T n ชีวประวัติหนา Tatyana Nikitichna Tolstaya

ตอลสตายา, ทัตยานา นิกิติชนา(b. 1951) เป็นนักเขียนชาวรัสเซีย เธอเกิดเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2494 ที่เลนินกราด พ่อ - นักปรัชญา - นักปรัชญา Nikita Tolstoy ปู่ - นักเขียน Alexei Tolstoy และนักแปล Mikhail Lozinsky ในปี 1974 เธอสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาอักษรศาสตร์คลาสสิกของคณะอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเลนินกราดหลังจากนั้นเธอย้ายไปมอสโคว์ จนกระทั่งปี 1983 เธอทำงานในกองบรรณาธิการหลักของวรรณคดีตะวันออกที่สำนักพิมพ์ Nauka

เริ่มพิมพ์อย่างจริงจังเมื่อ อำนาจของสหภาพโซเวียต. โพสต์แรก - เรื่อง นั่งบนระเบียงทอง...ปรากฏตัวในนิตยสารออโรร่าในปี 1983 เธอเปิดตัวในช่วงวิกฤตในปีเดียวกันนั้นด้วยบทความของ Clay and Scissors

ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เธอเขียนและตีพิมพ์บทความประมาณ 20 เรื่องในวารสาร ( Fakir, วงกลม, การสูญเสีย, ชูราที่รัก, แม่น้ำ Okkervilเป็นต้น) และโครงเรื่อง ในปี 1988 มีการตีพิมพ์หนังสือสิบสามเล่มเป็นหนังสือแยกต่างหาก: พวกเขานั่งอยู่บนระเบียงสีทอง ....

คำวิจารณ์อย่างเป็นทางการนั้นระมัดระวังร้อยแก้วของตอลสตอย บางคนตำหนิเธอสำหรับ "ความหนาแน่น" ของจดหมายเพราะว่า "คุณไม่สามารถอ่านมากในที่เดียว" ในทางกลับกัน คนอื่นๆ บอกว่าพวกเขาอ่านหนังสืออย่างตื่นเต้น แต่งานทั้งหมดนั้นเขียนขึ้นตามแบบแผนเดียวกันซึ่งสร้างขึ้นโดยปลอมแปลง ในทางปัญญา แวดวงการอ่านในเวลานั้น Tolstaya มีชื่อเสียงในฐานะนักเขียนอิสระที่เป็นต้นฉบับ วีรบุรุษในร้อยแก้วของเธอส่วนใหญ่เป็น "คนบ้าในเมือง" ที่เรียบง่าย (หญิงชราหัวโบราณ กวีที่ "ฉลาด" คนอ่อนแอในวัยเด็ก ... ) การใช้ชีวิตและตายในสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายและโง่เขลา

ในร้อยแก้วของ Tolstoy ตามที่นักวิจารณ์กล่าวถึงอิทธิพลของ Shklovsky และ Tynyanov ในด้านหนึ่งและ Remizov ในอีกด้านหนึ่งสามารถตรวจสอบได้ เธอชนคำจากเลเยอร์ความหมายต่าง ๆ ของภาษาตามกฎแล้วเธอดูตัวละครของเธอใน "ทางแยก" แฉพล็อตเหมือนภาพยนต์ ... แต่ถ้า Shklovsky และ Tynyanov ใช้คำที่ "มากเกินไป" เพื่อให้ หัวเรื่อง คำจำกัดความที่แม่นยำที่สุด และความน่าสนใจของ Remizov ต่อเลเยอร์โบราณของภาษาทำให้เข้าใกล้ความหมายดั้งเดิมของคำมากขึ้นจากนั้น Tolstaya โดยใช้วิธีการของวลีที่ขัดแย้งกันซึ่งพัฒนาขึ้นโดยพวกเขาแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ Vyach Kuritsyn เรียกว่า "นักล่า" ความเห็นถากถางดูถูกของตา " Andrey Nemzer พูดถึงเธอ เรื่องแรกๆ: "สุนทรียศาสตร์" ของตอลสตอยสำคัญกว่า "ศีลธรรม" ของเธอเสียอีก"

ในปี 1990 เขาออกไปสอนวรรณคดีรัสเซียในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาใช้เวลาหลายเดือนต่อปีเกือบตลอดทั้งทศวรรษหน้า ในปีพ. ศ. 2534 เขาเขียนคอลัมน์ "Own Bell Tower" ใน "Moscow News" รายสัปดาห์ซึ่งเป็นสมาชิกของกองบรรณาธิการของนิตยสาร "Capital" มีการแปลเรื่องราวของเธอเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส สวีเดน และภาษาอื่นๆ

ในปี 1997 หนังสือแยกต่างหาก ( รัก-ไม่รัก) ในมอสโกเรื่องราวของเธอถูกพิมพ์ซ้ำในปี 2541 - หนังสือ น้องสาวเขียนร่วมกับน้องนาตาเลีย .

ในปี 2543-2544 มันออกมา นวนิยายใหม่ตอลสตอย kys- เกี่ยวกับการกลายพันธุ์หลัง ระเบิดนิวเคลียร์รัสเซีย. ประเทศตามนวนิยายเรื่องนี้เสื่อมโทรมอย่างสมบูรณ์: ภาษาเกือบจะสูญหาย megacities ได้กลายเป็นหมู่บ้านที่น่าสังเวชซึ่งผู้คนอาศัยอยู่ตามกฎของเกมแมวและเมาส์ นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยการเสียดสี ตัวละครของตัวละครเรียงกันอยู่ในแกลเลอรีของพวกประหลาด เพศของพวกเขานั้นหยาบคายและดั้งเดิมอย่างเด่นชัด

นักวิจารณ์ที่พูดภาษารัสเซียมีปฏิกิริยาต่อตอลสตอยคนใหม่ในรูปแบบต่างๆ

ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เรื่องราวของเธอถูกพิมพ์ซ้ำ ( แม่น้ำ Okkervil, 2000, Night, 2001), ชุดสะสม พี่สาวน้องสาวมีการตีพิมพ์หนังสือที่มีผลงานของ Tatiana และ Natalia Tolstykh ( วัน. เบ็ดเตล็ด, 2001) คอลเลกชั่นวารสารศาสตร์โดย Tatiana Tolstaya วัน. ส่วนตัว(2001) และหนังสือของเธอ ลูกเกด(2002).

การประชาสัมพันธ์ตอลสตอยยังทำให้เกิดความคิดเห็นที่ขัดแย้งกัน

ในปี 2544 Tolstaya ได้รับรางวัล XIV Moscow International Book Fair ในการเสนอชื่อ "Prose" ในปีเดียวกัน - รางวัล "Triumph" อันทรงเกียรติ

ตั้งแต่ปี 2002 เธอเป็นเจ้าภาพร่วม (ร่วมกับนักเขียนบท Avdotya Smirnova) ของรายการทีวี School of Scandal

รุ่น: พวกเขานั่งบนระเบียงสีทอง เรื่อง. M. , "นักเขียนโซเวียต", 1987; รัก-ไม่รัก. เรื่อง. M. , "Olma-Press", 1997; แม่น้ำ Okkervil เรื่อง. M. , "เกือกม้า", 2000; คิตตี้. นิยาย."เกือกม้า", 2000; "ชาวต่างชาติ", 2544; กลางคืน. เรื่อง. M. , "เกือกม้า", 2544; ส่วนตัว. ม., "เกือกม้า", 2544.

Anna Brazhkina

ปีแรก

Tatyana Tolstaya ในโปรแกรม Pozner

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียน Tatyana Tolstaya เข้าสู่คณะอักษรศาสตร์ของมหาวิทยาลัยเลนินกราด (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก) ตอลสตอยเชี่ยวชาญในภาษาโบราณ: ละตินและกรีก ในปี 1974 ทัตยานาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและแต่งงานกับนักภาษาศาสตร์ A. Lebedev ในไม่ช้าก็ย้ายไปอยู่กับสามีของเธอที่เมืองหลวง ในมอสโก Tolstaya ได้งานที่กองบรรณาธิการหลักของวรรณคดีตะวันออกที่สำนักพิมพ์ Nauka ซึ่งเธอทำงานเป็นผู้ตรวจทานมาเกือบสิบปีจนกระทั่งปี 1983

ปีที่เขาถูกไล่ออกจาก Nauka กลายเป็นปีแห่งการเปิดตัววรรณกรรมของเขาสำหรับ Tolstoy ในปีเดียวกันทัตยานาเปิดตัวและอย่างไร นักวิจารณ์วรรณกรรมเผยแพร่บทความวิจารณ์แรกของเขาใน คำถามของวรรณคดี แรงผลักดันในการเริ่มต้นความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรมของทัตยาคือการผ่าตัดในสายตาของเธอ หลังจากการแก้ไขสายตาในปีนั้น ผ้าพันแผลก็ถูกถอดออกอย่างน้อยหนึ่งเดือนต่อมา และในขณะที่ Tolstaya นอนนิ่งอยู่กับที่โดยมีผ้าพันแผลปิดตาอยู่ เรื่องราวแรกเริ่มเกิดขึ้นในหัวของเธอ ซึ่งต่อมากลายเป็นเรื่อง “พวกเขากำลังนั่ง บนระเบียงสีทอง ... ", "Sony" , "Date with a bird".

การเปิดตัวของ Tatyana Tolstaya ในวรรณคดี

หลังจากประสบความสำเร็จในเรื่องที่เรียกว่า "นิตยสารหนา" - " โลกใหม่”, “ออโรร่า”, “ดารา” - เรื่องราวของเธอ “เดทกับนก” (1983), “ซอนย่า” (1984), “คลีนชีต” (1984), “ความรัก - อย่ารัก” (1984) และอื่น ๆ ที่ตีพิมพ์. โดยรวมแล้วในช่วงระหว่างปี 2526 ถึง 2531 มีการเผยแพร่เรื่องราวในวารสารโซเวียตมากกว่ายี่สิบเรื่องซึ่งในปี 2530 ได้มีการเปิดตัวคอลเล็กชั่นนักเขียนเรื่องแรก "พวกเขานั่งบนระเบียงสีทอง ... " นอกเหนือจากที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้และที่เตรียมไว้สำหรับการตีพิมพ์ เรื่องราวยังรวมถึง "ดาร์ลิ่งชูรา", "ฟาคีร์" เป็นต้น ซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์ที่ไหนเลย ในปี 1988 ทัตยานา ตอลสตายา กลายเป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต .

ไม่เหมือนการตีพิมพ์ครั้งแรกงานอื่น ๆ ของ Tatyana Tolstaya ไม่ได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากนักวิจารณ์ ตอลสตอยถูกกล่าวหาว่า "หนาในการเขียน" ด้านหนึ่งมีภาพที่สมบูรณ์เกินไป และ "แม่แบบ" ที่สร้างเรื่องราวทั้งหมดตามสถานการณ์หนึ่งในอีกสถานการณ์หนึ่ง แม้จะมีการโจมตีของนักวิจารณ์ Tatyana Tolstaya กลายเป็นนักเขียนอิสระที่เป็นต้นฉบับและเป็นที่ยอมรับในสภาพแวดล้อมการเขียน ยกเว้นตอลสตอย ในเวลานั้นแทบไม่มีใครกล้าเขียนเกี่ยวกับ "คนบ้าในเมือง" ทั้งหญิงชรา กวีที่เก่งกาจ คนทุพพลภาพผู้อ่อนแอที่อาศัยและกำลังจะตายในสภาพแวดล้อมในเมืองที่เก่าแก่ ในปี 1989 Tolstaya ได้เข้าเป็นสมาชิกของ Russian PEN Center

ชีวิตในต่างแดน

ตั้งแต่ปี 1991 Tatyana Tolstaya ทำงานเป็นคอลัมนิสต์ให้กับ Moscow News ซึ่งเธอเขียนคอลัมน์ "Own Bell Tower" ของนักเขียนชื่อดัง หลังจากนั้นไม่นาน Tatyana ก็เป็นสมาชิกกองบรรณาธิการของนิตยสาร "Capital" ซึ่งร่วมมือกับ "Russian Telegraph" Tatyana Nikitichna ไม่ได้ออกจากงานวรรณกรรมเช่นกัน: ยุคถูกทำเครื่องหมายด้วยการเปิดตัวหนังสือเช่น "คุณรัก - คุณไม่ได้รัก" (1997), "แม่น้ำ Okkervil" (1999) โดยร่วมมือกับ Natalia Tolstaya น้องสาวของเธอในปี 2541 หนังสือ "พี่น้อง" ถูกตีพิมพ์ ในปีเดียวกันนั้น ทัตยานาก็ได้รับความนิยมในต่างประเทศเช่นกัน เรื่องราวของเธอได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมัน และสวีเดน ในปี 1998 Tolstaya กลายเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งและกลายเป็นสมาชิกกองบรรณาธิการของ American นิตยสารวรรณกรรม"จุดหักเห". ในปี 1999 ทัตยานากลับไปบ้านเกิดของเธอ ในรัสเซีย นักเขียนยังคงทำงานด้านวารสารศาสตร์ สอนและสร้างสรรค์ งานวรรณกรรม.

