Thread: น.ส.อ

Nadezhda Aleksandrovna Teffi พูดเกี่ยวกับตัวเองกับหลานชายของ Vereshchagin Vladimir ศิลปินชาวรัสเซีย:“ ฉันเกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในฤดูใบไม้ผลิและอย่างที่คุณทราบสปริงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กของเราเปลี่ยนแปลงได้มาก: ตอนนี้ดวงอาทิตย์ส่องแสงแล้ว ฝนกำลังตก. นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่บนหน้าจั่วของโรงละครกรีกโบราณมีสองหน้า: หัวเราะและร้องไห้ "

ชะตากรรมทางวรรณกรรมของ Teffi มีความสุขอย่างน่าประหลาดใจ ในปี 1910 กลายเป็นหนึ่งในนักเขียนที่โด่งดังที่สุดในรัสเซีย เธอได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่ใหญ่ที่สุดและโด่งดังที่สุดของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก คอลเลกชันบทกวี "Seven Lights" (1910) ของเธอได้รับการตรวจสอบในเชิงบวกโดย N. Gumilyov หลังจากนั้น คอลเลกชันของเรื่องราวของเธอออกมา ความคมชัดของ Teffi อยู่ที่ริมฝีปากของทุกคน ชื่อเสียงของเธอกว้างมากจนแม้แต่น้ำหอมของ Teffi และขนม Teffi ก็ปรากฏตัวขึ้น

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

เมื่อมองแวบแรก ดูเหมือนว่าทุกคนจะเข้าใจว่าคนโง่คืออะไร และทำไมคนโง่จึงเป็นคนที่โง่มากขึ้น

อย่างไรก็ตาม หากคุณฟังและพินิจพิจารณาอย่างละเอียดถี่ถ้วน คุณจะเข้าใจว่าผู้คนทำผิดพลาดบ่อยเพียงใด โดยมองว่าคนโง่หรือโง่ธรรมดาที่สุดเป็นคนโง่

คนพูดช่างโง่เขลา - เขามีมโนสาเร่อยู่ในหัวเสมอ! พวกเขาคิดว่าสักวันหนึ่งคนโง่จะมีเรื่องไร้สาระในหัว!

ความจริงของเรื่องนี้ก็คือว่าคนโง่ตัวจริงนั้นได้รับการยอมรับจากความจริงจังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและไม่สั่นคลอนของเขาก่อน ที่สุด คนฉลาดอาจมีลมแรงและหุนหันพลันแล่น ได้พิจารณาแล้ว ประพฤติตาม ได้กระทำแล้ว รู้ว่าเหตุใดจึงทำอย่างนั้น มิใช่อย่างอื่น

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

ผู้คนภาคภูมิใจมากที่มีเรื่องโกหกในชีวิตประจำวัน พลังสีดำของเธอได้รับการยกย่องจากกวีและนักเขียนบทละคร

“ความมืดของความจริงที่ต่ำต้อยเป็นที่รักของเรามากกว่าการหลอกลวงที่ยกระดับ” พนักงานขายที่เดินทางโดยวางตัวเป็นทูตที่สถานทูตฝรั่งเศสคิด

แต่โดยพื้นฐานแล้ว การโกหก ไม่ว่าจะยิ่งใหญ่ บอบบาง หรือฉลาดแค่ไหน ก็ไม่มีวันล่วงเกินการกระทำของมนุษย์ธรรมดาที่สุด เพราะมันมาจากสาเหตุก็เช่นเดียวกัน! และนำไปสู่เป้าหมาย มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

เราแบ่งทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเราออกเป็น "ของเรา" และ "คนแปลกหน้า"

ของเราเป็นคนที่เรารู้จักอย่างแน่นอน อายุเท่าไหร่ และมีเงินเท่าไหร่

ปีและเงินของคนแปลกหน้าถูกซ่อนไว้อย่างสมบูรณ์และตลอดไปจากเรา และถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างความลับนี้ถูกเปิดเผยแก่เรา คนแปลกหน้าจะกลายเป็นของเราเองทันที และสถานการณ์สุดท้ายนี้ไม่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับเรา และนั่นเป็นเหตุผล: พวกเขาพิจารณา เป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะตัดความจริงในสายตาของคุณ -ผู้หญิง ในขณะที่คนแปลกหน้าต้องโกหกอย่างประณีต

ยิ่งมีคนเป็นของตัวเองมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งรู้ความจริงอันขมขื่นเกี่ยวกับตัวเองมากขึ้นเท่านั้น และยิ่งยากสำหรับเขาที่จะอยู่ในโลกนี้

คุณจะพบตัวอย่างเช่นคนแปลกหน้าบนถนน เขาจะยิ้มให้คุณอย่างสุภาพและพูดว่า:

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

แน่นอนว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งที่คน ๆ หนึ่งเขียนจดหมายสองฉบับแล้วปิดผนึกซองจดหมายทำให้สับสน เรื่องราวที่ตลกขบขันหรือไม่ดีทุกประเภทก็ออกมาจากสิ่งนี้

และเมื่อมันเกิดขึ้น ส่วนใหญ่กับ. ผู้คนกระจัดกระจายและไร้สาระจากนั้นพวกเขาก็ในทางของตัวเองในทางที่ไร้สาระและคลี่คลายตัวเองจากสถานการณ์ที่โง่เขลา

แต่ถ้าโชคร้ายเช่นนี้ประณามคนในครอบครัว บุคคลที่น่านับถือ มันเป็นเรื่องตลกเกินไป

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

มันนานมาแล้ว นั่นคือสี่เดือนที่แล้ว

เรานั่งในคืนใต้ที่หอมกรุ่นริมฝั่งแม่น้ำอาร์โน

นั่นคือเราไม่ได้นั่งบนฝั่ง - เราจะนั่งที่นั่นได้ที่ไหน: เปียกและสกปรกและแม้แต่อนาจารและเรากำลังนั่งอยู่บนระเบียงของโรงแรม แต่เป็นเรื่องปกติที่จะพูดว่าสำหรับบทกวี

บริษัทผสม - รัสเซีย - อิตาลี

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

หญิงปีศาจแตกต่างจากผู้หญิงในการแต่งตัวตามปกติ เธอสวมปลอกคอกำมะหยี่สีดำ มีโซ่ที่หน้าผาก สร้อยข้อมือข้อเท้า แหวนที่มีรูสำหรับ "โพแทสเซียมไซยาไนด์ ซึ่งจะต้องนำมาให้เธอในวันอังคารหน้าอย่างแน่นอน" กริชอยู่ด้านหลังคอเสื้อ ลูกประคำที่ข้อศอก และภาพเหมือนของออสการ์ ไวลด์บนสายรัดถุงเท้ายาวข้างซ้ายของเธอ

เธอยังสวมชุดสตรีธรรมดาๆ อีกด้วย แต่ไม่ใช่ในที่ที่ควรจะเป็น ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงปีศาจจะยอมให้ตัวเองสวมเข็มขัดที่หัวของเธอเท่านั้น ต่างหู - บนหน้าผากหรือคอของเธอ, แหวน - บน นิ้วหัวแม่มือ,ชม-ขา.

ที่โต๊ะนางปีศาจไม่กินอะไรเลย เธอไม่เคยกินอะไรเลย

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

นาเดซดา อเล็กซานดรอฟนา เทฟฟี

Ivan Matveich คลายริมฝีปากอย่างน่าเศร้าดูด้วยความเจ็บปวดอย่างอ่อนน้อมในขณะที่ค้อนของแพทย์กระดอนอย่างยืดหยุ่นคลิกด้านหนาของมัน

ใช่ 'หมอพูด และเดินออกจาก Ivan Matveich' คุณดื่มไม่ได้ นั่นแหละ คุณดื่มมากไหม

ก่อนอาหารเช้า 1 แก้ว และก่อนอาหารกลางวัน 2 แก้ว คอนญัก - ผู้ป่วยตอบอย่างเศร้าและจริงใจ

จ-ใช่ ทั้งหมดนี้จะต้องถูกละทิ้ง ที่นั่นคุณมีตับอยู่ที่ไหนสักแห่ง เป็นไปได้อย่างนั้นเหรอ?

ผู้เขียนเห็นว่าจำเป็นต้องเตือนว่าผู้อ่านจะไม่พบบุคคลสำคัญในยุคนั้นที่มีนัยสำคัญอย่างลึกซึ้ง หรือเผยให้เห็นแนวการเมือง หรือ "ความกระจ่างและข้อสรุป" ใด ๆ ใน "บันทึกความทรงจำ"

เขาจะได้พบกับเรื่องราวที่เรียบง่ายและเป็นความจริงเกี่ยวกับการเดินทางโดยไม่ได้ตั้งใจของผู้เขียนทั่วรัสเซียพร้อมกับ คลื่นยักษ์คนอย่างเขา

และเขาจะพบคนธรรมดาๆ ธรรมดาๆ ที่ไม่ธรรมดา ที่ดูตลกหรือน่าสนใจ และการผจญภัยที่ดูน่าขบขัน และหากผู้เขียนต้องพูดถึงตัวเอง มันไม่ใช่เพราะเขาคิดว่าบุคลิกของเขาน่าสนใจสำหรับผู้อ่าน แต่เป็นเพราะเขาเองเท่านั้น ได้ร่วมผจญภัยบรรยายด้วยตัวเขาเองได้สัมผัสประสบการณ์ประทับใจทั้งผู้คนและเหตุการณ์ต่างๆ และหากเอาแกนนี้ออกจากเนื้อเรื่อง จิตวิญญาณที่มีชีวิตแล้วเรื่องราวก็ตาย

มอสโก ฤดูใบไม้ร่วง. หนาว.

ชีวิตในปีเตอร์สเบิร์กของฉันถูกชำระบัญชีแล้ว " คำภาษารัสเซีย"ปิด ไม่มีโอกาส

อย่างไรก็ตาม มีโอกาสหนึ่ง เธอปรากฏตัวทุกวันในรูปแบบของผู้ประกอบการ Guskin ตาขวางของโอเดสซาซึ่งชักชวนให้ฉันไปกับเขาที่เคียฟและโอเดสซาเพื่อจัดการแสดงวรรณกรรมของฉัน

เขาชักชวนอย่างเศร้าโศก:

วันนี้คุณกินโรลแล้วหรือยัง งั้นพรุ่งนี้คุณก็ไม่อยู่ ทุกคนที่ไปยูเครนได้ เท่านั้นไม่มีใครสามารถ และฉันกำลังพาคุณไป ฉันจ่ายให้คุณหกสิบเปอร์เซ็นต์ของภาษีรวม ในโรงแรม "ลอนดอน" ห้องที่ดีที่สุดถูกสั่งโดยโทรเลข บนชายทะเล พระอาทิตย์ส่องแสง คุณอ่านเรื่องหนึ่งหรือสองเรื่อง หยิบเงิน ซื้อเนย แฮม อิ่มแล้วนั่งร้านกาแฟ คุณต้องสูญเสียอะไร? ถามเกี่ยวกับฉัน - ทุกคนรู้จักฉัน นามแฝงของฉันคือกัสกิน ฉันก็มีนามสกุลเหมือนกัน แต่มันยากชะมัด โดย golly ไปกันเถอะ! เบอร์ดีที่สุดในโรงแรม "นานาชาติ"

คุณพูดว่า - ใน "Londonskaya"?

ที่ Londonskaya นานาชาติไม่ดีสำหรับคุณหรือไม่?

ฉันไปปรึกษา หลายคนอยากไปยูเครนจริงๆ

นามแฝงนี้ Guskin ค่อนข้างแปลก แปลกอะไร? - คนที่มีประสบการณ์ตอบ - ไม่แปลกกว่าคนอื่น พวกเขาทั้งหมดเป็นเช่นนั้น ผู้ประกอบการรายย่อยเหล่านี้

ข้อสงสัยถูกระงับโดย Averchenko ปรากฎว่าเขาถูกนำตัวไปที่เคียฟด้วยนามแฝงอื่น ออนทัวร์อีกด้วย เราตัดสินใจออกเดินทางด้วยกัน นามแฝงของ Averchenkin มีนักแสดงหญิงอีกสองคนที่ควรจะแสดงภาพร่าง

เห็นไหม! - Guskin ดีใจ - เอาล่ะ พยายามออกไป แล้วทุกอย่างจะเป็นเหมือนขนมปังกับเนย

ต้องบอกว่าเกลียดทุกคน การแสดงสาธารณะ... ฉันยังนึกไม่ออกว่าทำไม นิสัยแปลก แล้วก็มีนามแฝงว่า Guskin ที่มีความสนใจ ซึ่งเขาเรียกว่า "portcents" แต่พวกเขาพูดว่า: "มีความสุขคุณกำลังไป!", "มีความสุข - ในเคียฟ, เค้กครีม" และแม้กระทั่งเพียงแค่: "มีความสุข ... ด้วยครีม!"

ทุกอย่างกลับกลายเป็นว่าจำเป็นต้องไป และทุกคนรอบๆ ต่างก็ยุ่งกับการจากไป และหากพวกเขาไม่กังวล ไม่มีความหวังในความสำเร็จ อย่างน้อยพวกเขาก็ฝัน และคนที่มีความหวังก็พบว่าเลือดยูเครนสายสัมพันธ์การเชื่อมต่อ

พ่อทูนหัวของฉันมีบ้านในโปลตาวา

และนามสกุลของฉันไม่ใช่เนเฟดิน แต่เป็นเนห์เวดินจากคเวดโก รากศัพท์รัสเซียตัวน้อย

ฉันชอบ tsybula กับเบคอน!

