เรื่องธรรมดา. ดาวน์โหลดหนังสือเสียง Ivan Goncharov

05/07/2017 ผู้ดูแลระบบ

“The River of Times” เป็นหนังสือเสียงที่อิงจากร้อยแก้วทางจิตวิญญาณที่คัดสรรโดยนักเขียนคลาสสิกชาวรัสเซีย Ivan Shmelev และ Boris Zaitsev
บริสุทธิ์เหมือนสปริง - ภาษารัสเซีย ความโปร่งใสของภาพ จิตวิญญาณและความลึกของการออกแบบ และ - การผสมผสานที่หายาก - ความกลมกลืนของข้อความเสริมด้วยการอ่าน Ekaterina Krasnobaeva ที่ยอดเยี่ยมและเป็นธรรมชาติมาก การจัดดนตรี.

10/23/2015 ผู้ดูแลระบบ

“Light Page” เป็นหนังสือเสียงที่รวบรวมเรื่องราวและเรื่องราวโดย Ivan Shmelev นักเขียน นักประชาสัมพันธ์ และนักคิดออร์โธดอกซ์ชาวรัสเซีย
หนังสือเสียงของนักเขียนคริสเตียนชาวรัสเซียชื่อ Ivan Sergeevich Shmelev “The Bright Page” มีเรื่องราว-ความทรงจำของเขา ซึ่งส่วนใหญ่เขียนกลับมาใน รัสเซียยุคก่อนปฏิวัติและตีพิมพ์ในนิตยสารเด็ก" หนุ่มรัสเซีย” และ “ ฤดูใบไม้ผลิ ” การทำความรู้จักหนังสือเสียงจะบอกคุณได้หลายอย่าง ประการแรก เกี่ยวกับหัวใจของเด็กที่อ่อนไหว รู้สึกถึงความเจ็บปวดของผู้อื่นอย่างเฉียบขาดและสามารถรักษาความเห็นอกเห็นใจได้
ในวัยเด็กนักเขียนในอนาคต Ivan Shmelev ตกหลุมรักคนรัสเซียธรรมดา ๆ ซึ่งเขาพบบ่อยในบ้านของพ่อของเขาซึ่งเป็นพ่อค้าผู้รับเหมา เขาตระหนักว่าหัวใจที่ยิ่งใหญ่และสูงส่งสามารถซ่อนอยู่หลังเสื้อผ้าที่หยาบและไม่ดีได้ และนี่คือสิ่งที่เป็น สมบัติล้ำค่าสำหรับคน
หนังสือเสียงของ Ivan Shmelev "The Light Page" ได้รับการขนานนามว่ายอดเยี่ยมโดย Pyotr Markin มีความสุขในการฟังเด็กและผู้ใหญ่!

12/22/2015 แอดมิน

“ Love Story” เป็นหนังสือเสียงที่สร้างจากนวนิยายของนักเขียนและนักประชาสัมพันธ์ชาวรัสเซีย Ivan Sergeevich Shmelev
เนื้อเรื่องหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือการต่อสู้ระหว่างความดีกับความชั่ว ความบริสุทธิ์กับบาป ความบริสุทธิ์ทางเพศและตัณหา วีรบุรุษแห่งผลงานของ Ivan Sergeevich Shmelev นักเรียนมัธยมปลายอายุสิบห้าปี "อัศวินผู้น่าสงสาร" เข้าสู่การต่อสู้ครั้งนี้ ชายหนุ่มรักเพื่อนของเขาอย่างจริงใจซึ่งเป็นแม่บ้านมหาอำมาตย์และในขณะเดียวกันก็แอบถอนหายใจเพื่อเพื่อนบ้านที่สวยงาม มีการแสดงละครด้วยผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึง
หนังสือเสียงของ Ivan Shmelev "Love Story" ถูกเปล่งออกมาอย่างน่าอัศจรรย์โดย Vyacheslav Gerasimov

02/10/2015 แอดมิน

“The Man from the Restaurant” เป็นหนังสือเสียงที่สร้างจากเรื่องราวของนักเขียนและนักประชาสัมพันธ์ชาวรัสเซีย Ivan Sergeevich Shmelev
แนวคิดของเรื่อง "The Man from the Restaurant" ซึ่งเขียนโดย Shmelev ในปี 1911 ตามที่ผู้เขียนบอกเองคือการเปิดเผยคนรับใช้ของมนุษย์ กิจกรรมเฉพาะราวกับว่าอยู่ในโฟกัสเป็นตัวแทนของคนรับใช้ทั้งหมดบนเส้นทางชีวิตที่แตกต่างกัน ตัวละครในเรื่อง "The Man from the Restaurant" โดย Ivan Sergeevich Shmelev สร้างปิรามิดทางสังคมเพียงแห่งเดียว และยิ่งคุณเข้าใกล้ยอดปิรามิดนี้มากเท่าไร เหตุผลของความเป็นทาสยิ่งต่ำลงเท่านั้น ซึ่งได้กระทำไปแล้ว "จากการพิจารณาที่สูงขึ้น"
หนังสือเสียงของ Ivan Shmelev“ The Man from the Restaurant” ถูกขนานนามโดย Viktor Rudnichenko

01/17/2015 ผู้ดูแลระบบ

“ฤดูร้อนของพระเจ้า Sorrows ” เป็นหนังสือเสียงที่อิงจากส่วนที่สามของนวนิยายอัตชีวประวัติ“ The Lord's Summer” โดยนักเขียนชาวรัสเซีย นักประชาสัมพันธ์ และนักคิดออร์โธดอกซ์ Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950)
เขียนโดย Ivan Sergeevich Shmelev ถูกเนรเทศแล้วงาน "Summer of the Lord" วาดภาพที่มีรายละเอียดเชื่อถือได้และสดใสสำหรับผู้อ่าน ชีวิตประจำวันที่ไปแล้ว จักรวรรดิรัสเซีย... ในนวนิยายเรื่องนี้ผู้เขียนระบุตุ๊กตุ่นสามเรื่อง: 1) การเคลื่อนไหวของปีคริสตจักรตลอดวันหยุดสำคัญ ๆ ทั้งหมด 2) เรื่องราวของการเสียชีวิตของบิดาของ Vanya ตัวเอก 3) Vanya การเจริญเติบโตทางจิตวิญญาณภายใต้อิทธิพลของเหตุการณ์ของ สองตุ๊กตุ่นแรก
หนังสือเสียงโดย Ivan Shmelev “ฤดูร้อนของพระเจ้า ความเศร้าโศก” นำเสนอในการแสดงที่ยอดเยี่ยมโดย Ekaterina Krasnobaeva

01/17/2015 ผู้ดูแลระบบ

“ฤดูร้อนของพระเจ้า Joy ” เป็นหนังสือเสียงที่สร้างจากส่วนที่สองของนวนิยายอัตชีวประวัติ“ The Lord's Summer” โดย Ivan Sergeevich Shmelev นักเขียนชาวรัสเซีย นักประชาสัมพันธ์ และนักคิดออร์โธดอกซ์
“ The Lord's Summer” เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมโดย Ivan Sergeevich Shmelev ผู้เขียนนวนิยายเรื่องนี้ใช้เวลาประมาณสิบสี่ปี “ในนั้น” Ivan Shmelev กล่าวถึงหนังสือของเขาว่า “ฉันแสดงใบหน้าของ Holy Russia ซึ่งฉันพกติดตัวไว้ในใจ”
หนังสือเสียงโดย Ivan Shmelev “ฤดูร้อนของพระเจ้า Joy” ถูกเปล่งออกมาอย่างน่าทึ่งโดย Ekaterina Krasnobaeva

01/17/2015 ผู้ดูแลระบบ

“ฤดูร้อนของพระเจ้า วันหยุด” - หนังสือเสียงจากส่วนแรกของนวนิยายเรื่อง“ Summer of the Lord” โดยนักเขียนชาวรัสเซียนักประชาสัมพันธ์และนักคิดออร์โธดอกซ์ Ivan Sergeevich Shmelev
ไตรภาค "Summer of the Lord" เป็นนวนิยายอัตชีวประวัติของ Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950) ซึ่งเล่าถึงความประทับใจในวัยเด็กของผู้แต่ง โลกผ่านสายตาของเด็ก: ความบริบูรณ์ของความสุข การปรากฏตัวของพระเจ้า และจังหวะที่ดีของวันหยุด
หนังสือเสียงโดย Ivan Shmelev “ฤดูร้อนของพระเจ้า วันหยุด” Ekaterina Krasnobaeva เปล่งออกมาอย่างยอดเยี่ยม

12/01/2014 ผู้ดูแลระบบ

“เรื่อง” เป็นหนังสือเสียงที่รวบรวมเรื่องราวโดย Ivan Sergeevich Shmelev นักเขียนชาวรัสเซีย นักประชาสัมพันธ์ และนักคิดออร์โธดอกซ์
เรื่อง ต่างปีนักเขียนชาวรัสเซีย Ivan Sergeevich Shmelev (1873-1950) ตื้นตันใจด้วยความรักที่มีต่อรัสเซียสำหรับธรรมชาติและ ประเพณีพื้นบ้าน, ยก ธีมคุณธรรมสำคัญมากสำหรับบุคคลใด ผลงานของ Ivan Shmelev แสดงถึงความรักที่จริงใจต่อชีวิตหมู่บ้านและวิถีชีวิตของชาวรัสเซียสำหรับชาวรัสเซียในมอสโกเก่า หนังสือเสียงของ Ivan Shmelev เรื่อง "Stories" ได้รับการขนานนามว่า Ekaterina Krasnobaeva

เรื่องราว "อีวาน" ที่ตีพิมพ์ในปี 2501 ในนิตยสาร "แบนเนอร์" ทำให้ผู้เขียนรู้จักและประสบความสำเร็จ Andrei Tarkovsky ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Ivan's Childhood" ที่มีชื่อเสียงตามเรื่องราว โศกนาฏกรรมและเป็นความจริงตรงกันข้ามกับงานที่โกหกเช่น "The Son of the Regiment" โดย V. Kataev เรื่องราวของลูกเสือที่พินาศด้วยน้ำมือของชาวเยอรมันด้วยจิตสำนึกเต็มเปี่ยมในหน้าที่การงานของเขาทันทีเข้าสู่คลาสสิกของ ร้อยแก้วโซเวียตเกี่ยวกับสงคราม

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเสียง + วิดีโอ HTML5

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเสียง + วิดีโอ HTML5

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเสียง + วิดีโอ HTML5

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเสียง + วิดีโอ HTML5

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเสียง + วิดีโอ HTML5

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเสียง + วิดีโอ HTML5

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับเสียง + วิดีโอ HTML5

วลาดีมีร์ โบโกโมลอฟ
อิวาน

1

คืนนั้นฉันจะไปดูด่านหน้าก่อนรุ่งสาง และเมื่อได้รับคำสั่งให้ปลุกฉันตอนสี่โมงเย็น ฉันก็เข้านอนตอนเก้าโมง

พวกเขาปลุกฉันเร็วขึ้น: เข็มนาฬิกาเรืองแสงแสดงเวลาห้านาฬิกา

สหายผู้หมวดอาวุโส ... และสหายผู้อาวุโส ... ให้ฉันหันไปหาคุณ ... - พวกเขาเขย่าไหล่ฉันอย่างรุนแรง ด้วยแสงชามถ้วยรางวัลที่สั่นอยู่บนโต๊ะ ฉันจึงสร้าง Corporal Vasilyev จากหมวดซึ่งอยู่ในด่านต่อสู้ - หนึ่งถูกกักตัวไว้ที่นี่ ... ธงสั่งไปส่งถึงมือคุณ ...

จุดไฟ! - ฉันสั่งการสาปแช่งทางจิตใจ: พวกเขาสามารถคิดออกได้หากไม่มีฉัน

Vasiliev ส่องกล่องตลับหมึกที่แบนจากด้านบนแล้วหันมาหาฉันรายงาน:

คลานไปในน้ำใกล้ชายฝั่ง ทำไม - เขาไม่พูดว่าเขาต้องการให้ส่งไปที่สำนักงานใหญ่ เขาไม่ตอบคำถาม: พวกเขาพูดว่า ฉันจะพูดกับผู้บังคับบัญชาเท่านั้น ดูเหมือนอ่อนแอหรืออาจแสร้งทำเป็น ผบ.ตร.สั่ง...

ฉันลุกขึ้นเอาขาออกจากใต้ผ้าห่มแล้วขยี้ตานั่งลงบนเตียง Vasiliev เพื่อนที่ร้อนแรงยืนอยู่ตรงหน้าฉัน หยดน้ำจากเสื้อกันฝนสีเข้มและเปียก

เปลือกนั้นลุกเป็นไฟ ส่องสว่างช่องสนั่นอันกว้างขวาง ที่ประตูบ้าน ข้าพเจ้าเห็นเด็กชายร่างผอมอายุประมาณสิบเอ็ดขวบ ตัวสีฟ้าทั้งตัวจากความหนาวเย็นและตัวสั่น เขาสวมเสื้อและกางเกงที่เปียกและติดอยู่กับตัว เท้าเปล่าเล็ก ๆ ลึกถึงข้อเท้าในโคลน เมื่อเห็นเขาตัวสั่นผ่านฉัน

ไปยืนที่เตา! - ฉันบอกเขา. - คุณคือใคร?

เขาเข้ามาใกล้ ตรวจดูฉันด้วยสายตาที่จดจ่อและระมัดระวัง ดวงตาเบิกกว้างผิดปกติ ใบหน้าของเขามีโหนกแก้มสูง สีเทาเข้มจากสิ่งสกปรกที่ฝังอยู่ในผิวของเขา ผมของเธอเปียกด้วยสีไม่แน่นอน ห้อยเป็นกระจุก ในการจ้องมองของเขา ในการแสดงออกของใบหน้าที่อ่อนล้า ริมฝีปากสีฟ้าที่บีบแน่น มีความตึงเครียดภายในบางอย่าง และดูเหมือนว่าสำหรับฉัน ดูเหมือนไม่ไว้วางใจและไม่ชอบ

คุณคือใคร? ฉันพูดซ้ำ

ปล่อยให้เขาออกมา - หักฟันของเขา เสียงอ่อนเด็กชายพูดพร้อมกับชี้ไปที่วาซิลีเยฟ

ใส่ไม้แล้วรอชั้นบน! - ฉันสั่งวาซิลิเยฟ

ด้วยการถอนหายใจที่มีเสียงดัง เขาไม่รีบร้อนที่จะยืดเวลาการอยู่ในที่กันเสียงอันอบอุ่น ยืดฟืนให้ตรง เติมท่อนซุงสั้นๆ ลงในเตา และจากไปโดยไม่รีบร้อน ระหว่างนั้น ฉันถอดรองเท้าแล้วมองเด็กชายอย่างคาดหวัง

อ้าวทำไมเงียบ คุณมาจากที่ไหน?

ฉันชื่อ Bondarev” เขาพูดอย่างเงียบ ๆ ด้วยน้ำเสียงราวกับว่านามสกุลนี้สามารถบอกบางสิ่งหรืออธิบายทุกอย่างให้ฉันได้ “แจ้งสำนักงานใหญ่ที่ห้าสิบเอ็ดทันทีว่าฉันอยู่ที่นี่

มองคุณ! - ฉันอดยิ้มไม่ได้ - ดีละถ้าอย่างนั้น?

พวกเขาเป็นใคร? สำนักงานใหญ่แห่งใดที่จะรายงานและใครคือห้าสิบเอ็ดคนแรก?

สู่กองบัญชาการกองทัพบก

และห้าสิบเอ็ดคนนี้คือใคร?

เขาเงียบ

คุณต้องการกองบัญชาการกองทัพใด

ไปรษณีย์ภาคสนามที่สี่สิบเก้าห้าร้อยห้าสิบ ...

เขาให้หมายเลขจดหมายภาคสนามของกองบัญชาการกองทัพของเราโดยไม่ผิดพลาด ฉันหยุดยิ้มมองเขาด้วยความประหลาดใจและพยายามทำความเข้าใจทุกอย่าง

เชิ้ตสกปรกที่ต้นขาและพอร์ตสั้นแคบ ๆ ที่มันเก่า ผ้าใบ อย่างที่ฉันกำหนด การตัดเย็บแบบคันทรีและเกือบจะเป็นผ้าพื้นเมือง เขาพูดถูกต้องอย่างเห็นได้ชัด aka ในขณะที่ Muscovites และ Belarusians ส่วนใหญ่พูด; ตัดสินโดยภาษาถิ่น เขาเป็นชาวเมือง

เขายืนอยู่ข้างหน้าฉัน มองจากใต้คิ้วอย่างระมัดระวังและห่างเหิน สูดอากาศเงียบๆ และตัวสั่นไปทั้งตัว

ถอดทุกอย่างออกแล้วเช็ดออก มีชีวิตอยู่! - ฉันสั่งยื่นผ้าขนหนูวาฟเฟิลให้เขาไม่ใช่ความสดครั้งแรก

เขาถอดเสื้อออก เผยให้เห็นร่างบางที่มีซี่โครงยื่นออกมา มืดด้วยสิ่งสกปรก และมองดูผ้าเช็ดตัวอย่างลังเล

เอาเลย เอาเลย! มันสกปรก

เขาเริ่มถูหน้าอก หลัง มือ

และถอดกางเกงของคุณออก! - ฉันสั่ง - เขินเหรอ, คุณเขินเหรอ?

เขายังเล่นซออย่างเงียบๆ กับปมที่บวมอยู่ โดยไม่ยากเลยที่จะแก้เปียที่เปลี่ยนเข็มขัดของเขา แล้วถอดกางเกงออก เขายังค่อนข้างเด็ก ไหล่แคบ มีขาและแขนบาง เห็นได้ชัดว่าอายุไม่เกินสิบหรือสิบเอ็ดปี แม้ว่าใบหน้าของเขาจะบูดบึ้ง ไม่มีสมาธิเหมือนเด็ก มีริ้วรอยบนหน้าผากนูนของเขา เขาสามารถให้ได้ บางที นั่นคือทั้งหมดสิบสาม เขาคว้าเสื้อและกางเกงของเขาแล้วโยนไปที่มุมข้างประตู

และใครจะแห้ง - ลุง? - ฉันถาม.

พวกเขาจะนำทุกอย่างมาให้ฉัน

นี่คือวิธี! - ฉันสงสัย - เสื้อผ้าของคุณอยู่ที่ไหน

เขาไม่ได้พูดอะไร ฉันกำลังจะถามเขาว่าเอกสารของเขาอยู่ที่ไหน แต่ฉันก็นึกขึ้นได้ว่าเขาตัวเล็กเกินกว่าจะมีเอกสารเหล่านั้นได้

ฉันหยิบเสื้อแจ็คเก็ตผ้าเก่าๆ ของคนมีระเบียบซึ่งอยู่ในกองพันแพทย์ออกมาจากใต้เตียง เด็กชายยืนอยู่ใกล้เตาโดยหันหลังมาหาฉัน - ระหว่างสะบักที่แหลมคมซึ่งยื่นออกมาเป็นไฝสีดำขนาดใหญ่ ขนาดของห้าอัลทิน สูงขึ้นไปเหนือสะบักขวา รอยแผลเป็นปรากฏขึ้น เมื่อฉันพิจารณา จากบาดแผลกระสุนปืน

คุณมีอะไร?

เขามองข้ามไหล่ของเขามาที่ฉัน แต่ไม่พูดอะไร

ฉันถามคุณว่าอะไรอยู่ข้างหลังคุณ - ฉันถามขึ้นโดยส่งเสียงแจ็คเก็ตควิลท์ให้เขา

มันไม่เกี่ยวกับคุณ และอย่ากล้าตะโกน! - เขาตอบอย่างไม่ชอบใจ ฉายแววเขียวอย่างไร้ความปราณีเหมือนตาแมว แต่เอาเสื้อควิลท์มา “เป็นธุรกิจของคุณที่จะรายงานว่าฉันอยู่ที่นี่ ที่เหลือไม่เกี่ยวกับคุณ

อย่าสอนฉัน! - ฉันตะโกนใส่เขาอย่างหงุดหงิด - คุณไม่เข้าใจว่าคุณอยู่ที่ไหนและต้องปฏิบัติตนอย่างไร นามสกุลของคุณไม่บอกอะไรฉันเลย จนกว่าคุณจะอธิบายว่าคุณเป็นใคร มาจากไหน และทำไมคุณถึงมาที่แม่น้ำ ฉันจะไม่ยกนิ้วให้

คุณจะต้องรับผิดชอบ! - เขาประกาศด้วยภัยคุกคามที่ชัดเจน

อย่าทำให้ฉันตกใจ - คุณยังเล็กอยู่! เจ้าจะเล่นอย่างเงียบๆ กับข้าไม่ได้! พูดให้ชัดเจน: คุณมาจากไหน

เขาห่อตัวด้วยเสื้อแจ็คเก็ตผ้าที่ยาวเกือบถึงข้อเท้าและนิ่งเงียบ หันหน้าไปด้านข้าง

คุณจะอยู่ที่นี่หนึ่งวัน สาม ห้า แต่จนกว่าคุณจะบอกว่าคุณเป็นใครและมาจากไหน ฉันจะไม่รายงานคุณทุกที่! ฉันประกาศอย่างเด็ดขาด

มองมาที่ฉันอย่างเย็นชาและห่างไกล เขาหันหลังกลับและไม่พูดอะไร

จะคุยไหม

คุณต้องรายงานไปยังสำนักงานใหญ่แห่งที่ 51 ทันทีที่ฉันอยู่ที่นี่” เขาย้ำอย่างดื้อรั้น

ฉันไม่ได้ติดหนี้คุณอะไรเลย” ฉันพูดอย่างหงุดหงิด - และจนกว่าคุณจะอธิบายว่าคุณเป็นใครและมาจากไหน ฉันจะไม่ทำอะไรเลย ตัดจมูก! .. ห้าสิบเอ็ดนี่ใคร?

เขาเงียบ เป็นจริง มีสมาธิ

คุณมาจากไหน .. - ฉันถามด้วยความลำบากใจ - พูดถ้าคุณต้องการให้ฉันรายงานคุณ!

หลังจากหยุดไปนาน - ไตร่ตรองอย่างเข้มข้น - เขาจัดการฟันของเขา:

จากอีกด้านหนึ่ง

จากอีกด้านหนึ่ง? - ฉันไม่เชื่อ - คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าคุณมาจากอีกด้านหนึ่ง?

ฉันจะไม่พิสูจน์มัน - ฉันจะไม่พูดอะไรอีก คุณไม่กล้าถามฉัน - คุณจะตอบ! และอย่าพูดอะไรทางโทรศัพท์ มีเพียงห้าสิบเอ็ดเท่านั้นที่รู้ว่าฉันมาจากอีกฟากหนึ่ง คุณต้องบอกเขาทันที: Bondarev อยู่กับฉัน และนั่นแหล่ะ! พวกเขาจะมาหาฉัน! เขาตะโกนด้วยความมั่นใจ

บางทีคุณยังสามารถอธิบายได้ว่าคุณเป็นใคร พวกเขาจะมาหาคุณ?

เขาเงียบ

ฉันมองดูมันซักพักแล้วคิดว่า นามสกุลของเขาไม่ได้บอกอะไรฉันแน่ชัด แต่บางทีพวกเขาอาจรู้เกี่ยวกับเขาที่กองบัญชาการกองทัพบก? ในช่วงสงคราม ฉันเคยชินกับการไม่แปลกใจในสิ่งใด

เขาดูเศร้าหมอง เหนื่อยล้า แต่เขาทำตัวเป็นอิสระ เขาพูดกับฉันอย่างมั่นใจและกระทั่งเยือกเย็น: เขาไม่ได้ถาม แต่เรียกร้อง บูดบึ้ง ไม่เน้นแบบเด็กๆ และตื่นตัว เขาสร้างความประทับใจที่แปลกประหลาดมาก การอ้างว่าเขามาจากอีกด้านหนึ่งดูเหมือนจะเป็นเรื่องโกหกที่ชัดเจนสำหรับฉัน

เห็นได้ชัดว่าฉันจะไม่ไปรายงานโดยตรงที่กองบัญชาการกองทัพบก แต่เป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องรายงานให้กองทหารทราบ ฉันคิดว่าพวกเขาจะพาเขาไปหาตัวเองและค้นหาว่าคืออะไร และฉันยังนอนอยู่สองชั่วโมงและไปตรวจสอบความปลอดภัย

ฉันบิดลูกบิดโทรศัพท์แล้วรับสายเรียกเข้าที่กองบัญชาการทหาร

สหายกัปตัน คนที่แปดรายงานตัว! ฉันมี Bondarev ที่นี่ บอนดาคำราม! เขาต้องการให้รายงานเกี่ยวกับแม่น้ำโวลก้าเกี่ยวกับเขา ...

Bondarev? .. - Maslov ถามด้วยความประหลาดใจ - สิ่งที่ Bondarev? เป็นวิชาเอกจากหัตถการที่เชื่อหรือไม่? เขามาจากไหนกับคุณ? - Maslov ถูกทิ้งระเบิดด้วยคำถามตามที่ฉันรู้สึกกังวล

ไม่สิ มีศรัทธาแบบไหนกันเล่า! - ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร: เขาไม่พูด เรียกร้องให้ฉันรายงานไปยัง "โวลก้า" 51 ว่าเขาอยู่กับฉัน

และห้าสิบเอ็ดคนนี้คือใคร?

ฉันคิดว่าคุณรู้

เราไม่มีสัญญาณเรียก "โวลก้า" เฉพาะฝ่าย. และเขาคือใครในตำแหน่ง Bondarev ในตำแหน่งใด?

เขาไม่มียศ - ฉันพูดยิ้มอย่างไม่ได้ตั้งใจ - นี่คือเด็กผู้ชาย ... คุณรู้ไหม เด็กชายอายุประมาณสิบสอง ...

คุณหัวเราะหรือเปล่า .. คุณสนุกกับใคร! Maslov ตะโกนใส่โทรศัพท์ - เพื่อจัดคณะละครสัตว์ ?! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเด็กผู้ชาย! ฉันจะไปรายงานตัวที่เมเจอร์! คุณเมาหรือไม่มีอะไรทำ? ผม ...

สหายกัปตัน! - ฉันตะโกน ตะลึงกับเหตุการณ์ที่พลิกผันนี้ กัปตันสหาย พูดตรงๆ นะ นี่มันเด็กผู้ชาย! ฉันคิดว่าคุณรู้เกี่ยวกับเขา ...

ไม่รู้และไม่อยากรู้! Maslov ตะโกนอย่างหลงใหล - และคุณไม่มาหาฉันด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ! ฉันไม่ใช่เด็กของคุณ! หูของฉันบวมจากการทำงานและคุณ ...

ดังนั้นฉันคิดว่า ...

อย่าคิด!

ใช่ .. กัปตันสหาย แต่จะทำอย่างไรกับเขากับเด็กชาย?

จะทำอย่างไร .. แล้วเขาไปหาคุณได้อย่างไร?

ยามถูกกักตัวไว้ที่ฝั่ง

แล้วเขามาที่ฝั่งได้ยังไง?

ตามที่ฉันเข้าใจ ... - ฉันลังเลอยู่ครู่หนึ่ง - เขาพูดจากอีกด้านหนึ่ง

“เขาพูด” Maslov เลียนแบบ - บนพรมบิน? เขาถักทอคุณ และคุณก็หูหนวก ตั้งทหารรักษาพระองค์! เขาสั่ง. - และถ้าคุณนึกไม่ออกด้วยตัวเอง ให้บอก Zotov นี่คือหน้าที่ของพวกเขา - ให้เขาทำ ...

คุณบอกเขาว่า: ถ้าเขาตะโกนและไม่รายงานต่อคนที่ห้าสิบเอ็ดทันที” เด็กชายก็พูดอย่างเด็ดเดี่ยวและดังในทันใด” เขาจะตอบ! ..

แต่มาสลอฟวางสายไปแล้ว และฉันก็โยนของฉันไปที่อุปกรณ์โดยรำคาญกับเด็กชายและยิ่งกว่านั้นกับ Maslov

ความจริงก็คือฉันทำหน้าที่เป็นผู้บังคับกองพันเพียงชั่วคราว และทุกคนรู้ว่าฉันเป็น "ชั่วคราว" นอกจากนี้ ฉันอายุเพียง 21 ปี และพวกเขาปฏิบัติกับฉันแตกต่างจากกองพันอื่นๆ หากผู้บัญชาการกองร้อยและเจ้าหน้าที่ของเขาพยายามที่จะไม่แสดงสิ่งนี้ แต่อย่างใด Maslov - โดยวิธีการที่น้องคนสุดท้องของผู้บัญชาการกองร้อยของฉัน - ไม่ได้ซ่อนความจริงที่ว่าเขาคิดว่าฉันเป็นเด็กผู้ชายและปฏิบัติต่อฉันตามนั้นแม้ว่าฉันจะมี ต่อสู้ตั้งแต่เดือนแรกของสงครามมีบาดแผลและรางวัล ...

แน่นอน Maslov คงไม่กล้าพูดด้วยน้ำเสียงเช่นนี้กับผู้บังคับกองพันที่หนึ่งหรือสาม และกับฉัน ... โดยไม่ฟังและไม่เข้าใจอย่างถูกต้องร้องไห้ออกมา ... ฉันแน่ใจว่า Maslov คิดผิด ถึงกระนั้น ฉันก็พูดกับเด็กคนนั้นโดยไม่ดูถูกเหยียดหยามว่า

คุณขอให้ฉันรายงานคุณ - ฉันทำ! ได้รับคำสั่งให้ขังคุณไว้ในที่คุมขัง - ฉันโกหก - และตั้งยาม พอใจ?

ฉันบอกให้คุณไปรายงานตัวที่กองบัญชาการกองทัพที่ 51 แล้วคุณโทรไปที่ไหน

คุณ "พูด"! .. ฉันไม่สามารถไปที่กองบัญชาการกองทัพเองได้

ให้ฉันโทรหาคุณ - ดึงมือออกจากใต้แจ็กเก็ตบุนวมทันที เขาคว้าเครื่องรับโทรศัพท์

ไม่กล้า! .. จะโทรหาใคร? คุณรู้จักใครในกองบัญชาการกองทัพบก?

