกยิง เจ้าของฟาร์ม Herschel Greene และครอบครัวของเขาปฏิเสธเกี่ยวกับธรรมชาติของผู้เดินทอดน่องและได้ดูแลผู้เป็นที่รักและเพื่อนบ้านที่เสียชีวิตไว้ในยุ้งฉาง กลุ่มของริกถูกขอให้ออกจากฟาร์มและล่าช้าไปในคุกร้างซึ่งพวกเขาตัดสินใจที่จะสร้างบ้านของพวกเขา

เล่มที่ 3: ความปลอดภัยหลังลูกกรง

กลุ่มเริ่มทำความสะอาดลานเรือนจำและอาคารเรือนจำหนึ่งหลังสำหรับที่อยู่อาศัย พวกเขาพบกับผู้ต้องขังที่รอดชีวิตบางส่วนขณะบุกเข้าไปในโรงอาหารของเรือนจำ Rick เชิญ Hershel และครอบครัวของเขาให้มาอยู่ในคุก และพวกเขายอมรับ สมาชิกกลุ่มสองคนฆ่าตัวตายและมีคนเริ่มฆ่าสมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่ม นักโทษคนนี้ประณาม ฆาตกรต่อเนื่องถูกจับกุมและสังหารในที่สุด ผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ กำลังจัดระเบียบการจลาจล หนังสือการ์ตูนเรื่อง Walking Dead ออนไลน์ในภาษารัสเซีย

เล่มที่ 4: ความปรารถนาของหัวใจ

กลุ่มประสบความสำเร็จในการปราบปรามการลุกฮือของผู้ต้องขังและคุมขังเรือนจำ ผู้หญิงที่ใช้คาทาน่าชื่อไมคอนน์มาถึงเรือนจำเพื่อขอลี้ภัยและสร้างความตึงเครียดให้กับผู้รอดชีวิตจากริกบางคน เมื่อสมาชิกอีกคนถูกกัดที่ขา ริกพยายามช่วยเขาด้วยการตัดขาที่กัด อย่างไรก็ตามแม้จะได้รับการรักษาจาก Hershel บุคคลนั้นก็เสียชีวิต ริกและทิริสทะเลาะกัน และชุมชนตัดสินใจจัดสภาผู้นำร่วมสี่คนแทนที่จะเป็นริกในฐานะผู้นำเพียงคนเดียว

ตอนที่ 5: การป้องกันที่ดีที่สุด

Rick, Meaconn และ Glenn ดูเฮลิคอปเตอร์ตกจากระยะไกลและออกจากคุกเพื่อตามหาเธอ พวกเขาพบเมืองเล็ก ๆ ชื่อ Woodbury ที่มีอาวุธขนาดใหญ่และ จัดกลุ่มผู้รอดชีวิตเข้าลี้ภัย ผู้นำของวูดเบอรีคือบุคคลที่ถูกเสนอชื่อโดยผู้ว่าราชการจังหวัด ผู้ว่าการจับกุมกลุ่มของริกและสอบปากคำพวกเขา เขาทำร้ายริกด้วยการตัดแขนขวาของเขาทิ้ง ข่มขืนและทรมานมิคอนน์

เล่มที่ 6: ชีวิตที่น่าเศร้านี้

Rick, Glenn และ Michonne พยายามหลบหนีจาก Woodbury ด้วยความช่วยเหลือจากคนอื่นๆ ในเมือง มิคอนน์ทรมานผู้ว่าฯ ก่อนออกเดินทาง พวกเขากลับไปที่เรือนจำอย่างปลอดภัย แต่พบฝูงซอมบี้บุกเข้ามา ผู้รอดชีวิตจากริกต่อสู้กับพวกเขา ริกแจ้งนักโทษถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในวูดเบอรีและบอกให้พวกเขาเตรียมตัวสำหรับการต่อสู้

เล่ม 7: ใจเย็นก่อน

ชีวิตในเรือนจำยังคงดำเนินต่อไปในเส้นทางปกติในโลกที่สิ้นโลกนี้ Glenn และ Maggie กำลังจะแต่งงาน ผู้พักอาศัยหลายคนแสวงหาเสบียงและร่วมประลองยุทธ์กับพวกวูดเบอรี ลอรีเข้ามาทำงานและจูดิธก็ถือกำเนิดขึ้น วัลเลย์ออกไปทำภารกิจสูบน้ำมันเมื่อเขาถูกกัดที่ขา เพื่อนๆ แห่งหุบเขาตัดขาของเขาและเขาก็รอด แครอลฆ่าตัวตายโดยปล่อยให้ซอมบี้กัดเธอ ปริมาณจบลงด้วยการมาถึงของผู้ว่าราชการพร้อมกับกองทัพและรถถังของเขา The Walking Dead การ์ตูนออนไลน์ในภาษารัสเซีย

