สงครามและสันติภาพเนื้อหาเต็มในภาษารัสเซีย “สงครามและสันติภาพ”: ผลงานชิ้นเอกหรือ “ขยะคำพูด”

บ้าน / หย่า

ตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2354 ได้มีการเพิ่มอาวุธยุทโธปกรณ์และความเข้มข้นของกองกำลัง ยุโรปตะวันตกและในปี พ.ศ. 2355 กองกำลังเหล่านี้ - ผู้คนหลายล้านคน (นับผู้ที่ขนส่งและเลี้ยงกองทัพ) ย้ายจากตะวันตกไปตะวันออกไปยังชายแดนรัสเซียซึ่งในทำนองเดียวกันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2354 กองทัพรัสเซียก็รวมตัวกัน เมื่อวันที่ 12 มิถุนายน กองกำลังของยุโรปตะวันตกข้ามพรมแดนของรัสเซีย และสงครามก็เริ่มขึ้น นั่นคือเหตุการณ์ที่ขัดต่อเหตุผลของมนุษย์และธรรมชาติของมนุษย์ทั้งหมดก็เกิดขึ้น ผู้คนหลายล้านกระทำต่อกันอย่างโหดร้าย การหลอกลวง การทรยศ การโจรกรรม การปลอมแปลง และการออกธนบัตรปลอม การปล้น การลอบวางเพลิง และการฆาตกรรมนับไม่ถ้วน ซึ่งบันทึกพงศาวดารของศาลทั้งหมดของโลกจะไม่รวบรวมมานานหลายศตวรรษและเพื่อสิ่งนั้น ในช่วงเวลานี้ผู้คนและผู้กระทำความผิดไม่ได้มองว่าเป็นอาชญากรรม

อะไรทำให้เกิดเหตุการณ์พิเศษนี้? อะไรคือสาเหตุของมัน? นักประวัติศาสตร์กล่าวด้วยความมั่นใจไร้เดียงสาว่าสาเหตุของเหตุการณ์นี้คือการดูถูกดูหมิ่นดยุคแห่งโอลเดนบูร์ก การไม่ปฏิบัติตามระบบทวีป ความต้องการอำนาจของนโปเลียน ความแน่วแน่ของอเล็กซานเดอร์ ความผิดพลาดทางการทูต ฯลฯ

ด้วยเหตุนี้ มีเพียง Metternich, Rumyantsev หรือ Talleyrand ระหว่างทางออกและแผนกต้อนรับเท่านั้นที่ต้องพยายามอย่างหนักและเขียนกระดาษที่มีทักษะมากขึ้น หรือนโปเลียนเขียนถึงอเล็กซานเดอร์: Monsieur, mon frère, je consens à rendre le duché au duc d'Oldenbourg - และคงไม่มีสงครามเกิดขึ้น

เป็นที่ชัดเจนว่าเรื่องนี้ดูเหมือนกับคนรุ่นเดียวกัน เห็นได้ชัดว่านโปเลียนคิดว่าสาเหตุของสงครามคือแผนการของอังกฤษ (ตามที่เขาพูดบนเกาะเซนต์เฮเลนา); เห็นได้ชัดว่าสมาชิกสภาอังกฤษดูเหมือนต้นเหตุของสงครามคือความต้องการอำนาจของนโปเลียน ดูเหมือนว่าเจ้าชายแห่งโอลเดนบูร์กจะเห็นว่าสาเหตุของสงครามคือความรุนแรงที่กระทำต่อเขา พ่อค้าเห็นว่าต้นเหตุของสงครามคือระบบทวีปที่ทำลายยุโรป ดูเหมือนทหารเก่าและนายพลจะเห็นว่า เหตุผลหลักจำเป็นต้องใช้มันในการดำเนินการ ถึงผู้ชอบธรรมในเวลานั้นว่าจำเป็นต้องฟื้นฟูหลักการของ les bons และสำหรับนักการทูตในเวลานั้นว่าทุกอย่างเกิดขึ้นเนื่องจากการเป็นพันธมิตรระหว่างรัสเซียกับออสเตรียในปี 1809 ไม่ได้ซ่อนเร้นจากนโปเลียนอย่างเชี่ยวชาญและบันทึกข้อตกลงหมายเลข 178 นั้นเขียนอย่างงุ่มง่าม เห็นได้ชัดว่าเหตุผลเหล่านี้และจำนวนเหตุผลนับไม่ถ้วนซึ่งจำนวนนั้นขึ้นอยู่กับความแตกต่างในมุมมองนับไม่ถ้วนดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ร่วมสมัย แต่สำหรับพวกเราผู้สืบเชื้อสายของเราที่ใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของเหตุการณ์นี้อย่างครบถ้วนและเจาะลึกความหมายที่เรียบง่ายและน่ากลัวของมัน เหตุผลเหล่านี้ดูเหมือนจะไม่เพียงพอ สำหรับเรา เป็นเรื่องที่ไม่อาจเข้าใจได้ว่าชาวคริสเตียนหลายล้านคนฆ่าและทรมานซึ่งกันและกัน เนื่องจากนโปเลียนหิวโหยอำนาจ อเล็กซานเดอร์มั่นคง การเมืองของอังกฤษมีไหวพริบ และดยุคแห่งโอลเดนบูร์กรู้สึกขุ่นเคือง เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าสถานการณ์เหล่านี้มีความเชื่อมโยงกับข้อเท็จจริงเรื่องการฆาตกรรมและความรุนแรงอย่างไร เหตุใดเนื่องจากดยุครู้สึกขุ่นเคืองผู้คนหลายพันคนจากอีกฟากหนึ่งของยุโรปจึงสังหารและทำลายผู้คนในจังหวัดสโมเลนสค์และมอสโกและถูกพวกเขาสังหาร

สำหรับพวกเรา ผู้สืบเชื้อสาย - ไม่ใช่นักประวัติศาสตร์ ไม่ถูกดำเนินการตามกระบวนการวิจัยและด้วยเหตุนี้จึงไม่มีสิ่งใดคลุมเครือ การใช้ความคิดเบื้องต้นเมื่อใคร่ครวญถึงเหตุการณ์นั้น ก็ปรากฏเหตุแห่งเหตุการณ์นั้นมากมายนับไม่ถ้วน ยิ่งเราเจาะลึกการค้นหาเหตุผลมากเท่าไร เราก็จะเปิดเผยเหตุผลเหล่านั้นมากขึ้นเท่านั้น และทุกเหตุผลหรือเหตุผลทั้งชุดก็ดูยุติธรรมในตัวเองพอๆ กัน และเท็จพอๆ กันในความไม่มีนัยสำคัญของมันเมื่อเปรียบเทียบกับความใหญ่โตของ เหตุการณ์และเป็นเท็จเท่าเทียมกันในความไม่ถูกต้อง (โดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของสาเหตุบังเอิญอื่น ๆ ทั้งหมด) เพื่อสร้างเหตุการณ์ที่สำเร็จ เหตุผลเดียวกับที่นโปเลียนปฏิเสธที่จะถอนกองกำลังของเขาออกไปนอกวิสทูลาและคืนดัชชีแห่งโอลเดนบูร์กกลับคืนมา ดูเหมือนว่าสำหรับเราแล้วจะเป็นความปรารถนาหรือไม่เต็มใจของสิบโทฝรั่งเศสคนแรกที่จะเข้ารับราชการรอง: ถ้าเขาไม่ต้องการไปรับราชการและ อีกประการที่สามไม่ต้องการและสิบโทและทหารจำนวนหนึ่งคงมีคนน้อยลงในกองทัพของนโปเลียนและจะไม่มีสงครามเกิดขึ้น

หากนโปเลียนไม่รู้สึกขุ่นเคืองกับข้อเรียกร้องให้ล่าถอยเหนือวิสทูลา และไม่สั่งให้กองทหารรุกคืบ ก็คงไม่เกิดสงคราม แต่ถ้าจ่าทั้งหมดไม่ประสงค์จะเข้ารับราชการรอง ก็คงไม่เกิดสงครามขึ้น สงครามจะเกิดขึ้นไม่ได้หากไม่มีอุบายของอังกฤษ และไม่มีเจ้าชายแห่งโอลเดนบูร์ก และความรู้สึกดูถูกในอเล็กซานเดอร์ และจะไม่มีอำนาจเผด็จการในรัสเซีย และคงจะมี ไม่มีการปฏิวัติฝรั่งเศสและเผด็จการและจักรวรรดิในเวลาต่อมา และทุกสิ่งที่ผลิตขึ้น การปฏิวัติฝรั่งเศสและอื่นๆ หากไม่มีเหตุผลข้อใดข้อหนึ่งเหล่านี้ ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้ ดังนั้น เหตุผลทั้งหมดเหล่านี้ - เหตุผลนับพันล้าน - เกิดขึ้นพร้อมกันเพื่อผลิตสิ่งที่เป็นอยู่ ดังนั้น จึงไม่มีอะไรที่เป็นสาเหตุเฉพาะของเหตุการณ์ และเหตุการณ์นั้นต้องเกิดขึ้นเพียงเพราะมันจะต้องเกิดขึ้นเท่านั้น ผู้คนนับล้านต้องละทิ้งพวกเขา ความรู้สึกของมนุษย์และจิตใจของคุณ จงไปทางตะวันออกจากตะวันตกและฆ่าพวกพ้องของคุณเอง เช่นเดียวกับเมื่อหลายศตวรรษก่อน ผู้คนมากมายเดินทางจากตะวันออกไปตะวันตก ฆ่าพวกของพวกเขาเอง