Popov อยู่ในเคียฟ, Ruchkins, Melzones, Kokins, Pupins, Fiki, Shpruki แล้ว ทุกอย่างมีอยู่แล้ว

Guskin พัฒนากิจกรรมของเขา

พรุ่งนี้เวลาบ่ายสามโมงฉันจะพานายตำรวจที่แย่ที่สุดจากสถานีชายแดนมาให้คุณ สัตว์ร้าย. เพียงแค่แบ่งส่วนทั้งหมด " ค้างคาว". ฉันเอาทุกอย่างไป

ถ้าพวกมันเปลื้องหนูแล้วเราจะผ่านมันไปได้ที่ไหน!

ที่นี่ฉันจะพาเขาไปทำความคุ้นเคย คุณต้องดีกับเขาขอให้เขาผ่าน ฉันจะพาเขาไปโรงละครในตอนเย็น

เธอเริ่มกังวลกับการจากไป ประการแรกในสถาบันบางแห่งที่รับผิดชอบด้านการละคร ที่นั่น มีหญิงสาวที่อ่อนล้ามากในผมของ Cleo de Merode ที่โรยด้วยรังแคอย่างหนาและตกแต่งด้วยห่วงทองแดงโทรม อนุญาตให้ฉันไปเที่ยว

จากนั้น ในค่ายทหารบางประเภท หรือในค่ายทหารบางแห่ง ในคิวที่ไม่สิ้นสุด ชั่วโมงที่ยาวนานและยาวนาน ในที่สุด ทหารที่มีดาบปลายปืนก็นำเอกสารของฉันไปมอบให้ผู้บังคับบัญชา และทันใดนั้นประตูก็เปิดออกและ "ตัวเอง" ก็ออกมา ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร แต่เขาเป็นอย่างที่พวกเขาพูดว่า "ทั้งหมดอยู่ในปืนกล"

คุณเป็นเช่นนั้นหรือไม่?

ใช่ เธอยอมรับ (ยังไงก็ปฏิเสธไม่ได้อยู่ดี)

นักเขียน?

ฉันพยักหน้าเงียบๆ รู้สึกว่ามันจบแล้ว ไม่อย่างนั้นเขากระโดดออกมาทำไม?

ดังนั้นจงใช้ปัญหาในการเขียนชื่อของคุณในสมุดบันทึกนี้ ดังนั้น. ป้อนวันที่และปี

ฉันเขียนด้วยมือที่สั่นเทา ลืมเบอร์ครับ จากนั้นฉันก็ลืมปี มีคนกระซิบกลัวจากด้านหลังแนะนำ

แช่! - พูด "ตัวเอง" อย่างเศร้าโศก

เขาขมวดคิ้ว ฉันอ่านมัน. และทันใดนั้นปากที่น่าเกรงขามของเขาก็ค่อยๆ ยิ้มอย่างสนิทสนม: - นี่คือฉัน ... ฉันต้องการลายเซ็น!

แซ่บมาก!

ผ่านจะได้รับ

Guskin พัฒนากิจกรรมมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันลากผู้บังคับการตำรวจ ผบ.ตร.น่ากลัวมาก ไม่ใช่ผู้ชาย แต่เป็นจมูกในรองเท้าบู๊ต มีสัตว์เซฟาโลพอด เขาไขว่ห้าง จมูกขนาดใหญ่ที่แนบสองขา เห็นได้ชัดว่าขาข้างหนึ่งวางหัวใจไว้ในส่วนอื่น ๆ ย่อยอาหาร ที่ขาเป็นรองเท้าบูทสีเหลืองผูกเชือกเหนือเข่า และเป็นที่ชัดเจนว่าผู้บังคับการเรือมีความกังวลเกี่ยวกับรองเท้าบู๊ตเหล่านี้และภูมิใจ เธออยู่ที่นั่น ส้นเท้าของอคิลลิส... เธออยู่ในรองเท้าบู๊ตเหล่านี้ และงูเริ่มเตรียมเหล็กไนของมัน

ฉันถูกบอกว่าคุณรักศิลปะ ... - ฉันเริ่มจากระยะไกลและ ... ทันทีทันใดอย่างไร้เดียงสาและเป็นผู้หญิงราวกับว่าไม่เชี่ยวชาญ กับเธอขัดจังหวะตัวเองอย่างหุนหันพลันแล่น: - โอ้ คุณมีรองเท้าบูทวิเศษอะไรอย่างนี้!

จมูกแดงและบวมเล็กน้อย

อืม ... ศิลปะ ... ฉันรักโรงละครแม้ว่าฉันแทบจะไม่ต้อง ...

รองเท้าบู๊ตที่น่าทึ่ง! มีบางอย่างที่กล้าหาญเกี่ยวกับพวกเขา ด้วยเหตุผลบางอย่าง สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าคุณเป็นคนพิเศษ!

ไม่ทำไม ... - ผู้บังคับการตำรวจปกป้องตัวเองอย่างอ่อนแอ - สมมติว่าตั้งแต่วัยเด็กฉันรักความงามและความกล้าหาญ ... ให้บริการประชาชน ...

“ความกล้าหาญและการบริการ” เป็นคำอันตรายในกรณีของฉัน เนื่องจากพันธกิจ พวกเขาถอดค้างคาว เราต้องอยู่บนพื้นฐานของความงามมากกว่า

ไม่นะ อย่าปฏิเสธ! ฉันรู้สึกถึงธรรมชาติที่ลึกซึ้งในตัวคุณ คุณรักศิลปะ คุณสนับสนุนการแทรกซึมเข้าไปในมวลชน ใช่ในที่หนาและในที่หนาและในพุ่มไม้ มีคุณรองเท้าบูทที่ยอดเยี่ยม ... รองเท้าบู๊ตดังกล่าวถูกสวมใส่โดย Torquato Tasso ... และถึงอย่างนั้นก็ไม่แน่นอน คุณเก่ง!

คำสุดท้ายตัดสินทุกอย่าง ชุดราตรีสองชุดและน้ำหอมหนึ่งขวดจะถูกทิ้งเป็นเครื่องมือในการผลิต

ในตอนเย็น Guskin พาผู้บัญชาการไปที่โรงละคร มีละคร "แคทเธอรีนมหาราช" ที่แต่งโดยผู้เขียนสองคน - โลโลและฉัน ...

ผู้บัญชาการคลายความรู้สึกลึก ๆ และสั่งให้ฉันถ่ายทอดว่า "ศิลปะอยู่เบื้องหลังจริงๆ" และฉันสามารถพกพาทุกอย่างที่ฉันต้องการได้ - เขาจะ "นิ่งเหมือนปลาบนน้ำแข็ง"

ฉันไม่เคยเห็นผู้บังคับบัญชาอีกเลย

วันสุดท้ายของมอสโกได้ผ่านไปอย่างโง่เขลาและวุ่นวาย

Kaza Rosa มาจากปีเตอร์สเบิร์ก อดีตนักร้อง"โรงละครโบราณ". ในวันที่น่าจดจำเหล่านี้ จู่ๆ ความสามารถแปลกประหลาดก็ปรากฏขึ้นในตัวเธอ เธอรู้ว่าใครมีและใครต้องการอะไร

เธอมามองด้วยดวงตาสีดำที่ได้รับแรงบันดาลใจจากที่ไหนสักแห่งในอวกาศแล้วพูดว่า:

ในเลน Krivo-Arbatsky ที่มุมร้านท้ายเรือยังมี cambric หนึ่งอันครึ่ง คุณต้องซื้อมันอย่างแน่นอน

ฉันไม่ต้องการมัน

ไม่ คุณต้อง ในหนึ่งเดือนเมื่อคุณกลับมาจะไม่เหลืออะไรเลย

อีกครั้งที่หมดลมหายใจ:

คุณต้องเย็บชุดกำมะหยี่ตอนนี้!

ตัวคุณเองรู้ว่าคุณต้องการมัน ที่มุมหนึ่งของมัสยิด แม่บ้านขายผ้าม่านผืนหนึ่ง ฉันเพิ่งฉีกมันออก สด ๆ กับเล็บ ชุดราตรีที่ยอดเยี่ยมจะออกมา คุณต้องการ. และคดีดังกล่าวจะไม่ถูกนำเสนอ

ใบหน้านั้นจริงจังและน่าเศร้าเกือบ

ฉันเกลียดคำว่า "ไม่เคย" อย่างสุดซึ้ง ถ้าพวกเขาบอกฉัน เช่น ฉันจะไม่ปวดหัว ฉันก็คงจะกลัว

Nadezhda Aleksandrovna Teffi (Nadezhda Lokhvitskaya โดยสามีของเธอ - Buchinskaya) - กวีนักบันทึกความทรงจำนักวิจารณ์นักประชาสัมพันธ์ แต่เหนือสิ่งอื่นใด - หนึ่งในนักเขียนเสียดสีที่มีชื่อเสียงที่สุด ยุคเงินแข่งขันกับ Averchenko เอง หลังจากการปฏิวัติ Teffi อพยพ แต่ในการอพยพความสามารถพิเศษของเธอกลับเบ่งบานยิ่งขึ้น ที่นั่นมีเขียนไว้มากมาย เรื่องคลาสสิค Teffi บรรยายชีวิตและขนบธรรมเนียมของ "Russian Diaspora" จากด้านที่คาดไม่ถึง ...

คอลเลกชันนี้รวมถึงเรื่องราวของ Teffi ปีต่าง ๆเขียนทั้งที่บ้านและในยุโรป แกลลอรี่ตลกจริง ๆ ผ่านไปก่อนผู้อ่าน ตัวละครที่สดใสในหลาย ๆ ซึ่งผู้ร่วมสมัยที่แท้จริงของนักเขียนคาดเดาได้ - ผู้คนในงานศิลปะและบุคคลทางการเมืองที่มีชื่อเสียง " สิงโตฆราวาส"และผู้อุปถัมภ์ศิลปะ นักปฏิวัติ และฝ่ายตรงข้าม

เทฟฟี่
เรื่องขำขัน

… เพราะเสียงหัวเราะคือความสุข ดังนั้นในตัวมันเองจึงเป็นพร

สปิโนซ่า. “จริยธรรม” ภาค ๔

ตำแหน่ง XLV, scholium II.

แกงเผ็ด

เลชามึนไปนาน ขาขวาแต่เขาไม่กล้าเปลี่ยนจุดยืนและฟังอย่างกระตือรือร้น มันมืดสนิทในทางเดิน และผ่านรอยแตกแคบๆ ของประตูที่เปิดอยู่ครึ่งหนึ่ง มีเพียงส่วนที่สว่างจ้าของผนังเหนือเตาในครัวเท่านั้นที่มองเห็นได้ บนผนังมีวงกลมสีดำขนาดใหญ่ที่มีเขาสองเขาล้อมรอบอยู่ Leshka เดาว่าวงกลมนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าเงาจากหัวของป้าของเขาที่ปลายผ้าพันคอยื่นออกมา

ป้ามาเยี่ยมเลชกา ซึ่งเธอเพิ่งได้รับมอบหมายให้เป็น "เด็กบริการรูมเซอร์วิส" เมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน และตอนนี้กำลังเจรจาอย่างจริงจังกับแม่ครัวของเธอ การเจรจาเป็นไปอย่างไม่ราบรื่น ป้ากังวลมาก และเขาบนกำแพงก็สูงขึ้นและตกลงไปอย่างสูงชัน ราวกับว่าสัตว์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนบางตัวชนฝ่ายตรงข้ามที่มองไม่เห็นของมัน

สันนิษฐานว่า Leshka ล้างกาแล็กซี่ด้านหน้า แต่อย่างที่คุณทราบ มนุษย์ขอแต่งงาน แต่พระเจ้ากำจัด และเลชก้ามีผ้าขี้ริ้วอยู่ในมือ แอบฟังอยู่ข้างนอกประตู

- ฉันเข้าใจตั้งแต่แรกว่าเขาเป็นนักเลง - พ่อครัวร้องเพลงด้วยน้ำเสียงที่เข้มข้น - กี่ครั้งที่ฉันพูดกับเขา: ถ้าคุณผู้ชายไม่ใช่คนโง่ให้สบตา อย่าทำเรื่องบ้าๆ แบบนั้นเลย แต่จงทำต่อหน้าต่อตาคุณ เพราะ - Dunyashka เช็ดมันออก และเขาไม่ได้นำด้วยหูของเขา เมื่อกี้ผู้หญิงคนนั้นกรีดร้องอีกครั้ง - เขาไม่ได้เข้าไปยุ่งในเตาแล้วปิดด้วยฟืน

เขาบนกำแพงพลิ้วไหว และป้าก็ครางเหมือนพิณทะเลโอเลียน:

- ฉันจะไปกับเขาที่ไหน มาฟรา เซเมียนอฟน่า! ฉันซื้อรองเท้าบูทให้เขาไม่มี pitot ไม่มีอาหารฉันให้ห้ารูเบิล สำหรับแจ็คเก็ตสำหรับช่างตัดเสื้อ ไม่มี pitot ไม่มีอาหาร หก Hryvnia ฉีก ...

- ไม่อย่างอื่นวิธีการส่งที่บ้าน

- ที่รัก! ถนนไม่เป็นหลุมไม่กินสี่รูเบิลที่รัก!