"Kys" และนวนิยายอื่น ๆ โดย Tatyana Tolstaya

ในโรงภาพยนตร์หลายแห่งในรัสเซียและต่างประเทศ นวนิยายเรื่องนี้ถูกใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการแสดงละคร ตั้งแต่ปี 2544 Radio Russia ได้ออกอากาศซีรีส์วิทยุวรรณกรรมตามนวนิยาย (ผู้เขียนบทและผู้จัดการโครงการ - Olga Khmeleva) Tolstaya รวมความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ของเธอในปี 2544 ด้วยการเปิดตัวหนังสือสามเล่มพร้อมกัน - "กลางวัน", "กลางคืน" และ "สอง" โดยมียอดจำหน่ายรวมกว่าสองแสนเล่ม XIV Moscow International Book Fair นำเสนอ Tatyana Tolstaya รางวัลใหญ่ในหมวดร้อยแก้ว ในปี 2545 นักเขียนได้กลายเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์อนุรักษ์นิยม

Tatyana Tolstaya และ "โรงเรียนแห่งการใส่ร้าย"

"เอบีซีเดียวกันของพิน็อกคิโอ"

Tatyana Tolstaya เกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวัง

ชีวิตส่วนตัวของ Tatyana Tolstaya

เกิดเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2494 ที่เมืองเลนินกราดในครอบครัวของศาสตราจารย์วิชาฟิสิกส์ Nikita Alekseevich Tolstoy ที่มีประเพณีวรรณกรรมมากมาย ทัตยาเติบโตขึ้นมาใน ครอบครัวใหญ่ที่ซึ่งเธอมีพี่น้องเจ็ดคน ปู่ของนักเขียนในอนาคตคือ Lozinsky Mikhail Leonidovich นักแปลวรรณกรรมกวี ในด้านบิดา เธอเป็นหลานสาวของนักเขียน อเล็กซี่ ตอลสตอย และกวีนาตาเลีย ครานเยฟสกายา

หลังจากออกจากโรงเรียน Tolstaya เข้ามหาวิทยาลัย Leningrad ภาควิชาภาษาศาสตร์คลาสสิก (ด้วยการศึกษาภาษาละตินและ กรีก) ซึ่งเธอสำเร็จการศึกษาในปี 2517 ในปีเดียวกันนั้น เธอแต่งงานและย้ายไปมอสโคว์ตามสามีของเธอ ซึ่งเธอได้งานเป็นผู้ตรวจทานในกองบรรณาธิการหลักของวรรณคดีตะวันออกที่สำนักพิมพ์ Nauka หลังจากทำงานที่สำนักพิมพ์จนถึงปี 1983 Tatyana Tolstaya ได้ตีพิมพ์งานวรรณกรรมเรื่องแรกของเธอในปีเดียวกันและเปิดตัวในฐานะนักวิจารณ์วรรณกรรมด้วยบทความ "Glue and scissors ... " ("Questions of Literature", 1983, No. 9).

ตามคำสารภาพของเธอเอง เธอถูกบังคับให้เริ่มเขียนโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเธอเข้ารับการผ่าตัดตา “ตอนนี้ หลังจากแก้ไขด้วยเลเซอร์แล้ว ผ้าพันแผลก็ถูกเอาออกหลังจากผ่านไปสองสามวัน จากนั้นฉันต้องนอนพันผ้าพันแผลตลอดทั้งเดือน และเนื่องจากไม่สามารถอ่านได้ โครงเรื่องของเรื่องแรกจึงเกิดขึ้นในหัวของฉัน” โทลสเตย์ยากล่าว

ในปีพ.ศ. 2526 เธอเขียนเรื่องแรกเรื่อง "พวกเขานั่งบนระเบียงสีทอง ... " ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารออโรร่าในปีเดียวกัน เรื่องนี้ได้รับการกล่าวถึงจากสาธารณชนและนักวิจารณ์และได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่ดีที่สุด เปิดตัววรรณกรรมทศวรรษ 1980 ผลงานศิลปะคือ "ภาพซ้อนความประทับใจในวัยเด็กจากเหตุการณ์ง่ายๆ และ คนธรรมดาที่ดูเหมือนเด็ก ๆ ต่าง ๆ ลึกลับและ ตัวละครในเทพนิยาย". ต่อจากนั้น Tolstaya ได้ตีพิมพ์เรื่องราวอีกประมาณยี่สิบเรื่องในหนังสือพิมพ์รายวัน ผลงานของเธอได้รับการตีพิมพ์ใน Novy Mir และนิตยสารรายใหญ่อื่นๆ “ นัดกับนก” (1983), “ Sonya” (1984), “แผ่นทำความสะอาด” (1984), “ความรัก - อย่ารัก” (1984), “แม่น้ำ Okkervil” (1985), “การล่าแมมมอ ธ” ( 2528), "ปีเตอร์ส" (1986), "นอนหลับฝันดีนะลูกชาย" (1986), "ไฟและฝุ่น" (1986), "ที่รักที่สุด" (1986), "กวีและรำพึง" (1986), "เสราฟิม" ( 1986), "ดวงจันทร์ออกมาจากหมอก" (1987), "กลางคืน" (1987), "Heavenly Flame" (1987), "Sleepwalker in the Fog" (1988) ในปี 1987 คอลเล็กชั่นเรื่องสั้นชุดแรกของนักเขียนได้รับการตีพิมพ์ซึ่งคล้ายกับเรื่องแรกของเธอ - "พวกเขากำลังนั่งอยู่บนระเบียงสีทอง ... " คอลเล็กชั่นนี้มีทั้งผลงานที่เป็นที่รู้จักและยังไม่ได้ตีพิมพ์: “Darling Shura” (1985), “Fakir” (1986), “Circle” (1987) หลังจากการตีพิมพ์ของสะสม Tatyana Tolstaya ได้รับการยอมรับในสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต

การวิพากษ์วิจารณ์ของโซเวียตทำให้งานวรรณกรรมของตอลสตอยระมัดระวัง เธอถูกตำหนิสำหรับ "ความหนาแน่น" ของจดหมายเพราะว่า "คุณไม่สามารถอ่านมากในที่เดียว" นักวิจารณ์คนอื่นๆ ใช้ร้อยแก้วของนักเขียนด้วยความกระตือรือร้น แต่สังเกตว่างานทั้งหมดของเธอเขียนขึ้นโดยใช้เทมเพลตเดียวที่สร้างขึ้น ในแวดวงปัญญาชน Tolstaya ได้รับชื่อเสียงในฐานะนักเขียนอิสระดั้งเดิม ในเวลานั้นตัวละครหลักของงานของนักเขียนคือ "คนบ้าในเมือง" (หญิงชราหัวโบราณ, กวี "เก่ง", เด็กพิการทางสมอง ... ), "การมีชีวิตอยู่และตายในสภาพแวดล้อมของชนชั้นนายทุนที่โหดร้ายและโง่เขลา" ตั้งแต่ปี 1989 ท่านได้เป็นสมาชิกถาวร Russian PEN Center.

ในปี 1990 นักเขียนออกเดินทางไปอเมริกาและเป็นผู้นำ กิจกรรมการสอน. Tolstaya สอนวรรณคดีรัสเซียและวิจิตรศิลป์ที่ Skidmore College ใน Saratoga Springs และ Princeton ร่วมมือกับการทบทวนหนังสือในนิวยอร์ก The New Yorker, TLS และนิตยสารอื่นๆ และบรรยายในมหาวิทยาลัยอื่นๆ ต่อจากนั้น ตลอดช่วงทศวรรษ 1990 นักเขียนใช้เวลาหลายเดือนต่อปีในอเมริกา การใช้ชีวิตในต่างประเทศในขั้นต้นมีอิทธิพลอย่างมากต่อเธอในแง่ของภาษา เธอบ่นว่าภาษารัสเซียของผู้อพยพเปลี่ยนไปอย่างไรภายใต้อิทธิพลของ สิ่งแวดล้อม. ในบทความสั้น ๆ ของเธอเรื่อง “ความหวังและการสนับสนุน” Tolstaya อ้างถึงตัวอย่างการสนทนาทั่วไปในร้านค้ารัสเซียบนหาดไบรตัน: “ที่ซึ่งคำเช่น 'ชีสกระท่อมสวิสลูเฟต', 'ชิ้น', 'ครึ่งปอนด์ ชีส' และ ' แซลมอนเค็ม "" หลังจากสี่เดือนในอเมริกา Tatyana Nikitichna สังเกตว่า "สมองของเธอกลายเป็นเนื้อสับหรือสลัดซึ่งภาษาต่างๆปะปนกันและการละเลยบางอย่างปรากฏว่าไม่มีทั้งในภาษาอังกฤษและรัสเซีย"

ในปี 1991 เขาเริ่มกิจกรรมด้านวารสารศาสตร์ นำคอลัมน์ของตัวเอง "หอระฆังของตัวเอง" ใน หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ Moscow News ร่วมมือกับนิตยสาร Stolitsa ซึ่งเขาเป็นสมาชิกของกองบรรณาธิการ บทความ บทความ และบทความของตอลสตอยยังปรากฏในนิตยสาร Russian Telegraph ควบคู่ไปกับกิจกรรมด้านวารสารศาสตร์ เธอยังคงตีพิมพ์หนังสือต่อไป ในปี 1990 ผลงานเช่น "Love - do not love" (1997), "Sisters" (ร่วมกับน้องสาว Natalia Tolstaya) (1998), "Okkervil River" (1999) ได้รับการตีพิมพ์ มีการแปลเรื่องราวของเธอเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส สวีเดน และภาษาอื่นๆ ในโลก ในปี 1998 เธอกลายเป็นสมาชิกกองบรรณาธิการของนิตยสาร Counterpoint ของอเมริกา ในปี 1999 Tatyana Tolstaya กลับไปรัสเซียซึ่งเธอยังคงทำกิจกรรมด้านวรรณกรรม วารสารศาสตร์ และการสอนต่อไป

ในปี 2000 นักเขียนได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเธอคือคิตตี้ หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีและได้รับความนิยมอย่างมาก การแสดงจากนวนิยายเรื่องนี้จัดทำโดยโรงภาพยนตร์หลายแห่งและในปี 2544 โครงการวรรณกรรมได้ดำเนินการออกอากาศทางสถานีวิทยุของรัฐ Radio Russia ภายใต้การดูแลของ Olga Khmeleva ในปีเดียวกันนั้นมีการจัดพิมพ์หนังสืออีกสามเล่ม: "วัน", "กลางคืน" และ "สอง" สังเกตความสำเร็จเชิงพาณิชย์ของนักเขียน Andrey Ashkerov เขียนในนิตยสาร Russian Life ว่า การไหลเวียนทั้งหมดหนังสือมีจำนวนประมาณ 200,000 เล่มและผลงานของ Tatyana Nikitichna ก็มีให้สำหรับบุคคลทั่วไป Tolstaya ได้รับรางวัล XIV Moscow International Book Fair ในการเสนอชื่อ "Prose" ในปี 2545 Tatyana Tolstaya เป็นหัวหน้ากองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Konservator

ในปี 2545 นักเขียนยังปรากฏตัวทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรกใน รายการโทรทัศน์"สัญชาตญาณพื้นฐาน". ในปีเดียวกันนั้นเธอได้เป็นเจ้าภาพร่วม (ร่วมกับ Avdotya Smirnova) ของรายการทีวี "School of Scandal" ซึ่งออกอากาศทางช่อง Kultura TV รายการนี้ได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์โทรทัศน์และในปี 2546 Tatyana Tolstaya และ Avdotya Smirnova ได้รับรางวัล TEFI ในหมวด Best Talk Show

ในปี 2010 ด้วยความร่วมมือกับหลานสาว Olga Prokhorova เธอได้ตีพิมพ์หนังสือสำหรับเด็กเล่มแรกของเธอ หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า " ABC of Pinocchio เหมือนกัน" หนังสือเล่มนี้เชื่อมโยงกับงานของคุณปู่ของนักเขียน - หนังสือ "The Golden Key หรือการผจญภัยของ Pinocchio" Tolstaya กล่าวว่า: “แนวคิดสำหรับหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นเมื่อ 30 ปีที่แล้ว ไม่ได้โดยความช่วยเหลือของฉัน พี่สาว... เธอเสียใจเสมอที่ Pinocchio ขาย ABC ของเขาอย่างรวดเร็ว และไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเนื้อหาของมัน มีภาพที่สดใสอะไรบ้าง? เธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร? หลายปีผ่านไป ฉันเปลี่ยนเรื่องมาเล่า ในช่วงเวลานี้หลานสาวของฉันโตขึ้น ให้กำเนิดลูกสองคน และในที่สุดก็มีเวลาสำหรับหนังสือ หลานสาวของฉัน Olga Prokhorova หยิบโปรเจ็กต์ที่ถูกลืมไปครึ่งหนึ่ง” ในการจัดอันดับ หนังสือที่ดีที่สุดงานหนังสือนานาชาติมอสโก XXIII หนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นที่สองในส่วน "วรรณกรรมสำหรับเด็ก"

ในปี 2554 เธอได้รับการจัดอันดับ "หนึ่งร้อยมากที่สุด ผู้หญิงที่มีอำนาจรัสเซีย เรียบเรียงโดยสถานีวิทยุ Ekho Moskvy สำนักข่าว RIA Novosti, นิตยสาร Interfax และ Ogonyok Tolstaya เกิดจาก "คลื่นลูกใหม่" ในวรรณคดีเรียกว่าหนึ่งในชื่อ "ร้อยแก้วทางศิลปะ" ที่ฉลาดที่สุดซึ่งมีรากฐานมาจาก "บทละคร" ของ Bulgakov, Olesha ซึ่งนำมาซึ่งการล้อเลียน, การเลี้ยงสัตว์, การเฉลิมฉลอง, ความเยื้องศูนย์ของ "ฉัน" ของผู้เขียน

พูดถึงตัวเอง: “ ฉันสนใจผู้คน“ จากชานเมือง” นั่นคือคนที่เรามักจะหูหนวกซึ่งเรามองว่าไร้สาระไม่ได้ยินคำพูดของพวกเขาไม่สามารถแยกแยะความเจ็บปวดของพวกเขาได้ พวกเขาทิ้งชีวิต เข้าใจเพียงเล็กน้อย มักจะพลาดสิ่งที่สำคัญ และจากไป พวกเขาจะงงเหมือนเด็ก ๆ วันหยุดจบลง แต่ของขวัญอยู่ที่ไหน? และชีวิตเป็นของขวัญและพวกเขาก็เป็นของขวัญ แต่ไม่มีใครอธิบายเรื่องนี้แก่พวกเขา