เล่มที่ 8 : ถูกทำให้เป็นทุกข์

ส่วนโค้งเริ่มต้นด้วยเหตุการณ์ย้อนหลังที่แสดงให้เห็นว่าผู้ว่าการเยียวยาและเตรียมวูดเบอรีให้พร้อมสำหรับการต่อสู้อย่างไร กองทัพของผู้ว่าราชการโจมตีเรือนจำแต่ถูกขับไล่ ผู้รอดชีวิตจากริกหลายคนตัดสินใจหนีคุกในรถบ้านเพื่อหลีกเลี่ยงการตอบโต้ที่คาดไว้ของผู้ว่าราชการ เรือนจำกำลังสร้างใหม่หลังจากการจู่โจมครั้งแรกของเขา แต่ผู้ว่าราชการเกินเหตุ สมาชิก RV มาถึงเพื่อเสริมกำลังนักโทษ กลุ่มของริคหลายคนถูกสังหาร รวมทั้งลอรี่ จูดิธ และเฮอร์เชล ผู้ว่าราชการจังหวัดถูกทหารของเขาฆ่าตายหลังจากที่เธอรู้ว่าเธอได้ฆ่าผู้หญิงและลูกของเธอตามคำสั่งของเขา คุกที่ลุกเป็นไฟและสั่นคลอน กลุ่มของริคจึงกระจัดกระจายและหลบหนี

เล่มที่ 9: ที่นี่เราอยู่

หลังจากการทำลายคุกและกลุ่มของเขาถูกแยกจากกัน ริกและคาร์ลค้นหาที่พักในเมืองใกล้เคียง และรวมตัวกับเพื่อนที่รอดตาย สภาพร่างกายและจิตใจของริคเริ่มคลี่คลาย ในขณะที่คาร์ลมีอิสระมากขึ้นเรื่อยๆ และไม่แยแส ในที่สุดพวกเขาก็จัดการรวมตัวกับผู้รอดชีวิตคนอื่น ๆ และจบลงที่ฟาร์มของเฮอร์เชล สมาชิกใหม่สามคนมาถึงและแจ้งกลุ่มว่าพวกเขากำลังเดินทางไปวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อรักษาโรคระบาด กลุ่มของริกตัดสินใจร่วมทริป อ่านการ์ตูน Walking Dead ในภาษารัสเซีย

เล่มที่ 10: เรากำลังจะกลายเป็นอะไร

แม็กกี้พยายามแขวนคอตัวเองระหว่างเดินทางไปวอชิงตัน ริกจับอับราฮัมซึ่งคิดว่าเธอตายแล้ว จ่อปืนและป้องกันไม่ให้เขายิงเธอที่หัว ริก อับราฮัม และคาร์ลมุ่งหน้าไปที่ บ้านเกิดริกะไปหาอาวุธ พวกเขาค้นพบมอร์แกน ซึ่งริกพบเมื่อเขาตื่นจากอาการโคม่า และเขาก็เข้าร่วมกับผู้รอดชีวิตจากริก

ตอนที่ 11 : จงกลัวนักล่า

ริกและคณะเดินทางต่อไปที่วอชิงตัน และเริ่มสงสัยว่าพวกเขากำลังถูกใครบางคนในป่าไล่ตาม พวกเขาพบศิษยาภิบาลและเข้าร่วมในคริสตจักรของเขา หุบเขาถูกลักพาตัวไปจากโบสถ์ในตอนกลางคืนโดยกลุ่มคนกินเนื้อคน หุบเขากลับมารวมตัวกับเพื่อน ๆ ของเขาก่อนที่เขาจะตาย ริกและคณะตามล่ามนุษย์กินเนื้อและทรมานพวกเขาจนตาย

เล่มที่ 12: ชีวิตท่ามกลางพวกเขา

กลุ่มนี้เดินทางต่อไปที่กรุงวอชิงตัน ซึ่งพวกเขาพบว่ายูจีนโกหกเรื่องการรักษาเพื่อหยุดยั้งการแพร่ระบาด พวกเขาสะดุดเข้ากับชายที่เป็นมิตรชื่อแอรอน ผู้ซึ่งอ้างว่าตนมีความน่าเชื่อถือและสามารถพาพวกเขาไปยังชุมชนผู้รอดชีวิตขนาดใหญ่ที่รายล้อมอยู่ซึ่งเรียกว่าเขตปลอดภัยของอเล็กซานเดรีย อเล็กซานเดรียเซฟโซนเป็นชุมชนที่มีกำแพงล้อมรอบซึ่งนำโดยชายชื่อดักลาส มอนโร กลุ่มที่เหน็ดเหนื่อยของริคมองว่าความมั่นคงของอเล็กซานเดรียเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่ายินดี แม้ว่าพวกเขาจะยังสงสัยอยู่ก็ตาม อ่านการ์ตูน Walking Dead ในภาษารัสเซีย

เล่ม 13: ไปไกลเกินไป

กลุ่มของริกตั้งรกรากอยู่ในเขตปลอดภัยของอเล็กซานเดรีย และทำงานในชุมชน ริกในฐานะตำรวจพยายามเพิ่มความปลอดภัยและความมั่นคงเมื่อเขาหยุดบุคคลอันตรายในชุมชน คนเก็บขยะมาถึงและคุกคามชุมชน อเล็กซานเดรียชนะการต่อสู้ แต่เตือนฝูงซอมบี้หลายร้อยฝูงให้เข้ามาใกล้ Rick เข้ารับตำแหน่งการจัดการชุมชน

