สำนวนที่ว่า “ชายคนหนึ่งในสนามไม่ใช่นักรบ” หมายความว่าอย่างไร มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข การยืนยันและการหักล้างสำนวนที่มีชื่อเสียง หนึ่งในสนามไม่ใช่นักรบ ซึ่งเป็นความหมายของหน่วยวลี

“ คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ” - โดยปกติแล้วนี่คือวิธีที่คน ๆ หนึ่งแสดงความคิดเห็นอย่างเสียใจเกี่ยวกับการต่อสู้ของคน ๆ เดียวโดยไม่มีโอกาสได้รับชัยชนะจากกองกำลังที่เหนือกว่าเช่นต่อระบบ

ความหมายของสุภาษิตที่ว่า “คนเดียวในสนามไม่มีนักรบ”

สุภาษิตรัสเซียเก่านี้อยู่ในหมวดหมู่ที่แนะนำต้นกำเนิดหลายเวอร์ชัน ตามที่กล่าวไว้ในวลีนี้การแทนที่แนวคิดเกิดขึ้นเนื่องจากความสอดคล้องกัน สันนิษฐานว่าสำนวนดั้งเดิมฟังดูเหมือน “อย่าต่อสู้คนเดียวในสนาม” คำว่า “ราทาจ” ณ เวลาที่สุภาษิตปรากฏหมายถึงคนไถนาที่คนเดียวไม่สามารถไถนาขนาดใหญ่ได้ “ราตี” กลายเป็นพยัญชนะกับคำว่า “นักรบ” ซึ่งก็คือสมาชิกของกองทัพ ซึ่งเป็นหน่วยทหารชาวนาที่ไม่ปกติ ต่อมา “กองทัพ” ก็เปลี่ยนเป็น “กองทัพ” และ “นักรบ” กลายเป็น “นักรบ”

เวอร์ชันที่สองระบุว่าแนวคิดเรื่อง "ทุ่งนา" ไม่เพียงแต่รวมถึงความสำคัญทางการเกษตรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสำคัญทางทหารด้วย ดังนั้น บุคคลเพียงคนเดียวที่ปรากฏตัวในสนามรบจึงกลายเป็นเป้าหมายที่ง่ายดายโดยอัตโนมัติ และมีแนวโน้มว่าจะตกเป็นเหยื่อมากกว่านักรบ

มีเวอร์ชันที่สามซึ่งสุภาษิตนี้มีความต่อเนื่อง: "คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ แต่เป็นนักเดินทาง" นี่หมายถึงมากขึ้น ช่วงปลายประวัติศาสตร์ เมื่อสงครามภายในหลักยุติลง และนักเดินทางสามารถเดินทางระหว่างเมืองต่างๆ ได้อย่างปลอดภัยเพียงลำพัง

การตีความของโรงเรียนทั่วไปเกี่ยวกับการปรากฏตัวของสำนวน "คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ" นั้นน่าสนใจ มันบอกว่าปัญหาการต่อสู้ แอกตาตาร์-มองโกลมันเป็นการกระจายตัวของอาณาเขตรัสเซียและความขัดแย้งทางแพ่งอย่างต่อเนื่อง ชัยชนะนั้นเกิดขึ้นได้อย่างแม่นยำเมื่อหลายคนรวมตัวกันภายใต้แรงกดดันจาก Dmitry Donskoy

ความหมายของสุภาษิตที่ว่า “คนเดียวในสนามไม่มีนักรบ”

สุภาษิตรัสเซียเก่านี้อยู่ในหมวดหมู่ที่แนะนำต้นกำเนิดหลายเวอร์ชัน ตามที่กล่าวไว้ในวลีนี้การแทนที่แนวคิดเกิดขึ้นเนื่องจากความสอดคล้องกัน สันนิษฐานว่าสำนวนดั้งเดิมฟังดูเหมือน “อย่าต่อสู้คนเดียวในสนาม” คำว่า “ราทาจ” ณ เวลาที่สุภาษิตปรากฏหมายถึงคนไถนาที่คนเดียวไม่สามารถไถนาขนาดใหญ่ได้ “ราตี” กลายเป็นพยัญชนะกับคำว่า “นักรบ” ซึ่งก็คือสมาชิกของกองทัพ ซึ่งเป็นหน่วยทหารชาวนาที่ไม่ปกติ ต่อมา “กองทัพ” ก็เปลี่ยนเป็น “กองทัพ” และ “นักรบ” กลายเป็น “นักรบ”

เวอร์ชันที่สองระบุว่าแนวคิดเรื่อง "ทุ่งนา" ไม่เพียงแต่รวมถึงความสำคัญทางการเกษตรเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสำคัญทางทหารด้วย ดังนั้น บุคคลเพียงคนเดียวที่ปรากฏตัวในสนามรบจึงกลายเป็นเป้าหมายที่ง่ายดายโดยอัตโนมัติ และมีแนวโน้มว่าจะตกเป็นเหยื่อมากกว่านักรบ

มีเวอร์ชันที่สามซึ่งสุภาษิตนี้มีความต่อเนื่อง: "คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ แต่เป็นนักเดินทาง" นี่หมายถึงช่วงหลังของประวัติศาสตร์ เมื่อสงครามภายในครั้งใหญ่ยุติลง และนักเดินทางสามารถเดินทางระหว่างเมืองต่างๆ ได้โดยลำพังค่อนข้างปลอดภัย

การตีความของโรงเรียนทั่วไปเกี่ยวกับการปรากฏตัวของสำนวน "คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ" นั้นน่าสนใจ ข้อความนี้บอกว่าปัญหาของการต่อสู้กับแอกตาตาร์-มองโกลนั้นอยู่ที่การกระจายตัวของอาณาเขตของรัสเซียและความขัดแย้งทางแพ่งที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง ชัยชนะนั้นเกิดขึ้นได้อย่างแม่นยำเมื่อหลายคนรวมตัวกันภายใต้แรงกดดันจาก Dmitry Donskoy

ใน สภาพที่ทันสมัยสุภาษิตที่ว่า "คนเดียวในสนามไม่มีนักรบ" มักเรียกร้องให้มีการดำเนินการร่วมกันซึ่งเห็นได้ชัดว่าประสบความสำเร็จมากกว่า มีสำนวนภาษารัสเซียอื่น ๆ ที่สอดคล้องกับความหมายนี้: "คุณไม่สามารถผูกปมด้วยมือเดียวได้" "คุณไม่สามารถเคลื่อนย้ายหินด้วยมือเดียว แต่ด้วยความสันติคุณสามารถเคลื่อนย้ายภูเขาได้"

อะนาล็อกต่างประเทศที่ใกล้เคียงที่สุดคือ "One man, no man" (อังกฤษ), "Einer ist keiner" (ภาษาเยอรมัน)

ความจริงที่น่าสนใจ. ปัจจุบันสุภาษิตที่มีความหมายตรงกันข้าม "และนักรบหนึ่งคนในสนาม" "คนเดียว แต่ที่รัก - ไม่จำเป็นต้องสี่สิบ" กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ

นักดับเพลิง

มีแบบฟอร์มดังกล่าว กิจกรรมของมนุษย์โดยที่ไม่มีอะไรทำคนเดียว นักดับเพลิง ตำรวจ แพทย์ ในอาชีพเหล่านี้ ไม่ว่าบุคคลจะเก่งแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถรับมือได้หากไม่มีทีม