อย่างไรก็ตามเขาหยุดโดยไม่ปล่อยท่อและพูดอย่างเศร้าโศก:

พันเอก Gryaznov

ผู้พัน Gryaznov เป็นหัวหน้าแผนกข่าวกรองของกองทัพ ฉันรู้จักเขาไม่เพียงโดยคำบอกเล่าเท่านั้น แต่ยังเป็นการส่วนตัวด้วย

คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?

ความเงียบ.

คุณรู้จักใครในกองบัญชาการกองทัพบกอีกบ้าง?

เงียบอีกครั้ง เหลือบมองอย่างรวดเร็วจากใต้คิ้ว - และฟันที่กำแน่น:

กัปตันโคลีน.

Kholin ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ในแผนกข่าวกรองของสำนักงานใหญ่ก็รู้จักฉันเช่นกัน

คุณรู้จักพวกเขาได้อย่างไร

บอก Gryaznov ว่าฉันอยู่ที่นี่” เด็กชายเรียกร้องโดยไม่ตอบ” มิฉะนั้นฉันจะโทรหาคุณเอง!

ฉันกำลังถอดไปป์ออกจากเขา คิดอีกครึ่งนาที ตัดสินใจ หมุนที่จับ แล้วฉันก็เชื่อมต่อกับ Maslov อีกครั้ง

ที่แปดเป็นกังวล สหายกัปตันโปรดฟังฉันด้วย” ฉันพูดอย่างหนักแน่นพยายามระงับความตื่นเต้นของฉัน - ฉันกำลังพูดถึง Bondarev อีกครั้ง เขารู้จักผู้พัน Gryaznov และกัปตัน Kholin

เขารู้จักพวกเขาได้อย่างไร? มาสลอฟถามอย่างเหนื่อยหน่าย

เขาไม่พูด ฉันเห็นว่าจำเป็นต้องรายงานต่อผู้พัน Gryaznov

หากคุณคิดว่าจำเป็น ให้รายงาน” Maslov กล่าวด้วยความเฉยเมย - โดยทั่วไปคุณคิดว่าเป็นไปได้ที่จะไปหาเจ้าหน้าที่ด้วยเรื่องไร้สาระทุกประเภท โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่เห็นเหตุผลที่จะรบกวนคำสั่งนี้โดยเฉพาะตอนกลางคืน มันไม่สมศักดิ์ศรี!

แล้วจะให้ฉันโทรไปไหม

ฉันไม่อนุญาตให้คุณทำอะไรและคุณไม่เกี่ยวข้องกับฉัน ... แต่อย่างไรก็ตามคุณสามารถโทรหา Dunaev ได้ - ฉันเพิ่งคุยกับเขาเขาไม่หลับ

ฉันติดต่อพันตรี Dunaev หัวหน้าหน่วยข่าวกรองของแผนกและบอกฉันว่า Bondarev อยู่กับฉันและเขาต้องการให้ผู้พัน Gryaznov ถูกรายงานทันทีเกี่ยวกับเขา ...

ชัดเจน - Dunaev ขัดจังหวะฉัน - รอ - ฉันจะรายงาน

ประมาณสองนาทีต่อมา โทรศัพท์ก็ขยายอย่างรวดเร็วและเรียกร้อง

แปด? .. คุยกับแม่น้ำโวลก้า - ผู้ให้บริการโทรศัพท์พูด

Galtsev? .. เยี่ยมมาก Galtsev! - ฉันจำเสียงต่ำและหยาบคายของผู้พัน Gryaznov; ฉันไม่สามารถช่วย แต่จำเขาได้: Gryaznov จนถึงฤดูร้อนเป็นหัวหน้าหน่วยข่าวกรองของแผนกของเราในขณะที่ในเวลานั้นฉันเป็นเจ้าหน้าที่สื่อสารและวิ่งเข้าหาเขาตลอดเวลา - คุณมี Bondarev หรือไม่?

นี่ ผบ.ทบ.!

ทำได้ดี! - ฉันไม่เข้าใจในทันทีว่าคำชมนี้หมายถึงใคร: กับฉันหรือกับเด็กชาย - ตั้งใจฟัง! ขับไล่ทุกคนออกจากกันดังสนั่นเพื่อไม่ให้เห็นเขาหรือรบกวนเขา ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเขา - ไม่พูด! Vnik? .. ทักทายเขาจากฉัน โคลินไปให้เขา ฉันคิดว่าคุณจะได้ภายในสามชั่วโมง จนกว่าจะถึงตอนนั้น สร้างเงื่อนไขทั้งหมด! มีความละเอียดอ่อนมากขึ้น จำไว้ว่าเขาเป็นผู้ชายที่มีอารมณ์ฉุนเฉียว ก่อนอื่นให้กระดาษและหมึกหรือดินสอแก่เขา สิ่งที่เขาจะเขียนในแพ็กเก็ตและส่งไปที่กองบัญชาการทหารกับบุคคลที่เชื่อถือได้ ฉันจะให้คำสั่งพวกเขาจะส่งมอบให้ฉันทันที คุณจะสร้างเงื่อนไขทั้งหมดให้เขาและไม่ต้องวุ่นวายกับการสนทนา ให้น้ำร้อนล้าง ให้อาหารและปล่อยให้เขานอน นี่คือผู้ชายของเรา วีนิค?

ครับผม! ผมตอบกลับไป แม้จะไม่ค่อยชัดเจนนัก

* * *

อยากกิน? - ฉันถามก่อนอื่นเลย

จากนั้น - เด็กชายพูดโดยไม่ลืมตา

จากนั้นฉันก็วางกระดาษซองจดหมายและปากกาบนโต๊ะต่อหน้าเขาวางหมึกลงจากนั้นออกจากที่ดังสนั่นสั่งให้ Vasilyev ไปที่โพสต์แล้วกลับมาล็อคประตูด้วยตะขอ

เด็กชายกำลังนั่งอยู่บนขอบม้านั่งโดยหันหลังไปที่เตาไฟแดง ท่าเปียกที่เขาโยนเข้ามุมก่อนหน้านี้นอนแทบเท้าของเขา จากกระเป๋าที่ปักหมุดไว้ เขาดึงผ้าเช็ดหน้าสกปรกออกมา คลี่ออก เทลงบนโต๊ะแล้วจัดวางในกองเมล็ดข้าวสาลีและข้าวไรย์ เมล็ดทานตะวันและเข็ม - เข็มสนและต้นสน จากนั้นด้วยอากาศที่มีความเข้มข้นมากที่สุด เขานับว่าแต่ละกองมีเท่าไร แล้วเขียนลงบนกระดาษ

เมื่อฉันเดินไปที่โต๊ะ เขารีบพลิกผ้าปูที่นอนและมองมาที่ฉันด้วยท่าทางไม่พอใจ

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ดู” ฉันรีบยืนยัน

เมื่อได้เรียกกองบัญชาการกองพันแล้ว ข้าพเจ้าสั่งให้เติมน้ำสองถังให้ร้อนทันที แล้วส่งไปที่ถังเก็บน้ำพร้อมกับหม้อน้ำขนาดใหญ่ ฉันรู้สึกประหลาดใจกับเสียงของจ่า ย้ำคำสั่งของฉันทางโทรศัพท์ ฉันบอกเขาว่าฉันต้องการอาบน้ำ และตอนนี้เป็นเวลาตีหนึ่งครึ่ง และอาจเหมือนกับ Maslov เขาคิดว่าฉันเมาหรือไม่มีอะไรทำ ฉันยังสั่งให้เตรียมทหารของซาร์ซาร์จากกองร้อยที่ห้า - ให้ส่งผู้ประสานงานไปยังสำนักงานใหญ่ของกรมทหาร

ขณะคุยโทรศัพท์ ฉันกำลังยืนอยู่ข้างโต๊ะและพ้นหางตา ฉันเห็นเด็กชายดึงกระดาษแผ่นหนึ่งขึ้นและลง และในคอลัมน์ซ้ายสุดเขาเขียนในแนวตั้งด้วยลายมือเด็กขนาดใหญ่: " ... 2 ... 4, 5 ... " ฉันไม่รู้และต่อมาไม่ได้ค้นหาว่าตัวเลขเหล่านี้หมายถึงอะไรและเขาเขียนอะไร

เขาเขียนเป็นเวลานานประมาณหนึ่งชั่วโมงโดยเกากระดาษด้วยปากกาของเขาพองและปิดแผ่นด้วยแขนเสื้อ นิ้วของเขาแทะเล็บและรอยถลอกได้ไม่นาน คอและหู - ไม่ล้างเป็นเวลานาน เขากัดริมฝีปากอย่างประหม่า คิดหรือจำ กรนแล้วเขียนอีกครั้ง มีการนำน้ำร้อนและน้ำเย็นเข้ามาแล้ว โดยไม่ให้ใครเข้าไปในอุโมงค์ ตัวฉันเองก็นำถังและหม้อน้ำมาด้วย และมันก็ยังลั่นดังเอี๊ยดด้วยปากกา เผื่อว่าฉันเอาถังน้ำวางบนเตา

เมื่อเขาทำเสร็จแล้ว เขาพับกระดาษครึ่งหนึ่ง ติดไว้ในซองแล้วน้ำลายไหล ค่อยๆ พันเทปไว้ จากนั้นนำซองจดหมายที่ใหญ่กว่า ใส่อันแรกเข้าไปแล้วปิดผนึกอย่างระมัดระวัง

ฉันนำพัสดุไปที่ร่อซู้ล - เขากำลังรออยู่ใกล้ดังสนั่น - และสั่ง:

ไปที่กองบัญชาการทหารทันที เตือนภัย! รายงานต่อ Kraev เกี่ยวกับการประหารชีวิต ...

จากนั้นฉันก็กลับไปเจือจางน้ำในถังใบหนึ่งทำให้ร้อนน้อยลง เด็กชายจึงปีนขึ้นไปในหม้อน้ำแล้วเริ่มซักเสื้อผ้า

ฉันรู้สึกผิดต่อหน้าเขา เขาไม่ตอบคำถามโดยปฏิบัติตามคำแนะนำอย่างไม่ต้องสงสัยและฉันตะโกนใส่เขาขู่พยายามรีดไถสิ่งที่ฉันไม่ควรรู้: อย่างที่คุณทราบเจ้าหน้าที่ข่าวกรองมีความลับที่ไม่สามารถเข้าถึงได้แม้แต่กับเจ้าหน้าที่อาวุโส

ตอนนี้ฉันก็พร้อมที่จะดูแลเขาเหมือนพี่เลี้ยงเด็ก ฉันยังต้องการล้างตัวเอง แต่ฉันไม่กล้า: เขาไม่ได้มองมาทางฉันและราวกับว่าไม่สังเกตเห็นฉันทำตัวราวกับว่าไม่มีใครอยู่ในดังสนั่นนอกจากเขา

ให้ฉันถูหลังของคุณ - ทนไม่ได้ฉันแนะนำอย่างลังเล

ฉันเอง! เขาตะคอก

ต้องยืนข้างเตากุมมือ ผ้าเช็ดทำความสะอาดและเสื้อเชิ้ตผ้าดิบหยาบ - เขาต้องสวมมัน - และคนในหม้ออาหารมื้อเย็นที่ฉันไม่ได้สัมผัสเลย: โจ๊กข้าวฟ่างกับเนื้อ

หลังจากล้างหน้าแล้ว เขาก็กลายเป็นผมขาวและผิวขาว มีเพียงใบหน้าและมือเท่านั้นที่คล้ำจากลมหรือจากแสงแดด หูของเขามีขนาดเล็ก ชมพู ละเอียดอ่อน และอย่างที่ฉันสังเกตเห็นว่าไม่สมมาตร หูข้างขวาถูกกดกลับ ส่วนข้างซ้ายยื่นออกมา สิ่งที่น่าสังเกตในโหนกแก้มสูงคือดวงตาของเขา ใหญ่ สีเขียวอมเขียว กว้างอย่างน่าประหลาด ฉันคงไม่เคยเห็นตาเบิกกว้างขนาดนี้มาก่อน

เขาเช็ดตัวให้แห้ง แล้วเอาเสื้อที่อุ่นจากเตามาวางบนมือฉัน ดึงแขนเสื้อขึ้นอย่างเรียบร้อย แล้วนั่งลงที่โต๊ะ ความตื่นตัวและความห่างเหินไม่ปรากฏบนใบหน้าของเขาอีกต่อไป เขาดูเหนื่อย เข้มงวดและครุ่นคิด

ฉันคาดว่าเขาจะกระโจนไปที่อาหาร แต่เขาขอช้อนเขาหลายครั้ง เคี้ยวอย่างไม่อยากอาหาร แล้ววางหม้อลง จากนั้นในความเงียบเดียวกันเขาดื่มแก้วที่หวานมาก - ฉันไม่เสียใจกับน้ำตาล - ชากับคุกกี้จากอาหารเสริมของฉันแล้วลุกขึ้นพูดอย่างเงียบ ๆ :

ขอบคุณ.

ในระหว่างนี้ ฉันสามารถเอาหม้อที่มีน้ำสีเข้มและสีเข้มออกมา มีเพียงสีเทาจากสบู่ที่อยู่ด้านบน และโยนหมอนขึ้นบนเตียง เด็กชายปีนขึ้นไปบนเตียงของฉันแล้วนอนคว่ำหน้ากับผนังโดยใช้ฝ่ามือใต้แก้ม พระองค์ทรงรับเอาการกระทำทั้งหมดของฉันไปโดยเปล่าประโยชน์ ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขากลับมาจาก "อีกด้านหนึ่ง" และรู้ว่าทันทีที่รู้ว่าเขามาถึงที่กองบัญชาการกองทัพ คำสั่งก็จะได้รับคำสั่งให้ "สร้างเงื่อนไขทั้งหมด" ทันที ... เมื่อคลุมเขาด้วยผ้าห่มสองผืนแล้ว ฉันค่อยๆ ซุกมันจากทุกทิศทุกทาง เหมือนที่แม่เคยทำเพื่อฉัน ...

2

ฉันพยายามไม่ส่งเสียงใดๆ ฉันเตรียมพร้อม - สวมหมวกกันน็อค โยนเสื้อกันฝนทับเสื้อคลุมของฉัน หยิบปืนกลมือ - และออกจากที่กันเสียงอย่างเงียบ ๆ สั่งให้ทหารรักษาการณ์ไม่ให้ใครเข้าไปโดยไม่มีฉัน

เมื่อคืนมีพายุ จริงอยู่ ฝนหยุดตกแล้ว แต่ลมเหนือพัดแรง มืดและหนาว

กองเรือของฉันอยู่ในพง ประมาณเจ็ดร้อยเมตรจากนีเปอร์ ซึ่งแยกเราจากพวกเยอรมัน ฝั่งตรงข้ามที่ยกสูงอยู่ในการบังคับบัญชา และแนวหน้าของเราถูกบรรทุกในเชิงลึกไปยังแนวที่ได้เปรียบกว่า ขณะที่หน่วยคุ้มกันถูกวางลงแม่น้ำโดยตรง

ฉันเดินเข้าไปในพุ่มไม้ที่มืดมิดโดยเน้นไปที่การยิงขีปนาวุธระยะไกลบนชายฝั่งศัตรูเป็นหลัก - ขีปนาวุธนำออกจากที่เดียวหรืออีกแห่งตลอดแนวป้องกันของเยอรมัน ความเงียบในยามค่ำคืนทุก ๆ ครั้งแล้วระเบิดด้วยปืนกลอย่างกะทันหัน: ในเวลากลางคืนชาวเยอรมันอย่างเป็นระบบตามที่ผู้บัญชาการกองทหารของเรากล่าวว่า "เพื่อการป้องกัน" ทุก ๆ สองสามนาทีที่พวกเขายิงใส่เรา แถบชายฝั่งทะเลและแม่น้ำนั้นเอง

เมื่อออกมาที่ Dnieper ฉันไปที่สนามเพลาะซึ่งเป็นที่ตั้งของเสาที่ใกล้ที่สุดและสั่งให้เรียกผู้บังคับหมวดความปลอดภัยมาหาฉัน เมื่อเขาหมดลมหายใจ ข้าพเจ้าก็ย้ายไปตามชายทะเลพร้อมกับเขา เขาถามฉันเกี่ยวกับ "เด็กชาย" ทันที บางทีอาจตัดสินใจว่าการมาถึงของฉันเกี่ยวข้องกับการกักขังเด็กชายคนนั้น โดยไม่ตอบ ฉันเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับเรื่องอื่นทันที แต่ความคิดของฉันก็กลับไปหาเด็กคนนั้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

ฉันมองดู Dnieper ที่ทอดยาวออกไปครึ่งกิโลเมตรซึ่งซ่อนอยู่ในความมืด และด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Bondarev ตัวน้อยมาจากฝั่งนั้น ใครเป็นคนส่งเรือข้ามฟาก และพวกเขาอยู่ที่ไหน? เรืออยู่ไหน? เสารักษาความปลอดภัยดูแลเธอหรือไม่? หรือบางทีมันถูกหย่อนลงไปในน้ำห่างจากชายฝั่งพอสมควร? และคุณตัดสินใจโยนเด็กชายร่างผอมบางที่อ่อนแอลงไปในน้ำในฤดูใบไม้ร่วงได้อย่างไร ..

แผนกของเรากำลังเตรียมที่จะข้ามนีเปอร์ ในคำแนะนำที่ฉันได้รับ ฉันสอนเขาเกือบด้วยใจ - ในคำแนะนำนี้ ซึ่งออกแบบมาสำหรับผู้ใหญ่ ผู้ชายที่มีสุขภาพดี พูดว่า: เป็นไปไม่ได้ " นี่คือถ้ามันต่ำกว่า +15 ° และถ้าประมาณ +5 °?

ไม่ ไม่ต้องสงสัย เรือกำลังเข้าใกล้ฝั่ง แต่ทำไมถึงไม่สังเกตล่ะ? ทำไมเธอทิ้งเด็กไว้กับเจ้าเล่ห์และไม่พบตัวเอง? ฉันอยู่ที่การสูญเสีย

ในขณะเดียวกัน ยามก็ตื่น ในห้องขังเดียวที่นำออกไปในแม่น้ำนั้นเราพบทหารที่หลับใหลอยู่ เขา "เคมาริล" ยืนพิงผนังร่องลึกหมวกกันน๊อคหล่นลงมาที่ตา เมื่อเราปรากฏตัว เขาคว้าปืนกลแล้วหลับไป แทบจะเย็บเราระเบิด ฉันสั่งให้แทนที่เขาทันทีและลงโทษเขา ก่อนที่จะดุเขาด้วยเสียงแผ่วเบาและผู้บัญชาการหน่วย

ในร่องลึกปีกขวา หลังจากทางเบี่ยงเสร็จ เราก็นั่งลงในช่องใต้เชิงเทินและจุดบุหรี่กับพวกทหาร มีสี่คนในร่องลึกขนาดใหญ่นี้พร้อมแท่นปืนกล

สหายผู้หมวดอาวุโส คุณจัดการกับ ogolets ได้อย่างไร? คนหนึ่งถามฉันด้วยน้ำเสียงทื่อ เขากำลังปฏิบัติหน้าที่ยืนอยู่ที่ปืนกลและไม่สูบบุหรี่

มันคืออะไร? - ฉันถามด้วยความเป็นห่วง

ดังนั้น. ฉันคิดว่ามันไม่ใช่แค่นั้น ในคืนนั้น หมาตัวสุดท้ายพวกเขาจะไม่ถูกไล่ออกจากบ้าน แต่เขาปีนลงไปในแม่น้ำ ต้องการอะไร .. เขากระซิบเกี่ยวกับเรือต้องการไปอีกด้านหนึ่งหรือไม่? ทำไม .. ogolets ที่หมองคล้ำ - จำเป็นต้องตรวจสอบอย่างละเอียด! กดเขาให้แน่นเพื่อให้เขาพูด เพื่อให้ความจริงทั้งหมดจากเขา

ใช่ดูเหมือนว่าจะมีความขุ่น - ยืนยันอีกอย่างไม่มั่นใจมาก - เงียบและดูเป็นลูกหมาป่า และทำไมเธอถึงถูกปล้น?

เด็กชายจากโนโวเซลกิ - ฉันโกหกช้า ๆ ลากต่อไป (โนโวเซลกิเป็นหมู่บ้านขนาดใหญ่ที่ถูกไฟไหม้ครึ่งทางหลังเราประมาณสี่กิโลเมตร) “ชาวเยอรมันได้ขโมยแม่ของเขาไปจากเขา

นั่นสิ! ..

เพื่อนที่น่าสงสารกำลังโหยหา - ทหารสูงอายุที่สูบบุหรี่ถอนหายใจอย่างรู้เท่าทันนั่งยองอยู่ตรงข้ามฉัน แสงไฟจากที่จุดบุหรี่ส่องให้เห็นใบหน้าที่กว้างและมืดมิดของเขา - ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าความเศร้าโศก! และ Yurlov คิดเรื่องแย่ ๆ ทั้งหมดค้นหาทุกสิ่งที่น่ารังเกียจในผู้คน คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้” เขาพูดเบา ๆ และรอบคอบ พูดกับทหารที่ยืนอยู่ที่ปืนกล

ฉันระมัดระวัง - Yurlov ประกาศอย่างดื้อรั้นด้วยเสียงทื่อ - และคุณไม่ตำหนิฉันคุณจะไม่เปลี่ยนแปลงฉัน! ฉันเกลียดคนใจง่ายและใจดี ดินแดนที่เต็มไปด้วยเลือดผ่านความงุ่มง่ามจากชายแดนถึงมอสโก! .. พอแล้ว! .. และคุณมีความเมตตาและไว้วางใจในดวงตาฉันจะให้ชาวเยอรมันยืมเล็กน้อยเจิมจิตวิญญาณของคุณ! .. คุณสหายอาวุโส ร้อยโท บอกฉันที: เสื้อผ้าของเขาอยู่ที่ไหน ? แล้วเขาไปทำอะไรอยู่ในน้ำ? ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องแปลก คิดแล้วน่าสงสัย! ..

ฟังนะ เขาถามจากลูกน้องว่าอย่างไร - ชายสูงอายุยิ้ม - เด็กชายคนนี้ถูกมอบให้คุณ ราวกับว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าใจมันได้หากไม่มีคุณ คุณควรถามว่าคำสั่งคิดอย่างไรเกี่ยวกับวอดก้า ความหนาวเย็นฉันจะไม่ช่วย แต่ไม่มีอะไรให้อบอุ่น พวกเขาจะเริ่มให้เร็ว ๆ นี้ถาม และพวกเขาจะจัดการกับเด็กชายที่ไม่มีเรา ...

... หลังจากนั่งกับพวกทหารได้ซักพักก็นึกขึ้นได้ว่าโคลินจะมาถึงในไม่ช้าและกล่าวคำอำลาแล้วออกเดินทางกลับ ฉันห้ามไม่ให้เห็นตัวเองและเสียใจในไม่ช้า ในความมืดฉันหลงทางเมื่อมันปรากฏออกมาในภายหลังฉันเอามันไปทางขวาแล้วเดินผ่านพุ่มไม้เป็นเวลานานหยุดด้วยเสียงตะโกนอันแหลมคมของทหารรักษาการณ์ เพียงสามสิบนาทีต่อมา ลมหนาวเหน็บ ฉันก็ไปถึงสนั่น

ด้วยความประหลาดใจของฉัน เด็กชายคนนั้นตื่นแล้ว

เขานั่งอยู่ในเสื้อเชิ้ตตัวเดียว ขาของเขาห้อยลงมาจากเตียง เตาดับไปนานแล้วและในที่ปิดเสียงค่อนข้างเย็น - มีไอน้ำเบา ๆ ออกมาจากปาก

ยังมาไม่ถึง? เด็กชายถามอย่างว่างเปล่า

เลขที่. นอน นอน. ถ้าพวกมันมา ฉันจะปลุกคุณ

เขาทำสำเร็จหรือไม่?

เขาคือใคร? - ฉันไม่เข้าใจ.

นักสู้. พร้อมแพ็คเกจ.

ฉันทำ” ฉันพูดแม้ว่าฉันจะไม่รู้: เมื่อส่งผู้ส่งสารแล้วฉันก็ลืมเขาและพัสดุภัณฑ์

ชั่วครู่ เด็กชายมองแสงไฟของกล่องคาร์ทริดจ์อย่างครุ่นคิด และทันใดนั้น ดูเหมือนกับข้าพเจ้า เขาก็ถามอย่างกังวลว่า

คุณมาที่นี่ตอนฉันหลับไหม ฉันไม่ได้พูดคุยในการนอนหลับของฉัน?

ไม่ ฉันไม่มี และอะไร?

ดังนั้น. เมื่อก่อนไม่พูด ตอนนี้ฉันไม่รู้ ฉันประหม่า” เขายอมรับอย่างเศร้า

ไม่นานโคลินก็มาถึง ชายหนุ่มรูปงามผมสีเข้มสูงอายุประมาณ 27 ปี เขาพุ่งเข้าไปในอุโมงค์พร้อมกับกระเป๋าเดินทางเยอรมันใบใหญ่ในมือ เขาดันกระเป๋าเดินทางเปียกๆ เข้ามาหาฉันทันที เขารีบไปหาเด็กชาย:

เมื่อเห็นโคลิน เด็กชายก็เงยขึ้นทันทีและยิ้ม เขายิ้มเป็นครั้งแรก ยินดี เป็นเด็กอย่างสมบูรณ์

เป็นการพบปะเพื่อนฝูงที่ยอดเยี่ยม ไม่ต้องสงสัยเลย ว่าในขณะนั้นฉันไม่จำเป็นเลย พวกเขากอดกันเหมือนผู้ใหญ่ Kholin จูบเด็กชายหลายครั้ง ก้าวถอยหลังหนึ่งก้าวแล้วบีบไหล่ที่แคบและบางของเขามองเขาด้วยดวงตาที่กระตือรือร้นและพูดว่า:

- ... Katasonich กำลังรอคุณอยู่บนเรือที่ Dikovka และคุณอยู่ที่นี่ ...

ใน Dikovka ของชาวเยอรมัน - คุณไม่สามารถเข้าใกล้ชายฝั่งได้ - เด็กชายพูดยิ้มอย่างขอโทษ - ฉันแล่นเรือจาก Sosnovka รู้ไหมฉันออกมาตรงกลางแล้วมีอาการกระตุก - ฉันคิดว่าตอนจบ ...

คุณว่ายน้ำอยู่หรือเปล่า! - โคลินร้องไห้ด้วยความประหลาดใจ

ในบันทึก อย่าสาบาน - นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น เรืออยู่ชั้นบนและทุกคนได้รับการปกป้อง คุณคิดว่ามันง่ายที่จะหาทูซิกของคุณในความมืดเช่นนี้หรือไม่? จะโดนจับทันที! รู้ไหม ฉันออกไปแล้ว ท่อนซุงก็หมุน หลุดออกมา และอีกขาก็คว้า ฉันคิดว่า ขอบ! กระแส! .. มันพาไป มันแบกมัน… ฉันไม่รู้ว่ามันออกมาได้ยังไง

โสสนอฟกาเป็นหมู่บ้านต้นน้ำ บนฝั่งศัตรู เด็กชายถูกอุ้มไปเกือบสามกิโลเมตร มันเป็นเพียงปาฏิหาริย์ที่ในคืนที่ฝนตกในน้ำในเดือนตุลาคมที่หนาวเย็นซึ่งอ่อนแอและมีขนาดเล็กเขายังคงว่าย ...

Kholin หันหลังกลับยื่นแขนกล้ามของเขาเข้ามาพร้อมกับกระตุกที่กระฉับกระเฉงจากนั้นหยิบกระเป๋าเดินทางวางไว้บนสองชั้นอย่างง่ายดายแล้วคลิกล็อคถาม:

ไปเอารถมาใกล้เราเข้าไปไม่ได้ และสั่งทหารรักษาการณ์ไม่ให้ใครเข้ามาที่นี่และไม่เข้าไปในตัวเอง - เราไม่ต้องการสายลับ วิก? ..

"การเจาะ" ของผู้พัน Gryaznov นี้ไม่เพียงหยั่งรากในแผนกของเราเท่านั้น แต่ยังอยู่ในกองบัญชาการกองทัพด้วย: คำถาม "Vnik?" และความจำเป็น "จงระวัง!"

เมื่อฉันกลับมาอีกสิบนาทีต่อมา ไม่พบรถในทันทีและแสดงให้คนขับเห็นถึงวิธีไปที่อุโมงค์ เด็กชายคนนั้นก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

เขาสวมเสื้อคลุมทำด้วยผ้าขนสัตว์ขนาดเล็กตามคำสั่งซึ่งดูเหมือนจะเย็บเป็นพิเศษสำหรับเขา สงครามรักชาติ, เหรียญรางวัลใหม่ล่าสุด "For Courage" และปลอกคอสีขาวเหมือนหิมะ กางเกงขายาวสีน้ำเงินเข้ม และรองเท้าบูทหนังวัวที่เรียบหรู ด้วยรูปร่างหน้าตาของเขาตอนนี้เขาดูเหมือนรูม่านตา - มีอยู่หลายคนในกองทหาร แต่เสื้อคลุมของเขาไม่มีสายสะพายไหล่ และรูม่านตาดูแข็งแรงและแข็งแรงอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

เขานั่งบนเก้าอี้อย่างมีพิธีการ เขาพูดกับโฮลิน เมื่อฉันเข้าไป พวกเขาก็เงียบ และฉันคิดว่าโคลินส่งฉันไปที่รถเพื่อพูดคุยโดยไม่มีพยาน

แล้วคุณไปไหนมา - อย่างไรก็ตาม เขาพูด แสดงความไม่พอใจ - ให้ฉันอีกแก้วแล้วนั่งลง

บนโต๊ะที่ปูด้วยหนังสือพิมพ์ใหม่ อาหารที่เขานำมาจัดวางแล้ว: เบคอน ไส้กรอกรมควัน อาหารกระป๋อง 2 กระป๋อง คุกกี้ 1 ถุง ถุงบางชนิด 2 ถุง และกระติกน้ำในกล่องผ้า วางเสื้อคลุมหนังแกะฟอกหนังของเด็กผู้ชายไว้บนสองชั้น ใหม่เอี่ยม ฉลาดมาก และหมวกของเจ้าหน้าที่ที่มีที่ปิดหู

โคลีน "อย่างชาญฉลาด" แผ่นบางตัดขนมปังแล้วเทวอดก้าจากขวดออกเป็นสามแก้ว: ครึ่งหนึ่งสำหรับฉันและตัวฉันและสำหรับนิ้วของเด็กชาย

กับเดท! - Kholin พูดอย่างร่าเริงด้วยความกล้าหาญบ้างยกแก้วน้ำขึ้น

สำหรับการกลับมาเสมอ - เด็กชายพูดอย่างครุ่นคิด

Kholin มองดูเขาอย่างรวดเร็วแนะนำ:

เพื่อให้คุณไปที่โรงเรียน Suvorov และกลายเป็นเจ้าหน้าที่

ไม่ นี่คือภายหลัง! เด็กชายท้วง - ในระหว่างนี้ สงครามมีไว้สำหรับฉันที่จะกลับมาเสมอ! เขาย้ำอย่างดื้อรั้น

โอเค เราไม่เถียง ต่อ อนาคตของคุณ... เพื่อชัยชนะ!