เล่มที่ 14: ไม่มีทางออก

ริกและบริษัทเข้ากันได้ดีในฐานะผู้นำท้องถิ่น แม้ว่าจะมีการคัดค้านจากผู้อยู่อาศัยบางส่วน ชาวเมืองอเล็กซานเดรียค้นพบว่าพวกเขามี ปัญหาใหญ่เมื่อพวกเขาค้นพบฝูงซอมบี้ทำลายรั้ว วอล์กเกอร์บุกทะลวงกำแพงเมืองอเล็กซานเดรียและเริ่มบุกรุกชุมชน ชาวเมืองอเล็กซานเดรียเอาชนะฝูงชนและกอบกู้เมืองของพวกเขา คาร์ลถูกยิงที่หน้าระหว่างการต่อสู้

เล่มที่ 15: เราพบตัวเอง

อเล็กซานเดรียเซฟโซนฟื้นจากการโจมตีของฝูงสัตว์ และริกตัดสินใจเพื่อนำไปสู่การฟื้นตัวในระยะยาวของอเล็กซานเดรีย คาร์ลโคม่าจากอาการบาดเจ็บและการอยู่รอดของเขาไม่ชัดเจน ผู้พักอาศัยบางคนตั้งคำถามกับทางเลือกที่กล้าหาญของริคสำหรับชุมชนของพวกเขา และพยายามเข้ายึดอำนาจการควบคุมของอเล็กซานเดรีย ริกเพิกถอนการกบฏ คาร์ลตื่นขึ้นมาพร้อมกับความจำเสื่อม

เล่มที่ 16: The Bigger World

ชาวอเล็กซานเดรียพบชายคนหนึ่งชื่อพอล มอนโรขณะมองหาเศษเสบียง มอนโรอ้างว่าเป็นนายหน้าสำหรับกลุ่มใกล้เคียง 200 หรือ คนมากขึ้นชื่อว่าโคโลนีบนยอดเขา ริกและคนอื่นๆ เดินทางไปที่ Hilltop Colony และพบว่ารูปลักษณ์ของเธอดูปลอดภัยกว่าที่อเล็กซานเดรีย แม้ว่าจะมีศัตรูตัวอันตรายที่เรียกว่าผู้ช่วยให้รอด พระผู้ช่วยให้รอดเรียกร้องอาหารและเสบียงครึ่งหนึ่งของอาณานิคมเพื่อแลกกับการฆ่าคนเดินใกล้ ๆ The Walking Dead การ์ตูนอ่านในภาษารัสเซีย
เล่มที่ 17: สิ่งที่ต้องกลัว

ริกและทีมเผชิญหน้ากับศัตรูของโคโลนีบนยอดเขาคือผู้ช่วยให้รอด The Saviors เป็นแก๊งอันโหดเหี้ยมที่นำโดยชายชื่อเนเกน ริกประเมินพระผู้ช่วยให้รอดต่ำเกินไปและละเลยระดับการคุกคามของพวกเขาจนกว่าเพื่อนสนิทของเขาจะเริ่มตายอย่างโหดเหี้ยมและป่าเถื่อน อเล็กซานเดรียถูกบังคับให้เริ่มจ่ายส่วย - ครึ่งหนึ่งของอุปทาน - แด่พระผู้ช่วยให้รอด ริกให้คำมั่นว่าจะฆ่านีแกนด้วยความโกรธ

เล่มที่ 18: What Coming After (The Walking Dead Who Negan Killed In The Comic)

กลุ่มของ Rick กำลังสำรวจความหมายของการใช้ชีวิตตามกฎของ Negan ริกวางแผนกลยุทธ์ใหม่เพื่อจัดการกับพระผู้ช่วยให้รอด แต่สมาชิกในกลุ่มของเขาหายตัวไปหลังจากพระผู้ช่วยให้รอดเก็บค่าธรรมเนียมจากอเล็กซานเดรีย ริกถูกบังคับให้หยุดแผนของเขา พอลพาริคไปขอความช่วยเหลือจากชายแปลกหน้าชื่อเอเสเคียล ผู้นำชุมชนที่เรียกว่าราชอาณาจักร ราชอาณาจักรตั้งอยู่ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งพระผู้ช่วยให้รอดคนหนึ่งยื่นข้อเสนออิสระเพื่อช่วยต่อสู้กับนีแกน The Walking Dead การ์ตูนอ่านในภาษารัสเซีย

ริก พอล และเอเสเคียลตัดสินใจวางใจในพระผู้ช่วยให้รอด ดไวต์ และเริ่มพยายามยุติการปกครองของพระผู้ช่วยให้รอด ชุมชนทั้งสามมารวมตัวกันเพื่อวางแผนการโจมตี แต่นีแกนปรากฏตัวแต่เช้าเพื่อรวบรวมเครื่องบรรณาการจากอเล็กซานเดรีย พันธมิตรฉวยโอกาสสังหาร Negan แต่ Negan ถอยหนีและประกาศสงคราม