การกระทำของนโปเลียนและอเล็กซานเดอร์ซึ่งคำพูดของเขาดูเหมือนว่าเหตุการณ์จะเกิดขึ้นหรือไม่เกิดขึ้นนั้น ถือเป็นการกระทำตามอำเภอใจเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เช่นเดียวกับการกระทำของทหารแต่ละคนที่ออกหาเสียงโดยการจับสลากหรือโดยการเกณฑ์ทหาร สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้เพราะเพื่อให้ความปรารถนาของนโปเลียนและอเล็กซานเดอร์ (ผู้คนที่เหตุการณ์ดูเหมือนจะขึ้นอยู่กับ) บรรลุผล ความบังเอิญของสถานการณ์นับไม่ถ้วนเป็นสิ่งจำเป็น โดยไม่มีเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ จำเป็นที่ผู้คนนับล้านซึ่งมีอำนาจที่แท้จริงอยู่ในมือ ทหารที่ยิง ถือเสบียงและปืน จำเป็นที่พวกเขาจะต้องตกลงที่จะปฏิบัติตามเจตจำนงของปัจเจกบุคคลและผู้อ่อนแอ และถูกนำไปสู่สิ่งนี้ด้วยความซับซ้อนและหลากหลายนับไม่ถ้วน เหตุผล

ลัทธิเวรกรรมในประวัติศาสตร์เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะอธิบายปรากฏการณ์ที่ไม่มีเหตุผล (นั่นคือปรากฏการณ์ที่เราไม่เข้าใจเหตุผล) ยิ่งเราพยายามอธิบายปรากฏการณ์เหล่านี้ในประวัติศาสตร์อย่างมีเหตุผลมากเท่าใด สิ่งเหล่านี้ก็จะยิ่งไม่สมเหตุสมผลและไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับเรามากขึ้นเท่านั้น

แต่ละคนใช้ชีวิตเพื่อตนเอง เพลิดเพลินกับเสรีภาพในการบรรลุเป้าหมายส่วนตัว และรู้สึกอย่างเป็นอยู่ว่าตอนนี้เขาสามารถทำได้หรือไม่ทำสิ่งนั้นและการกระทำเช่นนั้น แต่ทันทีที่เขากระทำ การกระทำนี้ซึ่งกระทำในช่วงเวลาหนึ่ง จะกลายเป็นสิ่งที่ย้อนกลับไม่ได้และกลายเป็นสมบัติของประวัติศาสตร์ ซึ่งการกระทำนั้นไม่ได้เป็นอิสระ แต่มีความหมายที่กำหนดไว้ล่วงหน้า

ทุกคนมีสองด้านของชีวิต: ชีวิตส่วนตัวซึ่งยิ่งมีอิสระมากเท่าใดความสนใจก็จะยิ่งเป็นนามธรรมมากขึ้นเท่านั้น และชีวิตฝูงที่เป็นธรรมชาติซึ่งบุคคลปฏิบัติตามกฎหมายที่กำหนดให้เขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

มนุษย์ใช้ชีวิตเพื่อตนเองอย่างมีสติ แต่ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือโดยไม่รู้ตัวในการบรรลุเป้าหมายทางประวัติศาสตร์ที่เป็นสากล การกระทำที่กระทำนั้นไม่สามารถเพิกถอนได้ และการกระทำนั้นซึ่งสอดคล้องกับการกระทำของผู้อื่นนับล้านครั้งได้รับ ความหมายทางประวัติศาสตร์. ยิ่งบุคคลยืนอยู่บนบันไดสังคมสูงเท่าไร คนใหญ่เขาถูกผูกมัด ยิ่งเขามีอำนาจเหนือคนอื่นมากเท่าไร การกระทำทุกอย่างของเขาก็จะยิ่งชัดเจนมากขึ้นเท่านั้น

“หัวใจของกษัตริย์อยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า”

กษัตริย์เป็นทาสของประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์ซึ่งก็คือชีวิตมวลมนุษยชาติทั่วไปที่หมดสติใช้ทุกนาทีแห่งชีวิตของกษัตริย์เป็นเครื่องมือเพื่อจุดประสงค์ของมันเอง

นโปเลียน แม้ว่าเขาจะยิ่งใหญ่กว่าที่เคยเป็นมา แต่บัดนี้ในปี พ.ศ. 2355 ดูเหมือนว่ามันขึ้นอยู่กับเขาว่า verser le sang de ses peuples หรือไม่ (ดังเช่นใน จดหมายฉบับสุดท้ายอเล็กซานเดอร์เขียนจดหมายถึงเขา) ไม่เคยมากไปกว่านี้ที่เขาจะต้องอยู่ภายใต้กฎหมายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เหล่านั้นซึ่งบังคับให้เขา (กระทำการที่เกี่ยวข้องกับตัวเขาเองตามที่เห็นสมควรตามดุลยพินิจของเขาเอง) ให้ทำเพื่อสาเหตุร่วม ประวัติศาสตร์ หรือสิ่งที่มี เกิดขึ้น.

แอล. เอ็น. ตอลสตอย "สงครามและสันติภาพ" เล่มที่ 1 ตอนที่ 1 บทที่ 1

“ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณต้องการสิ่งนี้ วันหยุดก็จะถูกยกเลิก” เจ้าชายพูดอย่างติดเป็นนิสัยเหมือนนาฬิกาไขลาน พูดในสิ่งที่เขาไม่อยากจะเชื่อ

- Ne me tourmentez pas. เอ๊ะ เบียน qu "a-t-on décidé par rapport à la dépêche de Novosilzoff? Vous savez tout

- ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร? - เจ้าชายพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาและเบื่อหน่าย – Qu "a-t-on décidé? On a décidé que Buonaparte a brûlé ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de brûler les nôtres.

เจ้าชายวาซิลีมักจะพูดอย่างเกียจคร้านเหมือนนักแสดงที่พูดถึงบทบาทของละครเก่า ในทางกลับกัน Anna Pavlovna Sherer แม้ว่าเธอจะอายุสี่สิบปี แต่ก็เต็มไปด้วยแอนิเมชั่นและแรงกระตุ้น

การเป็นคนที่กระตือรือร้นกลายเป็นตำแหน่งทางสังคมของเธอ และบางครั้งเมื่อเธอไม่ต้องการด้วยซ้ำ เธอก็กลายเป็นคนที่กระตือรือร้นเพื่อไม่ให้หลอกลวงความคาดหวังของคนที่รู้จักเธอ รอยยิ้มที่ยับยั้งชั่งใจที่เล่นอยู่ตลอดเวลาบนใบหน้าของ Anna Pavlovna แม้ว่าจะไม่ตรงกับลักษณะที่ล้าสมัยของเธอก็ตามซึ่งแสดงออกมาเหมือนเด็กเอาแต่ใจการตระหนักรู้อย่างต่อเนื่องถึงข้อบกพร่องอันเป็นที่รักของเธอซึ่งเธอไม่ต้องการทำไม่ได้และพบว่าจำเป็นต้องแก้ไข ตัวเธอเอง

ในระหว่างการสนทนาเกี่ยวกับการกระทำทางการเมือง Anna Pavlovna เริ่มร้อนแรง

– โอ้ อย่าบอกฉันเกี่ยวกับออสเตรีย! ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยบางที แต่ออสเตรียไม่เคยต้องการและไม่ต้องการสงคราม เธอกำลังทรยศเรา รัสเซียเพียงประเทศเดียวจะต้องเป็นผู้กอบกู้ยุโรป ผู้มีพระคุณของเราทราบถึงการเรียกอันสูงส่งของเขาและจะซื่อสัตย์ต่อสิ่งนั้น นั่นคือสิ่งหนึ่งที่ฉันเชื่อ อธิปไตยที่ดีและมหัศจรรย์ของเรามีบทบาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกและเขามีคุณธรรมและดีจนพระเจ้าจะไม่ทิ้งเขาและเขาจะปฏิบัติตามการเรียกของเขาเพื่อบดขยี้ไฮดราแห่งการปฏิวัติซึ่งตอนนี้ยิ่งเลวร้ายยิ่งขึ้นในตัวบุคคล ของฆาตกรและคนร้ายคนนี้ เราเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่ต้องชดใช้โลหิตของคนชอบธรรม ฉันขอถามคุณว่าเราควรพึ่งใคร?.. อังกฤษซึ่งมีจิตวิญญาณทางการค้าจะไม่และไม่สามารถเข้าใจจิตวิญญาณของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ได้อย่างเต็มที่ เธอปฏิเสธที่จะทำความสะอาดมอลตา เธอต้องการเห็นโดยมองหาความคิดที่ซ่อนอยู่ในการกระทำของเรา พวกเขาพูดอะไรกับ Novosiltsev? ไม่มีอะไร. พวกเขาไม่เข้าใจ พวกเขาไม่เข้าใจความเสียสละขององค์จักรพรรดิของเรา ผู้ไม่ต้องการสิ่งใดเพื่อตนเองและต้องการทุกสิ่งเพื่อประโยชน์ของโลก และพวกเขาสัญญาอะไร? ไม่มีอะไร. และสิ่งที่พวกเขาสัญญาไว้จะไม่เกิดขึ้น! ปรัสเซียได้ประกาศไปแล้วว่าโบนาปาร์ตอยู่ยงคงกระพันและยุโรปทั้งหมดไม่สามารถทำอะไรกับเขาได้... และฉันก็ไม่เชื่อคำพูดของ Hardenberg หรือ Gaugwitz สักคำเดียว Cetteชื่อเสียงneutralité prussienne, ce n"est qu"un piège. ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์เดียวและในชะตากรรมอันสูงส่งของจักรพรรดิผู้เป็นที่รักของเรา เขาจะช่วยยุโรป!.. - จู่ๆ เธอก็หยุดยิ้มเยาะเย้ยด้วยความเร่าร้อนของเธอ