Leshka ลืมข้อควรระวังทั้งหมดแล้วถอนหายใจนอกประตู เขาไม่ต้องการกลับบ้าน พ่อของเขาสัญญาว่าเขาจะถอดหนังเจ็ดชิ้นออกจากเขา และเลชก้ารู้จากประสบการณ์ว่ามันไม่น่าพอใจเพียงใด

“ยังเร็วเกินไปที่จะหอน” พ่อครัวร้องอีกครั้ง - จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครขับเขา ผู้หญิงคนนั้นขู่เท่านั้น ... และผู้เช่า Pyotr Dmitrich ขอร้องอย่างมาก ตรงขึ้นไปบนภูเขาด้านหลัง Leshka Marya Vasilyevna บอกว่าคุณอิ่มแล้ว เขาบอกว่าเขาไม่ได้โง่ Leshka เขาพูด เขาเป็นคนเก่งในเครื่องแบบ และไม่มีอะไรจะดุเขา ภูเขาที่อยู่ด้านหลัง Leshka

- พระเจ้าห้าม ...

- และกับเรา สิ่งที่ผู้เช่าบอกว่าศักดิ์สิทธิ์ เพราะเป็นคนอ่านเก่ง จ่ายแม่น ...

- และ Dunyashka ก็ดี! - หมุนเขาป้า - ไม่เข้าใจคนแบบนี้ - ให้เด็กแอบเข้ามา ...

- อย่างแท้จริง! อย่างแท้จริง. ตอนนี้ฉันพูดกับเธอว่า: "ไปเปิดประตู Dunyasha" อย่างเสน่หาราวกับว่ากรุณา ดังนั้นเธอจึงตบหน้าฉัน: "ฉันขบคุณไม่ใช่คนเฝ้าประตูเปิดมันเอง!" และฉันดื่มมันทั้งหมดเพื่อเธอ วิธีเปิดประตูฉันบอกว่าคุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู แต่จะจูบกับภารโรงบนบันไดได้อย่างไรดังนั้นคุณจึงเป็นคนเฝ้าประตู ...

- พระเจ้าเมตตา! ตั้งแต่หลายปีที่ผ่านมาจนถึงการสอดแนมทุกอย่าง เด็กสาวเป็นสาวที่จะมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ เงินเดือนเดียวไม่มี pitot ไม่มี ...

- ฉันอะไร ฉันบอกเธออย่างตรงไปตรงมา: วิธีเปิดประตู คุณไม่ใช่คนเฝ้าประตู คุณเห็นไหมว่าเธอไม่ใช่คนเฝ้าประตู! และวิธีการรับของขวัญจากภารโรงเธอเป็นคนเฝ้าประตู ใช่ลิปสติกผู้เช่า ...

Trrrr ... - ระฆังไฟฟ้าแตก

- เลชก้า! เลชก้า! พ่อครัวร้องไห้ - โอ้คุณล้มเหลว! Dunyasha ถูกส่งไป แต่เขาไม่ได้นำด้วยหูของเขา

Leshka กลั้นหายใจ กดตัวเองพิงกำแพงและยืนเงียบ ๆ จนกระทั่งพ่อครัวผู้โกรธแค้นลอยผ่านเขาไป เขย่ากระโปรงแป้งด้วยความโกรธด้วยความโกรธ

“ไม่ ไปป์” Leshka คิด “ฉันจะไม่ไปที่หมู่บ้าน ฉันไม่ใช่คนโง่ ฉันต้องการ ดังนั้นฉันจะประชดประชัน คุณจะไม่ตบฉัน ไม่ใช่แบบนั้น”

และเมื่อรอการกลับมาของพ่อครัว เขาก็ก้าวเข้าไปในห้องอย่างเด็ดขาด

“จงอดทนต่อหน้าต่อตาเธอ แล้วฉันจะเป็นตาแบบไหนในเวลาที่ไม่มีใครอยู่บ้าน”

เขาเข้าไปในห้องโถง เฮ้! เสื้อคลุมห้อยอยู่-ผู้เช่าบ้าน

เขารีบเข้าไปในครัวและคว้าโป๊กเกอร์จากพ่อครัวที่ตกตะลึง รีบกลับเข้าไปในห้อง เปิดประตูห้องของผู้เช่าอย่างรวดเร็วและเดินไปคนในเตา

ผู้เช่าไม่ได้อยู่คนเดียว มีหญิงสาวคนหนึ่งสวมเสื้อแจ็กเก็ตและอยู่ใต้ผ้าคลุม ทั้งสองตัวสั่นและยืดตัวขึ้นเมื่อ Leshka เข้ามา

“ฉันไม่ใช่คนโง่” Leshka คิด พลางแทงโป๊กเกอร์เข้าไปในฟืนที่กำลังลุกไหม้

เสียงแตกไม้ โป๊กเกอร์ฟ้าร้อง ประกายไฟบินไปทุกทิศทุกทาง ผู้เช่าและหญิงสาวนิ่งเงียบ ในที่สุด Leshka ก็ไปที่ทางออก แต่ที่ประตูสุดเขาหยุดและเริ่มมองอย่างใจจดใจจ่อที่จุดชื้นบนพื้นจากนั้นก็หันไปมองขาของแขกและเมื่อเห็นอาการกำเริบที่พวกเขาส่ายหัวอย่างตำหนิติเตียน

วันนี้เราจะมาพูดถึงหนังสือที่สนุกและน่ารักที่สุดในปี 1910 กัน เนื่องจากปี 1910 ที่มืดมน ซึ่งค่อนข้างมืดมนสำหรับวรรณคดีรัสเซีย กลับส่องสว่างให้เราด้วยความเมตตาและการเห็นอกเห็นใจของ Teffi

Teffi, Nadezhda Aleksandrovna Buchinskaya, นี L อู๋ Khvitskaya หรือ Lokhv และทีสกาย การออกเสียงนามสกุลที่ยอดเยี่ยมนี้มีสองเวอร์ชั่น Lokhv และ tskaya เป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น เธอเปิดตัวค่อนข้างช้าในปี 2444 เมื่อเธออายุมากกว่า 25 ปีแล้ว แต่เธอคิดว่ามันไม่เหมาะสมที่จะตีพิมพ์เมื่อน้องสาวของเธอ Mirra Lokhvitskaya กวีโรแมนติกที่เสียชีวิตจากวัณโรคก่อนวัยอันควรทั้งครอบครัว ชื่อเสียงทางวรรณกรรมดึงไป.

Teffi มักถูกตีพิมพ์โดยใช้นามแฝงซึ่งเธอได้มาจากสมัยก่อน นิทานภาษาอังกฤษและด้วยเหตุผลบางอย่างมันก็เติบโตขึ้นจนไม่มีใครเรียกผู้หญิงคนนี้ว่าค่อนข้างจริงจัง เศร้า แม้จะเป็นเรื่องน่าสลดใจในบางแง่มุม แต่ในขณะที่เธอเขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับ Merezhkovskys: ไม่นานก่อนที่ฉันจะเลิกเป็น Teffi สำหรับพวกเขาและกลายเป็นแค่ Teffi

เมื่อถูกถาม Nicholas II นักเขียนคนใดที่เขาอยากจะเชิญให้พูดในวันครบรอบสามร้อยปีของราชวงศ์โรมานอฟหรือเข้าร่วมในคอลเล็กชั่นที่เกี่ยวข้องเขาตอบว่า: "ไม่ต้องการใครเพียง Teffi" เธอเป็นนักเขียนคนโปรดของนิโคไล นักเขียนคนโปรดของบูนิน และเธอได้รับการยกย่องอย่างสูงใน โซเวียต รัสเซียเพราะคอลเล็กชั่นของเธอยังคงถูกตีพิมพ์ซ้ำในสำนักพิมพ์ "ZIF" (ที่ดินและโรงงาน) โดยไม่ได้นำค่าเล็กน้อยมาให้เธอ ตามธรรมดา คำนำบังคับเขียนว่าเคยมีการเสียดสีที่กล่าวหาเช่นนั้น แต่อันที่จริง ผู้เสียดสีประณามตัวเองเท่านั้น เนื่องจากเขาเป็นชนชั้นนายทุน ตอนนี้การปฏิวัติได้เกิดขึ้นแล้ว และเรามีอีกเรื่องหนึ่ง นั่นคือการเสียดสีโซเวียตของเรา แต่เราสามารถมองย้อนกลับไปที่อันเก่าด้วยความรู้สึกถึงความหลังและความถ่อมตนเล็กน้อย

ต้องบอกว่า Teffi เป็นอารมณ์ขันที่พิเศษมาก เช่นเดียวกับอารมณ์ขันทั้งหมดของ "Satyricon" ซึ่งก่อตั้งโดย Arkady Averchenko นั้นค่อนข้างพิเศษ Averchenko สามารถดึงดูดผู้ที่มีพรสวรรค์มากที่สุดให้มาที่วรรณกรรมและความร่วมมือ แม้กระทั่งมายาคอฟสกี้ ผู้ซึ่งแม้จะไม่เป็นไปตามข้อกำหนด การประท้วงต่อต้านสังคมทั้งหมดของเขา ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารชนชั้นนายทุนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดใน Satyricon จริงอยู่โดยไม่ต้องแยกมันออกเป็นบันได แม้แต่ที่นั่นพวกเขาต้องการรูปลักษณ์ที่ไพเราะจากเขาอย่างน้อย Teffi, Sasha Cherny, Arkady Bukhov บ่อยครั้ง Kuprin ที่มีการล้อเลียนกวีหลักเกือบทั้งหมดและแม้แต่ Bunin บางครั้งและแน่นอน Green พร้อมเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม - ทุกคนพบค่าธรรมเนียมและที่พักพิงที่มีอัธยาศัยดีกับ Averchenko เขาพยายามทำให้ทุกคนมีส่วนร่วมในชีวิตของรัสเซียที่ดีที่สุดและสำคัญที่สุดไม่เหน็บแนมไม่ตลก แต่เรียบง่าย นิตยสารวรรณกรรม... แต่ความแปลกใหม่พื้นฐานของถ้อยคำของ Averchenkov คืออะไร? ยังไม่มีใครคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

หลายคนเขียนว่าในยุคที่ความเศร้าโศก, การฆาตกรรม, ความเร้าอารมณ์ที่ไม่สบายเกิดขึ้นในวรรณคดีเมื่อแม่สามีเป็นหัวข้อเดียวที่ได้รับอนุญาตในเรื่องอารมณ์ขัน Averchenko ได้แนะนำวรรณกรรมเกี่ยวกับการจัดหาคาร์คิฟทางตอนใต้ของเขา ความร่าเริงที่ยอดเยี่ยมของเขา

เมื่อฉันถาม Fazil Iskander ซึ่งเป็นคนใต้ด้วยว่าทำไม นักเสียดสีชาวรัสเซียและนักอารมณ์ขันเริ่มต้นด้วยโกกอลชาวใต้ทุกคนที่มาทางเหนือเขาตอบอย่างตรงไปตรงมามาก:“ และคนใต้ที่มาจากที่ที่ทุกคนมีความสุขในภาคเหนือที่ทุกคนทักทายกันด้วยความเจ็บปวด หน้าตาบูดบึ้ง อารมณ์ขันกลายเป็นเพียงการป้องกันตัวเท่านั้น "

ฉันต้องบอกว่าอารมณ์ขันของ Averchenko เป็นการป้องกันตัวจริงๆ ฉันจะกล้าพูดว่าอารมณ์ขันไม่ใช่สังคม ไม่ใช่สถานการณ์ ไม่แม้แต่วาจา มันเป็นอารมณ์ขันแบบออนโทโลยี ฉันจะกล้าพูดว่า อารมณ์ขันที่ไร้สาระ เพราะพื้นฐานของการเป็นคนมักมีความสงสัยและเยาะเย้ย และเทฟฟี่ก็เข้ากันได้ดีที่นั่น เนื่องจาก Teffi เขียนว่าทุกอย่างเป็นเรื่องตลกโดยพื้นฐานแล้วทุกอย่างไร้สาระเพียงใด ช่างน่าสมเพชและไร้เหตุผลเพียงใดที่ความพยายามของคนโง่ที่จะดูเหมือนผู้หญิงปีศาจ พยายามโดยคนธรรมดาสามัญเพื่อให้ดูเหมือนมีพรสวรรค์ เธอทำให้สนุกและเสียใจ ธรรมชาติของมนุษย์ที่พองตัวอยู่เสมอแทนที่จะรู้สึกลึกซึ้งและจริงใจ

เพื่อแสดงสไตล์ของ Teffi สิ่งที่ Sasha Cherny เรียกว่าความลับของคำพูดที่น่าหัวเราะ ฉันจะพูดถึงเรื่องเดียวของเธอ ซึ่งทั้งหมดนี้ใช้เวลาอ่านเพียง 2 นาที และแสดงให้เราเห็นว่าการผสมผสานที่น่าตื่นตาตื่นใจของการเสียดสี ความขยะแขยงเล็กน้อย การเยาะเย้ย และ รักผู้อาศัยอยู่ในผลงานของเทฟฟี นี่คือเธอมาก เรื่องดัง"ความคล่องตัวของมือ":

ที่ประตูของบูธไม้เล็กๆ ที่เยาวชนในท้องถิ่นเต้นรำและแสดงการแสดงการกุศลในวันอาทิตย์ มีป้ายโฆษณาสีแดงยาว: “โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตามคำขอของสาธารณชน เซสชั่นของสีดำที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และเวทมนตร์สีขาว เทคนิคที่น่าทึ่งที่สุดเช่น: การเผาผ้าเช็ดหน้าต่อหน้าต่อตาเรารับเงินรูเบิลเงินจากจมูกของสาธารณชนผู้มีเกียรติและอื่น ๆ ซึ่งขัดต่อธรรมชาติ "

หัวมองออกไปนอกหน้าต่างและขายตั๋วอย่างน่าเศร้า ฝนตกตั้งแต่เช้า. ต้นไม้เปียก บวม เทลงมาด้วยฝนสีเทาละเอียดตามหน้าที่และไม่สะบัดออก ตรงทางเข้าก็มีฟองฟุ้งกระจาย แอ่งน้ำขนาดใหญ่... ตั๋วถูกขายเพียงสามรูเบิล เริ่มมืดแล้ว หัวเศร้าถอนหายใจ หายตัวไป และสุภาพบุรุษโทรมๆ อายุไม่แน่นอนก็คลานออกมาจากประตู เขาใช้สองมือจับเสื้อโค้ตที่ปกคอเสื้อและเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าจากทุกทิศทุกทาง

- ไม่ใช่รูเดียว! ทุกอย่างเป็นสีเทา! ความเหนื่อยหน่ายใน Timashev, ความเหนื่อยหน่ายใน Shchigry, ความเหนื่อยหน่ายใน Dmitriev ... ความเหนื่อยหน่ายใน Oboyani ... ฉันถามถึงความเหนื่อยหน่าย บัตรกิตติมศักดิ์ถูกส่งไปยังผู้พิพากษาส่งไปที่หัวถึงหัวหน้าตำรวจ ... ฉันจะไปเติมตะเกียง

เขาเหลือบมองโปสเตอร์และไม่สามารถฉีกตัวเองออกไป

- พวกเขาต้องการอะไรอีก? ฝีบนศีรษะของคุณหรืออะไร?