เราชนแก้วและดื่ม เด็กชายไม่คุ้นเคยกับวอดก้า: หลังจากดื่มแล้วเขาก็สำลักน้ำตาเข้าตาเขารีบแปรงพวกเขาออกไป เช่นเดียวกับโคลิน เขาหยิบขนมปังชิ้นหนึ่งแล้วดมนาน ๆ แล้วกินมันเคี้ยวช้าๆ

โคลินทำแซนวิชอย่างว่องไวและใส่ให้เด็กชาย เขาหยิบมาหนึ่งอันและกินอย่างไม่เต็มใจราวกับว่าไม่เต็มใจ

คุณกินมันกินมัน! - โคลินพูดกินเองด้วยความอยากอาหาร

ฉันเสียนิสัยไปมาก - เด็กชายถอนหายใจ - ฉันไม่สามารถ.

สำหรับ Kholin เขาพูดถึง "คุณ" และมองเขาเพียงคนเดียว แต่ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้สังเกตฉันเลย หลังจากวอดก้ากับฉันและ Kholin อย่างที่พวกเขาพูดว่า "เอดันโจมตี" เราก็ทำงานด้วยกรามของเราอย่างกระตือรือร้น เด็กชายกินแซนด์วิชชิ้นเล็ก ๆ สองอันแล้วเช็ดมือและปากด้วยผ้าเช็ดหน้าพูดว่า:

จากนั้นโคลินก็เทช็อคโกแลตลงในกระดาษห่อหลากสีบนโต๊ะตรงหน้าเขา เมื่อเห็นขนม ใบหน้าของเด็กชายดูไม่ร่าเริงเหมือนเช่นเด็กในวัยเดียวกัน เขาหยิบหนึ่งอย่างช้า ๆ ด้วยความเฉยเมยราวกับว่าเขากินช็อคโกแลตมากมายทุกวันคลี่ออกกัดและย้ายขนมไปที่กลางโต๊ะเสนอเรา:

ช่วยตัวของคุณเอง.

ไม่ใช่พี่ชาย Kholin กล่าว - หลังจากที่วอดก้าไม่มีสี

งั้นไปกันเถอะ” เด็กชายพูดอย่างกะทันหัน ลุกขึ้นและไม่มองโต๊ะอีกต่อไป - ผู้พันกำลังรอฉันอยู่ทำไมนั่งอยู่ที่นั่น .. ไปกันเถอะ! เขาเรียกร้อง

ไปกันเถอะ” Kholin กล่าวด้วยความงุนงง เขามีกระติกน้ำอยู่ในมือ เห็นได้ชัดว่าเขาจะเทเพิ่มให้ฉันและตัวเขาเอง แต่เมื่อเขาเห็นว่าเด็กคนนั้นลุกขึ้น เขาก็วางขวดกลับ “เราไปกันเถอะ” เขาพูดซ้ำอย่างเศร้าสร้อยและลุกขึ้น

ในขณะเดียวกัน เด็กชายก็ลองสวมหมวก

ประณามดีมาก!

มีไม่น้อย - เขาเลือก - ราวกับว่าให้เหตุผลกับตัวเอง Kholin อธิบาย แต่เราแค่ต้องไปถึงที่นั่น เราจะคิดอะไรบางอย่าง ...

เขามองไปรอบ ๆ โต๊ะด้วยความเสียใจ เต็มไปด้วยขนม ยกขวด คุยกับมัน มองมาที่ฉันอย่างเศร้าใจและถอนหายใจ:

เสียความดีเท่าไหร่ เอ๊ะ!

ปล่อยให้มันเป็นของเขา! - เด็กชายพูดด้วยท่าทางไม่พอใจและดูถูก - คุณหิวไหม?

คุณเป็นอะไร! .. แค่ขวด - ทรัพย์สินอย่างเป็นทางการ - Kholin พูดติดตลก - และเขาไม่ต้องการขนม ...

อย่าเป็นคนขี้เหนียว!

เราจะต้อง ... เอ๊ะที่ของเราไม่ได้หายไปใครไม่ร้องไห้จากเรา .. - Kholin ถอนหายใจอีกครั้งแล้วหันมาหาฉัน: - นำทหารออกจากที่ดังสนั่น และโดยทั่วไปแล้ว ดูสิ เพื่อไม่ให้ใครเห็นเรา

ฉันสวมเสื้อกันฝนที่บวมและเดินไปหาเด็กคนนั้น ติดตะขอบนเสื้อหนังแกะของเขา Kholin อวด:

และมีกองหญ้าแห้งอยู่ในรถ! - ฉันเอาผ้าห่ม หมอน ตอนนี้เราจะเติมให้เต็ม - และไปที่สำนักงานใหญ่

Vanyusha ลาก่อน! - ฉันยื่นมือออกไปที่เด็กชาย

ไม่ใช่ลา แต่ลาก่อน! - เขาแก้ไขอย่างเข้มงวด ดันฝ่ามือแคบๆ เล็ก ๆ ให้ฉันแล้วมองจากใต้คิ้วของเขาให้ฉันชำเลืองดู

การลาดตระเว ณ ดอดจ์พร้อมกันสาดยกสูงยืนห่างจากที่ดังสนั่นสิบก้าว ไม่ทันเห็นเลยค่ะ

Rodionov - ฉันเรียกทหารรักษาการณ์อย่างเงียบ ๆ

ฉันสหายผู้หมวดอาวุโส! - ฉันได้ยินข้างหลังฉันใกล้มาก เสียงแหบแห้งและเย็นชา

ไปที่สำนักงานใหญ่ดังสนั่น - ฉันจะโทรหาคุณเร็ว ๆ นี้

ฉันกำลังฟังอยู่! - ทหารหายเข้าไปในความมืด

ฉันเดินไปมา - ไม่มีใครอยู่ที่นั่น คนขับรถดอดจ์ในเต็นท์เสื้อกันฝนสวมเสื้อคลุมหนังแกะกำลังหลับหรืองีบหลับพิงพวงมาลัย

เขาเดินไปที่รางน้ำ คลำที่ประตูแล้วเปิดออก

มาเลย!

เด็กชายและโคลิน ถือกระเป๋าเดินทางเลื่อนไปที่รถ ผ้าใบกันน้ำทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบได้ยินการสนทนาสั้น ๆ ด้วยเสียง - Kholin ปลุกคนขับ - เครื่องยนต์สตาร์ทและ Dodge เริ่มทำงาน

3

ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ Katasonov - ผู้บังคับหมวดจากหน่วยลาดตระเวนของแผนก - มาหาฉันสามวันต่อมา

เขาอายุเกินสามสิบ เขาเตี้ยและผอม ปากมีขนาดเล็ก ปากบนสั้น จมูกเล็ก แบน มีรูจมูกเล็ก ๆ ตามีสีฟ้าอมเทามีชีวิตชีวา ใบหน้าที่น่ารักและอ่อนโยนของ Katason เปรียบเสมือนกระต่าย เขาเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัวเงียบและไม่เด่น เขาพูดติดอ่างอย่างเห็นได้ชัด บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอายและเงียบในที่สาธารณะ โดยไม่รู้เลย เป็นการยากที่จะจินตนาการว่านี่คือหนึ่งในนักล่าภาษาที่ดีที่สุดในกองทัพของเรา ในแผนกชื่อของเขาคือเสน่หา: "Katasonich"

เมื่อฉันเห็น Katasonov ฉันจำ Bondarev ตัวน้อยได้อีกครั้ง - วันนี้ฉันคิดถึงเขามากกว่าหนึ่งครั้ง และฉันตัดสินใจถาม Katsonov เกี่ยวกับเด็กชายเป็นครั้งคราว: เขาต้องรู้ ท้ายที่สุด เขาคือ Katsonov ซึ่งรอในคืนนั้นด้วยเรือใกล้ Dikovka ซึ่ง "มีชาวเยอรมันจำนวนมากที่คุณไม่สามารถเข้าใกล้ฝั่งได้"

เมื่อเข้าไปในอาคารสำนักงานใหญ่ เขาวางฝ่ามือลงบนหมวกผ้าที่มีขอบสีแดงเข้ม ทักทายอย่างเงียบ ๆ และยืนอยู่ที่ประตู โดยไม่ต้องถอดถุงเก็บสัมภาระและรออย่างอดทนขณะที่ฉันดุพวกเสมียน

พวกเขาเย็บเสร็จแล้ว แต่ฉันโกรธและรำคาญ: ฉันเพิ่งฟังบทเรียนที่น่าเบื่อของ Maslov ทางโทรศัพท์ เขาโทรหาฉันในตอนเช้าเกือบทุกวันและเกี่ยวกับสิ่งเดียว: เขาต้องการการส่งรายงาน รายงาน แบบฟอร์มและไดอะแกรมที่ไม่มีที่สิ้นสุดในเวลาที่เหมาะสมและบางครั้งก่อนกำหนด - ฉันยังสงสัยว่าเขาเป็นผู้ประดิษฐ์รายงานบางส่วน: เขาเป็นคนรักการเขียนที่หายาก

หลังจากฟังเขาแล้ว คุณอาจคิดว่าถ้าฉันส่งเอกสารทั้งหมดเหล่านี้ไปที่กองบัญชาการกองทหารในเวลาที่เหมาะสม สงครามจะเสร็จสมบูรณ์ในอนาคตอันใกล้นี้ สิ่งทั้งปวงปรากฏอยู่ในตัวฉัน Maslov เรียกร้องให้ฉัน "ทุ่มเททั้งกายและใจ" ในการรายงาน ฉันพยายามและดูเหมือนว่า "ลงทุน" แต่กองพันไม่มีผู้ช่วยและไม่มีเสมียนที่มีประสบการณ์: เรามักจะมาสายและเกือบจะกลายเป็นว่าเราทำอะไรผิดพลาด และอีกครั้งที่ฉันคิดว่าการต่อสู้มักจะง่ายกว่าการรายงาน และฉันตั้งตารอ: เมื่อผู้บังคับกองพันตัวจริงถูกส่งไป - ปล่อยให้เขาพองตัว!

ฉันดุเสมียนและ Katasonov ถือหมวกในมือของเขายืนเงียบ ๆ ที่ประตูและรอ

คุณเป็นอะไรสำหรับฉัน - หันไปหาเขาในที่สุดฉันก็ถามแม้ว่าฉันจะไม่ถาม: Maslov เตือนฉันว่า Katasonov จะมาสั่งให้เขาเข้ารับการรักษาใน NP และให้ความช่วยเหลือ

สำหรับคุณ - Katasonov พูดยิ้มอย่างเขินอาย - ฉันต้องการที่จะเห็นภาษาเยอรมัน

อืม ... ดูซิ - ฉันลังเลเพราะเห็นแก่ความสำคัญฉันอนุมัติด้วยน้ำเสียงที่สุภาพและสั่งให้ผู้ส่งสารพา Katasonov ไปยัง OP ของกองพัน

สองชั่วโมงต่อมา หลังจากส่งรายงานไปที่กองบัญชาการกองทหาร ฉันก็ออกไปเก็บตัวอย่างในครัวของกองพันและเดินไปที่ NP พร้อมพุ่มไม้

Katsonov "ดูเยอรมัน" ผ่านหลอดสเตอริโอ และฉันก็มองด้วยแม้ว่าทุกอย่างจะคุ้นเคยสำหรับฉัน

เบื้องหลังความกว้างของ Dnieper - มืดมน, บิ่นในสายลม - เป็นฝั่งของศัตรู ริมฝั่งน้ำมีแถบทรายแคบๆ ข้างบนนั้นมีหิ้งระเบียงที่มีความสูงอย่างน้อยหนึ่งเมตรและจากนั้นมีความลาดชันที่นี่และที่นั่นรกไปด้วยพุ่มไม้ธนาคารดินเหนียว ในเวลากลางคืนเขาถูกลาดตระเวนด้วยการลาดตระเวนของศัตรูคุ้มกัน ไกลออกไปอีกแปดเมตรมีหน้าผาสูงชันเกือบเป็นแนวดิ่ง ร่องลึกแนวป้องกันของศัตรูทอดยาวไปด้านบน ตอนนี้มีเพียงผู้สังเกตการณ์เท่านั้นที่ปฏิบัติหน้าที่ในขณะที่คนอื่น ๆ กำลังพักผ่อนซ่อนตัวอยู่ในอุโมงค์ ในช่วงค่ำ ชาวเยอรมันจะคลานผ่านร่องลึก ยิงเข้าไปในความมืดและเปลวไฟจนถึงเช้า

มีศพอยู่ห้าศพบนผืนทรายที่อยู่อีกฟากหนึ่งของน้ำ สามคนกระจัดกระจายอยู่ในตำแหน่งต่าง ๆ ถูกกระทบกระเทือนด้วยความเสื่อมอย่างไม่ต้องสงสัย - ฉันสังเกตพวกมันเป็นสัปดาห์ที่สองแล้ว และน้องใหม่สองคนนั่งเคียงข้างกัน โดยให้หลังของพวกมันตรงหิ้ง ตรงข้ามกับ NP ที่ฉันอยู่ ทั้งคู่เปลือยกายและเท้าเปล่า คนหนึ่งสวมเสื้อกั๊ก แยกแยะได้ชัดเจนผ่านท่อสเตอริโอ

Lyakhov และ Moroz - Katasonov พูดโดยไม่เงยหน้าขึ้นจากเลนส์ใกล้ตา

ปรากฎว่านี่คือสหายของเขา จ่ากองร้อยจากหน่วยลาดตระเวน ขณะที่เขาดูต่อไป เขาเล่าด้วยน้ำเสียงที่แผ่วเบาว่าเกิดอะไรขึ้น

... สี่วันก่อน กลุ่มลาดตระเวน - ห้าคน - ไปที่ธนาคารอื่นเพื่อคุมขัง เราข้ามแม่น้ำด้านล่าง พวกเขาใช้ภาษาโดยไม่มีเสียงรบกวน แต่เมื่อกลับมา พวกเขาถูกค้นพบโดยชาวเยอรมัน จากนั้นพวกเขาสามคนพร้อมกับฟริตซ์ที่ถูกจับได้เริ่มล่าถอยไปที่เรือซึ่งพวกเขาทำสำเร็จ (แต่ระหว่างทางคนหนึ่งถูกฆ่าตาย ระเบิดด้วยระเบิด และลิ้นอยู่ในเรือแล้วซึ่งได้รับบาดเจ็บจากปืนกลระเบิด ). Lyakhov สองคนเดียวกัน (ในเสื้อกั๊ก) และ Moroz - นอนลงและยิงกลับปิดการล่าถอยของสหายของพวกเขา

พวกเขาถูกฆ่าตายในส่วนลึกของการป้องกันศัตรู ชาวเยอรมันไม่ได้แต่งตัวลากพวกเขาไปที่แม่น้ำในเวลากลางคืนและนั่งพวกเขาในสายตาธรรมดาบนฝั่งของเราเพื่อการจรรโลงใจ

จำเป็นต้องหยิบมันขึ้นมา ... - Katasonov ถอนหายใจหลังจากจบเรื่องสั้นของเขา

เมื่อเราทิ้งเรือสนั่นไว้กับเขา ฉันถามเกี่ยวกับ Bondarev ตัวน้อย

Vanyushka? .. - Katasonov มองมาที่ฉันและใบหน้าของเขาสว่างขึ้นด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่นและอ่อนโยนผิดปกติ - เด็กวิเศษ! ลักษณะเฉพาะ มีปัญหากับเขา! เมื่อวานมีการต่อสู้

อะไร?

สงครามเป็นอาชีพของเขาจริงหรือ .. พวกเขาส่งเขาไปโรงเรียนเพื่อไปที่ Suvorov คำสั่งแม่ทัพ. และทรงพักผ่อนในที่ใดๆ สิ่งหนึ่งที่พูดว่า: หลังสงคราม และตอนนี้ฉันจะต่อสู้ในฐานะหน่วยสอดแนม

ถ้าคำสั่งของแม่ทัพไม่สู้จริงๆ

เอ่อ คุณช่วยรั้งเขาไว้ได้ไหม! ความเกลียดชังเผาวิญญาณของเขา! ไปแล้วครั้งนึง - ถอนหายใจ Katasonov มองดูนาฬิกาของเขาและตระหนักว่าตัวเอง: - ฉันเริ่มพูดอย่างสมบูรณ์ ฉันจะไปที่ NP ของพลปืนอย่างนั้นเหรอ? - ชี้ด้วยมือของเขาเขาถาม

ครู่ต่อมา การงอกิ่งกลับอย่างช่ำชองและเหยียบอย่างไม่มีเสียง เขาก็เลื่อนพุ่มไม้ใต้พุ่มไม้แล้ว

* * *

จากเสาสังเกตการณ์ของเราและกองพันที่สามที่อยู่ติดกับด้านขวา เช่นเดียวกับจาก OP ของกองพลทหารปืนใหญ่ Katasonov "มองไปที่ชาวเยอรมัน" เป็นเวลาสองวันโดยจดบันทึกและเรื่องที่สนใจในสมุดบันทึกภาคสนาม พวกเขารายงานกับฉันว่าเขาใช้เวลาทั้งคืนที่ NP ใกล้กับสเตอริโอ tube ซึ่งเขาอยู่ในตอนเช้า บ่าย และเย็นด้วย และฉันคิดในใจโดยไม่ได้ตั้งใจ: เขาหลับเมื่อไหร่

วันที่สามในช่วงเช้าของโคลินมาถึง เขาพังเข้าไปในสำนักงานใหญ่และทักทายทุกคนอย่างมีเสียงดัง ต้องพูดว่า: "ถือไว้และอย่าพูดว่าไม่เพียงพอ!" บีบมือของฉันเพื่อให้สนับมือกระทืบและฉันโค้งงอด้วยความเจ็บปวด

ฉันต้องการคุณ! - เขาเตือนจากนั้นหยิบโทรศัพท์เรียกกองพันที่สามและพูดคุยกับกัปตัน Ryabtsev ผู้บังคับบัญชา

- ... Katasonov จะขับรถไปหาคุณ - คุณจะช่วยเขา! .. เขาจะอธิบายตัวเอง ... และเลี้ยงอาหารค่ำคนสุดฮอต! .. ฟังเพิ่มเติม: ถ้ามือปืนหรือคนอื่นถามฉันบอกฉันว่าฉัน จะอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของคุณหลังจากสิบสามศูนย์ - ลงโทษโคลิน - และฉันก็ต้องการคุณเช่นกัน! เตรียมแผนป้องกันและเข้าที่ ...

เขาพูดว่า "คุณ" กับ Ryabtsev แม้ว่า Ryabtsev จะแก่กว่าเขาสิบปี เขาพูดถึงทั้ง Ryabtsev และฉันในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชาแม้ว่าเขาจะไม่ใช่เจ้านายของเราก็ตาม เขามีกิริยาแบบนั้น เขาพูดในลักษณะเดียวกันกับเจ้าหน้าที่ที่สำนักงานใหญ่ของกองและกับผู้บัญชาการกองทหารของเรา แน่นอน สำหรับพวกเราทุกคน เขาเป็นตัวแทนของสำนักงานใหญ่สูงสุด แต่นี่ไม่ใช่ประเด็นเดียว เช่นเดียวกับหน่วยสอดแนมหลายๆ คน เขาเชื่อว่าหน่วยสืบราชการลับเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในปฏิบัติการทางทหารของกองทัพ ดังนั้นทุกคนจึงต้องช่วยเหลือเขา

และตอนนี้เมื่อวางสายผู้รับโดยไม่ถามว่าฉันจะทำอะไรและฉันมีธุรกิจใด ๆ ที่สำนักงานใหญ่หรือไม่ เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นระเบียบ:

ยึดแผนการป้องกันแล้วไปดูกองทหารของคุณกัน ...

ฉันไม่ชอบคำปราศรัยที่จำเป็นของเขา แต่ฉันได้ยินมามากมายจากหน่วยสอดแนมเกี่ยวกับเขา เกี่ยวกับความกล้าหาญและความเฉลียวฉลาดของเขา และฉันก็นิ่งเงียบ ยกโทษให้เขาในสิ่งที่ฉันจะไม่เก็บเงียบ ฉันไม่มีอะไรเร่งด่วน แต่ฉันประกาศโดยเจตนาว่าฉันต้องอยู่ที่สำนักงานใหญ่สักครู่แล้วเขาก็ออกจากที่ดังสนั่นโดยบอกว่าเขาจะรอฉันที่รถ

หลังจากนั้นประมาณหนึ่งในสี่ของชั่วโมง หลังจากที่ดูธุรกิจประจำวันและการ์ดยิงปืนแล้ว ผมก็ออกไป ดอดจ์สายตรวจที่มีลำตัวปกคลุมด้วยผ้าใบกันน้ำตั้งอยู่ไม่ไกลจากใต้ต้นสน คนขับรถที่มีปืนกลอยู่บนไหล่กำลังเดินไปด้านข้าง โคลินนั่งอยู่ที่พวงมาลัย คลี่แผนที่ขนาดใหญ่บนพวงมาลัย ถัดไป - Katasonov พร้อมแผนป้องกันในมือของเขา พวกเขากำลังพูด; เมื่อฉันเข้าใกล้เมื่อหยุดพูดแล้วพวกเขาก็หันศีรษะมาทางฉัน Katsonov รีบกระโดดลงจากรถและทักทายฉันโดยยิ้มอย่างเขินอายตามปกติ

โอเค เอาล่ะ! - Kholin พูดพับแผนที่และไดอะแกรมแล้วก็ออกไป - ดูดีและพักผ่อน! ฉันจะไปถึงในอีกสองสามชั่วโมง ...

หนึ่งในหลายเส้นทางที่ฉันนำโคลินไปสู่แนวหน้า Dodge ขับออกไปที่กองพันที่สาม Kholin อยู่ในอารมณ์สูงเขาเดินผิวปากอย่างสนุกสนาน วันที่อากาศหนาวเย็น เงียบจนดูเหมือนลืมสงครามไปได้ แต่เธออยู่ข้างหน้านี้: ตามชายป่า, ร่องลึกที่ขุดขึ้นมาใหม่, และทางซ้าย, ลงไปในเส้นทางของข้อความ - ร่องลึกของโปรไฟล์เต็มรูปแบบ, ปิดกั้นจากด้านบนและอำพรางอย่างระมัดระวังด้วยสนามหญ้าและพุ่มไม้ นำไปสู่ธนาคารเอง มีความยาวมากกว่าหนึ่งร้อยเมตร

ด้วยการขาดแคลนบุคลากรในกองพัน จึงไม่ง่ายนักที่จะเปิดทางเดินในตอนกลางคืน (และด้วยกองกำลังของบริษัทเดียว!) - ฉันบอก Kholin เกี่ยวกับเรื่องนี้โดยคาดหวังว่าเขาจะขอบคุณงานของเรา แต่เขาสงสัยว่าเสาสังเกตกองพันนั้นตั้งอยู่ที่ไหน - หลักและเสริม - การแสดง

เงียบกริบ! - ไม่แปลกใจเลยที่เขาสังเกตเห็นและยืนอยู่หลังพุ่มไม้ใกล้ขอบด้วยกล้องส่องทางไกล Zeiss ตรวจสอบ Dnieper และฝั่ง - จากที่นี่จากเนินเขาเล็ก ๆ คุณสามารถมองเห็นทุกสิ่งเหมือนในฝ่ามือ "ทหาร" ของฉันดูเหมือนจะไม่ค่อยสนใจเขา

เขามองดูและฉันยืนอยู่เฉยๆและเมื่อนึกถึงฉันถามว่า:

แล้วเด็กที่ฉันมี เขาเป็นใครกันล่ะ? ที่ไหน?

เด็กผู้ชาย? - ถาม Kholin โดยไม่ตั้งใจคิดอย่างอื่น - อาอีวาน! .. คุณจะรู้มากในไม่ช้าคุณจะแก่! - เขาหัวเราะแล้วเสนอ: - มาลองรถไฟใต้ดินของคุณกัน!

มันมืดในคูน้ำ ในบางแห่งมีช่องสำหรับแสง แต่ถูกปกคลุมไปด้วยกิ่งก้าน เราเคลื่อนตัวในความมืดมิด ก้าวเดิน ก้มตัวลงเล็กน้อย และดูเหมือนว่าการเคลื่อนไหวที่เปียกชื้นและมืดมนนี้จะไม่มีที่สิ้นสุด แต่ตอนนี้มันกำลังรุ่ง อีกหน่อย - และเราอยู่ในแนวหน้าของฐานทัพทหาร ห่างจาก Dnieper สิบห้าเมตร

จ่าหนุ่ม หัวหน้าหน่วยรายงานผม พลางหรี่ตามองโคลินที่หน้าอกกว้างและสง่าผ่าเผย

ชายฝั่งเป็นทราย แต่ในร่องลึกระดับข้อเท้าที่มีโคลนเหลว เป็นเรื่องจริง เพราะก้นร่องลึกนี้อยู่ต่ำกว่าระดับน้ำในแม่น้ำ

ฉันรู้ว่าโคลิน - อารมณ์ดี - ชอบพูดและเอาอกเอาใจ และตอนนี้เมื่อนำ "เบโลมอร์" ออกมาแล้วเขาก็ปฏิบัติต่อฉันและทหารด้วยบุหรี่และจุดบุหรี่ด้วยตัวเขาเองพูดอย่างร่าเริง:

ชีวิตของคุณ! ในสงครามแต่ก็ดูจะเหมือนไม่มีเลย สันติสุขและพระคุณของพระเจ้า! ..

รีสอร์ท! - มือปืนกล ชูภาคิน นักสู้ร่างผอมเพรียวในแจ็กเก็ตบุนวมและกางเกงขายาว ยืนยันอย่างเศร้าโศก ดึงหมวกกันน็อคออกจากศีรษะ สวมที่ด้ามพลั่วแล้วยกขึ้นเหนือเชิงเทิน ผ่านไปไม่กี่วินาที ได้ยินเสียงปืนจากอีกฝั่ง และกระสุนดังขึ้นเหนือศีรษะ

สไนเปอร์? - ถามโคลิน

รีสอร์ท - ชุภาคินพูดซ้ำอย่างเศร้าหมอง - อาบน้ำโคลนภายใต้การดูแลของญาติที่รัก ...

... เรากลับไปที่ NP โดยคูน้ำมืดเดียวกัน Kholin ไม่ชอบความจริงที่ว่าชาวเยอรมันกำลังเฝ้าดูแนวหน้าของเราอย่างระมัดระวัง แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติที่ศัตรูจะตื่นตัวและเฝ้าจับตาดูอยู่เสมอ แต่ Kholin ก็มืดมนและเงียบไปในทันใด

ที่ NP เขาตรวจสอบฝั่งขวาผ่านท่อสามมิติเป็นเวลาสิบนาที ถามคำถามกับผู้สังเกตการณ์สองสามข้อ กรอกบันทึกของพวกเขา และสาบานว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลย ว่าบันทึกนั้นหายากและไม่ให้ความคิด ระบอบการปกครองและพฤติกรรมของศัตรู ฉันไม่เห็นด้วยกับเขา แต่ฉันเงียบ

คุณรู้ไหมว่าใครอยู่ในเสื้อกั๊ก? - เขาถามฉัน หมายถึงหน่วยสอดแนมที่ถูกฆ่าที่อยู่อีกฝั่งหนึ่ง

และทำไมคุณถึงไม่สามารถเอามันออกมาได้? - เขาพูดด้วยความไม่พอใจและดูถูก - ทำชั่วโมงเดียว! คุณกำลังรอคำแนะนำทั้งหมดจากด้านบนหรือไม่?

เราออกจากดังสนั่นและฉันถามว่า:

คุณและ Katsonov กำลังมองหาอะไร? คุณกำลังค้นหาบางสิ่งบางอย่าง?

รายละเอียดในโปสเตอร์! - Kholin ขว้างอย่างเศร้าโศกไม่มองมาที่ฉันและกำลังมุ่งหน้าไปยังกองพันที่สามในพุ่มไม้ ฉันไม่ลังเลที่จะติดตามเขา

ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป! - จู่ๆเขาก็ประกาศโดยไม่หันหลังกลับ แล้วฉันก็หยุด จ้องเขม็งไปที่แผ่นหลังของเขาอย่างงงๆ แล้วหันหลังกลับไปที่สำนักงานใหญ่

"เดี๋ยวก่อน! .. " ความเย่อหยิ่งของ Kholin ทำให้ฉันหงุดหงิด ฉันรู้สึกขุ่นเคือง โกรธและสบถอย่างแผ่วเบา ทหารคนหนึ่งเดินผ่านมาทักทายแล้วหันกลับมามองฉันด้วยความแปลกใจ

และที่สำนักงานใหญ่เสมียนรายงาน:

เมเจอร์โทรมาสองครั้ง สั่งให้ไปแจ้งความ...

ฉันกำลังเรียกผู้บังคับกองร้อย

เป็นยังไงบ้าง? - ก่อนอื่นเขาถามด้วยน้ำเสียงที่ช้าและสงบ

ได้เลยสหายผู้พัน

Kholin จะมาหาคุณที่นั่น ... ทำทุกอย่างที่จำเป็นและให้ความช่วยเหลือทุกอย่าง ...