“ฉันคิดว่า” เจ้าชายพูดพร้อมยิ้ม “ว่าถ้าคุณถูกส่งมาแทนที่ Winzengerode ที่รักของเรา คุณจะต้องได้รับความยินยอมจากกษัตริย์ปรัสเซียนโดยพายุ” คุณเป็นคนพูดเก่งมาก คุณจะให้ฉันดื่มชาบ้างไหม?

- ตอนนี้. “ข้อเสนอ” เธอกล่าวเสริม และสงบสติอารมณ์อีกครั้ง “วันนี้ฉันมีสองข้อมาก คนที่น่าสนใจ, le vicomte de Mortemart, il est allié aux Montmorency par les Rohans หนึ่งในนั้น ชื่อที่ดีที่สุดฝรั่งเศส. นี่คือหนึ่งในผู้ย้ายถิ่นฐานที่ดีซึ่งเป็นคนจริง แล้วล "อับเบ โมริโอ รู้จักจิตอันลึกซึ้งนี้ไหม พระองค์ได้รับการยอมรับจากองค์อธิปไตย คุณรู้ไหม?

- อ! “เราจะดีใจมาก” เจ้าชายกล่าว “บอกฉันหน่อย” เขากล่าวเสริมราวกับว่าเขาเพิ่งจำบางสิ่งบางอย่างได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแบบสบายๆ ในขณะที่สิ่งที่เขาถามถึงคือจุดประสงค์หลักของการมาเยือนของเขา “เป็นเรื่องจริงที่อิมเปราทริซ-แมร์ปรารถนาจะแต่งตั้งบารอน ฟังเคอ เป็นเลขานุการคนแรก ” ถึงเวียนนา? C"est un pauvre sire, ce baron, à ce qu"il paraît. - เจ้าชาย Vasily ต้องการมอบหมายลูกชายของเขาไปยังสถานที่แห่งนี้ซึ่งพวกเขาพยายามส่งมอบให้กับบารอนผ่านจักรพรรดินีมาเรีย Feodorovna

Anna Pavlovna เกือบจะหลับตาลงเพื่อเป็นสัญญาณว่าเธอและใครก็ตามไม่สามารถตัดสินได้ว่าจักรพรรดินีต้องการหรือชอบอะไร

“Monsieur le baron de Funke a été recommandé à l"impératrice-mère par sa sOEur” เธอเพียงแต่พูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้งและเศร้า ขณะที่แอนนา พาฟโลฟนาตั้งชื่อจักรพรรดินี ทันใดนั้นใบหน้าของเธอก็แสดงออกถึงความทุ่มเทและความเคารพอย่างลึกซึ้งและจริงใจ ร่วมกับความโศกเศร้าซึ่งเกิดขึ้นกับเธอทุกครั้งที่เธอกล่าวถึงความอุปถัมภ์อันสูงส่งของเธอในการสนทนา เธอกล่าวว่า สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ยอมแสดงให้ Baron Funke beaucoup d'estime เห็น และสายตาของเธอก็เต็มไปด้วยความโศกเศร้าอีกครั้ง

เจ้าชายเงียบไปอย่างไม่แยแส Anna Pavlovna ด้วยลักษณะนิสัยที่สุภาพและคล่องแคล่วของผู้หญิงและมีไหวพริบที่รวดเร็วต้องการที่จะตะคอกเจ้าชายที่กล้าพูดมากเกี่ยวกับบุคคลที่แนะนำให้จักรพรรดินีและในขณะเดียวกันก็ปลอบใจเขา

“Mais à propos de votre famille” เธอกล่าว “คุณรู้ไหมว่าตั้งแต่เธอจากไป ลูกสาวของคุณก็เก่งมาก les délices de tout le monde” On la trouve belle comme le jour.

เจ้าชายก้มลงเพื่อแสดงความเคารพและความกตัญญู

“ ฉันคิดบ่อย ๆ ” แอนนาพาฟโลฟนาพูดต่อหลังจากเงียบไปครู่หนึ่งโดยขยับเข้ามาใกล้เจ้าชายและยิ้มอย่างเสน่หาให้เขาราวกับแสดงให้เห็นว่าการสนทนาทางการเมืองและสังคมสิ้นสุดลงแล้วและตอนนี้การสนทนาอย่างใกล้ชิดก็เริ่มขึ้น“ ฉันมักจะคิดว่าไม่ยุติธรรมแค่ไหน ความสุขของชีวิตบางครั้งก็ถูกแจกจ่าย” เหตุใดโชคชะตาจึงให้ลูกที่น่ารักสองคนแก่คุณ (ยกเว้นอนาโทล ลูกคนสุดท้องของคุณ ฉันไม่รักเขา” เธอแทรกอย่างขมขื่นพร้อมเลิกคิ้ว) “เด็กที่น่ารักเช่นนี้? และจริงๆ แล้วคุณให้คุณค่ากับพวกเขาน้อยที่สุด ดังนั้นจึงไม่คุ้มค่ากับพวกเขา

และเธอก็ยิ้มอย่างกระตือรือร้น

- เก วูเลซ-วูส์? Lafater aurait dit que je n"ai pas la bosse de la paternité" เจ้าชายตรัส

- หยุดล้อเล่น ฉันอยากคุยกับคุณอย่างจริงจัง รู้ไหม ฉันไม่พอใจกับลูกชายคนเล็กของคุณ ปล่อยให้เป็นเรื่องระหว่างเรา (ใบหน้าของเธอมีสีหน้าเศร้า) ฝ่าบาทพูดถึงเขาและพวกเขารู้สึกเสียใจสำหรับคุณ...

เจ้าชายไม่ตอบ แต่เธอเงียบ ๆ มองเขาอย่างมีความหมายและรอคำตอบ เจ้าชายวาซิลีสะดุ้ง

- ฉันควรทำอย่างไรดี? - เขาพูดในที่สุด – คุณรู้ไหมว่าฉันทำทุกอย่างที่พ่อทำได้เพื่อเลี้ยงดูพวกเขา และทั้งคู่ก็ออกมาเป็นคนโง่เขลา ฮิปโปลิทัสโดย อย่างน้อยคนโง่ที่ตายแล้วและอนาโทลก็กระสับกระส่าย “นี่คือข้อแตกต่างประการหนึ่ง” เขากล่าว พร้อมยิ้มอย่างไม่เป็นธรรมชาติและมีชีวิตชีวามากกว่าปกติ และในขณะเดียวกันก็เผยบางสิ่งที่หยาบกร้านและไม่น่าพึงพอใจในรอยย่นรอบปากของเขาอย่างชัดเจนเป็นพิเศษ

– แล้วทำไมคนอย่างคุณถึงมีลูกล่ะ? หากคุณไม่ใช่พ่อของฉัน ฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้เลย” แอนนา พาฟโลฟนากล่าวพร้อมเงยหน้าขึ้นมองอย่างครุ่นคิด

- Je suis votre ทาสผู้ซื่อสัตย์ et à vous seule je puis l "avouer ลูก ๆ ของฉัน - ce sont les entraves de mon ดำรงอยู่ นี่คือไม้กางเขนของฉัน นี่คือวิธีที่ฉันอธิบายให้ตัวเอง Que voulez-vous? .. - เขาหยุดชั่วคราว แสดงท่าทางยอมจำนนต่อชะตากรรมอันโหดร้าย

Anna Pavlovna คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

- คุณเคยคิดที่จะแต่งงานกับแฟนของคุณหรือไม่? ลูกชายฟุ่มเฟือยอนาโตลี. พวกเขาพูดว่า” เธอกล่าว “ว่าสาวใช้แก่ๆ นั้นไม่ใช่คนโสด” ฉันยังไม่รู้สึกถึงความอ่อนแอในตัวฉัน แต่ฉันมีคนร่างเล็กคนหนึ่งที่ไม่พอใจกับพ่อของเธอ ผู้เป็นพ่อแม่และเจ้าหญิงโบลคอนสกายา “ เจ้าชายวาซิลีไม่ตอบแม้ว่าจะมีลักษณะความคิดและความจำที่รวดเร็วของคนฆราวาส แต่การเคลื่อนไหวศีรษะของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาได้นำข้อมูลนี้มาพิจารณาแล้ว

“ไม่ คุณรู้ไหมว่าอนาโทลนี้ทำให้ฉันต้องเสียเงินสี่หมื่นต่อปี” เขากล่าว ดูเหมือนจะไม่สามารถควบคุมความคิดอันโศกเศร้าได้ เขาหยุดชั่วคราว

– จะเกิดอะไรขึ้นในห้าปีหากเป็นเช่นนี้? Voila l"avantage d"être pere. เธอรวยหรือเปล่าเจ้าหญิงของคุณ?