Tatyana Tolstaya อาศัยและทำงานในพรินซ์ตัน (สหรัฐอเมริกา) สอนวรรณคดีรัสเซียที่มหาวิทยาลัย

ตอนนี้เขาอาศัยอยู่ในมอสโก

วัยเด็กและเยาวชนของ Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya

Tatiana Tolstayaเติบโตในครอบครัววรรณกรรม ปู่ทั้งสองของเธอ อเล็กซี่ ตอลสตอยและ มิคาอิล โลซินสกี้, คุณยาย - Natalia Kradievskaya-Tolstaya. พ่อ นิกิตา อเล็กเซวิช ตอลสตอยเป็นศาสตราจารย์วิชาฟิสิกส์ ทัตยาน้อยมีพี่น้องเจ็ดคน Tatiana Tolstayaสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาอักษรศาสตร์คลาสสิกของมหาวิทยาลัยเลนินกราดในปี 1974 เธอย้ายไปมอสโคว์ร่วมกับสามีของเธอทำงานเป็นผู้ตรวจทานใน " วรรณกรรมตะวันออกฉบับหลัก» ที่สำนักพิมพ์ « วิทยาศาสตร์ซึ่งเธอทำงานจนถึงปี 1983

เส้นทางสร้างสรรค์ของ Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya

ในปี 1983 Tatiana Tolstayaเผยแพร่ครั้งแรก งานศิลปะและยังทำหน้าที่เป็นนักวิจารณ์วรรณกรรมกับบทความเรื่อง " กาวและกรรไกร...» (« คำถามวรรณกรรม", 2526 ฉบับที่ 9) น่าแปลกที่การผ่าตัดดวงตากลายเป็นแรงบันดาลใจของนักเขียนที่ต้องการ

“ตอนนี้ หลังจากแก้ไขด้วยเลเซอร์แล้ว ผ้าพันแผลก็ถูกเอาออกหลังจากผ่านไปสองสามวัน จากนั้นฉันต้องนอนพันผ้าพันแผลตลอดทั้งเดือน และเนื่องจากไม่สามารถอ่านได้ โครงเรื่องของเรื่องแรกจึงเกิดขึ้นในหัวของฉัน

เรื่องแรก ตาเตียนา ตอลสตอยชื่อ " นั่งบนระเบียงทอง...” ได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์ว่าเป็นหนึ่งในวรรณกรรมเปิดตัวที่ดีที่สุดในยุค 80 ซึ่งบรรยายเรื่องนี้ว่าเป็น “ภาพซ้อนของความประทับใจของเด็ก ๆ ต่อเหตุการณ์ธรรมดา ๆ และคนธรรมดาที่ดูเหมือนเด็ก ๆ เป็นตัวละครลึกลับและเทพนิยายต่างๆ” ไกลออกไป Tatiana Tolstayaเขียนเรื่องที่จะตีพิมพ์ในนิตยสารอีกประมาณยี่สิบเรื่อง "โลกใหม่", "แบนเนอร์"และวรรณกรรมสำคัญอื่น ๆ ของสหภาพโซเวียต: "Date with a bird" (1983), "Sonya" (1984), "Clean sheet" (1984), "Love - do not love" (1984), "Okkervil River" ( 2528), " ตามล่าแมมมอ ธ ” (2528),“ ปีเตอร์ส” (1986),“ หลับให้สบายลูกชาย” (1986),“ ไฟและฝุ่น” (1986),“ ผู้เป็นที่รักที่สุด” (1986),“ กวี และ Muse ”(1986) , "Seraphim" (1986), "เดือนออกมาจากหมอก" (1987), "Night" (1987), "Heavenly Flame" (1987), "Sleepwalker in the Fog" (1988) ).

รวมเรื่องสั้นชุดแรก นั่งบนระเบียงทอง..." ปรากฏในปี 1987 หลังจากออกวางจำหน่าย Tatyana Tolstayaได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต นักวิจารณ์วรรณกรรมสนับสนุนความคิดสร้างสรรค์น้อยลง ตาเตียนา ตอลสตอยผู้เขียนถูกตำหนิสำหรับ "ความหนาแน่น" ของจดหมายเนื่องจาก "คุณไม่สามารถอ่านมากในการนั่งครั้งเดียว" ว่าเรื่องราวทั้งหมดเขียนขึ้นตามเทมเพลตในตัว

อย่างไรก็ตาม ในแวดวงปัญญาชน Tatiana Tolstayaมีชื่อเสียงในฐานะนักเขียนอิสระและเป็นต้นฉบับ วีรบุรุษในผลงานของเธอสดใส วีรบุรุษเฉพาะที่ที่มีปัญหาเฉพาะ - "คนบ้าในเมือง" (หญิงชราหัวโบราณ กวีที่ "ฉลาด" คนพิการในวัยเด็กที่เป็นโรคสมองเสื่อม ... ) "การมีชีวิตอยู่และกำลังจะตายในสภาพแวดล้อมของชนชั้นนายทุนที่โหดร้ายและโง่เขลา " ตั้งแต่ 1989 Tatiana Tolstayaเป็นสมาชิกของ Russian PEN Center

ในปี 1990 Tatiana Tolstayaย้ายไปอเมริกาและได้งานเป็นอาจารย์สอนวรรณคดีรัสเซียและการเขียนศิลปะที่ Skidmore College ก็ทำงานด้วย "การทบทวนหนังสือในนิวยอร์ก", "The New Yorker", "TLS"และนิตยสารอื่นๆ ที่บรรยายในมหาวิทยาลัย เวลานาน Tatiana Tolstayaฉันทำงานในอเมริกาเป็นเวลาหลายเดือนต่อปี

สิ่งแวดล้อมมีอิทธิพลต่อพจนานุกรมภาษาของผู้เขียนซึ่งเธอกล่าวถึงในเรียงความจากครั้งนั้น " ความหวังและการสนับสนุน". ในตัวเขา Tatiana Tolstayaชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างภาษารัสเซียสมัยใหม่กับภาษารัสเซียของผู้อพยพ: "มีคำเช่น "ชีสเต้าหู้ช้าสวิส", "สเลซ", "ชีสครึ่งปอนด์" และ "ปลาแซลมอนเค็มเล็กน้อย" อย่างต่อเนื่อง บทสนทนา." สี่เดือนของการอยู่ในสหรัฐอเมริกาส่งผลเสียต่อสภาพจิตใจและจิตใจของนักเขียน เธอชี้แจงว่า “สมองของเธอกลายเป็นเนื้อสับหรือสลัด ซึ่งภาษาต่างๆ ปะปนกัน และมีการละเลยบางอย่างปรากฏว่า ไม่มีทั้งภาษาอังกฤษและรัสเซีย”

ในปี 1991 Tatiana Tolstayaพยายามตัวเองในด้านวารสารศาสตร์เธอเขียนคอลัมน์ของตัวเอง " หอระฆังของตัวเอง"ในหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์" ข่าวมอสโก" และยังทำงานร่วมกับนิตยสาร " เมืองหลวงซึ่งเขาเป็นสมาชิกของกองบรรณาธิการ เรียงความเรียงความและบทความ ตาเตียนา ตอลสตอยตีพิมพ์ในวารสาร โทรเลขรัสเซีย». Tatiana Tolstayaจัดพิมพ์หนังสือ “รัก-ไม่รัก”(1997),"พี่สาวน้องสาว"(1998),"แม่น้ำ Okkervil" (1999). ประเทศในยุโรปซื้อสิทธิ์ในการแปลหนังสือและเรื่องราวของเธอ วรรณกรรมของตอลสตอยได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส สวีเดน และภาษาอื่นๆ ทั่วโลก ในปี 1998 Tatiana Tolstayaเป็นสมาชิกกองบรรณาธิการของวารสารอเมริกัน จุดแตกต่าง". ในปี 1999 Tatiana Tolstayaตัดสินใจกลับบ้าน

นวนิยายเรื่องแรกตีพิมพ์ในปี 2000 ตาเตียนา ตอลสตอย « kys". หนังสือเล่มนี้มีความสำคัญอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาดังกล่าว ซึ่งสะท้อนถึงความเป็นจริงของความเป็นจริงสมัยใหม่ การแสดงตามหนังสือถูกจัดแสดงในโรงภาพยนตร์ และโครงการชุดวรรณกรรมได้ออกอากาศทางสถานีวิทยุ Radio Russia นวนิยายสามเล่มตีร้านหนังสือในปี 2544 ตาเตียนา ตอลสตอย - "กลางวันกลางคืน"และ "สอง". นักเขียนได้รับความรักจากผู้อ่านทั่วรัสเซีย หนังสือของเธอก็ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์เช่นกัน โดยยอดจำหน่ายหนังสือทั้งหมดมีประมาณ 200,000 เล่ม ในปี 2002 Tatiana Tolstayaได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมการหนังสือพิมพ์ " ซึ่งอนุรักษ์นิยม».

ในปี 2544 เขาได้เป็นผู้ชนะรางวัล Triumph รางวัลงานหนังสือนานาชาติมอสโก XIV ในการเสนอชื่อ "ร้อยแก้ว"

ในปี 2002 Tatiana Tolstayaพยายามเป็นพรีเซ็นเตอร์ทีวี ผู้เขียนร่วมกับ Avdotya Smirnova เป็นเจ้าภาพรายการ School of Scandal ทางช่อง Kultura TV ต่อมาทางช่อง NTV

ในปี 2546 Tatyana Tolstaya และ Avdotya Smirnova ได้รับรางวัล TEFI ในหมวด Best Talk Show

ในปี 2553 Tatiana Tolstayaสานต่องานของปู่ของเขาตีพิมพ์หนังสือลูกเล่มแรกของเขา " ABC Pinocchio เดียวกัน».

“แนวคิดสำหรับหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นเมื่อ 30 ปีที่แล้ว โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากพี่สาวของฉัน... เธอเสียใจเสมอที่ Pinocchio ขาย ABC ของเขาอย่างรวดเร็ว และไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเนื้อหาในนั้น มีภาพที่สดใสอะไรบ้าง? เธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร? หลายปีผ่านไป ฉันเปลี่ยนเรื่องมาเล่า ในช่วงเวลานี้หลานสาวของฉันโตขึ้น ให้กำเนิดลูกสองคน และในที่สุดก็มีเวลาสำหรับหนังสือ หลานสาวของฉัน Olga Prokhorova หยิบโปรเจ็กต์ที่ถูกลืมไปครึ่งหนึ่ง”

Tatiana Tolstayaร่วมกับ Alexander Maslyakov เธอเป็นสมาชิกคณะลูกขุนถาวรของรายการ Minute of Glory ทางช่อง One ตั้งแต่ปี 2550 (ฤดูกาลที่ 1-3)

ชีวิตส่วนตัวของ Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya

ในปี 1974 Tatiana Tolstayaแต่งงานกับนักปรัชญาคลาสสิก เอ.วี. เลเบเดฟ. ให้กำเนิดบุตรชาย Artemy Lebedevaซึ่งกลายเป็นบล็อกเกอร์ที่มีการโต้เถียงและเป็นเจ้าของสตูดิโอออกแบบกราฟิกขนาดใหญ่

บรรณานุกรมของ Tatyana Tolstaya / Tatyana Tolstaya

• พวกเขานั่งบนระเบียงทอง / เรื่อง - ม.: องครักษ์น้อย, 2530. - 198 น.
• คุณรักไหม - ไม่รัก / เรื่อง – ม.: โอนิกซ์; OLMA-press, 1997. - 381 น.
• พี่สาวน้องสาว / เอส. เอ็น. ตอลสตอย – เรียงความ เรียงความ บทความ เรื่องราว – ม.: เอ็ด. บ้าน "เกือกม้า", 1998. - 392 หน้า
• แม่น้ำ Okkervil / เรื่อง. - ม.: เกือกม้า; Eksmo, 2548. - 462 น.
• สอง / กับ N. Tolstoy – M.: Podkova, 2001. – 476 p.
• คิส / โรมัน. – M.: Podkova, 2001. – 318 p.
• Izyum / M .: เกือกม้า; Eksmo, 2002. - 381 น.
• วงกลม / เรื่อง - ม.: เกือกม้า; Eksmo, 2546. - 345 น.
• ผนังสีขาว / เรื่อง. – M .: Eksmo, 2547 – 586 น.
• วันสตรี / ม.: Eksmo; Olimp, 2549. - 380 หน้า
• วัน. ส่วนตัว / M.: Eksmo, 2007. - 461 p.
• กลางคืน / เรื่อง. – M.: Eksmo, 2550. – 413 น.
• อย่าคิตตี้ (2007)
• แม่น้ำ (2007)
• คิตตี้. ซเวโรทัวร์ เรื่องราว (2009)

2494-2526: วัยเด็ก วัยรุ่น และการพิสูจน์อักษร

Tatyana Tolstaya เกิดเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 1951 ที่ Leningrad ในครอบครัวของศาสตราจารย์ฟิสิกส์ Nikita Alekseevich Tolstoy เธอเติบโตขึ้นมาในบ้านของสภาเมืองเลนินกราดบนเขื่อนแม่น้ำคาร์ปอฟคาในครอบครัวใหญ่ซึ่งเธอมีพี่น้องหกคน ปู่ของนักเขียนในอนาคตคือ Lozinsky Mikhail Leonidovich นักแปลวรรณกรรมกวี ในด้านบิดาเธอเป็นหลานสาวของนักเขียน Alexei Nikolaevich Tolstoy และกวี Natalia Krandievskaya

หลังจากออกจากโรงเรียน Tolstaya เข้ามหาวิทยาลัย Leningrad ซึ่งเป็นภาควิชาภาษาศาสตร์คลาสสิก (ด้วยการศึกษาภาษาละตินและกรีก) ซึ่งเธอสำเร็จการศึกษาในปี 2517