“ เขาจะผิดที่ Kholin! .. ” ในขณะเดียวกันที่สำคัญหลังจากหยุดชั่วคราวกล่าวเสริม:

นี่คือคำสั่งจากแม่น้ำโวลก้า หนึ่งร้อยคนแรกโทรหาฉัน ...

"โวลก้า" - กองบัญชาการกองทัพบก; "หนึ่งร้อยคนแรก" - ผู้บัญชาการกองพลของเรา พันเอก Voronov “เอาล่ะ! - ฉันคิดว่า. - และฉันจะไม่วิ่งตามโฮลิน! เขาขออะไร - ฉันจะทำ! แต่เดินตามเขาไปขอเป็นอย่างที่เขาว่า ขอโทษ ถอยไป!”

และฉันทำธุรกิจของฉัน พยายามไม่คิดถึงโคลีน

หลังจากรับประทานอาหารกลางวัน ฉันไปที่ด่านปฐมพยาบาลของกองพัน เขาประจำการอยู่ในสองช่องสนั่นอันกว้างขวางทางปีกขวา ถัดจากกองพันที่สาม การจัดการนี้ไม่สะดวกมาก แต่ความจริงก็คือ dugouts และ dugouts ที่เราอาศัยอยู่นั้นถูกขุดและติดตั้งโดยชาวเยอรมัน - เห็นได้ชัดว่าพวกเขาคิดถึงเราน้อยที่สุด

ผู้ช่วยทหารคนใหม่ที่มาถึงกองพันเมื่อสิบวันก่อน - อายุยี่สิบปี สีบลอนด์สวยด้วยดวงตาสีฟ้าสดใส - เขาวางมือเพื่อ ... ผ้ากอซกระชับ ผมเขียวชอุ่มและกำลังพยายามรายงานให้ฉันทราบ นี่ไม่ใช่รายงาน แต่เป็นการพึมพำที่ขี้อายและไม่ชัดเจน แต่ฉันไม่บอกอะไรเธอ ผู้หมวดอาวุโส Vostrikov ซึ่งเป็นผู้ช่วยทหารชราที่เป็นโรคหอบหืดเสียชีวิตเมื่อสองสัปดาห์ก่อนในสนามรบ เขามีประสบการณ์กล้าหาญและรวดเร็ว แล้วเธอล่ะ .. ในขณะที่ฉันไม่พอใจเธอ

เครื่องแบบทหาร - เข็มขัดกว้างคาดเอว เสื้อคลุมรีด กระโปรงที่กระชับสะโพกที่แข็งแรง และรองเท้าบูทโครเมียมที่ขาเรียว - ทุกอย่างเหมาะกับเธอมาก: ผู้ช่วยทหารดีมากจนฉันไม่พยายามมอง ของเธอ.

อีกอย่าง เธอเป็นสาวบ้านนอกของฉัน มาจากมอสโกด้วย หากไม่มีสงครามฉันได้พบเธออาจจะตกหลุมรักและหากเธอตอบสนองฉันฉันจะมีความสุขโดยไม่มีการวัดจะออกเดทในตอนเย็นเต้นรำกับเธอใน Gorky Park และจูบที่ไหนสักแห่งใน Neskuchny ... แต่อนิจจา สงคราม! - ฉันทำหน้าที่เป็นผู้บังคับกองพัน และสำหรับฉัน เธอเป็นเพียงผู้ช่วยทหาร ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่สามารถรับมือกับหน้าที่ของเขาได้

และฉันบอกเธอด้วยน้ำเสียงที่ไม่เป็นมิตรว่าบริษัทต่างๆ อยู่ใน "เครื่องแบบยี่สิบ" อีกครั้ง และผ้าลินินไม่ได้ถูกทอดอย่างเหมาะสม และการซักของพนักงานยังไม่ได้จัดอย่างเหมาะสม - ฉันขอเสนอข้อร้องเรียนจำนวนหนึ่งและเรียกร้องให้เธอไม่ลืมว่าเธอเป็นผู้บัญชาการว่าเธอจะไม่ทำทุกอย่างด้วยตัวเอง แต่บังคับให้อาจารย์แพทย์และระเบียบของ บริษัท ทำงาน

เธอยืนต่อหน้าฉันโดยเหยียดแขนออกไปที่ตะเข็บและก้มศีรษะลง เขาพูดซ้ำ ๆ อย่างเงียบ ๆ อย่างไม่สิ้นสุด: "ฉันฟัง ... ฉันฟัง ... ฉันฟัง" รับรองกับฉันว่าเขากำลังพยายามและในไม่ช้า "ทุกอย่างจะเรียบร้อย"

เธอดูหดหู่และฉันรู้สึกสงสารเธอ แต่ฉันต้องไม่ยอมแพ้ต่อความรู้สึกนี้ ฉันไม่มีความโน้มเอียงที่จะสงสารเธอ ในการป้องกันเธอมีความอดทน แต่ก่อนข้าม Dnieper และการต่อสู้ที่น่ารังเกียจ - จะมีผู้บาดเจ็บหลายสิบคนในกองพันและการช่วยชีวิตพวกเขาส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับผู้หญิงคนนี้ด้วยอินทรธนูของร้อยโทบริการทางการแพทย์

ในการทำสมาธิที่มืดมนฉันออกจากเรือดังสนั่นผู้ช่วยทหารตาม

ทางด้านขวาห่างจากเราประมาณหนึ่งร้อยก้าวมีเนินเขาซึ่ง OP ของกองพลปืนใหญ่ตั้งอยู่ ที่ด้านหลังของเนินเขา ที่เชิงเขา มีกลุ่มเจ้าหน้าที่: Kholin, Ryabtsev ผู้บังคับบัญชาแบตเตอรี่ที่ฉันรู้จักจากกองทหารปืนใหญ่ ผู้บัญชาการกองร้อยครกของกองพันที่ 3 และนายทหารอีกสองคนที่ไม่รู้จัก ฉัน. Kholin และอีกสองคนมีการ์ดหรือไดอะแกรมอยู่ในมือ เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังเตรียมการค้นหาและจะดำเนินการในภาคของกองพันที่สาม

เมื่อสังเกตเห็นเรา เจ้าหน้าที่ก็หันกลับมามองมาทางเรา Ryabtsev พลปืนและปืนครกโบกมือให้ฉัน ฉันตอบอย่างสุภาพ ฉันคาดหวังว่า Kholin จะโทรมา โทรหาฉัน - ฉันต้อง "ให้ความช่วยเหลือเขาทุกอย่าง" แต่เขายืนเคียงข้างฉันโดยแสดงบางอย่างให้เจ้าหน้าที่ดูบนแผนที่ และฉันหันไปหาผู้ช่วยทหาร

ฉันจะให้เวลาคุณสองวัน วางระบบสุขาภิบาลแล้วรายงานตัว!

เธอพึมพำบางอย่างไม่ชัดเจนภายใต้ลมหายใจของเธอ ฉันก้าวออกไปพร้อมกับทำความเคารพอย่างแห้งแล้งโดยตัดสินใจในโอกาสแรกที่จะแสวงหาการที่สองของเธอ ให้ส่งพยาบาลไปอีกคน และแน่นอนว่าเป็นผู้ชาย

จนถึงค่ำ ฉันอยู่ในกองร้อย: ฉันตรวจดูคูท์และดังสนั่น ตรวจสอบอาวุธ พูดคุยกับทหารที่กลับมาจากกองพันแพทย์ และฆ่า "แพะ" กับพวกเขา เมื่อถึงเวลาพลบค่ำ ฉันกลับไปที่ดังสนั่นและพบโคลินที่นั่น เขานอนพักผ่อนบนเตียงของฉันในชุดเสื้อคลุมและกางเกงขายาว มีข้อความอยู่บนโต๊ะว่า

“ตื่น 18.30น. โคลีน ".

ฉันมาทันเวลาและปลุกเขาให้ตื่น เมื่อลืมตาเขานั่งลงบนที่นอนหาวเหยียดและพูดว่า:

หนุ่มๆสาวๆปากไม่บาน!

อะไร? - ไม่เข้าใจฉันถาม

ฉันพูดอย่างกว้าง ๆ คุณเข้าใจมาก พยาบาล มาแล้ว! - เมื่อเดินเข้าไปในมุมที่อ่างล้างหน้าแขวนคอลินเริ่มล้าง - หากคุณใส่ต่างหูคุณสามารถ ... เฉพาะในระหว่างวันที่คุณไม่ไปหาเธอ - เขาแนะนำ - คุณจะทำลายอำนาจของคุณ

ตกนรก! ฉันกรีดร้องโกรธ

คุณเป็นคนหยาบคาย Galtsev - Kholin พูดอย่างพึงพอใจ เขาล้างหน้า พ่นน้ำลายและกระเซ็นอย่างสิ้นหวัง - คุณไม่เข้าใจเคล็ดลับที่เป็นมิตร ... และผ้าเช็ดตัวของคุณสกปรก แต่คุณสามารถซักได้ ไม่มีวินัย!

หลังจากเช็ดหน้าด้วยผ้าขนหนู "สกปรก" เขาถามว่า:

ไม่มีใครถามฉัน?

ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

แล้วคุณไม่รับสาย?

ผบ.ทบ.โทรมาตอนสิบสองนาฬิกา

ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ

เขา "ถาม" คุณเหรอ .. ดูซิ! โคลีนยิ้ม - ธุรกิจของคุณมีการจัดการที่ดี! - เขาทำให้ฉันดูถูกเหยียดหยามอย่างเย้ยหยัน - เอ๊ะหัว - สองหู! คุณจะได้รับความช่วยเหลือประเภทใดจากคุณ ..

เมื่อจุดบุหรี่แล้วเขาก็ออกจากที่ดังสนั่น แต่ในไม่ช้าก็กลับมาและถูมือของเขาอย่างพอใจรายงาน:

โอ้และกลางคืนจะเป็น - ราวกับว่าสั่ง! .. ถึงกระนั้นพระเจ้าก็ไม่ทรงเมตตา บอกฉันว่าคุณเชื่อในพระเจ้าหรือไม่ .. คุณจะไปไหน เขาถามอย่างเข้มงวด - ไม่อย่าไปคุณอาจยังต้องการ ...

เขานั่งฮัมเพลงครุ่นคิดพลางพูดคำเดิมซ้ำๆ ว่า

เอ๊ะ กลางคืนมืด

ฉันกลัว

อา ใช้จ่าย

ฉัน มารุสยา ...

ฉันคุยโทรศัพท์กับผู้บัญชาการของบริษัทที่สี่ และเมื่อฉันวางสาย ฉันได้ยินเสียงรถที่ขับเข้ามา มีเสียงเคาะประตูเบาๆ

เข้าสู่ระบบ!

Katsonov เข้ามาปิดประตูและวางมือไปที่หมวกรายงาน:

มาแล้วสหายกัปตัน!

เอาทหารยามออกไป! - Kholin พูดกับฉัน หยุดส่งเสียงฮัมและลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

เราออกไปหลังจาก Katasonov ฝนตกเล็กน้อย ใกล้กันสาดเป็นรถที่คุ้นเคยมีกันสาด หลังจากรอให้ทหารรักษาการณ์ซ่อนตัวอยู่ในความมืดแล้ว Kholin ก็ปลดผ้าใบกันน้ำออกและเรียกด้วยเสียงกระซิบ:

ฉัน - ได้ยินเสียงเด็กเงียบ ๆ จากใต้กันสาดและหลังจากนั้นครู่หนึ่งร่างเล็ก ๆ โผล่ออกมาจากใต้ผ้าใบกันน้ำกระโดดลงไปที่พื้น

4

สวัสดี! เด็กชายพูดกับฉันทันทีที่เราเข้าไปในอุโมงค์และยิ้มด้วยความเป็นมิตรที่ไม่คาดคิดยื่นมือออกมา

เขาดูสดชื่นและกระปรี้กระเปร่าแก้มของเขาแดงก่ำ Katasonov กำลังปัดฝุ่นหญ้าแห้งออกจากเสื้อคลุมขนสัตว์สั้นของเขาและ Kholin เสนออย่างระมัดระวัง

บางทีคุณอาจจะนอนลงและพักผ่อน?

เย้! นอนครึ่งวันแล้วพักผ่อนใหม่?

แล้วเอาสิ่งที่น่าสนใจมาให้เรา” โคลินบอกฉัน มีนิตยสารหรืออะไรทำนองนั้น ... มีรูปเท่านั้น!

Katasonov ช่วยเด็กให้เปลื้องผ้าและฉันใส่ภาพประกอบ Ogonyok, Krasnoarmeytsa และ Front หลายหมายเลขไว้บนโต๊ะ ปรากฎว่าเด็กชายได้เห็นนิตยสารบางฉบับแล้ว - เขาวางมันไว้

วันนี้เขาจำไม่ได้: ช่างพูดยิ้ม ๆ มองมาที่ฉันอย่างสุภาพและพูดกับฉันเช่น Kholin และ Katasonov ถึง "คุณ" และฉันรู้สึกอบอุ่นผิดปกติกับเด็กชายหัวขาวคนนี้ จำได้ว่าฉันมีกล่องขนมอยู่ ฉันหยิบมันออกมา เปิดแล้ววางไว้ตรงหน้าเขา เท ryazhenka กับฟองช็อคโกแลตลงในแก้วของเขา จากนั้นนั่งลงข้างๆ เขา แล้วเราก็ดูนิตยสารด้วยกัน

ในขณะเดียวกัน Kholin และ Katasonov นำกระเป๋าเดินทางที่มีถ้วยรางวัลซึ่งคุ้นเคยกับฉันแล้ว ห่อขนาดใหญ่ผูกติดกับเสื้อกันฝน ปืนกลสองกระบอก และกระเป๋าเดินทางไม้อัดขนาดเล็ก

ห่อมัดไว้ใต้เตียงพวกเขานั่งข้างหลังเราแล้วคุยกัน ฉันได้ยิน Kholin พูดกับ Katsonov เกี่ยวกับฉันอย่างแผ่วเบา:

- ... คุณน่าจะฟังว่าเขาถ่มน้ำลายอย่างไร - เหมือนฟริตซ์! ในฤดูใบไม้ผลิฉันจ้างเขาเป็นนักแปลและคุณก็เห็นว่าอยู่ในกองพันแล้ว ...

มันเป็น มีอยู่ครั้งหนึ่ง Kholin และพันเอก Gryaznov หลังจากฟังว่าฉันตามคำสั่งของผู้บัญชาการกองสอบปากคำนักโทษชักชวนให้ฉันไปที่แผนกข่าวกรองในฐานะล่ามอย่างไร แต่ฉันไม่ต้องการ และไม่เสียใจเลย: ฉันเต็มใจไปทำงานข่าวกรอง แต่เฉพาะงานปฏิบัติการ ไม่ใช่ในฐานะนักแปล

Katsonov ยืดไม้และถอนหายใจเบา ๆ :

กลางคืนมันดีอย่างเจ็บปวด! ..

เขากับโคลินคุยกันครึ่งเสียงเกี่ยวกับคดีที่จะเกิดขึ้น และฉันก็รู้ว่าพวกเขากำลังเตรียมการสำหรับการค้นหาอะไร เห็นได้ชัดว่าคืนนี้ Kholin และ Katasonov ต้องส่งเด็กชายข้าม Dnieper ไปทางด้านหลังไปยังชาวเยอรมัน

ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงนำเรือพองขนาดเล็ก "โจมตี" แต่ Katasonov เกลี้ยกล่อมให้ Kholin ทำการถ่อเรือจากกองพันของฉัน “คูลทูซิกิ!” เขากระซิบ

โอ้ ปีศาจ - พวกมันเข้าใจแล้ว! มีเรือท้องแบนตกปลาอยู่ห้าลำในกองพัน - เราได้บรรทุกพวกมันติดตัวไปเป็นเดือนที่สามแล้ว ยิ่งกว่านั้นเพื่อไม่ให้พวกเขาถูกพาไปยังกองพันอื่นซึ่งมีเรือเพียงลำเดียวฉันจึงสั่งให้พวกเขาพรางตัวอย่างระมัดระวังเพื่อซ่อนพวกเขาไว้ใต้หญ้าแห้งในเดือนมีนาคมและในรายงานเกี่ยวกับเรือข้ามฟากเสริมที่มีอยู่หมายความว่าฉันระบุเท่านั้น สองลำ ไม่ใช่ห้าลำ

เด็กชายกำลังกินอมยิ้มและมองดูนิตยสาร เขาไม่ฟังการสนทนาระหว่าง Kholin และ Katsonov เมื่อดูนิตยสารแล้วเขาก็วางเรื่องหนึ่งซึ่งพิมพ์เรื่องราวเกี่ยวกับหน่วยสอดแนมและพูดกับฉันว่า:

ฉันจะอ่านสิ่งนี้ ฟังนะ คุณมีแผ่นเสียงไหม?

ใช่ แต่สปริงหัก

คุณอาศัยอยู่ไม่ดี - เขาสังเกตเห็นและถามทันที: - คุณขยับหูได้ไหม?

หู? .. ไม่ฉันทำไม่ได้ - ฉันยิ้ม - และอะไร?

และโคลีนก็ได้! - ไม่ใช่โดยไม่มีชัยชนะเขาแจ้งและหันหลังกลับ: - Kholin แสดงให้ฉันเห็น - ด้วยหูของคุณ!

ด้วยความยินดี! - โคลีนพร้อมกระโดดและยืนต่อหน้าเรากระดิกหู ในเวลาเดียวกันใบหน้าของเขายังคงนิ่งสนิท

เด็กชายมองมาที่ฉันอย่างมีชัยด้วยความพอใจ

คุณไม่สามารถอารมณ์เสีย - Kholin พูด - ฉันจะสอนให้คุณขยับหูของคุณ มันจะทัน เอาล่ะ ไปกันเถอะ โชว์เรือให้เราดู

คุณจะพาฉันไปด้วยไหม - ฉันถามตัวเองโดยไม่คาดคิด

กับคุณที่ไหน

ไปอีกด้านหนึ่ง

คุณเห็นไหม - Kholin พยักหน้าให้ฉัน - นักล่า! ทำไมคุณต้องไปที่อีกฝั่งหนึ่ง .. - และวัดฉันด้วยการชำเลืองมองราวกับว่ากำลังประเมินเขาถามว่า: - อย่างน้อยคุณก็รู้วิธีว่ายน้ำหรือไม่?

อย่างใด! และฉันพายเรือและว่ายน้ำ

คุณว่ายน้ำอย่างไร - จากบนลงล่าง? ในแนวตั้ง? - โคลินถามด้วยสีหน้าจริงจังที่สุด

ใช่ฉันคิดว่าไม่ว่าในกรณีใดไม่เลวร้ายไปกว่าคุณ!

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง. คุณสามารถว่ายน้ำข้าม Dnieper ได้หรือไม่?

ห้าครั้งฉันพูด และนั่นเป็นเรื่องจริงเมื่อคุณคิดว่าฉันหมายถึงแสงว่ายน้ำในฤดูร้อน - ฟรีห้าครั้ง ไปๆมาๆ!

คนแกร่ง! - โคลินหัวเราะอย่างกะทันหัน และทั้งสามก็หัวเราะ แต่ Kholin และเด็กชายหัวเราะ ในขณะที่ Katsonov ยิ้มอย่างเขินอาย

ทันใดนั้น เริ่มจริงจัง Kholin ถามว่า:

ไม่เล่นปืนเหรอ?

Come on! .. - ฉันหงุดหงิดคุ้นเคยกับเคล็ดลับของคำถามดังกล่าว

คุณเห็นไหม - Kholin ชี้มาที่ฉัน - จบครึ่งทาง! ไม่มีความอดทน เห็นได้ชัดว่าเส้นประสาทเป็นผ้าขี้ริ้ว แต่พวกเขากำลังขออีกด้านหนึ่ง ไม่นะ ที่รัก อย่ายุ่งกับเธอเลยดีกว่า!

แล้วฉันจะไม่ให้เรือ

เราจะลงเรือเอง - เราไม่มีมือเหรอ? และถ้าฉันเรียกผู้บัญชาการกองพล คุณจะตรึงเธอไว้ที่โคกของคุณที่แม่น้ำ!

ปล่อยให้เป็นไปเพื่อคุณ - เด็กชายอ้อนวอนในลักษณะประนีประนอม - เขาจะให้มันต่อไป คุณจะให้มัน? - มองตาฉันเขาถาม

ใช่ เราต้อง - ฉันพูดด้วยรอยยิ้มแน่น

ไปดูกันเลย! - โคลินจับแขนฉันไว้ - และคุณอยู่ที่นี่เขาพูดกับเด็กชาย - อย่ายุ่ง แต่พักผ่อน

Katasonov วางกล่องไม้อัดไว้บนเก้าอี้แล้วเปิดออก - มีเครื่องมือต่าง ๆ กระป๋องที่มีบางอย่างผ้าขี้ริ้วพ่วงผ้าพันแผล ก่อนสวมแจ็กเก็ตบุนวม ฉันติดครีบพร้อมหูหิ้วสำหรับการพิมพ์เข้ากับเข็มขัด

โอ้และมีด! เด็กชายอุทานด้วยความชื่นชม ดวงตาของเขาเป็นประกาย แสดงให้ฉันเห็น!

ฉันยื่นมีดให้เขา หันมันในมือของเขาเขาถามว่า:

ฟังนะ ให้ฉัน!

ฉันจะให้คุณ แต่คุณรู้ ... มันเป็นของขวัญ

ฉันไม่ได้หลอกลวงเขา มีดเล่มนี้เป็นของขวัญและความทรงจำของ Kotka Kholodov เพื่อนสนิทของฉัน ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เรานั่งกับ Kotka บนโต๊ะเดียวกัน ไปกองทัพด้วยกัน ไปโรงเรียนด้วยกัน และต่อสู้ในแผนกเดียวกัน และต่อมาในกองทหารเดียวกัน

... ในเช้าวันนั้นในเดือนกันยายน ฉันอยู่ในร่องลึกริมฝั่งแม่น้ำ Desna ฉันเห็นว่า Kotka และบริษัทของเขา - คนแรกในแผนกของเรา - เริ่มข้ามไปยังฝั่งขวาได้อย่างไร แพที่ผูกไว้กับท่อนซุง เสา และลำกล้อง ได้ผ่านกลางแม่น้ำไปแล้ว เมื่อฝ่ายเยอรมันโจมตีทางข้ามด้วยปืนใหญ่และปืนครก แล้วน้ำพุสีขาวก็ลอยขึ้นไปเหนือแพ Kotka ... เกิดอะไรขึ้นต่อไปฉันไม่เห็น - ผู้รับในมือของผู้ให้บริการโทรศัพท์บ่น: "Galtsev ไปข้างหน้า! .. และฉันและทั้ง บริษัท ข้างหลังฉัน - มากกว่าหนึ่งร้อยคน - ข้ามรั้ว, รีบไปที่น้ำ, ไปยังแพเดียวกันทุกประการ ... ในครึ่งชั่วโมงเราได้ต่อสู้ด้วยมือเปล่าบนฝั่งขวา ...

ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจว่าฉันจะทำอย่างไรกับฟินน์: ฉันจะเก็บไว้ใช้เอง หรือหลังจากกลับมาที่มอสโคว์หลังสงคราม ฉันจะมาที่ถนนด้านข้างอันเงียบสงบบน Arbat และมอบ มีดกับคนชราของ Kotka เป็นความทรงจำสุดท้ายของลูกชายของฉัน ...

ฉันจะให้คุณอีกอันหนึ่ง - ฉันสัญญากับเด็กชาย

ไม่ ฉันต้องการอันนี้! - เขาพูดตามอำเภอใจและมองเข้าไปในดวงตาของฉัน ส่งมาให้ฉัน!

อย่าใจแคบ Galtsev - Kholin ขว้างจากด้านข้างอย่างไม่เห็นด้วย เขายืนแต่งตัวรอฉันและคาตาโซนอฟ - อย่าเป็นแมงดา!

ฉันจะให้คุณอีก ตรงนั้นเอง! - ฉันโน้มน้าวใจเด็กชาย

คุณจะมีมีดแบบนี้ - Katasonov สัญญากับเขาโดยตรวจสอบ Finn แล้ว - ฉันจะได้รับมัน

ใช่ฉันจะทำอย่างสุจริต! - ฉันรับรอง - และนี่คือของขวัญ คุณเข้าใจความทรงจำ!

โอเค ในที่สุด เด็กชายก็เห็นด้วยด้วยน้ำเสียงที่อ่อนไหว - และตอนนี้ทิ้งเขาไว้ - เล่น ...

ทิ้งมีดแล้วไป - Kholin เร่งเร้าฉัน

แล้วทำไมฉันต้องไปกับนายด้วย? ความสุขอะไร? - ติดกระดุมแจ็คเก็ตบุนวมฉันเถียงเสียงดัง “คุณไม่พาฉันไปด้วย แต่เรืออยู่ที่ไหน คุณรู้โดยไม่มีฉัน

ไปกันเถอะ - Kholin ผลักฉัน “ข้าจะพาเจ้าไป” เขาสัญญา แค่ไม่ใช่วันนี้

เราออกไปสามคนแล้วมุ่งหน้าไปทางปีกขวาใต้พุ่มไม้ ฝนตกอากาศเย็นกำลังดี มืดมิด ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปหมดแล้ว ไม่ใช่ดวงดาว ไม่ใช่ช่องว่าง

Katsonov แล่นไปข้างหน้าด้วยกระเป๋าเดินทางก้าวโดยไม่มีเสียงรบกวนและมั่นใจราวกับว่าเขาเดินบนเส้นทางนี้ทุกคืน ฉันถาม Kholin อีกครั้งเกี่ยวกับเด็กชายและพบว่า Bondarev ตัวน้อยมาจาก Gomel แต่ก่อนสงครามเขาอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขาที่ด่านหน้าที่ไหนสักแห่งในรัฐบอลติก พ่อของเขาซึ่งเป็นผู้พิทักษ์ชายแดนเสียชีวิตในวันแรกของสงคราม น้องสาวอายุหนึ่งขวบครึ่งถูกฆ่าตายในอ้อมแขนของเด็กชายระหว่างการล่าถอย

เขาผ่านอะไรมามากมายที่เราไม่เคยคิดฝันมาก่อน - โคลินกระซิบ เขาอยู่ในพรรคพวกและใน Trostyanets - ในค่ายมรณะ ... เขามีสิ่งหนึ่งที่อยู่ในใจ: เพื่อแก้แค้นให้ถึงที่สุด! เมื่อเขาพูดถึงค่ายหรือนึกถึงพ่อหรือน้องสาวของเขา เรื่องราวทั้งหมดก็สั่นสะท้าน - ฉันไม่เคยคิดว่าเด็กจะเกลียดมาก ...

โคลีนเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็พูดต่อด้วยเสียงกระซิบที่แทบไม่ได้ยิน:

เราต่อสู้กันที่นี่เป็นเวลาสองวัน - เราพยายามเกลี้ยกล่อมให้เขาไปโรงเรียนทหาร Suvorov ผู้บัญชาการตัวเองเกลี้ยกล่อมเขาและในทางที่เป็นมิตรและขู่ และในที่สุดเขาก็ยอมให้ฉันไปตามเงื่อนไข ครั้งสุดท้าย! คุณเห็นไหมว่าไม่ส่ง - มันสามารถไปด้านข้างได้ เมื่อเขามาหาเราครั้งแรก เราตัดสินใจไม่ส่ง! เขาจึงจากไป และเมื่อเขากลับมา ของเรา - จากยามในกองทหารที่ Shilin ยิงใส่เขา พวกเขาทำร้ายเขาที่ไหล่และไม่มีใครตำหนิ: กลางคืนมืดและไม่มีใครรู้อะไรเลย! .. คุณเห็นไหมว่าเขาทำอะไรและผู้ใหญ่ไม่ค่อยประสบความสำเร็จ พระองค์ผู้เดียวให้มากกว่าสติปัญญาของคุณ พวกเขาปีนขึ้นไปในรูปแบบการต่อสู้ของชาวเยอรมันไม่มากไปกว่ากองทหาร และกลุ่มสอดแนมไม่สามารถเจาะและทำให้ถูกต้องตามกฎหมายในหน่วยปฏิบัติการของศัตรูและอยู่ที่นั่น ตัวอย่างเช่น ห้าถึงสิบวัน และการสอดแนมส่วนบุคคลไม่ค่อยประสบความสำเร็จ ความจริงก็คือผู้ใหญ่ที่สวมหน้ากากใด ๆ ที่น่าสงสัย และวัยรุ่น ขอทานจรจัด - อาจเป็นหน้ากากที่ดีที่สุดสำหรับการลาดตระเวนในหน่วยปฏิบัติการด้านหลัง ... ถ้าคุณรู้จักเขาดีขึ้น - คุณฝันถึงเด็กผู้ชายคนนี้ได้เท่านั้น!

ทำไมพวกเขาและไม่ใช่คุณ?

ฉันจะรับมัน - กระซิบ Kholin ถอนหายใจ - แต่ผู้พันต่อต้านมัน เขาบอกว่าฉันยังต้องได้รับการศึกษา! เขายอมรับด้วยรอยยิ้ม

เห็นด้วยกับ ผบ.ทบ. โคลีนเป็นคนหยาบคาย และบางครั้งก็หน้าด้านและเหยียดหยาม จริงอยู่ด้วยเด็กผู้ชายที่เขารั้งไว้สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะกลัวอีวาน

ห่างจากชายฝั่งประมาณหนึ่งร้อยห้าสิบเมตร เรากลายเป็นพุ่มไม้ที่มีเรือท้องแบน เกลื่อนไปด้วยต้นสนสปรูซ ตามคำสั่งของฉันพวกเขาจะถูกเก็บไว้พร้อมและเทน้ำวันเว้นวันเพื่อไม่ให้แห้ง

Kholin และ Katsonov ใช้ไฟฉายตรวจสอบเรือ สัมผัสและแตะพื้นและด้านข้าง จากนั้นพวกเขาก็พลิกแต่ละอันนั่งลงและใส่พายเข้าไปใน "แถว" สุดท้ายพวกเขาเลือกหนึ่ง เล็ก ท้ายกว้าง สำหรับสามหรือสี่คนไม่มาก

เชื่อสิ่งเหล่านี้เพื่ออะไร - โคลีนจับโซ่และเริ่มบิดแหวนเหมือนเจ้าของ - เราจะทำส่วนที่เหลือบนชายฝั่ง มาลองเล่นน้ำกันก่อน ...