- พ่อของฉันรวยและตระหนี่มาก เขาอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน คุณรู้ไหมว่าเจ้าชาย Bolkonsky ผู้โด่งดังคนนี้ซึ่งถูกไล่ออกภายใต้จักรพรรดิผู้ล่วงลับและได้รับฉายาว่าเป็นกษัตริย์ปรัสเซียน เขาเป็นอย่างมาก คนฉลาดแต่ด้วยความแปลกประหลาดและหนักหน่วง La pauvre petite est malheureuse comme les pierres เธอมีน้องชายที่เพิ่งแต่งงานกับ Lise Meinen ซึ่งเป็นผู้ช่วยของ Kutuzov วันนี้เขาจะอยู่กับฉัน

หากต้องการไปยังบทถัดไปของสงครามและสันติภาพ ให้ใช้ปุ่มไปข้างหน้าใต้ข้อความบทความ

พรินซ์ เจนัว และลุคคาเป็นมรดกของตระกูลโบนาปาร์ต ไม่ ฉันกำลังบอกคุณล่วงหน้า ถ้าคุณไม่บอกฉันว่าเรากำลังทำสงคราม หากคุณยังคงยอมให้ตัวเองปกป้องสิ่งที่น่ารังเกียจทั้งหมด ความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดของมารนี้ (จริงๆ ฉันเชื่อว่าเขาคือผู้ที่ Antichrist) - ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป คุณไม่ใช่เพื่อนของฉันอีกต่อไป คุณไม่ใช่ทาสที่สัตย์ซื่อของฉันอีกต่อไปอย่างที่คุณพูด (ภาษาฝรั่งเศส).

นวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ของ Leo Nikolaevich Tolstoy เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2406-2412 เพื่อทำความคุ้นเคยกับโครงเรื่องหลักของนวนิยายเรื่องนี้เราขอแนะนำให้นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 และใครก็ตามที่สนใจวรรณกรรมรัสเซียอ่าน สรุป"สงครามและสันติภาพ" ตามบทและบางส่วนออนไลน์

“สงครามและสันติภาพ” หมายถึง ทิศทางวรรณกรรมความสมจริง: หนังสือเล่มนี้อธิบายรายละเอียดเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์จำนวนหนึ่งโดยแสดงให้เห็นโดยทั่วไป สังคมรัสเซียตัวละครความขัดแย้งหลักคือ "ฮีโร่และสังคม" ประเภทของงานเป็นมหากาพย์นวนิยาย: "สงครามและสันติภาพ" มีทั้งสัญญาณของนวนิยาย (การปรากฏตัวของหลาย ๆ ตุ๊กตุ่นคำอธิบายพัฒนาการของตัวละครและช่วงเวลาวิกฤตในชะตากรรมของพวกเขา) และมหากาพย์ (เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ระดับโลก ธรรมชาติที่ครอบคลุมทุกด้านของการพรรณนาถึงความเป็นจริง) ในนวนิยาย ตอลสตอยกล่าวถึงประเด็น "นิรันดร์" หลายประการ: ความรัก มิตรภาพ พ่อและลูก การค้นหาความหมายของชีวิต การเผชิญหน้าระหว่างสงครามและสันติภาพทั้งในความหมายระดับโลกและในจิตวิญญาณของวีรบุรุษ

ตัวละครหลัก

อันเดรย์ โบลคอนสกี้- เจ้าชายลูกชายของ Nikolai Andreevich Bolkonsky แต่งงานกับเจ้าหญิงตัวน้อย Lisa คือการค้นหาความหมายของชีวิตอยู่ตลอดเวลา เข้าร่วมในยุทธการเอาสเตอร์ลิทซ์ เขาเสียชีวิตจากบาดแผลที่ได้รับระหว่างยุทธการที่โบโรดิโน

นาตาชา รอสโตวา- ลูกสาวของเคานต์และเคาน์เตสรอสตอฟ ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ นางเอกอายุเพียง 12 ปี นาตาชาเติบโตต่อหน้าต่อตาผู้อ่าน ในตอนท้ายของงานเธอแต่งงานกับปิแอร์เบซูคอฟ

ปิแอร์ เบซูคอฟ- เคานต์ บุตรชายของเคานต์คิริลล์ วลาดิมีโรวิช เบซูคอฟ เขาแต่งงานกับเฮเลน (แต่งงานครั้งแรก) และนาตาชา Rostova (แต่งงานครั้งที่สอง) เขาสนใจเรื่องฟรีเมสัน เขาอยู่ในสนามรบระหว่างยุทธการที่โบโรดิโน

นิโคไล รอสตอฟ- ลูกชายคนโตของเคานต์และเคาน์เตสรอสตอฟ มีส่วนร่วมในการรณรงค์ทางทหารเพื่อต่อต้านฝรั่งเศสและสงครามรักชาติ หลังจากพ่อของเขาเสียชีวิต เขาก็ดูแลครอบครัว เขาแต่งงานกับ Marya Bolkonskaya

อิลยา อันดรีวิช รอสตอฟและ นาตาเลีย รอสโตวา- นับผู้ปกครองของ Natasha, Nikolai, Vera และ Petya มีความสุข คู่สมรสอยู่ในความสามัคคีและความรัก

นิโคไล อันดรีวิช โบลคอนสกี- เจ้าชายพ่อของ Andrei Bolkonsky บุคคลสำคัญแห่งยุคแคทเธอรีน

มารีอา โบลคอนสกายา- เจ้าหญิงน้องสาวของ Andrei Bolkonsky ลูกสาวของ Nikolai Andreevich Bolkonsky หญิงสาวผู้ศรัทธาผู้มีชีวิตอยู่เพื่อคนที่เธอรัก เธอแต่งงานกับนิโคไล รอสตอฟ

ซอนย่า- หลานสาวของเคานต์รอสตอฟ อาศัยอยู่ภายใต้การดูแลของ Rostovs

เฟดอร์ โดโลคอฟ- ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ เขาเป็นเจ้าหน้าที่ของกรมทหาร Semenovsky หนึ่งในผู้นำ การเคลื่อนไหวของพรรคพวก. ในช่วงชีวิตอันสงบสุขของเขา เขามักจะมีส่วนร่วมในความสนุกสนานอยู่เสมอ

วาซิลี เดนิซอฟ- เพื่อนของ Nikolai Rostov กัปตันผู้บัญชาการฝูงบิน

ตัวละครอื่นๆ

แอนนา พาฟโลฟนา เชเรอร์- นางกำนัลและเพื่อนสนิทของจักรพรรดินีมาเรีย เฟโอโดรอฟนา

อันนา มิคาอิลอฟนา ดรูเบตสกายา- ทายาทผู้ยากจนของ "หนึ่งในครอบครัวที่ดีที่สุดในรัสเซีย" ซึ่งเป็นเพื่อนของเคาน์เตส Rostova

บอริส ดรูเบตสคอย- ลูกชายของ Anna Mikhailovna Drubetskaya ทำให้มันเงางาม อาชีพทหาร. แต่งงานกับ Julie Karagina เพื่อปรับปรุงตัวเขา ฐานะทางการเงิน.

จูลี่ คาราจิน่า- ลูกสาวของ Marya Lvovna Karagina เพื่อนของ Marya Bolkonskaya เธอแต่งงานกับบอริส ดรูเบตสกี้

คิริลล์ วลาดิมีโรวิช เบซูคอฟ- เคานต์ พ่อของปิแอร์ เบซูคอฟ ผู้มีอิทธิพล หลังจากที่เขาเสียชีวิต เขาได้ทิ้งทรัพย์สมบัติมหาศาลให้กับลูกชาย (ปิแอร์)

มารีอา ดมิตรีเยฟนา อัคโรซิโมวา- แม่ทูนหัวของ Natasha Rostova เธอเป็นที่รู้จักและเคารพในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและมอสโก

ปีเตอร์ รอสตอฟ (เพตย่า) – ลูกชายคนเล็กเคานต์และเคาน์เตสรอสตอฟ ถูกฆ่าตายในระหว่าง สงครามรักชาติ.

