ทูร์เกเนฟกับประชานิยมปฏิวัติ นวนิยายเรื่อง "ใหม่

Nezhdanov ได้งานเป็นครูประจำบ้านร่วมกับครอบครัว Sipyagins ในช่วงเวลาที่เขาต้องการเงินจริงๆ และยิ่งกว่านั้นคือต้องเปลี่ยนบรรยากาศ ตอนนี้เขาสามารถพักผ่อนและรวบรวมกำลังได้ สิ่งสำคัญคือเขา "หลุดพ้นจากการดูแลของเพื่อนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก"

ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาอาศัยอยู่ในห้องมืดที่มีเตียงเหล็ก ตู้หนังสือที่เต็มไปด้วยหนังสือ และหน้าต่างสองบานที่ไม่เคยอาบน้ำ วันหนึ่ง Boris Andreevich Sipyagin สุภาพบุรุษผู้มีเกียรติและมั่นใจในตัวเองมากเกินไปปรากฏตัวในห้องนี้ซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่ข้าราชการแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาต้องการครูสำหรับลูกชายในช่วงฤดูร้อนและเจ้าชาย G. ผู้ช่วยค่าย (“ ดูเหมือนเป็นญาติของคุณ”) แนะนำ Alexei Dmitrievich

เมื่อคำว่า "ญาติ" Nezhdanov หน้าแดงทันที เจ้าชายจีเป็นน้องชายคนหนึ่งของเขาที่ไม่รู้จักเขา เป็นคนนอกกฎหมาย แต่จ่าย "เงินบำนาญ" ให้เขาทุกปีตามคำสั่งของบิดาผู้ล่วงลับ Alexey ทนทุกข์ทรมานตลอดชีวิตจากความคลุมเครือของตำแหน่งของเขา ด้วยเหตุนี้ เขาจึงรู้สึกภาคภูมิใจอย่างเจ็บปวด ประหม่า และขัดแย้งภายใน นี่ไม่ใช่เหตุผลว่าทำไมฉันถึงเหงาขนาดนี้เหรอ? Nezhdanov มีเหตุผลมากมายที่ต้องเขินอาย ในห้องขังที่เต็มไปด้วยควันของ "ญาติเจ้าชาย" Sipyagin พบ "เพื่อนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก" ของเขา: Ostrodumov, Mashurina และ Paklin รูปร่างเลอะเทอะ หนักและเงอะงะ เสื้อผ้าที่ประมาทและเก่า ใบหน้าหยาบของ Ostrodumov ยังคงมีไข้ทรพิษ เสียงดังและมือใหญ่สีแดง อย่างไรก็ตาม ในรูปลักษณ์ของพวกเขา “มีบางสิ่งที่ซื่อสัตย์ แน่วแน่ และทำงานหนัก” แต่สิ่งนี้ไม่สามารถแก้ไขความประทับใจได้อีกต่อไป ภาคินเป็นคนตัวเล็กมาก เป็นคนบ้านๆ ที่ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากจากเหตุนี้ ความรักที่หลงใหลสำหรับผู้หญิง ด้วยความสูงที่น้อยของเขา เขายังคงเป็นความแข็งแกร่ง (!) ซันนี่เอง (!) อย่างไรก็ตามนักเรียนชอบเขาด้วยน้ำดีที่ร่าเริงและความเฉลียวฉลาดเหยียดหยาม (หัวหน้าปีศาจชาวรัสเซียตามที่ Nezhdanov เรียกเขาเพื่อตอบสนองต่อการถูกเรียกว่าหมู่บ้านเล็ก ๆ ของรัสเซีย) ภาคลินยังรู้สึกเจ็บปวดจากความไม่ไว้วางใจของนักปฏิวัติที่ไม่ปิดบังในตัวเขาอีกด้วย

ตอนนี้ Nezhdanov กำลังหยุดพักจากเรื่องทั้งหมดนี้ เขาไม่ใช่คนแปลกหน้าในเรื่องสุนทรียศาสตร์ เขาเขียนบทกวีและซ่อนมันไว้อย่างระมัดระวังเพื่อ "เป็นเหมือนคนอื่นๆ"

Sipyagins มีบ้านหินหลังใหญ่ที่มีเสาและหน้าจั่วแบบกรีก หลังบ้านมีสวนเก่าแก่ที่สวยงามและได้รับการดูแลอย่างดี การตกแต่งภายในมีกลิ่นอายของรสชาติที่ละเอียดอ่อนและใหม่ล่าสุด: Valentina Mikhailovna ไม่เพียงแต่แบ่งปันความเชื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความหลงใหลของสามีของเธอ บุคคลที่มีแนวคิดเสรีนิยม และเจ้าของที่ดินที่มีมนุษยธรรมด้วย ตัวเธอเองสูงและเรียว ใบหน้าของเธอชวนให้นึกถึง ซิสติน มาดอนน่า. เธอคุ้นเคยกับการรบกวนความสงบสุขในใจของเธอไม่ใช่เลยเพื่อสร้างความสัมพันธ์พิเศษกับเป้าหมายที่เธอให้ความสนใจ Nejdanov ไม่ได้หลีกเลี่ยงมัน แต่ตระหนักได้อย่างรวดเร็วถึงการขาดเนื้อหาในการอุทธรณ์อันละเอียดอ่อนของเธอและการแสดงให้เห็นถึงการขาดระยะห่างระหว่างพวกเขา