เรายกเรือ - Kholin ที่คันธนู, Katasonov และฉันที่ท้ายเรือ - และเดินไปอีกสองสามก้าวลุยผ่านพุ่มไม้

มาหาแม่กันเถอะ! - Kholin สาปแช่งอย่างเงียบ ๆ - ให้มัน! ..

เรา "ให้" - เขาบรรทุกเรือด้วยก้นแบนบนหลังของเขาโดยเหยียดแขนออกไปเหนือหัวของเขาคว้าขอบด้านข้างจากทั้งสองด้านแล้วก้มลงเล็กน้อยก้าวอย่างกว้างขวางตาม Katasonov ไปยังแม่น้ำ .

ที่ชายฝั่งฉันแซงพวกเขา - เพื่อเตือนยามยามเห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการฉันสำหรับสิ่งนี้

โคลีนที่มีภาระของมันค่อย ๆ ลงไปในน้ำและหยุด เราสามคนอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ส่งเสียงให้หย่อนเรือลงไปในน้ำ

นั่งลง!

เรานั่งลง Kholin ผลักออกไปกระโดดขึ้นท้ายเรือ - เรือเลื่อนจากฝั่ง Katasonov ขยับพาย - หนึ่งพายอีก tabania หมุนไปทางขวาจากนั้นไปทางซ้าย แล้วเขากับโคลินเหมือนเล็งพลิกเรือพลิกคว่ำสลับกันไปมาทางซ้ายแล้วก็กราบขวาจนน้ำไหลเข้าแล้วเกาะทั้งสี่รู้สึกได้ตีข้างและก้น ด้วยฝ่ามือของพวกเขา

เอซเย็น! - Katasonov กระซิบอย่างเห็นด้วย

มันจะ - เห็นด้วย Kholin - ปรากฎว่าเขาเป็นเรือพิเศษจริงๆที่จะขโมย คนเตี้ยไม่เอา! กลับใจ Galtsev คุณถูกลิดรอนเจ้าของกี่คน ..

จากฝั่งขวาเป็นระยะ ๆ อย่างฉับพลันและเสียงก้อง ปืนกลกระแทกเหนือน้ำ

พวกเขานั่งอยู่ใต้แสงของวันเหมือนเพนนีสวย - Katasonov, เงียบ, ยิ้ม ดูเหมือนพวกเขาจะรอบคอบและรัดกุม แต่ดูสิ การจัดการที่ผิดพลาด! การยิงสุ่มสี่สุ่มห้ามีประโยชน์อย่างไร .. กัปตันสหายบางทีเราอาจจะพาพวกเขาออกไปในตอนเช้า” เขาแนะนำ Kholin อย่างลังเล

ไม่ใช่วันนี้. แค่ไม่ใช่วันนี้…

Katasonov คราดได้อย่างง่ายดาย เมื่อเสียดสีเราก็ออกไปที่ฝั่ง

เราจะพันผ้าพันแผลที่ไม้พาย เติมน้ำมันให้เต็มรัง เท่านี้ก็เรียบร้อย! - Kholin กระซิบอย่างพึงพอใจและหันมาหาฉัน:

คุณมีใครที่นี่ในร่องลึก?

นักสู้สองคน

ทิ้งฉันไว้คนเดียว เชื่อถือได้และรู้วิธีที่จะเงียบ! วีนิค? - ฉันจะไปหาเขาเพื่อสูบบุหรี่ - ฉันจะตรวจสอบ! .. เตือนผู้บังคับหมวดความปลอดภัย: หลังจากกลุ่มลาดตระเวนศูนย์ศูนย์ยี่สิบสองบางทีอาจจะบอกเขาว่า: อาจจะ! เน้นโคลิน - จะไปอีกด้านหนึ่ง ถึงตอนนี้ก็เตือนทุกกระทู้แล้ว และปล่อยให้เขาอยู่ในคูน้ำขนาดใหญ่ใกล้ ๆ ที่ซึ่งปืนกล - โคลีนชี้ลงน้ำด้วยมือของเขา “ถ้าพวกมันยิงเราระหว่างทางกลับ ฉันจะหักหัวมันแน่! .. ใครจะไป อย่างไร และทำไม — ไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้! พิจารณา: มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับอีวาน! ฉันจะไม่รับสมัครสมาชิกจากคุณ แต่ถ้าคุณโพล่งออกมา ฉันจะ ...

คุณกลัวอะไร ฉันกระซิบอย่างไม่พอใจ - ฉันเป็นอะไร ตัวเล็กหรืออะไร

ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น. อย่าโกรธเคือง เขาตบไหล่ฉัน - ฉันต้องเตือนคุณ ... ตอนนี้ลงมือทำ! ..

Katasonov กำลังเล่นซอกับออร์ล็อคอยู่แล้ว Kholin เข้าใกล้เรือก็ลงไปทำธุรกิจเช่นกัน หลังจากยืนหนึ่งนาทีฉันก็เดินไปตามชายฝั่ง

ผู้บังคับหมวดรักษาความปลอดภัยพบฉันในบริเวณใกล้เคียง - เขาไปรอบ ๆ สนามเพลาะตรวจสอบเสา ฉันสั่งเขาตามที่ Kholin พูดและไปที่กองบัญชาการกองพัน เมื่อได้สั่งซื้อและลงนามในเอกสารแล้ว ข้าพเจ้าก็กลับไปที่ดังสนั่น

เด็กชายอยู่คนเดียว เขาแดง ร้อนแรง และตื่นเต้น เขามีมีด ​​Kot'kin อยู่ในมือ กล้องส่องทางไกลของฉันอยู่บนหน้าอกของเขา ใบหน้าของเขามีความผิด เสียงดังสนั่นเป็นระเบียบ: โต๊ะพลิกคว่ำและคลุมด้วยผ้าห่มด้านบนขาของอุจจาระยื่นออกมาจากใต้เตียงสองชั้น

ฟังนะ อย่าโกรธนะ เด็กคนนั้นถามฉัน - ฉันไม่ได้ตั้งใจโดยสุจริตโดยไม่ตั้งใจ ...

เมื่อนั้นฉันสังเกตเห็นคราบหมึกขนาดใหญ่บนแผ่นกระดานสีขาวของพื้น

คุณโกรธฉันหรอ? - มองตาฉันเขาถาม

ไม่ ฉันพูด แม้ว่าความเลอะเทอะในท่อระบายน้ำและคราบบนพื้นจะไม่เป็นที่ชื่นชอบของฉันเลย - ฉันวางทุกอย่างไว้อย่างเงียบ ๆ เด็กชายช่วยฉันดูรอยเปื้อนและเสนอ:

มีความจำเป็นต้องอุ่นน้ำ และด้วยสบู่ ... - ฉันจะเช็ดมันออก!

มาเลยโดยไม่มีคุณ ...

ฉันหิวและสั่งทางโทรศัพท์ให้นำอาหารค่ำมาสำหรับหกคน - ฉันไม่สงสัยเลยว่า Kholin และ Katasonov เล่นซอกับเรือก็หิวเหมือนฉัน

เมื่อสังเกตเห็นนิตยสารที่มีเรื่องราวเกี่ยวกับหน่วยสอดแนม ฉันถามเด็กชายว่า

แล้วคุณอ่านหรือยัง

ใช่ ... กังวล แต่ในความเป็นจริงมันไม่ได้เป็นอย่างนั้น พวกเขาจะถูกจับทันที แล้วพวกเขาก็แขวนคำสั่ง

และคำสั่งของคุณคืออะไร? - ฉันสนใจ.

นี้ยังคงอยู่ในพรรคพวก ...

คุณเคยอยู่ในพรรคพวกด้วยหรือไม่? - ราวกับว่าได้ยินครั้งแรกฉันรู้สึกประหลาดใจ - ทำไมคุณถึงจากไป?

พวกเขาขวางทางเราอยู่ในป่า และฉันโดยเครื่องบินไปยังแผ่นดินใหญ่ ไปโรงเรียนประจำ. มีเพียงฉันเท่านั้นที่ระเบิดขึ้นจากที่นั่น

คุณระเบิดมันได้อย่างไร?

หลบหนี มันเจ็บปวดที่นั่นเหลือทน คุณมีชีวิตอยู่ - คุณแปลซีเรียล และรู้จักกระทิง: ปลาเป็นสัตว์มีกระดูกสันหลัง ... หรือความสำคัญของสัตว์กินพืชในชีวิตมนุษย์ ...

ดังนั้นสิ่งนี้จึงจำเป็นต้องรู้ด้วย

จำเป็น. แต่ทำไมฉันถึงต้องการมันตอนนี้? เพราะอะไร .. ฉันทนมาเกือบเดือน ฉันนอนที่นี่ตอนกลางคืนและคิดว่า: ทำไมฉันถึงมาอยู่ที่นี่? เพื่ออะไร?..

การขึ้นเครื่องไม่ใช่อย่างนั้น - ฉันเห็นด้วย - คุณต้องการอย่างอื่น ถ้าคุณสามารถไปที่โรงเรียน Suvorov ได้จะดีมาก!

Kholin สอนคุณเรื่องนี้หรือไม่? เด็กชายถามอย่างรวดเร็วและมองมาที่ฉันอย่างระแวดระวัง

โคลีนเกี่ยวอะไรกับมัน? - ฉันคิดอย่างนั้นเอง คุณได้ต่อสู้แล้ว: ทั้งในพรรคพวกและในหน่วยสืบราชการลับ คุณเป็นคนที่สมควรได้รับ ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องการคือการพักผ่อน เรียน! รู้มั้ยว่าจะทำเจ้าหน้าที่แบบไหน ..

เป็นโคลินที่สอนคุณ! - เด็กชายพูดด้วยความมั่นใจ - เปล่าประโยชน์เท่านั้น! .. ฉันยังมีเวลาเป็นเจ้าหน้าที่ ในระหว่างนี้ สงครามซึ่งมีประโยชน์น้อยก็สามารถพักผ่อนได้

นี่เป็นเรื่องจริง แต่คุณยังเล็กอยู่!

น้อย? .. คุณเคยไปที่ค่ายมรณะหรือไม่? ทันใดนั้นเขาก็ถาม ดวงตาของเขาเปล่งประกายด้วยความเกลียดชังอย่างเด็ก ๆ ริมฝีปากบนเล็ก ๆ ของเขากระตุก - ทำไมคุณถึงกวนฉัน อะไรนะ! เขาร้องออกมาอย่างตื่นเต้น - คุณ ... คุณไม่รู้อะไรเลยและอย่ากังวล! .. ความพยายามที่ไร้สาระ ...

โคลีนมาถึงไม่กี่นาทีต่อมา เลื่อนกล่องไม้อัดใต้เตียงเขานั่งลงบนเก้าอี้แล้วสูบบุหรี่อย่างตะกละตะกลามหายใจเข้าลึก ๆ

คุณสูบบุหรี่ทุกอย่าง - เด็กชายพูดด้วยความไม่พอใจ เขาชื่นชมมีด ดึงมีดออกจากฝัก ใส่กลับเข้าไปใหม่ และชั่งน้ำหนักจากขวาไปซ้าย - จากการสูบบุหรี่ทำให้ปอดเป็นสีเขียว

เขียว? - Kholin ถามยิ้มอย่างไม่ใส่ใจ - ปล่อยให้พวกเขาเป็นสีเขียว ใครสามารถเห็นสิ่งนี้

ฉันไม่ต้องการให้คุณสูบบุหรี่! ฉันปวดหัว.

โอเค ฉันจะออกไป

Kholin ลุกขึ้นมองเด็กชายด้วยรอยยิ้ม เมื่อสังเกตเห็นใบหน้าแดงก่ำเขาขึ้นมาเอามือของเขาไปที่หน้าผากแล้วพูดด้วยความไม่พอใจ:

เล่นซออีกแล้วเหรอ .. นี่มันไม่ดี! นอนลงและพักผ่อน นอนลงนอนลง!

เด็กชายนอนราบบนเตียงนอนอย่างเชื่อฟัง Kholin หยิบบุหรี่อีกชิ้นจุดบุหรี่จากก้นของเขาเองแล้วโยนเสื้อคลุมของเขาทิ้งดังสนั่น เมื่อเขาจุดบุหรี่ ฉันสังเกตว่ามือของเขาสั่นเล็กน้อย ฉันมี "เส้นประสาทขี้ริ้ว" แต่เขาก็กังวลก่อนการผ่าตัดเช่นกัน ฉันสัมผัสได้ถึงความฟุ้งซ่านหรือความกังวลในตัวเขา สำหรับการสังเกตทั้งหมดของเขา เขาไม่ได้สังเกตเห็นรอยหมึกบนพื้น และเขาก็ดูแปลกไปบ้าง หรือบางทีมันอาจดูเหมือนกับฉัน

เขาสูบบุหรี่ในอากาศเป็นเวลาสิบนาที (เห็นได้ชัดว่ามีมากกว่าหนึ่งมวน) กลับมาและพูดกับฉัน:

ไปกันเถอะในอีกหนึ่งชั่วโมงครึ่ง มาทานอาหารเย็นกันเถอะ

กัตโซนิช อยู่ที่ไหน? เด็กชายถาม

เขาถูกเรียกตัวโดยด่วนจากผู้บัญชาการกอง เขาออกจากแผนก

คุณจากไปได้อย่างไร! - เด็กชายลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว - คุณจากไปและไม่เข้ามา? ไม่ได้ขอให้ฉันโชคดี?

เขาไม่สามารถ! เขาถูกเรียกให้ตื่น - Kholin อธิบาย - ฉันนึกไม่ออกเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นั่น พวกเขารู้ว่าเราต้องการเขาและทันใดนั้นพวกเขาก็โทร ...

ฉันวิ่งได้ เป็นเพื่อนด้วย ... - เด็กชายพูดอย่างขุ่นเคืองและตื่นเต้น เขาอารมณ์เสียจริงๆ ครึ่งนาทีที่เขานอนเงียบ ๆ ใบหน้าของเขาหันไปทางกำแพงแล้วหันกลับมาถามว่า:

งั้นเราไปกันเลยไหม

ไม่สิ พวกเราสามคน เขาจะมากับเรา - Kholin ชี้มาที่ฉันด้วยการพยักหน้าอย่างรวดเร็ว

ฉันมองเขาด้วยความงุนงงและตัดสินใจว่าเขาล้อเล่น ฉันยิ้ม

อย่ายิ้มและอย่าดูเหมือนแกะที่ประตูใหม่ พวกเขาบอกคุณว่าไม่ใช่คนโง่ Kholin กล่าว ใบหน้าของเขาดูจริงจังและบางทีก็กังวลด้วยซ้ำ

ฉันยังไม่เชื่อและนิ่งเงียบ

คุณต้องการมันเอง ไหนๆก็ถามแล้ว! ตอนนี้คุณกลัวอะไร - เขาถาม มองมาที่ฉันอย่างตั้งใจ ดูถูกเหยียดหยาม จนฉันรู้สึกไม่สบายใจ และจู่ๆ ก็รู้สึกเริ่มเข้าใจ ว่าเขาไม่ได้พูดเล่น

ฉันไม่ถู! ฉันพูดอย่างหนักแน่น พยายามรวบรวมความคิด - อย่างไม่คาดคิดอย่างใด ...

ทุกสิ่งในชีวิตเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง - Kholin พูดอย่างครุ่นคิด - ฉันจะไม่พาคุณเชื่อฉัน: นี่เป็นสิ่งจำเป็น! Katasonich ถูกเรียกตัวอย่างเร่งด่วนคุณรู้ - ด้วยความตื่นตระหนก! ฉันนึกภาพไม่ออกว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น ... เราจะกลับมาในอีกสองชั่วโมง - Kholin ยืนยัน - คุณเท่านั้นที่ตัดสินใจเอง ตัวฉันเอง! และอย่าโทษฉันในสิ่งใด หากปรากฎว่าคุณไปที่ฝั่งนั้นโดยไม่ได้รับอนุญาต เราจะอบอุ่นร่างกายในวันแรก ทำไมคุณไม่บ่น: "Kholin กล่าวว่า Kholin ถาม Kholin ให้ฉันเข้าไป! .. เพื่อไม่ให้เกิดขึ้น! พิจารณา: คุณขอด้วยตัวเอง ท้ายที่สุดเขาถาม .. แน่นอนว่ามีบางอย่างจะมาหาฉัน แต่คุณจะไม่อยู่ห่าง ๆ เช่นกัน! .. คุณคิดว่าจะทิ้งใครไว้เพื่อตัวเอง? - หลังจากหยุดชั่วครู่ เขาก็ถามอย่างยุ่ง

ซัมโปลิตา Kolbasova - หลังจากคิดฉันก็พูด - เขาเป็นคนต่อสู้ ...

เขาเป็นคนต่อสู้ แต่อย่าไปยุ่งกับเขาเลยดีกว่า ชาวซัมโพไลต์เป็นคนมีหลักการ เมื่อดูเราจะทำรายงานทางการเมืองแล้วคุณจะไม่ต้องเดือดร้อน” โคลินอธิบายยิ้มและกลอกตา - พระเจ้าช่วยเราให้พ้นจากความโชคร้าย!

จากนั้นกุชชิน ผู้บัญชาการกองร้อยที่ห้า

รู้ยัง ตัดสินใจเอง! - Kholin แจ้งและให้คำแนะนำ: - คุณอย่านำเขามาอัพเดท: คุณจะไปอีกฝั่งหนึ่งพวกเขาจะรู้เฉพาะในยาม Vnik? .. เมื่อพิจารณาว่าศัตรูกำลังถือการป้องกันและคาดว่าจะไม่มีการดำเนินการใด ๆ ในส่วนของเขาแล้วอะไรจะเกิดขึ้นจริง ๆ .. ไม่มีอะไร! นอกจากนี้ คุณออกจากตำแหน่งรองและไปเพียงสองชั่วโมงเท่านั้น ที่ไหน .. ไปหมู่บ้านกับผู้หญิง! ฉันตัดสินใจทำให้คนโง่มีความสุข - คุณเป็นคนที่มีชีวิต ให้ตายสิ! เราจะกลับมาในอีกสอง สามชั่วโมงอย่างมากที่สุด - คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่! ..

... เขาไม่ควรโน้มน้าวใจฉัน เรื่องนี้เป็นเรื่องร้ายแรง และถ้าคำสั่งนั้นรู้ คุณจะไม่เดือดร้อนจริงๆ แต่ฉันได้ตัดสินใจแล้วและพยายามที่จะไม่คิดถึงปัญหา - ความคิดของฉันอยู่ข้างหน้าทั้งหมด ...

ฉันไม่เคยต้องไปปฏิบัติภารกิจลาดตระเวน จริงอยู่ เมื่อประมาณสามเดือนที่แล้ว ฉันและบริษัทของฉันได้ดำเนินการ - และประสบความสำเร็จอย่างมาก - การลาดตระเวนมีผลบังคับใช้ แต่การลาดตระเวนบังคับคืออะไร .. นี่คือสาระสำคัญของการต่อสู้เชิงรุกแบบเดียวกันมีเพียงการต่อสู้กับกองกำลังที่ จำกัด และระยะสั้นเท่านั้น

ฉันไม่เคยต้องไปลาดตระเวนและเมื่อคิดถึงอนาคตฉันก็อดไม่ได้ที่จะกังวล ...

5

อาหารเย็นถูกนำเข้ามา ฉันออกไปหยิบหม้อและกาต้มน้ำพร้อมชาร้อนด้วยตัวเอง ฉันยังใส่โถใส่นมอบหมักและสตูว์หนึ่งกระป๋องไว้บนโต๊ะด้วย เรากำลังทานอาหารเย็น: เด็กชายและโคลินกินน้อยและความอยากอาหารของฉันก็หายไปเช่นกัน ใบหน้าของเด็กชายขุ่นเคืองและเศร้าเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าเขาเจ็บปวดอย่างยิ่งที่ Katsonov ไม่ได้มาขอให้เขาประสบความสำเร็จ กินเสร็จก็กลับไปพักผ่อนบนที่นอน

เมื่อเคลียร์โต๊ะแล้ว โคลีนจะกางแผนที่ออกและนำข้อมูลล่าสุดมาให้ผมทราบ

เราข้ามไปอีกฝั่งของเราสามคนและออกจากเรือในพุ่มไม้เราย้ายไปตามขอบชายฝั่งต้นน้ำประมาณหกร้อยเมตรถึงหุบเขา - Kholin แสดงบนแผนที่

ดีกว่าแน่นอนจะว่ายน้ำตรงไปยังสถานที่แห่งนี้ แต่มีชายฝั่งที่ว่างเปล่าและไม่มีที่ไหนที่จะซ่อนเรือ - เขาอธิบาย

ด้วยหุบเขานี้ ซึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามกับรูปแบบการต่อสู้ของกองพันที่สาม เด็กชายต้องผ่านแนวหน้าของแนวรับของเยอรมัน

หากเขาสังเกตเห็น Holin และ I ที่อยู่บนน้ำจะต้องค้นหาตัวเองทันที ยิงจรวดสีแดง - สัญญาณเรียกไฟ - เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของชาวเยอรมันและค่าใช้จ่ายใด ๆ เพื่อปกปิดการล่าถอยของเด็กชายไปที่เรือ . คนสุดท้ายที่จะจากไปคือโคลิน

หากพบเด็กชายที่สัญญาณของขีปนาวุธของเรา "สินทรัพย์สนับสนุน" - ปืนสองกระบอกของปืน 76 มม., ครก 120 มม., บริษัท ครกและปืนกลสองก้อน - ควรทำให้ศัตรูตาบอดและทำให้ตกใจด้วย การโจมตีด้วยปืนใหญ่อย่างเข้มข้นจากฝั่งซ้าย ติดปืนใหญ่และปืนครกจากสนามเพลาะของเยอรมันทั้งสองด้านของหุบเขาและห่างออกไปทางซ้าย เพื่อป้องกันการโจมตีของชาวเยอรมันที่อาจเกิดขึ้นได้ และรับประกันว่าเราจะถอยกลับไปที่เรือ

โคลีนส่งสัญญาณโต้ตอบกับฝั่งซ้าย ชี้แจงรายละเอียดและถามว่า:

ทุกอย่างชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่?

ใช่ราวกับว่าทุกอย่าง

หลังจากหยุดชั่วคราว ฉันพูดถึงสิ่งที่ทำให้ฉันกังวล: เด็กชายจะสูญเสียการแบกรับระหว่างทางหรือไม่ ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในความมืดเช่นนั้น และหากเขาอาจได้รับบาดเจ็บในกรณีที่ปลอกกระสุน

Kholin อธิบายว่า "เขา" - พยักหน้าไปทางเด็กชาย - ร่วมกับ Katasonov จากที่ตั้งของกองพันที่สามเป็นเวลาหลายชั่วโมงศึกษาชายฝั่งของศัตรูในสถานที่เปลี่ยนและรู้ทุกพุ่มไม้ ทุกการกระแทกที่นั่น สำหรับการจู่โจมด้วยปืนใหญ่นั้น เป้าหมายถูกยิงล่วงหน้าและจะมีการแทรก "ทางผ่าน" ที่มีความกว้างสูงสุดเจ็ดสิบเมตร

ฉันคิดโดยไม่ได้ตั้งใจว่ามีอุบัติเหตุที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้นกี่ครั้ง แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ เด็กชายนอนคร่ำครวญเศร้าโดยจ้องมองขึ้นไปข้างบน ใบหน้าของเขาขุ่นเคืองและสำหรับฉันดูเหมือนว่าไม่แยแสราวกับว่าการสนทนาของเราไม่ได้เกี่ยวข้องกับเขาเลยแม้แต่น้อย

ฉันดูแผนที่ เส้นสีน้ำเงิน- การป้องกันของชาวเยอรมันมีความลึก - และเมื่อจินตนาการว่าในความเป็นจริงเป็นอย่างไรฉันถามอย่างเงียบ ๆ :

ฟังนะ สถานที่แห่งทางข้ามถูกเลือกดีหรือไม่? ไม่มีภาคส่วนในแนวรบของกองทัพที่การป้องกันของศัตรูไม่หนาแน่นจริงหรือ? ไม่มี "หย่อน" ในนั้นแตกพูดที่ข้อต่อของข้อต่อหรือไม่?

Kholin หรี่ตาสีน้ำตาลของเขาและมองมาที่ฉันอย่างเย้ยหยัน

คุณไม่สามารถมองเห็นอะไรได้ไกลกว่าจมูกของคุณในเขตการปกครอง! เขาประกาศด้วยความรังเกียจบางอย่าง - ดูเหมือนว่ากองกำลังหลักของศัตรูกำลังต่อสู้กับคุณและในภาคอื่น ๆ มีการกำบังที่อ่อนแอดังนั้นเพื่อการมองเห็น! คุณคิดว่าเราไม่ได้เลือกหรือคิดน้อยกว่าคุณจริงๆ เหรอ .. แต่ถ้าอยากรู้ ที่นี่ ทหารเยอรมัน มีทหารมากมายตลอดแนวหน้าที่คุณไม่เคยคิดฝันถึง! และด้านหลังข้อต่อพวกเขามองทั้งคู่ - อย่ามองตัวเองว่าเป็นคนโง่: คนโง่ตายไปแล้ว! คนหูหนวกป้องกันหนาแน่นหลายสิบกิโลเมตร - Kholin ถอนหายใจอย่างเศร้า - ชาวประมงประหลาด ทุก ๆ อย่างถูกคิดออกมากกว่าหนึ่งครั้ง ในกรณีเช่นนี้พวกเขาไม่ได้ผลจากจุดสิ้นสุด ! ..

เขาลุกขึ้นนั่งบนเตียงนอนข้างเด็กชายอย่างแผ่วเบา และอย่างที่ฉันเข้าใจ ไม่ใช่ครั้งแรกที่สั่งสอนเขา:

- ... ในหุบเขาให้ไปให้สุด จำไว้ว่าด้านล่างทั้งหมดถูกขุด ... ฟังบ่อยขึ้น หยุดและฟัง! .. หน่วยลาดตระเวนกำลังเดินไปตามร่องลึกดังนั้นคุณจึงคลานและรอ! .. สายตรวจจะผ่านไปอย่างไร - ผ่านร่องลึกและเดินหน้าต่อไป ...

ฉันโทรหาผู้บัญชาการกองร้อยที่ห้า กุชชิน และเมื่อแจ้งเขาว่าเขาจะอยู่เพื่อฉัน ฉันก็ออกคำสั่งที่จำเป็น หลังจากวางสาย ฉันได้ยินเสียงเงียบของ Kholin อีกครั้ง:

“… คุณจะรอใน Fedorovka … อย่าไปอาละวาด! ที่สำคัญที่สุด ระวัง!

คุณคิดว่ามันง่ายที่จะระมัดระวัง? เด็กชายถามด้วยความหงุดหงิดแทบสังเกตไม่เห็น

ฉันรู้! แต่คุณจะเป็น! และจำไว้เสมอ: คุณไม่ได้อยู่คนเดียว! จำไว้ว่าไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา และพล.ต.อ.ด้วย...

แต่ Katasonich จากไปและไม่เข้ามา - เด็กชายพูดอย่างไม่พอใจด้วยความไม่ลงรอยกันอย่างไร้เดียงสา

ฉันบอกคุณแล้ว: เขาทำไม่ได้! เขาถูกเรียกด้วยเสียงเตือน มิฉะนั้น ... คุณรู้ว่าเขารักคุณแค่ไหน! คุณรู้ว่าเขาไม่มีใครและคุณเป็นที่รักของเขามากกว่าใคร! คุณรู้หรือไม่?

ฉันรู้ - ดมกลิ่นเด็กผู้ชายเห็นด้วยเสียงของเขาสั่น - แต่ฉันก็ยังวิ่งได้ ...