ลองนึกภาพบ้านที่ถูกไฟไหม้ นักดับเพลิงวิ่งไปช่วยเหลือผู้คนที่ถูกไฟไหม้ แม้ว่าเราจะมีทัศนคติที่ดีต่อฮีโร่ เราก็ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะต่อสู้ด้วยตัวเองโดยไม่มีทีมได้ เพราะเขาไม่ใช่นักรบเพียงลำพังในสนาม ตามเขา อย่างน้อยเราต้องการพันธมิตรเพื่อจัดหาน้ำและประกันให้เขาในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้น

ตำรวจ

ตำรวจผู้โดดเดี่ยวกลับกลายเป็นฮีโร่ในซีรีส์อาชญากรรม คุณคงได้ดูพวกเขาทาง NTV ใน ชีวิตจริงแทบจะไม่พบฮีโร่เช่นนี้ สิ่งสูงสุดที่ตำรวจปราบจลาจลที่ผ่านการฝึกอบรมสามารถทำได้คือการทำให้กลุ่มอันธพาลสงบลง แต่ชายชาวรัสเซียของเราไม่สามารถโอ้อวดในจิตวิญญาณของไอคอนภาพยนตร์แอ็คชั่นชื่อดังแห่งยุค 90 ได้ และไม่ใช่เพราะเขาไม่ดี คนของเราอาจจะทำให้นักแสดงฮอลลีวูดได้เปรียบก่อน แต่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่แสดงนำ โลกในอุดมคติที่แม้แต่โจรก็มีหลักการทางศีลธรรมอยู่บ้าง แม้ว่าจะเป็นเพียงหลักการเล็กน้อยก็ตาม และตำรวจปราบจลาจลของเราก็ต่อสู้กับอาชญากรรมในโลกแห่งความเป็นจริง แต่ที่นี่หนึ่งในสนามไม่ใช่นักรบ

หมอ

สิ่งที่เป็นจริงเกี่ยวกับนักดับเพลิงและผู้ช่วยเหลือก็อาจหมายถึงแพทย์ได้เช่นกัน มีศัลยแพทย์ที่เก่งมาก พวกเขามีมือทอง แต่พวกเขาต้องการทีมที่ดีอยู่ใกล้ๆ

มาดู ดร. เกรกอรี เฮาส์ นักวินิจฉัยอัจฉริยะผู้สวมบทกัน เขาคลี่คลายคดีที่ซับซ้อนมากมาย แต่ผู้ช่วยของเขากลับทำ “งานสกปรก” ทั้งหมดให้เขา แม้ว่าคุณจะไม่ใส่ใจในรายละเอียด แต่เฮาส์ก็เป็นฮีโร่เพียงคนเดียว แต่นี่เป็นเพียงการมองแวบแรกเท่านั้น และแม้แต่หมอที่บ้าบิ่นและเหยียดหยามก็ไม่ใช่นักรบเพียงคนเดียวในสนาม

อาชีพที่สร้างขึ้นสำหรับคนโสด นักเขียน

จริงอยู่ที่ไม่สามารถพูดได้ว่าบุคคลแต่ละคนไม่มีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างในโลกนี้ มีอาชีพที่คนอื่นทำเท่านั้น การสนับสนุนทางเทคนิค. ในบางอาชีพ ความเหงาเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับความสำเร็จ นี่คืองานของครูหรือนักเขียน แน่นอนว่าสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นจำเป็นต้องมีพื้นที่ทางสังคมในการดำเนินการ แต่ตัวแทนของกิจกรรมประเภทนี้เปลี่ยนแปลงทุกอย่างด้วยตนเอง บทบาทของสำนักพิมพ์ที่สังเกตเห็นและเผยแพร่ หนังสือลัทธิแต่ประการแรกเขาไม่ได้เขียนเอง และประการที่สอง เขาไม่ได้ทำด้วยความใจดี แต่เป็นเพราะเขาเห็นโฆษณาและอาจมีความหมายอื่นในนั้นด้วย ด้วยเหตุนี้ สุภาษิตที่ว่า "มีนักรบเพียงคนเดียวในสนาม" จึงอาจประดิษฐ์ขึ้นโดยผู้เขียนเพื่อแก้แค้นคนส่วนใหญ่

ครู

ครูก็ต้องการเช่นกัน สถาบันการศึกษาเพื่อแปลความสามารถของคุณให้เป็นวัตถุ แต่ตามกฎแล้วผู้นำของ "วัดแห่งความรู้" เหล่านี้ไม่ได้ช่วยอะไร คนที่มีความสามารถแต่พวกมันขัดขวางเขา

นิยายกับชีวิตจริง ทำไมผู้ชมถึงชอบหนังแอคชั่นมาก?

ทำไมคนแกร่งจากหนังแอคชั่นถึงได้รับความนิยมในอดีต? ขณะนี้มีฮีโร่ที่แสดงบนหน้าจอมากขึ้นเรื่อยๆ ( ไอรอนแมน,สไปเดอร์แมน ฯลฯ) โทนเสียงเปลี่ยนไป ผู้ชมไม่ไร้เดียงสาอีกต่อไปเขาไม่เชื่อว่า Jean-Claude Vam Damme ที่แก่ชราจะกระจายโจรทั้งหมดด้วยทักษะการต่อสู้ของเขา ตอนนี้เพื่อที่จะเป็นฮีโร่ คุณต้องมีอุปกรณ์ที่จริงจัง

ไม่ว่าใครจะฉายแววบนหน้าจอ คนดูก็ยังคงไป เพราะเขาอยากจะเชื่อว่าคน ๆ หนึ่งยังสามารถเปลี่ยนแปลงบางสิ่งในโลกได้ นอกจากนี้เราไม่เคยโตขึ้นเลยจริงๆ ซึ่งหมายความว่าเรารักเทพนิยายมากเหมือนเมื่อก่อน

ในทางตรงกันข้าม เด็กนักเรียนผู้กล้าหาญ ไม่เพียงแต่พวกเขาเท่านั้นที่สามารถพูดได้ว่า: "มีนักรบเพียงคนเดียวในสนาม!" เราจะเขียนเรียงความเกี่ยวกับเรื่องนี้!” เราทำได้เพียงขอให้พวกเขาโชคดีในงานที่ยากลำบากนี้ อย่างที่เราได้เห็นในชีวิตมันสามารถเป็นได้ทั้งสองทาง บุคคลสามารถเป็นสมาชิกของทีมที่มีการประสานงานอย่างดีหรือพยายามเปลี่ยนแปลงบางสิ่งโดยลำพัง สิ่งสำคัญคือการเลือกขอบเขตการใช้ความแข็งแกร่งของคุณอย่างเหมาะสมเพราะทุกเส้นทางเปิดอยู่

คนที่มี วัยเด็กพวกเขาถูกสอนว่าควรมีเพื่อนมากมาย พวกเขาจะต้องประพฤติตัวดีไม่เพียงแต่ในสังคมเท่านั้น แต่ยังต้องมีชื่อเสียงที่ดีและจะคงอยู่ไปตลอดชีวิต ทั้งหมดทำไม? เพราะคนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ แต่เราจะมาดูความหมายของคำพูดนี้ในบทความนี้