แนวโน้มของเธอที่จะอยู่ใต้บังคับบัญชาและครอบงำนั้นชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์ของเธอกับ Marianne หลานสาวของสามีของเธอ พ่อของเธอ ซึ่งเป็นนายพล ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานยักยอกทรัพย์และถูกส่งตัวไปไซบีเรีย จากนั้นได้รับการอภัยโทษ และกลับมา แต่เสียชีวิตด้วยความยากจนข้นแค้นอย่างยิ่ง ในไม่ช้าแม่ของเธอก็เสียชีวิต และ Marianna ก็ได้รับการปกป้องจากลุงของเธอ Boris Andreevich เด็กผู้หญิงอาศัยอยู่ในตำแหน่งญาติที่ยากจนให้บทเรียนภาษาฝรั่งเศสแก่ลูกชายของ Sipyagins และเป็นภาระอย่างมากจากการที่เธอต้องพึ่งพา "ป้า" ที่ครอบงำ เธอยังต้องทนทุกข์ทรมานจากความรู้ที่คนอื่นรู้เกี่ยวกับความอับอายของครอบครัวเธอด้วย “คุณป้า” รู้วิธีพูดเรื่องนี้ให้เพื่อนฟังแบบสบายๆ โดยทั่วไปแล้ว เธอถือว่าเธอเป็นผู้ทำลายล้างและไม่เชื่อพระเจ้า

มาเรียนนาไม่ใช่คนสวย แต่เธอมีเสน่ห์ และรูปร่างที่สวยงามของเธอชวนให้นึกถึงตุ๊กตาฟลอเรนซ์ในศตวรรษที่ 18 นอกจากนี้ “จากชีวิตทั้งหมดของเธอ มีบางสิ่งที่แข็งแกร่งและกล้าหาญ ใจร้อนและหลงใหล”

น่าแปลกใจไหมที่ Nezhdanov เห็นวิญญาณที่เป็นพี่น้องกันในตัวเธอและหันความสนใจไปที่เธอซึ่งไม่สมหวัง แต่ Sergei Mikhailovich Markelov น้องชายของ Valentina Mikhailovna ชายที่น่าเกลียด มืดมน และเจ้าเล่ห์ หลงรัก Marianna อย่างหลงใหลและสิ้นหวัง ในฐานะญาติเขาไปเยี่ยมบ้านซึ่งมีหลักการสำคัญคือเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและความอดทนและที่โต๊ะพูดว่า Nezhdanov และ Kallomiytsev ผู้มีความคิดอนุรักษ์นิยมสุดโต่งซึ่งไม่ได้ซ่อนความไม่ชอบของเขาต่อพวกทำลายล้างและการปฏิรูปมารวมตัวกัน

ปรากฎว่า Markelov มาพบกับ Nezhdanov โดยไม่คาดคิดซึ่งเขานำจดหมายจาก Vasily Nikolaevich มาด้วย "ตัวเขาเอง" โดยแนะนำให้พวกเขาทั้งสองมีปฏิสัมพันธ์ "ในการเผยแพร่กฎที่รู้" แต่จะดีกว่าถ้าพูดถึงที่ดินของ Markelov ไม่เช่นนั้นพี่สาวและกำแพงจะมีหูในบ้าน

Sergei Mikhailovich Nezhdanov มีเซอร์ไพรส์รอเขาอยู่ ในห้องนั่งเล่น Ostrodumov และ Mashurin กำลังดื่มเบียร์และสูบบุหรี่ท่ามกลางแสงตะเกียงน้ำมันก๊าด จนถึงสี่โมงเช้าก็มีการสนทนากันว่าพวกเขาสามารถพึ่งพาใครได้ Markelov เชื่อว่าจำเป็นต้องดึงดูด "ผู้จัดการช่างเครื่อง" ของโรงงานกระดาษในท้องถิ่น Solomin และพ่อค้าจาก Golushkin ที่แตกแยก ในห้องของเขา Nezhdanov รู้สึกเหนื่อยล้าทางจิตใจอย่างมากอีกครั้ง มีคนพูดกันมากมายว่าเราต้องลงมือทำ ถึงเวลาเริ่มต้นแล้ว แต่ไม่มีใครรู้ว่าต้องทำอย่างไร “เพื่อนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก” ของเขามีจำกัด แม้ว่าจะซื่อสัตย์และเข้มแข็งก็ตาม อย่างไรก็ตามในตอนเช้าเขาสังเกตเห็นร่องรอยของความเหนื่อยล้าทางจิตใจแบบเดียวกันกับชายผู้โชคร้ายและโชคร้ายบนใบหน้าของ Markelov

ในขณะเดียวกันหลังจากการปฏิเสธของ Markelov Marianna และ Nezhdanov ก็รู้สึกเห็นใจซึ่งกันและกันมากขึ้น Alexey Dmitrievich ยังพบว่ามีความเป็นไปได้ที่จะบอกหญิงสาวเกี่ยวกับจดหมายของ Vasily Nikolaevich Valentina Mikhailovna เข้าใจดีว่าชายหนุ่มหันหลังให้เธอโดยสิ้นเชิงและ Marianne ต้องตำหนิ:“ เราจำเป็นต้องดำเนินการ” และคนหนุ่มสาวก็เปลี่ยนมาใช้ "คุณ" กันแล้ว และจะมีคำอธิบายตามมาในไม่ช้า สิ่งนี้ไม่ได้เป็นความลับสำหรับนาง Sipyagina เธอได้ยินสิ่งนี้ที่ประตู

โซโลมินซึ่ง Nezhdanov และ Markelov ไปเคยทำงานในอังกฤษเป็นเวลาสองปีและ การผลิตที่ทันสมัยรู้ดีอย่างสมบูรณ์ เขาสงสัยเรื่องการปฏิวัติในรัสเซีย (ประชาชนยังไม่พร้อม) เขาเปิดโรงเรียนและโรงพยาบาลที่โรงงาน นี่เป็นเรื่องเฉพาะของเขา โดยทั่วไป มีสองวิธีในการรอ: รอแล้วไม่ทำอะไรเลย และรอแล้วเดินหน้าต่อไป เขาเลือกอย่างหลัง