แปดโมงก็เริ่มรวมตัวกัน ไม่มีใครมาถึงสถานที่อันมีเกียรติหรือส่งคนใช้ไป คนเมาบางคนมาถึงที่ยืนและเริ่มข่มขู่ในทันทีเพื่อขอเงินคืน เก้าโมงครึ่งก็ชัดเจนว่าไม่มีใครมาอีก บรรดาผู้ที่นั่งอยู่นั้น สาปแช่งอย่างดังและแน่นอน มันอันตรายอย่างยิ่งที่จะรอต่อไป นักมายากลสวมเสื้อโค้ทโค้ตยาวซึ่งกว้างขึ้นในแต่ละทัวร์ถอนหายใจข้ามตัวเองหยิบกล่องที่มีเครื่องประดับลึกลับแล้วขึ้นไปบนเวที เขายืนนิ่งอยู่หลายวินาทีและคิดว่า:

“ รวบรวมสี่รูเบิล, น้ำมันก๊าดหกฮรีฟเนีย, ห้องแปดรูเบิล ลูกชายของ Golovin อยู่ในสถานที่ที่มีเกียรติ - ปล่อยให้เขา แต่ฉันถามคุณว่าฉันจะจากไปอย่างไรและฉันจะกินอะไร ทำไมมันว่างเปล่า? ฉันจะได้แห่กันไปที่โปรแกรมดังกล่าวด้วยตัวเอง "

- บราโว่! ขี้เมาคนหนึ่งตะโกน นักมายากลตื่นขึ้น ฉันจุดเทียนบนโต๊ะแล้วพูดว่า:

- เรียนท่านผู้ชม! ให้ฉันนำหน้าคุณด้วยคำนำ สิ่งที่ท่านเห็นในที่นี้ไม่ใช่สิ่งอัศจรรย์หรือคาถาที่น่าสะอิดสะเอียนสำหรับเรา ศาสนาออร์โธดอกซ์หรือแม้แต่โดนตำรวจสั่งห้าม สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นแม้แต่น้อยในโลกเลย เลขที่! ไกลจากมัน! สิ่งที่คุณจะเห็นที่นี่ไม่มีอะไรมากไปกว่าความคล่องแคล่วของมือ ฉันให้เกียรติคุณว่าจะไม่มีคาถาที่นี่ ตอนนี้คุณจะเห็นการปรากฏตัวของไข่เย็น ๆ ในผ้าพันคอที่ว่างเปล่า

เขาค้นหาในกล่องและดึงผ้าเช็ดหน้าผสมที่พับเป็นลูกบอลออกมา มือของเขาสั่น

“ให้ฉันตรวจสอบให้แน่ใจว่าผ้าเช็ดหน้าว่างเปล่า ดังนั้นฉันจึงเขย่ามัน

เขาเขย่าผ้าเช็ดหน้าและกางมือออก

“ในตอนเช้า ขนมปังหนึ่งก้อนและชาหนึ่งแก้วไม่ใส่น้ำตาล แล้วพรุ่งนี้ล่ะ? - เขาคิด

- คุณสามารถมั่นใจได้ว่าไม่มีไข่ที่นี่

ผู้ชมตื่นตระหนกทันใดนั้นคนขี้เมาคนหนึ่งก็เริ่มฮัมเพลง:

- คุณโกหก! นี่ก็ไข่

- ที่ไหน? อะไร? - นักมายากลสับสน

- และผูกผ้าเช็ดหน้าด้วยเชือก

นักมายากลที่เขินอายพลิกผ้าเช็ดหน้า แท้จริงแล้ว ไข่ที่ห้อยอยู่บนเชือก

- โอ้คุณ! - มีคนพูดเป็นมิตรแล้ว - คุณควรไปข้างหลังเทียน มันจะมองไม่เห็น และคุณปีนไปข้างหน้า! ดังนั้นพี่ชายคุณไม่สามารถ

นักมายากลหน้าซีดและยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์

“มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ” เขากล่าว - อย่างไรก็ตาม ฉันเตือนว่านี่ไม่ใช่คาถา แต่เป็นความคล่องแคล่วของมือ ขอโทษนะสุภาพบุรุษ ... - เสียงของเขาหยุดและสั่น

- ไปต่อกันที่ปรากฏการณ์อัศจรรย์ต่อไป ซึ่งจะดูน่าทึ่งยิ่งขึ้นสำหรับคุณ ขอให้ผู้มีเกียรติคนหนึ่งขอยืมผ้าเช็ดหน้ามาให้ฉัน

ผู้ชมเขินอาย หลายคนถูกพาออกไปแล้ว แต่หลังจากดูอย่างระมัดระวัง พวกเขาก็รีบไปซ่อน แล้วนักเล่นอาคมก็ขึ้นไปหาบุตรชายของนายกเทศมนตรีและยื่นมือที่สั่นเทา

- แน่นอน ฉันจะเอาผ้าเช็ดหน้าของฉันเอง เพราะมันปลอดภัย แต่คุณอาจคิดว่าฉันเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

ลูกชายของหัวหน้าให้ผ้าเช็ดหน้าและนักมายากลก็เขย่ามัน

- โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าผ้าพันคอทั้งผืน

ลูกชายของหัวหน้ามองดูผู้ชมอย่างภาคภูมิใจ

- ดูสิ ผ้าพันคอผืนนี้กลายเป็นเวทมนตร์ไปแล้ว ตอนนี้ฉันม้วนมันในหลอด นำไปที่เทียนแล้วจุดมัน กำลังไหม้. เผาทั้งมุม ดู?

ผู้ชมยืดคอ

- ถูกต้อง! คนเมาตะโกน - กลิ่นร้อง

- และตอนนี้ฉันจะนับถึงสามและ - ผ้าเช็ดหน้าจะเต็มอีกครั้ง

- ครั้งหนึ่ง! สอง! สาม! โปรดมั่นใจ!

เขายืดผ้าเช็ดหน้าอย่างภาคภูมิใจและช่ำชอง

- อ-อา! - ทำให้ผู้ชมอ้าปากค้าง

มีรูไหม้ขนาดใหญ่ตรงกลางผ้าเช็ดหน้า

- แต่! - ลูกชายของหัวหน้ากล่าวและสูดดม นักมายากลวางผ้าเช็ดหน้าไว้ที่หน้าอกและเริ่มร้องไห้

- ท่านสุภาพบุรุษ! ท่านผู้ชมที่เคารพ ... ไม่สะสม ! ... ฝนตกแต่เช้า ... ไปไหนมาไหนได้ทุกที่ ในตอนเช้าฉันไม่ได้กิน ... ยังไม่ได้กิน - เพนนีสำหรับม้วน!

- ทำไมเราไม่มีอะไร! พระเจ้าสถิตกับท่าน! - ตะโกนผู้ชม

- พวกเราเป็นสัตว์! พระเจ้าอยู่กับคุณ

นักมายากลสะอื้นไห้และเช็ดจมูกด้วยผ้าเช็ดหน้าวิเศษ

- สี่รูเบิลสำหรับคอลเลกชัน ... ห้อง - แปด ...

ผู้หญิงคนหนึ่งสะอื้นไห้

- ใช่คุณอิ่มแล้ว! โอ้พระเจ้า! ฉันเปิดจิตวิญญาณของฉันออก! - ตะโกนไปรอบ ๆ

หัวในกระโปรงผ้าน้ำมันติดอยู่ที่ประตู

- นี่อะไร? กลับบ้าน!

ทุกคนลุกขึ้น ออกไป และกระจัดกระจายอยู่ในแอ่งน้ำ

“ฉันจะบอกคุณพี่น้อง” ทันใดนั้นหนึ่งในขี้เมาพูดอย่างชัดเจนและดัง

ทุกคนหยุด

- ท้ายที่สุดคนวายร้ายก็ไป เขาจะฉ้อโกงเงินจากคุณ เขาจะเปลี่ยนจิตวิญญาณของคุณออกจากคุณ NS?

- ระเบิด! - มีคนบีบแตรในความมืดมิด

- แม่นยำที่จะระเบิดขึ้น ใครอยู่กับฉัน มีนาคม! คนไม่มีจิตสำนึก ... เงินเก็บไม่หยุด ... เราจะแสดงให้คุณเห็น! มีชีวิตอยู่ ...

อันที่จริงนี่ "Alive" ในสอง "f" นี่คือ "Blow up! - ใครบางคนบีบแตรในความมืด ", นี่" ผูกไข่กับผ้าเช็ดหน้าด้วยเชือก "- นี่คือความลับของคำพูดที่หัวเราะได้อย่างแม่นยำมาก การเล่นที่ละเอียดอ่อนซึ่งไม่เปิดทันที แต่เป็นที่เข้าใจได้ว่า Teffi ผสมผสานและรวมคำจากชั้นภาษาศาสตร์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง neologisms, clericalisms และคำหยาบคายแบบเด็ก ๆ ที่น่ารัก ทั้งหมดนี้เป็นกระแสร้อนแรงเดียวสำหรับเธอ แต่ความสวยงามนั้นไม่ได้อยู่ในเกมคำศัพท์นี้ ซึ่งน่าจะง่ายกว่ามากสำหรับนักเขียนที่มีความสามารถหลังจากเชคอฟ ความงามโดยเฉพาะคือมุมมองต่อชีวิตที่เทฟฟีมี เป็นการรวมกันที่น่าทึ่งของความรังเกียจเล็กน้อยเพราะทุกคนเป็นคนโง่และมีความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้ง Teffi เขียนข้อความของเธอไว้มากมายและโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อความของเธอที่จริงจังและแปลกประหลาดที่สุดซึ่งปรากฏแล้วในการถูกเนรเทศ เพราะในการย้ายถิ่นฐานมีเหตุผลมากกว่าที่จะรู้สึกสงสารทุกคนและในขณะเดียวกันก็ดูถูกทุกคน แน่นอน, หนังสือที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการอพยพของรัสเซีย - นี่คือคอลเลกชันของ feuilletons "Gorodok" ที่เมืองที่ให้ชื่อหนังสือคำอธิบายที่มีเสน่ห์ของ Russian Paris เมืองเล็ก ๆ ในปารีสอันยิ่งใหญ่มันยังคงเป็นจริงอย่างแน่นอนในวันนี้ แต่ด้วย ความแตกต่างอื่น ๆ ที่หลายคนในปัจจุบันอาศัยอยู่ในฐานะผู้อพยพในประเทศของตนเอง ในทำนองเดียวกันพวกเขาไม่รู้สึกเข้าที่ บทสนทนานิรันดร์เหมือนกันทุกประการ: “Ke fer? Fer-to-ke " มันเป็นหลังจาก Teffi ที่" fer-to-ke? "," จะทำอย่างไร " นี่เป็นการขาดแคลนดินทั่วไป และความเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างการสื่อสารบางอย่างภายในความเหงานี้ท่ามกลางเหล่าฮีโร่ของ Teffi มาถึงจุดที่ฮีโร่ของเธอถูกมัดไว้กับแมลงวันซึ่งผูกติดอยู่กับชิ้นส่วนของขี้ผึ้งปิดผนึกซึ่งชายคนนั้นหยิบ ออกจากรัสเซียและเพื่อนลึกลับที่มองไม่เห็นคนนี้ใช้เวลาทั้งชีวิตข้างเขา และตอนนี้ก็หายไปทันที ความอ้างว้างแห่งความเหงานี้ เมื่อมีแมลงวันไม่เพียงพอซึ่งเขาติดอยู่ มีเพียง Teffi เท่านั้นที่สามารถเขียนได้ บันทึกความทรงจำเกือบทั้งหมดเกี่ยวกับเธอที่เราได้เก็บรักษาไว้ ไม่ว่าใครก็ตามที่จำเธอได้ คนที่ดื้อดึงที่สุดก็จำ Teffi ได้ว่าเป็นนางฟ้า ดังนั้น เมื่อเราคิดถึงปีสุดท้ายของเธอ ที่ทั้งความเจ็บป่วยและความยากจน เราต้องยอมรับด้วยความสยดสยองว่าผู้หญิงคนนี้น่าจะเป็นคนที่กล้าหาญและยับยั้งชั่งใจที่สุดในการย้ายถิ่นฐาน เราไม่เคยได้ยินคำหยาบคายจากเธอเลยแม้แต่คำเดียว หลังจากแยกทางกับลูกสาวของเธอซึ่งอาศัยอยู่แยกจากกันและใช้ชีวิตที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โดยแยกทางกับสามีของเธอมาเป็นเวลานาน อาศัยอยู่โดยทั่วไปโดยไม่มีรายได้คงที่ ประกอบเป็น feuilletons ผู้อพยพและการอ่านในที่สาธารณะเป็นครั้งคราว Teffi เป็นหนึ่งใน ไม่กี่คนที่ไม่ได้คิดเกี่ยวกับสิ่งล่อใจให้กลับมาแม้แต่วินาทีเดียว เมื่อในปี พ.ศ. 2488 การคืนสัญชาติให้กับผู้อพยพทุกคนด้วยท่าทางกว้าง ๆ และทูตสตาลินคอนสแตนตินซิโมนอฟเกือบจะเกลี้ยกล่อมให้บูนินกลับมา เขาไม่ได้พยายามเกลี้ยกล่อม Teffi เพราะด้วยเหตุผลบางอย่าง ทุกคนรู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าอยู่กับเธอ อำนาจของสหภาพโซเวียตเข้ากันไม่ได้กับสไตล์ และเพื่อไม่ให้จบลงด้วยความเศร้า เราจำได้เล็กน้อย ประวัติศาสตร์โลกประมวลผลโดย "Satyricon" จากข้อความที่ยอดเยี่ยมอย่างยิ่งที่ Teffi เขียนมากที่สุด ส่วนที่ดีที่สุดเธอเขียนกรุงโรม กรีซ อัสซีเรีย โดยทั่วไปในสมัยโบราณทั้งหมด ประวัติศาสตร์สมัยโบราณ... เรามาดูกันว่ามันเป็นอย่างไร อย่างไรก็ตาม มีภาษามากมายที่นี่