Kholin นอนลงข้างๆ เขา ลูบไล้ผมผ้าลินินเนื้อนุ่มและกระซิบอะไรบางอย่างกับเขา - ฉันพยายามไม่ฟัง ปรากฎว่าฉันมีสิ่งที่ต้องทำมากมาย ฉันรีบเร่ง แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรได้จริงๆ และ ถุยน้ำลายใส่ทุกอย่าง ฉันนั่งเขียนจดหมายถึงแม่ของฉัน: ฉันรู้จักหน่วยสอดแนมมาก่อน ออกจากภารกิจเขียนจดหมายถึงญาติและเพื่อน อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกประหม่าความคิดของฉันกระจัดกระจายและเมื่อเขียนด้วยดินสอจากครึ่งหน้าฉันก็ฉีกทุกอย่างแล้วโยนมันลงในเตา

เวลา - เหลือบมองนาฬิกาของเขา Kholin บอกฉันและลุกขึ้น วางกระเป๋าเดินทางถ้วยรางวัลไว้บนม้านั่ง เขาดึงปมออกมาจากใต้เตียง ปลดมันออก แล้วเราก็เริ่มแต่งตัวด้วย

เหนือผ้าลินินเนื้อหยาบ เขาสวมกางเกงชั้นในทำด้วยผ้าขนสัตว์บางและเสื้อสเวตเตอร์ จากนั้นจึงสวมเสื้อคลุมสำหรับฤดูหนาวและกางเกงขายาวแบบกว้าง และสวมเสื้อคลุมลายพรางสีเขียว มองเขาแล้วฉันก็แต่งตัวเหมือนกัน กางเกงในทำด้วยผ้าขนสัตว์ของ Katasonov เล็กเกินไปสำหรับฉัน ขาหนีบของฉันแตก และฉันมองที่ Kholin อย่างไม่แน่ใจ

ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร” เขาสนับสนุน - กล้าเข้าไว้! ถ้าคุณทำลายมัน เราจะเขียนใหม่

เสื้อคลุมเกือบจะพอดีกับฉัน แต่กางเกงค่อนข้างสั้น เราสวมรองเท้าบูทปลอมของเยอรมัน พวกมันหนักและผิดปกติ แต่อย่างที่ Kholin อธิบาย นั่นเป็นข้อควรระวัง: ไม่ควร "สืบทอด" ในอีกด้านหนึ่ง โคลินเองก็ผูกเชือกผูกเสื้อโค้ตลายพรางของฉัน

ในไม่ช้าเราก็พร้อม: ระเบิด Finns และ F-1 ถูกระงับจากเข็มขัดคาดเอว (Kholin ใช้เครื่องต่อต้านรถถังที่มีน้ำหนักมาก - RPG-40); ปืนพกที่มีคาร์ทริดจ์ถูกขับเข้าไปในห้องซุกเข้าไปในอก หุ้มด้วยแขนเสื้อลายพราง สวมเข็มทิศและนาฬิกาที่มีหน้าปัดเรืองแสง เปลวเพลิงได้รับการตรวจสอบแล้ว และ Kholin ตรวจสอบสิ่งที่แนบมาของดิสก์ในเครื่อง

เราพร้อมแล้วและเด็กชายยังคงนอนหงายฝ่ามือและไม่มองมาทางเรา

จากกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ของเยอรมัน เสื้อแจ็คเก็ตของเด็กชายผมสีแดงขาดรุ่งริ่งด้วยสำลีและสีเทาเข้ม พร้อมแพทช์ กางเกง หมวกที่โทรมพร้อมที่ปิดหู และรองเท้าบูทวัยรุ่นที่ดูไม่ธรรมดาได้ถูกนำออกไปแล้ว วางชุดชั้นในผ้าใบที่ขอบเตียง ของเก่า เสื้อสเวตเตอร์และถุงเท้าทำด้วยผ้าขนสัตว์ เป้สะพายไหล่มันเยิ้ม ผ้าเช็ดตัว และผ้าขี้ริ้วบางชนิด

โคลินห่อร้านขายของชำของเด็กชายด้วยข้าวรายนาชิ้นหนึ่ง: ไส้กรอกชิ้นเล็กๆ ประมาณครึ่งกิโลกรัม เบคอน 2 ชิ้น เปลือก และขนมปังข้าวไรย์และข้าวสาลี ไส้กรอกโฮมเมดและเบคอนไม่ใช่ของกองทัพเรา แต่มีเกลือสกปรกที่ไม่สม่ำเสมอผอมและเทาและนอกจากนี้ขนมปังไม่ได้หล่อหลอม แต่เป็นเตา - จากเตาอบของเจ้านาย

ฉันมองและคิดว่า: ทุกสิ่งมีให้ทุกสิ่งเล็กน้อย ...

ของชำบรรจุในเป้และเด็กชายยังคงนอนนิ่งอยู่และ Kholin เหลือบมองเขาอย่างลอบสังหารโดยไม่พูดอะไรเลยเริ่มตรวจสอบตัวปล่อยจรวดและตรวจสอบการยึดดิสก์อีกครั้ง

ในที่สุด เด็กชายก็นั่งลงบนเตียงและเริ่มถอดเครื่องแบบทหารด้วยการเคลื่อนไหวอย่างสบายๆ กางเกงฮาเร็มสีน้ำเงินเข้มมีรอยเปื้อนที่หัวเข่าและด้านหลัง

เรซินเขาพูด - ปล่อยให้พวกเขาทำความสะอาด

หรือบางทีพวกเขาควรจะไปที่โกดังแล้วเขียนใหม่? - เสนอโคลีน

ไม่ ให้พวกเขาทำความสะอาดพวกเขา

เด็กชายค่อยๆ สวมชุดพลเรือน โคลีนช่วยเขาแล้วตรวจสอบเขาจากทุกทิศทุกทาง และฉันดู: ไม่ให้หรือเอาเศษผ้าจรจัด เด็กชายผู้ลี้ภัย ซึ่งเราพบค่อนข้างน้อยบนถนนของการรุกราน

ในกระเป๋าของเขา เด็กชายซ่อนมีดพับทำเองและกระดาษที่ชำรุด: ตราประทับอาชีพของเยอรมันหกสิบหรือเจ็ดสิบ และนั่นคือทั้งหมด

เรากระโดด - Kholin พูดกับฉัน ตรวจสอบเรากระโดดหลายครั้ง และเด็กคนนั้นด้วย แม้ว่าเขาจะส่งเสียงอะไรได้?

ตามธรรมเนียมรัสเซียโบราณ เรานั่งลงและนั่งเงียบๆ อยู่ครู่หนึ่ง ใบหน้าของเด็กชายเป็นอีกครั้งที่แสดงออกถึงความเข้มข้นแบบเด็กๆ และความตึงเครียดภายใน เหมือนเมื่อหกวันก่อน ตอนที่เขาปรากฏตัวครั้งแรกในห้องขังของฉัน

* * *

หลังจากฉายแสงสีแดงของสัญญาณไฟดวงตาของเราแล้ว (เพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้นในความมืด) เราก็ไปที่เรือ: ฉันอยู่ข้างหน้า เด็กชายอยู่ข้างหลังฉันสิบห้าก้าว และ Kholin อยู่ไกลออกไป

ฉันต้องโทรออกและพูดกับทุกคนที่เจอเราบนเส้นทางเพื่อที่เด็กชายจะซ่อนในเวลานี้: ไม่มีใครนอกจากเราควรเห็นเขาตอนนี้ - Kholin เตือนฉันอย่างเด็ดขาดเกี่ยวกับเรื่องนี้

ทางด้านขวาจากความมืดได้ยินคำพูดเงียบ ๆ ของคำสั่ง: "การตั้งถิ่นฐาน - ไปยังสถานที่ของพวกเขา! .. เพื่อต่อสู้! .. เสียงแตกของพุ่มไม้และได้ยินเสียงกระซิบลามกอนาจาร - การคำนวณทำขึ้นสำหรับปืนและครก กระจัดกระจายไปทั่วพงในรูปแบบการต่อสู้ของกองพันของฉันและกองพันที่สาม

นอกจากเราแล้ว ยังมีผู้เข้าร่วมปฏิบัติการอีกประมาณสองร้อยคน พวกเขาพร้อมที่จะปิดบังเราทุกเมื่อ บุกโจมตีตำแหน่งของชาวเยอรมันด้วยไฟที่โหมกระหน่ำ และไม่มีใครสงสัยว่านี่ไม่ใช่การค้นหาเลย เนื่องจาก Kholin ถูกบังคับให้บอกผู้บังคับบัญชาของหน่วยสนับสนุน

มีป้อมยามอยู่ไม่ไกลจากเรือ เขาเป็นคู่หูกัน แต่ตามทิศทางของโคลิน ข้าพเจ้าสั่งให้ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ทิ้งเดมินชายวัยกลางคนที่เฉลียวฉลาดเพียงคนเดียวไว้ในร่องลึก เมื่อเราเข้าใกล้ชายฝั่ง Kholin แนะนำให้ฉันไปและพูดกับสิบโท - ในขณะที่เขาและเด็กชายจะลื่นไถลไปที่เรือโดยไม่มีใครสังเกต ในความคิดของฉันข้อควรระวังทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น แต่การสมรู้ร่วมคิดของ Kholin ไม่ได้ทำให้ฉันประหลาดใจ: ฉันรู้ว่าไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น - เจ้าหน้าที่ข่าวกรองทุกคนเป็นเช่นนั้น - ฉันไปก่อนนะ

เท่านั้นไม่มีความคิดเห็น! - Kholin เตือนฉันด้วยเสียงกระซิบที่น่าประทับใจ ฉันเบื่อกับคำเตือนเหล่านี้ในทุกขั้นตอน ฉันไม่ใช่เด็กผู้ชาย และฉันก็คิดออกว่าคืออะไร

ตามที่คาดไว้ Demin เรียกหาฉันในระยะไกล ตอบฉันขึ้นไปกระโดดลงไปในร่องและยืนเพื่อให้เขาหันมาหาฉันหันหลังให้กับเส้นทาง

สว่างขึ้น - ฉันแนะนำว่าให้เอาบุหรี่ออกแล้วหยิบบุหรี่หนึ่งอันเพื่อตัวเองดันอีกอันให้เขา

เราย่อตัวลง เขาตีด้วยไม้ขีดที่เปียกชื้น ในที่สุดก็มีไม้ขีดหนึ่งจุดขึ้นมา เขานำมันมาให้ฉันและจุดไฟด้วยตัวเอง ในแง่ของการแข่งขัน ฉันสังเกตเห็นว่ามีใครบางคนกำลังนอนหลับอยู่ในโพรงใต้โพรงบนหญ้าแห้งที่ปกคลุม และฉันก็สามารถสร้างหมวกที่คุ้นเคยอย่างประหลาดด้วยท่อสีแดงเข้ม ฉันวาดอย่างตะกละตะกลามโดยไม่พูดอะไรเลยเปิดไฟฉายแล้วเห็นว่าในช่อง - Katasonov เขานอนหงายใบหน้าของเขาปกคลุมด้วยหมวก ฉันยังไม่รู้เลย ยกเธอขึ้น - เทา, อ่อนโยน, เหมือนหน้ากระต่าย; มีรูเล็ก ๆ เหนือตาซ้าย ช่องกระสุน ...

มันกลายเป็นเรื่องงี่เง่า - Demin พึมพำอย่างเงียบ ๆ ข้างๆฉันเสียงของเขามาถึงฉันราวกับว่าอยู่ไกล - เราตั้งเรือนั่งกับฉันรมควัน กัปตันกำลังยืนคุยกับฉันอยู่ที่นี่ และคนนี้เริ่มคลานออกมาเท่านั้น หมายความว่าเขาลุกขึ้นจากคูน้ำแล้วเลื่อนลงมาอย่างเงียบ ๆ ใช่ดูเหมือนว่าเราไม่ได้ยินเสียงปืน ... กัปตันรีบไปหาเขาสั่น: "Kapitonych! .. Kapitonych! .."

นั่นเป็นเหตุผลที่ Kholin ดูแปลก ๆ เล็กน้อยสำหรับฉันเมื่อกลับจากฝั่ง ...

ไม่มีความคิดเห็น! - ได้ยินเสียงกระซิบจากแม่น้ำ และฉันเข้าใจทุกอย่าง: เด็กชายออกจากงานและตอนนี้ไม่ว่าในกรณีใดเขาจะอารมณ์เสีย - เขาไม่ควรรู้อะไรเลย

หลังจากออกจากคูน้ำ ผมก็ค่อยๆ ลงไปในน้ำ

เด็กชายอยู่ในเรือแล้ว ฉันนั่งลงกับเขาที่ท้ายเรือ ยกปืนกลขึ้นพร้อม

นั่งลงอย่างสม่ำเสมอมากขึ้น - Kholin กระซิบคลุมเราด้วยเต็นท์เสื้อกันฝน - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีม้วน!

เมื่อดึงหัวเรือกลับแล้วนั่งลงและถอดพายออก เมื่อมองดูนาฬิกา เขารอนานขึ้นอีกนิดแล้วผิวปากเบา ๆ นี่คือสัญญาณสำหรับการเริ่มต้นการทำงาน

เขาได้รับคำตอบทันที: ทางด้านขวาจากความมืดซึ่งในร่องลึกปืนกลขนาดใหญ่ที่ด้านข้างของกองพันที่สามคือผู้บัญชาการของหน่วยย่อยที่สนับสนุนและผู้สังเกตการณ์ปืนใหญ่ยิงปืนไรเฟิลจู่โจม

เมื่อหันเรือกลับ Kholin ก็เริ่มพายเรือ - ฝั่งจะหายไปทันที ค่ำคืนอันหนาวเหน็บและฝนตกโอบกอดเราไว้

6

ฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจร้อนที่วัดได้ของโคลีนบนใบหน้าของฉัน เขาขับเรืออย่างแรง คุณสามารถได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นอย่างเงียบ ๆ ภายใต้เสียงพาย เด็กชายตัวแข็ง ซ่อนตัวอยู่ใต้เสื้อกันฝนข้างๆ ฉัน

ข้างหน้าบนฝั่งขวาชาวเยอรมันตามปกติยิงและส่องสว่างที่ขอบชั้นนำด้วยจรวด - วาบไม่สว่างนักเพราะฝนตก และลมอยู่ในทิศทางของเรา อากาศเป็นที่น่าพอใจสำหรับเราอย่างชัดเจน

จากฝั่งของเรา แถวกระสุนติดตามลอยอยู่เหนือแม่น้ำ เส้นทางดังกล่าวจากด้านซ้ายของกองพันที่สามจะได้รับทุก ๆ ห้าถึงเจ็ดนาที: พวกเขาจะทำหน้าที่เป็นแนวทางสำหรับเราเมื่อเรากลับถึงฝั่งของเรา

น้ำตาล! - กระซิบ Kholin

เราใส่น้ำตาลสองชิ้นในปากของเราแล้วดูดมันอย่างขยันขันแข็ง: สิ่งนี้จะเพิ่มความไวของดวงตาและการได้ยินของเราจนถึงขีด จำกัด

เราอาจอยู่ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ห่างไกลเมื่อปืนกลกระแทกหน้าเรา - เสียงกระสุนปืนดังขึ้นและกระเด็นกระเซ็นกระเซ็นไปทั่วน้ำในบริเวณใกล้เคียง

MG-34, - เด็กชายพูดอย่างไม่ผิดพลาดด้วยเสียงกระซิบที่เกาะติดฉันอย่างไว้วางใจ

คุณกลัวไหม

เล็กน้อย - เขายอมรับแทบไม่ได้ยิน “ฉันไม่ชินกับมัน ความประหม่าบางอย่าง ... และฉันก็จะไม่ชินกับการขอทานเช่นกัน ว้าวและป่วย!

ฉันนึกภาพออกชัด ๆ ว่าเขารู้สึกภาคภูมิใจและหยิ่งผยองที่ทำให้เขาอับอายด้วยการขอทาน

ฟังฉันกระซิบ - เรามี Bondarev ในกองพัน แล้วก็โกเมล ไม่ใช่ญาติโดยบังเอิญ?

เลขที่. ฉันไม่มีญาติ แม่คนหนึ่ง. และเธอไม่รู้ว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน ... เสียงของเขาสั่น - และความจริงแล้วนามสกุลของฉันคือ Buslov ไม่ใช่ Bondarev

และชื่อไม่ใช่อีวาน?

ไม่ เรียกเขาว่าอีวาน นี้ถูกต้อง

Kholin เริ่มพายเรืออย่างเงียบ ๆ เห็นได้ชัดว่าอยู่ในความคาดหมายของฝั่ง ฉันมองเข้าไปในความมืดด้วยความเจ็บปวดในดวงตาของฉัน: นอกจากแสงจ้าของจรวดที่หรี่ลงหลังม่านฝนคุณจะไม่เห็นอะไรเลย

เราแทบจะไม่ขยับเลย อีกครู่หนึ่งและก้นเกาะติดกับทราย Kholin พับพายอย่างคล่องแคล่วก้าวข้ามด้านข้างแล้วยืนอยู่ในน้ำหมุนเรือไปทางฝั่งอย่างรวดเร็ว

สองนาทีที่เราตั้งใจฟัง คุณสามารถได้ยินเสียงหยาดฝนโปรยปรายลงมาบนน้ำ บนพื้น บนเสื้อกันฝนที่เปียกอยู่แล้ว ฉันได้ยินเสียงโคลีนหายใจสม่ำเสมอและได้ยินเสียงหัวใจเต้น แต่ที่น่าสงสัย - ไม่มีเสียง ไม่พูด ไม่ดัง - เราจับไม่ได้ และโคลินก็หายใจเข้าหูของฉัน:

อีวานอยู่ที่นั่น และคุณออกไปและถือ ... เขาดำดิ่งสู่ความมืด ฉันค่อยๆ ลุกจากใต้เสื้อกันฝน ก้าวลงไปในน้ำบนทรายชายฝั่ง ปรับปืนกลของฉันแล้วขึ้นเรือไปที่ท้ายเรือ ฉันรู้สึกว่าเด็กชายคนนั้นลุกขึ้นและยืนอยู่ในเรือข้างๆ ฉัน

นั่งลง. และสวมเสื้อกันฝนของคุณ - สัมผัสด้วยมือของฉันฉันกระซิบ

ตอนนี้ก็เหมือนเดิม” เขาตอบแทบไม่ได้ยิน

Kholin ปรากฏตัวขึ้นโดยไม่คาดคิดและใกล้เข้ามาประกาศด้วยเสียงกระซิบอย่างสนุกสนาน:

คำสั่ง! ทุกอย่างถูกปิดล้อม laced ...

ปรากฏว่าพุ่มไม้ที่อยู่ใกล้น้ำซึ่งเราต้องลงจากเรือนั้นอยู่ปลายน้ำเพียงสามสิบขั้นเท่านั้น

ไม่กี่นาทีต่อมาเรือถูกซ่อนไว้และเราก้มลงแอบตามชายฝั่งเป็นครั้งคราวเยือกแข็งและฟัง เมื่อจรวดระเบิดใกล้ ๆ เราตกลงไปที่ทรายใต้หิ้งและนอนนิ่งเหมือนตาย จากหางตาของฉันฉันเห็นเด็กผู้ชายคนหนึ่ง - เสื้อผ้าของเขามืดลงจากฝน Kholin และฉันจะกลับมาและเปลี่ยนและเขา ...

Kholin ช้าลงและจับมือเด็กชายก้าวไปทางขวาในน้ำ ข้างหน้ามีบางอย่างสว่างไสวในทราย “ศพของหน่วยสอดแนมของเรา” ฉันเดา

มันคืออะไร? เด็กชายถามแทบไม่ได้ยิน

Fritz, - Kholin กระซิบอย่างรวดเร็วและอุ้มเขาไปข้างหน้า “นี่คือมือปืนจากธนาคารของเรา

ว้าว ไอ้พวกเวร! พวกเขายังเปลื้องผ้าของตัวเอง - เด็กชายพึมพำด้วยความเกลียดชังมองไปรอบ ๆ

สำหรับฉันดูเหมือนว่าเรากำลังเคลื่อนไหวไปชั่วนิรันดร์และน่าจะมาถึงนานแล้ว อย่างไรก็ตาม ฉันจำได้ว่าตั้งแต่พุ่มไม้ ที่ซึ่งเรือถูกซ่อน ไปจนถึงซากศพเหล่านี้ สามร้อยเมตรกว่าๆ และถึงหุบเขาคุณต้องเดินไปทางเดียวกัน

ในไม่ช้าเราก็ผ่านศพอื่น เขาเน่าเปื่อยอย่างสมบูรณ์ - รู้สึกได้ถึงกลิ่นที่น่าสะอิดสะเอียนจากระยะไกล จากฝั่งซ้ายชนกับฟ้าหลังฝน ทางกลับออกอีกแล้ว หุบเหวอยู่ใกล้ที่ไหนสักแห่ง แต่เราจะไม่เห็นมัน: มันไม่ได้ส่องสว่างด้วยจรวด มันเป็นเรื่องจริงเพราะก้นของมันทั้งหมดถูกขุดและขอบถูกล้อมรอบด้วยสนามเพลาะอย่างต่อเนื่องและมีการลาดตระเวน เห็นได้ชัดว่าชาวเยอรมันมั่นใจว่าจะไม่มีใครโผล่มาที่นี่

หุบเหวนี้เป็นกับดักที่ดีสำหรับทุกคนที่พบในนั้น และความหวังทั้งหมดก็คือเด็กชายจะพลาดพลั้งไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

ในที่สุด Kholin ก็หยุดและเมื่อทำสัญญาณให้เรานั่งลงแล้วเขาก็ไปข้างหน้า

ในไม่ช้าเขาก็กลับมาและแทบไม่ได้ยินคำสั่ง:

ข้างหลังฉัน!

เราก้าวไปข้างหน้าอีกสามสิบก้าวแล้วหมอบอยู่ด้านหลังหิ้ง

หุบเหวอยู่ข้างหน้าเรา ตรงไปข้างหน้า! - เมื่อดึงแขนเสื้อลายพรางกลับคืนมา Kholin มองไปที่หน้าปัดเรืองแสงและกระซิบกับเด็กชาย: - เรามีเวลาอีกสี่นาทีในการกำจัด รู้สึกยังไงบ้าง?

คำสั่ง.

เราฟังความมืดชั่วขณะหนึ่ง มีกลิ่นของศพและความชื้น หนึ่งในศพ - ซึ่งมองเห็นได้บนทรายทางด้านขวาของเราประมาณสามเมตร - เห็นได้ชัดว่าทำหน้าที่เป็นจุดอ้างอิงสำหรับ Kholin

ฉันจะไป” เด็กชายพูดแทบไม่ได้ยิน

ฉันจะพาคุณไป - ทันใดนั้น Kholin ก็กระซิบ - ริมหุบเขา. อย่างน้อยก็นิดหน่อย

ไม่เป็นไปตามแผนอีกต่อไป!

เลขที่! - คัดค้านเด็กชาย - ฉันจะไปคนเดียว! คุณตัวใหญ่ - พวกเขาจะติดคุณ

บางทีฉันควรจะไป? ฉันเสนออย่างลังเล

อย่างน้อยตามหุบเขา - ขอร้อง Kholin ด้วยเสียงกระซิบ - มีดินเหนียว - คุณจะได้รับมรดก ฉันจะพาคุณไป!

ฉันพูดว่า! - เด็กชายประกาศอย่างดื้อรั้นและโกรธ - ฉันเอง!

เขายืนอยู่ข้างฉัน ตัวเล็ก ผอมเพรียว และดูเหมือนว่าฉันจะตัวสั่นไปทั้งตัวในชุดเก่าของเขา หรือบางทีดูเหมือนว่าฉัน ...

เห็นคุณ - เขาลังเลเขากระซิบกับโชลิน

พบกันใหม่! - ฉันรู้สึกได้ว่าพวกเขากอดกันและ Kholin จูบเขา - ที่สำคัญต้องระวัง! ดูแล! ถ้าเราย้ายรอใน Fedorovka!

แล้วเจอกันนะ - เด็กชายพูดกับผมแล้ว

ลาก่อน! - ฉันกระซิบด้วยความตื่นเต้น มองหาฝ่ามือแคบ ๆ ของเขาในความมืดแล้วบีบให้แน่น ฉันรู้สึกอยากจะจูบเขา แต่ฉันก็ลังเลทันที ฉันกังวลอย่างมากในขณะนี้

ก่อนหน้านั้นฉันพูดกับตัวเองสิบครั้ง: "ลาก่อน!" เพื่อไม่ให้โพล่งเช่นหกวันก่อน: "ลาก่อน!"

และก่อนที่ฉันจะกล้าจูบเขา เขาก็หายตัวไปในความมืดอย่างเงียบ ๆ

7

ฉันกับ Kholin ซ่อนตัวนั่งยอง ๆ อยู่ใกล้กับหิ้งเพื่อให้ขอบของมันตกลงมาเหนือหัวของเราและฟังอย่างระมัดระวัง ฝนที่ตกลงมาอย่างต่อเนื่องและไม่รีบร้อน ฝนในฤดูใบไม้ร่วงที่หนาวเย็น ซึ่งดูเหมือนว่าจะไม่มีวันสิ้นสุด น้ำรู้สึกชื้นกับสมอง

สี่นาทีผ่านไป ขณะที่เราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง และจากด้านที่เด็กชายไป ได้ยินเสียงฝีเท้าและเสียงในลำคอที่เงียบไม่ชัด

“เยอรมัน!..”

Kholin บีบไหล่ของฉัน แต่ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับคำเตือน - ฉันอาจเคยได้ยินเขามาก่อนและเมื่อเลื่อนปุ่มความปลอดภัยบนเครื่องฉันก็มึนงงด้วยระเบิดมือในมือ

เสียงฝีเท้าเดินเข้ามาใกล้ ตอนนี้มันเป็นไปได้ที่จะแยกแยะว่าโคลนถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคนหลายคนอย่างไร ปากฉันแห้ง ใจฉันเต้นแรงอย่างบ้าคลั่ง

แวร์ฟลูชเตส แฉะ! โฮล เอส แดร์ ทอยเฟล ...

มอลต์ของ Halte อ็อตโต! .. ลิงค์หยุด! .. พวกเขาผ่านไปใกล้มากจนโคลนเย็น ๆ ตกลงมาบนใบหน้าของฉัน ครู่ต่อมา เราเห็นพวกเขาสูงในผ้าห่อศพเบาบางของจรวด ฝน (บางทีฉันอาจดูเหมือนเมื่อมองจากด้านล่าง) สวมหมวกกันน๊อคพร้อมผ้านวมและรองเท้าบูทหุ้มข้อกว้างแบบเดียวกับที่ Holin กับฉัน ปืนกลมือห้อยลงมาจากหน้าอกของพวกเขาด้วยซองหนัง

มีสี่คน - หน่วยลาดตระเวนของกองทหาร SS - หน่วยลาดตระเวนการต่อสู้ กองทัพเยอรมันอดีตที่ Ivan Buslov เด็กชายอายุสิบสองปีจาก Gomel ซึ่งปรากฏในเอกสารข่าวกรองของเราภายใต้ชื่อ "Bondarev" เพิ่งผ่านไป

เมื่อเราเห็นพวกมันในแสงที่สั่นสะเทือนของจรวด พวกมันก็หยุดและกำลังจะลงไปในน้ำห่างจากเราประมาณสิบก้าว ในความมืด ได้ยินเสียงพวกเขากระโดดขึ้นไปบนทรายและมุ่งหน้าไปยังพุ่มไม้ ซึ่งเรือของเราถูกซ่อนไว้

มันยากสำหรับฉันมากกว่าสำหรับโชลิน ฉันไม่ใช่หน่วยสอดแนม แต่ฉันต่อสู้มาตั้งแต่เดือนแรกของสงคราม และเมื่อเห็นศัตรู ทั้งที่มีชีวิตและด้วยอาวุธ ฉันถูกยึดโดยทันทีโดยปกติ หลายครั้งมีประสบการณ์ความตื่นเต้นของทหารในช่วงเวลาหนึ่ง การต่อสู้ ฉันรู้สึกถึงความปรารถนา หรือมากกว่า กระหาย ความต้องการ จำเป็นต้องฆ่าพวกเขาทันที! จะเติมความน่ารักให้ครบจบในก้อนเดียว! "ฆ่าพวกเขา!" - ฉันคงไม่ได้คิดอะไรอีกแล้ว ขว้างและหมุนปืนกล แต่โคลินคิดกับฉัน รู้สึกถึงการเคลื่อนไหวของฉันเขาบีบปลายแขนของฉันราวกับว่าอยู่ในคีมจับ - เมื่อนึกถึงฉันฉันก็ลดปืนกลลง

พวกเขาจะพบเรือ! - ถูแขนของฉันฉันกระซิบทันทีที่ขั้นตอนหายไป

โคลินนิ่งเงียบ

เราต้องทำอะไรสักอย่าง หลังจากหยุดครู่หนึ่ง ฉันก็กระซิบอีกครั้งด้วยความตื่นตระหนก - หากพวกเขาพบเรือ ...

ถ้า! .. - Kholin หายใจด้วยความโกรธใส่หน้าฉัน ฉันรู้สึกว่าเขาสามารถบีบคอฉันได้ - และถ้าเด็กชายถูกจับได้! คุณกำลังคิดที่จะทิ้งเขาไว้ตามลำพังหรือเปล่า .. คุณเป็นอะไร: หนังลูกครึ่งหรือแค่คนโง่ ..

คนโง่ - คิดฉันกระซิบ

คุณต้องเป็นโรคประสาท” Kholin กล่าวอย่างครุ่นคิด - สงครามจะจบลงคุณจะต้องได้รับการปฏิบัติ ...

ฉันตั้งใจฟัง คาดหวังทุกขณะว่าจะได้ยินคำอุทานของชาวเยอรมันผู้ค้นพบเรือของเรา ทางด้านซ้าย ปืนกลสั่นสะเทือนอย่างกะทันหัน ตามด้วยปืนอีกกระบอกหนึ่งที่อยู่เหนือเราโดยตรง และอีกครั้งในความเงียบนั้น ได้ยินเสียงฝนที่วัดได้ จรวดพุ่งขึ้นที่นี่และที่นั่นตลอดแนวชายฝั่ง แวบวาบ เป็นประกาย เปล่งเสียงดังกล่าว และดับไฟ ไม่มีเวลาไปถึงพื้น

ด้วยเหตุผลบางอย่าง กลิ่นที่น่าสะอิดสะเอียนและซากศพจึงรุนแรงขึ้น - ถ่มน้ำลายและพยายามหายใจทางปาก แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรมาก

ฉันรู้สึกเจ็บปวดอยากจุดบุหรี่ ฉันไม่เคยอยากสูบบุหรี่มากเท่านี้มาก่อนในชีวิต แต่สิ่งเดียวที่ฉันทำได้คือดึงบุหรี่ออกมาแล้วดม แล้วใช้นิ้วนวดมัน

ไม่ช้าเราก็เปียกโชกและตัวสั่นจากความหนาวเย็น และฝนยังคงตกอย่างต่อเนื่อง

มีดินเหนียวอยู่ในหุบเขา ด่ามัน! - ทันใดนั้นก็กระซิบ Kholin - ตอนนี้จะมีฝนตกลงมาล้างทุกอย่าง ...

ความคิดของเขาอยู่กับเด็กชายตลอดเวลา และหุบเขาดินเหนียวซึ่งรอยเท้าได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีรบกวนจิตใจเขา ฉันเข้าใจดีว่าความกังวลของเขามีมากเพียงใด หากชาวเยอรมันค้นพบรอยเท้าเล็กๆ ที่สดใหม่และผิดปกติจากชายฝั่งผ่านแนวหน้า อีวานก็จะตามมาด้วยการไล่ตาม บางทีกับสุนัข ที่ไหนที่ไหนและในกองทหารของ SS มีสุนัขเพียงพอสำหรับการล่าสัตว์

ฉันเคี้ยวบุหรี่แล้ว มันไม่สนุกพอ แต่ฉันเคี้ยว โกลินได้ยินก็ถามว่า

คุณคืออะไร?