เล่มที่ 20: สงครามทั้งหมด - ตอนที่หนึ่ง

ริกนำกองทัพรวมของเขา ร่วมกับเอเพ็กซ์และอาณาจักร ในการจู่โจมที่เขตรักษาพันธุ์ ฐานของพระผู้ช่วยให้รอด กองกำลังของริกฉวยความได้เปรียบตั้งแต่เนิ่นๆ และจัดการกับดัก Negan ที่เขตรักษาพันธุ์ได้ แต่การโจมตีของพวกเขาที่ด่านหน้าของ Negan ยังคงลังเลเมื่อเพื่อนสนิทของ Rick หลายคนล้มลง พวกเขาสงสัยว่าชัยชนะครั้งแรกของพวกเขาเป็นเพียงโชคหรือไม่ นีแกนกำลังเตรียมการโต้กลับที่อเล็กซานเดรีย และสถานการณ์ของเธอก็แย่ลงไปอีก

เล่มที่ 21: All the War - ตอนที่สอง (ฉบับที่ 121-126)

เมื่อสงครามถึงขีดสุด นีแกนโจมตีอเล็กซานเดรียและซัมมิต และทำลายแนวรับของอดีต ใกล้จะพ่ายแพ้ ริกเสนอให้นีแกนพักรบเป็นกับดัก เนเก้นตกหลุมรักริค ริกกัดคอของนีแกนและขอให้สงครามยุติ นีแกนรอดชีวิตจากการโจมตีของริค The Walking Dead การ์ตูนอ่านในภาษารัสเซีย

เล่มที่ 22: การเริ่มต้นใหม่ (ฉบับที่ 127-132)

สองปีผ่านไปแล้วตั้งแต่การทำสงครามกับนีแกน อารยธรรมได้รับการฟื้นฟูและชุมชนได้สร้างเครือข่ายการค้าที่ประสบความสำเร็จ คาร์ลย้ายไปประชุมสุดยอด กลุ่มใหม่มาถึงอเล็กซานเดรียและพบกับนีแกนที่ถูกคุมขัง

เล่มที่ 23: Whispers to Screams (ฉบับที่ 133-138)

ภัยคุกคามใหม่ปรากฏขึ้นเมื่อผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ซึ่งปลอมตัวเป็นผู้เดินโจมตีและเรียกตนเองว่าผู้ให้ข้อมูลลับ ความตึงเครียดเกิดขึ้นที่การประชุมสุดยอดหลังจากคาร์ลอารมณ์เสีย บางคำถามเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยและของเขาและผู้นำของพวกเขา ในขณะเดียวกัน Paul ได้จับกุมสมาชิกของ Undercover Informants และค้นพบผลลัพธ์ที่สมบูรณ์ของสิ่งนี้ ภัยคุกคามใหม่สูงสุด.

เล่มที่ 24: ชีวิตและความตาย (ฉบับที่ 139-144)

คาร์ลยังคงเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ให้ข้อมูลสายลับต่อไป และชะตากรรมของผู้รอดชีวิตก็ตัดสินได้ในขณะที่อีกคนจากไป ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นและการให้คำมั่นสัญญาที่ร้ายแรงซึ่งทั้งหมดนี้เป็นความจริงเกินไป เส้นตรงข้ามกับความปรารถนาที่ส่งผลต่อทุกคน The Walking Dead การ์ตูนอ่านในภาษารัสเซีย

เล่มที่ 25: No Return (ฉบับที่ 145-150)

Rick เปิดเผยผู้รอดชีวิตที่เสียชีวิตด้วยน้ำมือของ Alpha และ Undercover Informants ผู้อยู่อาศัยในชุมชนต่างเรียกร้องการแก้แค้นและความเป็นผู้นำจากริคในเรื่องนี้ Rick ประกาศสงครามนอกเครื่องแบบและต้องใช้ อดีตศัตรูเป็นทางเลือกสุดท้าย

เล่มที่ 26: Call to Arms (ฉบับที่ 151-156)

ด้วยความขัดแย้งกับผู้ให้ข้อมูลสายลับที่กำลังใกล้เข้ามา ริกต้องประกันความพร้อมของกองทหารอาสาสมัครที่จัดตั้งขึ้นใหม่ของชุมชน ในขณะเดียวกันก็ต้องจัดการกับความขัดแย้งต่างๆ ภายในกำแพงของแต่ละชุมชน รวมถึงการช่วยชีวิตนักโทษที่อันตราย อ่านการ์ตูน Walking Dead ในภาษารัสเซีย

เล่มที่ 27: Gossip's War (ฉบับที่ 157-162)