ในอิหร่าน ผู้คนที่มีชื่อลงท้ายด้วย "ยานา" ได้แก่ บักทรียานและเมเดส ยกเว้นชาวเปอร์เซียที่ลงท้ายด้วย "sy" ชาว Bactrians และ Medes สูญเสียความกล้าหาญอย่างรวดเร็วและหมกมุ่นอยู่กับความเป็นผู้หญิง และกษัตริย์ Astyages แห่งเปอร์เซียก็มีหลานชาย Cyrus ผู้ก่อตั้งราชวงศ์เปอร์เซีย

เมื่ออายุครบ ไซรัสเอาชนะโครเอซุสกษัตริย์ลิเดียนและเริ่มทอดเขาลงบนเสา ในระหว่างขั้นตอนนี้ Croesus ก็อุทาน:

- โอ้ โซลอน โซลอน โซลอน!

สิ่งนี้ทำให้ไซรัสผู้รอบรู้ประหลาดใจอย่างมาก

- คำพูดแบบนี้ - เขาสารภาพกับเพื่อน ๆ - ฉันยังไม่เคยได้ยินจากคนที่กำลังคั่ว

เขากวักมือเรียก Croesus ให้เขาและเริ่มถามว่ามันหมายถึงอะไร จากนั้นโครเอซุสก็บอกว่าโซลอนนักปราชญ์ชาวกรีกมาเยี่ยมเขา โครเอซุสแสดงสมบัติของเขาและเพื่อหยอกล้อ โซลอนถามว่าใครที่เขานึกถึงมากที่สุด คนที่มีความสุขในโลก. ถ้าโซลอนเป็นสุภาพบุรุษ แน่นอนเขาจะพูดว่า "คุณ ฝ่าบาท" แต่ปราชญ์เป็นคนเรียบง่ายและใจแคบ และโพล่งว่า "ก่อนตายไม่มีใครสามารถพูดเกี่ยวกับตัวเองว่าเขามีความสุข" เนื่องจากโครเอซุสเป็นซาร์ที่พัฒนามาเกินกว่าอายุของเขา เขาจึงตระหนักได้ทันทีว่าหลังความตายผู้คนไม่ค่อยพูดกัน ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องโอ้อวดถึงความสุขของพวกเขา และโซลอนก็โกรธเคืองมาก เรื่องนี้ทำให้ไซรัสตกใจอย่างมาก เขาขอโทษ Croesus และไม่แม้แต่จะทอดเขา

ตามความเป็นจริง มีเพียงในการนำเสนอที่ยอดเยี่ยมนี้เท่านั้นที่เราสามารถเห็นได้ว่า Teffi รู้สึกหวาดกลัวต่อความโหดร้ายและความไร้เหตุผลของโลกมากน้อยเพียงใด และเธอสัมผัสได้นุ่มนวลและน่าเกรงขามเพียงใด

ชาวเปอร์เซียโบราณในตอนแรกมีความโดดเด่นด้วยความกล้าหาญและความเรียบง่ายของศีลธรรม พวกเขาสอนลูกชายของพวกเขาสามวิชา: ขี่ม้า ยิงธนู และพูดความจริงหนุ่มสอบไม่ผ่านวิชาเหล่านี้ไม่รับราชการ ทีละเล็กทีละน้อย ชาวเปอร์เซียเริ่มดื่มด่ำกับวิถีชีวิตที่ผ่อนคลาย พวกเขาหยุดขี่ ลืมวิธียิงธนู และใช้เวลาอย่างเกียจคร้านเพียงตัดความจริง เป็นผลให้รัฐเปอร์เซียล่มสลายอย่างรวดเร็ว ก่อนหน้านี้ เยาวชนเปอร์เซียกินแต่ขนมปังและผักเท่านั้น เลวทรามและไม่พอใจ (330 ปีก่อนคริสตกาล) พวกเขาเรียกร้องซุป อเล็กซานเดอร์มหาราชใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้และพิชิตเปอร์เซีย

คุณเห็นแล้วว่าวิธีที่ Teffi ทำงานกับตราประทับ เธอยังประมวลผลหนังสือเรียนยิมเนเซียม: "ดื่มด่ำกับการปรนเปรอ" "บอกความจริง" และอื่นๆ - เธอประมวลผลแสตมป์ แต่วิธีที่เธอเข้าใกล้ความเบื่อหน่ายเหล่านี้ก็เป็นความรักในแบบของเธอด้วย สิ่งนี้ทำให้เกิดความกตัญญูและความอ่อนโยนอย่างสุดซึ้งในตัวผู้อ่าน และโดยทั่วไปแล้ว ถ้าคุณดูวรรณกรรมรัสเซียไม่เพียงแต่ในปี 1910 แต่จากทั้งหมดสิบส่วน เป็นที่ชัดเจนว่า Teffi พร้อมอย่างแท้จริงสำหรับภัยพิบัติที่จะมาถึง ผู้ซึ่งเข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับมนุษยชาติและยังคงรักเขาต่อไป อาจเป็นเพราะเหตุนี้เท่านั้น กลับกลายเป็นว่า จากเธอ นักเขียนตัวจริงการอพยพของรัสเซีย แน่นอนว่าไม่นับรวมถึงบูนินที่กลัวความตายและยิ่งยิ่งใกล้ตายยิ่งเขียนได้ดีขึ้นเรื่อย ๆ

มีคำถามเกี่ยวกับ ปีที่แล้วชีวิตของเทฟฟี่ เทฟฟีเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2495 ด้วยวัยชรา และไม่สูญเสียความกล้าหาญจนกระทั่ง ช่วงเวลาสุดท้าย... โดยเฉพาะอย่างยิ่งโน้ตของเธอถึงเพื่อนวรรณกรรมของเธอ Boris Filimonov เป็นที่รู้จักนี่เป็นการถอดความจากพระคัมภีร์ไบเบิลที่คิดโบราณแล้วไม่ มากกว่ารักอย่างที่ใครจะให้มอร์ฟีนกับเพื่อนของเขา อันที่จริง Filimonov แบ่งปันมอร์ฟีนเพราะเธอเจ็บปวดอย่างมากจากความเจ็บปวดในกระดูกและข้อต่อ บางทีมิตรภาพกับ Filimonov อาจเป็นความทรงจำที่ชัดเจนที่สุดของเธอ วันสุดท้าย... เธอรอดชีวิตมาได้ น่าเสียดาย การติดต่อสื่อสารกับ Bunin ซึ่งกินเวลาเกือบบั้นปลายชีวิตของทั้งคู่ ทั้งคู่เสียชีวิตเกือบพร้อมกัน ส่วนหนึ่งแน่นอนว่าเธอรู้สึกยินดีกับความจริงที่ว่าเธอยังเป็นที่รู้จักและตีพิมพ์ซ้ำในสหภาพโซเวียตซึ่งเธอไม่ได้รับค่าเล็กน้อยอีกครั้ง She9 เขียนภาพร่างอัตชีวประวัติค่อนข้างมาก และนั่นคือสิ่งที่น่าประหลาดใจ ... ตอนนี้ "Vagrius" ได้เผยแพร่แล้ว นั่นคือไม่ใช่ "Vagrius" แล้ว แต่เป็น "Proseist" ... เป็นที่น่าสังเกตว่าเธอไม่อ่อนลงในวัยชรา คุณเห็นไหมว่าคุณมักจะอ่านอารมณ์อ่อนไหวบางประเภทพูดพล่ามขี้อาย การประเมินก่อนหน้านี้ทั้งหมด ความระมัดระวังในอดีต มันไปที่ไหน? คนสองคนไม่ได้ทำให้อ่อนลง: Bunin ที่ยังคงเขียนด้วยความแม่นยำที่ร้ายแรงเหมือนเดิมและ Teffi ผู้ซึ่งยังคงให้การประเมินที่เป็นกลางอย่างสมบูรณ์เช่นเดิมอย่างดื้อรั้น นี่คือเรียงความของเธอเกี่ยวกับ Merezhkovskys ที่พวกเขาไม่ใช่คนจริงๆ ว่าคนที่มีชีวิตอยู่ของพวกเขาไม่สนใจเลย ว่าในนวนิยายของ Merezhkovsky มันไม่ใช่ผู้คน แต่เป็นความคิดที่ทำหน้าที่ นี้ไม่ได้พูดอย่างถูกต้องและอาจโหดร้าย แต่เธอคิดอย่างนั้นเธอเห็นดังนั้น ทุกสิ่งที่เธอเขียน เช่น เกี่ยวกับ Alexei Tolstoy เป็นบทความที่ยอดเยี่ยม: Alyoshka, Alyoshka คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด สิ่งนี้เขียนขึ้นด้วยความโหดเหี้ยมอย่างแท้จริงและ Teffi เห็นว่าเขาโกหกอย่างไรเห็นว่าเขาเติบโตขึ้นมาอย่างไรสิ่งที่เขาเติบโตขึ้นมาเพื่อเป็นผู้ตามแบบที่มหึมาในสหภาพโซเวียต แต่เธอให้อภัยและรักในความสามารถของเขาและบอกว่าทุกคนรัก Alyoshka นั่นคือความรักและความระแวดระวังไม่ได้หายไปไหน จำไว้ว่าฟิตซ์เจอรัลด์กล่าวว่า: สิ่งที่ยากที่สุดคือการรวมสองความคิดที่ไม่เกิดร่วมกันในหัวของคุณและทำในเวลาเดียวกัน ที่นี่ Teffi สามารถรวมสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกัน นี่คือความระแวดระวังที่เหลือเชื่อและความรัก เป็นการอ่อนน้อมถ่อมตนแบบเดียวกันทั้งหมด อาจเป็นเพราะทุกคนในความงามที่มีพรสวรรค์อย่างเหลือเชื่อของเธอดูไม่ค่อยมีความสุขนัก พวกเขาดูตัวเล็กเกินไป นี่คือความสูงของการจ้องมองที่ผู้มีพรสวรรค์สามารถจ่ายได้ และนั่นเป็นเหตุผลที่ดีที่จะคิดถึงเธอ

- ในกรณีนี้ มีอะไรที่เหมือนกันระหว่างคูซมินกับเทฟฟี่หรือไม่? ทั้งสองจดจ่ออยู่กับความสุขของชีวิต

แน่นอนและแม้กระทั่งพวกเขาเป็นเพื่อนกัน ความสุขทั่วไปคืออะไร. ประเด็นคือเดี๋ยวผมจะเล่าให้ฟัง Kuzmin เขาเป็นคนปลอบโยนเขาไม่มีความเข้มงวดทางศีลธรรมซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของวรรณคดีรัสเซีย เขาสงสารคน และเทฟฟี่ก็เสียใจ ไม่มีการประนีประนอมในพวกเขา พวกเขาไม่ได้มีความอาฆาตพยาบาทนี้ เนื่องจาก Kuzmin เป็นผู้เชื่อในสมัยโบราณ เขาเป็นจิตวิญญาณของคริสเตียน และถึงแม้เขาจะมีบาปทั้งหมด ความหลงใหลทั้งหมดของเขาที่มีต่อวัยในราชสำนัก เขาก็ยังมีศาสนาคริสต์อยู่มากมายในตัวเขา มีเมตตาธรรมมากมายต่อมนุษย์ในตัวเขา และมีมากมายใน Teffi ฉันคิดว่ามีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เป็นคริสเตียนที่แท้จริง เขาผู้ซึ่งตลอดชีวิตของเขาได้รับความทุกข์ทรมานจากการประณามสากลและเธอซึ่งตลอดชีวิตของเธอได้รับความทุกข์ทรมานจากโรคย้ำคิดย้ำทำอย่างรุนแรงการนับหน้าต่างอย่างต่อเนื่องนี่คือสิ่งที่ Odoev อธิบายในรายละเอียดด้วยการติดการพนันของเขาการอ่านจะคงที่ . พิจารณาทุกอย่างมวลของพิธีกรรมที่ครอบงำ เธอได้รับความทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้ เช่นเดียวกับผู้คนที่จัดระเบียบอย่างประณีตทั้งหมด แต่ด้วยสิ่งเหล่านี้ แน่นอน โลกทัศน์ของพวกเขา ทั้งคุซมินและเธอ อยู่บนพื้นฐานของความเห็นอกเห็นใจที่ลึกซึ้งที่สุดสำหรับทุกคน และอีกอย่างที่สำคัญกว่านั้นคือนกสองตัวที่ขับขาน ทั้ง Kuzmin และเธอเป็นผู้บุกเบิกเพลงของผู้แต่งในรัสเซีย เนื่องจาก Teffi เป็นคนแรกที่แต่งเพลงของผู้แต่งหลายเพลงให้กับกีตาร์ ย้อนกลับไปในปี 1907 ก่อน Vertinsky และในทำนองเดียวกัน Kuzmin ร้องเพลงของผู้แต่งคนแรกเหล่านี้ด้วยเปียโน:

หากพรุ่งนี้ยังมีแสงแดด

เราจะไปที่ไฟย์โซล

ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก

เราจะพบอีก...

