A.N. Ostrovsky

พลัม

ตลกห้าองก์

มอสโก, สำนักพิมพ์ "EKSMO", 2004 OCR & ตรวจการสะกด: Olga Amelina, พฤศจิกายน 2004

ขั้นตอนแรก

ตัวละคร

Aristarkh Vladimirovich Vyshnevsky ชายชราผู้ชราภาพ มีอาการของโรคเกาต์ Anna Pavlovna ภรรยาของเขาเป็นหญิงสาว Vasily Nikolaevich Zhadov ชายหนุ่ม หลานชายของเขา Akim Akimych Yusov เจ้าหน้าที่เก่ารับใช้ภายใต้ Vyshnevsky Onisim Panfilich Belogubov เจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์ของ Yusov Anton ชายคนหนึ่งในบ้านของ Vyshnevsky เด็กผู้ชาย.

ห้องโถงใหญ่ในบ้านของ Vyshnevsky ตกแต่งอย่างหรูหรา ด้านซ้ายเป็นประตูสู่ห้องทำงานของ Vyshnevsky ทางขวา - ไปยังห้องของ Anna Pavlovna ที่ผนังทั้งสองด้านมีกระจกและโต๊ะอยู่ข้างใต้ ประตูหน้าตรง

ปรากฏการณ์แรก

Vyshnevsky ในชุดโค้ตผ้าสักหลาดและไม่มีวิก และ Vyshnevskaya ในชุดตอนเช้า พวกเขาออกจาก Vyshnevskaya ครึ่งหนึ่ง

Vyshnevsky ลุกขึ้น แอนตันเข้ามาจากสำนักงาน

แต่งตัว Aristarkh Vladimirych Anton. กรุณาพร้อม (เข้าไปในสำนักงาน.)

วิสเนฟสกีตามเขาไป

ปรากฏการณ์ที่สอง

เด็กชายเข้ามาให้จดหมายและจากไป

มันมาจากใคร? (พิมพ์และอ่าน)นี่ก็น่ารักไปอีกแบบ! ข้อความรัก. และจากใคร! ชายชรา, ภรรยาคนสวย น่าขยะแขยง! ก้าวร้าว! กรณีนี้ผู้หญิงควรทำอย่างไร? และสิ่งที่หยาบคายเขียน! ช่างอ่อนโยนเสียนี่กระไร! ส่งเขากลับ? ไม่ มันจะดีกว่าที่จะแสดงให้เพื่อนของคุณบางคนดูและหัวเราะด้วยกัน ความบันเทิง ... fu น่าขยะแขยงจริงๆ! (ออก)

แอนตันออกจากสำนักงานและยืนอยู่ที่ประตู Yusov เข้ามาแล้ว Belogubov

ปรากฏการณ์ที่สาม

Anton, Yusov และ Belogubov

ยูซอฟจากไป

Belogubov ยืนอยู่ที่โต๊ะใกล้กระจก

ความเงียบ.

ตอนนี้ฉันอยู่ที่นั่น (ชี้ไปที่สำนักงาน)ดังนั้นพวกเขาจึงกล่าวว่า (เงียบ):ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับหลานชายของฉัน! เข้าใจจากสิ่งนี้ เบโลกูบอฟ. แต่เขาฝันมากเกี่ยวกับตัวเองครับ ยูซอฟ. มันบินสูง แต่นั่งที่ไหนสักแห่ง! อะไรจะดีไปกว่า: เขาอาศัยอยู่ที่นี่พร้อมทุกอย่างพร้อม คุณคิดอย่างไร เขารู้สึกขอบคุณบ้างไหม? คุณเคยเห็นความเคารพจากเขาหรือไม่? ไม่ยังไง! ความหยาบคาย อิสระทางความคิด... ถึงแม้จะเป็นญาติ แต่ก็ยังเป็นคน... ใครจะทนไหว? ดังนั้นพวกเขาจึงบอกเขาว่าเพื่อนรัก: ใช้ชีวิตของคุณ สิบรูเบิลต่อเดือน บางทีคุณอาจจะฉลาดขึ้น เบโลกูบอฟ. มันนำไปสู่ความโง่เขลาอะไรเช่นนี้ Akim Akimych! ดูเหมือนว่ามี ... พระเจ้า ... มีความสุขเช่นนี้! ทุกนาทีฉันต้องขอบคุณพระเจ้า นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด Akim Akimych เขาควรจะขอบคุณพระเจ้าหรือ? ยูซอฟ. ยังจะ! เบโลกูบอฟ. เขาวิ่งหนีความสุขของตัวเอง เขาต้องการอะไรอีกครับท่าน! ตำแหน่งมีความเป็นญาติกับบุคคลดังกล่าว เนื้อหาก็พร้อม ถ้าเขาต้องการ เขาก็จะมีที่ดีๆ ที่มีรายได้มหาศาลครับท่าน ท้ายที่สุดแล้ว Aristarkh Vladimirovich จะไม่ปฏิเสธเขา! ยูซอฟ. เอาล่ะ! เบโลกูบอฟ. ความคิดเห็นของฉันคือ Akim Akimych ที่บุคคลอื่นด้วยความรู้สึกจะเริ่มทำความสะอาดรองเท้าของ Aristarchus Vladimirovich แทนด้วยความรู้สึกและเขายังคงทำให้คนดังกล่าวไม่พอใจ ยูซอฟ. ความภาคภูมิใจและเหตุผลทั้งหมด เบโลกูบอฟ. ช่างเป็นการอภิปรายอะไร! เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับอะไร? ฉัน อาคิม อากิมิช ไม่เคย... ยูซอฟ. คุณยังจะบางสิ่งบางอย่าง! เบโลกูบอฟ. ผมไม่เคยครับท่าน... เพราะมันไม่ได้นำไปสู่ความดีใด ๆ เว้นแต่ความเดือดร้อน ยูซอฟ. จะไม่พูดได้ยังไง! จำเป็นต้องแสดงให้เขาเห็นว่าเขาอยู่ที่มหาวิทยาลัย เบโลกูบอฟ. จะมีประโยชน์อะไรในการเรียนรู้เมื่อไม่มีความกลัวในตัวบุคคล ... ไม่หวั่นไหวต่อหน้าเจ้าหน้าที่? ยูซอฟ. อะไร? เบโลกูบอฟ. ใจสั่นเลยนาย ยูซอฟ. ใช่. เบโลกูบอฟ. ฉันจะ Akim Akimych เป็นเสมียนครับ ยูซอฟ. ริมฝีปากของคุณไม่ได้โง่ เบโลกูบอฟ. ฉันเป็นมากขึ้นเพราะว่าตอนนี้ฉันมีคู่หมั้นแล้ว หญิงสาวที่มีการศึกษาดีครับท่าน หากไม่มีที่ใดที่เป็นไปไม่ได้ ท่านผู้จะคืนให้ ยูซอฟ. ทำไมคุณไม่แสดง เบโลกูบอฟ. หน้าที่แรกครับท่าน...อย่างน้อยวันนี้...ในฐานะแทนญาติครับท่าน ยูซอฟ. และฉันจะรายงานสถานที่ เราจะคิดเกี่ยวกับมัน เบโลกูบอฟ. ฉันต้องการสถานที่นี้ไปตลอดชีวิตครับท่าน อย่างน้อยฉันก็จะสมัครสมาชิกกับคุณ เพราะฉันไม่สามารถไปได้ไกลกว่านี้แล้ว ฉันไม่มีความสามารถ

Zhadov เข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สี่

เช่นเดียวกันและ Zhadov

ปรากฏการณ์ที่ห้า

Zhadov และ Yusov

ใส่แอนตัน

ยูซอฟเข้าไปในสำนักงาน

ปรากฏการณ์ที่หก

Vyshnevskaya เข้ามา

ปรากฏการณ์ที่เจ็ด

Zhadov และ Vyshnevskaya

ข่าวอะไร? Zhadov. ฉันต้องการแต่งงาน. วิสเนฟสกายา. มันไม่เร็วเกินไปเหรอ? Zhadov. ในความรักป้าในความรัก แล้วสาวอะไรล่ะ! ความสมบูรณ์แบบ! วิสเนฟสกายา. แล้วเธอรวยไหม? Zhadov. ไม่ ป้า เธอไม่มีอะไรเลย วิสเนฟสกายา. คุณจะมีชีวิตอยู่บนอะไร? Zhadov. แล้วหัวกับมือล่ะ? ฉันต้องอยู่เพื่อคนอื่นตลอดชีวิตจริงหรือ? แน่นอน อีกคนคงดีใจเพราะมีคดีแต่ฉันทำไม่ได้ ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าเพื่อสิ่งนี้ ฉันต้องทำให้ลุงพอใจ ขัดแย้งกับความเชื่อมั่นของฉันเอง และใครจะทำงาน? ทำไมเราถึงถูกสอน? ลุงของฉันแนะนำให้หาเงินก่อน ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ซื้อบ้าน หาม้า แล้วก็หาเมีย ฉันเห็นด้วยกับเขาได้ไหม ฉันตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งเพราะพวกเขารักในช่วงอายุของฉันเท่านั้น ฉันต้องยอมแพ้ความสุขเพียงเพราะเธอไม่มีโชคหรือไม่? วิสเนฟสกายา. พวกเขาไม่ได้ทุกข์ทรมานจากความยากจนเท่านั้น แต่ยังต้องทนทุกข์จากความมั่งคั่งด้วย Zhadov. จำบทสนทนาของเรากับลุงได้ไหม? สิ่งที่คุณพูด มันเกิดขึ้นกับสินบนหรือโดยทั่วไปต่อความเท็จ เขามีคำตอบเดียว: ไปและมีชีวิตอยู่ มิฉะนั้นคุณจะพูด ฉันก็เลยอยากมีชีวิตอยู่ ไม่ใช่แค่คนเดียว แต่อยู่กับภรรยาสาว วิสเนฟสกายา (ถอนหายใจ).ใช่ คุณจะอิจฉาผู้หญิงที่คนอย่างคุณรัก Zhadov (จูบมือ).ฉันจะทำงานยังไงล่ะป้า! ยิ่งกว่านั้นภรรยาของฉันจะไม่เรียกร้องจากฉัน และแม้ว่ามันจะเกิดขึ้นแม้ชั่วขณะหนึ่งที่ต้องทนกับความต้องการ แต่ Polina จากความรักสำหรับฉันจะไม่แสดงความไม่พอใจ แต่ไม่ว่าในกรณีใด ไม่ว่าชีวิตจะขมขื่นเพียงใด ฉันจะไม่ละทิ้งความเชื่อมั่นที่ฉันมีต่อการอบรมเลี้ยงดูมา วิสเนฟสกายา. คุณสามารถรับรอง; แต่เมียคุณ...สาว! มันจะยากสำหรับเธอที่จะทนต่อการขาด สาว ๆ ของเราถูกเลี้ยงดูมาแย่มาก คุณคนหนุ่มสาวเป็นตัวแทนของเราเป็นเทวดา แต่เชื่อฉัน Vasily Nikolaevich ว่าเรา แย่กว่าผู้ชาย. เราเห็นแก่ตัวมากขึ้นลำเอียงมากขึ้น จะทำอย่างไร! เราต้องยอมรับว่าเรามีเกียรติและความยุติธรรมที่เข้มงวดน้อยกว่ามาก มีอะไรผิดปกติกับเราก็คือการขาดความละเอียดอ่อนของเรา ผู้หญิงสามารถตำหนิว่าผู้ชายที่พัฒนาแล้วหายากจะยอมให้ตัวเอง หนามที่น่ารังเกียจที่สุดไม่ใช่เรื่องแปลกระหว่างเพื่อนสั้น บางครั้งการตำหนิติเตียนโง่ๆ กับผู้หญิงก็หนักกว่าความผิดใดๆ Zhadov. มันเป็นความจริง. แต่ฉันจะเลี้ยงเธอเอง เธอยังเป็นแค่เด็ก ทุกอย่างยังสามารถทำได้จากเธอ จำเป็นต้องแยกเธอออกจากครอบครัวโดยเร็วที่สุดก่อนที่พวกเขาจะมีเวลาที่จะทำให้เธอเสียด้วยการเลี้ยงดูที่หยาบคาย และวิธีที่พวกเขาทำให้เธอเป็นหญิงสาวในความหมายที่สมบูรณ์ของคำนั้นก็สายเกินไป วิสเนฟสกายา. ฉันไม่กล้าสงสัยและไม่อยากทำให้คุณผิดหวัง มันคงไร้ค่าสำหรับฉันที่จะทำใจให้สบายในตอนแรก ให้ความปรารถนาแก่หัวใจของคุณมากขึ้นในขณะที่มันยังไม่เหม็นอับ อย่ากลัวความยากจน ขอพระเจ้าอวยพรคุณ. เชื่อว่าไม่มีใครอวยพรให้คุณมีความสุขได้มากเท่ากับผม Zhadov. ฉันมั่นใจเสมอมาค่ะคุณป้า วิสเนฟสกายา. สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันกังวล: การแพ้ของคุณ คุณกำลังสร้างศัตรูอยู่ตลอดเวลา Zhadov. ใช่ ทุกคนบอกฉันว่าฉันเป็นคนไม่อดทน ฉันสูญเสียอะไรไปมากจากสิ่งนี้ การแพ้เป็นข้อเสียหรือไม่? จะดีกว่าไหมที่จะมองด้วยความเฉยเมยที่ Yusovs, Belogubovs และสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนรอบ ๆ ตัวคุณ? จากความไม่แยแสใกล้ชิดกับรอง ผู้ที่ไม่รังเกียจตัวเขาเองจะค่อยๆถูกดึงดูดเข้าไป วิสเนฟสกายา. ฉันไม่ได้เรียกว่าการแพ้เป็นข้อเสียเพียงฉันเท่านั้นที่รู้จากประสบการณ์ว่ามันไม่สะดวกในชีวิต ผมเคยเห็นตัวอย่าง...สักวันหนึ่งคุณจะรู้ Zhadov. คิดยังไงลุงจะปฏิเสธผมหรือเปล่า? ฉันต้องการขอขึ้นเงินเดือน ฉันจะมีประโยชน์มากตอนนี้ วิสเนฟสกายา. ไม่ทราบ. ถาม.

Vyshnevsky สวมเสื้อคลุมและวิกผมตามด้วย Yusov

ปรากฏการณ์ที่แปด

เช่นเดียวกัน Vyshnevsky และ Yusov

ปรากฏการณ์เก้า

เช่นเดียวกันโดยไม่มี Vyshnevskaya

ปรากฏการณ์สิบ

Zhadov และ Yusov

ปรากฏการณ์ที่สิบเอ็ด

Vyshnevsky และ Yusov ออกจากสำนักงาน

ปรากฏการณ์ที่สิบสอง

Yusov และ Vyshnevsky

ปรากฏการณ์สิบสาม

พระราชบัญญัติที่สอง

ตัวละคร

Felisata Gerasimovna Kukushkina ภรรยาม่ายของผู้ประเมินวิทยาลัย ยูลินก้า | Polina) ลูกสาวของเธอ อาคิม อากิมิช ยูซอฟ. Vasily Nikolaevich Zhadov โอนิซิม ปานฟิลิช เบโลกูบอฟ สเตช่า สาวใช้.

ห้องในบ้านของ Kukushkina: ห้องนั่งเล่นธรรมดาในบ้านยากจน มีประตูตรงกลางและประตูด้านซ้าย

ปรากฏการณ์แรก

Yulinka, Polina กำลังยืนอยู่หน้ากระจกและ Stesha พร้อมแปรงและปีกในมือของเธอ

Kukushkina เข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สอง

เช่นเดียวกันและ Kukushkina

แม่บ้านกวาดขึ้นและจากไป

ยูลินก้า!

จูเลียลุกขึ้น

ฉันอยากคุยกับคุณ. ยูลินกะ. คุณต้องการอะไรแม่ Kukushkina. คุณรู้ไหม มาดาม ว่าฉันไม่มีอะไรข้างหลังหรือข้างหน้าฉัน ยูลินกะ. ฉันรู้แม่ Kukushkina. ได้เวลารู้แล้วนาย! ฉันไม่มีรายได้จากที่ไหนเลย บำนาญเดียว ทำให้จบพบกันคุณรู้ ฉันปฏิเสธตัวเองทุกอย่าง ฉันหันหลังกลับเหมือนขโมยที่งาน แต่ฉันไม่ใช่หญิงชรา ฉันสามารถหาเกมได้ คุณเข้าใจสิ่งนี้ไหม? ยูลินกะ. ฉันเข้าใจนาย Kukushkina. ฉันทำชุดแฟชั่นและเครื่องประดับเล็ก ๆ สำหรับคุณ แต่สำหรับตัวฉันเอง ฉันทาสีใหม่และสร้างใหม่จากชุดเก่า คุณไม่คิดว่าฉันกำลังแต่งตัวให้คุณเพื่อความพอใจเหรอ? ดังนั้นคุณคิดผิด ทั้งหมดนี้ทำเพื่อแต่งงานกับคุณ ตามสภาพของฉัน ฉันทำได้แค่ให้คุณใส่แต่ผ้าลายและชุดโทรม หากคุณไม่ต้องการหรือไม่ทราบวิธีการหาเจ้าบ่าวให้ตัวเองก็จะเป็นเช่นนั้น ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตัดและเข้าสุหนัตเพื่อคุณ Pauline. เราแม่เคยได้ยินเรื่องนี้มานานแล้ว คุณบอกฉันว่าเรื่องอะไร Kukushkina. คุณหุบปาก! พวกเขาไม่คุยกับคุณ พระเจ้าให้ความสุขแก่คุณเพราะความโง่เขลา คุณจึงเงียบไว้ ไม่ว่า Zhadov จะโง่แค่ไหน คุณจะต้องจมอยู่กับความโศกเศร้าเป็นเวลานับศตวรรษ นั่งอยู่ในสาวๆ เพื่อความเหลื่อมล้ำของคุณ อัจฉริยะตัวไหนที่จะพาคุณไป? ใครต้องการ? คุณไม่มีอะไรจะคุยโว จิตใจของคุณไม่ได้กว้างเท่าเส้นผมที่นี่: เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าคุณสะกดจิตเขา - เขาวิ่งเองปีนเข้าไปในบ่วงเองไม่มีใครดึงเขา และยูลินกาเป็นสาวฉลาด เธอต้องทำให้ตัวเองมีความสุขกับความคิดของเธอ แจ้งให้เราทราบว่า Belogubov ของคุณจะมีประโยชน์หรือไม่? ยูลินกะ. แม่ ฉันไม่รู้ Kukushkina. ใครจะรู้? คุณผู้หญิง ที่ฉันไม่รับคนแปลกหน้าเข้าบ้าน ฉันรับเฉพาะคู่ครองหรือผู้ที่สามารถเป็นคู่ครองได้ กับฉันถ้าในระดับเล็กน้อยคล้ายกับเจ้าบ่าว - ยินดีต้อนรับบ้านเปิดอยู่และในขณะที่คุณกระดิกหางของคุณการเลี้ยวจากประตูก็เช่นกัน เราไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้น ฉันปกป้องชื่อเสียงของฉันและของคุณเช่นกัน ยูลินกะ. แม่ควรทำอย่างไร? Kukushkina. ทำตามที่สั่ง. คุณจำสิ่งหนึ่งที่คุณไม่สามารถอยู่ในผู้หญิงได้ คุณจะต้องอาศัยอยู่ในครัว ยูลินกะ. ฉันแม่ทำทุกอย่างที่แม่สั่ง Kukushkina. คุณกำลังทำอะไรอยู่? กรุณาพูดฉันจะฟังคุณ ยูลินกะ. เมื่อเขามาหาเราครั้งที่สอง จำไว้ เธอพาเขามาด้วยแรง ฉันทำตาให้เขา Kukushkina. แล้วเขาเป็นอะไร? ยูลินกะ. และเขาก็บีบริมฝีปากของเขาอย่างแปลกประหลาดเลียริมฝีปากของเขา สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะโง่มากจนเขาไม่เข้าใจอะไรเลย ทุกวันนี้ นักเรียนมัธยมปลายทุกคนคล่องแคล่วกว่าเขา Kukushkina. ฉันไม่รู้วิทยาศาสตร์ของคุณที่นั่น แต่ฉันเห็นว่าเขามีความเคารพ และในตัวเขาก็มีการค้นหาผู้บังคับบัญชาที่น่าพึงพอใจ ดังนั้นเขาจะไปไกล ฉันเข้าใจมันทันที ยูลินกะ. เมื่อเขาอยู่กับเราเป็นครั้งที่สาม จำได้ว่าในวันศุกร์ ฉันอ่านกลอนรักให้เขาฟัง ดูเหมือนเขาจะไม่เข้าใจเช่นกัน และครั้งที่สี่ที่ฉันเขียนโน้ตถึงเขา Kukushkina. เขาเป็นอะไร? ยูลินกะ. เขามาและพูดว่า: "หัวใจของฉันไม่เคยหันหลังให้กับคุณ แต่เคยเป็นและเป็นอยู่และจะเป็น"

โพลิน่าหัวเราะ

ยูลินกานั่งลง

และแต่งงานกันเถอะลูก ๆ นี่คือคำแนะนำของฉันกับคุณ: อย่าให้สามีของคุณปล่อยตัวดังนั้นจงฝึกฝนพวกเขาทุกนาทีเพื่อให้พวกเขาได้รับเงิน มิฉะนั้นพวกเขาจะขี้เกียจ แล้วคุณเองจะร้องไห้ จะต้องทำตามคำแนะนำมากมาย แต่ตอนนี้คุณผู้หญิงไม่สามารถพูดทุกอย่างได้ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น มาหาฉันสิ ฉันมีแผนกต้อนรับให้คุณเสมอ ไม่มีการห้าม ฉันรู้วิธีการทั้งหมดและสามารถให้คำแนะนำได้แม้ในระดับปริญญาเอก Pauline. แม่คะ มีคนมาแล้วค่ะ ยูลินกะ (มองออกไปนอกหน้าต่าง). Belogubov กับชายชราบางคน Kukushkina. นั่งของคุณ Yulinka ลด mantilla ลงเล็กน้อยจากไหล่ขวาของคุณ

Yusov และ Belogubov เข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สาม

เช่นเดียวกัน Yusov และ Belogubov

ปรากฏการณ์ที่สี่

Yusov และ Kukushkina

Zhadov เข้ามา

ปรากฏการณ์ที่ห้า

เช่นเดียวกันและ Zhadov

พวกเขาไปแล้ว. Belogubov และ Yulinka เข้ามาพร้อมถ้วยในมือ

ปรากฏการณ์ที่หก

Belogubov และ Yulinka

ยูลินก้ายื่นมือออกมาโดยไม่มองเขา เขาจูบ

ฉันไม่สามารถรอตัวเอง

เข้าสู่ Zhadov และ Polina

ปรากฏการณ์ที่เจ็ด

Zhadov และ Polina (นั่งลง)

ความเงียบ.