ในปีเดียวกันนั้นเธอแต่งงานกับนักปรัชญาคลาสสิก A.V. Lebedev และตามสามีของเธอย้ายไปมอสโคว์ซึ่งเขาได้งานเป็นผู้ตรวจทานสำหรับสำนักพิมพ์ Nauka รุ่น Main Edition หลังจากทำงานที่สำนักพิมพ์จนถึงปี 1983 Tatyana Tolstaya ได้ตีพิมพ์งานวรรณกรรมเรื่องแรกของเธอในปีเดียวกันและเปิดตัวในฐานะนักวิจารณ์วรรณกรรมด้วยบทความ "Glue and scissors ... " ("Questions of Literature", 1983, No. 9). โดยการยอมรับของเธอเอง เธอถูกบังคับให้เริ่มเขียนโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเธอได้รับการผ่าตัดตา “ตอนนี้ หลังจากแก้ไขด้วยเลเซอร์แล้ว ผ้าพันแผลก็ถูกเอาออกหลังจากผ่านไปสองสามวัน จากนั้นฉันต้องนอนพันผ้าพันแผลตลอดทั้งเดือน และเนื่องจากไม่สามารถอ่านได้ โครงเรื่องของเรื่องแรกจึงเกิดขึ้นในหัวของฉัน” โทลสเตย์ยากล่าว

2526-2532: ความสำเร็จทางวรรณกรรม

ในปีพ.ศ. 2526 เธอเขียนเรื่องแรกเรื่อง "พวกเขานั่งบนระเบียงสีทอง ... " ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารออโรร่าในปีเดียวกัน เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากทั้งสาธารณชนและนักวิจารณ์ และได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในวรรณกรรมเปิดตัวที่ดีที่สุดในยุค 1980 งานศิลปะคือ "ภาพลานตาของความประทับใจของเด็ก ๆ จากเหตุการณ์เรียบง่ายและคนธรรมดาซึ่งปรากฏต่อเด็ก ๆ เป็นตัวละครลึกลับและเทพนิยายต่างๆ" ต่อจากนั้น Tolstaya ได้ตีพิมพ์เรื่องราวอีกประมาณยี่สิบเรื่องในหนังสือพิมพ์รายวัน ผลงานของเธอได้รับการตีพิมพ์ใน Novy Mir และนิตยสารรายใหญ่อื่นๆ “ นัดกับนก” (1983), “ Sonya” (1984), “แผ่นทำความสะอาด” (1984), “ความรัก - อย่ารัก” (1984), “แม่น้ำ Okkervil” (1985), “การล่าแมมมอ ธ” ( 2528), "ปีเตอร์ส" (1986), "นอนหลับฝันดีนะลูกชาย" (1986), "ไฟและฝุ่น" (1986), "ที่รักที่สุด" (1986), "กวีและรำพึง" (1986), "เสราฟิม" ( 2529), "เดือนออกมาจากหมอก" (1987), "กลางคืน" (1987), "เปลวไฟแห่งสวรรค์" (1987), "คนเดินละเมอในสายหมอก" (1988) . ในปี 1987 คอลเล็กชั่นเรื่องสั้นชุดแรกของนักเขียนได้รับการตีพิมพ์ซึ่งคล้ายกับเรื่องแรกของเธอ - "พวกเขากำลังนั่งอยู่บนระเบียงสีทอง ... " คอลเล็กชั่นนี้มีทั้งผลงานที่เป็นที่รู้จักและยังไม่ได้ตีพิมพ์: “Darling Shura” (1985), “Fakir” (1986), “Circle” (1987) หลังจากการตีพิมพ์ของสะสม Tatyana Tolstaya ได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกของสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต

การวิพากษ์วิจารณ์ของสหภาพโซเวียตทำให้งานวรรณกรรมของตอลสตอยระมัดระวัง เธอถูกตำหนิสำหรับ "ความหนาแน่น" ของจดหมายเพราะว่า "คุณไม่สามารถอ่านมากในที่เดียว" นักวิจารณ์คนอื่นใช้ร้อยแก้วของนักเขียนด้วยความกระตือรือร้น แต่สังเกตว่างานทั้งหมดของเธอถูกเขียนขึ้นโดยใช้เทมเพลตเดียวที่สร้างขึ้น ในแวดวงปัญญาชน Tolstaya ได้รับชื่อเสียงในฐานะนักเขียนอิสระดั้งเดิม ในเวลานั้นตัวละครหลักของงานของนักเขียนคือ "คนบ้าในเมือง" (หญิงชราหัวโบราณ, กวีที่ "ฉลาด", คนพิการในวัยเด็กที่เป็นโรคสมองเสื่อม ... ), "การอยู่และตายในสภาพแวดล้อมของชนชั้นนายทุนที่โหดร้ายและโง่เขลา" . ตั้งแต่ปี 1989 เขาเป็นสมาชิกถาวรของ Russian PEN Center

1990-1999: ย้ายไปอเมริกาและสื่อสารมวลชน

ในปี 1990 นักเขียนเดินทางไปอเมริกาซึ่งเธอสอน Tolstaya สอนวรรณคดีรัสเซียและวิจิตรศิลป์ที่ Skidmore College ซึ่งตั้งอยู่ในเมือง Saratoga Springs และ Princeton โดยร่วมมือกับ นิวยอร์กรีวิวหนังสือ (ภาษาอังกฤษ)รัสเซีย , The New Yorker, TLSและวารสารอื่นๆ ที่บรรยายในมหาวิทยาลัยอื่นๆ ต่อจากนั้น ตลอดช่วงทศวรรษ 1990 นักเขียนใช้เวลาหลายเดือนในหนึ่งปีในอเมริกา การใช้ชีวิตในต่างประเทศในขั้นต้นมีอิทธิพลอย่างมากต่อเธอในแง่ของภาษา เธอบ่นว่าภาษารัสเซียของผู้อพยพเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรภายใต้อิทธิพลของสิ่งแวดล้อม ในบทความสั้น ๆ ของเธอเรื่อง “ความหวังและการสนับสนุน” Tolstaya อ้างถึงตัวอย่างการสนทนาทั่วไปในร้านรัสเซียที่หาดไบรตัน: “คำเช่น 'ชีสคอทเทจสวิส', 'ชิ้น', 'ครึ่งปอนด์ ของชีส' และ 'แซลมอนเค็ม' หลังจากสี่เดือนในอเมริกา Tatyana Nikitichna สังเกตว่า "สมองของเธอกลายเป็นเนื้อสับหรือสลัดซึ่งภาษาต่างๆ ปะปนกันและการละเลยบางอย่างปรากฏว่าไม่มีทั้งในภาษาอังกฤษและรัสเซีย" .

ในปี 1991 เขาเริ่มกิจกรรมด้านวารสารศาสตร์ เขาดูแลคอลัมน์ของตัวเอง "Own Bell Tower" ในหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ "Moscow News" ร่วมมือกับนิตยสาร "Capital" ซึ่งเขาเป็นสมาชิกของกองบรรณาธิการ บทความ บทความ และบทความของตอลสตอยยังปรากฏในนิตยสาร Russian Telegraph ควบคู่ไปกับกิจกรรมด้านวารสารศาสตร์ เธอยังคงตีพิมพ์หนังสือต่อไป ในการประพันธ์ร่วมกับ Natalia น้องสาวของเธอ เธอได้ตีพิมพ์หนังสือ "Sisters" ในปี 1998 มีการแปลเรื่องราวของเธอเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส สวีเดน และภาษาอื่นๆ ในโลก ในปี 1998 เธอกลายเป็นสมาชิกกองบรรณาธิการของนิตยสาร Counterpoint ของอเมริกา ในปี 1999 Tatyana Tolstaya กลับไปรัสเซียซึ่งเธอยังคงทำกิจกรรมด้านวรรณกรรม วารสารศาสตร์ และการสอนต่อไป

2543-2555: นวนิยาย "Kys" และรายการทีวี "School of Scandal"

ในปี 2000 นักเขียนได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเธอคือคิตตี้ หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีและได้รับความนิยมอย่างมาก ตามนวนิยายการแสดงถูกจัดฉากโดยโรงภาพยนตร์หลายแห่งและในปี 2544 โครงการวรรณกรรมได้ดำเนินการออกอากาศทางสถานีวิทยุของรัฐ Radio Russia ภายใต้การดูแลของ Olga Khmeleva ในปีเดียวกันนั้นมีการจัดพิมพ์หนังสืออีกสามเล่ม: "วัน", "กลางคืน" และ "สอง" สังเกตความสำเร็จเชิงพาณิชย์ของนักเขียน Andrey Ashkerov เขียนในนิตยสาร Russian Life ว่ายอดจำหน่ายหนังสือทั้งหมดประมาณ 200,000 เล่มและงานของ Tatyana Nikitichna เปิดให้ประชาชนทั่วไป Tolstaya ได้รับรางวัล XIV Moscow International Book Fair ในการเสนอชื่อ "Prose" ในปี 2545 Tatyana Tolstaya เป็นหัวหน้ากองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Konservator

ในปี 2545 นักเขียนได้ปรากฏตัวทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรกในรายการโทรทัศน์ Basic Instinct ในปีเดียวกันเธอได้เป็นเจ้าภาพร่วม (ร่วมกับ Avdotya Smirnova) ของรายการทีวี "School of Scandal" ซึ่งออกอากาศทางช่อง Kultura TV รายการนี้ได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์โทรทัศน์และในปี 2546 Tatyana Tolstaya และ Avdotya Smirnova ได้รับรางวัล TEFI ในหมวด Best Talk Show

ในปี 2010 ด้วยความร่วมมือกับหลานสาว Olga Prokhorova เธอได้ตีพิมพ์หนังสือสำหรับเด็กเล่มแรกของเธอ หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า " ABC of Pinocchio เหมือนกัน" หนังสือเล่มนี้เชื่อมโยงกับงานของคุณปู่ของนักเขียน - หนังสือ "The Golden Key หรือการผจญภัยของ Pinocchio" Tolstaya กล่าวว่า: “แนวคิดสำหรับหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นเมื่อ 30 ปีที่แล้ว โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากพี่สาวของฉัน... เธอเสียใจเสมอที่ Pinocchio ขาย ABC ของเขาอย่างรวดเร็ว และไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเนื้อหาในนั้น มีภาพที่สดใสอะไรบ้าง? เธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร? หลายปีผ่านไป ฉันเปลี่ยนเรื่องมาเล่า ในช่วงเวลานี้หลานสาวของฉันโตขึ้น ให้กำเนิดลูกสองคน และในที่สุดก็มีเวลาสำหรับหนังสือ หลานสาวของฉัน Olga Prokhorova หยิบโปรเจ็กต์ที่ถูกลืมไปครึ่งหนึ่ง ในการจัดอันดับหนังสือที่ดีที่สุดของงานหนังสือนานาชาติมอสโก XXIII หนังสือเล่มนี้ได้อันดับสองในหมวด "วรรณกรรมสำหรับเด็ก"

ความคิดสร้างสรรค์ Tatyana Tolstaya

Tatyana Tolstaya มักพูดถึงวิธีที่เธอเริ่มเขียนเรื่องราว ในปีพ.ศ. 2525 เธอมีปัญหาทางสายตาจึงตัดสินใจทำศัลยกรรมตา ซึ่งในขณะนั้นใช้วิธีกรีดด้วยมีดโกน หลังการผ่าตัดตาที่สองของเธอ เธอ เป็นเวลานานไม่สามารถอยู่กลางแดดได้

สิ่งนี้ดำเนินต่อไปเป็นเวลานาน ฉันแขวนผ้าม่านสองชั้นออกไปหลังจากมืดเท่านั้น เธอไม่สามารถทำอะไรรอบๆ บ้านได้ เธอไม่สามารถดูแลลูกๆ ได้ ฉันก็อ่านไม่ออกเหมือนกัน หลังจากสามเดือนทุกอย่างหายไปและคุณเริ่มมองเห็นได้ชัดเจนอย่างไม่คาดคิด ... นั่นคืออิมเพรสชั่นนิสม์ทั้งหมดออกไปและความสมจริงเต็มรูปแบบเริ่มต้นขึ้น และในวันก่อนนี้ ฉันรู้สึกว่าสามารถนั่งลงเขียนได้ เรื่องราวดีๆ- ตั้งแต่ต้นจนจบ นั่นเป็นวิธีที่ฉันเริ่มเขียน

Tatiana Tolstaya

ผู้เขียนกล่าวว่าวรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียเป็นหนึ่งในวรรณกรรมที่เธอโปรดปราน ในปี 2008 เรตติ้งผู้อ่านส่วนตัวของเธอคือ Lev Nikolaevich Tolstoy, Anton Pavlovich Chekhov และ Nikolai Vasilyevich Gogol การก่อตัวของตอลสตอยในฐานะนักเขียนและบุคคลได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก Korney Ivanovich Chukovsky บทความบันทึกความทรงจำบันทึกความทรงจำหนังสือเกี่ยวกับภาษาและการแปล ผู้เขียนได้แยกแยะงานดังกล่าวโดย Chukovsky เป็นพิเศษว่า " ศิลปะชั้นสูง“และ“ ใช้ชีวิตให้เหมือนมีชีวิต” แล้วพูดว่า:“ ใครยังไม่ได้อ่านฉันขอแนะนำอย่างยิ่งเพราะมันน่าสนใจกว่าเรื่องราวนักสืบและมันถูกเขียนขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ โดยทั่วไปแล้วเขาเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ชาวรัสเซียที่เก่งที่สุดคนหนึ่ง

ตอลสตอยเรียกว่า "คลื่นลูกใหม่" ในวรรณคดี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Vitaly Vulf เขียนไว้ในหนังสือ "Silver Ball" (2003) ว่า "นักเขียนอยู่ในแฟชั่น" คลื่นลูกใหม่“: B. Akunin, Tatyana Tolstaya, Victor Pelevin. คนเก่งเขียนโดยไม่แสดงความเห็นอกเห็นใจ ไม่สงสาร ... " พวกเขาเรียกเธอว่า [ใคร?] หนึ่งในชื่อที่ฉลาดที่สุดของ "ร้อยแก้วทางศิลปะ" ซึ่งมีรากฐานมาจาก "ร้อยแก้วเกม" ของ Bulgakov, Olesha ซึ่งนำมาซึ่งการล้อเลียน, การแสดงตลก, การเฉลิมฉลอง, ความเยื้องศูนย์ของผู้เขียน "I" Andrey Nemzer กล่าวถึงเรื่องราวในช่วงแรกๆ ของเธอว่า "'สุนทรียศาสตร์' ของ Tolstoy สำคัญกว่า 'ศีลธรรม' ของเธอเสียอีก"

Tatyana Tolstaya มักถูกจัดอยู่ในประเภทร้อยแก้ว "ของผู้หญิง" ร่วมกับนักเขียนหญิงเช่น Victoria Tokareva, Lyudmila Petrushevskaya และ Valeria Narbikova Iya Guramovna Zumbulidze ในการศึกษาของเธอเรื่อง "ร้อยแก้วของผู้หญิงในบริบทของวรรณคดีสมัยใหม่" เขียนว่า "งานของ Tatiana Tolstoy อยู่ในระดับที่ทัดเทียมกับโฆษกสำหรับแนวโน้มนั้นในวรรณคดีรัสเซียสมัยใหม่ซึ่งประกอบด้วยการสังเคราะห์คุณสมบัติบางอย่างของความสมจริง ความทันสมัยและ ลัทธิหลังสมัยใหม่".