นี่คือปอดทั้งหมด เล่นเพลงอย่างไรก็ตาม เพลงของ Teffi เพลงของ Kuzmin ก็มีความคล้ายคลึงกันมาก ใครเป็นคนเขียน สามหน้าเล็กออกจากฝั่งบ้านเกิดไปตลอดกาล? แต่นี่คือเทฟฟี และคุซมินอาจเป็นอิสระได้อย่างสมบูรณ์ และคราวหน้าเราจะพูดถึง Blok เกี่ยวกับหนังสือเพลง "Night Hours" ที่น่าเศร้าที่สุด

ฉันเปิดหนังสือ คลี่แผนที่ออก และ - รู้ทันทีว่าเธอไม่รู้อะไรเลย ไม่มีแม่น้ำ ไม่มีภูเขา ไม่มีเมือง ไม่มีทะเล ไม่มีอ่าว ไม่มีอ่าว ไม่มีริมฝีปาก ไม่มีคอคอด - ไม่มีอะไรแน่นอน

และมีจำนวนมากและแต่ละชิ้นก็มีชื่อเสียงในเรื่องบางอย่าง

ทะเลอินเดียมีชื่อเสียงในเรื่องไต้ฝุ่น Vyazma สำหรับขนมปังขิง Pampas สำหรับป่าไม้ Llanos สำหรับสเตปป์ เวนิสสำหรับคลอง จีนสำหรับการเคารพบรรพบุรุษ

ทุกอย่างดัง!

Slavushka ที่ดีนั่งอยู่ที่บ้านในขณะที่ผอมเพรียวเธอวิ่งไปทั่วโลก - และแม้แต่หนองน้ำ Pinsk ก็มีชื่อเสียงในเรื่องไข้

บางที Manichka อาจมีเวลาจดชื่อ แต่เธอไม่สามารถรับมือกับชื่อเสียงได้

พระเจ้าขอให้แมรี่ผู้รับใช้ของคุณสอบผ่านทางภูมิศาสตร์!

และเธอเขียนไว้บนขอบของแผนที่ว่า: "พระเจ้า ให้! พระเจ้า ให้! พระเจ้า ให้!"

สามครั้ง.

จากนั้นฉันก็สงสัยว่า: ฉันจะเขียนสิบสองครั้งว่า "พระเจ้าให้ฉัน" จากนั้นฉันจะสอบผ่าน

เขียนสิบสองครั้งแต่จบแล้ว คำสุดท้าย, เธอจับตัวเอง:

อ้า! ฉันดีใจที่ฉันเขียนจนจบ ไม่แม่! ถ้าคุณต้องการสอบให้ผ่าน ให้เขียนสิบสองครั้ง และดีกว่าทั้งหมดยี่สิบครั้ง

เธอหยิบสมุดบันทึกออกมา เนื่องจากมีที่ว่างไม่เพียงพอบนขอบของแผนที่ และนั่งลงเพื่อเขียน เธอเขียนและพูดว่า:

คุณคิดว่าคุณเขียนยี่สิบครั้งและคุณจะสอบผ่านหรือไม่? ไม่ ที่รัก เขียนห้าสิบครั้ง! บางทีแล้วบางสิ่งบางอย่างจะออกมา ห้าสิบ? ฉันดีใจที่คุณจะออกไปเร็ว ๆ นี้! NS? ร้อยครั้งและไม่น้อย ...

ขนแตกและหยด

Manichka ปฏิเสธอาหารเย็นและชา เธอไม่มีเวลา แก้มเธอร้อนผ่าว ตัวสั่นไปหมดจากงานเร่งรีบร้อนรุ่ม

ตอนบ่ายสามโมง เธอเติมสมุดบันทึกสองเล่มและกระดาษอีกแผ่นหนึ่ง เธอผล็อยหลับไปบนโต๊ะ

ทึ่มและง่วงนอนเธอเข้ามาในห้องเรียน

ทั้งหมดรวมตัวกันแล้วและแบ่งปันความตื่นเต้นให้กันและกัน

ทุกนาทีหัวใจหยุดเต้นครึ่งชั่วโมง! - นักเรียนคนแรกพูดพลางกลอกตา

ตั๋วอยู่บนโต๊ะแล้ว ตาที่ไม่มีประสบการณ์มากที่สุดสามารถแบ่งออกเป็นสี่ประเภทในทันที: ตั๋วที่โค้งด้วยท่อ, เรือ, มุมขึ้นและมุมลง

แต่ บุคลิกด้านมืดจากม้านั่งสุดท้ายผู้ปรุงเจ้าเล่ห์นี้พบว่ายังไม่เพียงพอจึงหันหลังให้กับโต๊ะปรับตั๋วเพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนขึ้น

มัญญ่า กุกษิณา! พวกเขาตะโกน - คุณจำตั๋วอะไรได้บ้าง? NS? ที่นี่สังเกตว่าคุณควรทำอย่างไร: ด้วยเรือ - นี่คือตัวเลขห้าตัวแรกและด้วยท่อ - ห้าตัวถัดไปและมีมุม ...

แต่มานิชก้าไม่ฟังจนจบ ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้า เธอคิดว่าเทคนิคทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดนี้ไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับเธอ ซึ่งไม่ได้จดจำตั๋วแม้แต่ใบเดียว และพูดอย่างภาคภูมิใจว่า:

เป็นเรื่องน่าละอายที่จะโกงอย่างนั้น! คุณต้องเรียนรู้ด้วยตัวเอง ไม่ใช่เพื่อเกรด

ครูเข้ามานั่งลงรวบรวมตั๋วทั้งหมดอย่างเฉยเมยและค่อยๆยืดพวกเขาสับพวกเขา เสียงครวญครางแผ่วเบาไปทั่วห้องเรียน พวกเขากระวนกระวายและแกว่งไปแกว่งมาเหมือนข้าวไรย์ในสายลม

นางกุกษิณา! มานี่สิ.

มานิชก้าหยิบตั๋วขึ้นมาอ่าน "ภูมิอากาศของเยอรมนี ธรรมชาติของอเมริกา เมืองต่างๆ ของทวีปอเมริกาเหนือ" ​​...

ได้โปรด คุณกุ๊กษิณา คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสภาพอากาศในประเทศเยอรมนี

Manichka มองเขาด้วยสายตาราวกับว่าเธออยากจะพูดว่า: "ทำไมคุณถึงทรมานสัตว์" - และพูดพล่ามอย่างหายใจไม่ออก:

สภาพภูมิอากาศของประเทศเยอรมนีมีชื่อเสียงในด้านความจริงที่ว่าไม่มีความแตกต่างอย่างมากระหว่างสภาพอากาศทางเหนือและภูมิอากาศทางใต้เพราะเยอรมนียิ่งอยู่ทางใต้ยิ่งไปทางเหนือ ...

ครูเลิกคิ้วและมองอย่างใกล้ชิดที่ปากของ Manichkin

ฉันคิดและเสริมว่า

คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสภาพอากาศในเยอรมนีเลย คุณนาย Kuksina คุณรู้อะไรเกี่ยวกับธรรมชาติของอเมริกาบ้าง?

Manichka ราวกับว่าทัศนคติที่ไม่ยุติธรรมของครูที่มีต่อความรู้ของเธอถูกบดขยี้ก้มศีรษะแล้วตอบอย่างสุภาพ:

อเมริกามีชื่อเสียงในด้านทุ่งหญ้า

ครูเงียบและหลังจากรอสักครู่ Manichka ก็พูดเสริมแทบไม่ได้ยิน:

และทุ่งหญ้าเป็น llanos

ครูถอนหายใจเสียงดังราวกับว่าเขาตื่นขึ้นมาแล้วพูดด้วยความรู้สึก:

นั่งลงนางกุกษิณา

การสอบครั้งต่อไปอยู่ในประวัติศาสตร์

สตรีชั้นสูงเตือนอย่างเคร่งขรึม:

ฟังนะ กุกษิณา! คุณจะไม่ได้รับการทดสอบซ้ำสองครั้ง เตรียมตัวให้ดีๆ ตามประวัติศาสตร์ ไม่อย่างนั้นคุณจะอยู่ปีสอง! ช่างเป็นความอัปยศอดสู!

วันรุ่งขึ้น Manichka รู้สึกหดหู่ ฉันอยากสนุกและซื้อพิสตาชิโอสิบส่วนจากเครื่องทำไอศกรีม และในตอนเย็น ฉันกินน้ำมันละหุ่งโดยไม่ชอบใจ

แต่วันรุ่งขึ้น ซึ่งเป็นวันสุดท้ายก่อนสอบ ฉันนอนบนโซฟาเพื่ออ่าน "ภรรยาคนที่สอง" ของมาร์ลิตต์ เพื่อจะได้พักสมอง ทำงานหนักเกินไปจากภูมิศาสตร์

ในตอนเย็นเธอนั่งลงที่ Ilovasky และเขียนอย่างขี้ขลาดสิบครั้งติดต่อกัน: "พระเจ้าข้าขอ ... "

เธอยิ้มอย่างขมขื่นและพูดว่า:

สิบครั้ง! พระเจ้าต้องการมันสิบครั้งจริงๆ! ถ้าผมเขียนได้ร้อยครั้งก็อีกเรื่อง!

ตอนหกโมงเช้า ป้าจากห้องถัดไปได้ยินมานิชก้าพูดกับตัวเองเป็นสองเสียง หนึ่งเสียงคร่ำครวญ:

ทนไม่ไหวแล้ว! ว้าว ฉันทำไม่ได้!

ประชดประชันอีก:

อ้า! ไม่ได้! หนึ่งพันหกร้อยครั้งคุณไม่สามารถเขียน "พระเจ้าให้ฉัน" และผ่านการทดสอบ - นั่นคือวิธีที่คุณต้องการ! ดังนั้นให้คุณ! สำหรับสิ่งนี้เขียนสองแสนครั้ง! ไม่มีอะไร! ไม่มีอะไร!

ป้าที่หวาดกลัวพามานิชกาเข้านอน

ไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้ การยัดเยียดก็จำเป็นเช่นกันในปริมาณที่พอเหมาะ ถ้าคุณทำงานหนักเกินไป คุณจะคิดไม่ออกว่าจะพูดอะไรในวันพรุ่งนี้

มีภาพเก่าในห้องเรียน

ตกใจเสียงกระซิบและความตื่นเต้นและหัวใจของนักเรียนคนแรกหยุดทุกนาทีเป็นเวลาสามชั่วโมงและตั๋วเดินอยู่บนโต๊ะสี่ขาและสับเปลี่ยนครูของพวกเขาอย่างเฉยเมย

Manichka นั่งและรอชะตากรรมของเขาเขียนบนหน้าปกของสมุดบันทึกเก่า: "พระเจ้าให้ฉัน"

ถ้าเพียงเธอมีเวลาเขียนหกร้อยครั้งและเธอจะยืนขึ้นอย่างเก่งกาจ!

นางกุกษิณา มาเรีย!

ไม่ ฉันไม่มีเวลา!

ครูโกรธประชดประชันไม่ขอตั๋วทุกคน แต่เป็นการสุ่ม

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสงครามของ Anna Ioannovna คุณนาย Kuksina และผลที่ตามมา

มีบางอย่างเกิดขึ้นในหัวที่เหนื่อยล้าของ Manichka:

ชีวิตของ Anna Ioannovna เต็มไปด้วย ... Anna Ioannovna เต็มไปด้วย ... สงครามของ Anna Ioannovna เต็มไปด้วย ...

เธอชะงัก หายใจหอบ แล้วพูดอีก ราวกับนึกขึ้นได้ในที่สุดว่าต้องการอะไร:

ผลที่ตามมาของ Anna Ioannovna นั้นเต็มไปด้วย ...