คุณต้องการให้ฉันไขปริศนาให้คุณหรือไม่? Zhadov. เดา. Pauline. เกิดอะไรขึ้นโดยไม่มีขา? Zhadov. ปริศนาอะไร! ฝน. Pauline. ทุกคนรู้ได้ยังไง! แย่แล้วใช่เลย ฉันเดาไม่ออกเลย Yulinka พูดไปแล้ว Zhadov. เด็ก! ยังคงเป็นเด็กแบบนี้เสมอ Pauline. คุณนับดาวบนท้องฟ้าได้ไหม Zhadov. สามารถ. Pauline. ไม่. ฉันจะไม่เชื่อคุณ Zhadov. ใช่ไม่มีอะไรให้ทำงานและนับพวกเขานับแล้ว Pauline. คุณกำลังหัวเราะเยาะฉัน (หันหน้าหนี.) Zhadov(ค่อยๆ).ฉันหัวเราะเยาะคุณ Polina! ฉันต้องการอุทิศทั้งชีวิตของฉันให้กับคุณ มองฉันให้ดี ขอหัวเราะเยาะเธอได้ไหม Pauline (มองไปที่เขา).ไม่ไม่... Zhadov. คุณบอกว่าคุณเป็นคนโง่ - ฉันเป็นคนโง่ หัวเราะเยาะ! ใช่ หลายคนหัวเราะ หากไม่มีเงิน ไม่มีโชคลาภ มีเพียงความหวังสำหรับอนาคต ฉันจะแต่งงานกับคุณ ทำไมคุณถึงแต่งงาน พวกเขาบอกฉัน เพื่ออะไร? ว่าฉันรักเธอ ฉันเชื่อในผู้คน ว่าฉันทำโดยไม่คิด - กับสิ่งนี้ฉันเห็นด้วย เมื่อไหร่จะคิด รักเธอมากจนไม่มีเวลาคิด

Kukushkina และ Yusov เข้ามา

Belogubov และ Yulinka เข้ามา

ปรากฏการณ์ที่แปด

Zhadov, Polina, Kukushkina, Yusov, Belogubov และ Yulinka

ประมาณหนึ่งปีผ่านไประหว่างองก์ที่สองและสาม

พระราชบัญญัติสาม

ตัวละคร

ชาดอฟ Mykin เพื่อนของเขา ครู โดซูเจฟ ยูซอฟ เบโลกูบอฟ ที่ 1 | 2) เจ้าหน้าที่. เกรกอรี่ | Vasily) แขกทางเพศและทางเพศในอีกห้องหนึ่ง

โรงเตี๊ยม. ม่านด้านหลังอยู่ด้านหลัง ตรงกลางเป็นรถ ประตูเปิดทางด้านขวา ซึ่งมองเห็นห้องได้ ด้านซ้ายเป็นไม้แขวนเสื้อ ที่โต๊ะเครื่องแป้งทั้งสองด้านมีโต๊ะพร้อมโซฟา

ปรากฏการณ์แรก

Vasily ยืนอยู่ข้างรถและอ่านหนังสือพิมพ์ Gregory ยืนอยู่ที่ประตูและมองเข้าไปในอีกห้องหนึ่ง Zhadov และ Mykin เข้ามา กริกอรีมองออกไป เช็ดโต๊ะและปูผ้าเช็ดปาก

ใบเกรกอรี

แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง? Mykin. ไม่มีอะไร. ฉันอยู่เพื่อตัวเองฉันสอนนิดหน่อย พวกเขานั่งลง Zhadov. รับเท่าไหร่คะ? Mykin. สองร้อยรูเบิล Zhadov. คุณพอใจไหม Mykin. ดังนั้นฉันจึงมีชีวิตอยู่โดยพิจารณาถึงวิธีการ อย่างที่คุณเห็น ฉันไม่ได้เริ่มเล่นกลเพิ่มเติม Zhadov. ใช่คุณสามารถอยู่คนเดียวได้ Mykin. และไม่ต้องแต่งงาน! พี่ชายของเราจะไม่แต่งงาน เราอยู่ที่ไหน golyaks! เต็มไปด้วยบางสิ่งจากอิทธิพลขององค์ประกอบ - และนั่นก็เพียงพอแล้ว คุณก็รู้สุภาษิตที่ว่า หัวเดียวไม่ได้ยากจน แต่ถึงแม้จะจน แต่ก็หัวเดียว Zhadov. มันเสร็จแล้ว Mykin. ดูตัวเองก่อนว่าเป็นแบบนี้ไหม อะไรนะ พี่ชาย เป็นที่แน่ชัดว่าเนินเขาสูงชันหมุน Sivka? ไม่ พี่ชายของเราไม่สามารถแต่งงานได้ เราเป็นคนงาน Gregory เสิร์ฟชา Mykin เท เพื่อให้บริการเพื่อให้บริการ เราจะมีเวลาอยู่เพื่อตัวเองต่อไปหากจำเป็น Zhadov. ไปทำอะไรมา! ฉันรักเธอมาก Mykin. คุณไม่เคยรู้รักมัน! คนอื่นไม่รักเหรอ? โอ้ พี่ชายและฉันรัก แต่ไม่ได้แต่งงานที่นี่ และคุณไม่ควรแต่งงาน Zhadov. แต่ทำไม? Mykin. ง่ายมาก. ชายโสดคิดถึงงานรับใช้ ผู้ชายที่แต่งงานแล้วนึกถึงภรรยาของเขา คนที่แต่งงานแล้วไม่น่าเชื่อถือ Zhadov. นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ Mykin. ไม่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรเพื่อผู้หญิงที่ฉันรัก แต่ฉันตัดสินใจที่จะเสียสละให้ดีขึ้น เป็นการดีกว่า พี่ชาย ที่จะฆ่าความรู้สึกที่ถูกต้องในตัวเองมากกว่าถูกล่อลวง Zhadov. ฉันคิดว่ามันยากสำหรับคุณ? Mykin. แล้วฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ! มันไม่ง่ายเลยที่จะปฏิเสธเลย แต่จะทอดทิ้งผู้หญิงที่คุณรักเมื่อไม่มีอุปสรรคใด ๆ ยกเว้นความยากจน ... คุณรักภรรยาของคุณมากไหม? Zhadov. คลั่งไคล้. Mykin. ธุรกิจแย่แล้ว! เธอฉลาดไหม Zhadov. ถูกต้อง ฉันไม่รู้ ฉันรู้แค่ว่าเธอหวานผิดปกติ เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ จะทำให้เธอขุ่นเคืองเธอจะร้องไห้อย่างหวานซึ้งจริงใจจนคุณเองที่มองดูเธอจะร้องไห้ Mykin. บอกฉันตรงๆ ว่าเธออยู่ยังไง ฉันไม่ได้เจอคุณมาครึ่งปีแล้ว Zhadov. โปรด. เรื่องของฉันมันสั้น ฉันแต่งงานเพื่อความรักอย่างที่คุณรู้ฉันเอาผู้หญิงที่ยังไม่พัฒนาเติบโตในอคติทางสังคมเหมือนหญิงสาวเกือบทั้งหมดของฉันฉันใฝ่ฝันที่จะเลี้ยงดูเธอด้วยความเชื่อมั่นและตอนนี้ฉันแต่งงานแล้ว ... Mykin. และอะไร? Zhadov. แน่นอน ไม่มีอะไร ฉันไม่มีเวลาสอนเธอ และไม่รู้จะลงเอยกับธุรกิจนี้อย่างไร เธอยังคงอยู่กับแนวคิดของเธอ แน่นอนฉันต้องยอมจำนนต่อเธอ สถานการณ์อย่างที่คุณเห็นนั้นไม่น่าอิจฉา แต่ไม่มีอะไรต้องแก้ไข ใช่ เธอไม่ฟังฉัน เธอไม่ถือว่าฉันเป็นคนฉลาด ตามแนวคิด คนฉลาดต้องรวยแน่นอน Mykin. นั่นมันไปไหน! แล้วกองทุนล่ะ? Zhadov. ฉันทำงานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ Mykin. และทุกอย่างยังไม่เพียงพอ? Zhadov. ไม่ คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ Mykin. แล้วภรรยาล่ะ? Zhadov. เขามุ่ยเล็กน้อยและบางครั้งเขาก็ร้องไห้ จะทำอย่างไร! Mykin. ฉันสงสารคุณ ไม่ พี่ชาย เราแต่งงานกันไม่ได้ ไม่ได้อยู่มาหนึ่งปีแล้ว กินแต่ขนมปังดำ ฉันจะทำอย่างไรกับภรรยาของฉัน?

โดซูเจฟเข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สอง

เช่นเดียวกับ Dosuzhev

Vasily นำวอดก้า

คุณ Vasily ดูเขาที่นั่น มาเมื่อไหร่บอกด้วยนะ

รถกำลังเล่นอยู่

ท่านสุภาพบุรุษ เห็นไหมว่าคนเยอรมันขี้เมาร้องไห้? (แนะนำภาษาเยอรมันร้องไห้.)

Zhadov และ Mykin หัวเราะ รถหยุด

ไมกินจากไป

Zhadov กำลังอ่าน ป้อน: Yusov, Belogubov, เจ้าหน้าที่ที่ 1 และ 2

ปรากฏการณ์ที่สาม

Zhadov, Yusov, Belogubov เจ้าหน้าที่ที่ 1 และ 2

ทุกคนนั่งลงยกเว้น Belogubov

โหระพา! นำไวน์ไรน์บรรจุขวดจากต่างประเทศ

ใบวาซิลี่.

อ้าวพี่ สวัสดี! คุณต้องการร่วมงานกับเราในบริษัทหรือไม่? (เข้าใกล้ Zhadov.) Zhadov. ขอขอบคุณ. ฉันไม่ดื่ม. เบโลกูบอฟ. นี่อะไรพี่ เมตตา! สำหรับฉันบางอย่าง! .. แก้วเดียว ... ตอนนี้เราเป็นญาติกันแล้ว!

Vasily นำไวน์มา Belogubov ไปที่โต๊ะของเขา

เท!

Vasily เท

พวกเขาชนแก้ว

จูบกันเถอะ!

พวกเขาจูบกัน

ใบวาซิลี่.

Vasily นำเค้กมา

วาซิลี่กำลังมา

รอ! และใส่เค้กลงไป ยูซอฟ. มันจะอยู่กับเธอคุณจะสปอย เบโลกูบอฟ. ไม่ได้ครับท่าน (วาซิลี่.)วางทุกอย่างลง ได้ยินไหม โหระพา. ฉันกำลังฟังนาย (ออก) เบโลกูบอฟ. ฉันรักฉันรักภรรยาของฉันมาก ได้โปรด แล้วเธอจะรักมากขึ้น อาคิม อากิมิช ฉันเป็นอะไรต่อหน้าเธอ เธอได้รับการศึกษาครับ... วันนี้ผมซื้อชุดนึงครับ... คือ ผมไม่ได้ซื้อ แต่ผมรับไป หลังจากที่เราตกลงกันได้ ยูซอฟ. ไม่เป็นไร. คือการจ่ายเงิน? อาจจะมีธุรกิจบางอย่างก็เลิก ภูเขาไม่ได้มาบรรจบกับภูเขา แต่บุคคลมาบรรจบกับบุคคล Vasily นำขนมมาใส่กระดาษ เบโลกูบอฟ. ใส่หมวก. อีกแก้วครับอาจารย์ (เท.)โหระพา! อีกขวด. ยูซอฟ. จะ. เบโลกูบอฟ. ไม่ให้ฉัน คุณไม่ได้รับผิดชอบที่นี่ แต่ฉันเป็น

ใบวาซิลี่.

เครื่องเล่นเพลง "ตามถนนทางเท้า" ยูซอฟกำลังเต้นรำ ในตอนท้าย ทุกคนยกเว้น Zhadov ปรบมือ

Vasily นำขวดมาเปิดขวดและเทลงในคำพูดของ Yusov อย่างต่อเนื่อง

เมื่อระลึกถึงความยากจนของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่ลืมพี่น้องที่ยากจน ฉันไม่ตัดสินคนอื่น เหมือนพวกนักวิทยาศาสตร์บางคน! เราจะโทษใครได้? เราไม่รู้ว่าเราจะเป็นอะไรอีก! วันนี้คุณหัวเราะเยาะคนขี้เมา และพรุ่งนี้คุณอาจเป็นคนขี้เมา วันนี้คุณจะประณามขโมย และบางทีพรุ่งนี้ตัวคุณเองอาจเป็นขโมย เรารู้คำจำกัดความของเรามากแค่ไหนว่าใครควรได้รับมอบหมายอะไร? เรารู้ว่าเราทุกคนจะอยู่ที่นั่น ตอนนี้คุณกำลังหัวเราะ (ชี้ไปที่ Zhadov)ที่ฉันเต้น และพรุ่งนี้คุณอาจจะเต้นได้แย่กว่าฉัน อาจจะ (พยักหน้าให้ Zhadov)และเจ้าจะไปบิณฑบาต และเจ้าจะเหยียดมือออก นั่นคือสิ่งที่ความภาคภูมิใจนำไปสู่! ภูมิใจ ภูมิใจ! ฉันเต้นจากความบริบูรณ์ของจิตวิญญาณของฉัน สุขในจิตใจสงบในจิตวิญญาณ! ฉันไม่กลัวใคร! อย่างน้อยฉันก็จะเต้นรำในจัตุรัสต่อหน้าผู้คนทั้งหมด คนที่เดินผ่านไปมาจะพูดว่า: "ผู้ชายคนนี้เต้น เขาต้องมีจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์!" และทุกคนก็จะทำธุรกิจของตน เบโลกูบอฟ (ยกแก้ว).พระเจ้า! เพื่อสุขภาพของ Akim Akimych! ไชโย! เจ้าหน้าที่ที่ 1 และ 2. ไชโย! เบโลกูบอฟ. ถ้าเพียงคุณ Akim Akimych จะทำให้พวกเรามีความสุข มาเยี่ยมพวกเราหน่อยเถอะ ข้าพเจ้าและภรรยายังเด็ก พวกเขาจะแนะนำเรา พวกเขาจะบอกเราว่าต้องดำเนินชีวิตอย่างไรในกฎหมายและทำหน้าที่ทั้งหมดให้สำเร็จ น่าจะเป็น มนุษย์หินและเขาจะรู้สึกตัวในขณะที่ฟังคุณ ยูซอฟ. ฉันจะไปอย่างใด (หยิบหนังสือพิมพ์.) เบโลกูบอฟ (เทแก้วแล้วนำไปให้ Zhadov)ฉันพี่ชายจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง Zhadov. ทำไมไม่ให้ฉันอ่าน! พบบทความที่น่าสนใจ แต่พวกคุณทุกคนก็แทรกแซง เบโลกูบอฟ (นั่งลงข้าง Zhadov)พี่ชาย คุณมีข้ออ้างกับฉันโดยเปล่าประโยชน์ เลิกเถอะพี่ชาย ศัตรูทั้งหมดนี้ กิน! ตอนนี้มันไม่มีความหมายอะไรกับฉันแล้ว มาใช้ชีวิตแบบครอบครัวกันเถอะ Zhadov. เป็นไปไม่ได้ที่เราจะอยู่กันแบบเครือญาติ เบโลกูบอฟ. ทำไมครับท่าน? Zhadov. เราไม่ใช่คู่รัก เบโลกูบอฟ. ใช่แน่นอนใครจะสน ตอนนี้ฉันมีความสุข และคุณอยู่ในสถานะที่ยากจน ก็ฉันไม่ภูมิใจ ท้ายที่สุดนี่คือชะตากรรมของทุกคน ตอนนี้ฉันสนับสนุนทั้งครอบครัวและแม่ของฉัน พี่ชายรู้ว่าคุณต้องการ บางทีคุณอาจต้องการเงิน อย่าโกรธเคืองเท่าที่ฉันจะทำได้! ฉันจะไม่ถือมันเป็นความโปรดปราน ญาติโยมสกอร์เท่าไหร่! Zhadov. ทำไมคุณถึงคิดที่จะเสนอเงินให้ฉัน! เบโลกูบอฟ. พี่ชาย ตอนนี้ฉันพอใจแล้ว หน้าที่บอกให้ช่วย ฉันพี่ชายเห็นความยากจนของคุณ Zhadov. ฉันเป็นพี่ไง! ปล่อยฉัน. เบโลกูบอฟ. ตามที่ขอ! ฉันเสนอด้วยใจจริง ฉันพี่ชายจำความชั่วร้ายไม่ได้ในตัวคุณ ฉันแค่เสียใจที่เห็นคุณและภรรยาของคุณอยู่กับคุณ (ไปหายูซอฟ) ยูซอฟ (ขว้างปาหนังสือพิมพ์).วันนี้พวกเขาเขียนอะไร ไม่มีศีลธรรม! (เขาเทให้ Belogubov)ดื่มกันเถอะ ไปกันเถอะ! เบโลกูบอฟ (ดื่มให้หมด).ไปกันเถอะ!

Vasily และ Grigory ให้บริการเสื้อคลุม

พวกเขาไปแล้ว. โดซูเจฟเข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สี่

Zhadov และ Dosuzhev

Zhadov มองมาที่เขา

มองฉันทำไม! ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไรกับฉัน คุณคิดว่าฉันเหมือนกับพวกสำส่อนที่หายไป ผิดมาก ลาในหนังสิงโต! ผิวเท่านั้นที่น่ากลัว พวกเขาทำให้ผู้คนหวาดกลัว Zhadov. ฉันสารภาพที่จะบอกคุณ ฉันไม่สามารถระบุได้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน โดซูเจฟ. แต่ถ้าคุณพอใจ ประการแรก ฉันเป็นคนร่าเริง และประการที่สอง ฉันเป็นทนายความที่วิเศษ คุณเรียน ฉันเห็น และฉันก็เรียนด้วย ฉันได้รับเงินเดือนเพียงเล็กน้อย ฉันรับสินบนไม่ได้ จิตวิญญาณของฉันทนไม่ไหว แต่ฉันต้องอยู่กับบางสิ่ง ฉันก็เลยนึกขึ้นได้: ฉันสนับสนุน, เริ่มเขียนคำร้องร้องไห้ให้กับพ่อค้า ถ้าไม่อยากไป ไปดื่มกัน Vasily วอดก้า!

ใบวาซิลี่.

Vasily เข้ามา

เทสอง. รับทั้งขวดเหล้า (ให้เงิน.) Zhadov. และจากฉันสำหรับชา (แจก.)

ใบวาซิลี่.

พวกเขาชนแก้วและดื่ม Dosuzhev เทมากขึ้น

ฉันเริ่มเขียนถึงพวกเขาตามรสนิยมของพวกเขา ตัวอย่างเช่น: คุณต้องส่งใบเรียกเก็บเงินสำหรับการเรียกเก็บเงิน - และจดหมายเพียงสิบบรรทัดและคุณเขียนกระดาษสี่แผ่น ฉันเริ่มแบบนี้: "เป็นภาระในครอบครัวใหญ่ตามจำนวนสมาชิก" และเจ้าจะใส่เครื่องประดับทั้งหมดของมัน ดังนั้นคุณจึงเขียนว่าเขากำลังร้องไห้ และทั้งครอบครัวก็ร้องไห้อย่างบ้าคลั่ง คุณหัวเราะเยาะเขาและรับเงินจำนวนมากจากเขา ดังนั้นเขาจึงเคารพคุณและโค้งตัวจากเอว อย่างน้อยเชือกจากมันคือ wei แม่บุญธรรมอ้วนๆ ของพวกเธอ ย่าของเจ้าสาวทั้งหมด กำลังแสวงหาคนรวยเพื่อคุณ ผู้ชายดีมากพวกเขาชอบเขา มาดื่มกันเถอะ! Zhadov. จะ! โดซูเจฟ. เพื่อสุขภาพของฉัน! Zhadov. เพื่อสุขภาพของคุณ โดซูเจฟ. ต้องใช้กำลังจิตอย่างมากในการไม่รับสินบนจากพวกเขา พวกเขาจะหัวเราะเยาะข้าราชการที่ซื่อสัตย์ พร้อมที่จะขายหน้า - ไม่ใช่กับพวกเขา คุณต้องเป็นหินเหล็กไฟ! และเพื่อความกล้า ไม่มีอะไรแน่นอน! ถอดเสื้อคลุมขนสัตว์ของเขาออกและนั่นแหล่ะ ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถ ฉันเอาเงินจากพวกเขาเพียงเพราะความเขลาของพวกเขาและดื่มเป็นเครื่องดื่ม เอ๊ะ! คุณต้องการที่จะแต่งงาน! มาดื่มกัน คุณชื่ออะไร? Zhadov. โหระพา. โดซูเจฟ. คนชื่อ. ดื่มกันเถอะ Vasya

ฉันเห็นคุณเป็นคนดี Zhadov. ฉันเป็นคนแบบไหน! ฉันเป็นเด็ก ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับชีวิต ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน สิ่งที่ฉันได้ยินจากคุณ มันยากสำหรับฉัน! ไม่รู้จะรับไหวมั้ย! มึนเมาไปทั่ว แรงน้อย! ทำไมเราถึงถูกสอน? โดซูเจฟ. ดื่มแล้วจะง่ายขึ้น Zhadov. ไม่ไม่! (เขาวางหัวของเขาไว้ในมือของเขา) โดซูเจฟ. คุณจะไม่มากับฉันเหรอ Zhadov. ฉันจะไม่ไป. ทำไมคุณถึงดื่มฉัน! คุณทำอะไรฉัน! โดซูเจฟ. ลาก่อน! มาทำความรู้จักกันเถอะ! บ้าไปแล้วพี่! (จับมือ Zhadov) Vasily แมนโต! (สวมเสื้อคลุม)อย่าตัดสินฉันอย่างรุนแรง! ฉันเป็นคนหาย พยายามทำให้ดีกว่าฉัน ถ้าทำได้ (ไปที่ประตูและกลับมา)ใช่! นี่คือคำแนะนำของฉันสำหรับคุณ บางทีคุณอาจจะดื่มมันด้วยมือที่เบาของฉันดังนั้นอย่าดื่มไวน์ แต่ดื่มวอดก้า เราไม่สามารถซื้อไวน์ได้ แต่วอดก้าพี่ชายดีที่สุด: คุณจะลืมความเศร้าโศกและราคาถูก! ลาก่อน*! (ออก)[*ลาก่อน -- ภาษาฝรั่งเศส] Zhadov. ไม่! ดื่มไม่ดี! ไม่มีอะไรง่ายกว่า - ยากกว่า (คิด.) Vasily ตามคำสั่งจากห้องโถงอื่นสตาร์ทรถ เครื่องเล่น "Luchinushka" (ร้องเพลง.)"เสี้ยน, เสี้ยน, เบิร์ช! .." โหระพา. ได้โปรดเถอะนาย! ไม่ดี! แย่แล้วนาย!