ระหว่างทางไป Golushkin พวกเขาเจอ Paklin และเชิญพวกเขาไปที่ "โอเอซิส" ให้กับผู้เฒ่า - คู่สมรส Fimushka และ Fomushka ซึ่งยังคงใช้ชีวิตราวกับอยู่ในลานบ้านของศตวรรษที่ 18 พวกเขาเกิด เติบโต และแต่งงานกันในวิถีชีวิตแบบไหน พวกเขาก็ยังคงอยู่อย่างนั้น “น้ำนิ่งแต่ไม่เน่า” เขากล่าว นอกจากนี้ยังมีคนรับใช้ที่นี่มีคนรับใช้เก่า Kalliopych ซึ่งมั่นใจว่าพวกเติร์กมีเจตจำนงของพวกเขา นอกจากนี้ยังมี Pufka คนแคระเพื่อความบันเทิงอีกด้วย

Galushkin สั่งอาหารเย็น "ด้วยกำลัง" ด้วยความเมาสุรา พ่อค้าจึงบริจาคเงินให้กับเหตุนี้ เงินก้อนใหญ่: “จำคาปิโต้ไว้!”

ระหว่างทางกลับ Markelov ตำหนิ Nezhdanov ที่ไม่เชื่อเรื่องนี้และใจเย็นลง นี่ไม่ใช่การไร้เหตุผล แต่เนื้อหาย่อยนั้นแตกต่างและถูกกำหนดโดยความหึงหวง เขารู้ทุกอย่าง: กับใครที่ Nezhdanov รูปหล่อกำลังคุยกับใครและเขาอยู่ในห้องหลังสิบโมงเย็นกับใคร (Markelov ได้รับข้อความจากน้องสาวของเขาและรู้ทุกอย่างจริงๆ) สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับบุญ แต่เกี่ยวกับความสุขที่รู้จักกันดีของคนนอกกฎหมายพวกคุณทุกคน!

Nezhdanov สัญญาว่าจะส่งวินาทีเมื่อเขากลับมา แต่มาร์เคลอฟเริ่มรู้สึกตัวแล้วและขอการอภัย: เขาไม่มีความสุขแม้แต่ในวัยหนุ่ม "เขาถูกคนหลอกลวง" นี่คือภาพเหมือนของ Marianna ที่ฉันเคยวาดเอง และตอนนี้กำลังมอบให้กับผู้ชนะ จู่ๆ เนจดานอฟก็รู้สึกว่าเขาไม่มีสิทธิ์รับมัน ทุกสิ่งที่พูดและทำดูเหมือนเป็นเรื่องโกหก อย่างไรก็ตามทันทีที่เขาเห็นหลังคาบ้าน Sipyagin เขาก็บอกตัวเองว่าเขารัก Marianna

ในวันเดียวกันนั้นก็มีการออกเดท มาเรียนน์สนใจในทุกสิ่ง และในที่สุดมันจะเริ่มเมื่อใด และเขาเป็นโซโลมินแบบไหน? และ Vasily Nikolaevich เป็นอย่างไร? Nezhdanov ตั้งข้อสังเกตกับตัวเองว่าคำตอบของเขาไม่ใช่อย่างที่เขาคิดจริงๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อ Marianne พูดว่า: เธอต้องวิ่งหนี เขาอุทานว่าเขาจะไปกับเธอไปจนสุดขอบโลก

ในขณะเดียวกัน Sipyagins พยายามหลอกล่อ Solomin ให้อยู่กับตัวเอง เขาตอบรับคำเชิญให้ไปเยี่ยมพวกเขาและตรวจสอบโรงงาน แต่ปฏิเสธที่จะไป ธุรกิจโรงงานของขุนนางจะไม่มีวันได้ผล คนเหล่านี้คือคนแปลกหน้า และการเป็นเจ้าของที่ดินเองก็ไม่มีอนาคต พ่อค้าจะยึดที่ดินไปไว้ในมือของเขา มาเรียนนาเมื่อฟังคำพูดของโซโลมินก็ตื้นตันใจมากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยความมั่นใจในความรอบคอบของชายผู้ไม่สามารถโกหกหรืออวดอ้างได้ซึ่งจะไม่ทรยศ แต่จะเข้าใจและสนับสนุน เธอจับได้ว่าตัวเองเปรียบเทียบเขากับ Nezhdanov และไม่ชอบอย่างหลัง ดังนั้นโซโลมินจึงทำให้ความคิดทั้งสองออกจาก Sipyagins กลายเป็นความจริงทันทีโดยเสนอให้เขาหลบภัยในโรงงานของเขา

และตอนนี้ก้าวแรกสู่ประชาชนได้ดำเนินไปแล้ว พวกเขาอยู่ที่โรงงานในอาคารนอกที่ไม่สะดุดตา พาเวลผู้นับถือศรัทธาของโซโลมินและทัตยานาภรรยาของเขาถูกส่งไปช่วยเหลือซึ่งสับสน: คนหนุ่มสาวอาศัยอยู่ในห้องต่างกันพวกเขารักกันหรือไม่? พวกเขารวมตัวกันเพื่อพูดคุยและอ่านด้วยกัน รวมถึงบทกวีของ Alexey ซึ่ง Marianna ประเมินค่อนข้างรุนแรง Nejdanov รู้สึกขุ่นเคือง:“ คุณฝังพวกเขา - และฉันก็เหมือนกัน!”