งานของนักเขียนคือวัตถุ จำนวนมาก การวิจัยทางวิทยาศาสตร์. วี ต่างปีผลงานของเธออุทิศให้กับผลงานของ Elena Nevzglyadova (1986), Peter Weil และ Alexander Genis (1990), Prokhorova T. G. (1998), Belova E. (1999), Lipovetsky M. (2001), Pesotskaya S. (2001) ในปี 2544 เอกสาร "The Explosive World of Tatiana Tolstaya" โดย E. Goshchilo ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งมีการศึกษาเกี่ยวกับงานของ Tatiana Tolstaya ในบริบททางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์

Tatyana Tolstaya ดูแลบัญชีส่วนตัวอย่างแข็งขันบน Facebook และ LiveJournal ซึ่งเธอเผยแพร่ข้อความบางส่วนหรือทั้งหมด ซึ่งจะรวมอยู่ในหนังสือของเธอในภายหลัง กับบล็อกของเธอบน Facebook ก็มีมาเรื่อยๆ เรื่องอื้อฉาว (Arkady Babchenko, Bozena Rynska) และบทบรรณาธิการทางอารมณ์ของชุมชนอินเทอร์เน็ตเกี่ยวกับความเป็นไปได้หรือความเป็นไปไม่ได้ในการนำเสนอใบแจ้งหนี้สำหรับความช่วยเหลือที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้ [ชี้แจง ] .

ช่วงเวลาเรื่องราว

สำหรับ ช่วงต้นผลงานของตอลสตอยโดดเด่นด้วยความโดดเด่นของหัวข้อต่างๆ เช่น คำถามสากลเกี่ยวกับการเป็น หัวข้อ "ชั่วนิรันดร์" ของความดีและความชั่ว ชีวิตและความตาย การเลือกเส้นทาง ความสัมพันธ์กับโลกภายนอก และชะตากรรมของตนเอง Slavina V. A. ตั้งข้อสังเกตว่าในผลงานของนักเขียนมีความปรารถนาที่จะสูญเสียคุณค่าทางมนุษยนิยมในงานศิลปะ นักวิจัยตั้งข้อสังเกตว่าตัวละครของตอลสตอยเกือบทั้งหมดเป็นนักฝันที่ "ติดอยู่" ระหว่างความเป็นจริงกับของพวกเขา โลกสมมุติ. เรื่องราวถูกครอบงำด้วยมุมมองที่ขัดแย้งกันในโลก ด้วยความช่วยเหลือของการเสียดสี แสดงให้เห็นถึงความไร้สาระของปรากฏการณ์ชีวิตบางอย่าง A. N. Neminshchiy ในงานของเขา“ แรงจูงใจของความตายใน โลกศิลปะเรื่องของต.ตอลสตอย" ตั้งข้อสังเกต เทคนิคทางศิลปะศูนย์รวมของความคิดเรื่องความตายในเรื่องราวของนักเขียนซึ่งใกล้เคียงกับสุนทรียศาสตร์สมัยใหม่และหลังสมัยใหม่

หนังสือเรียน "วรรณคดีรัสเซียสมัยใหม่" ระบุไว้เป็นพิเศษ ตำแหน่งของผู้เขียนตอลสตอยซึ่งแสดงออกในรูปแบบวรรณกรรมพิเศษและเชิงเปรียบเทียบที่ยอดเยี่ยม กวีนิพนธ์ของ neomythologism ในการเลือกตัวละครในการเล่าเรื่อง ตำนานเทพเจ้าใหม่ในงานของเธอยังปรากฏอยู่ในความจริงที่ว่า Tolstaya ใช้ภาพคติชนวิทยา ในเรื่อง "เดทกับนก" เธอใช้ภาษารัสเซียอันโด่งดัง ภาพพื้นบ้าน- เบิร์ด สิริน. Alexander Genis ใน Novaya Gazeta ตั้งข้อสังเกตว่า Tolstaya เป็นวรรณกรรมสมัยใหม่ที่ดีที่สุดในการรับมือกับการใช้คำอุปมา ผู้เขียนเขียนว่าในอุปมาอุปมัยของเธอมีอิทธิพลของ Olesha แต่พวกมันถูกสร้างขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติในโครงเรื่อง

ในเรื่องอื่นบางเรื่องใช้เทคนิคการต่อต้านความขัดแย้ง เรื่องราว "ดาร์ลิ่งชูรา" และ "วงกลม" สร้างขึ้นจากการต่อต้านของแสงสว่างและความมืด (เช่นชีวิตและความตาย) ซึ่งสะท้อนให้เห็นในภายหลังในเรื่อง "กลางคืน" ความหมายของคำตรงกันข้าม "แสงสว่าง - ความมืด" ในเรื่องราวของ Tatyana Tolstaya เป็นศูนย์กลางและรวมถึง: ความชั่วร้ายความเห็นอกเห็นใจและไม่แยแส"

นักเขียนยี่สิบสี่เรื่องได้รับการตีพิมพ์:“ They Sat on the Golden Porch” (1983), “ Date with a Bird” (1983), “ Sonya” (1984), “ Clean Sheet” (1984), “ Okkervil River ” (1985), "Sweet Shura" (1985), "การล่าแมมมอธ" (1985), "Peters" (1986), "นอนหลับฝันดีนะลูกชาย" (1986), "ไฟและฝุ่น" (1986), " รักที่สุด" (1986), "กวีและรำพึง" (1986), "Fakir" (1986), "Seraphim" (1986), "ดวงจันทร์ออกมาจากหมอก" (1987), "ความรัก - ไม่รัก " (1984), "กลางคืน" (1987), "วงกลม" (1987), "เปลวไฟแห่งสวรรค์" (1987), "คนเดินละเมอในสายหมอก" (1988), "Limpopo" (1990), "เรื่องราว" (1991) , "โยริก" (2000), "หน้าต่าง" ( 2550) สิบสามคนรวบรวมเรื่องสั้น "พวกเขานั่งอยู่บนระเบียงสีทอง ... " ("Fakir", "Circle", "Peters", "Darling Shura", "Okkervil River" ฯลฯ ) ตีพิมพ์ใน พ.ศ. 2530 ในปี 1988 - "Sleepwalker in the Fog"

ตระกูล

• ปู่ทวดของมารดา - Boris Mikhailovich Shapirov แพทย์ทหารนักเคลื่อนไหวกาชาดแพทย์ส่วนตัวของ Nicholas II องคมนตรีที่แข็งขัน
• ปู่ของมารดา - Mikhail Leonidovich Lozinsky นักแปลวรรณกรรมกวี
• ปู่ของพ่อ - Alexei Nikolaevich Tolstoy นักเขียน
• คุณยาย - Natalya Vasilyevna Krandievskaya-Tolstaya กวี
• พ่อ - Nikita Alekseevich Tolstoy นักฟิสิกส์ บุคคลสาธารณะและการเมือง
• แม่ - Natalya Mikhailovna Lozinskaya (Tolstaya)
• ซิสเตอร์ - Natalia Nikitichna Tolstaya นักเขียน อาจารย์สอนภาษาสวีเดน ภาควิชาภาษาสแกนดิเนเวีย คณะอักษรศาสตร์และศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
• พี่ชาย - อีวาน นิกิติช ตอลสตอย นักปรัชญา นักประวัติศาสตร์การย้ายถิ่นฐาน เชี่ยวชาญเรื่องยุค สงครามเย็น. คอลัมนิสต์วิทยุเสรีภาพ.
• พี่ชาย - มิคาอิล นิกิติช ตอลสตอย นักฟิสิกส์ นักการเมืองและบุคคลสาธารณะ
• ลูกชายคนโต - Artemy Lebedev นักออกแบบ ผู้กำกับศิลป์สตูดิโอ Artemy Lebedev บล็อกใน LiveJournal
• ลูกชายคนสุดท้อง Alexey Andreevich Lebedev เป็นช่างภาพ สถาปนิกซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา แต่งงานแล้ว.

โทรทัศน์

• เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2542 เธอได้เข้าร่วมรายการทีวี Basic Instinct
• ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2545 ถึง 2557 ร่วมกับ Avdotya Smirnova เธอเป็นเจ้าภาพรายการทีวี School of Scandal
• ร่วมกับ Alexander Maslyakov เธอเป็นสมาชิกคณะลูกขุนถาวรของโครงการ Minute of Glory TV ทางช่อง One ตั้งแต่ปี 2550 (ฤดูกาล 1-3)

บรรณานุกรม

บรรณานุกรมของ Tatyana Tolstaya นำเสนอโดยคอลเล็กชั่นและนวนิยายต่อไปนี้:

• “ พวกเขานั่งบนระเบียงสีทอง ... ”: เรื่องราว - ม.: ยามหนุ่ม, 2530. - 198 น.
• รัก-ไม่รัก: เรื่องเล่า. - ม.: โอนิกซ์; OLMA-press, 1997. - 381 น.
• พี่สาวน้องสาว: เรียงความเรียงความบทความเรื่องราว - ม.: เอ็ด. บ้าน "เกือกม้า", 1998. - 392 หน้า (ร่วมเขียนกับ N. Tolstaya)
• แม่น้ำ Okkervil: เรื่องราว - ม.: เกือกม้า; Eksmo, 2548. - 462 น.
• สอง. - M.: Podkova, 2001. - 476 p. (ร่วมเขียนกับ N. Tolstaya)
• คิส: นวนิยาย. - M.: Podkova, 2001. - 318 p.
• ลูกเกด. - ม.: เกือกม้า; Eksmo, 2002. - 381 น.
• วงกลม: เรื่องราว - ม.: เกือกม้า; Eksmo, 2546. - 345 น.
• Don't Kiss: เรื่องราว บทความ บทความ และบทสัมภาษณ์ โดย Tatyana Tolstaya - M.: Eksmo, 2547. - 608 น.
• กำแพงสีขาว: เรื่องราว - M .: Eksmo, 2004. - 586 p.
• ครัว "โรงเรียนใส่ร้าย". - ม.: ครัว, 2547. - 360 น. (ร่วมเขียนโดย A. Smirnova)
• วันสตรี. - ม.: เอกสโม; Olimp, 2549. - 380 หน้า
• วัน. ส่วนตัว. - M .: Eksmo, 2550. - 461 น.
• คืน: เรื่องราว - M .: Eksmo, 2550. - 413 น.
• แม่น้ำ: เรื่องและเรื่องสั้น. - M .: Eksmo, 2550. - 384 หน้า
• คิตตี้. ซเวโรทัวร์ เรื่องราว - M.: Eksmo, 2552. - 640 p.
• ABC Pinocchio เดียวกัน - ม.: Pink Giraffe, 2554. - 72 น. (ร่วมเขียนโดย O. Prokhorova)
• โลกแห่งแสง: นวนิยาย เรื่องสั้น บทความ - M .: แก้ไขโดย Elena Shubina, 2014. - 480 p.
• สาวบานสะพรั่ง. - ม.: AST; แก้ไขโดย Elena Shubina 2558 - 352 หน้า - 12,000 เล่ม - ไอ 978-5-17-086711-0.
• รู้สึกอายุ - ม.: AST; แก้ไขโดย Elena Shubina 2558 - 352 หน้า - 14,000 เล่ม

ในการแปล

• บนระเบียงทอง และเรื่องอื่นๆ Alfred A. Knopf, New York, 1989, จากนั้น Penguin, 1990, ISBN 0-14-012275-3
• The Slynx ISBN 1-59017-196-9
• กำแพงสีขาว New York Review of Books Classics, 2007, ISBN 1-59017-197-7

รางวัล

เขียนรีวิวเกี่ยวกับบทความ "Tolstaya, Tatyana Nikitichna"