ลองนึกภาพบ้านที่ถูกไฟไหม้ นักดับเพลิงวิ่งไปช่วยเหลือผู้คนที่ถูกไฟไหม้ แม้ว่าเราจะมีทัศนคติที่ดีต่อฮีโร่ เราก็ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะต่อสู้ด้วยตัวเองโดยไม่มีทีมได้ เพราะเขาไม่ใช่นักรบเพียงลำพังในสนาม อย่างน้อยเขาต้องการหุ้นส่วนเพื่อจัดหาน้ำและประกันให้เขาเผื่อในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้น

ตำรวจ

ตำรวจผู้โดดเดี่ยวกลับกลายเป็นฮีโร่ในซีรีส์อาชญากรรม คุณคงได้ดูพวกเขาทาง NTV ในชีวิตจริงไม่น่าจะพบฮีโร่เช่นนี้ได้ สิ่งสูงสุดที่ตำรวจปราบจลาจลที่ผ่านการฝึกอบรมสามารถทำได้คือการทำให้กลุ่มอันธพาลสงบลง แต่ชายชาวรัสเซียของเราไม่สามารถโอ้อวดในจิตวิญญาณของไอคอนภาพยนตร์แอ็คชั่นชื่อดังแห่งยุค 90 ได้ และไม่ใช่เพราะเขาไม่ดี บางทีคนของเราอาจจะทำให้นักแสดงฮอลลีวูดได้เปรียบ แต่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่แสดงในโลกอุดมคติ ที่แม้แต่โจรก็มีหลักศีลธรรมบางอย่าง แม้ว่าจะเพียงเล็กน้อยก็ตาม และตำรวจปราบจลาจลของเราต่อสู้กับอาชญากรรมในโลกแห่งความเป็นจริง และที่นี่เพียงลำพังใน สนามไม่ใช่นักรบ

หมอ

สิ่งที่เป็นจริงเกี่ยวกับนักดับเพลิงและผู้ช่วยเหลือก็อาจหมายถึงแพทย์ได้เช่นกัน มีศัลยแพทย์ที่เก่งมาก พวกเขามีมือทอง แต่พวกเขาต้องการทีมที่ดีอยู่ใกล้ๆ

มาดู ดร. เกรกอรี เฮาส์ นักวินิจฉัยอัจฉริยะผู้สวมบทกัน เขาคลี่คลายคดีที่ซับซ้อนมากมาย แต่ผู้ช่วยของเขากลับทำ “งานสกปรก” ทั้งหมดให้เขา แม้ว่าถ้าคุณไม่ใส่ใจในรายละเอียด เฮาส์ก็เป็นฮีโร่เพียงคนเดียว แต่นี่เป็นเพียงการมองแวบแรกเท่านั้น และแม้แต่หมอที่บ้าบิ่นและเหยียดหยามก็ไม่ใช่นักรบเพียงคนเดียวในสนาม

อาชีพที่สร้างขึ้นสำหรับคนโสด นักเขียน

จริงอยู่ที่ไม่สามารถพูดได้ว่าบุคคลแต่ละคนไม่มีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างในโลกนี้ มีอาชีพที่บุคคลอื่นให้การสนับสนุนด้านเทคนิคเท่านั้น ในบางอาชีพ ความเหงาเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับความสำเร็จ นี่คืองานของครูหรือนักเขียน แน่นอนว่าสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นจำเป็นต้องมีพื้นที่ทางสังคมในการดำเนินการ แต่ตัวแทนของกิจกรรมประเภทนี้เปลี่ยนแปลงทุกอย่างด้วยตนเอง บทบาทของผู้จัดพิมพ์นั้นยอดเยี่ยมมากซึ่งสังเกตเห็นและออกหนังสือลัทธิ แต่ประการแรกเขาไม่ได้เขียนเองและประการที่สองเขาไม่ได้ทำด้วยความใจดี แต่เพราะเขาเห็นว่ามันเป็นเชิงพาณิชย์ และบางทีเรื่องนั้นก็ยังสมเหตุสมผลอยู่ ด้วยเหตุนี้ สุภาษิตที่ว่า "มีนักรบเพียงคนเดียวในสนาม" จึงอาจประดิษฐ์ขึ้นโดยผู้เขียนเพื่อแก้แค้นคนส่วนใหญ่

ครู

ครูยังจำเป็นต้องมีสถาบันการศึกษาเพื่อแปลความสามารถของตนให้เป็นเนื้อหา แต่ตามกฎแล้วผู้นำของ "วัดแห่งความรู้" เหล่านี้ไม่ได้ช่วยเหลือบุคคลที่มีความสามารถ แต่ขัดขวางเขา เพราะผู้บังคับบัญชามักจะมีหน้าที่ของตัวเองอยู่เสมอ และพวกเขาก็ไม่ค่อยมีสายตาไกลพอที่จะปลดปล่อยคนที่มีความสามารถออกจากงานที่ไม่สำคัญมากเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ ดังนั้น ครูจึงทนต่อแรงกดดันสองเท่า ในด้านหนึ่งคือสภาพแวดล้อมทางสังคม และอีกด้านหนึ่งคือความเจ็บปวดจากความคิดสร้างสรรค์

นิยายกับชีวิตจริง ทำไมผู้ชมถึงชอบหนังแอคชั่นมาก?

ทำไมคนแกร่งจากหนังแอคชั่นถึงได้รับความนิยมในอดีต? ขณะนี้มีฮีโร่บนหน้าจอมากขึ้นเรื่อยๆ (ไอรอนแมน สไปเดอร์แมน ฯลฯ) โทนเสียงเปลี่ยนไป ผู้ชมไม่ไร้เดียงสาอีกต่อไปเขาไม่เชื่อว่า Jean-Claude Vam Damme ที่แก่ชราจะกระจายโจรทั้งหมดด้วยทักษะการต่อสู้ของเขา ตอนนี้เพื่อที่จะเป็นฮีโร่ คุณต้องมีอุปกรณ์ที่จริงจัง

ไม่ว่าใครจะฉายแววบนหน้าจอ คนดูก็ยังคงไป เพราะเขาอยากจะเชื่อว่าคน ๆ หนึ่งยังสามารถเปลี่ยนแปลงบางสิ่งในโลกได้ นอกจากนี้เราไม่เคยโตขึ้นเลยจริงๆ ซึ่งหมายความว่าเรารักเทพนิยายมากเหมือนเมื่อก่อน

ในทางตรงกันข้าม เด็กนักเรียนผู้กล้าหาญ ไม่เพียงแต่พวกเขาเท่านั้นที่สามารถพูดได้ว่า: "มีนักรบเพียงคนเดียวในสนาม!" เราจะเขียนเรียงความเกี่ยวกับเรื่องนี้!” เราทำได้เพียงขอให้พวกเขาโชคดีในงานที่ยากลำบากนี้ อย่างที่เราได้เห็นในชีวิตมันสามารถเป็นได้ทั้งสองทาง บุคคลสามารถเป็นสมาชิกของทีมที่มีการประสานงานอย่างดีหรือพยายามเปลี่ยนแปลงบางสิ่งโดยลำพัง สิ่งสำคัญคือการเลือกขอบเขตการใช้ความแข็งแกร่งของคุณอย่างเหมาะสมเพราะทุกเส้นทางเปิดอยู่

มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข(ความหมาย) - การต่อสู้กับศัตรูที่มีจำนวนมากกว่าคนเพียงคนเดียวหรือคนกลุ่มน้อยที่สำคัญนั้นไร้จุดหมาย เราจำเป็นต้องมองหาวิธีแก้ปัญหาอื่น

สุภาษิตนี้มีอยู่ในหนังสือ "สุภาษิตของชาวรัสเซีย" โดย V.I. Dahl (1853) (หมวด - "ความเหงา") นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตที่คล้ายกัน - "คุณไม่สามารถผูกปมด้วยมือเดียวได้"

คำว่า "ทุ่งนา" เคยเข้าใจไม่เพียงแต่ในความหมายปกติของเราเท่านั้น แต่ยังรวมถึง "สถานที่ที่กองทัพยึดครองภายใต้ เปิดโล่ง, แคมป์แคมป์” ( พจนานุกรมการใช้ชีวิตภาษารัสเซียอันยิ่งใหญ่ (พ.ศ. 2406-2409) V.I. ดาห์ล) ตามสุภาษิตที่ว่า เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับสนามรบที่บุคคลหนึ่งไม่สามารถรับมือกับกองทัพของศัตรูได้

รูปภาพ

ตัวอย่าง

ราเนฟสกายา ไฟนา จอร์จีฟนา

“ การสนทนากับ Ranevskaya” (Gleb Skorokhodov, 2004): “ ในขณะที่ถ่ายทำฉันกำลังรีบเร่งโกรธและยังคงหวังว่าจู่ๆจะมีบางอย่างออกมา: ในโรงภาพยนตร์มันเกิดขึ้น และนักรบคนหนึ่งในสนาม. «

โคนี อนาโตลี เฟโดโรวิช

“THE ROYAL TRAIN WRECK IN 1888” รวบรวมผลงานจำนวน 8 เล่ม เล่มที่ 1 “ จากบันทึกของบุคคลสำคัญในการพิจารณาคดี” (สำนักพิมพ์ "วรรณกรรมกฎหมาย", มอสโก, 2509):

“โครนเบิร์กผู้ไม่มีความสุข เห็นแล้ว การขาดงานโดยสมบูรณ์การสนับสนุนจากกระทรวงและชัยชนะอันอวดดีของรัฐบาลยอมแพ้ต่อทุกสิ่งและเห็นได้ชัดว่าพูดกับตัวเองในกรณีนี้ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลว่า“ มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข».»

แอล.เอ็น. ตอลสตอย "ฮัดจิ มูรัต"

ดอสโตเยฟสกี้ เอฟ.เอ็ม.

"อับอายและขุ่นเคือง"— Masloboev พูดกับ Ivan:

“ฉันมีกฎ: ฉันรู้เช่นนั้น มีความปลอดภัยเป็นตัวเลขและ - ฉันทำงานเสร็จแล้ว”

เชคอฟ อันตัน ปาฟโลวิช (2403 - 2447)

"ภรรยา" (2434) ช. ฉัน:“ ครั้งหนึ่งระหว่างอาหารเช้าเสมียนของฉัน Vladimir Prokhorych รายงานกับฉันว่าคน Pestrovsky ได้เริ่มฉีกหลังคามุงจากเพื่อเลี้ยงวัวแล้ว Marya Gerasimovna มองมาที่ฉันด้วยความกลัวและความสับสน

- ฉันจะทำอย่างไร? - ฉันบอกเธอ. — มีความปลอดภัยเป็นตัวเลขและฉันไม่เคยประสบกับความเหงาเช่นนี้มาก่อน ฉันจะทุ่มมากเพื่อหาคนอย่างน้อยหนึ่งคนทั่วทั้งเขตที่ฉันไว้ใจได้”

นอกจากนี้

หนังสือ "สุภาษิตของชาวรัสเซีย" (1853), V.I. ดาห์ล

พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต (พ.ศ. 2406-2409) V.I. ดาห์ล

วลีเกี่ยวกับผู้คน

กองทัพสงคราม

“เผานม เป่าน้ำ“

ความหมาย: คนที่เคยทำผิดพลาดจะระมัดระวังมากเกินไป มันพูดถึงความระมัดระวังมากเกินไปของใครบางคนที่เกิดจากประสบการณ์ในอดีต
ตัวอย่างจากวรรณกรรม:
1) “ เราคงถูกไฟไหม้กับเซมโยนอฟ” Kapitonich พึมพำพร้อมขมวดคิ้ว - และเมื่อเผานมแล้วคุณก็เป่าน้ำ (K. Sedykh, "Dauria");
2) - เขาให้ฉันแบบไหน? เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์... โดยเฉพาะ... โดยเฉพาะเรื่องความสัมพันธ์กับผู้หญิง - อ๋อ! เขาเผานมตัวเองเป่าน้ำของคนอื่น (I. Turgenev, "Fathers and Sons");
3) - ไม่ได้แต่งงานเหรอ? - คุณกำลังพูดถึงอะไร เธอหลีกเลี่ยงผู้ชายโดยหลักการ ฉันเผานมเดือด แต่มันก็เป่าน้ำแร่ด้วย! (A. Avdeenko "ด้วยเหงื่อจากคิ้วของเขา ... ")

“เกมนี้ไม่คุ้มกับเทียน“

กระบวนการแปรรูป (การตกแต่ง) สกินต้องใช้เวลาและแรงงานเป็นจำนวนมาก การแต่งผิวที่ไม่ดีนั้นไม่มีประโยชน์ เนื่องจากจะไม่มีการชดใช้ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ
ความหมาย: เรื่องไม่คุ้มกับเงินและความพยายามที่ใช้ไป ว่ากันว่าเมื่อเวลา ความพยายาม หรือเงินทองสูญเปล่าไปกับเรื่องที่ไม่สมควรได้รับความสนใจ
ตัวอย่างจากวรรณกรรม:
1) ฉันครอบคลุมเกือบทั้งบทความ และในแง่ของจำนวนฉากที่ฉันเขียน ฉันไม่ด้อยไปกว่าสามฉากเลย ละครใหญ่. ฉันกลัวสิ่งหนึ่งว่าเกมนี้ไม่คุ้มกับเทียน (V. Nemirovich-Danchenko, "Letter to A.I. Sumbatov" (Yuzhin), 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2430);
2) ผู้เชี่ยวชาญแสดงทรัพย์สินของตนปฏิบัติการด้วยตัวเลขจำนวนมาก ความจริงก็คือโดยหลักการแล้วคุณสามารถได้พืชชนิดใดก็ได้ที่ไม่มีดินหากมีอาหารและความชื้น สิ่งสำคัญคืออย่างที่พวกเขาพูดกันว่าเกมนี้คุ้มค่ากับเทียนหรือไม่... (หนังสือพิมพ์ปราฟดา 8 มิถุนายน 2518)

“มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข“

ความหมาย: คนเดียวเป็นเรื่องยากที่คน ๆ หนึ่งจะบรรลุสิ่งใด ๆ รับมือได้ เยี่ยมมาก. ว่ากันว่าเป็นข้อแก้ตัวสำหรับคนที่ไม่มีพลังและไม่สามารถรับมือได้ เรื่องใหญ่หรือเป็นการตำหนิที่ไม่สามารถทำงานร่วมกันเป็นทีมได้
ตัวอย่างจากวรรณกรรม:
1) - ฉันจะทำอย่างไร? - ฉันบอกเธอ. - คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบและฉันไม่เคยประสบกับความเหงาเช่นนี้มาก่อน (A. Chekhov, "The Wife");
2) นี่คือสิ่งสำคัญของคุณ ความผิดพลาดในชีวิต. คุณเป็นคนขี้เหงา และหนึ่งในสนามไม่ใช่นักรบ (V. Kochetov, "The Ershov Brothers");
3) การป้องกันของมอสโกซึ่งนำโดย Lev Yashin สามารถรักษาเป้าหมายไว้ได้ สำหรับแขกรับเชิญ ผู้เล่นที่อันตรายอย่างแท้จริงเพียงคนเดียวในการโจมตีคือวาเลรี มาลอฟ กองกลาง แต่สุภาษิตที่ว่า “คนเดียวในสนามไม่มีนักรบ” ได้รับการยืนยันอีกครั้งในกรณีนี้ เกมจบลงโดยไม่มีผลการแข่งขัน - 0:0 (หนังสือพิมพ์ “ ทีวีเอ็นซี”, 5 พฤศจิกายน 2508)

“หนึ่งสำหรับทั้งหมดและทั้งหมดเพื่อหนึ่งหรือ ทั้งหมดเพื่อหนึ่งหนึ่งสำหรับทั้งหมด“

ความหมาย: ทุกคนสนับสนุนซึ่งกันและกัน ทุกคนช่วยเหลือซึ่งกันและกัน มันพูดถึงความรู้สึกของการร่วมกันช่วยเหลือซึ่งกันและกันการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
ตัวอย่างจากวรรณกรรม:
1) - ฉันต้องการให้ทุกคนแม้แต่ในโรงเรียนรู้สึกถึงกฎอันศักดิ์สิทธิ์ของการร่วมกัน: หนึ่งเพื่อทั้งหมดทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว (V. Tendryakov "เบื้องหลังวันวิ่ง");
2) วันหนึ่งทีมงานทำงานมาทั้งเดือนโดยไม่มีกำลังเต็มที่ - ช่างกลึงสองคนและช่างเครื่องคนหนึ่งล้มป่วย อย่างไรก็ตาม แผนก็เสร็จสมบูรณ์ตรงเวลา เมื่อนึกถึงการทดสอบที่ยากลำบากนี้ หัวหน้าคนงานของสถานที่ Sergei Nikolaevich Krasnykh กล่าวว่า: "ชาว Zakharovites มีความรู้สึกเป็นมิตร" พวกเขาเป็นเหมือนครอบครัวเดียวกัน ทั้งหมดเพื่อหนึ่งหนึ่งสำหรับทั้งหมด ในกองพลน้อยนี้ ส่วนตัวและทั่วไปแยกจากกันไม่ได้ ทุกคนทำงานโดยทุ่มเทจิตวิญญาณและหัวใจให้กับธุรกิจ (I. Osipov, “Back to Dynamo”);
3)-คนเป็นเพื่อนสนิทอยู่ข้างหน้า ทั้งหมดเพื่อหนึ่งหนึ่งสำหรับทั้งหมด พวกเขาไม่เสียใจที่ชีวิตของตนเพื่อสหาย (V. Popov, "The Steel Boiled")

หน้าที่เกี่ยวข้อง:

1. ไม่แสวงหาความดีจากความดี
2. ภาษาจะนำคุณไปสู่เคียฟ
3. สิ่งที่เขียนด้วยปากกาไม่อาจตัดด้วยขวานได้
4. ไม่มีอะไรจะง่ายไปกว่านี้อีกแล้วทุกชั่วโมง
5. นั่งเคียงข้างกันและพูดคุยกันให้ดี

ถึงบ้าน

บ่อยครั้งผู้คนคิดว่าการชนะหรือความสำเร็จนั้นจำเป็นต้องมีความเหนือกว่าในเชิงตัวเลขเหนือคู่ต่อสู้หรือเพียงกลุ่มคนที่รวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยเป้าหมายเดียว อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจผิดนี้เพียงทำให้กระบวนการช้าลงและเป็นข้อแก้ตัวในการไม่ทำอะไรเลย ในความเป็นจริง มีนักรบเพียงคนเดียวในสนาม เพราะสิ่งที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดเริ่มต้นจากผู้นำคนเดียวที่ไม่มีใครเชื่อ และหลังจากผ่านไปหลายปีและหลายศตวรรษ คนส่วนใหญ่ก็สามารถชื่นชมความสำเร็จของชนกลุ่มน้อยได้

เรื่องราวของ Gorky เรื่อง "Old Woman Izergil" บรรยายถึงชะตากรรมของ Danko ผู้นำระดับชาติที่นำผู้คนของเขาออกจากพุ่มไม้มืดมิดโดยลำพังซึ่งในภาษาสัญลักษณ์เปรียบเทียบหมายถึงความไม่รู้ นี่คือภาพลักษณ์ของนักปฏิวัติผู้กล้าหาญที่ล้ำหน้าและกำลังนำอนาคตเข้ามาใกล้ อย่างไรก็ตาม คนอื่นๆ ไม่เข้าใจเขาและหวาดกลัว ดังนั้นชายหนุ่มจึงไม่ได้รับสิ่งใดจากพวกเขาเลยนอกจากคำตำหนิ แม้ว่าเขาจะถูกประณาม แต่เขาก็ยังเดินตามเส้นทางของเขาเองและเป็นผู้นำชนเผ่า เมื่อไม่มีทางจัดการกับเขาอย่างแน่นอน Danko ก็ฉีกหัวใจของเขาออกและส่องสว่างเส้นทางสู่อิสรภาพสำหรับเพื่อนร่วมเผ่าที่น่าสงสัยของเขา เขาสามารถยืนหยัดได้เพียงลำพังในการต่อสู้กับอคติอันเจ็บปวดนี้ แต่ต้องแลกด้วยชีวิต แน่นอนว่าความสำเร็จของเขาไม่ได้รับการยอมรับและถูกลืมเลือน ดังนั้นความเหงาจึงเป็นส่วนใหญ่ของเขาแม้หลังความตาย แต่เขาบรรลุเป้าหมายแล้ว

อีกตัวอย่างหนึ่งอธิบายโดย Griboyedov ใน "วิบัติจากปัญญา" แชทสกี้ต่อต้าน สังคมฟามูซอฟกบฏต่อความซบเซาและความอยุติธรรม ใช่แล้ว เขาอยู่คนเดียวในค่ายศัตรู แต่นี่ไม่ได้หยุดเขาจากการทำให้บ้านที่เขาได้รับการต้อนรับอย่างไร้ความปรานีตกตะลึง อเล็กซานเดอร์ปล่อยกระแสวิพากษ์วิจารณ์คนรอบข้างจนแม้แต่คนที่ดูถูกเหยียดหยามที่สุดก็ยังหวาดกลัวกับคำพูดของเขา ยิ่งไปกว่านั้น อนาคตได้พิสูจน์ให้เห็นว่านักรบผู้โดดเดี่ยวกลายเป็นผู้บุกเบิกและปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งความก้าวหน้าใน " อาณาจักรมืด» ร้านเสริมสวยในมอสโก คำเทศนาและการประณามของพระองค์ว่า “ใครคือผู้พิพากษา?” ผู้คนยังคงจดจำพวกเขาโดยตระหนักถึงภูมิปัญญาและความบริสุทธิ์ของบรรทัดเหล่านี้