Zhadov สวมเสื้อคลุมและใบไม้ของเขาโดยอัตโนมัติ

พระราชบัญญัติสี่

ตัวละคร

Vasily Nikolaevich Zhadov โพลิน่า ภรรยาของเขา Yulinka ภรรยาของ Belogubov เฟลิซาตา เกอราซิมอฟนา คูคุชคินา

ฉากนี้แสดงถึงห้องที่น่าสงสารมาก ด้านขวาเป็นหน้าต่าง โต๊ะข้างหน้าต่าง กระจกด้านซ้าย

ปรากฏการณ์แรก

ยูลินก้าเข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สอง

Polina และ Yulinka

พวกเขาจูบกัน

ฉันดีใจแค่ไหนสำหรับคุณ วางหมวกของคุณ! ยูลินกะ. ไม่ ฉันอยู่กับคุณสักครู่ Pauline. โอ้คุณแต่งตัวดีแค่ไหนน้องสาว! ยูลินกะ. ใช่ ตอนนี้ฉันซื้อเองทุกอย่างที่ดีที่สุดและใหม่จากต่างประเทศ Pauline. คุณมีความสุขจูเลีย! ยูลินกะ. ใช่ ฉันสามารถพูดกับตัวเองว่าฉันมีความสุข และคุณ Polinka คุณอาศัยอยู่อย่างไร? ย่ำแย่! มันไม่ใช่โทนแบบนั้นเลย ทุกวันนี้ทุกคนมีนิสัยชอบใช้ชีวิตหรูหรา Pauline. ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันจะตำหนิ? ยูลินกะ. เราอยู่ในสวนสาธารณะเมื่อวานนี้ ช่างสนุกเหลือเกิน - ปาฏิหาริย์! พ่อค้าบางคนเลี้ยงอาหารค่ำ แชมเปญ ผลไม้ต่างๆ ให้เรา Pauline. และฉันกำลังนั่งอยู่ที่บ้านคนเดียว ฉันรู้สึกเบื่อหน่าย ยูลินกะ. ใช่ Polina ตอนนี้ฉันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเงินและชีวิตที่ดีจะทำให้คนสูงส่งได้อย่างไร ฉันไม่ได้ทำอะไรในฟาร์มตอนนี้ ฉันคิดว่ามันต่ำ ตอนนี้ฉันละเลยทุกอย่างยกเว้นห้องน้ำ แล้วคุณล่ะ! คุณ! มันน่ากลัว! สามีคุณทำอะไร บอกฉันที Pauline. เขาไม่ให้ฉันเข้าไปหาคุณ เขาเอาแต่บอกฉันให้อยู่บ้านและทำงาน ยูลินกะ. โง่แค่ไหน! เขาเป็นคนฉลาด แต่เขาไม่รู้น้ำเสียงปัจจุบัน เขาต้องรู้ว่ามนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อสังคม Pauline. ตามที่คุณพูด? ยูลินกะ. มนุษย์ถูกสร้างมาเพื่อสังคม อันนี้ใครไม่รู้! ตอนนี้ทุกคนรู้อย่างแน่นอน Pauline. โอเค ฉันจะบอกเขา ยูลินกะ. คุณคงพยายามโต้เถียงกับเขา Pauline. ฉันลองแล้ว มันมีประโยชน์อะไร เขามักจะออกมาถูกต้อง และฉันก็ยังคงรู้สึกผิด ยูลินกะ. เขารักคุณหรือเปล่า Pauline. รักมาก. ยูลินกะ. แล้วคุณเขาล่ะ Pauline. และฉันรัก. ยูลินกะ. มันเป็นความผิดของคุณเอง จิตวิญญาณของฉัน คุณไม่สามารถทำอะไรด้วยความรักจากผู้ชายได้ คุณจีบเขา - ดังนั้นเขาจึงนั่งพับเพียบไม่เกี่ยวกับตัวเองหรือเกี่ยวกับคุณ Pauline. เขาทำงานมาก ยูลินกะ. ผลงานของเขามีประโยชน์อย่างไร? นี่คือของฉันและใช้งานได้เล็กน้อย แต่ดูว่าเราอาศัยอยู่อย่างไร จำเป็นต้องบอกความจริง Onisim Panfilich for home คนดี, เจ้าของที่แท้จริง: อะไร, สิ่งที่เราไม่มี, ถ้าคุณดูเท่านั้น. และอะไร เวลาอันสั้น! เขาไปเอามาจากไหน! และคุณ! นี่อะไรน่ะ? น่าเสียดายที่เห็นว่าคุณใช้ชีวิตอย่างไร Pauline. เขาเอาแต่พูดว่า นั่งทำงาน ไม่อิจฉาคนอื่น เราจะมีชีวิตที่ดี ยูลินกะ. ใช่เมื่อไหร่จะได้ แก่ขึ้นในขณะที่คุณรอ เป็นอะไรที่น่ายินดี! ความอดทนทั้งหมดหายไป Pauline. ฉันควรทำอย่างไรดี? ยูลินกะ. เขาเป็นเพียงเผด็จการ มีอะไรจะพูดกับเขา! บอกว่าไม่รักก็แค่นั้น หรือนี่จะดีกว่า: คุณบอกเขาว่าคุณเบื่อชีวิตแบบนี้ คุณไม่ต้องการอยู่กับเขาและย้ายไปหาแม่ของคุณและเขาไม่รู้จักคุณ และฉันจะเตือนแม่ของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ Pauline. ดีดี! ฉันจะทำมันให้ดีที่สุด ยูลินกะ. คุณสามารถ? Pauline. ยังจะ! ฉันจะเล่นทุกฉากที่คุณต้องการ ไม่เลวร้ายไปกว่านักแสดงคนไหนๆ อย่างแรกเลย เราถูกสอนที่บ้านตั้งแต่อายุยังน้อย และตอนนี้ฉันยังนั่งอยู่คนเดียวมันน่าเบื่อที่จะทำงาน ฉันกำลังพูดกับตัวเองทั้งหมด ฉันก็เลยรู้ว่ามันคือปาฏิหาริย์ แค่สงสารเขาหน่อยเถอะ ยูลินกะ. และไม่ต้องเสียใจ! และฉันนำหมวกมาให้คุณ Polina (หยิบมันออกมาจากกระดาษแข็ง) Pauline. อา ช่างน่ายินดีนัก! ขอบคุณพี่สาวที่รัก! (จูบเธอ.) ยูลินกะ. แล้วอันเก่าของคุณไม่ดี Pauline. อาถรรพ์สยอง! มันไม่ดีที่จะออกไปข้างนอก ตอนนี้ฉันกำลังแกล้งสามีของฉัน ที่นี่ฉันจะบอกคุณที่รักของฉันคนนอกซื้อมัน แต่คุณจะไม่เดา ยูลินกะ. ใช่ ไม่มีอะไรทำ Polinka ตอนนี้เราจะสนับสนุนคุณให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ อย่าฟังสามีคุณเลย คุณอธิบายให้เขาเข้าใจดีว่าคุณจะไม่รักเขาโดยเปล่าประโยชน์ คุณโง่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงรักพวกเขาโดยเปล่าประโยชน์สามี? มันค่อนข้างแปลก! พวกเขาพูดให้ฉันพร้อมทุกอย่างเพื่อที่ฉันจะได้เปล่งประกายในสังคมแล้วฉันจะเริ่มรักคุณ เขาไม่ต้องการความสุขของคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ และคุณเงียบ ลองไปขอลุงของคุณดูสิ เขาจะได้ตำแหน่งเดียวกับสามีของฉัน Pauline. ฉันจะเข้าร่วมกับเขาตอนนี้ ยูลินกะ. ลองนึกภาพ: คุณสวยมาก แต่งกายด้วยรสนิยมและใส่คุณในโรงละคร ... ด้วยไฟ ... ผู้ชายทุกคนจะจ้องมองคุณด้วย lorgnettes Pauline. อย่าพูดพี่สาวฉันจะร้องไห้ ยูลินกะ. นี่คือเงินสำหรับคุณ (ดึงออกจากกระเป๋า)บางครั้งสิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้คุณทำได้โดยไม่ต้องมีสามี บัดนี้เรามีหนทางแล้ว เราจึงตัดสินใจทำดีกับผู้อื่นด้วยซ้ำ Pauline. ขอบคุณพี่สาว! มีแต่เขาเท่านั้นที่จะโกรธ ยูลินกะ. สำคัญมาก! จะมองเขาเป็นอะไร! จากญาติ ไม่ใช่คนแปลกหน้า ด้วยพระคุณของพระองค์ นั่งหิว! ลาก่อน โพลิน่า! Pauline. ลาก่อนพี่สาว! (เมื่อเห็นเธอจากไป ยูลินกาก็จากไป)

ปรากฏการณ์ที่สาม

Kukushkina เข้ามา

ปรากฏการณ์ที่สี่

Polina และ Kukushkina

Zhadov เข้ามาพร้อมกับกระเป๋าเอกสาร พวกเขาจูบกัน

ปรากฏการณ์ที่ห้า

เช่นเดียวกันและ Zhadov

โพลิน่ากำลังร้องไห้

Kukushkina และ Polina ไม่สนใจเขาและพูดด้วยเสียงกระซิบ Zhadov หยิบกระดาษออกจากกระเป๋าเอกสาร วางลงบนโต๊ะ และระหว่างการสนทนาครั้งต่อไปให้มองย้อนกลับไปที่พวกเขา

โพลิน่ากลับมาแล้ว

ปรากฏการณ์ที่หก

Zhadov และ Polina (นั่งลงที่หน้าต่างมุ่ย)

ปรากฏการณ์ที่เจ็ด

มารีญา หลังเวที: “อะไรนะ?”

คุยกับนายหญิงให้ทัน บอกฉันทีว่าฉันต้องคุยกับเธอ ใช่ เร็วเข้า เร็วเข้า! เป็นอะไรกันแน่แมรี่ เงอะงะ! ใช่ วิ่ง วิ่งเร็ว!

แมรี่เบื้องหลัง: "เดี๋ยวนี้!"

แล้วทำไมเธอถึงไม่อยากกลับมาล่ะ? และใช่ มันจะทำได้ดีมาก! เธอมี เต็มสิทธิ. ความผิดของเธอที่ฉันไม่สามารถสนับสนุนเธออย่างเหมาะสมคืออะไร? เธออายุแค่สิบแปดปี เธอต้องการมีชีวิตอยู่ เธอต้องการความสุข และฉันเก็บเธอไว้ในห้องเดียว ฉันไม่อยู่บ้านทั้งวัน ความรักที่ดี! ก็อยู่คนเดียวได้! มหัศจรรย์! ดีมาก!..เด็กกำพร้าอีกคน! อะไรจะดีไปกว่า! ในตอนเช้าฉันจะไปที่นั่นหลังจากปรากฏตัวแล้วไม่จำเป็นต้องกลับบ้าน - ฉันจะนั่งในร้านเหล้าจนถึงเย็น และในตอนเย็นที่บ้านคนเดียวบนเตียงเย็นชา ... ฉันจะน้ำตาไหล! และทุกวัน! ดีมาก! (ร้องไห้.)ดี! ไม่รู้ว่าจะอยู่กับภรรยาอย่างไรจึงอยู่คนเดียว ไม่ คุณต้องตัดสินใจอะไรบางอย่าง ฉันต้องแยกจากเธอ หรือ ... อยู่ ... อยู่ ... อย่างที่ผู้คนอาศัยอยู่ คุณต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ (คิด.)แตกลง? ฉันทิ้งเธอได้ไหม อ่า ปวดใจจัง! ช่างเป็นความเจ็บปวด! ไม่ดีกว่า ... สิ่งที่จะต่อสู้กับกังหันลม! ฉันพูดอะไร! ความคิดอะไรแวบเข้ามาในหัว!

โพลิน่าเข้ามา

ปรากฏการณ์ที่แปด

Zhadov และ Polina

ACT ห้า

ตัวละคร

อาริสตาร์ค วลาดิมีโรวิช วิสเนฟสกี อันนา ปาฟโลฟนา วิสเนฟสกายา อาคิม อากิมิช ยูซอฟ. Vasily Nikolaevich Zhadov พอลลีน. แอนตัน. เด็กผู้ชาย.

ห้องแสดงครั้งแรก

ปรากฏการณ์แรก

VYSHNEVSKAYA และ ANTON (ให้จดหมายบนถาดและใบไม้)

Yusov เข้ามาอารมณ์เสียอย่างเห็นได้ชัด

ปรากฏการณ์ที่สอง

Vyshnevskaya และ Yusov

ยูซอฟนั่งลง

คุณกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง? ยูซอฟ. ไม่มีคำพูดครับท่าน ... ปากชาไป วิสเนฟสกายา. ใช่มันคืออะไร? ยูซอฟ (สั่นหัวของเขา).มันไม่มีผลอะไรกับผู้ชาย... เรือในทะเล... ทันใดนั้นเรืออับปาง และไม่มีผู้ช่วยชีวิต!... วิสเนฟสกายา. ฉันไม่เข้าใจ. ยูซอฟ. กำลังพูดถึงความอ่อนแอ ... ชีวิตนี้มีอะไรคงทน? เราจะมากับอะไร? เราจะเผชิญอะไร .. การกระทำบางอย่าง ... พูดได้เหมือนแบกภาระไว้ข้างหลัง ... ในการบอกเลิก ... และแม้แต่ความคิด ... (โบกมือ)ทั้งหมดจะถูกบันทึกไว้ วิสเนฟสกายา. อะไร ตาย หรืออะไร ใครบางคน? ยูซอฟ. ไม่ครับ การปฏิวัติในชีวิต (ดมยาสูบ.)ในความมั่งคั่งและความสูงส่งมีสุริยุปราคา ... ความรู้สึกของเรา ... เราลืมพี่น้องที่ยากจน ... ความเย่อหยิ่งความสุขทางเนื้อหนัง ... ด้วยเหตุนี้การลงโทษจึงเกิดขึ้นตามการกระทำของเรา วิสเนฟสกายา. ฉันรู้เรื่องนี้มานานแล้ว ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณต้องเสียคารมคมคายต่อหน้าฉัน ยูซอฟ. อยู่ใกล้หัวใจของฉัน... จริงอยู่ แม้ว่าฉันจะไม่รับผิดชอบอะไรมากที่นี่... แต่ก็ยังอยู่เหนือคนพิเศษเช่นนี้! อะไรคงทน .. ในเมื่อศักดิ์ศรีก็ไม่คุ้มครอง วิสเนฟสกายา. พิเศษกว่าอะไร? ยูซอฟ. ตกหลุมรักเราแล้วนาย วิสเนฟสกายา. ใช่พูด! ยูซอฟ. ถูกกล่าวหาว่ามีการค้นพบการละเลย ข้อบกพร่องในจำนวน และการละเมิดต่างๆ วิสเนฟสกายา. อะไร? ยูซอฟ. ดังนั้นเราจึงอยู่ภายใต้ศาลครับ ... นั่นคือที่จริงฉันไม่ได้อยู่ภายใต้ความรับผิดชอบมากนัก แต่ Aristarkh Vladimirovich จะต้อง ... วิสเนฟสกายา. สิ่งที่ควร? ยูซอฟ. รับผิดชอบต่อทรัพย์สินทั้งหมดของคุณและถูกตัดสินสำหรับการกระทำที่ผิดกฎหมายตามที่คาดคะเน วิสเนฟสกายา (เงยหน้าขึ้น)เริ่มคืนทุน! ยูซอฟ. แน่นอน มนุษย์... พวกเขาจะจับผิด ดังนั้น บางที พวกเขาจะพบบางสิ่งบางอย่าง ฉันเชื่อว่าตามความเข้มงวดในปัจจุบัน พวกเขาจะถูกกันไว้ ... ฉันจะต้องอยู่ในความยากจนโดยไม่มีขนมปังสักชิ้น วิสเนฟสกายา. คุณดูเหมือนอยู่ไกลจากมัน ยูซอฟ. ใช่เด็ก ๆ ครับ

ความเงียบ.

ฉันเอาแต่ครุ่นคิดอยู่เรื่อยไป คิดด้วยความเศร้าโศก ทำไมเราถึงได้เผื่อใจไว้อย่างนั้น? เพื่อความภาคภูมิใจ ... ความภาคภูมิใจทำให้คนตาบอดทำให้ตาบอด วิสเนฟสกายา. เอาน่า ช่างน่าภูมิใจเสียนี่กระไร! เพียงเพื่อสินบน ยูซอฟ. สินบน? สินบนครับ เรื่องไม่สำคัญ...หลายคนอ่อนไหวง่าย ไม่มีความอ่อนน้อมถ่อมตน นั่นคือสิ่งสำคัญ... พรหมลิขิตเปรียบเสมือนโชคชะตา...ดังภาพ...ล้อ และคนบนนั้น... ลุกขึ้นแล้วล้มลงอีก ลุกขึ้นแล้วก็ถ่อมตัวลง ยกย่องตัวเองและไม่มีอะไรอีกครั้ง .. ดังนั้นทุกอย่างจึงเป็นวงกลม จัดการความอยู่ดีมีสุข ทำงาน ได้ทรัพย์สิน... ขึ้นไปในความฝัน... และจู่ๆ ก็เปลือยเปล่า!.. จารึกใต้ดวงนี้... (ด้วยความรู้สึก.)ผู้ชายที่วิเศษที่สุดในโลก! เอะอะทั้งศตวรรษ อยากพบความสุข แต่เขาไม่คิดว่าชะตากรรมจะควบคุมเขา นี่คือสิ่งที่คุณต้องกัด! สิ่งที่ควรจำ? เราเกิดมา ไม่มีอะไรเลย และเข้าไปในหลุมศพ เราทำงานเพื่ออะไร? นี่คือปรัชญา! ใจของเราคืออะไร? เขาสามารถบรรลุอะไรได้บ้าง

Vyshnevsky เข้ามาและผ่านเข้าไปในสำนักงานอย่างเงียบ ๆ ยูซอฟลุกขึ้น

เด็กชายเข้ามา

ไปพบแพทย์ขอให้เขามาโดยเร็วที่สุด

Vyshnevsky ออกมาและนั่งลงบนเก้าอี้นวม

ปรากฏการณ์ที่สาม

เช่นเดียวกันและ Vyshnevsky

ความเงียบ.

คุณเปลี่ยนไปมาก คุณรู้สึกแย่ไหม ฉันส่งไปหาหมอ วิสเนฟสกี. เจ้าเล่ห์อะไรเช่นนี้! ช่างโกหกอะไรเช่นนี้! ใจร้ายอะไรอย่างนี้! วิสเนฟสกายา (ภูมิใจ)ไม่มีการโกหก! ฉันรู้สึกสงสารคุณ เพราะฉันจะรู้สึกเสียใจต่อใครก็ตามที่โชคร้าย - ไม่มาก ไม่น้อย (ออกไปและนั่งลง) วิสเนฟสกี. ฉันไม่ต้องการความเสียใจของคุณ อย่าสงสารฉันเลย! ฉันเสียเกียรติ เจ๊ง! เพื่ออะไร? วิสเนฟสกายา. ถามจิตสำนึกของคุณ วิสเนฟสกี. อย่าพูดเรื่องมโนธรรม! แกไม่มีสิทธิ์พูดถึงเธอ... ยูซอฟ! ฉันตายไปเพื่ออะไร ยูซอฟ. ความผันผวน ... ชะตากรรมครับ วิสเนฟสกี. ว้าวช่างเป็นชะตากรรม! ศัตรูที่แข็งแกร่ง - นั่นคือเหตุผล! นั่นคือสิ่งที่ทำลายฉัน! ประณามคุณ! พวกเขาอิจฉาความเป็นอยู่ของฉัน จะไม่อิจฉาได้อย่างไร! ผู้ชายในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าร่ำรวยขึ้นสร้างความมั่งคั่งอย่างกล้าหาญสร้างบ้านและกระท่อมฤดูร้อนซื้อหมู่บ้านแล้วหมู่บ้านเติบโตสูงกว่าพวกเขาด้วยหัวทั้งหมด จะไม่อิจฉาได้อย่างไร! ผู้ชายกำลังเดินเพื่อความมั่งคั่งและเกียรติยศเหมือนบันได หากต้องการแซงหรืออย่างน้อยต้องทันเขา คุณต้องมีความคิด อัจฉริยะ ไม่มีที่ใดที่จะเอาความคิด วางเท้าของคุณลงบนมัน ฉันกำลังสำลักด้วยความโกรธ ... ยูซอฟ. ความอิจฉาของคนสามารถย้ายทุกอย่าง ... วิสเนฟสกี. ไม่ใช่การล่มสลายที่ทำให้ฉันโกรธ - แต่เป็นชัยชนะที่ฉันจะมอบให้กับพวกเขาด้วยการล้มของฉัน คุยอะไรตอนนี้! ช่างเป็นความสุขอะไรอย่างนี้! อุตส่าห์ไม่รอด! (โทร.)

ใส่แอนตัน

น้ำ!..

แอนตันส่งและจากไป

ตอนนี้ฉันต้องคุยกับคุณ วิสเนฟสกายา. คุณต้องการอะไร? วิสเนฟสกี. ฉันยินดีที่จะบอกคุณว่าคุณเป็นผู้หญิงที่เลวทรามต่ำช้า วิสเนฟสกายา. Aristarkh Vladimirovich มีคนแปลกหน้าอยู่ที่นี่ ยูซอฟ. คุณต้องการที่จะออก? วิสเนฟสกี. อยู่! ฉันจะพูดแบบเดียวกันต่อหน้าคนทั้งครอบครัว วิสเนฟสกายา. ทำไมคุณดูถูกฉัน คุณไม่มีใครที่จะระบายความโกรธที่ไร้ความสามารถของคุณออกมา มันไม่ใช่บาปสำหรับคุณ! วิสเนฟสกี. นี่คือข้อพิสูจน์คำพูดของฉัน (โยนซองจดหมายพร้อมจดหมาย) Yusov ยกและมอบให้ Vyshnevskaya วิสเนฟสกายา. ขอขอบคุณ. (ตรวจสอบอย่างหงุดหงิดและใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อของเขา) วิสเนฟสกี. Yusov พวกเขาทำอะไรกับผู้หญิงที่ลืมหน้าที่ของเธอแม้จะได้รับพรจากสามีของเธอ? ยูซอฟ. อืม... อืม... วิสเนฟสกี. ฉันจะบอกคุณ: พวกเขาเตะคุณด้วยความอับอาย! ใช่ Yusov ฉันไม่มีความสุข ค่อนข้างไม่มีความสุข ฉันอยู่คนเดียว! อย่าวางฉันแม้ว่า บุคคลไม่ว่าเขาจะสูงส่งเพียงใด เมื่อเขาอยู่ในความเศร้าโศก ก็ยังแสวงหาการปลอบโยนในครอบครัว (ด้วยความแค้น.)และพบว่าในครอบครัวของฉัน... วิสเนฟสกายา. ไม่คุยเรื่องครอบครัว! คุณไม่เคยมีมัน คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าครอบครัวคืออะไร! ให้ฉันตอนนี้ Aristarkh Vladimirovich บอกคุณทุกอย่างที่ฉันอดทนในขณะที่อาศัยอยู่กับคุณ วิสเนฟสกี. ไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับคุณ วิสเนฟสกายา. ฉันไม่ต้องการแก้ตัว ฉันไม่มีอะไรจะแก้ตัว ในช่วงเวลาแห่งความหลงใหล ฉันได้รับความทุกข์ทรมานมากมาย ความอัปยศอดสูมากมาย แต่เชื่อฉันเถอะ โดยไม่ต้องบ่นเรื่องโชคชะตาและไม่มีการสาปแช่งเหมือนคุณ ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าถ้าฉันผิด มันก็อยู่ตรงหน้าฉันคนเดียว ไม่ใช่ต่อหน้าคุณ คุณต้องไม่โทษฉัน ถ้าคุณมีหัวใจ คุณจะรู้สึกว่าคุณทำลายฉัน วิสเนฟสกี. ฮ่า! โทษคนอื่นสำหรับพฤติกรรมของคุณ ไม่ใช่ฉัน วิสเนฟสกายา. ไม่ คุณ. หาเมียแล้วเหรอ? จำไว้ว่าคุณแต่งงานกับฉันอย่างไร! เมื่อคุณเป็นเจ้าบ่าว ฉันไม่ได้ยินคำใดจากคุณเกี่ยวกับชีวิตครอบครัว คุณทำตัวเหมือนเทปสีแดงแก่ที่ยั่วยวนสาว ๆ ด้วยของขวัญมองมาที่ฉันเหมือนเทพารักษ์ คุณเห็นความขยะแขยงของฉันสำหรับคุณ และทั้งนี้ คุณยังคงซื้อฉันด้วยเงินจากญาติของฉัน เนื่องจากทาสถูกซื้อในตุรกี คุณต้องการอะไรจากฉัน? วิสเนฟสกี. คุณคือภรรยาของฉัน อย่าลืม! และข้าพเจ้ามีสิทธิเรียกร้องจากท่านให้ปฏิบัติหน้าที่ของท่านได้เสมอ วิสเนฟสกายา. ใช่ ฉันจะไม่พูดหรอก ถวายของที่ซื้อมา ไม่ - แต่ปิดมัน ปลอมตัวเป็นการแต่งงาน มิฉะนั้นจะเป็นไปไม่ได้: ญาติของฉันไม่เห็นด้วย แต่สำหรับคุณทุกอย่างก็เหมือนกัน แล้วเมื่อคุณเป็นสามีของฉันแล้ว คุณไม่ได้มองฉันเป็นภรรยา คุณซื้อกอดรัดฉันด้วยเงิน ถ้าคุณสังเกตเห็นว่าฉันรังเกียจคุณ คุณรีบมาหาฉันด้วยของขวัญราคาแพง แล้วคุณก็เข้ามาหาฉันอย่างกล้าหาญ ทุกสิทธิ ฉันควรทำอย่างไร?.. คุณยังเป็นสามีของฉัน: ฉันส่ง โอ้! หยุดเคารพตัวเอง ช่างเป็นการดูถูกตัวเองเสียนี่กระไร! นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับฉัน! แต่เกิดอะไรขึ้นกับฉันในภายหลัง เมื่อฉันรู้ว่าแม้แต่เงินที่คุณให้ฉันก็ไม่ใช่ของคุณ ว่าไม่ได้ซื้อมาโดยสุจริต ... วิสเนฟสกี(ตื่น).หุบปาก! วิสเนฟสกายา. ถ้าคุณได้โปรด ฉันจะหุบปากเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณถูกลงโทษมาพอแล้ว แต่ฉันจะพูดถึงตัวเองต่อไป วิสเนฟสกี. พูดในสิ่งที่คุณต้องการ ฉันไม่สนใจ คุณจะไม่เปลี่ยนความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับคุณ วิสเนฟสกายา. บางทีคุณอาจจะเปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับตัวเองหลังจากคำพูดของฉัน คุณจำได้ว่าฉันเป็นคนขี้อายสังคมฉันกลัวมัน และด้วยเหตุผลที่ดี แต่คุณเรียกร้อง - ฉันต้องยอมจำนนต่อคุณ ดังนั้นโดยไม่ได้เตรียมตัวอย่างสมบูรณ์โดยไม่มีคำแนะนำโดยไม่มีผู้นำคุณนำฉันเข้าสู่แวดวงของคุณซึ่งมีการล่อลวงและความชั่วร้ายในทุกขั้นตอน ไม่มีใครเตือนหรือสนับสนุนฉัน! อย่างไรก็ตาม ตัวฉันเองได้เรียนรู้ถึงความเล็กน้อย ความเลวทรามทั้งหมดของคนเหล่านั้นที่รู้จักคุณ ฉันดูแลตัวเอง ในเวลานั้นฉันได้พบกับ Lyubimov ใน บริษัท คุณรู้จักเขา จำใบหน้าที่เปิดกว้างของเขาดวงตาที่สดใสของเขาฉลาดและบริสุทธิ์แค่ไหน! เขาโต้เถียงกับคุณอย่างกระตือรือร้นเพียงใดเขาพูดอย่างกล้าหาญเกี่ยวกับการโกหกและความไม่จริงทุกประเภท! เขาพูดในสิ่งที่ฉันรู้สึกไปแล้วแม้ว่าจะไม่ชัดเจน ฉันคาดหวังการคัดค้านของคุณ ไม่มีการคัดค้านจากคุณ คุณแค่ใส่ร้ายเขา คิดค้นเรื่องซุบซิบนินทาลับๆ ล่อๆ พยายามทำให้เขาแสดงความเห็นในที่สาธารณะ และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ข้าพเจ้าปรารถนาจะวิงวอนแทนเขาอย่างไร แต่ฉันไม่มีโอกาสหรือสติปัญญาที่จะทำเช่นนั้น ทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือ...รักเขา วิสเนฟสกี. แล้วคุณล่ะ? วิสเนฟสกายา. ดังนั้นฉันจึงทำ ฉันเห็นในภายหลังว่าคุณทำลายมันอย่างไร คุณบรรลุเป้าหมายทีละเล็กทีละน้อย นั่นคือคุณไม่ได้อยู่คนเดียว แต่ทุกคนที่ต้องการมัน ตอนแรกคุณทำให้สังคมติดอาวุธต่อต้านเขา คุณบอกว่าคนรู้จักของเขาเป็นอันตรายต่อคนหนุ่มสาว จากนั้นคุณพูดซ้ำๆ ว่าเขาเป็นนักคิดอิสระและเป็นคนอันตราย และคุณตั้งเจ้านายของเขาต่อต้านเขา เขาถูกบังคับให้ออกจากราชการ, ญาติ, คนรู้จัก, ออกจากที่นี่ ... (หลับตาด้วยผ้าเช็ดหน้า)ฉันเห็นมันทั้งหมด ฉันได้สัมผัสมันด้วยตัวเอง ฉันเห็นชัยชนะของความอาฆาตพยาบาท และคุณยังถือว่าฉันเป็นผู้หญิงที่คุณซื้อและควรจะขอบคุณและรักคุณสำหรับของขวัญของคุณ จากความสัมพันธ์ที่บริสุทธิ์ของฉันกับเขาพวกเขาซุบซิบกัน พวกผู้หญิงเริ่มใส่ร้ายฉันอย่างเปิดเผย แต่แอบอิจฉาฉัน เทปสีแดงทั้งเด็กและผู้ใหญ่เริ่มข่มเหงฉันโดยไม่มีพิธี นี่คือสิ่งที่เจ้าพาข้ามา ผู้หญิงที่คู่ควร บางทีอาจมีชะตากรรมที่ดีกว่า ผู้หญิงที่เข้าใจความหมายที่แท้จริงของชีวิตและเกลียดชังความชั่วร้าย! นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะบอกคุณ - คุณจะไม่ได้ยินคำตำหนิจากฉันอีก วิสเนฟสกี. เปล่าประโยชน์ ตอนนี้ฉันเป็นคนจน และคนจนก็ปล่อยให้ภรรยาของตนสาบาน เป็นไปได้สำหรับพวกเขา ถ้าฉันเป็น Vyshnevsky อย่างที่ฉันเป็นมาจนถึงทุกวันนี้ ฉันจะขับไล่คุณออกไปโดยไม่พูด แต่ตอนนี้ต้องขอบคุณศัตรูของเรา เราต้องลงมาจากกลุ่มคนดี ในวงล่าง สามีทะเลาะกับภรรยาและบางครั้งก็ทะเลาะกัน - และสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว

Zhadov เข้ามาพร้อมกับภรรยาของเขา

ปรากฏการณ์ที่สี่

เช่นเดียวกัน Zhadov และ Polina

ความเงียบ.

ไม่รู้จะทำไงกับความอับอาย... ใช่ ฉันรู้สึกละอาย ละอายใจที่ได้อยู่กับเธอ วิสเนฟสกี (เพิ่มขึ้น).ออกไปซะ! Zhadov (สั้นๆ).ฉันจะไป. Polina ตอนนี้คุณสามารถไปหาแม่ได้แล้ว ฉันจะไม่ถือคุณ ตอนนี้ฉันจะไม่เปลี่ยนตัวเอง หากโชคชะตานำให้ฉันกินขนมปังดำหนึ่งก้อน ฉันจะกินขนมปังดำหนึ่งก้อน ไม่มีพรใดจะล่อใจฉัน ไม่! ข้าพเจ้าขอสงวนสิทธิอันล้ำค่าในการสบตาทุกคนอย่างตรงไปตรงมา ไม่มีความละอาย ไม่มีความสำนึกผิด ในการอ่านดูการเสียดสีและตลกเกี่ยวกับคนรับสินบนและหัวเราะเยาะ หัวใจอันบริสุทธิ์, หัวเราะกันเลยทีเดียว ถ้าทั้งชีวิตของฉันต้องทำงานหนักและลำบาก ฉันจะไม่บ่น ... ฉันจะขอการปลอบใจจากพระเจ้าเพียงครั้งเดียว ฉันจะรอรางวัลเดียว คุณคิดอย่างไร?

ความเงียบสั้น ๆ

ฉันจะรอเวลาที่คนรับสินบนกลัวการพิจารณาคดีในที่สาธารณะมากกว่าคดีอาญา วิสเนฟสกี (เพิ่มขึ้น).ฉันจะบีบคอคุณด้วยมือของฉันเอง! (โยกเยก.)ยูซอฟ ฉันรู้สึกแย่! พาฉันไปที่สำนักงาน (ออกไปพร้อมกับยูซอฟ)

ปรากฏการณ์ที่ห้า

Vyshnevskaya, Zhadov, Polina และ Yusov

Polina กดดัน Zhadov ด้วยความกลัว Zhadov เอนมือลงบนโต๊ะและก้มศีรษะลง
ยูซอฟยืนอยู่ที่ประตูด้วยความงุนงงอย่างสมบูรณ์

ชิ้นโดย A.N. "สถานที่ที่ทำกำไร" ของ Ostrovsky ไม่เพียงดึงดูดความสนใจของผู้ชมเท่านั้น แต่ยังได้รับความสนใจจากการเซ็นเซอร์ด้วย การผลิตครั้งแรกในปี พ.ศ. 2400 ถูกห้ามในวันที่รอบปฐมทัศน์ ผู้อำนวยการ Maly Theatre S.A. Chernevsky ในวันนั้นเขียนไว้ในบัญชีแยกประเภทเพลง: "ภาพยนตร์ตลกที่ประกาศ" ที่ทำกำไร "ถูกยกเลิกโดยข้อห้าม" ตามที่นักวิจารณ์ R. Dolzhansky นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่า Ostrovsky สอดคล้องกับตลอดเวลา: “ Meyerhold จัดแสดงที่โรงละครแห่งการปฏิวัติในปี 1920 - การแสดงรวมอยู่ในตำราเรียนทั้งหมด ในยุค 60 Mark Zakharov จัดแสดงถ้อยคำที่โรงละคร - มันกลับกลายเป็นว่าทันสมัยมากจนหลังจากการแสดงไม่กี่ครั้งก็ถูกแบนโดยสิ้นเชิง ในตอนท้ายของยุคเบรจเนฟ Mikhail Tsarev นักเรียนของ Vsevolod Meyerhold ก็หันไปหาปัญหาสังคมของการเล่นด้วย ประสบการณ์การแสดงของเขาจากผลงานของ A.N. ออสตรอฟสกี ("มีความเรียบง่ายเพียงพอในทุกคนที่ฉลาด", "ความผิดโดยปราศจากความผิด") ก็สะท้อนให้เห็นในการผลิต "สถานที่ที่ทำกำไร" ด้วย

ละครเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากความขัดแย้งในละครรัสเซียทั่วไประหว่างสังคมและปัจเจก ซึ่งไม่ต้องการดำเนินชีวิตตามกฎหมายที่ไม่ยุติธรรม ในฐานะ "นักเขียนชีวิต" A.N. ออสทรอฟสกีสนใจในความเข้มแข็งของคนในการต่อสู้เพื่อ อุดมคติทางศีลธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าบุคคลนี้ถูกจัดให้อยู่ในสภาวะที่มีความต้องการวัสดุอย่างยิ่งยวด ฮีโร่ของบทละคร Zhadov (Vladimir Bogin) หลานชายของเศรษฐี Vyshnevsky (Mikhail Tsarev) เผชิญกับโลกแห่งการหลอกล่อเงิน การโกหก และความไม่จริง เขาค้นพบความเลวทรามและความมึนเมาในทุกขั้นตอน ประการแรกในพฤติกรรมของลุงและผู้ช่วยของเขาที่เยาะเย้ยความปรารถนาของชายหนุ่มที่จะมีชีวิตอยู่ด้วย "เงินเดือนเดียว" โดยไม่ได้รับสินบน "ด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจน"

ในการแสดงของโรงละคร Maly ตามบทละคร "วิบัติจากวิทย์" ของ Griboedov โดย V.G. Bogin ได้จัดการถ่ายทอดภาพลักษณ์ของ Chatsky ถึงความปรารถนาอันแรงกล้าในการเปลี่ยนแปลงและความสิ้นหวังอันเจ็บปวดที่ฮีโร่ได้รับโดยไม่พบความเข้าใจในความคิดที่ "เด็ก" ของเขาและอ้างว้าง Zhadov แต่งงานกับ Polina (Elena Tsyplakova) ลูกสาวของชนชั้นกลาง Kukushkina (Olga Khorkova) ด้วยความหวังว่าเยาวชนและความไร้เดียงสาของคนที่เธอเลือกจะสอนความคิดขั้นสูงของเธอ ด้วยเหตุนี้ ครอบครัวของพวกเขาจึงใกล้จะยากจน ขณะที่จูเลีย (เอเลนา โดโรนินา) น้องสาวของโปลินาเดินบนผ้าไหมและเสื้อผ้าใหม่ ทำให้เกิดความอิจฉาริษยา จังหวะของการแสดงค่อนข้างซับซ้อน องค์ประกอบของการ์ตูนค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยการเติบโตของบรรยากาศที่หดหู่และมืดมน เสียงของผู้หญิงดังอย่างต่อเนื่องในการแสดง: นี่คือน้องสาวของ Polina ที่หลอกล่อให้ได้รับการยอมรับจาก Belogubov และ Kukushkin ซึ่ง "เผด็จการ" เนื่องจากการแสดงออกของ O. Khorkova ได้รับสัดส่วนที่แปลกประหลาดแน่นอนว่า Vyshnevskaya ดำเนินการโดย N. Kornienko ปกป้องเกียรติของเธอก่อนที่จะใส่ร้ายสามีเก่าของเธอ แกลเลอรี่ทั้งหมดแผ่ออกไปต่อหน้าผู้ชม ตัวละครหญิงซึ่งรวมกันไม่เพียงแค่อายุที่แตกต่างกัน แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือภาพบุคคลที่แตกต่างกันทางจิตใจ ในตอนท้ายของการเล่น Zhadov ตัดสินใจที่จะขอให้ลุงของเขาทำงานที่ทำกำไรได้ซึ่งแน่นอนว่าบ่งบอกถึงความพ่ายแพ้ของเขา แต่สิ่งที่อยู่เบื้องหลังนี้? อะไรคือการเสียสละที่เขาพร้อมที่จะทำในนามของอุดมคติของเขา และศักดิ์ศรีทางศีลธรรมจำเป็นต้องอยู่ร่วมกับความยากจนหรือไม่? คำพูดของ M. Tsarev นำไปสู่คำถามเหล่านี้แทนที่จะตอบคำถาม

พลัม. โรงละคร Satyricon กดเกี่ยวกับการเล่น

Kommersant 15 มีนาคม 2546

“ที่ทำกำไร” เจ็บอีกแล้ว

การเล่นของ Ostrovsky ใน "Satyricon"

เมื่อวานนี้ที่โรงละครมอสโก "Satyricon" มีการแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเรื่อง "Profitable Place" ตามบทละครของ Alexander Ostrovsky ซึ่งจัดแสดงโดยผู้กำกับศิลป์ของโรงละคร Konstantin Raikin น่าแปลกแต่จริง: จนถึงเย็นวานนี้ โรงละครแห่งนี้ไม่เคยเล่นดนตรีคลาสสิกของรัสเซียมาก่อน และตอนนี้ป้อมปราการของ "Satyricon" ได้มอบตัวแล้ว ROMAN DOLZHANSKY คอลัมนิสต์ Kommersant เชื่อว่าการยอมจำนนประสบความสำเร็จอย่างมาก

ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เผยพระวจนะในการแสดงละครเพื่อคาดการณ์ว่าออสทรอฟสกีใน "Satyricon" จะจัดการทั้งโดยไม่ต้องใช้ชีวิตประจำวันที่หนักหน่วงในเชิงประวัติศาสตร์ และไม่มีการแสดงที่ล้าสมัยหรือการลิ้มลองของเลียนแบบ การแขวนลูกไม้และการนั่งบนม้านั่งไม่ได้มาจากละครของโรงละครคอนสแตนตินไรกิน อย่างไรก็ตาม ในบรรดาคอเมดี้ที่ยิ่งใหญ่ของออสทรอฟสกี้ "Profitable Place" เป็นบทกลอนภาษารัสเซียที่สัมผัสได้ถึงความเก่าแก่หรือซับซ้อนน้อยที่สุด ไม่มีเวลาสำหรับความงดงาม: มันเกี่ยวกับวิธีการ ชีวิตจริงแท้จริงแล้วบิดมือของชายหนุ่มและตั้งสมองของเขา ดังนั้นจึงทำให้เขาลืมอุดมคติอันสูงส่งแห่งเกียรติยศและศักดิ์ศรี วิธีง่ายๆ ที่จะเลี้ยงครอบครัวที่บังคับผู้แสวงหาความจริงเมื่อวานนี้ให้เหยียบคอของเขา เพลงของตัวเองและไปหาญาติเศรษฐีเพื่อขอตำแหน่งข้าราชการทำขนมปัง

เมื่อใดก็ตามที่จัดฉาก "สถานที่ที่ทำกำไร" จะสอดคล้องกับเวลาเสมอ เว้นแต่ว่าจะมีการจัดฉากอย่างไม่ใส่ใจ แต่ออสทรอฟสกีใส่ใจจริงๆ Meyerhold ในปี ค.ศ. 1920 จัดแสดงที่โรงละครแห่งการปฏิวัติ - การแสดงนี้รวมอยู่ในหนังสือเรียนทั้งหมด ในยุค 60 Mark Zakharov จัดแสดงถ้อยคำที่โรงละคร - มันกลับกลายเป็นว่าทันสมัยมากจนหลังจากการแสดงไม่กี่ครั้งก็ถูกแบนโดยสิ้นเชิง ดังนั้นการแสดงของ Konstantin Raikin ก็โดนจุดที่เจ็บเช่นกัน จริงอยู่ตอนนี้ผู้ชมอยู่ในที่ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อ 20 ปีก่อน ในแง่นี้ เราสามารถพูดได้ว่าการแสดงของ "Satyricon" ด้วยความช่วยเหลือของ Ostrovsky ได้สร้างการทดลองทางสังคมที่สำคัญขึ้น

หากในเวลานั้นผู้ชมปรบมือเพียง Zhadov ผู้กล่าวหาความชั่วร้ายทางจิตใจตอนนี้ผู้ชมก็ปรบมือให้ลุง Vyshnevsky ผู้รับสินบนที่มีรูปลักษณ์ของผู้ว่าราชการสมัยใหม่ซึ่งพยายามสอนหลานชายของเขาเกี่ยวกับพื้นฐานของการปฏิบัติจริงทางโลก เวลาดูเหมือนจะนำเอาความจริงในแนวดิ่งเดียวของออสทรอฟสกีออกจากบทละคร ซึ่งผู้ชมที่ "ก้าวหน้า" ควรพึ่งพา แต่คอนสแตนติน ไรกินรู้สึกเฉียบขาดว่า "สถานที่ที่ทำกำไร" แห่งนี้ไม่เพียงแต่ไม่พังทลาย แต่ในทางกลับกัน กลับแข็งแกร่งขึ้นและน่าทึ่งยิ่งขึ้น เบื้องหลังตัวละครแต่ละตัวนั้น "ความจริงของตัวเอง" ที่ฉาวโฉ่ถูกเปิดเผย ซึ่งทำให้ความขัดแย้งหลักของบทละครกลายเป็นตัวละครที่แทบจะมีอยู่จริง และเบื้องหลัง Zhadov ก็ยังมี "ความผิดของเขาเอง" ด้วย: ทำไมเขาถึงแต่งงานถ้าเขาเลือกเส้นทางของการต่อต้านอย่างโดดเดี่ยวต่อรหัสแห่งชีวิต ปรากฎว่าทุกคนถึงวาระเท่าเทียมกัน และไม่มีใครต้องตำหนิ ยกเว้นผู้ที่สร้างคนอย่างที่เขาเป็น และจะเป็น

การค้นพบความจริงเชิงวัตถุประสงค์นี้เกิดขึ้นที่อารมณ์การแสดงละครในระดับสูง ในการแสดงที่แน่วแน่และประหม่าของ "Satyricon" บทสนทนาของตัวละครกลายเป็นการปะทะกันที่เปิดกว้างและรุนแรง นักออกแบบเวที Boris Valuev ได้สร้างสภาพแวดล้อมขาวดำที่เข้มงวดสำหรับ Ostrovsky: พอร์ทัลสีขาวเหนือเวทีและพรมสีขาวที่แคบบนสนามเด็กเล่นทำให้เกิดสีดำไม่มีที่ไหนเลย และมีมากกว่าอุปกรณ์ประกอบฉากง่ายๆ ซ่อนอยู่ที่นั่น - สตูล โต๊ะ เก้าอี้ เก้าอี้เท้าแขน โซฟา และทั้งหมดนั้นอยู่บนล้อเลื่อน นอกจากความสะดวกทางเทคนิคอย่างหมดจดสำหรับความเร็วของการเปลี่ยนฉากแล้ว ล้อเหล่านี้ยังช่วยให้ตัวละครที่สวมชุดสีเทา-ขาว-ดำโดยศิลปิน Maria Danilova สามารถขี่ไปรอบ ๆ เวทีได้โดยไม่ต้องลุกจากที่นั่ง ดูเหมือนจะเป็นแนวคิดที่ง่ายที่สุด แต่ก็น่าแปลกใจตรงที่สอดคล้องกับจังหวะการแสดงที่กำหนดโดยผู้กำกับ และส่วนหนึ่งก็กำหนดไว้เอง

อย่างไรก็ตาม ไม่มีความคิดของศิลปินและการคาดเดาของผู้กำกับจะดูน่าเชื่อนักหาก "Profitable Place" ไม่ได้เล่นได้ดีขนาดนี้ บทบาททั้งหมดมีความนูนและจับใจและหลายบทบาทก็พิลึกอย่างตรงไปตรงมา แต่ไม่มีใครขัดขวางซึ่งกันและกันบนเวที นี่เป็นกรณีที่หายากเมื่อผู้สังเกตการณ์ของคุณรู้สึกรำคาญใจอย่างจริงใจที่ไม่มีพื้นที่หนังสือพิมพ์: นักแสดงเกือบทุกคนซึ่งรวมถึงนักเรียนของโรงเรียนมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับการแสดงมีบางอย่างที่จะพูดเกี่ยวกับข้อดี และประมาณสองคนคือ Denis Sukhanov และ Grigory Siyatvinda ไม่มีใครพูดได้

Denis Sukhanov เล่น Zhadov โดยไม่มีรัศมีที่โรแมนติก ชายหนุ่มร่างท้วมและยุ่งเหยิงผู้นี้ด้วยน้ำเสียงที่แข็งกร้าวแม้จะไม่เป็นที่พอใจก็ตาม เช่นเดียวกับคนที่มีหลักการเสียงดังย่อมไม่เป็นที่พอใจสำหรับผู้อื่น มีความจำเป็น แต่เป็นการยากที่จะเคารพเขาเพราะนายสุคานอฟไม่ขอแสดงความเห็นอกเห็นใจและฉากการบังคับรื้อถอนไม่ได้เป็นเพียงความพ่ายแพ้ที่น่าเศร้า แต่เกือบจะเหมือนความวิกลจริตของเหตุผล ความจริงก็คือไม่ใช่การศึกษาและไม่ใช่การมีอยู่ของมโนธรรมที่แยกเขาออกจากโลกของระบบราชการ แต่เป็นสิ่งที่เกี่ยวกับจิตฟิสิกส์ ดังนั้นจึงไม่ใช่ความขัดแย้งทางผลประโยชน์หรือการปะทะกันของโลกทัศน์ที่เล่นใน "Satyricon" ระหว่าง Zhadov และคนอื่น ๆ แต่เป็นกรุ๊ปเลือดที่ไม่ตรงกัน

Grigory Siyatvinda รับบทเป็น Yusov อย่างเป็นทางการซึ่งเป็นกลุ่มภราดรภาพข้าราชการของ Ostrovsky ที่มีสีสันที่สุดโดยแทบไม่ต้องแต่งหน้า - ชุดสูทหนาแปรงหนวดสีเทาและแว่นตาขนาดใหญ่ เขาเป็นคนตลกเฮฮาทั้งในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของการเดินหรือเสียงที่ไม่ชัด และใน "รายการ" ขี้เมาเต้นรำในโรงเตี๊ยม และการสำแดงตำแหน่งชีวิตของ Yusov นั้นได้รับการสวมมงกุฎด้วย phantasmagoria: ชายชรากระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้คนรับใช้เริ่มเดินไปตามเสียงเพลงดังและพาเขากรีดร้องที่ไหนสักแห่งในความมืด มีบางสิ่งที่ Gogol หรือ Sukhovo-Kobylin ในการค้นพบกึ่งตีโพยตีพายไปสู่ความว่างเปล่า และการแสดงจบลงอย่างน่าอัศจรรย์: ทันใดนั้นโต๊ะเก้าอี้ก็ลอยขึ้นอย่างช้า ๆ และทุกคนก็ขาดการสนับสนุนครั้งสุดท้ายอีกครั้งโดยไม่แบ่งถูกและผิด

หนังสือพิมพ์รัสเซีย, 17 มีนาคม 2546

Alena Karas

การเต้นรำพื้นบ้าน

Konstantin Raikin แสดงละครที่มีชื่อเสียงโดย Ostrovsky ใน "Satyricon"