เวร่า รอสโตวา- ลูกสาวคนโตของเคานต์และเคาน์เตสรอสตอฟ ภรรยาของอดอล์ฟ เบิร์ก

อดอล์ฟ (อัลฟองเซ่) คาร์โลวิช เบิร์ก- ชาวเยอรมันผู้ประกอบอาชีพตั้งแต่ร้อยโทถึงพันเอก คนแรกคือเจ้าบ่าวจากนั้นเป็นสามีของ Vera Rostova

ลิซ่า โบลคอนสกายา- เจ้าหญิงตัวน้อย ภรรยาสาวของเจ้าชาย Andrei Bolkonsky เธอเสียชีวิตระหว่างคลอดบุตรโดยให้กำเนิดลูกชายของอันเดรย์

วาซิลี เซอร์เกวิช คูราจิน- เจ้าชายเพื่อนของ Scherer นักสังคมสงเคราะห์ที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลในมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ดำรงตำแหน่งสำคัญในศาล

เอเลน่า คูราจิน่า (เอลเลน)- ลูกสาวของ Vasily Kuragin ภรรยาคนแรกของ Pierre Bezukhov ผู้หญิงทรงเสน่ห์ที่ชอบส่องแสง เธอเสียชีวิตหลังจากทำแท้งไม่สำเร็จ

อนาตอล คูราจิน- "คนโง่กระสับกระส่าย" ลูกชายคนโตของ Vasily Kuragin มีเสน่ห์และ ผู้ชายหล่อสำรวยคนรักผู้หญิง เข้าร่วมในยุทธการโบโรดิโน

อิปโปลิท คูรากิน- "คนโง่ที่เสียชีวิต" ลูกชายคนเล็กของ Vasily Kuragin ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิงพี่ชายและน้องสาวของเขา โง่มาก ใครๆ ก็มองว่าเขาเป็นตัวตลก

อเมลี บูร์เรียน- หญิงชาวฝรั่งเศส สหายของ Marya Bolkonskaya

ชินชิน – ลูกพี่ลูกน้องเคาน์เตสรอสโตวา

เอคาเทรินา เซเมนอฟนา มามอนโตวา- พี่สาวคนโตในบรรดาพี่สาวทั้งสามของ Mamontov หลานสาวของ Count Kirill Bezukhov

บาเกรชัน- ผู้นำกองทัพรัสเซีย วีรบุรุษแห่งสงครามต่อต้านนโปเลียน พ.ศ. 2348-2350 และสงครามรักชาติ พ.ศ. 2355

นโปเลียน โบนาปาร์ต- จักรพรรดิ์แห่งฝรั่งเศส

อเล็กซานเดอร์ที่ 1- จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิรัสเซีย

คูตูซอฟ- จอมพล ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพรัสเซีย

ทูชิน- กัปตันปืนใหญ่ที่มีความโดดเด่นในยุทธการที่เซิงกราเบิน

พลาตัน คาราเทเยฟ- ทหารของกรมทหาร Absheron ซึ่งรวบรวมทุกสิ่งที่เป็นรัสเซียอย่างแท้จริงซึ่งปิแอร์พบขณะถูกจองจำ

เล่มที่ 1

เล่มแรกของสงครามและสันติภาพประกอบด้วยสามส่วน แบ่งออกเป็นช่วงเล่าเรื่อง "สันติ" และ "ทหาร" และครอบคลุมเหตุการณ์ในปี 1805 ส่วนแรกของ "ความสงบสุข" ของเล่มแรกของงานและบทเริ่มต้นของส่วนที่สามอธิบาย ชีวิตทางสังคมในมอสโก, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, ในเทือกเขาหัวล้าน

ในส่วนที่สองและ บทสุดท้ายในส่วนที่สามของเล่มแรก ผู้เขียนบรรยายภาพสงครามระหว่างกองทัพรัสเซีย-ออสเตรียกับนโปเลียน ตอนกลางของช่วง "การทหาร" ของการเล่าเรื่องคือ Battle of Shengraben และ Battle of Austerlitz

จากบทแรก "สงบสุข" ของนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ตอลสตอยแนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับตัวละครหลักของงาน - Andrei Bolkonsky, Natasha Rostova, Pierre Bezukhov, Nikolai Rostov, Sonya และคนอื่น ๆ ผู้เขียนถ่ายทอดความหลากหลายของชีวิตชาวรัสเซียในยุคก่อนสงครามผ่านการพรรณนาถึงชีวิตของกลุ่มสังคมและครอบครัวต่างๆ บท "การทหาร" แสดงให้เห็นถึงความสมจริงของการปฏิบัติการทางทหารที่ไร้การตกแต่ง และยังเผยให้เห็นถึงตัวละครของตัวละครหลักอีกด้วย ความพ่ายแพ้ที่ Austerlitz ซึ่งสรุปเล่มแรกปรากฏในนวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียง แต่เป็นการสูญเสียกองทหารรัสเซียเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการล่มสลายของความหวังซึ่งเป็นการปฏิวัติชีวิตของตัวละครหลักส่วนใหญ่

เล่มที่ 2

เล่มที่สองของ "สงครามและสันติภาพ" เป็นเล่มเดียวที่ "สงบสุข" ในมหากาพย์ทั้งหมดและครอบคลุมเหตุการณ์ในปี 1806-1811 ก่อนสงครามรักชาติ มันมีตอน "สันติ" ชีวิตทางสังคมเหล่าฮีโร่มีความเกี่ยวพันกับโลกแห่งประวัติศาสตร์การทหาร - การยอมรับข้อตกลงพักรบ Tilsit ระหว่างฝรั่งเศสและรัสเซีย การเตรียมการปฏิรูปของ Speransky

ในช่วงที่อธิบายไว้ในเล่มที่สอง เหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้นในชีวิตของเหล่าฮีโร่ เหตุการณ์สำคัญซึ่งเปลี่ยนโลกทัศน์และมุมมองต่อโลกไปมาก: การกลับบ้านของ Andrei Bolkonsky ความผิดหวังในชีวิตหลังการตายของภรรยาของเขาและการเปลี่ยนแปลงในเวลาต่อมาด้วยความรักที่เขามีต่อ Natasha Rostova; ความหลงใหลใน Freemasonry ของปิแอร์และความพยายามของเขาในการปรับปรุงชีวิตของชาวนาในที่ดินของเขา ลูกแรกของ Natasha Rostova; การสูญเสียนิโคไล รอสตอฟ; การล่าสัตว์และคริสต์มาสไทด์ใน Otradnoye (ที่ดิน Rostov); การลักพาตัว Natasha ที่ล้มเหลวโดย Anatoly Karagin และการที่ Natasha ปฏิเสธที่จะแต่งงานกับ Andrei เล่มที่สองจบลงด้วยการปรากฏตัวเชิงสัญลักษณ์ของดาวหางที่ห้อยอยู่เหนือมอสโกวซึ่งบ่งบอกถึงเหตุการณ์เลวร้ายในชีวิตของวีรบุรุษและรัสเซียทั้งหมด - สงครามปี 1812

เล่มที่ 3

เล่มที่สามของสงครามและสันติภาพอุทิศให้กับเหตุการณ์ทางการทหารในปี 1812 และอิทธิพลของเหตุการณ์เหล่านี้ที่มีต่อชีวิตที่ "สงบสุข" ของชาวรัสเซียทุกชนชั้น ส่วนแรกของหนังสือเล่มนี้อธิบายถึงการรุกรานของกองทหารฝรั่งเศสเข้าสู่ดินแดนรัสเซียและการเตรียมการสำหรับการรบที่โบโรดิโน ส่วนที่สองพรรณนาถึงตัวมันเอง การต่อสู้ของโบโรดิโนซึ่งไม่ใช่เพียงเล่มที่สามเท่านั้น แต่ยังเป็นนวนิยายทั้งเล่มด้วย ตัวละครหลักหลายตัวของงานตัดกันในสนามรบ (Bolkonsky, Bezukhov, Denisov, Dolokhov, Kuragin ฯลฯ ) ซึ่งเน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงที่แยกไม่ออกของผู้คนทั้งหมดโดยมีเป้าหมายร่วมกัน - การต่อสู้กับศัตรู ส่วนที่สามอุทิศให้กับการยอมจำนนของมอสโกต่อชาวฝรั่งเศสซึ่งเป็นคำอธิบายของไฟในเมืองหลวงซึ่งตามคำบอกเล่าของตอลสตอยเกิดขึ้นเพราะผู้ที่ออกจากเมืองและทิ้งมันไว้กับศัตรูของพวกเขา มีการอธิบายฉากที่น่าประทับใจที่สุดของหนังสือเล่มนี้ไว้ที่นี่ - การพบกันระหว่างนาตาชากับโบลคอนสกีที่บาดเจ็บสาหัสซึ่งยังคงรักหญิงสาวอยู่ หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยความพยายามของปิแอร์ที่จะฆ่านโปเลียนแต่ไม่ประสบผลสำเร็จและการจับกุมโดยชาวฝรั่งเศส