ในสื่ออื่นๆ

ตามเนื้อเรื่องของการ์ตูน ซีรีส์โทรทัศน์ส่วนตัวเรื่อง "The Walking Dead" ถูกถ่ายทำซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2010 ซีรีส์ตามอย่างอิสระ โครงเรื่องหนังสือการ์ตูน สิทธิ์ในการถ่ายทำซีรีส์ชื่อเดียวกันถูกซื้อโดยช่อง AMC แฟรนไชส์นี้ยังได้สร้างคุณสมบัติด้านสื่อเพิ่มเติมอีกมากมาย เช่น วิดีโอเกม, Fear The Walking Dead, ซีรีส์ทางเว็บเรื่อง The Walking Dead: Torn apart, The Walking Dead: Cold Storage และ The Walking Dead: The Oath ตลอดจนสิ่งพิมพ์เพิ่มเติมอื่นๆ รวมถึง The Walking Dead: Rise of the Governor

เมื่อซีรีส์ทางโทรทัศน์ออกมา Image Comics ได้ประกาศ The Walking Dead Weekly 52 ตอนแรกของซีรีส์เริ่มพิมพ์ในวันที่ 5 มกราคม 2011 โดยมีกระดานข่าวหนึ่งฉบับต่อสัปดาห์เป็นเวลาหนึ่งปี

การ์ตูนได้รับการตีพิมพ์ซ้ำเป็นระยะเป็นปกอ่อนทางการค้าที่มีหกชุด แต่ละเล่มมีสิบสองชุด และบางครั้งก็มีเนื้อหาพิเศษ อ่านการ์ตูน Walking Dead ในภาษารัสเซีย

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2546 โรเบิร์ต เคิร์กแมน นักเขียนชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสำนักพิมพ์ Image Comics ได้สร้างซีรีส์การ์ตูนเรื่องแรกของเขาเรื่อง The Walking Dead ซึ่งเผยแพร่ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน การ์ตูนในปี 2010 ได้รับรางวัล Eisner Prize as ซีรีส์ที่ดีที่สุดการถ่ายทำซีรีส์ที่มีชื่อเดียวกันก็เริ่มต้นขึ้นเช่นกัน ซีรีส์นี้ทำหน้าที่เป็นแรงผลักดันในการสร้างซีรีส์ เกมส์คอมพิวเตอร์และการออกหนังสือ

ในหน้าของการ์ตูน ผู้เขียนแนะนำให้ผู้อ่านรู้จัก The Walking Dead ในรูปคลาสสิกที่ยืมมาจากภาพยนตร์ที่สร้างโดยจอร์จ โรเมโรในปี 1970 ผู้ติดเชื้อเสียชีวิตแล้วฟื้นคืนชีพ และในชั่วโมงแรกของชีวิตหลังความตาย เขาจะกระตือรือร้นและว่องไวที่สุด เมื่อเวลาผ่านไป จะเฉื่อยชาและกระฉับกระเฉงน้อยลง นอกจากนี้ ซอมบี้ยังปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมด้วยการสลายตัวในระดับต่างๆ กันเป็นวัชพืช ไปจนถึงสิ่งมีชีวิตที่มีโครงกระดูกเกือบสมบูรณ์ เสียงดังเป็นสิ่งที่ทำให้ระคายเคืองและกระตุ้นให้เกิดการกระทำ กลิ่นเฉพาะของซอมบี้เป็นวิธีเดียวที่จะแยกแยะผู้ที่เสียชีวิตจากคนที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งตัวละครหลักมักใช้เพื่อเอาชีวิตรอด โดยเอาเลือดคนตายทาตัวเองเพื่อรวมเข้ากับฝูงซอมบี้ อาหารหลักของคนตายเดินไม่ได้รวมถึงผู้คนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสัตว์ต่าง ๆ (ซึ่งไม่สามารถกลายเป็นซอมบี้ได้ด้วยเหตุผลที่อธิบายไม่ได้) วิธีเดียวที่จะฆ่าคนตายอย่างถาวรคือทำลายศูนย์กลางของพวกเขา ระบบประสาทโดยการเจาะกะโหลกด้วยของหนัก การตัดศีรษะไม่ได้รับประกันความตายครั้งสุดท้าย ในขั้นต้น การกัดถือเป็นวิธีการติดเชื้อ แต่ต่อมาเห็นได้ชัดว่าไวรัส (อาวุธชีวภาพที่พัฒนาโดยกองทัพ) ที่ส่งโดยละอองในอากาศนั้นเป็นโทษ และเหตุใดความตายจึงนำไปสู่การฟื้นคืนพระชนม์ในภายหลัง

แนวการ์ตูนทางตอนใต้กล่าวถึงตัวละครหลักซึ่งเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจ Rick Grimes ผู้ซึ่งร่วมกับกลุ่มผู้รอดชีวิตจากการเปิดเผยของซอมบี้กำลังพยายามเอาชีวิตรอดและปรับปรุงชีวิตของเขา นอกจากคนตายเดินแล้ว กลุ่มที่เขารวบรวมยังต้องเผชิญหน้ากับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ ด้วย

ปัจจุบันซีรีส์นี้มีทั้งหมด 28 เล่ม ประกอบด้วยการ์ตูน 168 เรื่อง และฉบับพิเศษอีก 8 เรื่อง ผลิตเป็นขาวดำซึ่งไม่ได้ป้องกันผู้อ่านจากการถ่ายทอดความสยองขวัญและความเจ็บปวดของตัวละครทั้งหมด ฉากแคนดิดความรุนแรงและความโหดร้าย ใส่การ์ตูนในหมวด 18+