วันนั้นจะมาถึง “ไปหาประชาชน” Nezhdanov ในชุดคาฟตัน รองเท้าบูท หมวกที่มีกระบังหน้าหัก การทดสอบของเขาใช้เวลาไม่นาน: พวกผู้ชายไม่เป็นมิตรหรือไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่พอใจกับชีวิตก็ตาม ในจดหมายถึง Silin เพื่อนของเขา Alexey รายงานว่าเวลาในการดำเนินการไม่น่าจะมาถึงเลย นอกจากนี้เขายังสงสัยในสิทธิ์ของเขาที่จะเข้าร่วมชีวิตของ Marianne ด้วยตัวเขาเองกับสิ่งมีชีวิตที่ตายไปแล้วครึ่งหนึ่งในที่สุด และวิธีที่เขา "ไปอยู่ท่ามกลางผู้คน" - เป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงอะไรที่โง่เขลาไปกว่านี้อีกแล้ว หรือไม่ก็เอาขวาน มีเพียงทหารเท่านั้นที่ฆ่าคุณด้วยปืนในทันที ดีกว่าที่จะฆ่าตัวตาย ผู้คนกำลังหลับใหล และสิ่งที่เราคิดว่าจะปลุกพวกเขาให้ตื่น ไม่ใช่สิ่งที่เราคิด

ในไม่ช้าก็มีข้อความมาถึง: มีปัญหาในเขตใกล้เคียง - ต้องเป็นงานของ Markelov เราต้องออกไปค้นหาและช่วยเหลือ Nezhdanov ออกเดินทางในชุดพื้นบ้านทั่วไปของเขา ในระหว่างที่เขาไม่อยู่ Mashurina ก็ปรากฏตัวขึ้น: ทุกอย่างพร้อมหรือยัง? ใช่ เธอมีจดหมายถึง Nezhdanov ด้วย แต่มันอยู่ที่ไหนล่ะ? เธอหันหลังกลับและวางกระดาษไว้ในปากอย่างเงียบ ๆ ไม่ เธออาจจะทิ้งมันไป บอกให้เขาระวัง..

ในที่สุด Pavel และ Nezhdanov ก็กลับมาพร้อมกลิ่นควันและแทบจะยืนด้วยเท้าไม่ได้เลย เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในกลุ่มผู้ชายเขาเริ่มพูดอย่างหลงใหล แต่มีผู้ชายบางคนลากเขาเข้าไปในโรงเตี๊ยม: ช้อนแห้งกำลังฉีกปากของเขา พาเวลแทบจะไม่ช่วยเขาและพาเขากลับบ้านโดยเมาแล้ว

โดยไม่คาดคิด Paklin ปรากฏตัวพร้อมข่าว: Markelov ถูกจับโดยชาวนาและพนักงานของ Golushkin ทรยศต่อเจ้าของและเขาก็ให้การเป็นพยานอย่างตรงไปตรงมา ตำรวจกำลังจะบุกค้นโรงงาน เขาจะไปที่ Sipyagin เพื่อขอ Markelov (ยังมีการคำนวณลับว่าผู้มีเกียรติจะชื่นชมการบริการของเขา)

เช้าวันรุ่งขึ้นมันเกิดขึ้น คำอธิบายสุดท้าย. Nezhdanov ชัดเจน: Marianna ต้องการคนอื่น ไม่ใช่เหมือนเขา แต่เหมือนกับ Solomin... หรือ Solomin เอง มีคนสองคนอยู่ในนั้น - และคนหนึ่งไม่ยอมให้อีกคนมีชีวิตอยู่ เป็นการดีกว่าที่เราทั้งสองจะหยุดมีชีวิตอยู่ ความพยายามครั้งสุดท้ายในการโฆษณาชวนเชื่อพิสูจน์ให้เห็นถึงความไม่สอดคล้องกันของ Nezhdanov เขาไม่เชื่อในสิ่งที่ทำให้เขาเป็นหนึ่งเดียวกับมาเรียนน์อีกต่อไป เธอเชื่อและจะอุทิศทั้งชีวิตให้กับสาเหตุนี้ การเมืองทำให้พวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน แต่ตอนนี้รากฐานของสหภาพของพวกเขาได้พังทลายลงแล้ว “แต่ไม่มีความรักระหว่างพวกเขา”

ในขณะเดียวกันโซโลมินก็รีบออกไป: ตำรวจจะปรากฏตัวในไม่ช้า และทุกอย่างก็พร้อมสำหรับงานแต่งงานตามที่ตกลงกัน เมื่อ Marianna ไปเก็บสิ่งของของเธอ Nezhdanov ทิ้งไว้ตามลำพังวางกระดาษปิดผนึกสองแผ่นไว้บนโต๊ะเข้าไปในห้องของ Marianna แล้วจูบเตียงของเธอที่เท้าแล้วไปที่ลานโรงงาน เขาหยุดที่ต้นแอปเปิลต้นหนึ่งแล้วมองไปรอบ ๆ แล้วก็ยิงตัวเองเข้าที่หัวใจ

เขายังมีชีวิตอยู่ เขาถูกย้ายไปยังห้องที่เขาพยายามจะจับมือของมาเรียนนาและโซโลมินก่อนที่จะตาย จดหมายฉบับหนึ่งส่งถึงโซโลมินและมาเรียนนาซึ่งเขามอบความไว้วางใจให้เจ้าสาวกับโซโลมินราวกับว่า "เชื่อมโยงพวกเขาด้วยมือแห่งชีวิตหลังความตาย" และกล่าวสวัสดีกับมาชูรินา

ตำรวจบุกเข้าไปในโรงงานและพบเพียงศพของเนจดานอฟ โซโลมินและมาเรียนนาจากไปล่วงหน้าและอีกสองวันต่อมาก็ทำตามความประสงค์ของเนจดานอฟ - ทั้งคู่แต่งงานกัน