และเธอก็เงียบไป

ครูเอาหนวดเครามาที่ฝ่ามือแล้วกดไปที่จมูกของเขา

Manichka ดูการดำเนินการนี้ด้วยสุดใจและดวงตาของเธอพูดว่า: "ทำไมคุณถึงทรมานสัตว์"

คุณช่วยบอกเราได้ไหม มาดาม Kuksina” ครูถามอย่างราบรื่น“ ทำไม Maid of Orleans ถึงมีชื่อเล่นว่า Orleans?

Manichka รู้สึกว่านี่เป็นคำถามสุดท้ายซึ่งก่อให้เกิด "ผลที่ตามมา" มากมาย เขานำคำตอบที่ถูกต้องติดตัวไปด้วย: จักรยานที่ป้าของเขาสัญญาไว้สำหรับการเปลี่ยนไปเรียนในชั้นเรียนและมิตรภาพนิรันดร์กับ Liza Bekina ซึ่งล้มเหลวเขาจะต้องแยกจากกัน ลิซ่ายืนกรานแล้วและจะเดินหน้าต่อไปอย่างปลอดภัย

ดี? - รีบครูซึ่งเห็นได้ชัดว่าอยากรู้อยากเห็นคำตอบของ Manichkin - ทำไมพวกเขาถึงเรียกเธอว่าออร์ลีนส์?

Manichka ให้คำมั่นสัญญาว่าจะไม่กินขนมหรือหยาบคาย เธอมองไปที่ไอคอน กระแอมและตอบอย่างหนักแน่น มองตรงไปยังครู:

เพราะมีหญิงสาวคนหนึ่ง

นิทานอาหรับ

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นเวลาเห็ด

ฤดูใบไม้ผลิเป็นทันตกรรม

ในฤดูใบไม้ร่วงพวกเขาไปที่ป่าเพื่อเก็บเห็ด

ในฤดูใบไม้ผลิ - ไปหาหมอฟันเพื่อฟัน

ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น - ฉันไม่รู้ แต่มันเป็นเรื่องจริง

คือไม่รู้เรื่องฟัน รู้เรื่องเห็ด แต่ทำไมทุกฤดูใบไม้ผลิคุณจึงเห็นแก้มผูกติดอยู่กับบุคคลที่ไม่เหมาะสมสำหรับสายพันธุ์นี้อย่างสมบูรณ์: ในหมู่คนขับรถแท็กซี่ในหมู่เจ้าหน้าที่ในหมู่นักร้องในร้านกาแฟในหมู่ผู้ดูแลรถรางในหมู่นักมวยปล้ำกีฬาในม้าแข่งในหมู่อายุและทารก?

เป็นเพราะตามที่กวีกล่าวไว้อย่างเหมาะสมว่า "เฟรมแรกถูกเปิดเผย" และพัดมาจากทุกที่หรือไม่?

ไม่ว่าในกรณีใด นี่ไม่ใช่เรื่องเล็กอย่างที่คิด และเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันก็มั่นใจว่า ความประทับใจที่แข็งแกร่งปล่อยให้เวลาทันตกรรมนี้อยู่ในบุคคลและความทรงจำของมันนั้นรุนแรงเพียงใด

ครั้งหนึ่งฉันเคยไปพบเพื่อนเก่าที่ดีเพื่อจุดไฟ ฉันพบทั้งครอบครัวที่โต๊ะ เห็นได้ชัดว่าเพิ่งทานอาหารเช้า (ฉันใช้คำว่า "แสง" ที่นี่เพราะฉันเข้าใจมานานแล้วว่ามันหมายถึงอะไร - โดยไม่ต้องเชิญคุณสามารถไปที่ "แสง" เวลาสิบโมงเช้าและตอนกลางคืนเมื่อตะเกียงหมด ดับแล้ว)

ทั้งหมดถูกประกอบเข้าด้วยกัน แม่, ลูกสาวที่แต่งงานแล้ว, ลูกชายกับภรรยา, ลูกสาว, นักเรียนในความรัก, หลานสาวของบอนน์, นักเรียนโรงเรียนมัธยมและเพื่อนในชนบท

ฉันไม่เคยเห็นครอบครัวชนชั้นนายทุนที่สงบสุขอยู่ในสภาพที่แปลกประหลาดเช่นนี้มาก่อน ดวงตาของทุกคนลุกโชนด้วยความตื่นเต้นอย่างเจ็บปวด ใบหน้าของพวกเขามีรอยเปื้อน

ฉันรู้ทันทีว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น ไม่อย่างนั้นทำไมทุกคนมารวมกัน ทำไมลูกชายและภรรยาซึ่งมักจะมาเพียงนาทีเดียวจึงนั่งกังวล

ได้สิ เรื่องอื้อฉาวในครอบครัวและฉันไม่ได้ถาม

พวกเขานั่งลง รินชาของฉันอย่างเร่งรีบ และทุกสายตาจับจ้องไปที่ลูกชายของนาย

ฉันกำลังไป” เขากล่าว

ใบหน้าสีน้ำตาลที่มีหูดปุยโผล่ออกมาจากด้านหลังประตู นั่นคือพี่เลี้ยงที่ฟังอยู่เช่นกัน

ดังนั้น เขาจึงใช้คีมเป็นครั้งที่สอง โรคร้าย! ฉันคำรามเหมือนเบลูก้า เตะขาฉันแล้วเขาก็ดึง พูดได้คำเดียวว่าทุกอย่างเป็นไปตามที่ควร ในที่สุดคุณก็เห็นฉันดึงออก ...

ฉันจะบอกคุณหลังจากคุณ” หญิงสาวขัดจังหวะทันที

และฉันต้องการ ... คำสองสามคำ - นักเรียนที่ติดใจกล่าว

เดี๋ยวก่อนคุณไม่สามารถทั้งหมดในครั้งเดียว - แม่หยุด

ลูกชายรอสักครู่อย่างมีศักดิ์ศรีและพูดต่อ:

เขาดึงมันออกมา ดูฟัน ก้มศีรษะแล้วพูดว่า: "ขอโทษที มันไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว!" และปีนกลับเข้าไปในปากฟันที่สาม! ไม่ คิดเกี่ยวกับมัน! ฉันพูดว่า: "เรียนคุณ! ถ้าคุณ" ...

พระเจ้ามีเมตตา! พี่เลี้ยงข้างนอกประตูคร่ำครวญ - แค่ให้บังเหียนฟรี ...

และหมอฟันก็พูดกับฉันว่า: "คุณกลัวอะไร" เพื่อนชาวเดชาก็ตะคอกทันที แต่ฉันไม่ได้รู้สึกแย่และพูดว่า: "ขอโทษนะ ทำไมมีเยอะจัง มันคงไม่ใช่ผู้ป่วย แต่เป็นวัว!" ฮ่า

และไม่มีวัว - เด็กนักเรียนก้มหัวไปมา - วัวเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ ในชั้นเรียนของเรา…

ชู่ว! ชู่ว! - ฟ่อไปทั่ว - ห้ามขัดจังหวะ ถึงตาคุณแล้ว

เขาโกรธเคือง - ผู้บรรยายพูดต่อ - และตอนนี้ฉันคิดว่าเขาถอนฟันสิบซี่ให้ผู้ป่วยและผู้ป่วยก็ถอดส่วนที่เหลือออกเอง .. ฮาฮา!

ตอนนี้ฉัน! - ตะโกนเด็กนักเรียน - ทำไมฉันถึงช้ากว่าคนอื่นอย่างแน่นอน?

นี่เป็นเพียงอันธพาลของทันตกรรม! - เพื่อนชาวเดชาที่ชนะยินดีกับเรื่องราวของเขา

ปีที่แล้วฉันถามหมอฟันว่าการอุดฟันของเขาจะคงอยู่ได้นานไหม หญิงสาวคนนั้นเป็นกังวล และเขาบอกว่า: "ประมาณห้าปี แต่เราไม่ต้องการให้ฟันของเรามากังวลเรื่องของเรา" ฉันพูดว่า: "ฉันจะตายในห้าปีจริงๆหรือ" ฉันรู้สึกประหลาดใจอย่างมาก และเขามุ่ย: "คำถามนี้ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับความสามารถพิเศษของฉัน"

ให้อิสระแก่พวกเขาเท่านั้น! - พี่เลี้ยงยั่วนอกประตู

แม่บ้านเข้าไปเก็บจาน แต่ออกไปไม่ได้ หยุดสะกดด้วยถาดในมือของเธอ หน้าแดงและซีด จะเห็นได้ว่านางยังมีเรื่องให้เล่าอีกมากแต่นางไม่กล้า

เพื่อนของฉันถอนฟัน มันเจ็บมาก! - นักเรียนพูดด้วยความรัก

เจออะไรมาบอก! - และเด็กนักเรียนก็กระโดดขึ้น - คุณคิดว่าน่าสนใจมาก! ตอนนี้ฉัน! ใน cl ของเรา ...

พี่ชายของฉันต้องการถอนฟัน” บอนน์เริ่ม - เขาได้รับคำแนะนำว่าตรงกันข้ามบนบันไดหมอฟันอาศัยอยู่ เขาไปและโทรมา มิสเตอร์ทันตแพทย์เองเปิดประตูให้เขา เขาเห็นว่าสุภาพบุรุษนั้นดีมาก เลยไม่น่ากลัวแม้แต่จะดึงฟันของคุณ พูดกับอาจารย์ว่า: "ได้โปรดดึงฟันของฉันออก" เขาพูดว่า: "ก็ฉันชอบ แต่ฉันไม่มีอะไรเลย มันเจ็บมากไหม" พี่ชายพูดว่า "เจ็บมาก ดึงออกด้วยคีม" - "อืมอาจจะด้วยแหนบ" ฉันไป, ดู, นำแหนบขนาดใหญ่ พี่ชายของฉันเปิดปากของเขาและคีมไม่พอดี พี่ชายโกรธมาก: "คุณเป็นหมอฟันแบบไหน" เขาพูดเมื่อคุณไม่มีเครื่องมือด้วยซ้ำ " และเขาก็แปลกใจมาก "ใช่ ฉันเป็น" เขาพูด "และไม่ใช่หมอฟันเลย! ฉันเป็นวิศวกร" - "แล้วคุณพยายามดึงฟันอย่างไรถ้าคุณเป็นวิศวกร" - "ใช่ ฉัน" เขาพูด "และอย่าปีน คุณมาหาฉันเอง ฉันคิดว่า - คุณรู้ว่าฉันเป็นวิศวกร และเหมือนกับมนุษย์ที่ขอความช่วยเหลือ และฉันก็ใจดีด้วย" .."

และเขาก็ฉีกฉัน” พยาบาลอุทานขึ้นทันทีด้วยแรงบันดาลใจ - เขาเป็นวายร้าย! เขาคว้ามันด้วยคีมในหนึ่งนาทีแล้วดึงมันออกมา ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจ “เสิร์ฟ” เขาพูด “หญิงชรา ห้าสิบโกเปก” เปลี่ยนครั้งเดียว - และห้าสิบเหรียญ "อย่างคล่องแคล่ว - ฉันพูด - ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจ!" และเขาตอบฉันว่า: "เอาล่ะ" เขาพูด "คุณต้องการให้ฉันลากคุณข้ามพื้นเป็นเวลาสี่ชั่วโมงโดยฟันเป็นเวลาสี่ชั่วโมงสำหรับชิ้นส่วนห้าสิบ kopeck ของคุณหรือไม่?

จริงด้วย จริงด้วย! - จู่ๆ ก็ส่งเสียงร้องให้สาวใช้ ซึ่งพบว่าการเปลี่ยนจากพี่เลี้ยงมาเป็นเธอนั้นไม่น่ารังเกียจสำหรับสุภาพบุรุษเกินไป - โดยพระเจ้า ทั้งหมดนี้เป็นความจริง พวกมันคือเพลเยอร์! พี่ชายของฉันไปผ่าฟันคุดและหมอบอกเขาว่า: "คุณมีรากสี่ซี่บนฟันซี่นี้ ทั้งหมดพันกันและงอกมาที่ดวงตา ฉันใช้ฟันนี้น้อยกว่าสามรูไม่ได้" และเราจะจ่ายสามรูเบิลได้ที่ไหน เราเป็นคนยากจน! พี่ชายคิดอย่างนั้นและพูดว่า: "ฉันไม่มีเงินแบบนั้นกับฉัน แต่วันนี้ไปฟันให้ฉันรูเบิลครึ่ง หนึ่งเดือน ฉันจะได้เงินจากเจ้าของ แล้วคุณล่ะ" จะทำให้ถึงที่สุด” แต่ไม่มี! ฉันไม่เห็นด้วย ให้เขาทุกอย่างในครั้งเดียว!

เรื่องอื้อฉาว! - ทันใดนั้นก็จับตัวเองเหลือบมองดูเพื่อนชาวเดชา - สามชั่วโมง! ฉันมาสายสำหรับบริการ!

สาม? พระเจ้า และเราไปที่ Tsarskoe! - ลูกชายและภรรยากระโดดขึ้น

โอ้! ฉันไม่ได้เลี้ยงลูก! - ลูกสาวเอะอะ

และพวกเขาทั้งหมดแยกจากกัน, แดง, เหนื่อยเป็นสุข

แต่ฉันกำลังกลับบ้านอย่างไม่มีความสุข ความจริงก็คือตัวฉันเองอยากจะเล่าเรื่องทันตกรรมจริงๆ พวกเขาไม่ได้เสนอให้ฉัน

"พวกเขากำลังนั่ง" ฉันคิดว่า "ในแวดวงชนชั้นกลางที่แน่นแฟ้นและแน่นแฟ้นเช่นชาวอาหรับที่กองไฟกำลังเล่าเรื่องของพวกเขา ด้านข้างของพวกเขา "

แน่นอน ฉันไม่สนใจ แต่ยังไงก็อยากจะบอก...