• ประตู 1: Days Gone Bye ฉบับที่ 1 ถึง 6;
• Arch 2: Miles Behind Us ฉบับที่ 7 ถึง 12;
• Arch 3: Safety Behind Bars ฉบับที่ 13 ถึง 18;
• ซุ้มประตู 4: ความปรารถนาของหัวใจ ฉบับที่ 19-24;
• Arch 5: การป้องกันที่ดีที่สุด 25 ถึง 30;
• Arch 6: ชีวิตอันแสนเศร้านี้ ฉบับที่ 31 ถึง 36;
• อาร์ค 7: ความสงบก่อนปัญหา 37 ถึง 42;
• อาร์ค 8: สร้างมาเพื่อประสบกับปัญหา 43 ถึง 48;
• Arc 9: ที่นี่เรายังคงปัญหา 49 ถึง 54;
• Arch 10: สิ่งที่เราเป็น ฉบับที่ 55 ถึง 60;
• Arc 11: Fear The Hunters ออก 61 ถึง 66;
• อาร์ค 12: ชีวิตในหมู่พวกเขา ฉบับที่ 67 ถึง 72;
• Arch 13: Too Far Gone, ฉบับที่ 73 ถึง 78;
• Arch 14: No Way Out ออก 79 ถึง 84;
• Arch 15: เราพบว่าตัวเองมีปัญหา 85 ถึง 90;
• อาร์ค 16: โลกที่ใหญ่กว่า 91 ถึง 96;
• อาร์ค 17: ประเด็นที่น่ากลัว 97 ถึง 102;
• Arch 18: What Comes After ฉบับที่ 103 ถึง 108;
• Arch 19: มีนาคมถึงสงครามปัญหา 109 ถึง 114;
• Arc 20: General War Part 1 (English All Out War - Part One) ออก 115 ถึง 120;
• Arc 21: All Out War - ตอนที่สอง 121 ถึง 126;
• ประตูที่ 22: การเริ่มต้นใหม่ ฉบับที่ 127 ถึง 132;
• Arc 23: Whispers into Screams ฉบับที่ 133 ถึง 138;
• Arc 24: ชีวิตและความตาย รุ่น 139 ถึง 144;
• Arch 25: ไม่มีทางย้อนกลับปัญหา 145 ถึง 150;
• Arch 26: Call To Arms ปัญหา 151-156;
• Arc 27: The Whisperer War 157-162
• Arch 28: ออก 163 ถึง 168

ตัวอย่างซีซันที่ 6 ของซีรีส์ The Walking Dead

ลิขสิทธิ์ © 2011 โดย Robert Kirkman และ Jay Bonansinga

© A. Shevchenko แปลเป็นภาษารัสเซีย 2015

© AST Publishing House LLC, 2015

Robert Kirkman, Brendan Denin, Andy Cohen, David Elpert, Stephen Emery และคนดีทุกคนจาก Circle of Scattering! ขอบคุณมาก!

เจย์

Jay Bonansinga, Elpert และ Circle of Scattering ทั้งหมด ผู้คนที่น่ารักจาก Image Comics และ Charlie Edlard กัปตันของเรา - ขอแสดงความนับถือ!

Rosenman, Rosenbaum, Simonian, Lerner และแน่นอน Brendan Denin - ยอมรับความเคารพอย่างสุดซึ้งของฉัน!

โรเบิร์ต

ความสยองขวัญจับเขา มันยากที่จะหายใจ ขาหลีกหนีจากความกลัว Brian Blake ฝันถึงมือที่สอง จากนั้นเขาก็สามารถใช้ฝ่ามือปิดหูเพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงกะโหลกมนุษย์ที่พังทลาย น่าเสียดายที่เขามีเพียงสองมือที่ปิดหูเล็กๆ ของเด็กผู้หญิงตัวสั่นด้วยความกลัวและสิ้นหวัง เธออายุแค่เจ็ดขวบ ในตู้ที่พวกเขาซ่อนมันมืด และข้างนอกมีรอยแตกร้าวของกระดูกหัก แต่ทันใดนั้น ก็เกิดความเงียบ ซึ่งถูกทำลายลงโดยการเดินอย่างระมัดระวังของใครบางคนตามแอ่งเลือดบนพื้น และเสียงกระซิบลางสังหรณ์ที่ใดที่หนึ่งในโถงทางเดิน

ไบรอันไออีกครั้ง เป็นเวลาหลายวันที่เขาถูกทรมานด้วยความหนาวเย็น เขาไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ ในฤดูใบไม้ร่วง จอร์เจียมักจะเย็นและชื้น ทุกปี ไบรอันใช้เวลาในสัปดาห์แรกของเดือนกันยายนบนเตียง พยายามกำจัดอาการไอและน้ำมูกที่น่ารำคาญ ความเปียกโชกคืบคลานไปที่กระดูก ดึงพลังทั้งหมดออกมา แต่คราวนี้จะนอนราบไม่ได้ เขาเริ่มไอ กำหูของเพนนีตัวน้อยแน่น ไบรอันรู้ว่าพวกเขาจะได้ยิน แต่ ... เขาจะทำอะไรได้บ้าง?