หมายเหตุ

1. // ไฟ. - 2555. - ครั้งที่ 3 (5212) .
2. Rastorgueva T.M.. iskra-kungur.ru (10 มีนาคม 2554) สืบค้นเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2555.
3. . ข่าวอาร์ไอเอ สืบค้นเมื่อ 26 มกราคม 2555.
4. . vashdosug.ru สืบค้นเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2555.
5. . RIA Novosti (3 พฤษภาคม 2554) สืบค้นเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2555.
6. แอนนา บราจคินา.. รอบโลก. สืบค้นเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2555.
7. . ห้องนิตยสาร. สืบค้นเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2555.
8. . litra.ru สืบค้นเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2555.
9. จูเลีย ยูเซโฟวิช. rus.ruvr.ru (13 ธันวาคม 2554) สืบค้นเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2555.
10. สเวตลานา ซัดโควา// แรงงาน. - 2001. - ลำดับที่ 10.
11. อันเดรย์ อัชเครอฟ.. โครนอส (15 มกราคม 2545) สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2555.
12. . เสียงสะท้อนของมอสโก (29 สิงหาคม 2545) สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2555.
13. . RIA Novosti (26 สิงหาคม 2546) สืบค้นเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2555.
14. นาตาเลีย เวอร์ตลิบ. nnmama.ru (25 ตุลาคม 2553) สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2555.
15. นาตาลียา คิริลโลวา.. ข้อมูลส่วนตัว (6 กันยายน 2553) สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2555.
16. ลิซ่า คเวิร์ธ.. ยูเครนปราฟ (18 กันยายน 2551) สืบค้นเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2555.
17. เอเลน่า กลัดสกี้.. telekritika.ua (17 ตุลาคม 2551) สืบค้นเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2555.
18. ลุดมิลา ซูเอวา.// แลกพลัส . - 2553. - ลำดับที่ 38.
19. เลฟ สิริน.. online812.ru (14 มีนาคม 2554) สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2555.
20. วาสเตฟสกี้ เอ.ค่ำคืนที่หนาวเหน็บ // มิตรภาพของผู้คน - 2531. - ลำดับที่ 7 - ส. 256-258.
21. Zumbulidze I. G.] / I. G. Zumbulidze // ปรัชญาสมัยใหม่: วัสดุที่เป็นสากล. ไม่อยู่ วิทยาศาสตร์ คอนเฟิร์ม (อูฟา เมษายน 2554). / ต่ำกว่ายอด. เอ็ด จี.ดี.อัคเมโตวา. - อูฟา: ฤดูร้อน 2554 - ส. 21-23.
22. .
23. สลาวิน่า วี.เอ.วรรณกรรมสมัยใหม่เพื่อค้นหาอุดมคติ // อาจารย์. - 2548. - ลำดับที่ 2 - หน้า 38-41.
24. Neminushchiy A.N.แรงจูงใจของความตายในโลกศิลปะของเรื่องราวของ Tatyana Tolstaya // ปัญหาที่เกิดขึ้นจริงวรรณกรรม. อรรถกถาศตวรรษที่ 20: การประชุมนานาชาติ. - (Svetlogorsk, 25-28 กันยายน 2543) - คาลินินกราด, - 2001. - ส. 120-125.
25. Popova I. M. , Gubanova T. V. , Lyubeznaya E. V.. - Tambov: สำนักพิมพ์ Tambov สถานะ เทคโนโลยี un-ta, 2551. - 64 น.
26. เคียวโกะ นุมาโนะ.. susi.ru (26 ตุลาคม 2544) สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2555.
27. อเล็กซานเดอร์ เจนิส.// หนังสือพิมพ์ใหม่ . - 2553. - หมายเลข 121.
28. - Artemy Lebedev ใน "LiveJournal"
30. . litkarta.ru สืบค้นเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2555.
31. .

ลิงค์

• ในห้องสมุดของ Maxim Moshkov

ข้อความที่ตัดตอนมาเกี่ยวกับลักษณะของ Tolstaya, Tatyana Nikitichna

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2348 กองทหารรัสเซียเข้ายึดครองหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ของอาร์คดัชชีแห่งออสเตรีย และกองทหารใหม่เพิ่มเติมมาจากรัสเซียและตั้งอยู่ใกล้ป้อมปราการเบราเนา ในเบราเนาเป็นอพาร์ตเมนต์หลักของผู้บัญชาการทหารสูงสุด Kutuzov
เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2348 กองทหารราบคนหนึ่งที่เพิ่งมาถึงเมืองเบราเนาเพื่อรอการทบทวนผู้บัญชาการทหารสูงสุดยืนอยู่ครึ่งไมล์จากเมือง แม้จะมีภูมิประเทศและสถานการณ์ที่ไม่ใช่รัสเซีย (สวนผลไม้, รั้วหิน, หลังคากระเบื้อง, ภูเขาที่มองเห็นได้ในระยะไกล) คนที่ไม่ใช่รัสเซียซึ่งมองดูทหารด้วยความอยากรู้ กองทหารก็มีลักษณะเหมือนกับกองทหารรัสเซียที่เตรียมการ สำหรับการแสดงที่ไหนสักแห่งในรัสเซียตอนกลาง
ในตอนเย็นของเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ได้รับคำสั่งให้ผู้บัญชาการทหารสูงสุดดูแลกองทหารในเดือนมีนาคม แม้ว่าคำสั่งของผู้บัญชาการกองร้อยจะดูไม่ชัดเจน แต่คำถามก็เกิดขึ้นว่าจะเข้าใจคำสั่งของคำสั่งอย่างไร: ในชุดทหารหรือไม่? ในสภาผู้บังคับกองพัน ได้มีการตัดสินใจนำเสนอกรมทหารโดยแต่งกายเต็มยศโดยอ้างว่าแลกเปลี่ยนคันธนูย่อมดีกว่าไม่โค้งคำนับ และทหารหลังจากเดินทัพสามสิบครั้งแล้วก็ไม่หลับตา พวกเขาซ่อมแซมและทำความสะอาดตัวเองตลอดทั้งคืน ผู้ช่วยและเจ้าหน้าที่บริษัทถูกนับ ไล่ออก และในตอนเช้า กองทหารแทนที่จะเป็นฝูงชนที่ไม่เป็นระเบียบซึ่งเคยเป็นวันก่อนในเดือนมีนาคมที่ผ่านมา เป็นตัวแทนของกลุ่มคนรูปร่างผอมบางจำนวน 2,000 คน แต่ละคนรู้จักที่ของตน ธุรกิจของตน และแต่ละปุ่มและสายรัดเป็น มาแทนที่และฉายแสงด้วยความสะอาด. . ไม่เพียงแต่ภายนอกจะอยู่ในสภาพที่ดี แต่ถ้าผู้บังคับบัญชาพอใจที่จะดูใต้เครื่องแบบแล้ว เขาจะได้เห็นเสื้อสะอาดๆ เท่ากันทุกอัน และในเป้แต่ละใบเขาก็จะพบสิ่งของจำนวนหนึ่งที่ถูกกฎหมาย , “สว่านและสบู่” ตามที่ทหารพูด มีเพียงกรณีเดียวเท่านั้นที่ไม่มีใครสงบลงได้ มันเป็นรองเท้า ผู้คนมากกว่าครึ่งมีรองเท้าบู๊ตหัก แต่ข้อบกพร่องนี้ไม่ได้มาจากความผิดของผู้บัญชาการกองร้อยเนื่องจากแม้จะมีการเรียกร้องซ้ำ ๆ แต่สินค้าจากแผนกออสเตรียก็ไม่ถูกปล่อยให้เขาและกองทหารเดินทางหนึ่งพันไมล์
ผู้บัญชาการกองร้อยเป็นนายพลสูงอายุ ร่าเริง มีคิ้วและจอนผมหงอก หนาและกว้างตั้งแต่อกไปหลังมากกว่าไหล่ข้างหนึ่งไปอีกไหล่หนึ่ง เขาสวมเครื่องแบบใหม่เอี่ยมที่มีรอยพับและอินทรธนูสีทองหนา ซึ่งเหมือนกับที่เคยเป็น ยกไหล่ที่แข็งแรงของเขาขึ้นมากกว่าที่จะลง ผู้บัญชาการกองร้อยดูเหมือนชายผู้มีความสุขในการกระทำอันเคร่งขรึมที่สุดในชีวิต เขาก้าวไปข้างหน้าและในขณะที่เขาเดินตัวสั่นทุกย่างก้าวและโค้งหลังเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าผู้บังคับกองร้อยชื่นชมกองทหารของเขามีความสุขกับพวกเขาที่ความแข็งแกร่งทางจิตใจทั้งหมดของเขาถูกครอบครองโดยกองทหารเท่านั้น แต่ถึงแม้จะเป็นเช่นนี้ ท่าทางที่สั่นเทาของเขาดูเหมือนจะบอกว่า นอกจากผลประโยชน์ทางทหารแล้ว ผลประโยชน์ของชีวิตทางสังคมและเพศหญิงยังมีส่วนสำคัญในจิตวิญญาณของเขาด้วย
“อืม พ่อของมิคาอิโล มิทริช” เขาหันไปหาผู้บังคับกองพันคนหนึ่ง (ผู้บังคับกองพันยิ้มไปข้างหน้า เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีความสุข) “คืนนี้ฉันบ้าไปแล้ว อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าไม่มีอะไรกองทหารไม่เลว ... เอ๊ะ?
ผู้บังคับกองพันเข้าใจความตลกขบขันและหัวเราะ
- และในทุ่งหญ้า Tsaritsyn พวกเขาจะไม่ถูกขับออกจากสนาม
- อะไร? ผู้บัญชาการกล่าวว่า
ในเวลานี้ บนถนนจากเมืองซึ่งวางกลอุบายไว้ ทหารม้าสองคนก็ปรากฏตัวขึ้น พวกเขาเป็นผู้ช่วยและคอซแซคขี่หลัง
ผู้ช่วยถูกส่งมาจากสำนักงานใหญ่เพื่อยืนยันกับผู้บัญชาการกองร้อยสิ่งที่ไม่ชัดเจนในคำสั่งของเมื่อวานคือว่าผู้บัญชาการทหารสูงสุดต้องการเห็นกองทหารในตำแหน่งที่เขาเดิน - ในเสื้อคลุม, ในชุดคลุม และไม่มีการเตรียมการใดๆ
สมาชิกของ Hofkriegsrat จากเวียนนามาถึง Kutuzov เมื่อวันก่อนพร้อมกับข้อเสนอและข้อเรียกร้องที่จะเข้าร่วมกองทัพของ Archduke Ferdinand และ Mack โดยเร็วที่สุดและ Kutuzov ไม่ได้พิจารณาว่าการเชื่อมต่อนี้เป็นประโยชน์ท่ามกลางหลักฐานอื่น ๆ ที่สนับสนุนความคิดเห็นของเขา ตั้งใจจะแสดงให้นายพลออสเตรียเห็นว่าสถานการณ์ที่น่าเศร้าที่กองทหารมาจากรัสเซีย เพื่อจุดประสงค์นี้ เขาต้องการออกไปพบกับกองทหารเพื่อให้ตำแหน่งของกองทหารแย่ลง ผู้บัญชาการทหารสูงสุดก็จะมีความสุขมากขึ้น แม้ว่าผู้ช่วยนายร้อยจะไม่ทราบรายละเอียดเหล่านี้ แต่เขาได้บอกผู้บังคับกองร้อยถึงความต้องการที่ขาดไม่ได้ของผู้บัญชาการทหารสูงสุดให้ประชาชนสวมเสื้อคลุมและผ้าคลุม มิฉะนั้น ผู้บัญชาการทหารสูงสุดจะไม่พอใจ หลังจากได้ยินถ้อยคำเหล่านี้ ผู้บังคับกองร้อยก้มศีรษะลง ยักไหล่เงียบๆ และกางแขนออกด้วยท่าทางร่าเริง
- ทำธุรกิจเสร็จแล้ว! เขาพูดว่า. - ฉันบอกคุณแล้ว มิคาอิโล มิทริช ว่าในการรณรงค์ สวมเสื้อคลุม เขาหันไปหาผู้บังคับกองพันด้วยการประณาม - โอ้พระเจ้า! เขาเสริมและก้าวไปข้างหน้าอย่างเด็ดเดี่ยว - ท่านสุภาพบุรุษ ผู้บังคับกองร้อย! เขาเรียกด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคย - Feldwebels! ... พวกเขาจะมาเร็ว ๆ นี้? เขาหันไปหาผู้ช่วยผู้มาเยือนด้วยการแสดงความเคารพอย่างสุภาพ เห็นได้ชัดว่าหมายถึงบุคคลที่เขากำลังพูดถึง
- ในหนึ่งชั่วโมงฉันคิดว่า
- เรามาเปลี่ยนเสื้อผ้ากันไหม?
“ไม่รู้ครับท่านแม่ทัพ...
ผู้บัญชาการกองร้อยเองก็ขึ้นไปบนแถวและสั่งให้พวกเขาเปลี่ยนเป็นเสื้อคลุมที่ยิ่งใหญ่อีกครั้ง ผู้บังคับกองร้อยหนีไปที่ บริษัท ของพวกเขา จ่าสิบเอกเริ่มเอะอะ (เสื้อคลุมไม่เป็นระเบียบทั้งหมด) และในขณะเดียวกันก็แกว่งไปแกว่งมายืดออกและสี่เหลี่ยมเงียบ ๆ ที่เงียบ ๆ ก่อนหน้านี้ส่งเสียงดัง ทหารวิ่งหนีจากทุกทิศทุกทาง เหวี่ยงไหล่กลับ ลากเป้คลุมศีรษะ ถอดเสื้อคลุมและยกมือขึ้นสูง ดึงแขนเสื้อขึ้น
ครึ่งชั่วโมงต่อมา ทุกอย่างกลับคืนสู่สภาพเดิม มีเพียงสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่เปลี่ยนเป็นสีเทาจากสีดำ ผู้บัญชาการกองร้อยอีกครั้งด้วยท่าทางที่สั่นเทาก้าวไปข้างหน้าของกองทหารและมองดูจากระยะไกล
- อะไรอีกล่ะนั่น? อะไรเนี่ย! เขาตะโกนหยุด - แม่ทัพภาคที่ 3 ! ..
- ผู้บัญชาการกองร้อยที่ 3 สู่จอมพล! ผบ.ทบ. กองร้อยที่ 3 ต่อผู้บังคับบัญชา ! ... - ได้ยินเสียงจากแถวทหารและผู้ช่วยก็วิ่งไปหาเจ้าหน้าที่ที่ลังเล
เมื่อเสียงของความกระตือรือร้นบิดเบี้ยวตะโกนว่า "นายพลใน บริษัท ที่ 3" ถึงปลายทางเจ้าหน้าที่ที่ต้องการก็ปรากฏตัวขึ้นจากด้านหลัง บริษัท และแม้ว่าชายผู้นั้นจะแก่แล้วและไม่ชอบวิ่งเลย ไปที่ถุงเท้าของเขา วิ่งเหยาะๆ ไปทางนายพล ใบหน้าของกัปตันแสดงความวิตกกังวลของเด็กนักเรียนที่ได้รับคำสั่งให้พูดบทเรียนที่เขาไม่ได้เรียนรู้ มีจุดบนจมูกสีแดง (เห็นได้ชัดจากอุณหภูมิ) และปากไม่พบตำแหน่ง ผู้บัญชาการกองร้อยตรวจสอบกัปตันตั้งแต่หัวจรดเท้าขณะที่เขาเดินเข้ามาใกล้อย่างหอบหายใจ หยุดฝีเท้าขณะที่เขาเดินเข้ามา
- ในไม่ช้าคุณจะแต่งตัวให้ผู้คนในชุด sundresses! นี่อะไรน่ะ? - ตะโกนผู้บัญชาการกองร้อยผลักกรามล่างของเขาและชี้ไปที่กองร้อยที่ 3 ที่ทหารในเสื้อคลุมสีผ้าโรงงานซึ่งแตกต่างจากเสื้อคลุมอื่น ๆ - คุณอยู่ที่ไหน ผู้บัญชาการทหารสูงสุดถูกคาดหวัง และคุณย้ายออกไปจากที่ของคุณ? เอ๊ะ?...เดี๋ยวพี่จะสอนแต่งตัวให้คนคอสแซคให้รีวิวนะ!...เอ๊ะ?...
ผู้บังคับกองร้อยโดยไม่ละสายตาจากผู้บังคับบัญชา ดันสองนิ้วของเขาไปที่กระบังหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ ราวกับว่าในการกดเพียงลำพังตอนนี้เขาเห็นความรอดของเขาแล้ว
- ทำไมคุณถึงเงียบ คุณมีใครบ้างในฮังการีแต่งตัว? - พูดติดตลก ผบ.ทบ.
- ฯพณฯ...
- เอาล่ะ " ฯพณฯ ของคุณ " ? ฯพณฯ! ฯพณฯ! และท่านฯ เป็นอย่างไร ไม่มีใครรู้
- ฯพณฯ นี่คือ Dolokhov ลดระดับ ... - กัปตันพูดอย่างเงียบ ๆ
- เขาเป็นจอมพลหรืออะไร ถูกลดตำแหน่งหรือเป็นทหาร? และทหารควรแต่งกายเหมือนคนอื่น ๆ ในเครื่องแบบ
“ท่านเจ้าคุณเองอนุญาตให้เขาเดินขบวน
- อนุญาต? อนุญาต? นั่นเป็นวิธีที่คุณเป็นอยู่เสมอคนหนุ่มสาว” ผู้บังคับกองร้อยกล่าวอย่างเย็นชาบ้าง - อนุญาต? คุณพูดอะไรและคุณกับ ... - ผู้บัญชาการกองร้อยหยุดชั่วคราว - คุณพูดอะไรและคุณกับ ... - อะไรนะ? เขาพูดด้วยความหงุดหงิดอีกครั้ง - กรุณาแต่งกายสุภาพเรียบร้อย ...
และผู้บังคับกองร้อยมองย้อนกลับไปที่ผู้ช่วยนายร้อยด้วยการเดินที่สั่นเทาไปที่กองทหาร เห็นได้ชัดว่าตัวเขาเองชอบความหงุดหงิดของเขา และเมื่อเดินขึ้นลงกองทหารแล้ว เขาต้องการหาข้ออ้างอื่นสำหรับความโกรธของเขา เมื่อตัดเจ้าหน้าที่คนหนึ่งออกเพราะตราไม่สะอาด อีกคนหนึ่งเป็นแถวไม่ปกติ เขาก็เข้าไปหาคณะที่ 3
- คุณยืนเป็นอย่างไรบ้าง? ขาไหน? ขาไหน? - ตะโกนผู้บัญชาการกองร้อยด้วยการแสดงออกถึงความทุกข์ทรมานในน้ำเสียงของเขา อีกห้าคนไม่ถึง Dolokhov สวมเสื้อคลุมสีน้ำเงิน
โดโลคอฟค่อยๆ เหยียดขาที่งอของเขาและเหยียดตรงอย่างช้าๆ ด้วยรูปลักษณ์ที่สดใสและอวดดีของเขา มองเข้าไปในใบหน้าของนายพล
ทำไมต้องเป็นเสื้อคลุมสีน้ำเงิน? ลงกับ... Feldwebel! เปลี่ยนเสื้อผ้า ... ขยะ ... - เขาไม่มีเวลาทำเสร็จ
“ นายพลฉันต้องปฏิบัติตามคำสั่ง แต่ฉันไม่จำเป็นต้องอดทน ... ” Dolokhov กล่าวอย่างเร่งรีบ
- ห้ามพูดต่อหน้า ! ... ห้ามพูด ห้ามพูด ! ...
“ ฉันไม่จำเป็นต้องทนต่อการดูถูก” Dolokhov พูดจบเสียงดังอย่างดัง
สายตาของนายพลและทหารสบกัน นายพลนิ่งเงียบ ดึงผ้าพันคอที่รัดแน่นของเขาลงอย่างโกรธเคือง
“ได้โปรด เปลี่ยนเสื้อผ้าเถอะ” เขาพูดแล้วเดินออกไป