ในการแสดงใหม่โดย Konstantin Raikin คุณสามารถค้นพบหลายอย่างพร้อมกันได้ Raikin เป็นหนึ่งในบุคลิกที่มีชีวิตชีวาและคาดเดาไม่ได้ที่สุดของโรงละครแห่งชาติ คุณไม่สามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าเขาจะทำอะไรต่อไป เขาจะไปถึงความสูงเท่าใด ใน "สถานที่ที่มีกำไร" Raikin พบว่าตัวเองเป็นผู้กำกับที่ละเอียดอ่อนและเป็นครูที่ยอดเยี่ยม และแม้ว่าการแสดงครั้งแรกจะน่าเบื่ออย่างสุดจะพรรณนา และบางครั้งนักแสดงก็กรีดร้องจนแม้แต่ไมโครโฟนยังอาย ฉากและบทบาทที่ยอดเยี่ยมหลายฉากทำให้ "Profitable Place" เป็นไฮไลท์ของฤดูกาล

ร่วมกับศิลปิน Boris Valuev และเครื่องแต่งกายที่สง่างามของ Maria Danilova เขาสร้างพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับการเต้นรำมากกว่าการแสดงละคร - พูดน้อยด้วยพื้นผิวที่ว่างขนาดใหญ่ซึ่งนักแสดงเต้นรำเต้นรำที่แปลกประหลาดของพวกเขาได้อย่างง่ายดายและ กับเก้าอี้ โต๊ะ เฟอร์นิเจอร์มีล้อ ทุกอย่างลอยและแกว่งไกวในการค้นหาสถานที่ที่ทำกำไร และการวอลทซ์ของเรือลำนี้ทำให้คนๆ หนึ่งต้องหมุนไปรอบๆ ซึ่งทำให้พื้นที่อยู่อาศัยเป็นของตัวเองอย่างไม่ลดละ ดูเหมือนว่าภาพลักษณ์ของการเลื่อนที่ไม่มีที่สิ้นสุดนี้ จังหวะของการเต้นรำที่ตลกขบขัน บ้าบิ่น และแปลกประหลาดถือกำเนิดขึ้นใน Raikin เร็วกว่ารายละเอียดอื่น ๆ ของการแสดง อันที่จริง ทุกตัวละครในการแสดงแสดงออกผ่านการเต้น แต่ละคนมีวิธีการที่แตกต่างกัน คนใช้กำลังเต้นรำอยู่ในบ้านของ Vyshnevsky (Yuri Lakhin อาจเป็นเพียงใบหน้าที่ยิ่งใหญ่และไม่เคลื่อนไหวของการแสดงซึ่งเป็นเจ้าแห่งชีวิต) ลากโต๊ะและเก้าอี้ไปข้างหลังพวกเขา Hot Zhadov กำลังเต้นรำและใน "การเต้นรำ" ความเย่อหยิ่งจองหองของชายหนุ่มผู้เย่อหยิ่งที่ดูถูกเหยียดหยามความเป็นทาสใด ๆ ถูกแทนที่ด้วยการเดินของม้าที่ขับเคลื่อนด้วย - การนับขาอย่างบ้าคลั่งรอบแกนของมันเอง นอกจากการเปลี่ยนแปลงการเต้นแล้ว การเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งยังเกิดขึ้นในสภาวะทางจิตใจอีกด้วย Raikin ผู้กำกับ ตาม Raikin นักแสดง รับหลักความเชื่อของ Meyerhold - สำหรับเขา การเคลื่อนไหวของตัวละครเท่ากับการเคลื่อนไหวเช่นนี้ ดังนั้น การเปลี่ยนแปลงในความรู้สึกและความคิดแต่ละครั้งจึงสอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงในท่าทาง เมื่อเดนิส ซูคานอฟ - ซาดอฟอายุน้อย เปี่ยมด้วยความรู้สึกอิสระที่ไร้ขอบเขต โบกมืออย่างกว้างขวาง เต้นรำวอลทซ์ประหลาด สะท้อนถึงศักดิ์ศรีขณะเดินทาง ดูเหมือนว่าศีรษะที่มีผมประหลาดไม่น้อยของเขา - ไม้ถูพื้นที่ไม่เกะกะ ผม - วอลทซ์กับเขา "วิชาเอก" ที่เย่อหยิ่งและนิสัยเสียซึ่งเทศนาไม่ได้จ่ายด้วยความรู้หรือประสบการณ์ บางทีเท่านั้น - ความรู้สึกโดยกำเนิดของความจริง การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมทั้งหมดในการเต้นและตัวละครของเขานั้นคาดไม่ถึง จึงทรงคุณค่าอย่างยิ่ง

แต่เราพูดนอกเรื่องจาก "นักเต้น" หลัก - เจ้าหน้าที่เก่าในสำนักงานของ Vyshnevsky, Akim Akimych Yusov เล่น - และสิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความชั่วร้าย อารมณ์ขัน และความกล้าหาญในการสอนของ Raikin - Grigory Siyatvinda นักแสดงผิวสีหนุ่มคนหนึ่งซึ่งในช่วงสองฤดูกาลที่ผ่านมาได้มีส่วนร่วมในโครงการต่างๆ มากมาย ได้แสดงบทบาทของยูซอฟด้วยอารมณ์และสติปัญญาที่เฉียบขาด ตัวเล็กพุงแน่นไม่เดิน แต่กลิ้งไปมาบนเวที นักฉวยโอกาสเจ้าเล่ห์ที่ลุกขึ้นจากเบื้องล่าง ผู้ซึ่งไม่เคยสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยใด ๆ และยืนหยัดในสิ่งนั้น - ตัวละครที่โปรดปรานในชีวิตรัสเซีย ประเภทบ้าน ๆ ที่ได้รับการพิสูจน์มานานหลายศตวรรษว่าแม้จะไม่มีวิทยาศาสตร์และการตรัสรู้ก็ตาม สามารถดำรงอยู่ในโลกได้อย่างสบาย สำหรับเขา Yusov - Siyatvindy ที่ Raikin มาพร้อมกับการเต้นของการแสดงทั้งหมด เจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์ นำโดย Belogubov ตัวอ้วนที่กำลังฉลองรับสินบน ขอให้ชายชรา "ไปเดินเล่น" ชายชราต้องการ แต่ Zhadov ผู้ไม่เสื่อมคลายซึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะถัดไปทำให้เขาสับสน ทันใดนั้นดนตรีก็เริ่มบรรเลงและข้อสงสัยทั้งหมด - ด้านข้างเขาไม่ได้เป็นของตัวเองอีกต่อไป เขายังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นและตาของเขาว่ายในความอ่อนล้าแห่งความสุข พวกเขาจะถอดเสื้อโค้ทโค้ตของพวกเขา - และ "ไป" ด้วยความหลงลืม ในประโยคที่ไพเราะของออสทรอฟสกี นักแสดงมองเห็นการร่ายรำที่เพ้อฝัน ไม่ใช่แม้แต่การเต้นรำ แต่เป็นการคร่ำครวญและความปีติยินดีของวิญญาณที่น่าเกลียดและแสดงออกอย่างดุร้าย ครางอย่างเอาจริงเอาจังและเหลือเชื่อ

จากการเต้นรำของ Siyatvinda การแสดงของ Raikin ได้รับแรงผลักดันที่แท้จริงกลายเป็นงานศิลปะ และถึงแม้ว่านักแสดงจะยังกรีดร้องและโบกมืออย่างไม่สมควร และถึงแม้ความตื่นเต้นแบบเสียดสี "เสียดสี" จะส่งผลกระทบมากกว่าหนึ่งครั้ง การแสดงจากช่วงเวลานี้เริ่มพาคุณไปโดยสิ้นเชิง Glafira Tarkhanova จะเต้นรำกับเธออย่างไม่ลดละในการแสดง ช่างเป็นเรื่องบังเอิญที่แปลกประหลาดเกิดขึ้นบนเวทีละครของมอสโก: เป็นครั้งที่สองติดต่อกันการแสดงเตือนเราถึงบทบาทอันยิ่งใหญ่ของ Maria Babanova - เกี่ยวกับ Tanya ในการเล่นชื่อเดียวกันโดย Arbuzov และ Polina ใน "Profitable Place" กำกับโดย Vsevolod Meyerhold ในละครเรื่องใหม่ของ Konstantin Raikin Polina (เหมือน Tanya ที่ RAMT) ถูก "เต้น" โดยเดบิวต์ - นักเรียนของเขาจากโรงเรียนมอสโกอาร์ตเธียเตอร์

ในเกมของเธอเช่นเดียวกับของ Sukhanov และ Siyatvinda เป็นที่ชัดเจนว่า Raikin ฝันถึงโรงละครประเภทใด เกี่ยวกับโรงละครซึ่งแสดงความรู้สึกอย่างมากและแม่นยำด้วยท่าทาง

Newstime 17 มีนาคม 2546

ไดน่า โกเดอร์

ซื่อสัตย์และตามอำเภอใจ

Konstantin Raikin จัดแสดง "สถานที่ที่ทำกำไร" ใน "Satyricon"

ไม่เลย Konstantin Arkadievich ไม่จำเป็นต้องเป็นผู้กำกับ ท้ายที่สุดเขาก็สบายดี ศิลปินออกมา - คุณไม่สามารถละสายตาได้ เขาจัดการโรงละครของเขาอย่างชาญฉลาด: ถ้าสิบปีที่แล้ว Satyricon ถูกมองว่าเป็นเพียงเวทีที่มีการกระทืบและหัวเราะเยาะฝูงชนของเยาวชนที่ไร้ใบหน้ารีบเร่งตอนนี้ละครเต็มไปด้วยการแสดงที่ดีและนักแสดงที่สดใสก็ปรากฏตัวขึ้น Raikin พูดถึงโรงละครด้วยวิธีที่น่าสนใจสำหรับนักเรียนที่ Moscow Art Theatre School เขาเป็นหนึ่งในครูที่เอาใจใส่และเป็นที่รักมากที่สุด แล้วเขาสนใจอะไรล่ะ?

Raikin ทนไม่ไหวแล้ว สวม "Profitable Place" และราวกับว่าเขาทิ้งโรงละครของเขากลับคืนมาเป็นเวลาสิบปี อีกครั้งที่คนหนุ่มสาววิ่งไปรอบ ๆ เวทีโดยแสดงภาพคนรับใช้จำนวนมากและไม่ชัดเจนว่าทำไมต้องเคลื่อนย้ายเฟอร์นิเจอร์บนล้อไปมา อีกครั้งที่ศิลปินทุกคนกรีดร้องไม่หยุด บีบเส้นเลือด โบกแขนและโป่งตา และทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียว รวมทั้งนายกรัฐมนตรี Satyricon ดูเป็นจังหวัดและไม่มีความสามารถ ไม่มีการพูดคนเดียวในความเรียบง่าย - ทุกคนวิ่งกลับและวิ่งตามแต่ละวลี ความคิดโบราณของผู้กำกับซ้อนทับกัน: คำอธิบายความรักเริ่มต้นขึ้น - และเพลงวอลทซ์ก็เริ่มเล่นและโซฟาที่คู่รักนั่งเริ่มหมุน ... แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเข้าใจยากอย่างแน่นอน เหตุใดการแสดงนี้จึงถูกจัดแสดง พวกเขาต้องการบอกอะไรให้โลกรู้ แต่พวกเขาต้องการบางสิ่งบางอย่างอย่างชัดเจน มิฉะนั้น พวกเขาจะไม่ได้สร้างโปรแกรมในรูปแบบของธนบัตรพันรูเบิลรัสเซียกับยาโรสลาฟล์ เครมลิน ซึ่ง Vyshnevsky ผู้มีตำแหน่งสูงจะไม่ดูเหมือนนายธนาคารผู้สูงศักดิ์ในชุดสูทหรูหราราคาแพง และหลัก ตัวละครหนุ่มผู้แสวงหาความจริงที่ไม่ต้องการที่จะอยู่กับสินบนจะไม่เดินในเสื้อโค้ตแสงที่ทันสมัย (ความจริง ยังไม่ชัดเจนว่าเครื่องแต่งกายอื่นๆ หมายถึงอะไร: เสื้อโค้ต หมวกทรงสูง หมวกมีขนนก ชุดยาวถึงพื้น และเครื่องแบบข้าราชการ แต่สิ่งนี้ไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว)

น่าจะเป็น "Profitable Place" ซึ่งเป็นหนึ่งในบทละครหลักของ Ostrovsky เกี่ยวกับความอัปลักษณ์ของ "โลกเก่า" และความเป็นไปไม่ได้ที่จะรักษาอุดมการณ์ น่าจะดูดีขึ้นมากในช่วงต้นทศวรรษ 90 แต่ถึงตอนนี้ก็อาจจะปรับปรุงให้ทันสมัยขึ้นได้บ้าง มันไม่ใช่. เล่น Zhadov, Denis Sukhanov, Satyricon Chanticleer ที่มีชื่อเสียง, เต้นอีกครั้ง, โบกมือให้ลอนผมสีแดงของเขาและก้องกังวานอย่างไม่รู้จบ, ครั้งแรกด้วยอากาศที่ไม่ใส่ใจและจากนั้น - แสดงถึงความประหม่า, ความขุ่นเคืองและการทรมานทางศีลธรรมที่ลึกล้ำ Glafira Tarkhanova นักเรียนที่มีเสน่ห์ของโรงเรียนศิลปะโรงละครมอสโก - Studio Glafira Tarkhanova ผู้เล่น Polinka กรีดร้องและทำหน้าบูดบึ้งตลอดเวลาโดยคิดว่านี่คือความเป็นธรรมชาติแบบเด็ก ๆ ที่จุดเริ่มต้นของโครงเรื่องและความเลวทรามในตอนท้าย ฉันไม่ได้พูดถึงคนอื่น อย่างไรก็ตาม การอ้างสิทธิ์ทั้งหมดเป็นของผู้อำนวยการ จะทำอย่างไรถ้าผู้กำกับเชื่อว่าในตอนจบตัวละครหลักควรไปที่แถวหน้าแล้วขว้างเข้าไปในห้องโถงด้วยความโกรธ: "ฉันจะรอเวลาที่คนรับสินบนจะกลัวศาลมากขึ้น กว่าศาลอาญา”! ชื่นชมเขา ตำแหน่งพลเมือง? ปรบมือ? ผู้ชมแม้จะสับสนเล็กน้อย แต่ก็ปรบมืออย่างเชื่อฟัง

"Satyricon" เป็นโรงละครแห่งใหม่และผู้ชมอย่างน้อยก็รวย แต่ยังใหม่ - ใจง่ายและไม่มีประสบการณ์ ที่นี่เป็นที่ที่ผู้ชมกระซิบอย่างตื่นเต้น โดยไม่รู้ว่าเรื่องราวของโรมิโอและจูเลียตจะจบลงอย่างไร ตามปกติแล้ว หากเป็นการยากที่จะเข้าใจว่าสิ่งใดควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นสิ่งที่สำคัญในการแสดง ผู้ชมจะเลือกสิ่งที่น่าสนใจที่สุดสำหรับตัวเอง ใน Profitable Place ความสนใจหลักของเธอไม่ได้อยู่ที่การประณามคนรับสินบน แต่ในเรื่องราวเกี่ยวกับการเลี้ยงดูเจ้าสาว เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาควรดึงดูดคู่ครองที่มีแนวโน้มและหลังจากงานแต่งงานตามอำเภอใจเรียกร้องของขวัญใหม่ ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ ระหว่างที่เกิดเหตุในห้องโถง โทรศัพท์มือถือของเพื่อนบ้านก็ดังขึ้นจากด้านหลัง เธอบอกฉันว่าเธอนั่งอยู่ในโรงละครโดยแทบไม่ลดเสียงและชอบทุกอย่างที่นี่ แล้วเป็นเวลานานที่เธอ Twitter เกี่ยวกับการช้อปปิ้ง

หนังสือพิมพ์ 17 มีนาคม 2546

อาร์ตูร์ โซโลโมนอฟ

ออสทรอฟสกีถูกเปลี่ยนใจเลื่อมใส

"Satyricon" นำเสนอต่อสาธารณชน "สถานที่ที่ทำกำไร" โดย A. Ostrovsky ผู้กำกับศิลป์ของโรงละคร Konstantin Raikin ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับ

“ท่านเจ้าข้า Ostrovsky เกี่ยวข้องกันแค่ไหน!” - ผู้ชมบางคนกระซิบเมื่ออยู่บนเวทีตัวเอกที่สิ้นหวังแยกทางกับภาพลวงตาของการใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์พยายามที่จะกลายเป็นคนธรรมดา: เป็นเรื่องปกติที่จะรับสินบนเพื่อสนับสนุนภรรยาของเขา แล้วเกิดอะไรขึ้น: เขารักภรรยาของเขา - เขาไม่มีกำลัง แต่เขาเลี้ยงเธอด้วยวลีเกี่ยวกับความซื่อสัตย์สุจริตหน้าที่และความสูงส่งเท่านั้น มันไม่ได้ผล - ภรรยายังคงหิวโหย

ผู้ชมที่แจ้งพระเจ้าว่า Ostrovsky มีความเกี่ยวข้องนั้นถูกต้อง เงินก็เหมือนองค์ประกอบที่กำหนดการกระทำ แรงกระตุ้น ที่มีอิทธิพลต่อสัญชาตญาณพื้นฐาน และอีกสิ่งหนึ่ง: เมื่อมีการกล่าวสุนทรพจน์จากเวทีที่สามีต้องเลี้ยงดูภรรยาของเขาว่าถ้าครอบครัวยากจนไม่มีความผิดของใครนอกจากสามี ผู้ชมก็ถือว่ายอมรับ ไม่ใช่เสียงหัวเราะ รู้สึกถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของผู้ชมด้วยข้อความเหล่านี้ หากมีการนำเสนอการปะทะกันดังกล่าว ณ ที่ใดที่หนึ่ง เช่น ในกรุงเบอร์ลิน นอกไปจากความสนใจอย่างสุภาพใน "มารยาทของพวกเขา" แล้ว ก็จะไม่ก่อให้เกิดอะไรเลย และสำหรับอำนาจของเงินและวิธีที่ชีวิตทำให้คนงอก่อนแล้วแตกแล้วยังพิสูจน์ด้วยว่าสิ่งนี้ไม่ควรทำ มันค่อนข้างเป็นสากล

Zhadov (Denis Sukhanov) - สายลมฤดูใบไม้ผลิที่จริงจัง สด ไร้เดียงสา กระสับกระส่าย เขานั่งที่โต๊ะ - ใช้นิ้วเคาะมันทันที ถ้าเขาเห็นป้าที่รักเขาจะจูบเธอ เมื่อเขาเริ่มพูดถึงศีลธรรม เขารู้สึกตื่นเต้น ไก่ศีลธรรม. และในฉากที่มี Polinka อันเป็นที่รักของเขา เขากลายเป็นนกพิราบ แล้วจะพูดอะไรอีกล่ะ? คุณเพียงแค่รอให้ตาของเขาเปิดและคุณสามารถชื่นชมว่าเขาจะขันและร้องอย่างไร และ "พวกเขาเงยหน้าขึ้น" รวม: ภรรยาของเขา Polinka (Glafira Tarkhanova) และแม่ของเธอ (Anna Yakunina) และลุง (Yuri Lakhin) และข้าราชการเก่า Yusov (Grigory Siyatvinda) ความพยายามของพวกเขาจะประสบความสำเร็จ

สถานที่ที่ทำกำไรคือสิ่งที่ตัวเอกปฏิเสธอย่างภาคภูมิใจ สิ่งที่เขาคลานไปในที่สุดทั้งสี่ แนวคิดเรื่อง "สถานที่ที่ทำกำไร" เป็นตัวขับเคลื่อนการเล่น นี่คือเด็กผู้หญิงสองคนที่ใฝ่ฝันอยากจะเปลี่ยนที่อยู่ คือ ออกจากบ้านแม่ไปอยู่บ้านสามี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสามีที่มีกำไร นี่คือเจ้าหน้าที่ที่พูดจาโผงผางเกี่ยวกับสถานที่และสถานที่

ความสัมพันธ์ที่ประชดประชันและความน่าสมเพชเป็นช่วงเวลาที่น่าสนใจที่สุดในการแสดง และดูเหมือนว่าความสัมพันธ์นี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับผู้กำกับเสมอไป แน่นอน นี่คือสิ่งที่ควรจะเป็น: Zhadov กล่าวถึงบางสิ่งเกี่ยวกับความดี ความงาม และความซื่อสัตย์สุจริต ควรทำให้เกิดความรู้สึกที่ขัดแย้งกัน: "เอาละ เจ้าโง่", "เขาพูดถูก ไม่ว่าใครจะว่าอย่างไร", "ชีวิตจะแหลกสลายไปจากเขา" และที่จริงก็น่าเสียดาย”, “มีความภาคภูมิใจและความซื่อสัตย์มากมาย แต่พระเจ้าไม่ทรงเอาใจใส่” เป็นต้น ความไม่แน่นอนของ Zhadov ค่อนข้างเป็นศิลปะ นั่นคือความคลุมเครือของตำแหน่งนี้นำไปสู่การกำหนดคำถามที่ชัดเจนยิ่งขึ้น

เมเยอร์โฮลด์ได้จัดฉาก "สถานที่ที่ทำกำไร" ลดการปรากฏตัวบนเวทีของสัญญาณที่เรียกว่าชีวิตประจำวันให้เหลือน้อยที่สุด สิ่งนี้ควรจะช่วย Ostrovsky จากป้ายกำกับ "นักเขียนรายวัน" เปิดเผยความสนใจของตัวละครและป้องกันไม่ให้พวกเขารับรู้ถึงทุกสิ่ง - นี่คือโต๊ะข้างเตียง, ลิ้นชัก, มีกุญแจอยู่ที่นี่นี่คือโต๊ะ เก้าอี้ที่เข้ากับน้ำเสียงของเขา และไม่ใช่วันนี้ และจะไม่สิ้นสุดในวันพรุ่งนี้ - เป็นสิ่งที่กดขี่เหล่าฮีโร่ ไม่เพียงแต่กำหนดวิถีชีวิตของพวกเขาเท่านั้น ดังนั้นวีรบุรุษดังที่เคยเป็นมาจึงได้รับการปลดปล่อยจากภาระในอดีตและอิทธิพลของสิ่งแวดล้อมที่ฉาวโฉ่ แล้วสาเหตุของการขาดอิสระและตัวละครแคระต้องค้นหาให้ลึกยิ่งขึ้น ในการแสดงของ "Satyricon" ทุกคนได้รับอนุญาตให้พูดคำพูดของพวกเขาทุกคนพูดถูกและจาก "ชีวิตประจำวัน" - เฉพาะโซฟาเก้าอี้โต๊ะบนล้อซึ่งหายไปทันทีปรากฏขึ้นและในตอนจบพวกเขาถูกดึงไปที่ใดที่หนึ่งอย่างสมบูรณ์ ขึ้น. บทละครที่พูดถึงพลังของสิ่งของและเงิน ถูกตกแต่งอย่างพอเพียง และทิวทัศน์ก็แย่โดยจงใจ นั่นคือเราไปลึก มันไม่เกี่ยวกับสินบนและเงิน มันไม่เกี่ยวกับความปรารถนาที่จะแต่งตัวให้ภรรยาของคุณอย่างสวยงาม - สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องเฉพาะ เรากำลังพูดถึงกฎแห่งชีวิตที่ขับเคลื่อนบทละครที่โหดร้ายของออสทรอฟสกี ที่ซึ่งผู้มีความสุขและเข้มแข็งนั้นถูกต้อง เมื่อ "ความจริงดี แต่ความสุขดีกว่า" และ "หมาป่าและแกะ" เพียงแค่เปลี่ยนสถานที่ ผู้ล่ารายใหม่เข้ามาแทนที่สิ่งเก่า และนี่คือแก่นแท้ของการปฏิรูปทั้งหมด