เล่มที่ 4

เล่มที่สี่ของสงครามและสันติภาพครอบคลุมเหตุการณ์สงครามรักชาติในช่วงครึ่งหลังของปี 1812 รวมถึงชีวิตอันสงบสุขของตัวละครหลักในมอสโก เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และโวโรเนซ ส่วน "การทหาร" ที่สองและสามบรรยายถึงการหลบหนีของกองทัพนโปเลียนจากมอสโกที่ถูกไล่ออก ยุทธการที่ทารูติโน และสงครามพรรคพวกของกองทัพรัสเซียต่อฝรั่งเศส บท "การทหาร" ถูกวางกรอบโดยส่วนที่หนึ่งและสี่ "สันติ" ซึ่งผู้เขียน เอาใจใส่เป็นพิเศษให้ความสนใจกับความรู้สึกของชนชั้นสูงเกี่ยวกับเหตุการณ์ทางทหารโดยอยู่ห่างจากผลประโยชน์ของประชาชน

ในเล่มที่สี่ เหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นในชีวิตของฮีโร่: Nikolai และ Marya เข้าใจว่าพวกเขารักกัน Andrei Bolkonsky และ Helen Bezukhova ตาย, Petya Rostov เสียชีวิตและ Pierre และ Natasha เริ่มคิดถึงความสุขที่เป็นไปได้ร่วมกัน อย่างไรก็ตาม ตัวตั้งตัวตีในเล่มที่สี่ Platon Karataev กลายเป็นทหารธรรมดา ๆ ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองที่ปรากฏในนวนิยายเรื่องนี้ในฐานะผู้ถือทุกสิ่งที่เป็นชาวรัสเซียอย่างแท้จริง คำพูดและการกระทำของเขาแสดงให้เห็นถึงภูมิปัญญาที่เรียบง่ายแบบเดียวกันของชาวนา ปรัชญาพื้นบ้าน ซึ่งเกินกว่าความเข้าใจที่ตัวละครหลักของ "สงครามและสันติภาพ" ต้องทนทุกข์ทรมาน

บทส่งท้าย

ในบทส่งท้ายของงาน "สงครามและสันติภาพ" ตอลสตอยสรุปนวนิยายมหากาพย์ทั้งหมดโดยบรรยายถึงชีวิตของวีรบุรุษเจ็ดปีหลังสงครามรักชาติ - ในปี พ.ศ. 2362-2363 การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นในชะตากรรมของพวกเขาทั้งดีและไม่ดี: การแต่งงานของปิแอร์และนาตาชาและการกำเนิดลูก ๆ ของพวกเขาการตายของเคานต์รอสตอฟและสถานการณ์ทางการเงินที่ยากลำบากของครอบครัว Rostov งานแต่งงานของนิโคไลและมารีอาและการกำเนิด ของลูก ๆ ของพวกเขาที่เติบโตขึ้นมาของ Nikolenka ลูกชายของ Andrei Bolkonsky ผู้ล่วงลับซึ่งลักษณะของพ่อก็มองเห็นได้ชัดเจนแล้ว

หากส่วนแรกของบทส่งท้ายอธิบาย ชีวิตส่วนตัววีรบุรุษ จากนั้นคนที่สองนำเสนอความคิดของผู้เขียนเกี่ยวกับ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์บทบาทในกิจกรรมเหล่านี้จะแยกจากกัน บุคคลในประวัติศาสตร์และคนทั้งชาติ เมื่อสรุปเหตุผลของเขาผู้เขียนได้ข้อสรุปว่าประวัติศาสตร์ทั้งหมดถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าโดยกฎที่ไม่ลงตัวบางประการของอิทธิพลและความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันแบบสุ่ม ตัวอย่างนี้คือฉากที่ปรากฎในส่วนแรกของบทส่งท้ายเมื่อ Rostovs มารวมตัวกัน ครอบครัวใหญ่: Rostovs, Bolkonskys, Bezukhovs - พวกเขาทั้งหมดถูกนำมารวมกันโดยกฎความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ที่ไม่อาจเข้าใจได้แบบเดียวกัน - ซึ่งเป็นกำลังหลักที่กำกับเหตุการณ์และชะตากรรมทั้งหมดของวีรบุรุษในนวนิยายเรื่องนี้

บทสรุป

ในนวนิยายเรื่องสงครามและสันติภาพตอลสตอยสามารถพรรณนาถึงผู้คนได้อย่างเชี่ยวชาญไม่ใช่ชั้นทางสังคมที่แตกต่างกัน แต่โดยรวมแล้วรวมกันเป็นหนึ่งเดียวด้วยค่านิยมและแรงบันดาลใจร่วมกัน งานทั้งสี่เล่มรวมถึงบทส่งท้ายเชื่อมโยงกันด้วยแนวคิด "ความคิดพื้นบ้าน" ซึ่งไม่เพียงมีชีวิตอยู่ในฮีโร่ทุกคนของงานเท่านั้น แต่ยังอยู่ในทุกตอนของ "ความสงบ" หรือ "การทหาร" ด้วย มันเป็นความคิดที่เป็นเอกภาพตามที่ตอลสตอยกล่าวว่ากลายเป็นเหตุผลหลักสำหรับชัยชนะของรัสเซียในสงครามรักชาติ

“ สงครามและสันติภาพ” ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณคดีรัสเซียสารานุกรมตัวอักษรรัสเซียและอย่างถูกต้อง ชีวิตมนุษย์โดยทั่วไป. งานนี้ยังคงน่าสนใจและมีความเกี่ยวข้องมานานกว่าศตวรรษ ผู้อ่านยุคใหม่ผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์และผู้ที่ชื่นชอบวรรณกรรมรัสเซียคลาสสิก War and Peace เป็นนวนิยายที่ทุกคนควรอ่าน

มีรายละเอียดมาก การเล่าขานสั้น ๆ“ สงครามและสันติภาพ” ที่นำเสนอบนเว็บไซต์ของเราจะช่วยให้คุณเข้าใจเนื้อเรื่องของนวนิยายตัวละครความขัดแย้งหลักและประเด็นสำคัญของงานอย่างสมบูรณ์

ภารกิจ

เราได้เตรียมภารกิจที่น่าสนใจจากนวนิยายเรื่อง "สงครามและสันติภาพ" - ผ่านมันไปได้

การทดสอบนวนิยาย

การบอกคะแนนซ้ำ

คะแนนเฉลี่ย: 4.1. คะแนนรวมที่ได้รับ: 12756

ส่วนที่หนึ่ง

ฉัน

เอ๊ะ เบียน เจ้าชายมอญ Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte ไม่ใช่, je vous previens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j "y crois) - je ne vous connais บวก vous n "etes บวก mon ami, vous n" etes บวกกับทาสที่ซื่อสัตย์ของฉัน comme vous dites [ เจ้าชาย เจนัว และลุคคา กลายเป็นเพียงมรดกของตระกูลโบนาปาร์ต ไม่ ฉันขอเตือนคุณ ถ้าคุณไม่บอกฉันว่าเรากำลังทำสงคราม หากคุณยังคงยอมให้ตัวเองปกป้องทุกสิ่งที่น่ารังเกียจ ความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดของมารนี้ (จริงๆ ฉันเชื่อว่าเขาคือมาร) - ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน คุณไม่ใช่ทาสสัตย์ซื่อของฉันอีกต่อไปอย่างที่คุณพูด . ] สวัสดีสวัสดี เฌ โวส์ เก เฌ วู ไฟ เปียร์ [ ฉันเห็นว่าฉันทำให้คุณกลัว , ] นั่งลงแล้วบอกฉัน

นี่คือสิ่งที่ Anna Pavlovna Sherer ผู้โด่งดังสาวใช้และผู้ใกล้ชิดของจักรพรรดินีมาเรีย Feodorovna กล่าวในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2348 โดยพบกับเจ้าชาย Vasily ที่สำคัญและเป็นทางการซึ่งเป็นคนแรกที่มาถึงในตอนเย็นของเธอ Anna Pavlovna มีอาการไอมาหลายวันแล้ว เธอมีอาการ ไข้หวัดใหญ่อย่างที่เธอพูด ( ไข้หวัดใหญ่จึงเป็นคำใหม่ที่ใช้เฉพาะคนหายากเท่านั้น) ในบันทึกที่ทหารราบสีแดงส่งมาในตอนเช้า มันถูกเขียนโดยไม่มีความแตกต่างเลย:

“Si vous n"avez rien de mieux a faire, M. le comte (หรือ mon Prince), et si la perspective de passer la soiree chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai charmee de vous voir chez moi entre 7 และอีก 10 ปี แอนเน็ตต์ เชอร์เรอร์"

[ หากคุณ ท่านเคานต์ (หรือเจ้าชาย) ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว และหากโอกาสในตอนเย็นกับหญิงป่วยที่น่าสงสารไม่ทำให้คุณหวาดกลัวมากเกินไป วันนี้ฉันจะดีใจมากที่ได้พบคุณระหว่างเจ็ดถึงสิบโมง . แอนนา เชเรอร์ . ]