ดังนั้นคน ๆ หนึ่งสามารถเปลี่ยนสังคมทั้งหมดได้ถ้าเพียง แต่เขามีพลังที่จะทนต่อบรรยากาศของความเป็นปรปักษ์และความเข้าใจผิดซึ่งจะเป็นคู่แข่งหลักของเขาบนเส้นทางสู่ความฝันอย่างไม่ต้องสงสัย

มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข(ความหมาย) - การต่อสู้กับศัตรูที่มีจำนวนมากกว่าคนเพียงคนเดียวหรือคนกลุ่มน้อยที่สำคัญนั้นไร้จุดหมาย เราจำเป็นต้องมองหาวิธีแก้ปัญหาอื่น

สุภาษิตมีอยู่ในหนังสือ " " (1853) (มาตรา - " ") นอกจากนี้ยังมีสุภาษิตที่คล้ายกัน - "คุณไม่สามารถผูกปมด้วยมือเดียวได้"

คำว่า "ทุ่งนา" เคยเข้าใจไม่เพียงแต่เป็นความหมายตามปกติเท่านั้น แต่ยังเป็น "สถานที่ที่กองทัพยึดครอง ในที่โล่ง ค่ายพักแรม" ((พ.ศ. 2406-2409)) ดังนั้นสุภาษิตจึงหมายถึงสนามรบที่บุคคลหนึ่งไม่สามารถรับมือกับกองทัพของศัตรูได้

ตัวอย่าง

(1896 - 1984)

“ การสนทนากับ Ranevskaya” (Gleb Skorokhodov, 2004): “ ในขณะที่ถ่ายทำฉันกำลังรีบเร่งโกรธและยังคงหวังว่าจู่ๆจะมีบางอย่างออกมา: ในโรงภาพยนตร์มันเกิดขึ้น และนักรบคนหนึ่งในสนาม. "

(1844 - 1927)

"", . เล่มที่ 1 "จากบันทึกของตุลาการ" (สำนักพิมพ์ "วรรณกรรมกฎหมาย" มอสโก 2509):

“ Kroneberg ผู้โชคร้ายเมื่อเห็นว่าขาดการสนับสนุนอย่างสมบูรณ์จากกระทรวงและชัยชนะที่อวดดีของรัฐบาลจึงยอมแพ้ในทุกสิ่งและเห็นได้ชัดว่าพูดกับตัวเองในกรณีนี้ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลว่า” มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข»."

(1828 - 1910)

“ฮัดจิ มูรัต”

(1821 - 1881)

"อับอายและขุ่นเคือง"- Masloboev พูดกับ Ivan:

“ฉันมีกฎ: ฉันรู้ เป็นต้นว่า มีความปลอดภัยเป็นตัวเลขและ - ฉันทำงานเสร็จแล้ว”

(1860 - 1904)

" " (1891) ช. ฉัน:“ ครั้งหนึ่งระหว่างอาหารเช้าเสมียนของฉัน Vladimir Prokhorych รายงานกับฉันว่าคน Pestrovsky ได้เริ่มฉีกหลังคามุงจากเพื่อเลี้ยงวัวแล้ว Marya Gerasimovna มองมาที่ฉันด้วยความกลัวและความสับสน

ฉันจะทำอย่างไร? - ฉันบอกเธอ. - - มีความปลอดภัยเป็นตัวเลขและฉันไม่เคยประสบกับความเหงาเช่นนี้มาก่อน ฉันจะทุ่มมากเพื่อหาคนอย่างน้อยหนึ่งคนทั่วทั้งเขตที่ฉันไว้ใจได้”

ผู้คนถูกสอนมาตั้งแต่เด็กว่าควรมีเพื่อนฝูงมากมาย พวกเขาจะต้องประพฤติตัวดีไม่เพียงแต่ในสังคมเท่านั้น แต่ยังต้องมีชื่อเสียงที่ดีและจะคงอยู่ไปตลอดชีวิต ทั้งหมดทำไม? เพราะคนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ แต่เราจะมาดูความหมายของคำพูดนี้ในบทความนี้

นักดับเพลิง

กิจกรรมของมนุษย์มีหลายรูปแบบโดยที่ไม่มีอะไรทำโดยลำพัง: นักดับเพลิง ตำรวจ แพทย์ ในอาชีพเหล่านี้ ไม่ว่าบุคคลจะเก่งแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถรับมือได้หากไม่มีทีม

ลองนึกภาพบ้านที่ถูกไฟไหม้ นักดับเพลิงวิ่งไปช่วยเหลือผู้คนที่ถูกไฟไหม้ แม้ว่าเราจะมีทัศนคติที่ดีต่อฮีโร่ เราก็ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะต่อสู้ด้วยตัวเองโดยไม่มีทีมได้ เพราะเขาไม่ใช่นักรบเพียงลำพังในสนาม อย่างน้อยเขาต้องการหุ้นส่วนเพื่อจัดหาน้ำและประกันให้เขาเผื่อในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้น

ตำรวจ

ตำรวจผู้โดดเดี่ยวกลับกลายเป็นฮีโร่ในซีรีส์อาชญากรรม คุณคงได้ดูพวกเขาทาง NTV ในชีวิตจริงไม่น่าจะพบฮีโร่เช่นนี้ได้ สิ่งสูงสุดที่ตำรวจปราบจลาจลที่ผ่านการฝึกอบรมสามารถทำได้คือการทำให้กลุ่มอันธพาลสงบลง แต่ชายชาวรัสเซียของเราไม่สามารถโอ้อวดในจิตวิญญาณของไอคอนภาพยนตร์แอ็คชั่นชื่อดังแห่งยุค 90 ได้ และไม่ใช่เพราะเขาไม่ดี บางทีคนของเราอาจจะทำให้นักแสดงฮอลลีวูดได้เปรียบ แต่มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่แสดงในโลกอุดมคติ ที่แม้แต่โจรก็มีหลักศีลธรรมบางอย่าง แม้ว่าจะเพียงเล็กน้อยก็ตาม และตำรวจปราบจลาจลของเราต่อสู้กับอาชญากรรมในโลกแห่งความเป็นจริง และที่นี่เพียงลำพังใน สนามไม่ใช่นักรบ

หมอ

สิ่งที่เป็นจริงเกี่ยวกับนักดับเพลิงและผู้ช่วยเหลือก็อาจหมายถึงแพทย์ได้เช่นกัน มีศัลยแพทย์ที่เก่งมาก พวกเขามีมือทอง แต่พวกเขาต้องการทีมที่ดีอยู่ใกล้ๆ