- มันกำลังมา! ตะโกนช่างเครื่องในขณะนั้น
ผบ.ทบ.หน้าแดง วิ่งขึ้นไปบนหลังม้า มือสั่นจับโกลน เหวี่ยงร่างไป ฟื้นคืนชีพ ชักดาบ สีหน้าสุขุม แน่วแน่ อ้าปากค้างไปข้างหนึ่ง เตรียมพร้อม ที่จะตะโกน. กองทหารเริ่มเหมือนนกที่ฟื้นตัวและแข็งตัว
- ยิ้มแฉ่ง! ผู้บังคับกองร้อยตะโกนด้วยน้ำเสียงที่สั่นสะท้าน สนุกสนานในตัวเอง เข้มงวดในความสัมพันธ์กับกองทหารและเป็นมิตรสัมพันธ์กับหัวหน้าที่ใกล้เข้ามา
ตามถนนกว้างสูงที่มีต้นไม้เรียงราย สูง และไม่มีทางหลวง มีเสียงสปริงสั่นสะเทือนเล็กน้อย รถม้าสีฟ้าสูงของเวียนนาได้โดยสารรถไฟด้วยการวิ่งเหยาะๆ ผู้ติดตามและขบวนรถชาวโครแอตควบม้าอยู่ด้านหลังรถม้า ใกล้ Kutuzov นายพลชาวออสเตรียนั่งอยู่ในเครื่องแบบสีขาวแปลก ๆ ท่ามกลางรัสเซียดำ รถม้าหยุดที่กองทหาร Kutuzov และนายพลชาวออสเตรียกำลังพูดคุยกันอย่างเงียบ ๆ และ Kutuzov ยิ้มเล็กน้อยในขณะที่เหยียบหนัก ๆ เขาลดเท้าลงจากที่วางเท้าราวกับว่าไม่มี 2,000 คนที่มองมาที่เขาและผู้บัญชาการกองร้อยโดยไม่หายใจ
มีเสียงโห่ร้องของคำสั่งอีกครั้งกองทหารส่งเสียงกึกก้องสั่นระรัว ในความเงียบงันฉันได้ยิน เสียงอ่อนผู้บัญชาการทหารบก. กองทหารตะโกน: “เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี ท่านลอร์ด!” และทุกอย่างก็หยุดนิ่งอีกครั้ง ในตอนแรก Kutuzov ยืนอยู่ในที่เดียวขณะที่กองทหารเคลื่อนตัว จากนั้น Kutuzov ถัดจากนายพลผิวขาวด้วยการเดินเท้าพร้อมกับผู้ติดตามของเขาก็เริ่มเดินผ่านแถว
จากวิธีที่ผู้บังคับกองร้อยทำความเคารพผู้บังคับบัญชาการจ้องมองเขายืดออกและลุกขึ้นอย่างไรเขาโน้มตัวไปข้างหน้าตามนายพลตามแถวแทบจะไม่ถือการเคลื่อนไหวที่สั่นเทาของเขาอย่างไรเขากระโดดไปที่ทุกคำพูดและการเคลื่อนไหว ของผู้บัญชาการทหารสูงสุด เป็นที่แน่ชัดว่าเขากำลังปฏิบัติหน้าที่ของผู้ใต้บังคับบัญชาด้วยความยินดียิ่งกว่าหน้าที่ของหัวหน้า กองร้อยต้องอยู่ในสภาพดีเยี่ยมเมื่อเทียบกับกองทหารอื่นๆ ที่เดินทางมายังเบราเนาในเวลาเดียวกัน มีเพียง 217 คนปัญญาอ่อนและป่วย ทุกอย่างเรียบร้อยดี ยกเว้นรองเท้า
คูทูซอฟเดินไปตามแถว หยุดและพูดบ้างเป็นบางครั้ง คำพูดที่ใจดีเจ้าหน้าที่ที่เขารู้จัก สงครามตุรกีและบางครั้งทหาร เมื่อมองดูรองเท้า เขาส่ายหัวอย่างเศร้าๆ หลายครั้งแล้วชี้ไปที่นายพลชาวออสเตรียด้วยท่าทางที่ดูเหมือนเขาจะไม่ได้ตำหนิใครในเรื่องนี้ แต่เขาอดไม่ได้ที่จะเห็นว่ามันแย่แค่ไหน ผู้บัญชาการกองร้อยวิ่งไปข้างหน้าทุกครั้งกลัวที่จะพลาดคำพูดของผู้บัญชาการทหารสูงสุดเกี่ยวกับกองทหาร ข้างหลัง Kutuzov ในระยะทางที่ได้ยินคำพูดอ่อน ๆ มีคนเดิน 20 คนเดิน พวกสุภาพบุรุษของพวกพ้องก็พูดคุยกันเองและบางครั้งก็หัวเราะ ข้างหลังผู้บัญชาการทหารสูงสุดคือผู้ช่วยที่หล่อเหลา มันคือเจ้าชาย Bolkonsky ถัดจากเขาคือสหายของเขา Nesvitsky เจ้าหน้าที่ระดับสูงอ้วนมากด้วยใจดีและยิ้มแย้ม ใบหน้าสวยและตาเปียก เนสวิตสกีแทบจะกลั้นหัวเราะไม่อยู่ ถูกปลุกเร้าโดยเจ้าหน้าที่เสือเสือดำที่เดินอยู่ข้างๆ เขา เจ้าหน้าที่เสือป่าโดยไม่ต้องยิ้มโดยไม่เปลี่ยนท่าทางของดวงตาที่จ้องเขม็งมองด้วยใบหน้าที่จริงจังที่ด้านหลังของผู้บัญชาการกองร้อยและเลียนแบบทุกการเคลื่อนไหวของเขา ทุกครั้งที่ผู้บังคับกองร้อยตัวสั่นและเอนไปข้างหน้าในลักษณะเดียวกันทุกประการ นายทหารเสือก็สั่นและเอนไปข้างหน้าในลักษณะเดียวกันทุกประการในลักษณะเดียวกันทุกประการ Nesvitsky หัวเราะและผลักคนอื่น ๆ ให้มองไปที่ชายที่ตลก
Kutuzov เดินช้าๆ และผ่านไปอย่างช้าๆ ผ่านดวงตานับพันที่หลุดออกจากเบ้าตา ตามเจ้านาย เมื่อเลื่อนระดับกับบริษัทที่ 3 เขาก็หยุดกะทันหัน บริวารที่ไม่ล่วงรู้ถึงจุดแวะนี้จึงก้าวเข้ามาหาเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ
- อา ทิโมคิน! - ผู้บัญชาการทหารสูงสุดกล่าว จำกัปตันที่มีจมูกสีแดง ผู้ซึ่งสวมเสื้อคลุมสีน้ำเงินทนทุกข์ทรมาน
ดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะยืดออกมากกว่าที่ Timokhin ยืดออกไปในขณะที่ผู้บัญชาการกองร้อยตำหนิเขา แต่ในขณะนั้นผู้บังคับบัญชาสูงสุดพูดกับเขา กัปตันดึงตัวเองขึ้นเพื่อให้ดูเหมือนว่าถ้าผู้บัญชาการทหารสูงสุดมองมาที่เขาอีกสักนิด กัปตันก็จะทนไม่ไหว ; และด้วยเหตุนี้ Kutuzov เห็นได้ชัดว่าเข้าใจตำแหน่งของเขาและปรารถนาในทางตรงกันข้ามสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับกัปตันก็รีบหันหลังกลับ รอยยิ้มที่แทบจะมองไม่เห็นวิ่งผ่านใบหน้าที่เต็มไปด้วยบาดแผลของ Kutuzov
“สหายอิซมาลอฟสกีอีกคนหนึ่ง” เขากล่าว “เจ้าหน้าที่ผู้กล้าหาญ!” คุณมีความสุขกับมันไหม Kutuzov ถามผู้บัญชาการกองร้อย
และผู้บัญชาการกองร้อยราวกับว่าสะท้อนอยู่ในกระจกเงามองไม่เห็นตัวเองในเจ้าหน้าที่เสือป่าตัวสั่นเดินไปข้างหน้าและตอบว่า:
“ยินดีเป็นอย่างยิ่ง ฯพณฯ
“เราทุกคนล้วนไม่มีจุดอ่อน” คูตูซอฟกล่าวพร้อมยิ้มและเดินจากเขาไป “เขามีความผูกพันกับแบคคัส
ผู้บัญชาการกองร้อยกลัวว่าเขาจะไม่ถูกตำหนิและไม่ตอบ เจ้าหน้าที่ในขณะนั้นสังเกตเห็นใบหน้าของกัปตันที่มีจมูกสีแดงและท้องที่ซุกอยู่ และเลียนแบบใบหน้าและท่าทางของเขาในลักษณะเดียวกันที่ Nesvitsky อดหัวเราะไม่ได้
คูทูซอฟหันกลับมา เห็นได้ชัดว่าเจ้าหน้าที่สามารถควบคุมใบหน้าของเขาได้ตามต้องการ ในขณะที่ Kutuzov หันหลังกลับ เจ้าหน้าที่ก็ทำหน้าบูดบึ้ง และหลังจากนั้นก็แสดงสีหน้าที่จริงจัง น่านับถือ และไร้เดียงสาที่สุด
บริษัทที่สามคือบริษัทสุดท้าย และคูทูซอฟคิดว่า ดูเหมือนจะจำอะไรบางอย่างได้ เจ้าชายอังเดรก้าวออกมาจากบริวารและพูดภาษาฝรั่งเศสอย่างเงียบๆ ว่า:
- คุณถูกสั่งให้เตือนถึง Dolokhov ที่ถูกลดตำแหน่งในกองทหารนี้
- โดโลคอฟอยู่ที่ไหน คูทูซอฟถาม
Dolokhov สวมเสื้อคลุมสีเทาของทหารแล้วไม่รอที่จะถูกเรียก หุ่นเพรียวสีบลอนด์ใส ดวงตาสีฟ้าทหารก้าวออกมาจากด้านหน้า เขาเข้าหาผู้บัญชาการทหารสูงสุดและตั้งยาม
- เรียกร้อง? - ขมวดคิ้วเล็กน้อย Kutuzov ถาม
“นี่คือโดโลคอฟ” เจ้าชายอังเดรกล่าว
– เอ! คูทูซอฟ กล่าว. – ฉันหวังว่าบทเรียนนี้จะแก้ไขคุณ ทำหน้าที่ได้ดี จักรพรรดิทรงเมตตา และฉันจะไม่ลืมคุณหากคุณสมควรได้รับมัน
ดวงตาสีฟ้าใสมองผู้บัญชาการทหารสูงสุดอย่างกล้าหาญเหมือนกับที่พวกเขาทำกับผู้บัญชาการกองร้อย ราวกับว่าการแสดงออกของพวกเขากำลังฉีกม่านแห่งธรรมเนียมปฏิบัติที่แยกผู้บัญชาการทหารสูงสุดออกจากทหาร
“ผมขอถามคุณอย่างหนึ่ง ฯพณฯ” เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่แน่วแน่และไม่เร่งรีบ “ฉันขอให้คุณให้โอกาสฉันในการชดใช้ความผิดของฉัน และพิสูจน์ความภักดีของฉันต่อจักรพรรดิและรัสเซีย