Dieu, quelle virulente เที่ยว [ เกี่ยวกับ! ที่ การโจมตีที่โหดร้าย!] - ตอบโดยไม่รู้สึกเขินอายเลยกับการประชุมเช่นนี้ เจ้าชายที่เข้ามาในราชสำนัก สวมชุดปัก ถุงน่อง รองเท้า มีดวงดาว ใบหน้าแบนราบด้วยสีหน้าสดใส เขาพูดจาไพเราะขนาดนั้น ภาษาฝรั่งเศสซึ่งปู่ของเราไม่เพียงแต่พูดเท่านั้น แต่ยังคิดและด้วยน้ำเสียงที่เงียบและอุปถัมภ์ซึ่งเป็นลักษณะของบุคคลสำคัญที่แก่ชราในโลกและในศาล เขาเดินไปหา Anna Pavlovna จูบมือเธอ เสนอศีรษะล้านที่มีกลิ่นหอมและเป็นประกายให้เธอ แล้วนั่งลงอย่างสงบบนโซฟา

Avant tout dites moi, comment vous allez, chere amie? [ ก่อนอื่นบอกฉันหน่อยว่าสุขภาพของคุณเป็นยังไงบ้าง? ] สร้างความมั่นใจให้เพื่อนของคุณ” เขากล่าวโดยไม่เปลี่ยนน้ำเสียงและน้ำเสียงซึ่งเนื่องจากความเหมาะสมและความเห็นอกเห็นใจ ความเฉยเมยและแม้แต่การเยาะเย้ยก็ฉายออกมา

สุขภาพแข็งแรงได้อย่างไร...ในเมื่อทุกข์ทางศีลธรรม? เป็นไปได้ไหมที่เราจะสงบสติอารมณ์ในยุคของเราเมื่อมีคนมีความรู้สึก? - Anna Pavlovna กล่าว - ฉันหวังว่าคุณอยู่กับฉันตลอดทั้งเย็น?

แล้ววันหยุดของทูตอังกฤษล่ะ? วันพุธแล้ว “ฉันต้องแสดงตัวที่นั่น” เจ้าชายกล่าว - ลูกสาวของฉันจะมารับฉันและพาฉันไป

ฉันคิดว่าวันหยุดปัจจุบันถูกยกเลิกแล้ว Je vous avoue que toutes ces fetes et tous ces feux d "สิ่งประดิษฐ์เริ่มต้น devenir insipides [ ฉันยอมรับว่าวันหยุดและดอกไม้ไฟทั้งหมดนี้ทนไม่ไหว . ]

“ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณต้องการสิ่งนี้ วันหยุดก็จะถูกยกเลิก” เจ้าชายพูดอย่างติดนิสัยเหมือนนาฬิกาไขลาน พูดในสิ่งที่เขาไม่อยากจะเชื่อ

Ne me Tourmentez ที่ผ่านมา เอ๊ะ เบียน qu "a-t-on ตัดสินใจเชื่อมโยงความสัมพันธ์ a la depeche de Novosiizoff? Vous savez tout [ อย่าทรมานฉัน. พวกเขาตัดสินใจอย่างไรในโอกาสที่ Novosiltsov ส่งไป? คุณรู้ทุกอย่าง . ]

ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร? - เจ้าชายพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาและเบื่อหน่าย - Qu "a-t-on ตัดสินใจ? ในการตัดสินใจ que Buonaparte a brule ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de bruler les notres [ คุณคิดอย่างไร? พวกเขาตัดสินใจว่าโบนาปาร์ตเผาเรือของเขา และเราก็ดูเหมือนจะพร้อมที่จะเผาพวกเราด้วย . ] - เจ้าชายวาซิลีพูดอย่างเกียจคร้านเหมือนนักแสดงที่พูดถึงบทบาทของละครเก่า ในทางกลับกัน Anna Pavlovna Sherer แม้ว่าเธอจะอายุสี่สิบปี แต่ก็เต็มไปด้วยแอนิเมชั่นและแรงกระตุ้น

ในระหว่างการสนทนาเกี่ยวกับการกระทำทางการเมือง Anna Pavlovna เริ่มร้อนแรง

โอ้อย่าบอกฉันเกี่ยวกับออสเตรีย! ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยบางที แต่ออสเตรียไม่เคยต้องการและไม่ต้องการสงคราม เธอกำลังทรยศเรา รัสเซียเพียงประเทศเดียวจะต้องเป็นผู้กอบกู้ยุโรป ผู้มีพระคุณของเราทราบถึงการเรียกอันสูงส่งของเขาและจะซื่อสัตย์ต่อสิ่งนั้น นั่นคือสิ่งหนึ่งที่ฉันเชื่อ อธิปไตยที่ดีและมหัศจรรย์ของเรามีบทบาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกและเขามีคุณธรรมและดีจนพระเจ้าจะไม่ทิ้งเขาและเขาจะปฏิบัติตามการเรียกของเขาเพื่อบดขยี้ไฮดราแห่งการปฏิวัติซึ่งตอนนี้ยิ่งเลวร้ายยิ่งขึ้นในตัวบุคคล ของฆาตกรและคนร้ายคนนี้ เราเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่ต้องชดใช้เลือดของผู้ชอบธรรม... เราขอพึ่งใครได้บ้าง... อังกฤษซึ่งมีจิตวิญญาณทางการค้า จะไม่และไม่สามารถเข้าใจจิตวิญญาณของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ได้อย่างเต็มที่ เธอปฏิเสธที่จะทำความสะอาดมอลตา เธอต้องการเห็นโดยมองหาความคิดที่ซ่อนอยู่ในการกระทำของเรา พวกเขาพูดอะไรกับ Novosiltsov... ไม่มีอะไร พวกเขาไม่เข้าใจ พวกเขาไม่สามารถเข้าใจถึงความเสียสละขององค์จักรพรรดิของเรา ผู้ไม่ต้องการสิ่งใดเพื่อตนเองและต้องการทุกสิ่งเพื่อประโยชน์ของโลก และพวกเขาสัญญาอะไร? ไม่มีอะไร. และสิ่งที่พวกเขาสัญญาไว้จะไม่เกิดขึ้น! ปรัสเซียได้ประกาศไปแล้วว่า Bonaparte อยู่ยงคงกระพันและยุโรปทั้งหมดไม่สามารถทำอะไรกับเขาได้... และฉันก็ไม่เชื่อคำพูดของ Hardenberg หรือ Gaugwitz สักคำ Cette ชื่อเสียงที่เป็นกลาง prussienne, ce n "est qu" un piege. [ ความเป็นกลางอันฉาวโฉ่ของปรัสเซียเป็นเพียงกับดัก . ] ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์เดียวและในชะตากรรมอันสูงส่งของจักรพรรดิผู้เป็นที่รักของเรา เขาจะช่วยยุโรป!.. - จู่ๆ เธอก็หยุดยิ้มเยาะเย้ยด้วยความเร่าร้อนของเธอ

เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย

สงครามและสันติภาพ

ส่วนที่หนึ่ง

– เอ้เบียน เจ้าชายมอญ Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte ไม่ใช่, je vous previens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j"y crois) – je ne vous connais บวก vous n "etes บวก mon ami, vous n" etes บวกกับทาสที่ซื่อสัตย์ของฉัน comme vous dites [ เจ้าชาย เจนัว และลุคคา กลายเป็นเพียงมรดกของตระกูลโบนาปาร์ต ไม่ ฉันขอเตือนคุณ ถ้าคุณไม่บอกฉันว่าเรามีสงคราม หากคุณยังคงยอมให้ตัวเองปกป้องทุกสิ่งที่น่ารังเกียจ ความน่าสะพรึงกลัวทั้งหมดของมารนี้ (จริงๆ ฉันเชื่อว่าเขาคือมาร) - ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป คุณไม่ใช่เพื่อนของฉัน คุณไม่ใช่ทาสสัตย์ซื่อของฉันอีกต่อไปอย่างที่คุณพูด ] สวัสดีสวัสดี เฌ โวส์ เก เฌ วู ไฟ เปียร์ [ ฉันเห็นว่าฉันทำให้คุณกลัว ] นั่งลงแล้วบอกฉัน

นี่คือสิ่งที่ Anna Pavlovna Sherer ผู้โด่งดังสาวใช้และผู้ใกล้ชิดของจักรพรรดินีมาเรีย Feodorovna กล่าวในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2348 โดยพบกับเจ้าชาย Vasily ที่สำคัญและเป็นทางการซึ่งเป็นคนแรกที่มาถึงในตอนเย็นของเธอ Anna Pavlovna ไอมาหลายวันแล้ว เธอป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่อย่างที่เธอพูด (ไข้หวัดใหญ่เป็นคำใหม่ ใช้เฉพาะกับคนหายากเท่านั้น) ในบันทึกที่ทหารราบสีแดงส่งมาในตอนเช้า มันถูกเขียนโดยไม่มีความแตกต่างเลย:

– Dieu, quelle virulente เที่ยว [ เกี่ยวกับ! เป็นการโจมตีที่โหดเหี้ยมจริงๆ! ] - ตอบโดยไม่รู้สึกเขินอายเลยกับการประชุมเช่นนี้ เจ้าชายเข้ามาในศาล เครื่องแบบปัก สวมถุงน่อง รองเท้า มีดวงดาว ใบหน้าแบนราบด้วยสีหน้าที่สดใส เขาพูดด้วยภาษาฝรั่งเศสที่ประณีต ซึ่งปู่ของเราไม่เพียงแต่พูดเท่านั้น แต่ยังคิดด้วย และด้วยน้ำเสียงที่เงียบและอุปถัมภ์ซึ่งเป็นลักษณะของบุคคลสำคัญที่แก่ชราในโลกและในศาล เขาเดินไปหา Anna Pavlovna จูบมือเธอ เสนอศีรษะล้านที่มีกลิ่นหอมและเป็นประกายให้เธอ แล้วนั่งลงอย่างสงบบนโซฟา

– Avant tout dites moi, comment vous allez, chere amie? [ ก่อนอื่นบอกฉันหน่อยว่าสุขภาพของคุณเป็นยังไงบ้าง? ] “ ใจเย็น ๆ เพื่อนของคุณ” เขากล่าวโดยไม่เปลี่ยนน้ำเสียงและน้ำเสียงซึ่งเนื่องจากความเหมาะสมและความเห็นอกเห็นใจความเฉยเมยและแม้แต่การเยาะเย้ยก็ฉายออกมา

– สุขภาพดีได้อย่างไร...ในเมื่อถูกศีลธรรม? เป็นไปได้ไหมที่เราจะสงบสติอารมณ์ในยุคของเราเมื่อมีคนมีความรู้สึก? - Anna Pavlovna กล่าว – ฉันหวังว่าคุณอยู่กับฉันตลอดทั้งเย็น?

– แล้ววันหยุดของทูตอังกฤษล่ะ? วันพุธแล้ว “ฉันต้องแสดงตัวที่นั่น” เจ้าชายกล่าว “ลูกสาวของฉันจะมารับฉันและพาฉันไป”

– ฉันคิดว่าวันหยุดปัจจุบันถูกยกเลิกแล้ว Je vous avoue que toutes ces fetes et tous ces feux d "สิ่งประดิษฐ์เริ่มต้น devenir insipides [ ฉันยอมรับว่าวันหยุดและดอกไม้ไฟทั้งหมดนี้ทนไม่ไหว ]

- Ne me tourmentez pas. เอ๊ะ เบียน qu "a-t-on ตัดสินใจเชื่อมโยงความสัมพันธ์ a la depeche de Novosiizoff? Vous savez tout [ อย่าทรมานฉัน. พวกเขาตัดสินใจอย่างไรในโอกาสที่ Novosiltsov ส่งไป? คุณรู้ทุกอย่าง. ]

- ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร? - เจ้าชายพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาและเบื่อหน่าย - Qu "a-t-on ตัดสินใจ? ในการตัดสินใจ que Buonaparte a brule ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de bruler les notres [ คุณคิดอย่างไร? พวกเขาตัดสินใจว่าโบนาปาร์ตเผาเรือของเขา และเราก็ดูเหมือนจะพร้อมที่จะเผาพวกเราด้วย ] “ เจ้าชายวาซิลีมักจะพูดอย่างเกียจคร้านเหมือนนักแสดงที่พูดถึงบทบาทของละครเก่า ในทางกลับกัน Anna Pavlovna Sherer แม้ว่าเธอจะอายุสี่สิบปี แต่ก็เต็มไปด้วยแอนิเมชั่นและแรงกระตุ้น

ในระหว่างการสนทนาเกี่ยวกับการกระทำทางการเมือง Anna Pavlovna เริ่มร้อนแรง

– โอ้ อย่าบอกฉันเกี่ยวกับออสเตรีย! ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยบางที แต่ออสเตรียไม่เคยต้องการและไม่ต้องการสงคราม เธอกำลังทรยศเรา รัสเซียเพียงประเทศเดียวจะต้องเป็นผู้กอบกู้ยุโรป ผู้มีพระคุณของเราทราบถึงการเรียกอันสูงส่งของเขาและจะซื่อสัตย์ต่อสิ่งนั้น นั่นคือสิ่งหนึ่งที่ฉันเชื่อ อธิปไตยที่ดีและมหัศจรรย์ของเรามีบทบาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกและเขามีคุณธรรมและดีจนพระเจ้าจะไม่ทิ้งเขาและเขาจะปฏิบัติตามการเรียกของเขาเพื่อบดขยี้ไฮดราแห่งการปฏิวัติซึ่งตอนนี้ยิ่งเลวร้ายยิ่งขึ้นในตัวบุคคล ของฆาตกรและคนร้ายคนนี้ เราเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่ต้องชดใช้เลือดของผู้ชอบธรรม... เราขอพึ่งใครได้บ้าง... อังกฤษซึ่งมีจิตวิญญาณทางการค้า จะไม่และไม่สามารถเข้าใจจิตวิญญาณของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ได้อย่างเต็มที่ เธอปฏิเสธที่จะทำความสะอาดมอลตา เธอต้องการเห็นโดยมองหาความคิดที่ซ่อนอยู่ในการกระทำของเรา พวกเขาพูดอะไรกับ Novosiltsov... ไม่มีอะไร พวกเขาไม่เข้าใจ พวกเขาไม่สามารถเข้าใจถึงความเสียสละขององค์จักรพรรดิของเรา ผู้ไม่ต้องการสิ่งใดเพื่อตนเองและต้องการทุกสิ่งเพื่อประโยชน์ของโลก และพวกเขาสัญญาอะไร? ไม่มีอะไร. และสิ่งที่พวกเขาสัญญาไว้จะไม่เกิดขึ้น! ปรัสเซียได้ประกาศไปแล้วว่า Bonaparte อยู่ยงคงกระพันและยุโรปทั้งหมดไม่สามารถทำอะไรกับเขาได้... และฉันก็ไม่เชื่อคำพูดของ Hardenberg หรือ Gaugwitz สักคำ Cette ชื่อเสียงที่เป็นกลาง prussienne, ce n "est qu" un piege. [ ความเป็นกลางอันฉาวโฉ่ของปรัสเซียนี้เป็นเพียงกับดักเท่านั้น ] ฉันเชื่อในพระเจ้าองค์เดียวและในชะตากรรมอันสูงส่งของจักรพรรดิผู้เป็นที่รักของเรา เขาจะช่วยยุโรป!... - จู่ๆ เธอก็หยุดยิ้มเยาะเย้ยด้วยความเร่าร้อนของเธอ

- ตอนนี้. ข้อเสนอ” เธอกล่าวเสริมและสงบสติอารมณ์อีกครั้ง “วันนี้ฉันมีสองคนที่น่าสนใจมาก le vicomte de MorteMariet, il est allie aux Montmorency par les Rohans, [ ยังไงก็ตาม นายอำเภอมอร์เทมาร์ ] เขาเกี่ยวข้องกับมอนต์โมเรนซีผ่าน Roganovs ] หนึ่งในนามสกุลที่ดีที่สุดในฝรั่งเศส นี่คือหนึ่งในผู้ย้ายถิ่นฐานที่ดีซึ่งเป็นคนจริง แล้ว l "abbe Morio: [ เจ้าอาวาสโมริโอต์: ] คุณรู้จักจิตใจอันลึกซึ้งนี้ไหม? เขาได้รับการต้อนรับจากอธิปไตย คุณรู้?

- อ! “เราจะดีใจมาก” เจ้าชายกล่าว “บอกฉันสิ” เขาเสริม ราวกับว่าเขาเพิ่งจำอะไรบางอย่างได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแบบสบายๆ ในขณะที่สิ่งที่เขาถามคือ เป้าหมายหลักการเสด็จเยือนของพระองค์ก็จริงอยู่ว่า "อิมเพอราทริส-เมียร์" [ จักรพรรดินีแม่ ] ประสงค์จะแต่งตั้งบารอน ฟุงเคอเป็นเลขาธิการคนแรกของเวียนนาหรือไม่? C "est un pauvre sire, ce baron, a ce qu"il parait. [ บารอนคนนี้ดูเหมือนจะเป็นคนไม่มีนัยสำคัญ ] “ เจ้าชาย Vasily ต้องการแต่งตั้งลูกชายของเขาให้สถานที่แห่งนี้ซึ่งพวกเขาพยายามส่งมอบให้กับบารอนผ่านจักรพรรดินีมาเรีย Feodorovna

– Monsieur le baron de Funke a ete recommande a l "imperatrice-mere par sa soeur, [ บารอน ฟุงเค่ ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับพระมารดาโดยน้องสาวของเธอ ] – เธอแค่พูดด้วยน้ำเสียงเศร้าและแห้งกร้าน ในขณะที่ Anna Pavlovna โทรมา

แอล. เอ็น. ตอลสตอย "สงครามและสันติภาพ" เล่มที่ 1 ตอนที่ 1 บทที่ 1

ตัวละครหลัก

ตัวละครอื่นๆ

เล่มที่ 1

เล่มที่ 2

เล่มที่ 3

เล่มที่ 4

บทส่งท้าย

บทสรุป

ภารกิจ

การทดสอบนวนิยาย

การบอกคะแนนซ้ำ

ส่วนที่หนึ่ง

ฉัน

ตัวเลือกของบรรณาธิการ