การนำเสนอความจริงเหล่านี้อย่างไม่โอ้อวดของ Ostrovsky ตอนจบที่มีความสุขอย่างผิด ๆ ของละครบางเรื่องของเขา ความกลมกลืนทางศิลปะ ซึ่งสามารถเข้าใจผิดได้ง่าย ๆ ว่าเป็นความกลมกลืนของชีวิตที่เขาแสดงให้เห็น - ทั้งหมดนี้อยู่ในที่ที่มีกำไรเช่นกัน และในละครเรื่อง "Satyricon" Raikin ปฏิเสธที่จะเข้าข้าง Zhadov ซึ่งดูเหมือนล้อเลียนของ Chatsky (ซึ่งตัวเขาเองก็เกือบจะล้อเลียน) และด้านข้างของผู้ที่เป็นตัวเป็นตนในวิถีชีวิตที่เก่าแก่ เขาย่อบางฉากให้สั้นลง เพิ่มคำพูดสองสามคำของวันนี้ ปล่อยให้เวลาผ่านไปเร็วขึ้น และเขาปล่อยให้มันต่อสาธารณะเพื่อตัดสินใจว่ามันอยู่ฝ่ายไหนและจำเป็นต้องเข้าข้างในข้อพิพาทนี้หรือไม่และมีข้อพิพาทหรือไม่

มีนาคม 2546

กริกอรี่ ซาสลาฟสกี

สินบนราบรื่น

โรงละคร "Satyricon" เล่นรอบปฐมทัศน์ของ "Profitable Place"

เก้าอี้นวมและโซฟาที่ว่องไวซึ่งลุกออกจากที่นั่งและหมุนรอบเวทีอย่างง่ายดายและเงียบ ๆ ราวกับนักเต้นผู้กล้าหาญ เปรียบเสมือนแมวมีชีวิตในโรงละคร เชื่อกันว่าแมวสามารถขัดขวางการแสดงได้ ทุกเกมจะกลายเป็น ความเท็จ ในการแสดงใหม่ของโรงละคร Satyricon ไม่มีอะไรอยู่บนเวที ยกเว้นเก้าอี้ โต๊ะ และโซฟาสองตัววางบนล้อ (ภาพทิวทัศน์ Boris Valuev). พวกเขาเคลื่อนไหวราวกับมีชีวิต ง่ายดายและอิสระ โดยเรียกร้องเสรีภาพแบบเดียวกันจากศิลปิน นั่นคือทักษะพิเศษที่เป็นธรรมชาติ การเคลื่อนไหวการแสดงที่ฟุ่มเฟือยใด ๆ จะกลายเป็นท่วงทำนอง ทรยศต่อความจอมปลอมของสิ่งที่เกิดขึ้น

ไม่ใช่ทุกคนที่ประสบความสำเร็จ

เพื่อไม่ให้พูดถึงข้อบกพร่องของการแสดงเรามาพูดถึงความสำเร็จกันดีกว่า เรามาพูดถึงบทบาทของผู้ชายกันดีกว่า ใน "Satyricon" มีนักแสดงสาวที่มีชื่อเสียงหลายคนอยู่แล้ว (เราจะตั้งชื่อว่า Vdovina, Butenko, Steklova ทันที) แต่ใน "Profitable Place" ผู้กำกับการแสดง คอนสแตนติน ไรกินรับความเสี่ยงที่รู้จักกันดีปล่อยนักเรียน (และนักเรียน) ของโรงเรียนมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ซึ่งเขาสอนพวกเขา ทักษะการแสดง. แต่ดูเหมือนเขารีบเร่ง: นักเรียนที่ได้รับมอบหมายให้มีบทบาทสำคัญยังหลงทางอยู่ เวทีใหญ่บางครั้งพวกเขาก็ไม่มีเสียงเพียงพอและดังนั้นพวกเขาจึงไม่พูด - พวกเขากรีดร้อง

พวกเขาตะโกนเสียงดังซ้ำซากจำเจในโน้ตเดียวกัน อย่างไรก็ตาม คำพูดของนักแสดงบางคนที่สำเร็จการศึกษาไปแล้วไม่มีสีสันอีกต่อไป - นี่คือ อันนา ยากูนินาในบทบาทของเฟลิซา Kukushkina; เธอกรีดร้องเหมือนสาวตลาด อาจเป็นไปได้ว่าผู้กำกับต้องการความคล้ายคลึงกันจากเธอ อาจเป็นไปได้ว่าในตลาดที่พนักงานขายหญิงสามารถกรีดร้องแบบนี้ได้ด้วยเสียงสีขาวที่เปิดอยู่ แต่ในโรงละครเสียงกรีดร้องที่ไม่มีสีในไม่ช้าก็เหน็ดเหนื่อย

อย่างไรก็ตาม เราจะพูดถึงโชค สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการแสดงนี้คือบทบาทที่เล่นโดยครึ่งชายของคณะใน Satyricon ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วแข็งแกร่งกว่า (ในกรณีอื่น ๆ ได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากความสามารถและประสบการณ์ของผู้กำกับศิลป์ Konstantin Raikin แต่ใน Profitable Place เขาทำหน้าที่ ในฐานะผู้กำกับเท่านั้น): Aristarkh Vladimirych Vyshnevsky - ยูริ ลักขิ่น, Vasily Nikolaevich Zhadov - Denis Sukhanov, อาคิม อากิมิช ยูซอฟ - Alexey Yakubov(ในอีกองค์ประกอบหนึ่ง บทบาทนี้เล่นโดย Grigory Siyatvinda)

Sukhanov ผู้เพิ่งได้รับ "ไอดอล" ในฐานะนักแสดงรุ่นเยาว์ตอนนี้จะเป็นคู่แข่งในการเสนอชื่อและรางวัลอื่น ๆ ที่ค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่ ด้วยผมที่ยุ่งเหยิงเล็กน้อย ในความรู้สึกที่ยุ่งเหยิง Zhadov ของเขาดูเหมือนจะสืบเชื้อสายมาจากชีวิตหนืดของรัสเซียของ Chanticleer กระทงซึ่งความโรแมนติกยังไม่ได้หมักในเลือด

และชีวิตไม่ทนต่อการตีความที่โรแมนติก หนึ่งศตวรรษครึ่งที่แล้ว สิ่งประดิษฐ์ของออสทรอฟสกีถูกได้ยินว่าเป็นความจริงที่สุดในชีวิต และแน่นอนว่าประเด็นนี้ไม่ใช่การแก้ไขข้อความที่แทบจะมองไม่เห็น แต่เป็นการแก้ไขที่ถูกต้องจากรายละเอียดที่ล้าสมัย และมันไม่อยู่ในความสามารถในการส่งคำพูดแต่ละคำ "ถึงคำ" โดยข้ามพันธมิตรเพื่อส่งไปที่ห้องโถง (ห้องโถง "จับ" แต่ละคำดังกล่าวและรอกำลังมองหาสุนทรพจน์ประชาสัมพันธ์ครั้งต่อไป)

ดีแน่นอน Ostrovsky การเลือกบทละครนั้นถูกต้อง และต้องยอมรับ การเลือกโรงละครกลายเป็นเรื่องที่ถูกต้อง (ในความหมาย: โรงละครเป็นผู้เลือกบทละคร บทละครเป็นผู้เลือกโรงละคร) ถึงเวลาต้องสงสัยว่า Raikin เป็นการยั่วยุโดยเจตนาเนื่องจาก Satyricon พูดกับสาธารณชนในภาษาของตนและเกี่ยวกับกิจการและข้อกังวล ผู้ชมเข้าใจ แต่ไม่ขุ่นเคืองเนื่องจาก Ostrovsky เองเป็นพยานในตอนจบถึงความถูกต้องและชัยชนะของเธอ

ไม่ใช่ Vyshnevsky ที่เสียใจที่เขารับสินบนและเพื่อเห็นแก่ความหลงใหลเขาจึงรับมากกว่าที่จำเป็นเพียงพอแล้ว ไม่ใช่ Yusov กำลังเล่นกลับปฏิเสธปรัชญาที่นุ่มนวลของเขาตามที่ทั้งหมาป่าสามารถเลี้ยงและแกะก็ปลอดภัย (เป็นมุมมองเกี่ยวกับโครงสร้างในอุดมคติของรัสเซียโดยวิธีการ - คล้ายกับสิ่งที่ G. ครั้งหนึ่งเคยแสดงออก ค. โปปอฟ). Zhadov มาและขอ หรือไม่ก็ขอให้ตอบแทนความโปรดปรานของลุงของเขาและที่ที่ทำกำไรได้ จะแค้นอะไรนักหนา!

จะเห็นได้ว่าในบรรดานักแสดงชาย Denis Sukhanov ได้รับความสนใจและมีส่วนร่วมมากที่สุดจากผู้กำกับที่ออกมาดีกว่าคนอื่นๆ เพียบพร้อมทั้งความสามารถและทักษะ: กลายเป็นตัวละคร ไม่ใช่หน้ากาก เช่น อื่น ๆ อีกมากมายในการแสดงที่น่าเบื่อนี้แม้ว่าจะยาวนานมาก (สามชั่วโมงกับช่วงพักหนึ่งครั้ง)

รายการระบุว่าละครตลกของ Ostrovsky นำเสนอต่อสาธารณชนใน "ละครเวที" ดังนั้นบางทีโรงละครอาจถูกปล่อยให้มีสิทธิ์ที่จะนำเสนอสิ่งที่เกิดขึ้นในฐานะการต่อสู้ของฮีโร่ตัวจริงคนหนึ่งที่มีหน้ากาก การต่อสู้ ที่บิดเบือนพระเอกตัวเองและทำให้เขาคลานคุกเข่าในนัดสุดท้ายและขอให้ได้รับการยอมรับใน "หน้ากาก" เพื่อเห็นด้วยกับสิทธิของเขาที่จะเป็นของเขาเองในหมู่เขาเอง

แต่ถึงแม้จะอยู่ในรูปแบบที่แก้ไข บทละครของออสทรอฟสกีก็มีรูปแบบที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยและมีปริมาณสำหรับฮีโร่คนอื่นๆ และเป็นสิ่งที่ขาดหายไป

ดังนั้นการร่ายรำที่แต่งขึ้นอย่างน่ามหัศจรรย์ของ Yusov โดยหมุนรอบเวทีบนเก้าอี้สองตัว โดยเปลี่ยนข้าราชการเก่าเป็นโค้ช เมื่อสหายและเพศของเขามีความสุขที่จะพรรณนาถึงม้าที่ห้าวหาญสี่ตัว (รวมถึงฉากที่ประดิษฐ์ขึ้นด้วยไหวพริบอื่นๆ) ยังคงอยู่ ในความทรงจำเป็น "ตัวเลข" แบบพิเศษ เช่นเดียวกับเที่ยวบินสุดท้ายของเก้าอี้ โซฟา และโต๊ะ ซึ่งจู่ๆ ก็แยกตัวออกจากสถานที่ที่คุ้นเคยและชำรุดทรุดโทรม และกลายเป็นน้ำแข็งในอากาศ อย่างไรก็ตามผู้ได้รับรางวัลการแข่งขันระดับนานาชาติ Roman Tsitelashvili เป็นผู้รับผิดชอบในการมุ่งเน้นนี้

Vedomosti, 18 มีนาคม 2546

Oleg Zintsov

ให้หรือรับ

ใน "Satyricon" พวกเขาเล่นการแสดงเกี่ยวกับอันตรายของการติดสินบน

โปรแกรมสำหรับการเล่นใหม่ "Satyricon" ทำในรูปแบบของโน้ต 1,000 รูเบิล ธนบัตรถูกประทับตรา: "A. N. Ostrovsky สถานที่ที่ทำกำไรได้ ตลก" ที่จริงแล้ว โปรแกรมกล่าวถึงเกือบทุกอย่างเกี่ยวกับการผลิตของ Konstantin Raikin ทั้งเกี่ยวกับการอ้างสิทธิ์ในความเกี่ยวข้อง และความเข้าใจเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องนี้ สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือสโลแกนในจิตวิญญาณของกระทรวงภาษีและอากร: "ได้เวลาออกจากเงามืดแล้ว"

แน่นอน กับงานประจำ: Maria Danilova สวมชุดฮีโร่ของ Ostrovsky ในชุดที่ไม่ทันสมัยโดยเฉพาะ แต่เห็นได้ชัดว่าไม่เหมือนพิพิธภัณฑ์ แต่มีบางอย่างในระหว่าง: นี่คือชุดกีฬาผู้หญิงแบบหลวม ๆ แต่หมวกแบบเก่าที่มีขนนก Boris Valuev รีดเก้าอี้และโซฟาบนล้อบนเวทีที่ว่างเปล่า - ไม่เหมือนใน Ikea แต่ไม่เหมือนในกระท่อมของยายทวด ค่อนข้างจะมาจากร้านเฟอร์นิเจอร์ของคนทั่วไป ในตอนจบ เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดจะค่อยๆ ลอยขึ้นไปในอากาศและแขวนอยู่เหนือเวที: ภาพจะสว่างและแม่นยำ แต่นอกเหนือจากการมุ่งเน้นนี้ ไม่มีอะไรต้องจำเกี่ยวกับ "สถานที่ที่ทำกำไร" ตามบัญชีที่เข้มงวด

อย่างไรก็ตาม เราสามารถพูดได้ว่าการแสดงนั้นเล่นเป็นจังหวะและอย่างชาญฉลาด ตามธรรมเนียมใน Satyricon นั่นคือนักแสดงวิ่งกันเยอะมากและตะโกนดัง ๆ เล่าเรื่องการติดสินบนไม่ใช่เรื่องดี แต่โอ้ การใช้ชีวิตอย่างมีสติสัมปชัญญะเป็นเรื่องยากเพียงใด ในช่วงเวลาอื่น ๆ ดูเหมือนว่าพวกเขาต้องการเล่น Ostrovsky ที่นี่ในฐานะ Gogol ส่วนคนอื่น ๆ ที่คุณจำรายการ "Full House, Full House" ฉากสองฉากที่มีการมีส่วนร่วมของหญิงม่ายของผู้ประเมินวิทยาลัย Kukushkina (Anna Yakunina) ค่อนข้างน่าเกลียด แต่โดยทั่วไปแล้ว - ไม่น่ากลัวเลย

Aleksey Yakubov ในบทบาทของ Yusov อย่างเป็นทางการได้เติมเต็มบทบาทของตัวตลกเก่าอย่างตรงไปตรงมา (Grigory Siyatvinda เล่นในทีมอื่น) Yuri Lakhin รับบท Vyshnevsky ผู้รับสินบนที่แข็งกระด้างในลักษณะที่อาจเรียกได้ว่าเป็นประเพณี Denis Sukhanov แดกดันและเจ้าอารมณ์ในบทบาทของนักอุดมคติ Zhadov ไก่ตัวผู้อย่างเขากำลังจะจบบทบาทของ Chauntecleer จากละครเพลง Satyricon ล่าสุดเกี่ยวกับชีวิตของเล้าไก่ นักเรียนที่น่ารักของโรงเรียนศิลปะโรงละครมอสโก - สตูดิโอ Glafira Tarkhanova ซึ่งตัดสินโดยบทบาทที่เจ๊งของ Polinka ยังเร็วเกินไปที่จะออกไปในที่สาธารณะ

โดยทั่วไปแล้ว ไม่มีข้อตกลงระหว่างสหายบนเวที แต่พวกเขาจำสิ่งหนึ่งได้อย่างชัดเจน: "สถานที่ที่ทำกำไร" เป็นโครงเรื่องเฉพาะที่แย่มาก

อย่างไรก็ตาม ความเกี่ยวข้องของละครเรื่องนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่ช่วงที่มีการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2400 ดังนั้นจึงเป็นเรื่องแปลกที่จะพูดถึงเรื่องนี้ หากคุณต้องการเห็นความหมายทางศิลปะอื่นๆ ในสิ่งที่เกิดขึ้นบนเวที คุณต้องยอมรับว่าในสามบทบาทในปัจจุบันของคอนสแตนติน ไรกิน - หัวหน้าโรงละคร นักแสดง และผู้กำกับ - สุดท้าย อนิจจา ที่น่าสนใจน้อยที่สุด "Profitable Place" เป็นหนึ่งในการแสดงที่ฉากไหนๆ ก็เล่นได้ตามใจผู้กำกับ หรืออาจจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ในภาพรวมแล้ว เรื่องนี้จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย การอธิบายรอบปฐมทัศน์นี้จากมุมมองของภาษาการแสดงละคร (ความคิด เทคนิคการแสดงละคร การแสดง ฯลฯ) อาจประสบความสำเร็จพอๆ กับการพูดถึงคุณสมบัติของ "แป้งฝุ่นธรรมดา" จากโฆษณาของแอเรียล เห็นได้ชัดว่ามันลบล้าง เลวร้ายยิ่งกว่าการรักษาปาฏิหาริย์ แต่ไม่มีอะไรจะเพิ่มไปกว่านี้ ยกเว้นความจริงที่ว่า Ostrovsky ของ Raikin ไม่ใช่ "นักร้องแห่ง Zamoskvorechye" แต่เป็นผู้ปกครองถ้อยคำที่กล้าหาญ

แต่ที่นี่ชื่อโรงละครบังคับ

อิซเวสเทีย 18 มีนาคม 2546

Marina Davydova

จาก "ที่ทำกำไร" - สู่เหมือง

ละครที่มีชื่อเสียงของ Ostrovsky จัดแสดงใน "Satyricon"

อาจเป็นเพราะชื่อละตินของโรงละคร แต่เนื่องจากธรรมชาติของพรสวรรค์ของ Raikin - ไดนามิก ทรัฟฟัลดินิสต์ และเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประเพณีตลกของยุโรปตะวันตก - คลาสสิกรัสเซียไม่เคยอยู่บนเวทีของ Satyricon มาก่อน ตอนนี้หลังจากการแสดงละคร "สถานที่ที่มีกำไร" เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าไร้ประโยชน์ Ostrovsky ไปที่ "Satyricon" และไปที่ "Satyricon" ไม่น้อยกว่า Goldoni, Molière และ Shakespeare รวมกัน

ฉันขอร้องคุณเท่านั้น - อย่ารอการโต้เถียงว่าข้อความของ Ostrovsky เกี่ยวกับสถานที่ที่ทำกำไร, อาชีพการงาน, การสูญเสียอุดมคติที่อ่อนเยาว์, เจ้าหน้าที่ไร้ยางอาย ฯลฯ สอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบันอย่างไร ไม่สะท้อน แน่นอน ในรัสเซียพวกเขายังรับสินบน ภรรยายังนอกใจสามี และลูกเล็กๆ ยังฉี่ในกางเกง แล้วไง? หากเราพิจารณาสถานการณ์ของละครอย่างละเอียดถี่ถ้วน เราจะพบว่าศีลธรรมทางเศรษฐกิจและสังคมของเราถูกแยกออกจากศีลธรรมในสมัยของออสทรอฟสกีโดยขุมนรกที่ไร้ก้นบึ้ง

กฎหมายของรัสเซียแยกความแตกต่างระหว่างการติดสินบนสองประเภท - การติดสินบนและการกรรโชก คดีแรกเจ้าหน้าที่เอาเงินไปทำอะไรตามมโนธรรมและตามกฎหมายเขาต้องทำ ในวินาที - สำหรับสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ความโลภถูกลงโทษอย่างไร้ความปราณี การติดสินบนถูกมองผ่านนิ้วมือ ดังนั้นเจ้าหน้าที่จาก "ที่ทำกำไร" ซึ่งถูกปาดหน้าด้วยคำพูดของนักอุดมคติ Zhadov ที่เปียกโชกด้วยความขมขื่นและความโกรธจึงเป็นผู้รับสินบน ในบรรดาข้าราชการเหล่านี้ ดังต่อไปนี้จากข้อความของ Ostrovsky ศีลธรรมขององค์กรที่เข้มงวดปกครองและมีแนวคิดที่ให้เกียรติอย่างสูง เรื่องราวของตัวละครตัวหนึ่งเกี่ยวกับคดีฉ้อโกงโดยตรงในส่วนของเสมียนบางคนนั้น Yusov ศัตรูตัวฉกาจของ Zhadov มองว่าเป็นเรื่องน่าละอายสำหรับชนชั้นข้าราชการทั้งหมด บอกมาตรงๆ ว่าเรามีที่ไหน ก) เจ้าหน้าที่ที่มีคุณธรรมสูงเช่นนี้ ข) Zhadovs ต่อสู้กับพวกเขา (และในกลางศตวรรษที่ 19 หลังจากการตายของ Nicholas I คนในอุดมคติทั้งรุ่นก็เกิดขึ้นในรัสเซียจริงๆ) .

เมื่อมาร์ก ซาคารอฟแสดงละครเรื่องนี้เมื่อสิ้นสุดการละลายของสหภาพโซเวียต โดยมอบหมายบทบาทของ Zhadov ให้กับ Andrei Mironov สถานการณ์ก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นักอุดมคตินิยมของการเกณฑ์ทหารหลังสตาลินยังไม่ตาย แต่ความซบเซาก็ปรากฏขึ้นบนขอบฟ้าแล้วและโลกของระบบราชการของ Ostrovsky ถูกมองว่าเป็นศูนย์รวมของปอบโซเวียตอีกครั้งที่เงยหน้าขึ้น มีใครบางคนและต่อสู้กับใคร ตอนนี้คุณไม่สามารถหาชายหนุ่มที่กระตือรือร้นและไร้เดียงสาได้แม้ในที่ที่มีแสงจ้าและการติดสินบนซึ่งอยู่ถัดจากการปล้นเมืองหลวงครั้งแรกดูเหมือนว่าเพื่อน Bender จะพูดว่า "เด็กเล่นหนู"

การตระหนักรู้อย่างถูกต้องว่าการปะทะกันโดยตรงของสองโลกที่ไม่มีอยู่ในทุกวันนี้จะดูเหมือนผิดสมัยโดยไม่จำเป็น และการตีความขาวดำที่สัมพันธ์กับบทละครของนักเขียนที่เก่งกาจ (หากใครสงสัยว่าออสทรอฟสกีเป็นอัจฉริยะ หมดข้อสงสัยเหล่านี้ออกจากหัว) โง่จริงๆ Raikin ไปที่อื่น ในทางที่ "คลุมเครือ" เขามอบหมายบทบาทของ Zhadov ให้กับ Denis Sukhanov ศิลปินในขณะนี้ ชัดเจนแล้วความสามารถมากและหลากหลายมาก แต่ค่อนข้างเป็นลบมากกว่าเสน่ห์ของ Mironov ที่มีแดดจ้า สำหรับเจ้าหน้าที่พวกเขาไม่ได้แย่ในการแสดงและไม่น่ารังเกียจแม้แต่น้อย Yusov เป็นที่รักและนั่นคือทั้งหมด Aristarkh Vyshnevsky (Yuri Lakhov) ลุงของ Zhadov เป็นบุคคลที่น่าเศร้า ตอนจบของบทละครถูกแต่งแต้มโดย Ostrovsky ในโทนของเชคสเปียร์อย่างแท้จริง อาชีพทางการและ ชีวิตส่วนตัว Vyshnevsky เพิ่งล้มเหลวและในขณะนี้หลานชายที่ฉลาดของเขามาหาเขาเพื่อหางานที่ร่ำรวย

ความเป็นคู่นั้นรุนแรงขึ้นโดยวิธีที่ Raikin คิดค้นตัวละครหญิง ภรรยาของตัวเอกของเรื่อง Polinka (Glafira Tarkhanova) เป็นเด็กผู้หญิงไร้เดียงสาที่มีความสุขในหมวกใบใหม่ราวกับเด็กที่กำลังสั่นคลอน การส่งเสริมให้บุคคลดังกล่าวดำเนินชีวิตอย่างยากจนข้นแค้นก็เหมือนกับการบอกนักเรียนชั้นประถมว่าอย่าขี่ม้ารื่นเริง แม่ของ Polinka ไม่ใช่คนหน้าซื่อใจคด แต่เป็นผู้หญิงที่เป็นรูปธรรมธรรมดาที่รู้ว่าเงินปอนด์เท่าไหร่ ที่เลี้ยงลูกสองคนและปฏิเสธความเพ้อฝันของ Zhadov เนื่องจากเธอมีสิทธิ์ หากเราพิจารณาว่าเธอล้างพื้นในอพาร์ตเมนต์ของ Zhadov พร้อมกันโดยยกกระโปรงชุดของเธอขึ้นสูง (ไม่มีเงินสำหรับคนใช้) ตำแหน่งของตัวเอกจะค่อนข้างอ่อนแอ เส้นประสาทหลักของการแสดงไม่ใช่ความขัดแย้งระหว่างคนที่ซื่อสัตย์กับคนที่ไม่ซื่อสัตย์ แต่เป็นการเผชิญหน้าระหว่างผู้นำสูงสุดกับสัจนิยม ความไม่เต็มใจที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยความเท็จและการไม่สามารถดำเนินชีวิตด้วยความจริงเพียงอย่างเดียว เมื่อเห็นในลักษณะนี้ "สถานที่ที่ทำกำไร" ของ Ostrovsky เริ่มดูเหมือน "Misanthrope" ของ Raikin Molière ที่เป็นที่รักของหัวใจและ Zhadov ที่ประหม่าหยิกและเป็นพลาสติก (Sukhanov ทุกครั้งที่วิ่งขึ้นไปบนเวทีราวกับว่าเขาอยู่ เพื่อเต้น " ทะเลสาบสวอน") - ถึง Alceste ด้วยจิตวิญญาณของรัสเซีย และจะไม่มีความขัดแย้งในรุ่นต่อ ๆ ไป คนประหลาดเหล่านี้ไม่พบในชั่วอายุคน