Markelov ถูกทดลอง ส่วน Ostrodumov ถูกพ่อค้าฆ่าตายซึ่งเขายุยงให้ก่อการจลาจล มาชูรินาหายไป Golushkin ได้รับการลงโทษเล็กน้อยสำหรับ "การกลับใจอย่างจริงใจ" โซโลมินเนื่องจากขาดหลักฐานจึงถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ไม่มีการพูดคุยเกี่ยวกับ Marianna: Sipyagin พูดคุยกับผู้ว่าราชการจังหวัด Paklin ได้ให้บริการในการสอบสวน (โดยไม่สมัครใจโดยสิ้นเชิง: โดยอาศัยเกียรติของ Sipyagin เขาตั้งชื่อว่าที่ Nezhdanov และ Marianna ซ่อนตัวอยู่) ได้รับการปล่อยตัว

ในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2413 ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเขาได้พบกับมาชูรินา เพื่อตอบสนองต่อคำอุทธรณ์ดังกล่าว เธอตอบเป็นภาษาอิตาลีด้วยสำเนียงรัสเซียที่ชัดเจนอย่างน่าประหลาดใจว่าเธอคือเคานท์เตสแห่งซานโต ฟิวเม จากนั้นเธอก็ไปที่ปากลินดื่มชากับเขาแล้วเล่าให้เขาฟังว่ามีคนในเครื่องแบบแสดงความสนใจในตัวเธอที่ชายแดนและเธอก็พูดเป็นภาษารัสเซียว่า: "เอาคุณออกไปจากฉัน" เขาล้มลงข้างหลัง

“ หัวหน้าปีศาจแห่งรัสเซีย” เล่า“ contessa” เกี่ยวกับโซโลมินซึ่งเป็นอนาคตที่แท้จริงของรัสเซีย:“ ชายผู้มีอุดมคติ - และไม่มีวลีได้รับการศึกษา - และจากผู้คน”... เตรียมพร้อมที่จะจากไป Mashurina ขอ บางสิ่งบางอย่างในความทรงจำของ Nezhdanov และเมื่อได้รับรูปถ่ายแล้วเขาก็จากไปโดยไม่ตอบคำถามของ Sila Samsonovich เกี่ยวกับผู้ที่เป็นผู้นำในตอนนี้: Vasily Nikolaevich ทั้งหมดหรือ Sidor Sidorich หรือบางคนที่ไม่ระบุชื่อ? เธอพูดว่า: "บางทีอาจเป็นคนนิรนาม!"

“รัสผู้ไร้ชื่อ!” - ซ้ำยืนอยู่ข้างหน้า ประตูปิดภาคิน.

เกี่ยวกับการสร้างนวนิยายเรื่อง "ใหม่" I. S. Turgenev เขียนว่า: "ฉันจะสังเกตเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่ไม่มีงานใหญ่ของฉันเขียนได้เร็วและง่ายดาย (ในสามเดือน) - และมีรอยเปื้อนน้อยลง หลังจากนั้นผู้พิพากษา!.. ”

วิธี Turgenev เสมอ: การคิดที่ยาวนานและการเขียนอย่างรวดเร็ว ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2413 แนวคิดเรื่องนวนิยายเรื่อง "พ.ย." เกิดขึ้น สร้างขึ้นในเดือนเมษายนถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2419 เวลาดำเนินการของนวนิยายตามที่ผู้เขียนกำหนดไว้คือช่วงปลายทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 19 แต่เหตุการณ์ต่อมาก็สะท้อนให้เห็นในนั้น: สิ่งที่เรียกว่า "ไปหาผู้คน" ในปี พ.ศ. 2417-2418 ปัญญาชนปฏิวัติรัสเซียในขณะนั้นประสบกับความตระหนักรู้อันน่าสลดใจถึงความแตกแยกกับผู้คนที่ถูกกีดกัน ความเข้าใจที่แท้จริงเหตุผลในชะตากรรมของพวกเขา และดังนั้นจึงแปลกไปจากเป้าหมายที่คนเหล่านี้อุทิศตนให้ “การไปหาประชาชน” เป็นความพยายามของราซโนชินส์นักปฏิวัติที่จะเข้าใกล้ประชาชนมากขึ้น เพื่อปลุกปั่นให้เกิดความปั่นป่วนในหมู่ชาวนาเพื่อปลุกเร้าให้พวกเขาลุกฮือต่อต้านระบอบการปกครอง

ทุกอย่างได้รับการวางแผนอย่างมีเหตุผล แต่ "ประชานิยม" เอง (ตามที่เริ่มเรียกนักปฏิวัติรุ่นใหม่) ยังคง "ห่างไกลจากประชาชน" ซึ่งพวกเขาพยายามชักจูงให้เกิดการลุกฮือและการจลาจล งานปฏิวัติดำเนินไปอย่างรวดเร็ว แต่ชาวนาไม่ยอมรับบุคคลภายนอก และการเคลื่อนไหวก็ถูกบดขยี้ในที่สุด ตั้งแต่แรกเริ่ม ทูร์เกเนฟไม่มั่นใจเกี่ยวกับขบวนการประชานิยม โดยเข้าใจถึงความเสื่อมโทรมของแนวคิดนี้เอง ผู้เขียนได้สร้างนวนิยายเรื่อง "ใหม่" ขึ้นมาโดยใช้เนื้อหานี้ซึ่งเขาสะท้อนวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับปัญหาของขบวนการประชานิยมที่ปฏิวัติเส้นทาง การพัฒนาทางประวัติศาสตร์รัสเซีย.