คูทูซอฟหันไป รอยยิ้มเดียวกันในดวงตาของเขาเปล่งประกายบนใบหน้าของเขาในขณะที่เขาหันหลังให้กับกัปตันทิมคิน เขาเบือนหน้าหนีและทำหน้าบึ้ง ราวกับว่าเขาต้องการแสดงสิ่งนี้ว่าทุกสิ่งที่ Dolokhov บอกเขาและทุกสิ่งที่เขาจะบอกได้เขารู้มานานแล้วว่าทั้งหมดนี้ทำให้เขาเบื่อแล้วและทั้งหมดนี้เป็น ไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการเลย . เขาหันหลังและเดินไปที่รถม้า
กองทหารแยกตัวออกไปในบริษัทต่างๆ และมุ่งหน้าไปยังอพาร์ตเมนต์ที่ได้รับมอบหมายซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเมืองเบราเนา ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะสวมรองเท้า แต่งตัว และพักผ่อนหลังจากช่วงเปลี่ยนผ่านที่ยากลำบาก
- คุณไม่ได้แกล้งฉัน Prokhor Ignatich? - ผู้บัญชาการกองร้อยกล่าว โดยวนรอบกองร้อยที่ 3 เคลื่อนเข้าหาสถานที่และขับรถไปหากัปตันทิมคินซึ่งกำลังเดินอยู่ข้างหน้า ใบหน้าของผู้บัญชาการกองร้อยหลังจากการทบทวนอย่างมีความสุขแสดงความปิติยินดีที่ไม่สามารถระงับได้ - พระราชกรณียกิจ ... คุณทำไม่ได้ ... อีกครั้งคุณจะตัดหน้า ... ฉันจะเป็นคนแรกที่ขอโทษคุณรู้จักฉัน ... ขอบคุณมาก! และยื่นมือออกไปยังผู้บังคับบัญชา
“ขอโทษนะแม่ทัพ ฉันกล้าไหม!” - กัปตันตอบจมูกแดงด้วยรอยยิ้มและเผยให้เห็นรอยยิ้มที่ไม่มีฟันหน้าสองซี่กระแทกก้นใกล้กับอิชมาเอล
- ใช่บอกนาย Dolokhov ว่าฉันจะไม่ลืมเขาเพื่อที่เขาจะได้สงบ ได้โปรดบอกฉันที ฉันอยากถามว่าเขาเป็นอะไร เขามีพฤติกรรมอย่างไร? และทุกๆอย่าง...
“ เขามีประโยชน์อย่างมากในการรับใช้ของคุณ ฯพณฯ ... แต่ carakhter ... ” Timokhin กล่าว
- และอะไรคือตัวละครตัวนี้? ถามผู้บังคับกองร้อย
“เขาพบว่า ฯพณฯ ของท่านมาหลายวันแล้ว” กัปตันกล่าว “เขาฉลาด เรียนเก่ง และใจดี และนั่นคือสัตว์ร้าย ในโปแลนด์ เขาฆ่าชาวยิว ถ้าคุณได้โปรดรู้ ...
“ครับ ครับ ครับ” ผบ.ทบ. พูด “ทุกอย่างต้องเสียใจ” หนุ่มน้อยในความโชคร้าย หลังจากนั้น การเชื่อมต่อที่ยิ่งใหญ่… แล้วคุณละ…
“ฉันกำลังฟัง ฯพณฯ ของคุณ” ทิโมคินพูดด้วยรอยยิ้มทำให้รู้สึกว่าเขาเข้าใจความต้องการของเจ้านาย
- ใช่ ๆ.
ผู้บัญชาการกองร้อยพบว่า Dolokhov อยู่ในแถวและขี่ม้าของเขา
“ก่อนคดีแรก อินทรธนู” เขาบอกเขา
Dolokhov มองไปรอบ ๆ ไม่พูดอะไรและไม่เปลี่ยนการแสดงออกของปากยิ้มเยาะเย้ยของเขา
“งั้นก็ดี” ผู้บัญชาการกองร้อยกล่าวต่อ “ผู้คนได้แก้ววอดก้าจากฉัน” เขากล่าวเสริม เพื่อให้ทหารได้ยิน - ขอบคุณทุกคน! ขอบคุณพระเจ้า! - และเมื่อแซง บริษัท ก็ขับรถไปที่อื่น
- เขาถูกต้อง คนดี; คุณสามารถรับใช้กับเขาได้” Timokhin subaltern กล่าวกับเจ้าหน้าที่ที่เดินอยู่ข้างๆเขา
- คำเดียวสีแดง! ... (ผู้บัญชาการกองร้อยได้รับฉายาว่าราชาแดง) - เจ้าหน้าที่รองพูดหัวเราะ
อารมณ์ดีใจของเจ้าหน้าที่หลังสอบทานผ่านทหาร Rota กำลังสนุก เสียงของทหารกำลังพูดจากทุกทิศทุกทาง
- พวกเขาพูดว่าอย่างไร Kutuzov คดเคี้ยวเกี่ยวกับตาข้างเดียว?
- แต่ไม่มี! เบี้ยวเลยทีเดียว
- ไม่ใช่ ... พี่ชายตาโตกว่าคุณ รองเท้าบูทและปลอกคอ - มองไปรอบ ๆ ทุกสิ่ง ...
- เขาพี่ชายของฉันดูเท้าของฉันอย่างไร ... ก็! คิด…
- และอีกคนเป็นชาวออสเตรียเขาอยู่กับเขาราวกับทาด้วยชอล์ค เหมือนแป้งขาว ฉันคือชา พวกมันล้างกระสุนได้ยังไง!
- อะไรนะ Fedeshow! ... เขาพูดบางทีเมื่อยามเริ่มคุณยืนใกล้กว่านี้ไหม พวกเขาพูดทุกอย่าง บูนาปาร์ตเองก็ยืนอยู่ในบรูนอฟ
- บุนาปาร์ตยืน! คุณโกหก คนโง่! อะไรไม่รู้! ตอนนี้ปรัสเซียนอยู่ในการจลาจล ชาวออสเตรียจึงปลอบโยนเขา ทันทีที่เขาประนีประนอม สงครามจะเปิดฉากขึ้นกับโบนาปาร์ต จากนั้นเขาก็พูดว่าในบรูนอฟ Bunaparte กำลังยืนอยู่! เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนงี่เง่า คุณฟังมากขึ้น
“ดูสิ เจ้าผู้เช่าเวร! ดูสิ บริษัทที่ 5 กำลังจะเข้าสู่หมู่บ้านแล้ว พวกเขาจะหุงข้าวต้ม และเราจะยังไม่ไปถึงที่นั่น
- ขอข้าวเกรียบหน่อยเถอะ ไอ้สัส
“เมื่อวานคุณให้ยาสูบหรือเปล่า” นั่นแหละครับพี่ พระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ
- ถ้าเพียงแต่พวกเขาหยุด มิฉะนั้น คุณจะไม่กินโพรพรีมอีกห้าไมล์
- เป็นเรื่องดีที่ชาวเยอรมันให้รถเข็นเด็กแก่เรา ไปเถอะ รู้ไว้ สำคัญมาก!
- และที่นี่ พี่ชาย ผู้คนคลั่งไคล้อย่างสมบูรณ์ ที่นั่นทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นเสาทุกอย่างเป็นของมงกุฎรัสเซีย และตอนนี้ พี่ชาย ชาวเยอรมันผู้แข็งแกร่งได้หายไปแล้ว
- นักแต่งเพลงล่วงหน้า! - ฉันได้ยินเสียงร้องของกัปตัน
และมีคนยี่สิบคนวิ่งออกไปต่อหน้าบริษัทจากตำแหน่งต่างๆ มือกลองเริ่มร้องเพลงหันหน้าไปทางหนังสือเพลงแล้วโบกมือ เพลงทหาร, จุดเริ่มต้น: “ ไม่ใช่รุ่งอรุณพระอาทิตย์กำลังยุ่ง ... ” และลงท้ายด้วยคำว่า:“ พี่น้องจะรุ่งโรจน์กับเราด้วยพ่อของ Kamensky ... ” เพลงนี้แต่งในตุรกีและตอนนี้ร้องแล้ว ในออสเตรียมีเพียงการเปลี่ยนแปลงที่ "พ่อของ Kamensky" แทรกคำว่า: "พ่อของ Kutuzov"
ฉีกทหารเหล่านี้ออก คำสุดท้ายและโบกแขนราวกับว่าเขากำลังขว้างบางสิ่งลงบนพื้น มือกลอง ทหารที่หล่อเหลาและหล่อเหลาอายุประมาณสี่สิบ มองไปรอบๆ ทหารนักแต่งเพลงอย่างดุเดือดและลืมตาขึ้น จากนั้น ทำให้แน่ใจว่าทุกสายตาจับจ้องมาที่เขา ดูเหมือนว่าเขาจะยกสิ่งของล้ำค่าที่มองไม่เห็นและมองไม่เห็นด้วยมือทั้งสองข้างอย่างระมัดระวัง จับไว้อย่างนั้นเป็นเวลาหลายวินาที และทันใดนั้นก็โยนมันทิ้งอย่างสิ้นหวัง:
โอ้ คุณ หลังคาของฉัน หลังคาของฉัน!
"Canopy my new ... " เสียง 20 ดังขึ้น และชายช้อนแม้จะหนักกระสุนก็ตาม เขาก็กระโดดไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วแล้วเดินถอยหลังไปข้างหน้าบริษัท ขยับไหล่และข่มขู่ใครบางคนด้วยช้อน ทหารแกว่งแขนไปตามจังหวะเพลง เดินด้วยก้าวที่กว้างขวาง ตีขาโดยไม่สมัครใจ ข้างหลังบริษัทมีเสียงของล้อ เสียงสปริง และเสียงม้ากระทบกัน
Kutuzov กับบริวารของเขากำลังกลับไปที่เมือง ผบ.ทบ. ให้สัญญาณว่า ให้ราษฎรเดินต่อไปอย่างเสรี แสดงความยินดีบนใบหน้าและทุกใบหน้าของบริวารด้วยเสียงเพลง สบสายตา ทหารพราน และรื่นเริงรื่นเริง ทหารเดินขบวนของบริษัท ในแถวที่สองจากปีกขวาซึ่งรถม้าแซง บริษัท Dolokhov ทหารตาสีฟ้าจับตาโดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งเดินอย่างรวดเร็วและสง่างามเป็นพิเศษตามจังหวะของเพลงและมองที่ใบหน้าของ ผู้คนสัญจรไปมาด้วยสีหน้าราวกับว่าเขาสงสารทุกคนที่ไม่ได้ไปกับบริษัทในเวลานี้ เสือเสือโคร่งจากข้าราชบริพารของ Kutuzov เลียนแบบผู้บัญชาการกองร้อยซึ่งอยู่ด้านหลังรถม้าและขับรถขึ้นไปที่ Dolokhov