"Profitable Place" ยังเล่นในสไตล์ Moliere ด้วยเช่นกัน - สีที่เด่นชัด (บางครั้งก็หนาเกินไป) โดยมีล้อเลียนที่เหมาะกับ Molière แม้ว่าจะไม่ใช่ของ Ostrovsky เสมอไป และความกระตือรือร้นแบบวัยรุ่นบางประเภท ไม่มีการกำกับและฉากพิเศษในการแสดง (มีแม้กระทั่งความล้มเหลวที่เห็นได้ชัดเช่นภรรยาของ Vyshnevsky กรีดร้องด้วยเสียงที่ไม่ใช่ของเธอเองและคนพิเศษวิ่งไปรอบ ๆ เวทีอย่างไร้สติ) แต่คุณจะพบปัจจัยด้านคุณภาพ Satyricon ที่นี่อย่างแน่นอน การตีความอย่างชาญฉลาดและบทบาทที่เล่นได้ดีหลายประการ ในหมู่พวกเขาเราควรสังเกตโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Alexei Yakubov ซึ่งเล่น Yusov เจ้าอารมณ์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ (ใคร ๆ ก็เดาได้เพียงว่า Grigory Siyatvinda ซึ่งเล่นกับเขาในทางกลับกันดีในบทบาทนี้) ถ้าคิดว่ายังไม่พอ แสดงว่าไม่ได้ไปโรงหนังนานแล้ว

แทนที่ "Satyricon" ตอนนี้ฉันจะรีบไปที่คลาสสิกของรัสเซียด้วยความเร็วสูงสุด จาก "ที่ทำกำไร" - ถึงเหมืองหิน

หนังสือพิมพ์ภาคค่ำ 17 มีนาคม 2546

Gleb Sitkovsky

Ostrovsky บนล้อ

ใน "Satyricon" พวกเขาเล่น "Profitable Place" ของ Ostrovsky ซึ่งแสดงโดย Konstantin Raikin

นับตั้งแต่โรงละครชื่อ "Satyricon" เริ่มต้นขึ้นใน Maryina Roshcha Raikin ได้ปฏิบัติตามกฎเหล็กข้อเดียวอย่างเคร่งครัดและในขณะเดียวกันก็ใช้กฎทอง นั่นคือ คุณเป็นผู้กำกับหรือนักแสดง หากคุณกำลังแสดงละคร คุณจะถูกห้ามไม่ให้เข้าสู่เวทีโดยเด็ดขาด การแสดงที่ผู้กำกับศิลป์ satirikinovsky แสดงมีชะตากรรมที่มีความสุข - ทุก ๆ บทร้องโดยนักวิจารณ์และทุกปีพวกเขามีส่วนร่วมในเทศกาลละครที่สำคัญทุกประเภท ชะตากรรมของผู้กำกับ Konstantin Arkadievich ยังไม่ประสบความสำเร็จจนถึงขณะนี้ แม้ว่านักวิจารณ์คนใดจะยืนยันกับคุณว่าผู้กำกับคนนี้มีฝีมือและสร้างสรรค์ ไม่ได้แย่ไปกว่าคนอื่น ผู้กำกับ Raikin ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่ผู้ปกครองของความคิด แต่เหนือสิ่งอื่นใด เขาชื่นชมความเก๋ไก๋ ความหรูหรา การแต่งตัวสวยบนเวที สิ่งสำคัญคือชุดสูทนั่งและนั่นแหละ

ถ้าเช่นนั้น ยามโดยสมัครใจของมรดกคลาสสิกที่มีตำแหน่งชีวิตที่ไร้สาระเช่นนี้ จะหวาดกลัวที่จะคว้าตัวออสทรอฟสกีได้อย่างไร ยิ่งไปกว่านั้น ก่อนหน้านี้ใน "Satyricon" พวกเขาไม่ได้คิดแม้แต่จะเล่นดนตรีคลาสสิกในประเทศ: มันเป็นกรณีที่หายากในโปสเตอร์ของโรงละคร! - คุณจะไม่พบนักเขียนชาวรัสเซียคนเดียวเลย

ออสทรอฟสกีถูกปล่อยตัวให้อยู่บนเวทีของ Satyricon แต่พวกเขาปฏิบัติต่อเขาอย่างรุนแรง แม้จะถูกต้องก็ตาม พวกเขายุ่งอยู่กับการลบคำผิดสมัยที่มีเสน่ห์เช่น "ลูกกวาด" และ "ได้โปรด" ของพนักงานจากคำพูดของตัวละครแต่งตัวให้ทันสมัย ​​(นักออกแบบเครื่องแต่งกาย Maria Danilova) และห้ามไม่ให้ผู้หญิงนั่งข้างหน้าต่างเป่าจานรอง ของชา

Raikin รักนักแสดงบนเวทีในการเคลื่อนไหว และหากมันเป็นความประสงค์ของเขา เขาอาจจะห้ามตัวละครของ Ostrovsky ให้นั่งลงโดยเด็ดขาด แต่เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะทำเช่นนี้ ร่วมกับผู้ออกแบบเวทีบอริส วาลูฟ ผู้กำกับสร้างเฟอร์นิเจอร์บนล้อ และแนวคิดนี้เองทำให้เกิดฉากที่สร้างสรรค์มากมาย ตัวอย่างเช่นในระหว่างการเต้นรำขี้เมาของ Yusov (Grigory Siyatvinda) ผู้เยี่ยมชมโรงเตี๊ยมทุกคนนั่งอยู่ที่โต๊ะเริ่มหมุนเวียนอย่างรวดเร็วรอบร่างที่ไม่เคลื่อนไหวของเจ้าหน้าที่ขี้เมา

ไรกิ้นพยายามอัพเดทเนื้อเรื่องละครให้มากที่สุดและเข้าใกล้ ชีวิตที่ทันสมัยซึ่งโดยทั่วไปแล้วไม่ได้ทำงานมาก ผู้ชมที่แต่งตัวดีมีความเห็นอกเห็นใจกับคำพูดที่ว่า "ทุกวันนี้เป็นธรรมเนียมที่จะต้องใช้ชีวิตอย่างหรูหรา" และภรรยาในห้องโถงมองดูสามีของพวกเขาอย่างมีความหมายเมื่อหญิงม่ายที่สุขุมรอบคอบ Kukushkina (Anna Yakunina) สอนลูกสาวของเธอ: ลับเพื่อให้คุณได้ เงิน. ความยากจนอันสูงส่งของ Zhadov (ผลงานที่ยอดเยี่ยมของ Denis Sukhanov) ในตอนแรกกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจจากสาธารณชนน้อยกว่าความเฉลียวฉลาดของ Belogubov (Sergei Klimov) นักฉวยโอกาสซึ่งพบว่าตัวเองเป็น "ที่ทำกำไร" สังคมสมัยใหม่ที่ดูถูกเหยียดหยามเชื่อกันมานานแล้วว่าหมวกของภรรยาใหม่มีความสำคัญมากกว่าคำพูดที่สูงส่งเกี่ยวกับความซื่อสัตย์สุจริตและศีลธรรม ผู้ชม satyricon แบบดั้งเดิมถือว่ามีฐานะร่ำรวย และแน่นอนว่าผู้ที่มาชมการแสดงบางคนจะครอบครองสถานที่ที่ทำกำไรได้มากซึ่งนำรายได้จำนวนมากมาสู่ระบบราชการ Raikin ไม่ใช่สิ่งที่จะทำให้สาธารณชนอับอาย แค่ถือกระจกขึ้น ผู้ชมชอบมัน

วัฒนธรรม 20 มีนาคม 2546

นาตาเลีย คามินสกายา

เต้นรำบนธรรมาสน์

"สถานที่ที่ทำกำไร" ใน "Satyricon"

ผู้กำกับที่เริ่มแสดงโดย A.N. Ostrovsky ในวันนี้ (อย่างน้อยก็เป็นคนที่เน้นสังคมอย่างชัดเจน) เป็นเหมือนผู้ชายที่จับหางเสือ การยึดมั่นนั้นน่ากลัว การปล่อยวางนั้นน่ากลัวยิ่งกว่า ใกล้ชิดกับความทันสมัยขึ้นเล็กน้อยและคุณตกอยู่ในสังคมวิทยาที่หยาบคาย หากคุณปล่อยให้ทุกอย่างเป็นอยู่พวกเขาจะถามว่าผู้กำกับอยู่ที่ไหน? ในขณะเดียวกัน การปะทะกันและแม้แต่ข้อความก็ใกล้จะเกิดการฟาวล์ในความเกี่ยวข้องชั่วขณะของพวกเขา "สถานที่ที่ทำกำไร" ไม่ได้จัดแสดงในมอสโกเป็นเวลานาน ข้อความจากเวทีของ Satyricon สำหรับคนรุ่นเดียวกันเพียงแค่ที่หน้าผาก ตรงไปตรงมาและเกือบจะไม่เหมาะสม นี่เป็นเรื่องย่อ: “ คนที่ไม่รู้หรือไม่มีเวลาทำโชคมักจะอิจฉาคนที่มีโชคลาภ ... ”, “เราไม่มีความคิดเห็นสาธารณะ ... นี่คือสาธารณะ ความคิดเห็นสำหรับคุณ: หากคุณไม่ถูกจับได้ คุณไม่ใช่โจร”, “คนมีคุณธรรมไม่ได้บังคับภรรยาให้ทำงาน เพราะพวกเขามีคนใช้ ... "ความไม่เหมาะสมของประโยคที่ยกมานั้นไม่ได้แม้แต่ในความจริง ความจริงทางสังคมที่แท้จริง - ครรภ์โผล่ออกมาจากพวกเขา แต่ในความจริงที่ว่ามันเลวทรามยังคงครอบงำจิตใจของรัสเซียสมัยใหม่ทุกวัน หากเราพูดถึง "สูง" มันก็โรแมนติกเหมือนเช่นเคยกับ Ostrovsky อยู่ในคนรักความจริงคราวนี้ใน Zhadov และใน Polinka ภรรยาของเขาผู้ซึ่งรอดพ้นจากความยากจนในการดำรงอยู่ แต่ในท้ายที่สุดเธอ อยู่กับชายอันเป็นที่รักของเธอ

อย่างไรก็ตาม แนวจินตนิยมในการถอดความของผู้กำกับโดยคอนสแตนติน ไรกิน "ได้รับสิ่งที่ต้องเผชิญอย่างมาก" แต่ยังหยาบคาย กึ๋นในการเผชิญหน้ากับเทอร์รี่คอร์รัปชั่นอย่างเป็นทางการ Vyshnevsky ได้รับไม่น้อย

อย่างไรก็ตาม ข้อโต้แย้งทั้งหมดเหล่านี้พุ่งออกมาจากใต้ปากกา ทำให้ผู้เขียนบันทึกย่อเองรู้สึกสับสน ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ในโรงละครมอสโกในปี 2546 เริ่มคิดถึงเรื่องสังคมที่หยาบคายไปแล้วสองครั้ง (ก่อนอื่นตามอุดมการณ์ของสหภาพโซเวียตก่อนทุนนิยม)?

เฮ้ ไรกิน! ใช่แล้ว Satyricon ที่มีความปรารถนานิรันดร์ในการแสดงด้วยการเต้นรำของเขาด้วยการแสดงตลกที่ตรงไปตรงมาด้วยความปรารถนาที่ไม่เปิดเผยเพื่อความสุขต่อสาธารณชนด้วยรถยนต์ต่างประเทศที่ทางเข้าผู้ชมด้วยราคาตั๋วที่สูงชัน ฯลฯ ! ..

สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือการแสดงนี้มี "สัญญาณทั่วไป" และทิศทางของ Raikin และ ความสวยงามทั่วไปซาทีริคอน แต่คุณทนกับความตกใจจากห้องโถงไม่ได้เลยจากคำพูดของ Ostrovsky ว่า "อย่างไร" แต่จาก "อะไร" เราได้รับการบอกเล่า Vyshnevsky อย่างเป็นทางการของ Yu. Lakhin ไม่ปฏิบัติตามคำพูดของผู้เขียน "ชายชราที่ชราภาพซึ่งมีอาการของโรคเกาต์" ต่อหน้าเราคือชายที่แข็งแกร่งและตัดผมทรงโหด แต่งกายด้วยชุดที่เกือบจะทันสมัยและพูดด้วยน้ำเสียงที่เกือบจะเป็นปัจจุบันของเจ้าของชีวิต ผู้ชายทุกคนในการแสดงนี้รวมถึง Zhadov เกือบจะเป็นคนร่วมสมัย แต่แน่นอนว่า "เกือบ" นี้สร้างเอฟเฟกต์ที่โดดเด่น Vyshnevsky ของ Satyricon สามารถขับรถไปที่บ้านของเขาใน Bentley ใหม่ล่าสุดได้หรือไม่? เกือบ! Zhadov D. Sukhanova ดูเหมือนนักอุดมคติรุ่นใหม่หรือไม่ (นักอุดมคติเหล่านี้อยู่ที่ไหน แสดงให้ฉันเห็นชายคนนี้!)? เกือบ.

ผู้กำกับและนักแสดงจากจุดเริ่มต้นทิ้งช่องว่างระหว่างฮีโร่คลาสสิกกับ ต้นแบบที่ทันสมัย, ระหว่างปัญหาทางสังคมและศีลธรรมของโลกของ Ostrovsky กับการฉายภาพตลกในปัจจุบันของพวกเขา อย่างไรก็ตาม พวกเขาเป็นตัวแทนของความขบขัน สุภาพบุรุษ? ในโรงเตี๊ยม เจ้าหน้าที่ผู้มากประสบการณ์ Yusov - A. Yakubov ซึ่งดื่มสุราในปริมาณที่พอเหมาะและถูกบีบโดย Belogubov (S. Klimov) เริ่มเต้นรำ Plastic Yakubov สร้างปาฏิหาริย์ในการเต้นซึ่งเป็นที่ชื่นชอบในเวทีนี้ แต่การเต้นรำนี้หยาบคาย น่าเกลียด ราวกับมีบางสิ่งที่มืดมิด บดขยี้ และเริ่มต้นแบบธรรมดาๆ ที่เตะออกจาก "ครูแห่งชีวิต" นี้ในช่วงเวลาแห่งความมึนเมา และอีกครั้ง - ช่องว่างระหว่างเสรีภาพชั่วคราวของนักแสดงและความสกปรกอันทรงพลังของตัวละครของเขา Polinka ภรรยาสาวของ Zhadov เล่นโดยนักเรียนของโรงเรียนมอสโกอาร์ตเธียเตอร์ที่มีนามสกุล Tarkhanova โรงละครศิลปะมอสโกที่สวยงาม เขาเล่นอย่างสดใส ประมาทเลินเล่อและค่อนข้างจะชอบแนว satyriconian (ศึกษาหลักสูตรของ K. Raikin) อย่างน่าทึ่ง การเปลี่ยนแปลงของหญิงสาวผู้กระตือรือร้นเป็นสุนัขตัวเมียที่มีความต้องการเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ส่งสามีไปของานที่ทำกำไรจากลุงของเธอ Polinka คนนี้กรีดร้องอย่างน่าเกลียดและคลั่งไคล้ในวินาทีเดียวเธอนึกถึงที่มาของเธอ แม่ของเธอ Kukushkina - A. Yakunina ในการแสดงนั้นหยาบคายในหลากหลายวิธีและดูเหมือนตัวละครที่แพร่หลายของ Elena Stepanenko นอกจากนี้เรายังสามารถพูดคุยเกี่ยวกับตอนและสีที่ความรู้สึกของสัดส่วนและรสชาติลดลง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันไม่ต้องการ ความจริงที่ว่า Zhadov เล่นโดย D. Sukhanov ไก่ Chauntecleer ของเมื่อวานชายหนุ่มที่มีใบหน้าผิดปกติของ Mercutio บทบาทที่ชัดเจนไม่ใช่วีรบุรุษ แต่ไม่ใช่โรคประสาทค่อนข้างเป็นตัวละครในละครเพ้อฝันพูดถึงความจริงจังของ คำแถลงของผู้กำกับ Zhadov นี้ไม่ตลก และไม่เสียใจ และมันดูไม่เหมือนผู้ชนะ เมื่อเขาตัดสินใจที่จะขอที่พักจากลุง เขาจะร้องไห้คร่ำครวญราวกับความเจ็บปวดทางร่างกาย ในบ้านของ Vyshnevsky มีร่างที่หักครึ่ง จากนั้นเขาก็มาถึงทางลาดและมองเข้าไปในห้องโถงอย่างเศร้าใจก็พูดวลีที่มีชื่อเสียงของเขา: "ฉันจะรอเวลาที่คนรับสินบนจะกลัวศาลสาธารณะมากกว่าอาชญากร" ห้องโถงระเบิดด้วยเสียงปรบมือ ห้องโถงเดียวกันกับที่สนุกสนานกับไหวพริบง่ายๆ และปรบมือให้ทุกการเต้นรำ

"ส่วนหนึ่ง" เหล่านี้ - โดยทั่วไปเป็นสิ่งที่ไม่สามารถจินตนาการได้ Raikin อย่างจริงจังช่วยให้ศิลปินของพวกเขาในโรงละครในปี 2003! นำเสนอคติพจน์ต่อสาธารณะ Vyshnevsky และ Yusov ความพยายามในการสารภาพบางอย่างเกิดขึ้นโดย Zhadov มันคืออะไรจริงเหรอ? เราไปไหนมา? ในยุค "โรงละคร-กรม", "โรงละคร-ทริบูน"? ปล่อยให้พวกเขาขว้างก้อนหินใส่ฉัน แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้น O. Tabakov เสี่ยงที่จะไม่ขายตั๋ว นำนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่สองคนขึ้นไปบนเวทีเพื่อแก้ปัญหาเรื่องระเบิดปรมาณู A. Ponomarev แสดงบทละครเกี่ยวกับผู้หญิง Tanya ผู้ซึ่งพบความสุขในอุดมคติ แต่เป็นแนวคิดทางสังคมบางอย่าง และเค. ไรกิ้นตัดสินใจโยนวลีศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับความดีและความชั่วทางสังคมเข้าไปในห้องโถง เมื่อกลับไปที่ Profitable Place ฉันกล้าพูดได้ว่าการหลบหนีครั้งสุดท้ายของ Zhadov นั้นห่างไกลจากทั้งลัทธิสังคมวิทยาที่หยาบคายและความพยายามที่ทำอะไรไม่ถูกในความเป็นจริง การแสดงนี้ของ Raikin เป็นคำกล่าวที่ขมขื่น บางครั้งนักเลงหัวไม้ มีสติสัมปชัญญะและจริงใจอย่างยิ่ง ด้วยละคร "เกือบ" ที่แยกนิยายจากความเป็นจริง แต่ยังมีสติสัมปชัญญะอย่างมีสติสัมปชัญญะของความเป็นจริงนี้ซึ่งมีอากาศไม่เพียงพอ

ผลลัพธ์ 25 มีนาคม 2546

Marina Zayonts

ไม่ได้รอ

Konstantin Raikin จัดแสดงบทละคร "Profitable Place" ของ Alexander Ostrovsky ที่โรงละคร Satyricon

Konstantin Raikin คำพูดที่ถูกต้องไม่เคยหยุดนิ่ง แค่ใจเย็น ๆ ว่าคุณเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับเขาแล้วเหมือนที่เคยทำ - แล้วเขาจะนำเสนอบางสิ่งที่ไม่เข้ากับกรอบงานของคุณ คนอื่นในวัยของเขาจะพักผ่อนเป็นเวลานาน แต่เขาก็ยังไม่ยอมแพ้รีบวิ่งไปที่ใดที่หนึ่งไปสู่ที่ไม่รู้จัก

ส่วนใหญ่แล้วกรรมการที่ประสบความสำเร็จบางอย่างในวิชาชีพนั่งลงเล่นสเก็ตและขับรถ และสิ่งนี้เกิดขึ้นกับนักวิจารณ์: ความคิดบางอย่างเข้ามาในหัวและคุณรีบไปกับมัน ที่รัก เช่นเดียวกับกระเป๋าที่เขียนไว้ปกป้องมันจากการลอบสังหารด้วยสุดความสามารถของคุณ คำพูดที่ว่านักแสดงไม่ต้องกำกับ ชอบน้ำตาซึม แค่เรื่องเดียว และทำไมในความเป็นจริง? สำหรับบางคนอาจไม่จำเป็น แต่สำหรับบางคนก็เพียงพอแล้ว ที่นี่ Raikin อาจเป็นเพราะเขาไม่ใช่ผู้กำกับ แต่ก็ยังเรียนอยู่ (และเขาก็ไม่รู้สึกละอายใจกับข้อเท็จจริงนี้เลย) ในการแสดงครั้งต่อไปเขาจะค้นพบสิ่งใหม่ ๆ ในตัวเขาเอง ถ่อมตัว แต่ทั่วถึง

ออสทรอฟสกีไปในทิศทางของไรกินไม่ได้คาดหวังอย่างแน่นอน ที่นี่ทุกอย่างควรจะแปลกสำหรับเขา: ศีลธรรม, จังหวะที่ไม่เร่งรีบ, สัญญาณทั้งหมดของ "สมัยโบราณที่ลึกล้ำ", ชาจากจานรองและการสนทนาไม่รู้จบรอบ ๆ และรอบ ๆ และ Raikin เป็นคนใจร้อนด้วยอารมณ์ที่คลั่งไคล้ผู้ชื่นชอบกลอุบายเกมการเคลื่อนไหว - "ที่ที่ทำกำไร" นี้สำหรับเขาอย่างไรมันกระโดดออกมาจากที่ไหน? เหตุใดเขาจึงรับหน้าที่อ่านและอ่านซ้ำ ประชาชนทั่วไปไม่ทราบ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: เขาอ่านแล้วประหลาดใจอย่างสุดจะบรรยาย - ฟังดูทันสมัย! การเดาอย่างที่พวกเขาพูดนั้นไม่ลึก ครั้งหนึ่งในยุค 60 ในการแสดงที่โด่งดังของ Mark Zakharov เรื่อง Theatre of Satire เธอฟังดูเหมือนการค้นพบที่เขย่าทั้งประชาชนและเจ้าหน้าที่สู่รากฐานของพวกเขา ที่นั่น Zhadov ของ Andrei Mironov ไม่ได้ต่อต้านเจ้าหน้าที่รับสินบน เขาผู้เป็นกบฏในอุดมคติ ต่อต้านระบบโซเวียตทั้งหมด อย่างน้อยก็ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น แต่ตอนนี้ การแสดงเกี่ยวกับคอร์รัปชั่นทั่วๆ ไปก็เหมือนการวิ่งไล่ตามข่าวหนังสือพิมพ์โดยสวมกางเกงใน ข่าวไหนครับ ขอหน่อย