ในช่วงทศวรรษที่ 60-70 ของศตวรรษที่ 19 สิ่งที่เรียกว่า "นวนิยายต่อต้านการทำลายล้าง" (ต่อต้านพวกทำลายล้าง - ด้วยเหตุนี้ชื่อ) จึงแพร่หลายในวรรณคดีรัสเซีย “นวนิยายต่อต้านการทำลายล้าง” ที่สำคัญที่สุดคือ “Demons” ของดอสโตเยฟสกี นักวิจารณ์บางคนถือว่านวนิยายเรื่องสุดท้ายของ Turgenev อยู่ในประเภทเดียวกัน “พ.ย.” มักถูกเปรียบเทียบกับ “ปีศาจ” เป็นที่ทราบกันดีว่านวนิยายของ F. M. Dostoevsky สะท้อนให้เห็นถึงกิจกรรมขององค์กรที่สร้างขึ้นโดย Nechaev ผู้สมรู้ร่วมคิดอนาธิปไตย Nechaev ยังปรากฏบนหน้าของนวนิยายเรื่อง "Nov": ​​Vasily Nikolaevich ผู้ลึกลับคนเดียวกันซึ่งวีรบุรุษของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นครั้งคราว นอกจากนี้ในร่างผลงานของผู้เขียนยังมีข้อความเกี่ยวกับ Mashurina: "Nechaev กำลังทำให้เธอเป็นตัวแทนของเขา" และเกี่ยวกับ Markelov: "สะดวกและพร้อมอย่างสมบูรณ์สำหรับ Nechaev และ Co"

ในนวนิยายเรื่องนี้ Markelov มีลักษณะดังนี้: "ผู้ชายที่จริงใจและตรงไปตรงมามีนิสัยหลงใหลและไม่มีความสุขในกรณีนี้เขาอาจกลายเป็นคนโหดเหี้ยมสมควรได้รับชื่อของสัตว์ประหลาด ... " อย่างไรก็ตามในทำนองเดียวกัน Markelov ผู้เขียนยังระบุคุณสมบัติที่น่าสนใจทีเดียว: ความเกลียดชังการโกหกความเห็นอกเห็นใจต่อผู้ถูกกดขี่ความพร้อมในการเสียสละตนเองอย่างไม่มีเงื่อนไข Turgenev สงสารฮีโร่ของเขา - ผู้โชคร้ายที่เข้าไปพัวพัน ความผิดพลาดของตัวเอง, สูญเสียคนหนุ่มสาว ตัวเขาเองเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยวิธีนี้:“ ฉันตัดสินใจ... ที่จะพาคนหนุ่มสาว ส่วนใหญ่ดีและซื่อสัตย์ - และแสดงให้เห็นว่าแม้จะซื่อสัตย์ แต่สาเหตุที่แท้จริงของพวกเขานั้นเท็จและไม่มีชีวิตชีวา - จนไม่สามารถนำพวกเขาไปสู่ความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง... คนหนุ่มสาวไม่สามารถพูดได้ว่าศัตรูยึดภาพลักษณ์ของพวกเขาไว้ ในทางกลับกัน พวกเขาจะต้องรู้สึกถึงความเห็นอกเห็นใจที่มีอยู่ในตัวฉัน หากไม่ใช่เพื่อเป้าหมายของพวกเขา ก็เพื่อบุคลิกของพวกเขา”

ในทัศนคติต่อนักปฏิวัตินี้ ผู้เขียน Novi ต่อต้าน "นวนิยายต่อต้านการทำลายล้าง" อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม Turgenev ไม่เห็นอกเห็นใจกับสาเหตุที่ฮีโร่รุ่นเยาว์มีส่วนร่วม ก่อนอื่น “ประชานิยม” ในนวนิยายเรื่องนี้ไม่รู้ว่าเขาใช้ชีวิตอย่างไร คนจริงที่พวกเขาพร้อมที่จะเสียสละตัวเอง พวกเขาจินตนาการถึงคนที่เป็นนามธรรมบางประเภทดังนั้นพวกเขาจึงตกใจเกินไปเมื่อความพยายามครั้งแรกของ Markelov ที่จะปลุกเร้าชาวนาให้ก่อจลาจลจบลงด้วยความล้มเหลว: ชาวนามัดเขาและส่งมอบเขาให้กับเจ้าหน้าที่ ทูร์เกเนฟยังเน้นย้ำถึง "ความคับแคบทางจิตใจ" ของคนเหล่านี้: "... ผู้คนมีส่วนร่วมในการต่อสู้ในเทคโนโลยีขององค์กรต่าง ๆ ของพวกเขา" เขากล่าว "จนพวกเขาสูญเสียมุมมองที่กว้างไปโดยสิ้นเชิงพวกเขาถึงกับให้ เมื่ออ่านและศึกษามากขึ้น ความสนใจทางจิตของพวกเขาจะค่อยๆ กลายเป็นเบื้องหลัง และสุดท้ายแล้วผลลัพธ์ก็คือบางสิ่งที่ปราศจากฝ่ายวิญญาณและกลายเป็นบริการ เป็นกลไก เป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ไม่ใช่สิ่งมีชีวิต” ไม่มี "สาเหตุการดำรงชีวิต" - นี่คือคำตัดสินของผู้เขียนเกี่ยวกับวีรบุรุษของ "โนวี" เพราะพวกเขา "พร้อมที่จะทำ เสียสละตัวเอง แต่พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร จะเสียสละอย่างไร..." . ท่ามกลางความสับสนวุ่นวายของความสงสัยความขัดแย้งความสิ้นหวัง "หมู่บ้านรัสเซีย" - Nezhdanov รีบเร่งใน "โนวี": "แล้วเหตุใดจึงคลุมเครือคลุมเครือและน่าปวดหัว? ทำไม ทำไมจึงเศร้าเช่นนี้?..” แต่เนจดานอฟคือแฮมเล็ตที่ตัดสินใจรับบทดอน กิโฆเต้ เขาพยายามเสียสละตนเองเพื่อเห็นแก่ความคิดอันสูงส่ง แต่ตัวเขาเองก็รู้สึกถึงความเท็จในความตั้งใจและแรงบันดาลใจของเขาด้วย ธรรมชาติของ Nezhdanov แตกสลาย - และไม่มีผลลัพธ์อื่นใดในชีวิตของเขานอกจากการฆ่าตัวตาย แต่มันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า บุคลิกภาพที่แข็งแกร่ง, “อินซารอฟรัสเซียใหม่”?