ฉันไม่เห็นอะไรเลย. อย่างน้อยก็ควักลูกตาออก มีเพียงดอกไม้ไฟสีที่ระเบิดภายใต้เปลือกตาที่ปิดสนิทพร้อมทุกอาการไอ ตู้เสื้อผ้า ซึ่งเป็นกล่องแคบขนาดกว้างประมาณ 1 เมตรและลึกกว่าเล็กน้อย มีกลิ่นของหนู ยากันมอด และไม้เก่า ถุงพลาสติกที่ห้อยเสื้อผ้าจากด้านบนซึ่งตอนนี้สัมผัสใบหน้าแล้วยิ่งทำให้ไอมากขึ้น อันที่จริงฟิลิปน้องชายของไบรอันบอกเขา - พวกเขาพูดมากเท่าที่คุณต้องการ ใช่ แม้ว่าคุณจะไอจนปอดบวม แต่ถ้าจู่ ๆ คุณติดเชื้อผู้หญิง ให้โทษตัวเอง จากนั้นกะโหลกอีกอันจะแตก - ไบรอันเอง เมื่อพูดถึงลูกสาวของฉัน อย่าล้อเล่นกับฟิลิปจะดีกว่า

การโจมตีสิ้นสุดลงแล้ว

ไม่กี่วินาทีต่อมา ได้ยินเสียงฝีเท้าหนักๆ ข้างนอกอีกครั้ง ไบรอันกอดหลานสาวตัวน้อยของเขาแน่นขึ้นขณะที่เธอตัวสั่นจากโรลเลดอันมหึมาอีกตัว กะโหลกแตกใน D minor ไบรอันคิดด้วยอารมณ์ขันที่น่ากลัว

วันหนึ่งเขาเปิดร้านแผ่นเสียงของตัวเอง ธุรกิจล้มเหลว แต่ยังคงอยู่ในจิตวิญญาณของเขาตลอดไป และตอนนี้ ไบรอันได้ยินเสียงเพลงอยู่ในตู้เสื้อผ้า น่าจะเป็นคนนี้เล่นในนรก บางอย่างเช่น Edgar Varese หรือกลองเดี่ยวของ John Bonham เกี่ยวกับโคเคน ผู้คนหายใจหอบหนัก ... ย่างก้าวของคนตาย ... เสียงหวีดขวานที่ฟันทะลุอากาศและแทงเนื้อมนุษย์ ...

... และในที่สุด เสียงที่น่ารังเกียจนั้นทำให้ร่างไร้ชีวิตตกลงไปบนพื้นลื่น

เงียบอีกแล้ว ไบรอันรู้สึกเย็นยะเยือกที่กระดูกสันหลังของเขา ดวงตาของเขาค่อย ๆ ชินกับความมืด และเห็นเลือดข้นไหลผ่านรอยแยก ดูเหมือนน้ำมันเครื่อง ไบรอันดึงมือหญิงสาวเบาๆ ลากเธอเข้าไปที่หลังตู้เสื้อผ้า เข้าไปในกองร่มและรองเท้าบูทชิดกำแพงไกล เธอไม่จำเป็นต้องดูสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอก

ถึงกระนั้น เลือดก็มีเวลาที่จะสาดทารกลงบนชุดเดรส เพนนีสังเกตเห็นจุดสีแดงที่ชายเสื้อและเริ่มถูผ้าอย่างหมดท่า

หลังจากการจู่โจมอย่างรุนแรงอีกครั้ง ไบรอันคว้าหญิงสาวและกอดเธออย่างแผ่วเบา เขาไม่รู้ว่าจะทำให้เธอสงบลงได้อย่างไร สิ่งที่จะพูด? เขาต้องการกระซิบอะไรบางอย่างที่ให้กำลังใจหลานสาวของเขา แต่หัวของเขากลับว่างเปล่า

ถ้าพ่อของเธออยู่ที่นี่ ... ใช่ ฟิลิป เบลคสามารถให้กำลังใจเธอได้ ฟิลิปรู้เสมอว่าจะพูดอะไร เขาพูดในสิ่งที่ผู้คนต้องการได้ยินเสมอ และเขาสนับสนุนคำพูดของเขาด้วยการกระทำเสมอเหมือนตอนนี้ ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอกกับบ๊อบบี้และนิค ทำในสิ่งที่เขาต้องทำ ในขณะที่ไบรอันขี้ขลาดซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้าราวกับกระต่ายที่หวาดกลัว และพยายามหาวิธีทำให้หลานสาวของเขาสงบลง

ไบรอันเป็นคนที่น่าสงสารเสมอมา แม้ว่าเขาจะเกิดมาเป็นลูกชายคนแรกในสามคนของครอบครัวก็ตาม เจ็ดสิบเมตร (ถ้าคุณนับส้นเท้า), กางเกงยีนส์สีดำเป็นฝอย, เสื้อยืดขาด, เคราแพะน้ำมูกไหล, ผมสีเข้มรุงรังในสไตล์ของ Ichabod Crane จาก Sleepy Hollow และสร้อยข้อมือถักบนแขนของเขา - แม้จะอายุ 35 ปีก็ตาม ปีเตอร์แพนประเภทหนึ่งซึ่งติดอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างโรงเรียนมัธยมถึงปีหนึ่งตลอดไป

ไบรอันสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วมองลงไป ดวงตากวางเปียกชื้นของเพนนีน้อยเป็นประกายในลำแสงที่ลอดผ่านรอยแตกระหว่างประตูตู้ เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่เงียบๆ เสมอๆ เหมือนตุ๊กตากระเบื้อง ตัวเล็ก ผอมบาง โปร่งสบายและผมหยิกสีดำสนิท และหลังจากแม่ของเธอเสียชีวิต เธอก็ปิดตัวเองให้มิดชิด มันยากสำหรับเธอแม้ว่าเธอจะไม่แสดงมัน - และความเจ็บปวดจากการสูญเสียก็สะท้อนให้เห็นอย่างต่อเนื่องในดวงตาอันเศร้าโศกขนาดใหญ่ของเธอ

ในช่วงสามวันที่ผ่านมา เพนนีแทบไม่ได้พูดอะไรเลย แน่นอนว่าพวกเขา วันที่ผิดปกติมากและเด็กๆ มักจะฟื้นตัวจากอาการช็อกได้เร็วกว่าผู้ใหญ่ แต่ไบรอันกลัวว่าหญิงสาวจะไม่ถอนตัวไปตลอดชีวิต

“ทุกอย่างจะเรียบร้อย ที่รัก” ไบรอันกระซิบ กระแอมในลำคอ

เพนนีพึมพำอะไรบางอย่างโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง น้ำตาไหลอาบแก้มที่เปื้อนโคลนของเธอ

- อะไรนะ ปากกา? - ถาม Brian เช็ดรอยเปียกออกจากใบหน้าของหญิงสาวอย่างระมัดระวัง

เพนนีพึมพำบางอย่างอีกครั้ง แต่ดูเหมือนเธอจะไม่ได้คุยกับไบรอัน เขาฟัง หญิงสาวกระซิบซ้ำแล้วซ้ำเล่า เช่น มนต์ คำอธิษฐาน หรือคาถาบางอย่าง:

- มันจะไม่ดีอีกต่อไป ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ...

- หึหึ ...

ไบรอันกอดทารกที่หน้าอกของเขาแม้จะสวมเสื้อยืด เธอก็รู้สึกร้อนผ่าวที่ใบหน้าของเธอ น้ำตาคลอเบ้า ข้างนอกมีเสียงขวานเจาะเนื้ออีกอันหนึ่ง และไบรอันก็รีบปิดหูของหญิงสาว ก่อนที่ดวงตาของฉันจะเห็นภาพของกระดูกที่แตกกระจายและเนื้อสีเทาที่ลื่นไหลกระจายไปทั่ว

การแตกร้าวของกะโหลกศีรษะที่เปิดออกทำให้ไบรอันนึกขึ้นมาได้อย่างชัดเจนถึงการตีลูกที่เปียกด้วยไม้เบสบอล และการกระเซ็นของเลือดก็เหมือนกับเสียงของเศษผ้าที่เปียกแฉะบนพื้น อีกร่างหนึ่งทรุดตัวลงกับพื้นด้วยเสียงกระหึ่ม และน่าแปลกที่ขณะนี้ ไบรอันกังวลมากที่สุดว่ากระเบื้องบนพื้นอาจแตกได้ ราคาสูง กำหนดเองได้อย่างชัดเจนด้วยอินเลย์ที่สลับซับซ้อนและลวดลายของชาวแอซเท็ก ใช่มันเป็นบ้านที่อบอุ่น ...

และความเงียบอีกครั้ง

ไบรอันแทบจะอดกลั้น โจมตีอีก... อาการไอถูกฉีกออกราวกับจุกแชมเปญ แต่ Brian พยายามกลั้นเอาไว้สุดกำลังเพื่อไม่ให้พลาดเสียงที่มาจากภายนอก เขาคาดว่าจะได้ยินการหายใจที่ตึงเครียดของใครบางคนอีกครั้ง เสียงฝีเท้าที่สับเปลี่ยน การหายใจที่เปียกโชกอยู่ใต้ฝ่าเท้า แต่ทุกอย่างก็เงียบ

จากนั้นในความเงียบสนิทก็มีเสียงคลิกเบาๆ และลูกบิดประตูก็เริ่มหมุน ไบรอันมีผมตรงปลาย แต่เขาไม่มีเวลาพอที่จะกลัว ประตูตู้เสื้อผ้าเปิดออก มีคนอาศัยอยู่ข้างหลัง

- ทุกอย่างชัดเจน! - ฟิลิป เบลคพูดด้วยน้ำเสียงที่แหบแห้งและมีควัน มองเข้าไปในส่วนลึกของตู้ ใบหน้าที่ร้อนระอุไปด้วยเหงื่อ และมือที่แข็งแรงและกำยำกำขวานขนาดใหญ่ไว้