มาดู ดร. เกรกอรี เฮาส์ นักวินิจฉัยอัจฉริยะผู้สวมบทกัน เขาคลี่คลายคดีที่ซับซ้อนมากมาย แต่ผู้ช่วยของเขากลับทำ “งานสกปรก” ทั้งหมดให้เขา แม้ว่าคุณจะไม่ใส่ใจในรายละเอียด แต่เฮาส์ก็เป็นฮีโร่เพียงคนเดียว แต่นี่เป็นเพียงการมองแวบแรกเท่านั้น และแม้แต่หมอที่บ้าบิ่นและเหยียดหยามก็ไม่ใช่นักรบเพียงคนเดียวในสนาม

อาชีพที่สร้างขึ้นสำหรับคนโสด นักเขียน

จริงอยู่ที่ไม่สามารถพูดได้ว่าบุคคลแต่ละคนไม่มีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างในโลกนี้ มีอาชีพที่บุคคลอื่นให้การสนับสนุนด้านเทคนิคเท่านั้น ในบางอาชีพ ความเหงาเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับความสำเร็จ นี่คืองานของครูหรือนักเขียน แน่นอนว่าสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นจำเป็นต้องมีพื้นที่ทางสังคมในการดำเนินการ แต่ตัวแทนของกิจกรรมประเภทนี้เปลี่ยนแปลงทุกอย่างด้วยตนเอง บทบาทของผู้จัดพิมพ์นั้นยอดเยี่ยมมากซึ่งสังเกตเห็นและออกหนังสือลัทธิ แต่ประการแรกเขาไม่ได้เขียนเองและประการที่สองเขาไม่ได้ทำด้วยความใจดี แต่เพราะเขาเห็นว่ามันเป็นเชิงพาณิชย์ และบางทีเรื่องนั้นก็ยังสมเหตุสมผลอยู่ ด้วยเหตุนี้ สุภาษิตที่ว่า "มีนักรบเพียงคนเดียวในสนาม" จึงอาจประดิษฐ์ขึ้นโดยผู้เขียนเพื่อแก้แค้นคนส่วนใหญ่

ครู

ครูยังจำเป็นต้องมีสถาบันการศึกษาเพื่อแปลความสามารถของตนให้เป็นเนื้อหา แต่ตามกฎแล้วผู้นำของ "วัดแห่งความรู้" เหล่านี้ไม่ได้ช่วยเหลือบุคคลที่มีความสามารถ แต่ขัดขวางเขา เพราะผู้บังคับบัญชามักจะมีหน้าที่ของตัวเองอยู่เสมอ และพวกเขาก็ไม่ค่อยมีสายตาไกลพอที่จะปลดปล่อยคนที่มีความสามารถออกจากงานที่ไม่สำคัญมากเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ ดังนั้น ครูจึงทนต่อแรงกดดันสองเท่า ในด้านหนึ่งคือสภาพแวดล้อมทางสังคม และอีกด้านหนึ่งคือความเจ็บปวดจากความคิดสร้างสรรค์

นิยายกับชีวิตจริง ทำไมผู้ชมถึงชอบหนังแอคชั่นมาก?

ทำไมคนแกร่งจากหนังแอคชั่นถึงได้รับความนิยมในอดีต? ขณะนี้มีฮีโร่บนหน้าจอมากขึ้นเรื่อยๆ (ไอรอนแมน สไปเดอร์แมน ฯลฯ) โทนเสียงเปลี่ยนไป ผู้ชมไม่ไร้เดียงสาอีกต่อไปเขาไม่เชื่อว่า Jean-Claude Vam Damme ที่แก่ชราจะกระจายโจรทั้งหมดด้วยทักษะการต่อสู้ของเขา ตอนนี้เพื่อที่จะเป็นฮีโร่ คุณต้องมีอุปกรณ์ที่จริงจัง

ไม่ว่าใครจะฉายแววบนหน้าจอ คนดูก็ยังคงไป เพราะเขาอยากจะเชื่อว่าคน ๆ หนึ่งยังสามารถเปลี่ยนแปลงบางสิ่งในโลกได้ นอกจากนี้เราไม่เคยโตขึ้นเลยจริงๆ ซึ่งหมายความว่าเรารักเทพนิยายมากเหมือนเมื่อก่อน

ในทางตรงกันข้าม เด็กนักเรียนผู้กล้าหาญ ไม่เพียงแต่พวกเขาเท่านั้นที่สามารถพูดได้ว่า: "มีนักรบเพียงคนเดียวในสนาม!" เราจะเขียนเรียงความเกี่ยวกับเรื่องนี้!” เราทำได้เพียงขอให้พวกเขาโชคดีในงานที่ยากลำบากนี้ อย่างที่เราได้เห็นในชีวิตมันสามารถเป็นได้ทั้งสองทาง บุคคลสามารถเป็นสมาชิกของทีมที่มีการประสานงานอย่างดีหรือพยายามเปลี่ยนแปลงบางสิ่งโดยลำพัง สิ่งสำคัญคือการเลือกขอบเขตการใช้ความแข็งแกร่งของคุณอย่างเหมาะสมเพราะทุกเส้นทางเปิดอยู่

มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข ความหมายของสุภาษิตและตัวอย่าง))) plzzzz

ลิวมิลา ชารูเคีย

เป็นเรื่องยากสำหรับคนๆ หนึ่งที่จะอยู่รอด บรรลุสิ่งใดๆ และชนะการต่อสู้ ว่ากันว่าเป็นการแสดงความชอบธรรมของความไร้อำนาจของใครบางคน การไร้ความสามารถในการรับมือกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หรือเป็นการตำหนิที่ไม่สามารถทำงานร่วมกันได้

สุภาษิตเดิมเป็นภาษารัสเซีย ความหมายดั้งเดิมได้รับการชี้แจงบนพื้นฐานของเวอร์ชันเก่า - อยู่คนเดียวในทุ่งนาอย่าทำนาโดยที่ราไต (จาก orati - ถึงไถนา) เป็นคนไถนาชาวนา สุภาษิตกล่าวถึงงานเกษตรที่ต้องใช้คนงานหลายคน จากนั้นคำว่า ratay ก็ถูกแทนที่ด้วยความสอดคล้องกับนักรบและการทดแทนดังกล่าวได้จัดทำขึ้นโดยสมาคมคติชนวิทยาที่มั่นคงของสนามทหารสนามรบกับสนามแรงงานที่สงบสุข คำว่านักรบถูกแทนที่ด้วยคำว่าผู้ว่าราชการและนักรบ บนพื้นฐานของการต่อต้านที่ไม่เปิดเผยชื่อ ตัวเลือกใหม่สุภาษิต - และมีนักรบเพียงคนเดียวในสนาม
http://www.poskart.ru/odin-ne-voin.html

“คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ” เข้าใจเรื่องนี้ได้อย่างไร?