บาซารอฟอยู่ที่ไหน? คำถาม Pisarev ที่มีมายาวนานนี้ดูเหมือนจะค้างอยู่ในอากาศและอดไม่ได้ที่ผู้อ่านและผู้เขียนจะตระหนักได้ แต่ผู้เขียนในปี พ.ศ. 2417 ได้แสดงแนวคิดว่า "ตอนนี้ Bazarovs ไม่ต้องการแล้ว จริงๆ กิจกรรมสังคมคุณไม่จำเป็นต้องมีความสามารถพิเศษใดๆ หรือแม้แต่ จิตใจพิเศษ…”. Bazarov ไม่ได้อยู่ใน Novi แต่หลังจากหยุดพักไปนาน Marianna Sinetskaya "สาว Turgenev" ก็ปรากฏตัวอีกครั้งในนวนิยายเรื่องนี้ เธอมีลักษณะเดียวกันทั้งหมดที่น่าสนใจมากในนางเอกของ "Rudin", "The Noble Nest", "Nakashchne": การปฏิเสธตนเองและความเห็นอกเห็นใจต่อโลก: "... ถ้าฉันไม่มีความสุข" เธอยอมรับ ถึง Nezhdanov “ จากนั้นด้วยความโชคร้ายของคุณ บางครั้ง KJ ก็ฝันกับฉันว่าฉันต้องทนทุกข์เพื่อผู้ถูกกดขี่และคนจนทุกคน? คนที่น่าสังเวชในมาตุภูมิ... ไม่ฉันไม่ทรมาน - แต่ฉันอาจรู้สึกขุ่นเคืองกับพวกเขาใช่ไหม? ฉันเสียใจ...ที่ฉันพร้อม...ที่จะก้มหัวให้พวกเขา” แต่แม้แต่มาเรียนน์ก็มีข้อจำกัดเหมือนกัน “ทำให้ตาพร่ามัว” เช่นเดียวกับฮีโร่คนอื่นๆ “โนวี” นำหน้าด้วยข้อความ “โนโวไม่ควรถูกเลี้ยงด้วยคันไถแบบผิวเผิน แต่ต้องใช้คันไถที่ลึก”

ทูร์เกเนฟอธิบายว่า “การไถในคำบรรยายไม่ได้หมายถึงการปฏิวัติ แต่เป็นการตรัสรู้” ฮีโร่ที่แท้จริงสำหรับนักเขียนไม่ใช่ Markelov หรือ Nezhdanov แต่เป็น Solomin นี่ก็ยังไม่โดดเด่นแต่ คนธรรมดาอย่างไรก็ตาม เขาเป็นหัวหน้าและไหล่เหนือคนอื่นๆ ในแง่ของความแข็งแกร่งของอุปนิสัย ความฉลาด และความเข้าใจในกิจกรรมที่แท้จริง ทูร์เกเนฟกล่าวเกี่ยวกับคนเหล่านี้:“ ... ฉันเชื่อมั่นว่าคนเหล่านี้จะเข้ามาแทนที่ผู้นำในปัจจุบัน: พวกเขามีโปรแกรมเชิงบวกที่รู้จักกันดีแม้ว่าจะเล็กน้อยในแต่ละกรณี แต่พวกเขาก็มีการติดต่อในทางปฏิบัติกับผู้คนด้วยเหตุนี้ พวกเขามีพื้นฐานสำหรับเท้า ... " ดังนั้น ในตอนท้ายของนวนิยาย การกล่าวโทษของโซโลมินฟังดู: "เขาเยี่ยมมาก! และที่สำคัญที่สุด: เขาไม่ใช่ผู้รักษาบาดแผลทางสังคมกะทันหัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเราชาวรัสเซียถึงเป็นคนเช่นนี้! เราทุกคนต่างรอคอย: บางสิ่งบางอย่างหรือบางคนจะมาและรักษาเราทันที, รักษาบาดแผลทั้งหมดของเรา, ดึงความเจ็บป่วยทั้งหมดของเราออกมาเหมือนเจ็บฟัน... แต่โซโลมินไม่เป็นเช่นนั้น: ไม่ เขาไม่ถอนฟัน . - เขาเยี่ยมมาก!” ถึงกระนั้นความปรารถนาของ Bazarov - สำหรับธรรมชาติที่สวยงามและแข็งแกร่งของเขาก็ไม่ได้ละทิ้งผู้เขียนแม้ว่าเขาจะตระหนักถึงความจำเป็นของโซโลมินก็ตาม มีการละเว้นและการละเว้นบางประการใน Novi แต่สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้เขียนกำลังจะเขียนนวนิยายภาคต่อซึ่งอุทิศให้กับกิจกรรมใหม่ของโซโลมินและมาเรียนนา การเปลี่ยนแปลงและการตรัสรู้อย่างค่อยเป็นค่อยไป - นี่คือสิ่งเดียวที่รัสเซียต้องการ - นี่คือความเชื่อมั่นที่ไม่สั่นคลอนของผู้เขียน