ข่าวคือวิธีที่ Raikin จัดการกับบทละครโดยไม่ถูกล่อลวงโดยพื้นผิวเฉพาะที่น้อยที่สุด ไม่มีการตกแต่งที่มีรายละเอียดเหมาะสมกับออสทรอฟสกี เวทีว่างเปล่าจริงๆ (นักวาดภาพบอริส วาลูฟ) มีเพียงเก้าอี้ สตูล โซฟา และเก้าอี้นวมเท่านั้นที่วางบนล้อ และการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของพวกมันจะกำหนดจังหวะการแสดงที่ฉับไวและรุนแรงของการแสดงทั้งหมด Raikin ลบสัญญาณของเวลาทั้งหมดออกจากข้อความแต่งตัวตัวละคร (ด้วยความช่วยเหลือของ Maria Danilova) หากไม่ได้อยู่ในเครื่องแต่งกายที่ทันสมัยแล้วก็ไม่ใช่ในชุดเก่าและโคตรของเราคุ้นเคยอย่างเจ็บปวดเจ้าอารมณ์กล้าแสดงออกก้าวร้าวก้าวร้าว บางครั้งพวกเขาไปที่แถวหน้าและพูดกับผู้ชมโดยตรงเกี่ยวกับอาการเจ็บ ตัวอย่างเช่นที่นี่ Vyshnevsky (Yuri Lakhin) ลุงของ Zhadov และคู่ต่อสู้หลักของเขาขว้างที่สาธารณะโดยนับความเข้าใจ: "ผู้หญิงที่ฉลาดคนไหนที่คิดจะแต่งงานกับเศรษฐี" - และผู้ชมหัวเราะปรบมือ และในขณะเดียวกันก็ไม่มีความปวดร้าวทางสังคมใด ๆ ในหมู่พวกเราที่ไม่รู้ว่าทุกคนยอมรับมัน เจ้าหน้าที่ แม้จะอยู่ภายใต้ซาร์ แม้จะอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต แม้แต่ภายใต้ระบบทุนนิยมที่ดุร้าย ก็รับสินบนและจะรับไป คอมเมดี้ และอีกมากมาย และรายการก็บอกอย่างนั้น: ตลกและเรื่องตลกมากมายบนเวที แต่เฉพาะละครในตอนจบเท่านั้นที่กลายเป็นเรื่องจริงจัง ชายผู้นี้ชื่อ Zhadov ที่มาขอสถานที่ ประสบปัญหา ซึ่งยังไม่ทราบว่าเขาจะออกไปได้อย่างไร และเป็นที่น่าเสียดายสำหรับเขา แต่ - ซึ่งไม่คาดฝันเลย - และ Vyshnevsky ผู้ซึ่งถูกลงโทษเนื่องจากการติดสินบนและการบริการที่เลวร้ายอื่น ๆ เป็นเรื่องที่น่าเสียดายมากกว่า เขาที่ซื้อเพื่อเงิน ถ้าไม่ใช่ความรักของภรรยา แต่อย่างน้อยความรัก สูญเสียตำแหน่ง ไม่สามารถทนต่อความอับอายในที่สาธารณะ เขาไม่สามารถอยู่รอดได้ความเหงา

ใน "สถานที่ที่ทำกำไร" ของ Raikin ไม่มีถูกและผิด ผู้กำกับมองดูชะตากรรมของแต่ละคนและเห็นใจแต่ละคน ที่นี่ Zhadov ไม่ใช่ตัวอย่างที่น่าติดตาม และคู่ต่อสู้ของเขาไม่ใช่วายร้าย นี่คือลุงที่รู้ว่าหลานชายผู้เคราะห์ร้ายตั้งใจจะแต่งงานกับสินสอดทองหมั้นจึงล้วงเงินเข้ากระเป๋าทันที และ Belogubov (Sergey Klimov) คู่แข่งที่โง่เขลา แต่ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานของเขาอย่างจริงใจราวกับว่าขอโทษสำหรับความเป็นอยู่ที่ดีของเขากำลังพยายามช่วย และชายชรา Yusov (Aleksey Yakubov หรือ - ในองค์ประกอบที่แตกต่างกัน - Grigory Siyatvinda) ซึ่งเต้นสาวยิปซีบนเก้าอี้ที่กำลังเคลื่อนไหวอย่างสิ้นหวังไม่ได้เป็นสัตว์ประหลาดเลย แต่ค่อนข้างคล้ายกับ Firs ของ Chekhov ที่เกาะติดอย่างดื้อรั้น สถาบันเก่าเหมือนเด็ก เพราะหากไม่มีเงินก็ไม่มีผู้หญิงก็เป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ และคุณอาจไม่ชอบมันมากเท่าที่คุณต้องการ แต่การแต่งงานกับผู้หญิงที่คุณไม่สามารถจัดหาได้ก็ไม่ใช่การกระทำของผู้ชายเช่นกัน คุณไม่จำเป็นต้องมีสติปัญญามาก Zhadov ซึ่งเล่นโดย Denis Sukhanov ได้อย่างสมบูรณ์แบบอาจไม่ค่อยมีความคิดมากนัก แต่ความรู้สึกของเขาอยู่เหนือขอบ ชายหนุ่มเจ้าระเบียบ อวดดี อ่านหนังสือดีๆ รู้เรื่องชีวิตน้อย มีแต่อุดมคติในใจ และปัญหาก็เกิดขึ้น - ไม่ใช่หนังสือ Polinka ภรรยาของเขารีบไปขอความช่วยเหลือ

กับ บทบาทผู้หญิงเรื่องพิเศษ ใครจะคิดว่า Raikin จะเจาะลึกจิตวิทยาในรายละเอียดดังกล่าวอย่างระมัดระวัง และดึงแรงจูงใจของพฤติกรรมที่ละเอียดอ่อนและโดยปริยายออกมาอย่างสมบูรณ์จากส่วนลึกของธรรมชาติมนุษย์ แน่นอนไม่มีใครรู้ Polinka ซึ่งจนถึงตอนนี้ถูกนำเสนอต่อทุกคนในฐานะคนโง่เขลาไร้เดียงสาที่แสดงโดย Glafira Tarkhanova นักศึกษาปีสองที่โรงเรียนศิลปะมอสโกวไม่เพียง แต่ขี้อายเท่านั้น เธอยังกระโดดข้ามทุกคนในแง่ของอารมณ์บางครั้ง เธอแสดงอารมณ์มากเกินไป หรือนี่คือแม่ Kukushkina นักแสดงหญิงมากกว่าหนึ่งรุ่นวาดภาพเธอด้วยสีเสียดสีที่กัดกร่อนและ Anna Yakunina ในลักษณะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แน่นอนว่า Kukushkina ของเธอเป็นบาบา แต่คุณสามารถเข้าใจเธอได้ เธอเลี้ยงดูลูกสาวสองคนโดยไม่มีสามี คิดถึงอนาคตของพวกเธอ และแต่งงานกัน เธอมาที่ Polina เพื่อสอนชีวิต Zhadova เริ่มอับอายและในขณะเดียวกันเธอก็ซุกชายเสื้อและเริ่มล้างพื้น - เพื่อช่วยลูกสาวของเธอ

เป็นที่ชัดเจนว่า Raikin ก็เป็นครูที่ดีเช่นกัน พวกเขาไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เช่นกัน: เป็นเวลานานที่พวกเขายืนกรานอย่างดื้อรั้นในคณะละครว่ามันทำหน้าที่เฉพาะดาราหลักเท่านั้น Konstantin Arkadievich อารมณ์เสีย ขุ่นเคือง และพยายามอย่างดื้อรั้นเพื่อพิสูจน์ว่านักแสดงของเขามีความสามารถ ก็ทำสำเร็จเช่นกัน โดยทั่วไปแล้วเขาเกิดมาเพื่อชัยชนะ มิฉะนั้น เขาจะไม่สนใจที่จะมีชีวิตอยู่

นักเขียนบทละครชาวรัสเซียที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งคือ Alexander Ostrovsky “สถานที่ทำกำไร” (บทสรุปโดยย่อของงานจะเป็นเรื่องของการทบทวนนี้) เป็นละครที่ครองตำแหน่งที่โดดเด่นในงานของเขา ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2399 แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้จัดแสดงในโรงละครจนกว่าจะถึงเจ็ดปีต่อมา มีผลงานละครเวทีที่โดดเด่นหลายเรื่อง หนึ่งในบทบาทที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือการทำงานร่วมกับ A. Mironov ในบทบาทหลักอย่างหนึ่ง

เวลาและสถานที่

มอสโกเก่าโดยการกระทำของพวกเขาบางส่วน งานเขียนที่มีชื่อเสียงเลือกนักเขียนบทละคร Ostrovsky “สถานที่ทำกำไร” (บทสรุปของละครควรเริ่มต้นด้วยคำอธิบายตอนเช้าของตัวละครหลักเนื่องจากในฉากนี้ผู้อ่านได้รู้จักและเรียนรู้เกี่ยวกับตัวละครและสถานะทางสังคมของพวกเขา) เป็นงานที่ ไม่มีข้อยกเว้น.

คุณควรให้ความสนใจกับช่วงเวลาของเหตุการณ์ด้วย - ปีแรกของรัชสมัยของจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 2 ยุคสมัยที่สังคมกำลังเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างร้ายแรงทั้งในด้านเศรษฐกิจ การเมือง และ ทรงกลมวัฒนธรรม. สถานการณ์นี้ควรจดจำไว้เสมอเมื่อวิเคราะห์งานนี้ เนื่องจากผู้เขียนได้สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งการเปลี่ยนแปลงในการเล่าเรื่อง

บทนำ

ต้นแบบที่แท้จริงของการอธิบายและวาดภาพชีวิตและชีวิตของชนชั้นกลางคือ Ostrovsky “แหล่งกำไร” (บทสรุปสั้นๆ ของงานใหม่นี้ของผู้เขียนต้องแบ่งออกเป็นหลาย ๆ ส่วนความหมายเพื่อความสะดวกในการทำความเข้าใจองค์ประกอบ) เป็นละครที่สะท้อนถึงเนื้อหาหลัก หลักการสร้างสรรค์นักเขียนบทละคร

ในตอนเริ่มต้น ผู้อ่านจะได้รู้จักกับ main นักแสดงเรื่องนี้: Vyshnevsky ชายชราที่ป่วยและ Anna Pavlovna ภรรยาสาวที่มีเสน่ห์ของเขาซึ่งค่อนข้างอวดดี จากการสนทนาของพวกเขาเป็นที่ชัดเจนว่าความสัมพันธ์ของคู่สมรสทำให้เป็นที่ต้องการอย่างมาก: Anna Pavlovna เย็นชาและไม่แยแสกับสามีของเธอซึ่งไม่พอใจกับสิ่งนี้มาก เขาเกลี้ยกล่อมเธอถึงความรักและความทุ่มเทของเขา แต่ภรรยาของเขาก็ยังไม่สนใจเขาเลย

เนื้อเรื่องของอุบาย

ออสทรอฟสกีผสมผสานการวิจารณ์สังคมที่มีไหวพริบเข้ากับบทละครของเขาอย่างเชี่ยวชาญ "สถานที่ที่ทำกำไร" บทสรุปที่ต้องเสริมด้วยการบ่งชี้สิ่งที่เป็นแรงผลักดันในการพัฒนาโครงเรื่องเป็นงานที่ถือว่าดีที่สุดอย่างหนึ่งในผลงานของผู้เขียน จุดเริ่มต้นของการพัฒนาของการดำเนินการถือได้ว่าเป็นการรับโดย Anna Pavlovna จดหมายรักจากชายวัยกลางคนที่แต่งงานแล้ว หญิงเจ้าเล่ห์ตัดสินใจสอนบทเรียนแก่ผู้ชื่นชมที่โชคร้าย

การปรากฏตัวของตัวละครอื่น ๆ

บทละครของออสทรอฟสกีโดดเด่นด้วยการพัฒนาพล็อตแบบไดนามิก โดยเน้นที่การเยาะเย้ยความชั่วร้ายทางสังคมของชนชั้นกลาง ในงานที่อยู่ระหว่างการพิจารณา ผู้อ่านจะได้รู้จักกับตัวแทนทั่วไปของระบบราชการของเมือง ซึ่งแสดงโดย Yusov และ Belogubov ผู้ใต้บังคับบัญชาของ Vyshnevsky

คนแรกอายุมากแล้ว ดังนั้นเขาจึงมีประสบการณ์ในการเก็บบันทึก แม้ว่าอาชีพของเขาจะไม่ได้โดดเด่นอะไรก็ตาม อย่างไรก็ตาม เขาสนุกกับความไว้วางใจจากเจ้านายของเขา ซึ่งเขาภูมิใจมาก ประการที่สองอยู่ภายใต้สังกัดของเขาโดยตรง เขายังเด็กและไม่มีประสบการณ์ เช่น Belogubov เองยอมรับว่าเขาอ่านและเขียนไม่เก่ง อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มตั้งใจที่จะจัดการชีวิตให้ดี: เขาตั้งเป้าที่หัวหน้าเสมียนและต้องการแต่งงาน

ในฉากที่เป็นปัญหา เจ้าหน้าที่ขอให้ Yusov ยื่นคำร้องเพื่อเลื่อนตำแหน่ง และเขาสัญญาว่าเขาจะอุปถัมภ์

ลักษณะของZhadov

บทละครของออสทรอฟสกีเป็นที่รู้จักในวรรณคดีรัสเซียเนื่องจากนำเสนอแกลเลอรี่ภาพเหมือนในยุคร่วมสมัยแก่นักเขียนบทละคร ภาพลักษณ์ของผู้เขียนหลานชายของ Vyshnevsky กลับกลายเป็นว่ามีสีสันเป็นพิเศษ

ชายหนุ่มคนนี้อาศัยอยู่ในบ้านของอาของเขา รับใช้เขา แต่ตั้งใจที่จะบรรลุถึงอิสรภาพ ในขณะที่เขาดูหมิ่นวิถีชีวิตของครอบครัวและสิ่งแวดล้อมของเขา นอกจากนี้ จากการปรากฏตัวครั้งแรก เขาเยาะเย้ย Belogubov สำหรับความรู้การอ่านและการเขียนที่ไม่ดีของเขา ผู้อ่านจะได้เรียนรู้ด้วยว่าชายหนุ่มไม่ต้องการทำงานธุรการภายใต้คำสั่งของยูซอฟ

สำหรับตำแหน่งอิสระดังกล่าว ลุงต้องการขับไล่หลานชายออกจากบ้านเพื่อที่เขาจะได้พยายามใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนเพียงเล็กน้อย ในไม่ช้าสาเหตุของพฤติกรรมนี้ก็ชัดเจน: Zhadov แจ้งป้าของเขาว่าเขาตั้งใจจะแต่งงานและใช้ชีวิตตามงานของเขาเอง

การทะเลาะวิวาทระหว่างลุงกับหลานชาย

"Profitable Place" เป็นละครที่อิงแนวความคิดในการเผชิญหน้ากันระหว่างคนรุ่นใหม่กับคนรุ่นเก่า ผู้เขียนสรุปแนวคิดนี้ไว้ในส่วนแรกของงานแล้ว เมื่อเขาสรุปความแตกต่างพื้นฐานใน ตำแหน่งชีวิต Zhadov และคนใช้ของลุงของเขา

ดังนั้น Yusov แสดงความไม่พอใจกับงานของเขาและแสดงความหวังว่า Vyshnevsky จะไล่เขาออกเพราะละเลยการบริการของเขา การเผชิญหน้าที่เกิดขึ้นใหม่นี้มาถึงจุดสุดท้ายในฉากความขัดแย้งระหว่างคุณลุงกับหลานชายของเขา คนแรกไม่ต้องการให้ Zhadov แต่งงานกับหญิงสาวที่ยากจน แต่แน่นอนว่าชายหนุ่มไม่ต้องการยอมแพ้ มีการทะเลาะวิวาทอย่างรุนแรงระหว่างพวกเขาหลังจากนั้น Vyshnevsky ขู่ว่าหลานชายของเขาจะทำลายความสัมพันธ์ในครอบครัวกับเขา เขาเรียนรู้จาก Yusov ว่าคู่หมั้นของ Zhadov เป็นลูกสาวของหญิงม่ายที่ยากจน และกล่อมให้คนหลังไม่แต่งงานกับลูกสาวของเธอกับเขา

ฮีโร่ใหม่

ออสทรอฟสกีบรรยายภาพการปะทะกันของคำสั่งเก่าและแนวโน้มใหม่ในผลงานของเขาอย่างชำนาญ “สถานที่ที่ทำกำไร” (การวิเคราะห์การเล่นสามารถเสนอให้เด็กนักเรียนเป็น งานเสริมเกี่ยวกับผลงานของนักเขียนบทละครดังที่เป็นสัญลักษณ์ในพระองค์ อาชีพสร้างสรรค์) เป็นงานที่ความคิดนี้ดำเนินไปราวกับด้ายแดงตลอดการบรรยาย ก่อนฉากที่สอง Yusov เปล่งออกมาโดยตรงซึ่งแสดงความกลัวเพราะความกล้าหาญและความกล้าของเยาวชนในปัจจุบันและยกย่องวิถีชีวิตและการกระทำของ Vyshnevsky

ในองก์ที่สอง ผู้เขียนแนะนำให้ผู้อ่านรู้จักตัวละครใหม่ - ภรรยาม่าย Kukushkina และลูกสาวของเธอ: Yulenka ผู้หมั้นกับ Belogubov และ Polina ผู้เป็นที่รักของ Zhadov ทั้งสองสาวไม่ฉลาด ไร้เดียงสาเกินไป และแม่ก็คิดแต่เรื่อง สถานการณ์ทางการเงินคู่สมรสในอนาคต

ในฉากนี้ ผู้เขียนนำตัวละครมารวมกันเป็นครั้งแรก และจากการสนทนาของพวกเขา เราได้เรียนรู้ว่า Polina รัก Zhadov อย่างจริงใจ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันเธอจากการคิดเรื่องเงิน ในทางกลับกัน Zhadov ฝันถึงชีวิตอิสระและกำลังเตรียมพร้อมสำหรับปัญหาทางวัตถุ ซึ่งเขาพยายามทำให้เจ้าสาวของเขาคุ้นเคย

คำอธิบายของ Kukushkins

ผู้เขียนแสดงภาพ Kukushkina เป็นผู้หญิงที่ใช้งานได้จริง: เธอไม่กลัวความคิดอิสระของตัวเอก เธอต้องการอำนวยความสะดวกให้กับผู้หญิงไร้บ้านของเธอ และรับรองกับ Yusov ผู้ซึ่งเตือนเธอเรื่องการแต่งงานว่า Zhadov ประพฤติตัวไม่เหมาะสมเพราะเขาเป็นโสด แต่พวกเขากล่าวว่าการแต่งงานจะช่วยแก้ไขเขาได้

หญิงม่ายที่เคารพนับถือคิดในทางโลกในแง่นี้ เห็นได้ชัดจากประสบการณ์ของเธอเอง ที่นี่เราควรสังเกตความแตกต่างพื้นฐานระหว่างสองพี่น้องในทันที: หาก Yulia ไม่รัก Belogubov และหลอกเขา Polina ก็ผูกพันกับคู่หมั้นของเธออย่างจริงใจ

ชะตากรรมของเหล่าฮีโร่ในหนึ่งปี

ตัวละครหลักในภาพยนตร์ตลกของ Ostrovsky เรื่อง "Profitable Place" Zhadov แต่งงานเพื่อความรักกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาชื่นชอบ แต่ใครที่ด้อยกว่าเขาในการพัฒนาเธอ Polina ต้องการมีชีวิตอยู่อย่างเต็มอิ่มและพึงพอใจ แต่ในการแต่งงาน เธอรู้จักความยากจนและความยากจน เธอกลับกลายเป็นว่าไม่พร้อมสำหรับชีวิตแบบนี้ ซึ่งทำให้ Zhadov ผิดหวัง

เราเรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้จากฉากในร้านเหล้า ซึ่งอีกหนึ่งปีต่อมาตัวละครหลักของละครเรื่องนี้มาบรรจบกัน Belogubov และ Yusov ก็มาที่นี่ด้วย และจากการสนทนาของพวกเขา ผู้อ่านได้เรียนรู้ว่าคนแรกทำได้ดีมาก เพราะเขาไม่ลังเลเลยที่จะรับสินบนจากบริการของเขา Yusov ยกย่องวอร์ดของเขา และ Zhadov ถูกเยาะเย้ยที่ไม่ยอมแหย่ผู้คน

Belogubov เสนอเงินและการอุปถัมภ์ให้เขา แต่ Zhadov ต้องการมีชีวิตอยู่ด้วยการทำงานที่ซื่อสัตย์และด้วยเหตุนี้จึงปฏิเสธข้อเสนอนี้ด้วยความดูหมิ่นและความขุ่นเคือง อย่างไรก็ตามตัวเขาเองป่วยหนักจากชีวิตที่ไม่มั่นคงเขาดื่มหลังจากนั้นเจ้าหน้าที่ทางเพศก็ไล่เขาออกจากโรงเตี๊ยม

ชีวิตครอบครัว

คำอธิบายที่แท้จริงของชีวิตชนชั้นนายทุนน้อยมีอยู่ในละครเรื่อง "Profitable Place" Ostrovsky พล็อตของผลงานที่มีความโดดเด่นด้วยความถูกต้องของการพรรณนาปรากฏการณ์ที่เป็นลักษณะเฉพาะของความเป็นจริงทางสังคมของกลางศตวรรษที่สิบเก้าถ่ายทอดอย่างชัดเจนถึงจิตวิญญาณของยุคของเขา

บทละครที่สี่นั้นอุทิศให้กับชีวิตครอบครัวของ Zhadov เป็นหลัก Polina รู้สึกไม่มีความสุขในสภาพแวดล้อมที่สกปรก เธอรู้สึกถึงความยากจนของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะน้องสาวของเธอใช้ชีวิตอย่างพอเพียง และสามีของเธอตามใจเธอในทุกวิถีทาง Kukushkina แนะนำให้ลูกสาวเรียกร้องเงินจากสามีของเธอ มีการทะเลาะวิวาทระหว่างเธอกับ Zhadov ที่กลับมา จากนั้น Polina ตามแบบอย่างของแม่ก็เริ่มเรียกร้องเงินจากสามีของเธอ เขาเรียกร้องให้เธออดทนต่อความยากจน แต่ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ หลังจากนั้น Polina ก็หนีไป แต่ Zhadov พาเธอกลับมาและตัดสินใจไปหาลุงของเธอเพื่อขอที่อยู่

สุดท้าย

บทละคร "Profitable Place" จบลงด้วยข้อไขข้อข้องใจที่มีความสุขอย่างไม่คาดคิด Ostrovsky ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแนวตลกสามารถแสดงความชั่วร้ายทางสังคมของความทันสมัยได้แม้จะเป็นภาพร่างที่น่าขบขัน ในการกระทำครั้งสุดท้ายที่ห้า Zhadov ของานจากลุงของเขาอย่างนอบน้อม แต่ในการตอบสนองคนหลังพร้อมกับ Yusov เริ่มเยาะเย้ยเขาที่ทรยศต่อหลักการของเขาในการใช้ชีวิตอย่างอิสระและซื่อสัตย์โดยไม่ขโมยหรือรับสินบน ด้วยความโกรธ ชายหนุ่มประกาศว่ามีคนที่ซื่อสัตย์ในรุ่นของเขา ละทิ้งความตั้งใจและประกาศว่าเขาจะไม่แสดงความอ่อนแออีกต่อไป

Polina คืนดีกับเขาและทั้งคู่ก็ออกจากบ้านของ Vyshevsky ด้านหลังกำลังประสบกับละครครอบครัว: มีการค้นพบแผนการของ Anna Pavlovna และสามีที่ขุ่นเคืองจัดฉากให้เธอ นอกจากนี้ เขากำลังจะล้มละลาย และยูซอฟถูกขู่ว่าจะเลิกจ้าง งานจบลงด้วยความจริงที่ว่า Vyshnevsky ทนทุกข์ทรมานจากความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับเขา

ดังนั้น Alexander Ostrovsky (“Profitable Place” เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของสิ่งนี้) ในผลงานของเขาผสมผสานความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์และการเสียดสีที่เฉียบแหลม บทละครที่เราเล่าซ้ำสามารถนำเสนอให้กับเด็กนักเรียนเพื่อศึกษางานของนักเขียนในเชิงลึกยิ่งขึ้น