ฉันอยากสูบบุหรี่ - ฉันกำลังจะตาย! ฉันถอนหายใจ

ไม่อยากไปหาแม่เหรอ? - ถาม Kholin ประชดประชัน - โดยส่วนตัวแล้วฉันต้องการไปหาแม่ของฉัน! คงไม่เลวใช่มั้ย

เรารออีกยี่สิบนาที เปียก หนาวสั่นและตั้งใจฟัง เสื้อถูกพันรอบด้านหลังเหมือนห่อน้ำแข็ง ฝนค่อยๆ พัดพาหิมะ สะเก็ดเปียกที่อ่อนนุ่มตกลงมา ปกคลุมผืนทรายด้วยม่านสีขาว และละลายอย่างไม่เต็มใจ

ดูเหมือนว่าเขาจะผ่านไปแล้ว - ในที่สุด Kholin ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและลุกขึ้น

เราก้มตัวและเข้าใกล้หิ้งมาก เราย้ายไปที่เรือ หยุดเป็นระยะๆ หยุดนิ่งและฟัง ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าชาวเยอรมันเห็นเรือลำนั้นและซุ่มโจมตีพุ่มไม้ แต่โคลินไม่กล้าบอกเรื่องนี้ ฉันกลัวว่าเขาจะหัวเราะเยาะฉัน

เราคืบคลานไปในความมืดตามแนวชายฝั่งจนเราสะดุดกับศพของหน่วยสอดแนมของเรา เราอยู่ห่างจากพวกเขาไม่เกินห้าก้าวเมื่อ Kholin หยุดและดึงฉันไปที่แขนเสื้อกระซิบที่หูของฉัน:

คุณจะอยู่ที่นี่ ฉันจะไปเอาเรือ เพื่อไม่ให้มีโอกาสทั้งคู่ ว่ายน้ำ - คุณจะโทรหาฉันในภาษาเยอรมัน เงียบ เงียบ! .. ถ้าวิ่งเข้าไปจะมีเสียงดัง-ว่ายไปอีกฝั่ง และถ้าฉันไม่กลับมาภายในหนึ่งชั่วโมง ว่ายน้ำด้วย คุณสามารถว่ายน้ำไปมาห้าครั้งใช่ไหม? เขาพูดเยาะเย้ย

ไม่ใช่ความกังวลของคุณ คิดให้น้อยลง

มันจะดีกว่าที่จะเข้าใกล้เรือไม่ใช่ที่ฝั่ง แต่ว่ายน้ำจากฝั่งแม่น้ำ - ฉันตั้งข้อสังเกตไม่ค่อยมั่นใจ - ฉันทำได้ มาเลย ...

บางทีฉันอาจจะทำเช่นนั้น ... แต่ทำไมคุณไม่ลองเขย่าเรือดูล่ะ! ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ เราจะอุ่นเครื่องในวันแรก วีนิค?

ใช่. เกิดอะไรขึ้นถ้า…

ไม่มี "ถ้า" เลย! .. คุณเป็นคนดี Galtsev "Kholin ก็กระซิบ" แต่เป็นโรคประสาท และนี่คือสิ่งที่แย่ที่สุดในธุรกิจของเรา ...

เขาเข้าไปในความมืด และฉันยังคงรออยู่ ฉันไม่รู้ว่าการรอคอยที่แสนเจ็บปวดนี้กินเวลานานแค่ไหน ฉันหนาวมากและกังวลจนไม่คิดจะดูนาฬิกาด้วยซ้ำ ฉันพยายามไม่ส่งเสียงดังแม้แต่น้อย ฉันขยับแขนอย่างแรงและนั่งยองๆ เพื่อให้ร่างกายอบอุ่นขึ้นเล็กน้อย บางครั้งฉันก็หยุดนิ่งและฟัง

ในที่สุด เมื่อจับกระแสน้ำที่แทบจะมองไม่เห็น ฉันเอามือปิดปากด้วยกระบอกเสียงและกระซิบ:

หยุด ... หยุด ...

เงียบ ไอ้สัส! มานี่…

ฉันก้าวอย่างระมัดระวังสองสามก้าว และน้ำเย็นไหลเข้ารองเท้าของฉัน โอบรับขาของฉันด้วยอ้อมแขนอันเย็นยะเยือก

ใกล้หุบเหวแล้วเงียบไปมั้ย? - อย่างแรกเลย โกลินถาม

เห็นแล้วกลัว! เขากระซิบยินดี - นั่งลงจากท้ายเรือรับปืนกลจากฉันเขาสั่งและทันทีที่ฉันขึ้นเรือเขาก็เริ่มพายเรือรับกระแสน้ำ

เมื่อนั่งที่ท้ายเรือ ฉันถอดรองเท้าบูทออกแล้วเทน้ำออกจากมัน

หิมะโปรยปรายลงมาเป็นสะเก็ดขนปุยและละลายจนแทบไม่ได้สัมผัสแม่น้ำ จากฝั่งซ้ายมีการกำหนดเส้นทางอีกครั้ง เธอผ่านไปเหนือเรา จำเป็นต้องเลี้ยวและ Kholin ยังคงขับเรือทวนน้ำต่อไป

คุณกำลังจะไปไหน? ฉันถามอย่างไม่เข้าใจ

โดยไม่ตอบ เขาพายอย่างแรง

เรากำลังแล่นเรืออยู่ที่ไหน

ที่นี่ อุ่นเครื่อง! - ออกจากพาย เขาเอาขวดแบนเล็กๆ มาใส่มือฉัน นิ้วที่ชาคลายเกลียวฝาด้วยความยากลำบากฉันกลืน - วอดก้าเผาคอของฉันด้วยความร้อนที่พอเหมาะมันอุ่นขึ้นภายใน แต่ตัวสั่นยังคงตีฉัน

หมดแก้ว! - Kholin กระซิบขยับพายเล็กน้อย

ฉันจะไปดื่มที่ชายหาด คุณจะรักษา?

ฉันจิบอีกครั้งและเสียใจที่ต้องแน่ใจว่าไม่มีอะไรอยู่ในขวด ฉันจึงเก็บมันไว้ในกระเป๋าเสื้อ

เกิดอะไรขึ้นถ้ามันยังไม่ผ่าน? - โคลินพูดอย่างไม่คาดคิด - อยู่ดีๆก็โกหก รอ ... อยากอยู่กับเขาตอนนี้! ..

และมันก็ชัดเจนสำหรับฉันว่าทำไมเราไม่กลับมา เราอยู่ตรงข้ามหุบเขา เพื่อที่เราจะสามารถลงจอดบนฝั่งศัตรูอีกครั้งและมาช่วยเด็กคนนั้น และจากที่นั่น จากความมืด พวกเขาเทลงแม่น้ำเป็นแถวยาวเป็นระยะๆ ฉันรู้สึกขนลุกเมื่อกระสุนผิวปากและตบลงไปในน้ำข้างๆ เรือ ในความมืดมิดเช่นนี้ เบื้องหลังม่านหิมะอันกว้างใหญ่ที่เปียกโชก อาจหาเราไม่พบ แต่น่าเสียดายอย่างยิ่งที่จะอยู่ใต้ไฟบนน้ำ ในที่โล่งซึ่งคุณไม่สามารถฝังตัวเองในดินและมี ไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลังซึ่งคุณสามารถซ่อน Kholin ให้กำลังใจกระซิบ:

มีเพียงคนโง่หรือคนขี้ขลาดเท่านั้นที่สามารถตายจากกระสุนที่โง่เขลาเช่นนี้ได้! พิจารณา! ..

Katsonov ไม่ใช่คนโง่หรือขี้ขลาด ฉันไม่สงสัยในเรื่องนี้ แต่ฉันไม่ได้พูดอะไรกับโคลิน

และคุณไม่มีอะไรเป็นแพทย์! - ไม่นานเขาก็จำได้เห็นได้ชัดว่าต้องการเบี่ยงเบนความสนใจฉัน

ไม่มีอะไร - ฉันเห็นด้วยฟันของฉันอย่างน้อยก็คิดถึงแพทย์ ฉันนึกภาพอุโมงค์อุ่น ๆ ของเสาปฐมพยาบาลและเตา เตาเหล็กหล่อมหัศจรรย์! ..

จากทางซ้าย พวกเขาต้องการธนาคารอย่างไม่สิ้นสุดอีกสามครั้งที่พวกเขาให้เส้นทาง เธอโทรกลับหาเรา และพวกเราก็พากันห้อยตัวอยู่บนน้ำใกล้กับฝั่งขวา

ดูเหมือนว่าจะผ่านไปแล้ว - ในที่สุด Kholin ก็พูดแล้วตีฉันด้วยการกลิ้ง การเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งพายหันเรือ

เขามีทิศทางที่น่าประหลาดใจและรักษาทิศทางไว้ในความมืด เราแล่นเรือเข้าไปใกล้กับสนามเพลาะปืนกลขนาดใหญ่ที่ปีกขวาของกองพัน ซึ่งหัวหน้าหมวดรักษาความปลอดภัยอยู่

พวกเขากำลังรอเราอยู่และร้องออกมาอย่างเงียบ ๆ ทันที: “หยุด! ใครกำลังมา .. ” ฉันให้รหัสผ่าน - พวกเขาจำฉันด้วยเสียงของฉันและในครู่เดียวเราก็ก้าวขึ้นฝั่ง

ฉันเหนื่อยจนหมดแรงและแม้ว่าฉันจะดื่มวอดก้าสองร้อยกรัม แต่ฉันก็ยังสั่นเทาและแทบจะขยับขาชาไม่ได้ ฉันพยายามไม่พูดคุย ฉันสั่งให้ดึงเรือออกมาและพรางตัว และเราออกเดินทางเลียบชายฝั่ง พร้อมด้วยหัวหน้าหน่วย ซูเอฟ ที่ฉันโปรดปราน จ่าสิบเอกที่ค่อนข้างหน้าด้านแต่ไม่ประมาท เขาเดินไปข้างหน้า

สหายผู้หมวดอาวุโสภาษาอยู่ที่ไหน? - หันกลับมาถามอย่างร่าเริง

ภาษาอะไร?

พวกเขาบอกว่าคุณไปเรียนภาษา

Kholin ซึ่งกำลังเดินอยู่ข้างหลังผลักฉันออกไปและก้าวไปทาง Zeev

ลิ้นของคุณอยู่ในปากของคุณ! วีนิค? - เขาพูดเฉียบขาด ชัดเจนทุกถ้อยคำ สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าเขาจะวางมือที่หนักของเขาไว้บนไหล่ของ Zeev และบางทีอาจถึงกับจับที่ปลอกคอของเขาด้วยซ้ำ Kholin นี้ตรงไปตรงมาเกินไปและมีอารมณ์ร้อน - เขาทำได้

ลิ้นของคุณอยู่ในปากของคุณ! เขาข่มขู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า - และจับเขาที่ฟัน! มันจะดีกว่าสำหรับคุณ! .. และตอนนี้กลับไปที่โพสต์! ..

ทันทีที่ Zuev ยังคงตามหลังอยู่ไม่กี่ก้าว Kholin ก็ประกาศอย่างเคร่งขรึมและจงใจ:

คุณมีคนพูดอยู่ในกองพันของคุณ Galtsev! และนี่คือสิ่งที่แย่ที่สุดในธุรกิจของเรา ...

ในความมืดเขาจับแขนของฉันแล้วบีบที่ข้อศอกแล้วกระซิบอย่างเย้ยหยัน:

และคุณก็เป็นสิ่งเล็กน้อยเช่นกัน! เขาขว้างกองพันและตัวเขาเองอยู่อีกด้านหนึ่งของลิ้น! ฮันเตอร์!

* * *

ในห้องดังสนั่นหลังจากละลายเตาอย่างรวดเร็วด้วยการชาร์จปูนเพิ่มเติมเราก็ถอดเสื้อผ้าออกแล้วถูตัวเองด้วยผ้าขนหนู

เมื่อเปลี่ยนเป็นผ้าลินินแห้งแล้ว Kholin ก็โยนเสื้อคลุมทับ นั่งลงที่โต๊ะและกางแผนที่ออกตรงหน้าเขา ศึกษาแผนที่อย่างตั้งใจ เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในส้วมซึม เขาก็เหี่ยวแห้งไปในทันที เขาดูเหนื่อยและเป็นกังวล

ฉันเสิร์ฟเนื้อตุ๋น เบคอน แตงกวาดอง ขนมปัง นมอบหมัก และวอดก้าหนึ่งขวด

โอ้ถ้าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาตอนนี้! - โคลินอุทานออกมาทันที ลุกขึ้น - และเกิดอะไรขึ้น?

อะไร?

การลาดตระเวนนี้ - อีกด้านหนึ่ง - ควรจะผ่านไปครึ่งชั่วโมงต่อมา เข้าใจไหม .. ดังนั้นชาวเยอรมันจึงเปลี่ยนระบอบการรักษาความปลอดภัยหรือเรามีสิ่งผิดปกติ และเด็กชายไม่ว่าในกรณีใดก็สามารถชดใช้ด้วยชีวิตได้ กับเราทุกอย่างถูกคำนวณเป็นนาที

แต่เขาผ่าน เรารอนานแค่ไหน - อย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง - และทุกอย่างก็เงียบ

ผ่านอะไรมาบ้าง? โคลินถามอย่างหงุดหงิด “ถ้าอยากรู้ เขาต้องเดินมากกว่าห้าสิบกิโลเมตร ในจำนวนนี้ เขาต้องทำประมาณยี่สิบก่อนรุ่งสาง และทุกย่างก้าวที่คุณสัมผัสได้ และอุบัติเหตุทั้งหมดกี่ครั้ง! .. เอาล่ะการพูดคุยจะไม่ช่วย! .. - เขานำการ์ดออกจากโต๊ะ - มาเลย!

ฉันเทวอดก้าลงในแก้วสองใบ

เราจะไม่ชนแก้ว” โคลินเตือนให้รับอันหนึ่ง

เรายกแก้วขึ้นและนั่งเงียบสักครู่

Eh, Katasonich, Katasonich ... - Kholin ถอนหายใจขมวดคิ้วและพูดด้วยน้ำเสียงที่แตกสลาย: - คุณเป็นอะไร! และเขาช่วยชีวิตฉันไว้ ...

เขาดื่มมันในอึกเดียวแล้วดมขนมปังดำชิ้นหนึ่งเรียกร้อง:

เมื่อเมาแล้วฉันก็เทครั้งที่สอง: ตัวเองเล็กน้อยและให้เขาจนสุด เขาหยิบแก้วน้ำแล้วหันไปที่เตียงซึ่งกระเป๋าเดินทางกับสิ่งของของเด็กชายยืนอยู่แล้วพูดด้วยเสียงต่ำ:

เพื่อให้คุณกลับมาและไม่จากไป เพื่ออนาคตของคุณ!

เราชนแก้วและเมื่อเมาก็เริ่มกิน ไม่ต้องสงสัยเลย ในขณะนั้นเราต่างก็นึกถึงเด็กคนนั้น เตาที่ยืนอยู่ด้านข้างและด้านบนสีส้มแดง หายใจด้วยความร้อน เรากลับมาแล้วและกำลังนั่งอย่างอบอุ่นและปลอดภัย และเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งในตำแหน่งศัตรูย่องผ่านหิมะและหมอกเคียงข้างกับความตาย ...

ฉันไม่เคยรู้สึกถึงความรักเป็นพิเศษต่อเด็ก ๆ แต่เด็กคนนี้ - แม้ว่าฉันจะพบเขาเพียงสองครั้ง - อยู่ใกล้และเป็นที่รักของฉันมากจนฉันไม่สามารถนึกถึงเขาได้หากไม่มีความตื่นเต้นเร้าใจ

ฉันไม่ดื่มแล้ว Kholin โดยไม่มีขนมปังปิ้งใด ๆ คว้าแก้วที่สามอย่างเงียบ ๆ ในไม่ช้าเขาก็เมาและนั่งมืดมนมองดูฉันอย่างขุ่นเคืองด้วยดวงตาที่แดงก่ำและตื่นเต้น

คุณทำสงครามเป็นปีที่สามแล้วหรือยัง .. - เขาถามจุดบุหรี่ - และฉันเป็นคนที่สาม ... และในสายตาแห่งความตาย - เหมือนอีวาน! - บางทีเราอาจไม่ได้ดู ... กองพันทหารกองทหารทั้งกองทัพอยู่ข้างหลังคุณ ... และเขาอยู่คนเดียว! - หงุดหงิดกะทันหัน Kholin ตะโกน - เด็ก! .. และคุณยังเสียใจมีดเหม็น!

8

“ขอโทษนะ! ..” ไม่ ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่มีสิทธิ์มอบมีดเล่มนี้ให้ใคร ความทรงจำเพียงเรื่องเดียวของเพื่อนที่เสียชีวิต ของส่วนตัวเพียงชิ้นเดียวของเขาที่ยังหลงเหลืออยู่

แต่ฉันรักษาคำพูด ในการประชุมเชิงปฏิบัติการปืนใหญ่กองพลมีช่างทำกุญแจผู้ชำนาญจ่าสิบเอกจากเทือกเขาอูราล ในฤดูใบไม้ผลิ เขาแกะสลักด้ามมีดของ Kotka ตอนนี้ฉันขอให้เขาทำแบบเดียวกันทั้งหมดแล้ววางลงบนมีดลงจอดอันใหม่ที่ฉันให้ไป ฉันไม่เพียงแค่ถาม ฉันนำกล่องเครื่องมือทำกุญแจสำหรับถ้วยรางวัลมาให้เขาด้วย - คีมจับ สว่าน สิ่ว - ฉันไม่ต้องการมัน เขาดีใจที่มีพวกมันเหมือนเด็ก

เขาจัดการอย่างขยันขันแข็ง - ฟินน์สามารถแยกแยะได้บางทีอาจเป็นเพียงรอยหยักบน Kotkina และชื่อย่อ "K. NS. ". ฉันจินตนาการแล้วว่าเด็กคนนี้จะดีใจแค่ไหนที่มีมีดลงจอดพร้อมด้ามที่สวยงามเช่นนี้ ฉันเข้าใจเขา: ฉันเองก็เพิ่งเป็นวัยรุ่นไม่นานมานี้

ฉันสวมเข็มขัดให้หญิงสาวชาวฟินแลนด์คนใหม่ โดยหวังว่าในการพบกับโคลินครั้งแรกหรือกับพันเอก Gryaznov จะเป็นเรื่องโง่ถ้าคิดว่าตัวฉันเองจะมีโอกาสพบกับอีวาน ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน? - ฉันนึกไม่ออกเลยจำเขาได้มากกว่าหนึ่งครั้ง

และวันที่อากาศร้อนจัด: กองพลของกองทัพของเราข้าม Dnieper และตามรายงานของสำนักสารสนเทศ "ต่อสู้เพื่อความสำเร็จในการต่อสู้เพื่อขยายสะพานบนฝั่งขวา ... "

ฉันแทบจะไม่ใช้ Fink; อย่างไรก็ตาม ครั้งหนึ่งในการต่อสู้แบบประชิดตัว ฉันใช้เธอ และถ้าไม่ใช่สำหรับเธอ ทนายอ้วนและอ้วนจากฮัมบูร์กคงจะเอาไม้พายใส่หัวฉัน

ชาวเยอรมันต่อต้านอย่างสิ้นหวัง หลังจากแปดวันของการต่อสู้เชิงรุกอย่างหนัก เราได้รับคำสั่งให้เข้ารับตำแหน่งในแนวรับ จากนั้นในต้นเดือนพฤศจิกายน ในวันที่อากาศปลอดโปร่งและหนาวเย็น ก่อนวันหยุด ฉันได้พบกับพันเอก Gryaznov

มีความสูงปานกลาง มีพระเศียรใหญ่อยู่บนร่างหนาทึบ สวมเสื้อคลุมและสวมหมวกปิดหู เดินลากไปตามริมทางหลวง ขาขวา- เธอถูกฆ่าตายในการรณรงค์ของฟินแลนด์ ฉันจำเขาได้จากที่ไกลๆ ทันทีที่ฉันเดินไปที่ชายป่า ซึ่งเป็นที่ตั้งของกองพันที่เหลืออยู่ "ของฉัน" - ตอนนี้ฉันสามารถพูดได้ด้วยเหตุผลที่ดี: ก่อนข้ามฉันได้รับการอนุมัติให้เป็นผู้บัญชาการกองพัน

เงียบสงบในป่าที่เรานั่งลง ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเทาจากน้ำค้างแข็งปกคลุมพื้นดิน มีกลิ่นของมูลและปัสสาวะม้า บนไซต์นี้ กองทหารองครักษ์คอซแซคเข้าสู่การพัฒนา และคอสแซคหยุดอยู่ในป่า ตั้งแต่วัยเด็ก กลิ่นของม้าและวัวนั้นสัมพันธ์กับกลิ่นนมสดและขนมปังร้อนๆ ที่เพิ่งนำออกจากเตา และตอนนี้ฉันจำหมู่บ้านบ้านเกิดของฉันได้ ซึ่งในวัยเด็กทุกฤดูร้อนฉันอาศัยอยู่กับคุณยาย ซึ่งเป็นหญิงชราตัวเล็ก ๆ ที่แห้งผากที่รักฉันเกินขอบเขต ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะเป็นเรื่องล่าสุด แต่สำหรับฉันตอนนี้ดูเหมือนว่าห่างไกลและไม่เหมือนใครเหมือนทุกอย่างก่อนสงคราม ...

ความทรงจำในวัยเด็กสิ้นสุดลงทันทีที่ฉันไปถึงขอบ Bolshak เต็มไปด้วยรถยนต์เยอรมัน ถูกไฟไหม้ เสียหาย และถูกทิ้งร้าง ชาวเยอรมันที่ถูกฆ่าตายในตำแหน่งต่าง ๆ กำลังนอนอยู่บนถนนในคูน้ำ กองศพสีเทามองเห็นได้ทุกที่ในสนามเพลาะ บนท้องถนน ประมาณห้าสิบเมตรจากพันเอก Gryaznov คนขับรถและร้อยโทนักแปลของเขากำลังยุ่งอยู่ที่ด้านหลังของรถขนส่งบุคลากรติดอาวุธของสำนักงานใหญ่ของเยอรมัน อีกสี่ - ฉันไม่สามารถระบุตำแหน่งของพวกเขาได้ - ปีนเข้าไปในร่องลึกอีกด้านหนึ่งของทางหลวง ผู้พันกำลังตะโกนบางอย่างกับพวกเขา - เพราะลมฉันไม่ได้ยินอะไร

เมื่อเข้าใกล้ฉัน Gryaznov หันใบหน้าสีเข้มของเขาเต็มไปด้วยรอยจุดที่ฉันและอุทานด้วยน้ำเสียงที่หยาบคาย ประหลาดใจครึ่งหนึ่ง ดีใจครึ่งหนึ่ง:

คุณยังมีชีวิตอยู่ Galtsev หรือไม่!

มีชีวิตอยู่! ฉันจะไปไหน - ฉันยิ้ม - ฉันขอให้คุณมีสุขภาพที่ดี!

สวัสดี! หากคุณยังมีชีวิตอยู่ - สวัสดี!

ฉันจับมือฉันมองไปรอบ ๆ และทำให้แน่ใจว่าไม่มีใครยกเว้น Gryaznov จะได้ยินฉันพูดว่า:

สหายผู้พัน บอกฉันที: อีวานกลับมาแล้วเหรอ

อีวาน? .. อีวานไหน?

โอเค ที่รัก บอนดาเรฟ

แล้วคุณหมายความว่ายังไง เขากลับมาหรือไม่? Gryaznov ถามอย่างไม่พอใจและขมวดคิ้วมองมาที่ฉันด้วยดวงตาสีดำเจ้าเล่ห์

ฉันข้ามเรือไปแล้วรู้ไหม ...

คุณไม่มีทางรู้ว่าใครส่งใคร! ทุกคนควรรู้ว่าเขาควรจะทำอะไร นี่เป็นกฎหมายสำหรับกองทัพ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหน่วยข่าวกรอง!

แต่ฉันกำลังขอธุรกิจ ออกจากบริการส่วนบุคคล ... ฉันมีเรื่องจะขอคุณ ฉันสัญญาว่าจะมอบให้เขา - ปลดเสื้อคลุมของฉันฉันหยิบมีดจากเข็มขัดแล้วส่งให้ผู้พัน - กรุณาส่งต่อ เขาอยากได้มันแค่ไหน คุณก็รู้!

ฉันรู้ Galtsev ฉันรู้” ผู้พันถอนหายใจแล้วหยิบฟินน์ตรวจดู - ไม่มีอะไร. แต่มีคนที่ดีกว่า เขามีมีดหลายสิบเล่ม ไม่น้อยไปกว่านี้ ฉันรวบรวมหน้าอกทั้งหมด ... คุณทำอะไรได้บ้าง - ความหลงใหล! วัยนี้. นักธุรกิจดัง! .. ก็ ... ถ้าฉันเห็นฉันจะบอกคุณ

แล้วเขา...ไม่กลับมาเหรอ? - ฉันพูดด้วยความตื่นเต้น

เคยเป็น. และเขาก็จากไป ... เขาทิ้งตัวเอง ...

ได้อย่างไร?

ผู้พันขมวดคิ้วและหยุดชั่วคราว จ้องมองไปที่ใดที่หนึ่งในระยะไกล จากนั้นเขาก็พูดด้วยเสียงเบสที่ต่ำและกลวง:

เขาถูกส่งตัวไปโรงเรียนและเขาก็ตกลง ในตอนเช้าพวกเขาควรจะทำเอกสาร แต่ในเวลากลางคืนเขาจากไป ... และฉันไม่สามารถตำหนิเขาได้: ฉันเข้าใจเขา ใช้เวลานานในการอธิบายและไม่มีอะไรให้คุณ ...

เขาหันหน้ามาทางฉัน เคร่งขรึมและหม่นหมอง

ความเกลียดชังในตัวเขาไม่ได้เดือดดาล และไม่มีการพักผ่อนสำหรับเขา ... บางทีเขาอาจจะกลับมา แต่มีแนวโน้มมากที่สุดว่าเขาจะไปสมัครพรรคพวก ... และคุณลืมเขาและสำหรับอนาคต จำไว้: คุณไม่ควรถามเกี่ยวกับซาคอร์ดอนนิกิ ยิ่งพวกเขาพูดถึงพวกเขาน้อยลงและอะไร คนน้อยรู้เกี่ยวกับพวกเขายิ่งอายุยืนขึ้น ... คุณได้พบกับเขาโดยบังเอิญและไม่ควรโกรธเคืองที่จะรู้เกี่ยวกับเขา! ดังนั้นจำไว้ตั้งแต่ตอนนี้: ไม่มีอะไร คุณไม่รู้จัก Bondarev คุณไม่เคยเห็นหรือได้ยินอะไรเลย และคุณไม่ได้ข้ามฟากใคร! ดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะถาม วิก? ..

... และฉันไม่ถามอะไรอีกแล้ว และไม่มีใครถาม ในไม่ช้า Kholin ก็เสียชีวิตในระหว่างการค้นหา: ในความมืดก่อนรุ่งสาง กลุ่มลาดตระเวนของเขาถูกชาวเยอรมันซุ่มโจมตี ขาของ Kholin หักด้วยปืนกลระเบิด สั่งให้ทุกคนถอนตัวเขานอนลงและยิงกลับไปที่คนสุดท้ายและเมื่อพวกเขาจับเขาระเบิดระเบิดต่อต้านรถถัง ... ผู้พัน Gryaznov ถูกย้ายไปกองทัพอื่นและฉันไม่เคยพบเขาอีกเลย

แต่แน่นอนว่าฉันไม่สามารถลืมอีวานได้ - ตามที่ผู้พันแนะนำฉัน และจำแมวมองตัวน้อยได้มากกว่าหนึ่งครั้ง ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เจอเขาหรือเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับชะตากรรมของเขา

9

ในการต่อสู้ใกล้กับ Kovel ฉันได้รับบาดเจ็บสาหัสและกลายเป็น "ความฟิตที่จำกัด": ฉันได้รับอนุญาตให้ใช้เฉพาะในตำแหน่งที่ไม่ใช่นักสู้ในสำนักงานใหญ่ของรูปแบบหรือในการบริการด้านหลัง ฉันต้องแยกทางกับกองพันและกองพลของตัวเอง ในช่วงหกเดือนสุดท้ายของสงคราม ฉันทำงานเป็นล่ามให้กับแผนกลาดตระเวนของกองทหารในแนวรบเบลารุสที่ 1 เดียวกัน แต่ในกองทัพอื่น

เมื่อการต่อสู้เพื่อเบอร์ลินเริ่มต้นขึ้น ฉันและเจ้าหน้าที่อีกสองคนถูกส่งไปยังกองกำลังเฉพาะกิจที่สร้างขึ้นเพื่อยึดหอจดหมายเหตุและเอกสารของเยอรมัน

เบอร์ลินมอบตัวเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม เวลาบ่ายสามโมง ในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ กองกำลังของเราอยู่ในใจกลางเมือง ในอาคารที่ทรุดโทรมบนถนน Prinz Albrechtstraße ซึ่งเพิ่งตั้ง "Geheim-staats-police" ซึ่งเป็นตำรวจลับของรัฐ

ตามที่คาดไว้ ชาวเยอรมันสามารถเอาเอกสารส่วนใหญ่ออกหรือทำลายเอกสารเหล่านั้นได้ เฉพาะในห้องที่สี่ - ชั้นบนเท่านั้นที่ถูกค้นพบว่าเป็นตู้เก็บเอกสารที่รอดตายและตู้เก็บเอกสารขนาดใหญ่ พลปืนกลมือซึ่งเป็นคนแรกที่บุกเข้าไปในอาคารประกาศสิ่งนี้ด้วยเสียงโห่ร้องอย่างสนุกสนานจากหน้าต่าง

สหายกัปตัน มีเอกสารอยู่ในรถที่สนาม! - วิ่งเข้ามาหาฉัน ทหารรายงาน ชายร่างเตี้ยที่มีไหล่กว้างและหมอบ

ในลานกว้างใหญ่ของเกสตาโป ซึ่งเต็มไปด้วยหินและเศษอิฐ เคยเป็นโรงจอดรถสำหรับรถยนต์หลายสิบคัน อาจเป็นหลายร้อยคัน บางส่วนยังคงอยู่ - ได้รับความเสียหายจากการระเบิดและความผิดพลาด ฉันมองไปรอบๆ ที่บังเกอร์ ศพ หลุมระเบิด ที่มุมสนามมีทหารช่างที่มีเครื่องตรวจจับทุ่นระเบิด

ไม่ไกลจากประตูมีรถบรรทุกขนาดใหญ่พร้อมเครื่องกำเนิดก๊าซยืนอยู่ ประตูท้ายถูกโยนกลับ - ที่ด้านหลังจากใต้ผ้าใบกันน้ำศพของเจ้าหน้าที่ในชุด SS สีดำและไฟล์หนาและโฟลเดอร์ที่ผูกเป็นมัดก็มองเห็นได้

ทหารปีนขึ้นไปด้านหลังอย่างงุ่มง่ามและดึงมัดไปจนสุดขอบ ฉันตัดเชือก ersatz ด้วยครีบ

เหล่านี้เป็นเอกสารของ GUF - ตำรวจสนามลับ - ของกลุ่ม "ศูนย์" ของกองทัพบกซึ่งเป็นของฤดูหนาวปี 1943/44 รายงานเกี่ยวกับ "การกระทำ" เชิงลงโทษและการพัฒนาข่าวกรอง คำขอค้นหาและการปฐมนิเทศ สำเนารายงานต่างๆ และข้อความพิเศษ พวกเขาบรรยายเกี่ยวกับความกล้าหาญและความขี้ขลาด เกี่ยวกับผู้ถูกประหารชีวิตและเกี่ยวกับผู้ล้างแค้น เกี่ยวกับผู้ที่ถูกจับได้ และผู้ที่เข้าใจยาก สำหรับฉัน เอกสารเหล่านี้น่าสนใจเป็นพิเศษ: Mozyr และ Petrikov, Rechitsa และ Pinsk - สถานที่ที่คุ้นเคยของภูมิภาค Gomel และ Polesie ซึ่งด้านหน้าของเราอยู่ - ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน

ในกรณีมีบัตรลงทะเบียนจำนวนมาก - แบบสอบถามพร้อมข้อมูลระบุตัวตนโดยย่อของผู้ที่ตำรวจลับกำลังค้นหา จับและไล่ล่า การ์ดบางใบมีรูปถ่ายติดอยู่

นี่คือใคร? - ทหารยืนข้างหลังงอนิ้วสั้นหนาแล้วถามฉัน: - สหายกัปตันนี่ใคร?