มันอยู่ในเมืองต่างจังหวัดที่ห่างไกลซึ่งไม่มีการเอ่ยถึงหมอฟัน ฉันมีอาการปวดฟันและพวกเขาเรียกฉันไปหาหมอส่วนตัวซึ่งตามข่าวลือเข้าใจบางสิ่งในฟันของเขา

ได้มา. หมอดูทื่อ หูเบา และผอมมากจนมองเห็นได้เฉพาะในโปรไฟล์เท่านั้น

ฟัน? นี่มันแย่มาก! เอาล่ะแสดงให้ฉันเห็น!

ฉันแสดง.

เจ็บจริงมั้ย? แปลกแค่ไหน! ฟันสวยขนาดนี้! แล้วเจ็บไหม? นี่มันแย่มาก! ฟันแบบนี้! เด็ดตรงเป๊ะ!

เขาเดินไปที่โต๊ะอย่างแข็งขัน พบหมุดยาว - อาจมาจากหมวกของผู้หญิง

เปิดปากของคุณ!

เขาก้มลงอย่างรวดเร็วแล้วใช้เข็มจิ้มลิ้นฉัน จากนั้นเขาก็เช็ดหมุดอย่างระมัดระวังและตรวจสอบว่าเป็นเครื่องมืออันมีค่าที่อาจมีประโยชน์มากกว่าหนึ่งครั้งเพื่อไม่ให้เสื่อมสภาพ

ขอโทษนะคุณผู้หญิง นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ

ฉันมองเขาอย่างเงียบ ๆ และรู้สึกว่าดวงตาของฉันกลมโตเพียงใด เขาเลิกคิ้วอย่างผิดหวัง

ฉันขอโทษที่ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ! ฉันทำในสิ่งที่ฉันทำได้! ..

ฉันก็เลยบอกคุณ!

ตอลสตอยคนแรกของฉัน

ฉันอายุเก้าขวบ

ฉันอ่านเรื่องวัยเด็กและวัยรุ่นของตอลสตอย ฉันอ่านและอ่านซ้ำ

ทุกอย่างในหนังสือเล่มนี้เป็นที่รักของฉัน

Volodya, Nikolenka, Lyubochka - พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่กับฉันพวกเขาทั้งหมดคล้ายกับฉันมากกับพี่สาวและน้องชายของฉัน และบ้านของพวกเขาในมอสโกกับคุณยายของฉันคือบ้านในมอสโกของเรา และเมื่อฉันอ่านเกี่ยวกับห้องนั่งเล่น โซฟา หรือห้องเรียน ฉันไม่ต้องจินตนาการอะไรเลย - ทั้งหมดนี้เป็นห้องของเรา

Natalya Savvishna - ฉันรู้จักเธอดีเช่นกัน - นี่คือหญิงชราของเรา Avdotya Matveyevna อดีตทาสของคุณยายของฉัน เธอยังมีหน้าอกที่มีรูปภาพติดอยู่บนฝา มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่ใจดีเหมือน Natalya Savvishna เธอเป็นคนบ่น พี่ชายแม้แต่ท่องเกี่ยวกับเธอ: "และเขาไม่ต้องการให้พรอะไรในลักษณะทั้งหมด"

แต่ถึงกระนั้นความคล้ายคลึงกันนั้นยอดเยี่ยมมากจนเมื่ออ่านบทเกี่ยวกับ Natalya Savvishna ฉันมักจะเห็นร่างของ Avdotya Matveyevna อย่างชัดเจน

ของพวกเขาทั้งหมด ญาติทั้งหมด

และแม้แต่คุณยายที่มองด้วยสายตาเคร่งขรึมจากใต้หมวกของเธอและขวดโคโลญบนโต๊ะข้างเก้าอี้ของเธอ - เหมือนกันทุกอย่างที่รัก

คนแปลกหน้าคนเดียวคือติวเตอร์ของ St-Jerome และฉันเกลียดเขาพร้อมกับ Nikolenka ฉันเกลียดแค่ไหน! ดูเหมือนยาวนานและแข็งแกร่งกว่าตัวเขาเองเพราะในที่สุดเขาก็สงบสุขและให้อภัยและฉันก็เป็นแบบนี้มาตลอดชีวิต "วัยเด็ก" และ "วัยรุ่น" เข้าสู่วัยเด็กและวัยรุ่นของฉัน และผสานเข้ากับมันอย่างเป็นธรรมชาติ ราวกับว่าฉันไม่ได้อ่าน แต่เพียงแค่ใช้ชีวิตตามนั้น

แต่งานอื่นของตอลสตอย - "สงครามและสันติภาพ" ถูกเจาะเข้าไปในประวัติศาสตร์จิตวิญญาณของฉันในการออกดอกครั้งแรกเป็นลูกศรสีแดง

ฉันอายุสิบสาม.

ทุกเย็นฉันอ่านและอ่านหนังสือเล่มเดียวกันซ้ำ - "สงครามและสันติภาพ" เพื่อทำลายบทเรียนที่ได้รับมอบหมาย

ฉันหลงรักเจ้าชายอังเดร โบลคอนสกี้ ฉันเกลียดนาตาชา อย่างแรก เพราะฉันหึง และอย่างที่สอง เพราะเธอนอกใจเขา

คุณรู้ไหม - ฉันพูดกับน้องสาวของฉัน - ในความคิดของฉัน Tolstoy เขียนเกี่ยวกับเธออย่างไม่ถูกต้อง ไม่มีใครสามารถชอบเธอได้ ตัดสินด้วยตัวคุณเอง - ถักเปียของเธอ "บางและสั้น" ริมฝีปากของเธอบวม ไม่ ในความคิดของฉัน เธอไม่มีทางชอบเธอได้เลย และเขาจะแต่งงานกับเธอเพียงเพราะสงสาร

จากนั้นฉันก็ไม่ชอบที่เจ้าชายอันเดรย์ร้องเสียงแหลมเมื่อเขาโกรธ ฉันคิดว่าตอลสตอยเขียนสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง ฉันรู้แน่ว่าเจ้าชายไม่ส่งเสียงร้อง

ฉันอ่านสงครามและสันติภาพทุกคืน

ชั่วโมงเหล่านั้นเมื่อฉันเข้าใกล้ความตายของเจ้าชายอันเดรย์กำลังทนทุกข์ทรมาน

สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันหวังเพียงเล็กน้อยสำหรับปาฏิหาริย์ ฉันคงมีความหวัง เพราะทุกครั้งที่เขาตาย ความสิ้นหวังแบบเดิมก็เอาชนะฉัน

ตอนกลางคืนนอนอยู่บนเตียงฉันช่วยเขา ฉันทำให้เขาล้มตัวลงกับพื้นพร้อมกับคนอื่นๆ เมื่อระเบิดมือระเบิด ทำไมทหารคนเดียวไม่เดาว่าจะผลักเขา? ฉันเดาว่าฉันคงจะผลัก

จากนั้นเธอก็ส่งแพทย์และศัลยแพทย์ที่ทันสมัยที่สุดไปหาเขา

ทุกสัปดาห์ฉันอ่านว่าเขากำลังจะตายอย่างไร และฉันก็หวังและเชื่อปาฏิหาริย์ที่บางทีคราวนี้เขาอาจจะไม่ตาย

เลขที่. ตาย! ตาย!

บุคคลที่มีชีวิตตายครั้งเดียว และคนนี้เป็นนิรันดร์ ชั่วนิรันดร์

และหัวใจของฉันก็คร่ำครวญ และฉันก็เตรียมบทเรียนไม่ได้ และในตอนเช้า ... คุณเองก็รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในตอนเช้ากับคนที่ไม่ได้เตรียมบทเรียน!

และในที่สุดฉันก็คิดออก ฉันตัดสินใจไปที่ตอลสตอย ขอให้เขาช่วยเจ้าชายอันเดรย์ แม้ว่าเขาจะแต่งงานกับเขากับนาตาชา ฉันก็ไปเพื่อสิ่งนี้! - ถ้าเพียงเขาไม่ตาย!

ฉันปรึกษากับพี่สาว เธอบอกว่าจำเป็นต้องไปหานักเขียนพร้อมบัตรของเขาและขอให้เขาเซ็นมิฉะนั้นเขาจะไม่พูดและโดยทั่วไปแล้วพวกเขาไม่ได้คุยกับผู้เยาว์

มันน่าขนลุกมาก

ทีละเล็กทีละน้อยฉันได้เรียนรู้ว่าตอลสตอยอาศัยอยู่ที่ไหน พวกเขาพูดต่างกัน - ใน Khamovniki ราวกับว่าเขาออกจากมอสโกซึ่งกำลังจะจากไปเมื่อวันก่อน

ฉันซื้อรูปคน ฉันเริ่มคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันจะพูด ฉันกลัวที่จะไม่ร้องไห้ เธอซ่อนความตั้งใจของเธอจากครอบครัวของเธอ - พวกเขาจะเยาะเย้ย

ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจ ญาติบางคนมาถึงบ้านก็พลุกพล่าน - เวลาที่สะดวก ฉันพูดว่า พี่เลี้ยงเก่าเพื่อที่เธอจะได้ไปกับฉัน "ไปหาเพื่อนเพื่อเรียน" และไป

ตอลสตอยอยู่ที่บ้าน ไม่กี่นาทีที่ฉันต้องรอในห้องโถงนั้นสั้นเกินกว่าที่ฉันจะหนีไปได้ และมันก็น่าอึดอัดใจต่อหน้าพี่เลี้ยง

ฉันจำได้ว่ามีหญิงสาวอ้วนคนหนึ่งเดินผ่านฉันไปและฮัมเพลงอะไรบางอย่าง ในที่สุดสิ่งนี้ทำให้ฉันสับสน มันไปอย่างง่ายดายและแม้แต่ร้องเพลงและไม่กลัว ฉันคิดว่าในบ้านของตอลสตอย ทุกคนเดินเขย่งเท้าและพูดด้วยเสียงกระซิบ

ในที่สุด - เขา เขาสั้นกว่าที่ฉันคาดไว้ เขามองไปที่พี่เลี้ยงที่ฉัน ฉันยื่นการ์ดออกมาและออกเสียง "l" แทน "r" ด้วยความกลัว พูดพล่าม:

ที่นี่เราวางแผนที่จะลงนามในรูปถ่าย

เขารับมันจากฉันทันทีและเข้าไปในห้องอื่น

จากนั้นฉันก็รู้ว่าฉันไม่สามารถขออะไรได้ฉันไม่กล้าบอกอะไรและฉันต้องอับอายขายหน้าตายตลอดกาลในสายตาของเขาด้วย "ลอย" และ "โฟโตกลาเฟีย" ของฉันที่พระเจ้าเท่านั้นที่จะประทานความดีให้ฉัน ได้เวลาออกไปแล้ว

เขากลับมาให้บัตร ฉันทำเคิร์ทซี่

แล้วคุณหญิงชราล่ะ? เขาถามพี่เลี้ยง

ไม่มีอะไร ฉันอยู่กับผู้หญิงคนนั้น

นั่นคือทั้งหมดที่

ฉันจำได้ว่า "ลอย" และ "ภาพถ่าย" บนเตียงและร้องไห้ใส่หมอน

ในชั้นเรียนฉันมีคู่แข่งคือ Yulenka Arsheva เธอเองก็รักเจ้าชายแอนดรูว์เช่นกัน แต่รุนแรงมากจนทั้งชั้นเรียนรู้เรื่องนี้ เธอยังดุนาตาชารอสโตวาและไม่เชื่อว่าเจ้าชายกรีดร้อง

ฉันปกปิดความรู้สึกของฉันอย่างระมัดระวังและเมื่อ Arsheva เริ่มโกรธฉันก็พยายามอยู่ห่าง ๆ และไม่ฟังเพื่อไม่ให้ทรยศต่อตัวเอง

และหลังจากบทเรียนในวรรณคดี แยกแยะวรรณกรรมบางประเภท ครูกล่าวถึงเจ้าชายโบลคอนสกี้ ทั้งชั้นเรียนเป็นคนเดียวหันไปหา Arsheva เธอนั่งอยู่ที่นั่น แดงก่ำ ยิ้มอย่างเคร่งเครียด และหูของเธอแดงก่ำจนบวมขึ้นด้วยซ้ำ

ชื่อของพวกเขาเชื่อมโยงกัน ความรักของพวกเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยความเย้ยหยัน ความอยากรู้อยากเห็น การประณาม ความสนใจ - ทัศนคติทั้งหมดที่สังคมมักตอบสนองต่อนวนิยายแต่ละเล่ม

และฉันเหงาด้วยความรู้สึก "ผิดกฎหมาย" ที่เป็นความลับอยู่คนเดียวไม่ยิ้มไม่ทักทายและไม่กล้าแม้แต่จะมอง Arsheva

ฉันอ่านมันด้วยความปรารถนาและความทุกข์ทรมาน แต่ไม่ได้บ่น เธอก้มศีรษะลงอย่างเชื่อฟัง จูบหนังสือแล้วปิดมัน

มีชีวิตก็กลายเป็นสิ่งล้าสมัยและสิ้นสุด

..................................................
ลิขสิทธิ์: Hope Teffi