มีความสุข

“ คนเดียวในสนามไม่มีนักรบ” เป็นสุภาษิตรัสเซียดั้งเดิมที่รอดมาจนถึงทุกวันนี้ในรูปแบบที่ค่อนข้างบิดเบี้ยว ประเด็นก็คือในเวอร์ชันดั้งเดิมแทนที่จะเป็นคำว่า "นักรบ" มี "ratai" (กล่าวอีกนัยหนึ่ง - คนไถนา) อย่างที่คุณเห็น สุภาษิตนี้มีอคติทางการเกษตรและสนับสนุนการทำงานร่วมกัน ต่อมาคำว่า “ระไต” เห็นได้ชัดว่าถูกแทนที่ด้วยพยัญชนะคำว่า “รัตนิก” ( ชื่อที่ล้าสมัยนักรบ). อย่างไรก็ตามในเวอร์ชันนี้สุภาษิตนี้ปรากฏในงานของ Alexander Herzen เรื่อง Who is to Blame? . และถึงแม้ว่าอคติจะเปลี่ยนไปในทิศทางทางทหาร แต่ความหมายของวลียังคงเหมือนเดิม - มันค่อนข้างยากสำหรับคน ๆ เดียวที่จะประสบความสำเร็จในธุรกิจได้เพียงผ่านการทำงานร่วมกันและการประสานงานระหว่างสมาชิกในทีมเท่านั้นที่จะได้ผลลัพธ์ที่สูง

โดยสรุป ฉันอยากจะเสริมว่าบางแหล่งกล่าวถึงสุภาษิตนี้ในเวอร์ชันขยาย - "คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ แต่เป็นนักเดินทาง" เหตุใดส่วนที่สองจึงไม่สามารถเผยแพร่ต่อได้จึงไม่ชัดเจนสำหรับฉัน แม้ว่านี่จะยังห่างไกลจากกรณีเดียวของคำย่อสุภาษิต จำไว้อย่างน้อยอีกอย่างหนึ่งไม่น้อย สุภาษิตที่มีชื่อเสียง- “รองเท้าบู๊ตสองคู่เป็นคู่ แต่เหลือทั้งคู่”

คิดเนื้อหาและให้เหตุผลในการพูดในหัวข้อต่อไปนี้ หนึ่งในสนามไม่ใช่นักรบ ช่วยฉันด้วย

ไดอาโนชกา ซาเวลีวา

คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ (ไม่ใช่นักรบ) การทำทุกอย่างคนเดียวเป็นเรื่องยาก คุณไม่สามารถทำสิ่งที่สามารถทำได้ร่วมกันได้ พุธ. คุณไม่สามารถผูกปมด้วยมือเดียวได้ เป็นเรื่องปกติที่คนคนหนึ่งจะกินโจ๊ก คนหนึ่งโศกเศร้าที่บ้าน แต่สองคนทะเลาะกันในสนาม แมลงวันตัวเดียวไม่สามารถกินท้องของคุณได้ [Dolgai] ชนะเดิมพันทั้งหมด โดยไม่ยอมให้ใครตาย เขากวาดเงินเพนนีและเหรียญจากกระดาน - และทุกครั้งที่ฝูงชนทั้งหมดหัวเราะ ทุกคนสนุกสนานกับคำพูดของเขา ยกเว้นผู้แพ้เพียงคนเดียว แต่คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ คนหนึ่งเดินจากไปอย่างเศร้าใจ อีกคนเข้ามาแทนที่ แต่ Dolgai ยังคงอยู่ในความสามัคคีกับฝูงชน ดาห์ล ที่ไม่เคยมีมาก่อนในอดีต “พระประสงค์ของพระองค์จะถูกดำเนินการ และฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่า Ignatius Brianchaninov จะเป็นประโยชน์ในทุกที่ที่คุณต้องการแต่งตั้งเขา” “ฉันดีใจมาก แต่ฉันเสียใจที่มีเขาเพียงคนเดียว คนเดียวในสนาม เขาไม่ใช่นักรบ” - มีเพื่อนของเขาอยู่ด้วย - พระภิกษุผู้เข้มงวดคนเดียวกัน - Chikhachev Leskov วิศวกรไร้ทหารรับจ้าง ในที่สุด พวกผู้เฒ่า Samosad ก็ไล่หัวหน้าผู้จัดการที่เกลียดชังออกไป ผู้ซึ่งเอาทุ่งหญ้าและ... ปิดเหมืองทองแดง Krutyash.. “ แต่ฉันไม่สนใจ” Golikovsky กล่าวซ้ำซึ่งรู้สึกว่าเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหนีออกจากโรงงาน - คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ Mamin-Sibiryak สามปลาย - จะทำอย่างไร? - ฉันบอกเธอ. “คุณไม่สามารถเป็นนักรบตามลำพังในสนามได้ และฉันไม่เคยประสบกับความเหงาเช่นนี้เหมือนตอนนี้” ฉันจะทุ่มเทอย่างมากเพื่อหาคนอย่างน้อยหนึ่งคนทั่วทั้งเขตที่ฉันไว้ใจได้ เชคอฟภรรยา - หากคุณทำสิ่งนี้เพียงอย่างเดียว แน่นอนว่าจะไม่เพียงพอ แต่แนวคิดและตัวอย่างนั้นมีความสำคัญ คุณเป็นหนึ่งในผู้คนที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดในเมือง ความคิดริเริ่มของคุณในตอนแรกอาจก่อให้เกิดความสับสน แต่หลังจากนั้นจะพบผู้ลอกเลียนแบบ นั่นเป็นสาเหตุที่เราไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้เพราะทุกคนได้รับคำแนะนำจากสุภาษิตเท็จแต่สะดวกมาก: “คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ Veresaev ไม่มีถนน - เด็กๆ! - Pugachev ตะโกนอย่างร้อนแรงและมั่นใจในตัวเองเช่นเคยในการสนทนากับผู้คน - ตอนนี้คุณรู้แล้วเด็ก ๆ พระประสงค์ของฉัน แค่รู้สึกว่าฉันคนเดียวไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข ชิชคอฟ, เอเมลยัน ปูกาเชฟ. เป็นไปได้ไหมที่จะอยู่โดยไม่มี คนที่เหมาะสม, ครูติลิช! นี่เป็นความผิดพลาดหลักของคุณในชีวิต คุณเป็นคนขี้เหงา และหนึ่งในสนามไม่ใช่นักรบ Kochetov พี่น้อง Ershov ผู้คนกำลังก่อวินาศกรรม พิมพ์ใบปลิว ติดโปสเตอร์ และสิ่งที่ฉันทำได้ก็แค่น้ำลายไหล มีความปลอดภัยเป็นตัวเลข . ใช่ มันยากมากสำหรับคุณ ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร เขาทำงานเป็นคนขับรถของเกสตาโป โปปอฟ เหล็กเริ่มเดือด เยอรมันก็ยึดครองไปทั่ว คุณจะไปที่ไหนคุณจะบ่นกับใคร? ซาร์และลูกครึ่งเยอรมันนั่นเอง มีเพียงสเปรันสกี โปโปวิชชาวรัสเซียเท่านั้นที่ฉลาด แต่เขาไม่ใช่นักรบเพียงลำพังในสนาม E. Fedorov, เข็มขัดหิน ฉันคือฮีโร่ของเราอย่างแน่นอน นิทานพื้นบ้านที่ฉันเคยแปลให้คุณเดินไปตามทางแยกแล้วตะโกนว่า“ มีคนมีชีวิตอยู่ในทุ่งนาหรือเปล่า? แต่คนมีชีวิตกลับไม่ตอบสนอง... โชคร้ายของฉัน!. . และหนึ่งในสนามไม่ใช่นักรบ Herzen ใครจะตำหนิ?
- Snegirev: คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ (ratai); ดาห์ล: คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ Rybnikova: คนเดียวในสนามไม่ใช่นักรบ