โดยไม่ตอบ ฉันพลิกดูเอกสารอย่างมึนงง มองดูทีละโฟลเดอร์ โดยไม่สังเกตว่าฝนกำลังเทลงมากระทบเรา ใช่ ในวันอันยิ่งใหญ่แห่งชัยชนะของเราที่เบอร์ลิน ฝนตกปรอยๆ สบายดี หนาวและมีเมฆมาก เฉพาะช่วงค่ำ ท้องฟ้าปลอดโปร่งจากเมฆและดวงอาทิตย์ส่องผ่านควัน

หลังจากสิบวันแห่งการต่อสู้อันดุเดือด ความเงียบก็ครอบงำ ในบางสถานที่ถูกทำลายด้วยการยิงปืนกล ไฟไหม้ลุกโชนในใจกลางเมือง และถ้าในเขตชานเมืองที่มีสวนมากมาย กลิ่นไลแลคที่อุดมสมบูรณ์ก็อบอวลไปทั่วทั้งเมือง แล้วที่นี่ก็มีกลิ่นไหม้ ควันดำลอยอยู่เหนือซากปรักหักพัง

นำทุกอย่างเข้าไปในอาคาร! ในที่สุดฉันก็สั่งให้ทหารคนนั้นชี้ไปที่มัด แล้วเปิดโฟลเดอร์ที่ฉันถืออยู่ในมือด้วยกลไก เขามอง - และหัวใจของฉันก็ทรุดโทรม: Ivan Buslov มองมาที่ฉันจากภาพที่ติดกาวไปที่แบบฟอร์ม ...

ฉันจำเขาได้ทันทีด้วยใบหน้าที่โหนกแก้มและดวงตาที่เบิกกว้าง - ฉันไม่เคยเห็นดวงตาที่แยกจากกันกว้างขนาดนี้มาก่อน

เขาดูบูดบึ้งและเป็นจริงในขณะที่การพบกันครั้งแรกของเราในที่ดังสนั่นริมฝั่ง Dnieper ที่แก้มซ้าย ใต้โหนกแก้ม มีรอยช้ำสีเข้ม

รูปถ่ายว่างเปล่า ฉันพลิกมันด้วยหัวใจที่ย่ำแย่ - แผ่นกระดาษที่มีข้อความที่พิมพ์ดีดถูกตรึงจากด้านล่าง: สำเนาข้อความพิเศษจากหัวหน้าตำรวจหน่วยสืบราชการลับของกองทัพเยอรมันที่ 2

เลขที่……ภูเขา ลูนีเน็ตส์. 12/26/43 ความลับ

ถึงหัวหน้าตำรวจสนามของกลุ่ม "ศูนย์" ...

“…วันที่ 21 ธันวาคม ปีนี้ ณ ที่ตั้งกองบัญชาการกองทัพที่ 23 ในเขตหวงห้ามใกล้ ทางรถไฟตามยศตำรวจช่วย Efim Titkov สังเกตเห็นและหลังจากการสังเกตสองชั่วโมงก็ถูกกักตัวชาวรัสเซียซึ่งเป็นเด็กนักเรียนอายุ 10-12 ปีซึ่งนอนอยู่ในหิมะและดูการเคลื่อนไหวของระดับบน Kalinkovichi - ส่วนคลินสค์

ในระหว่างการจับกุมบุคคลที่ไม่รู้จัก (ตามที่จัดตั้งขึ้นซึ่งเป็นชาวเมืองเซมินามาเรียเขาเรียกตัวเองว่า "อีวาน") ขัดขืนอย่างดุเดือดกัดแขนของ Titkov และด้วยความช่วยเหลือจากสิบโทที่มาถึงทันเวลาเท่านั้น Vinz ก็ถูกจับ ถึงตำรวจสนาม ...

... เป็นที่ยอมรับว่า "อีวาน" อยู่ในพื้นที่ของอาคารที่ 23 เป็นเวลาหลายวัน ... หมั้นในการขอทาน ... ค้างคืนในยุ้งฉางร้างและเพิง มือและนิ้วเท้าของเขาถูกความเย็นกัดและได้รับผลกระทบจากเนื้อตายเน่า ...

ระหว่างการค้นหา "อีวาน" พวกเขาพบ ... ผ้าเช็ดหน้าและอาชีพ 110 (หนึ่งร้อยสิบ) แสตมป์ในกระเป๋าของเขา ไม่พบหลักฐานที่เป็นสาระสำคัญที่ตัดสินว่าเขาเป็นของพรรคพวกหรือหน่วยสืบราชการลับ ... สัญญาณพิเศษ: ตรงกลางด้านหลังบนแนวกระดูกสันหลังมีปานขนาดใหญ่เหนือใบไหล่ขวา - รอยแผลเป็นของกระสุนสัมผัส แผล ...

สอบปากคำอย่างละเอียดและรุนแรงที่สุดเป็นเวลาสี่วันโดยพันตรีฟอน บิสซิง หัวหน้าผู้หมวดคลัมม์และเฟลด์เวเบล สตาเมอร์ "อีวาน" ไม่มีคำให้การใดๆ ที่จะช่วยสร้างตัวตนของเขาได้ เช่นเดียวกับการชี้แจงแรงจูงใจในการอยู่ในพื้นที่หวงห้ามและในเขตหวงห้าม ที่ตั้งของกองพันทหารราบที่ 23 ไม่ได้ให้

5

อากาศแย่! แล้วอะไรล่ะ ... - อ้าปากค้าง Otto! .. ไปทางซ้าย! .. (เยอรมัน).

หนังสือให้ความกระจ่างแก่จิตวิญญาณ เลี้ยงดูและเสริมกำลังบุคคล ปลุกความทะเยอทะยานที่ดีที่สุดในตัวเขา ลับสมองให้เฉียบแหลม และทำให้จิตใจอ่อนลง

William Thackeray นักเสียดสีชาวอังกฤษ

หนังสือเล่มนี้เป็นพลังอันยิ่งใหญ่

วลาดิมีร์ อิลิช เลนิน นักปฏิวัติโซเวียต

หากไม่มีหนังสือ เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ ไม่ต่อสู้ ไม่ทนทุกข์ ไม่ชื่นชมยินดีและชนะ หรือก้าวไปสู่อนาคตที่สมเหตุสมผลและยอดเยี่ยมที่เราเชื่ออย่างไม่สั่นคลอนอย่างมั่นใจ

หลายพันปีที่แล้วในมือของตัวแทนที่ดีที่สุดของมนุษยชาติ หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนึ่งในเครื่องมือหลักในการต่อสู้เพื่อความจริงและความยุติธรรม และเป็นเครื่องมือนี้ที่ทำให้คนเหล่านี้แข็งแกร่งขึ้น

นิโคไล รูบากิน นักบรรณานุกรมชาวรัสเซีย บรรณานุกรม

หนังสือเล่มนี้เป็นเครื่องมือในการทำงาน แต่ไม่เพียงเท่านั้น แนะนำผู้คนให้รู้จักชีวิตและการต่อสู้ของผู้อื่น ทำให้สามารถเข้าใจประสบการณ์ ความคิด แรงบันดาลใจของพวกเขา ทำให้สามารถเปรียบเทียบ เข้าใจสิ่งแวดล้อม และเปลี่ยนแปลงได้

Stanislav Strumilin นักวิชาการของ USSR Academy of Sciences

ไม่มีวิธีใดที่ดีไปกว่าในการทำให้จิตใจสดชื่นเหมือนอ่านหนังสือคลาสสิกโบราณ ถ้าคุณถือหนึ่งในนั้นในมือของคุณ แม้ว่าจะเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง แต่ตอนนี้คุณรู้สึกสดชื่น โล่งใจ และสะอาด ยกตัวขึ้นและแข็งแรงขึ้น - ราวกับว่าคุณได้ทำให้ตัวเองสดชื่นด้วยการอาบน้ำในบ่อน้ำพุร้อนที่บริสุทธิ์

อาเธอร์ โชเปนเฮาเออร์ นักปรัชญาชาวเยอรมัน

ใครก็ตามที่ไม่คุ้นเคยกับการสร้างสรรค์ของสมัยโบราณอาศัยอยู่โดยไม่รู้จักความงาม

Georg Hegel นักปรัชญาชาวเยอรมัน

ไม่มีความล้มเหลวของประวัติศาสตร์และช่องว่างของเวลาที่สามารถทำลายความคิดของมนุษย์ ที่ประดิษฐานอยู่ในต้นฉบับและหนังสือนับร้อย หลายพันและล้าน

Konstantin Paustovsky นักเขียนชาวรัสเซียชาวโซเวียต

หนังสือเล่มนี้เป็นแม่มด หนังสือได้เปลี่ยนแปลงโลก ในความทรงจำของเธอ เผ่าพันธุ์มนุษย์เธอเป็นกระบอกเสียงของความคิดของมนุษย์ โลกที่ไม่มีหนังสือคือโลกแห่งความป่าเถื่อน

Nikolay Morozov ผู้สร้างลำดับเหตุการณ์ทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่

หนังสือเป็นเครื่องพิสูจน์ทางจิตวิญญาณจากรุ่นสู่รุ่น คำแนะนำจากชายชราที่ใกล้ตายถึงชายหนุ่มที่กำลังจะมีชีวิต คำสั่งของทหารยามที่ไปพักร้อน ไปจนถึงทหารยามที่เข้าแทนที่

ว่างเปล่าไม่มีหนังสือ ชีวิตมนุษย์... หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนของเราเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ด้วย

Demyan Bedny นักเขียน กวี นักประชาสัมพันธ์ โซเวียต โซเวียต

หนังสือเล่มนี้เป็นเครื่องมืออันทรงพลังในการสื่อสาร การใช้แรงงาน การต่อสู้ มันจัดเตรียมมนุษย์ด้วยประสบการณ์ของชีวิตและการต่อสู้ของมนุษยชาติผลักดันขอบฟ้าของเขาให้ความรู้แก่เขาด้วยความช่วยเหลือที่เขาสามารถทำให้พลังแห่งธรรมชาติรับใช้เขา

Nadezhda Krupskaya นักปฏิวัติรัสเซีย พรรคโซเวียต บุคคลสาธารณะและวัฒนธรรม

การอ่านหนังสือที่ดีคือการพูดคุยกับคนมากที่สุด คนที่ดีที่สุดในอดีตและยิ่งไปกว่านั้น การสนทนาดังกล่าว เมื่อพวกเขาบอกเราถึงความคิดที่ดีที่สุดของพวกเขาเท่านั้น

เรเน่ เดส์การ์ต, นักปรัชญาชาวฝรั่งเศส, นักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ และนักสรีรวิทยา

การอ่านเป็นบ่อเกิดแห่งการคิดและการพัฒนาจิตใจ

Vasily Sukhomlinsky นักการศึกษาและนักประดิษฐ์ชาวโซเวียตที่โดดเด่น

การอ่านเป็นเรื่องของจิตใจ ว่าการออกกำลังกายเป็นอย่างไรสำหรับร่างกาย

โจเซฟ แอดดิสัน กวีและนักเสียดสีชาวอังกฤษ

หนังสือดี- การสนทนากับ คนฉลาด... ผู้อ่านได้รับความรู้และภาพรวมของความเป็นจริงความสามารถในการเข้าใจชีวิต

Alexey Tolstoy นักเขียนชาวรัสเซียโซเวียตและบุคคลสาธารณะ

จำไว้ว่าการอ่านเป็นเครื่องมือขนาดใหญ่ที่สุดในการศึกษาพหุภาคี

Alexander Herzen นักประชาสัมพันธ์ นักเขียน นักปรัชญาชาวรัสเซีย

หากไม่มีการอ่าน ก็ไม่มีการศึกษาที่แท้จริง ไม่มีและจะไม่มีรสชาติ ไม่มีคำพูด ไม่มีความเข้าใจแบบพหุภาคี เกอเธ่และเชคสเปียร์เท่าเทียมกันทั้งมหาวิทยาลัย คนที่มีประสบการณ์การอ่านมานานหลายศตวรรษ

Alexander Herzen นักประชาสัมพันธ์ นักเขียน นักปรัชญาชาวรัสเซีย

ที่นี่คุณจะได้พบกับหนังสือเสียงของรัสเซีย โซเวียต รัสเซีย และ นักเขียนต่างชาติ หัวข้อต่างๆ! เราได้รวบรวมวรรณกรรมชิ้นเอกจากและ นอกจากนี้ในเว็บไซต์ยังมีหนังสือเสียงที่มีบทกวีและกวี ผู้ชื่นชอบนักสืบและภาพยนตร์แอ็คชั่น หนังสือเสียงจะพบกับหนังสือเสียงที่น่าสนใจสำหรับตัวเอง เราสามารถเสนอผู้หญิงได้ และเราจะนำเสนอนิทานและหนังสือเสียงเป็นระยะๆ จาก หลักสูตรโรงเรียน... เด็กก็จะสนใจหนังสือเสียงเกี่ยวกับ เรายังมีบางสิ่งที่จะนำเสนอให้กับแฟนๆ เช่น หนังสือเสียงของซีรีส์ "Stalker", "Metro 2033" ... และอีกมากมายจาก ใครอยากกวนประสาท ไปหมวด

หนังสือให้ความกระจ่างแก่จิตวิญญาณ เลี้ยงดูและเสริมกำลังบุคคล ปลุกความทะเยอทะยานที่ดีที่สุดในตัวเขา ลับสมองให้เฉียบแหลม และทำให้จิตใจอ่อนลง

William Thackeray นักเสียดสีชาวอังกฤษ

หนังสือเล่มนี้เป็นพลังอันยิ่งใหญ่

วลาดิมีร์ อิลิช เลนิน นักปฏิวัติโซเวียต

หากไม่มีหนังสือ เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ ไม่ต่อสู้ ไม่ทนทุกข์ ไม่ชื่นชมยินดีและชนะ หรือก้าวไปสู่อนาคตที่สมเหตุสมผลและยอดเยี่ยมที่เราเชื่ออย่างไม่สั่นคลอนอย่างมั่นใจ

หลายพันปีที่แล้วในมือของตัวแทนที่ดีที่สุดของมนุษยชาติ หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนึ่งในเครื่องมือหลักในการต่อสู้เพื่อความจริงและความยุติธรรม และเป็นเครื่องมือนี้ที่ทำให้คนเหล่านี้แข็งแกร่งขึ้น

นิโคไล รูบากิน นักบรรณานุกรมชาวรัสเซีย บรรณานุกรม

หนังสือเล่มนี้เป็นเครื่องมือในการทำงาน แต่ไม่เพียงเท่านั้น แนะนำผู้คนให้รู้จักชีวิตและการต่อสู้ของผู้อื่น ทำให้สามารถเข้าใจประสบการณ์ ความคิด แรงบันดาลใจของพวกเขา ทำให้สามารถเปรียบเทียบ เข้าใจสิ่งแวดล้อม และเปลี่ยนแปลงได้

Stanislav Strumilin นักวิชาการของ USSR Academy of Sciences

ไม่มีวิธีใดที่ดีไปกว่าในการทำให้จิตใจสดชื่นเหมือนอ่านหนังสือคลาสสิกโบราณ ถ้าคุณถือหนึ่งในนั้นในมือของคุณ แม้ว่าจะเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง แต่ตอนนี้คุณรู้สึกสดชื่น โล่งใจ และสะอาด ยกตัวขึ้นและแข็งแรงขึ้น - ราวกับว่าคุณได้ทำให้ตัวเองสดชื่นด้วยการอาบน้ำในบ่อน้ำพุร้อนที่บริสุทธิ์

อาเธอร์ โชเปนเฮาเออร์ นักปรัชญาชาวเยอรมัน

ใครก็ตามที่ไม่คุ้นเคยกับการสร้างสรรค์ของสมัยโบราณอาศัยอยู่โดยไม่รู้จักความงาม

Georg Hegel นักปรัชญาชาวเยอรมัน

ไม่มีความล้มเหลวของประวัติศาสตร์และช่องว่างของเวลาที่สามารถทำลายความคิดของมนุษย์ ที่ประดิษฐานอยู่ในต้นฉบับและหนังสือนับร้อย หลายพันและล้าน

Konstantin Paustovsky นักเขียนชาวรัสเซียชาวโซเวียต

หนังสือเล่มนี้เป็นแม่มด หนังสือได้เปลี่ยนแปลงโลก มันมีความทรงจำของเผ่าพันธุ์มนุษย์มันเป็นกระบอกเสียงของความคิดของมนุษย์ โลกที่ไม่มีหนังสือคือโลกแห่งความป่าเถื่อน

Nikolay Morozov ผู้สร้างลำดับเหตุการณ์ทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่

หนังสือเป็นเครื่องพิสูจน์ทางจิตวิญญาณจากรุ่นสู่รุ่น คำแนะนำจากชายชราที่ใกล้ตายถึงชายหนุ่มที่กำลังจะมีชีวิต คำสั่งของทหารยามที่ไปพักร้อน ไปจนถึงทหารยามที่เข้าแทนที่

ชีวิตมนุษย์ว่างเปล่าโดยไม่มีหนังสือ หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นเพื่อนของเราเท่านั้น แต่ยังเป็นเพื่อนที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์ด้วย

Demyan Bedny นักเขียน กวี นักประชาสัมพันธ์ โซเวียต โซเวียต

หนังสือเล่มนี้เป็นเครื่องมืออันทรงพลังในการสื่อสาร การใช้แรงงาน การต่อสู้ มันจัดเตรียมมนุษย์ด้วยประสบการณ์ของชีวิตและการต่อสู้ของมนุษยชาติผลักดันขอบฟ้าของเขาให้ความรู้แก่เขาด้วยความช่วยเหลือที่เขาสามารถทำให้พลังแห่งธรรมชาติรับใช้เขา

Nadezhda Krupskaya นักปฏิวัติรัสเซีย พรรคโซเวียต บุคคลสาธารณะและวัฒนธรรม

การอ่านหนังสือที่ดีคือการสนทนากับคนที่ดีที่สุดในอดีต และยิ่งไปกว่านั้น การสนทนาดังกล่าวเมื่อพวกเขาบอกเราถึงความคิดที่ดีที่สุดของพวกเขาเท่านั้น

René Descartes นักปรัชญา นักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ และนักสรีรวิทยา ชาวฝรั่งเศส

การอ่านเป็นบ่อเกิดแห่งการคิดและการพัฒนาจิตใจ

Vasily Sukhomlinsky นักการศึกษาและนักประดิษฐ์ชาวโซเวียตที่โดดเด่น

การอ่านเป็นเรื่องของจิตใจ ว่าการออกกำลังกายเป็นอย่างไรสำหรับร่างกาย

โจเซฟ แอดดิสัน กวีและนักเสียดสีชาวอังกฤษ

หนังสือดีก็เหมือนคุยกับคนฉลาด ผู้อ่านได้รับความรู้และภาพรวมของความเป็นจริงความสามารถในการเข้าใจชีวิต

Alexey Tolstoy นักเขียนชาวรัสเซียโซเวียตและบุคคลสาธารณะ

จำไว้ว่าการอ่านเป็นเครื่องมือขนาดใหญ่ที่สุดในการศึกษาพหุภาคี

Alexander Herzen นักประชาสัมพันธ์ นักเขียน นักปรัชญาชาวรัสเซีย

หากไม่มีการอ่าน ก็ไม่มีการศึกษาที่แท้จริง ไม่มีและจะไม่มีรสชาติ ไม่มีคำพูด ไม่มีความเข้าใจแบบพหุภาคี เกอเธ่และเชคสเปียร์เท่าเทียมกันทั้งมหาวิทยาลัย คนที่มีประสบการณ์การอ่านมานานหลายศตวรรษ

Alexander Herzen นักประชาสัมพันธ์ นักเขียน นักปรัชญาชาวรัสเซีย

ที่นี่คุณจะได้พบกับหนังสือเสียงโดยนักเขียนชาวรัสเซีย โซเวียต รัสเซีย และชาวต่างประเทศในหัวข้อต่างๆ! เราได้รวบรวมวรรณกรรมชิ้นเอกจากและ นอกจากนี้ในเว็บไซต์ยังมีหนังสือเสียงที่มีบทกวีและกวี ผู้ชื่นชอบนักสืบและภาพยนตร์แอ็คชั่น หนังสือเสียงจะพบกับหนังสือเสียงที่น่าสนใจสำหรับตัวเอง เราสามารถเสนอผู้หญิงได้ และเราจะนำเสนอนิทานและหนังสือเสียงจากหลักสูตรของโรงเรียนเป็นระยะ เด็กก็จะสนใจหนังสือเสียงเกี่ยวกับ เรายังมีบางสิ่งที่จะนำเสนอให้กับแฟนๆ: หนังสือเสียงของซีรีส์ "Stalker", "Metro 2033" ... และอีกมากมายจาก ใครอยากกวนประสาท ไปหมวด

Ivan Ilyin "เราเชื่อในรัสเซีย!"

หนังสือเสียงเล่มนี้อุทิศให้กับผลงานของนักคิดชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ Ivan Alexandrovich Ilyin.

ไอ.เอ.อิลลินเป็นของกาแล็กซี่ของนักปรัชญาชาวรัสเซียที่โดดเด่นของศตวรรษที่ XIX-XX ซึ่งคำถามทางศาสนาคือประเด็นพื้นฐาน สิ่งสำคัญสำหรับพวกเขาไม่ใช่การสร้าง "ระบบ" แต่เพื่อทำความเข้าใจสถานที่ของมนุษย์ในโลกที่พระเจ้าพระเยซูคริสต์ทรงสร้างและช่วยให้รอด พวกเขามองว่าตนเองเป็นมิชชันนารีของพื้นที่ฝ่ายวิญญาณ นำไปสู่ดินแดนของกิจกรรมทางจิตวิญญาณและร่างกายของมนุษย์ของพระคริสต์มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งไม่ได้ยึดถือโดยความเชื่อดั้งเดิมโดยตรง สำหรับ อิลลินารัสเซียกลายเป็นพื้นที่เช่นสิ่งมีชีวิตทางสังคมที่ต้องการการรักษาทางร่างกายและจิตใจ

หนังสือเสียง

Ivan Ilyin "ร้องเพลงหัวใจ"

"The Book of Quiet Contemplations" - นี่คือคำบรรยายของหนังสือเล่มนี้ ซึ่งเป็นการสร้างสรรค์ที่ใกล้ชิดและจริงใจที่สุดของปราชญ์ชาวรัสเซียผู้น่าทึ่ง

Ilyin เขียน: "มันไม่ได้อุทิศให้กับเทววิทยา แต่เพื่อการสรรเสริญทางปรัชญาที่เงียบสงบ ... นี่คือปรัชญาที่เรียบง่ายและเงียบสงบ ... เกิดจากอวัยวะหลักของศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ - หัวใจที่ใคร่ครวญ"

หนังสือเสียง

Ivan Ilyin "รวบรวมบทความ"

1. เกี่ยวกับรัสเซีย
2. ภารกิจแห่งชาติของพุชกิน
3. พุชกินในชีวิต
4. ศิลปะของ Shmelev
5. ความหมายทางจิตวิญญาณของนิทาน
6. เกี่ยวกับอสูรและซาตาน
7. คนชอบธรรม
8. Ekaterina Ivanovna
9. เพลงของเมดเนอร์
10. เกี่ยวกับเพลงของเมดเนอร์
11. ดนตรีและคำพูด
12. ศิลปะคืออะไร

หนังสือเสียง

Ivan Ilyin "พื้นฐานของศิลปะ"

“ ศิลปะคือการรับใช้และความปิติยินดี ... ความปิติยินดีเป็นสภาวะทางวิญญาณ เธอชื่นชมยินดีในความปิติยินดีที่สร้างสรรค์ เธอส่องแสงด้วยรังสีของพระเจ้า และศิลปะที่แท้จริงก็เป็นเพียงความสุข มันสนองความกระหายในความสมบูรณ์แบบ เจตจำนงสำหรับศิลปะ และความสวยงาม "

I. Ilyin "ในความสมบูรณ์แบบในศิลปะ"

หนังสือเสียง

Ivan Ilyin "ในความมืดและการตรัสรู้"

“ สำหรับคนรัสเซียที่ไม่ได้ผุกร่อน ... รัสเซียประเพณีคลาสสิก แต่สังเกตด้วยตนเองในงานศิลปะมันไม่ใช่ความเพลิดเพลินไม่ใช่ความบันเทิงและไม่ใช่แค่ความสุขในชีวิตที่จำเป็น แต่ความเข้าใจในสาระสำคัญ , เจาะปัญญาและบริการนำทางบนเส้นทางแห่งการทำสมาธิ บริการที่ไม่ได้คำนึงถึงใครโดยตรง แต่ส่งถึงผู้คน ... "

I. Ilyin "ในความมืดและการตรัสรู้"

หนังสือเสียง

Ivan Ilyin "ในการต่อต้านความชั่วร้ายด้วยกำลัง ความขัดแย้งทางศีลธรรมหลักของสงคราม"

"ตาต่อตา ตาต่อตา" - สุภาษิตนี้มีมากกว่าหนึ่งศตวรรษ หลายคนถูกชี้นำโดยมันเป็นสมมุติฐานเสมอและทุกที่โดยไม่ลังเล และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เขียนบทความเชิงปรัชญายาวๆ เกี่ยวกับการเลือกระหว่างความดีกับความชั่ว เกี่ยวกับความดีและความชั่ว และความดีจะยังคงดีอยู่หรือไม่หากพบกับความชั่วด้วยดาบในมือ อย่างแน่นอน ปัญหาสุดท้ายและอุทิศให้กับหนังสือของนักคิดและปราชญ์ชาวรัสเซียที่โดดเด่น Ivan Alexandrovich Ilyin(1883-1954) "เกี่ยวกับการต่อต้านความชั่วร้ายด้วยกำลัง"ซึ่งเขียนโดยเขาในปี 1925 ทันทีหลังจากที่เขาถูกไล่ออกจากรัสเซียเนื่องจากกิจกรรมต่อต้านคอมมิวนิสต์ใน "เรือกลไฟเชิงปรัชญา"

เกี่ยวกับการต่อต้านความชั่วร้ายด้วยกำลัง

1. บทนำ
2. เกี่ยวกับการยอมจำนนต่อความชั่ว
3. เกี่ยวกับความดีและความชั่ว
4. เกี่ยวกับการบีบบังคับและความรุนแรง
5. เกี่ยวกับการบังคับจิต
6. เกี่ยวกับการบีบบังคับและการปราบปรามทางกายภาพ
7. เกี่ยวกับความแข็งแกร่งและความชั่วร้าย
8. คำชี้แจงปัญหา
9. เกี่ยวกับศีลธรรมของการบิน
10. เกี่ยวกับอารมณ์และความสุข
11. เกี่ยวกับลัทธิทำลายล้างและความสงสาร
12. เกี่ยวกับศาสนาที่ปฏิเสธโลก
13. พื้นฐานทั่วไป
14. เกี่ยวกับวัตถุแห่งความรัก
15. เกี่ยวกับขอบเขตของความรัก
16. เกี่ยวกับการดัดแปลงความรัก
17. เกี่ยวกับความเชื่อมโยงของคนในความดีและความชั่ว
18. เหตุผลของกำลังฝ่ายตรงข้าม
19. บนดาบและความชอบธรรม
20. เกี่ยวกับวิธีแก้ปัญหาที่ผิดพลาด
21. เกี่ยวกับการประนีประนอมทางวิญญาณ
22. ในการชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์

ความขัดแย้งทางศีลธรรมหลักของสงคราม

หนังสือเสียง

Ivan Ilyin "ในการต่อต้านความชั่วร้ายด้วยกำลัง"

สามารถใช้กำลังเพื่อหยุดยั้งความชั่วร้ายได้หรือไม่? แนวรับของการใช้กำลังอยู่ที่ไหน?

นักปรัชญาชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ Ivan Aleksandrovich Ilyin เสนอคำตอบสำหรับคำถามที่ยากที่สุดนี้ นับตั้งแต่ตีพิมพ์ (ในปี 2468) หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ล้าสมัยเลยและยังทำให้เกิดความขัดแย้งมากมาย