ย้อนกลับไปในช่วงต้นทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 19 ผู้เขียนได้แสดงความขัดแย้งกับเฮอร์เซน มันเป็นความหวังที่ชัดเจนสำหรับกิจกรรมของโซโลมินที่ไม่ยอมให้ทูร์เกเนฟไม่แยแสกับความเป็นไปได้ของ "สันติภาพสากล" เป็นกิจกรรมการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป คนที่คล้ายกันผู้เขียนเกี่ยวข้องกับความเป็นไปได้ในการปรับโครงสร้างรัสเซีย ชีวิตสาธารณะ. อันที่จริง Solomin ไม่ใช่บุคคลใหม่ในงานของ Turgenev และในนวนิยายเรื่องก่อน ๆ ของเขาเราจะได้พบกับฮีโร่ที่ทำงานเฉพาะเจาะจงเงียบ ๆ แต่มีความจำเป็นอย่างยิ่ง: Lezhnev (“ Rudin”), Lavretsky (“ โนเบิล เนสท์"), Litvinov ("ควัน") ในความต่อเนื่องของ "โนวี" ผู้ชายคนนี้ควรจะได้รับตำแหน่งที่โดดเด่น ความสนใจในตัวคนอย่างโซโลมินกลายเป็นการแสดงออกถึงความสนใจทางสังคมของนักเขียน ดังนั้นนวนิยายเรื่อง "Nove" จึงปรากฏขึ้น ข้อสรุปเชิงตรรกะ กิจกรรมสร้างสรรค์ I. S. Turgenev ผู้เปิดวรรณกรรมรัสเซียให้โลกได้รับรู้และสร้างภาพที่น่าจดจำของชาวรัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 40-70 ของศตวรรษที่ 19 นี่คือของเขา บทบาทที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและทำบุญให้กับรัสเซียอันเป็นที่รักของฉัน

นวนิยายเรื่อง "ใหม่" (Turgenev) ซึ่งเราจะวิเคราะห์เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ของนักเรียนที่ล้มเหลว "ไปหาประชาชน" ซึ่งถึงจุดสุดยอดในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี พ.ศ. 2417 แม้ว่าผู้เขียนจะย้ายการกระทำไปที่ ปลายทศวรรษที่ 1860 นักโฆษณาชวนเชื่อนักปฏิวัติรุ่นเยาว์ทุกคนในนวนิยายเรื่องนี้ถูกชักนำจากระยะห่างลึกลับโดยใครบางคน Vasily Nikolaevich ซึ่งส่ง "บันทึก" พร้อมคำแนะนำให้พวกเขา ตัวละครหลัก- ลูกชายนอกกฎหมายของเจ้าชาย - นักเรียน Nezhdanov ฆ่าตัวตายหลังจากพยายามโฆษณาชวนเชื่อในหมู่ผู้ชายไม่สำเร็จ (พวกเขาทำให้เขาเมาเพื่อประโยชน์ในการเยาะเย้ย) นักโฆษณาชวนเชื่ออีกคนคือ Markelov เจ้าของที่ดินรุ่นเยาว์ ชาวนามัดเขาไว้ ส่งตัวให้ตำรวจ แล้วเขาก็เข้ารับการพิจารณาคดี คนที่สาม Ostrodumov ถูกพ่อค้าคนหนึ่งสังหารซึ่ง Ostrodumov "ชักชวนให้ก่อกบฏ" ผู้ชายและช่างฝีมือที่คัดเลือกมานั้นมักเป็นคนขี้เมาหรือคนโง่และเป็นคนทรยศที่ขี้ขลาด (Markelov ถูกทรยศโดยคนโปรดของเขาซึ่งเขามีความหวังสูงในฐานะวีรบุรุษของชาติ)

บุคคลบางคนในแวดวงพวกทำลายล้างเองก็ล้อเลียนอย่างเปิดเผย (พ่อค้า Golushkin, Kislyakov) สานต่อประเภทของฮีโร่ที่เริ่มต้นจากภาพของ Kukshina, Sitnikov และ Matryona Sukhanchnova Nezhdanov และ Markelov เป็นคนสูงศักดิ์ อย่างไรก็ตามเป็นที่น่าสังเกตว่า Turgenev ทำให้นักปฏิวัติรุ่นเยาว์เกือบทั้งหมดถูกลิดรอนชีวิตในทางใดทางหนึ่ง ด้อยโอกาส ไม่มีความสุข และโชคร้ายในชีวิต ในระดับบุคคล. ดังนั้นมาเรียนนาจึงปฏิเสธมาร์เคลอฟ ในตอนแรกเธอตกหลุมรัก Nezhdanov แต่ความอ่อนแอที่เขาแสดงออกมาทำให้หญิงสาวผิดหวังในทันที (Nezhdanov จับได้ทันทีและนี่กลายเป็นหนึ่งในสาเหตุของการฆ่าตัวตาย)

โซโลมินนักปฏิบัตินิยมผู้ซื่อสัตย์กล้าหาญและชาญฉลาดซึ่งรับฟังนักปฏิวัติอย่างตั้งใจและเห็นอกเห็นใจ แต่ไม่เชื่อในความสำเร็จของพวกเขาต่อมาได้แต่งงานกับ Marianna และเธอก็ละทิ้งกิจการการปฏิวัติโดยแทบไม่มีเวลาเริ่มต้นเลย ในบรรดาตัวละครหลักในนวนิยายเรื่องนี้ มีเพียงหญิงสาวอีกคนหนึ่งเท่านั้นที่เป็นนักทำลายล้าง Fekla Mashurina ยังคงดำเนินกิจกรรมของเธออย่างดื้อรั้นในฐานะนักปฏิวัติ (ในตอนท้ายของนวนิยาย Turgenev ซึ่งไม่ได้ปราศจากการประชดที่มีนิสัยดีแสดงให้เห็นว่าเธอวางตัวอย่างไร้เดียงสาในฐานะเคาน์เตสชาวอิตาลีสำหรับ วัตถุประสงค์ของการสมรู้ร่วมคิด) ในทางกลับกัน "คนเสื้อแดง" ถูกต่อต้านโดยคนหน้าซื่อใจคดที่แสร้งทำเป็นพวกเสรีนิยมเช่น Chamberlain Sipyagin และภรรยาที่หลงตัวเองข้าราชการที่ไม่แยแสเช่นผู้ว่าการรัฐและแม้แต่คนร้ายที่ชั่วร้ายเช่นนักเรียนนายร้อย Kallomeitsev นอกจากโซโลมินแล้ว ภายนอกทั้งสองค่ายยังอ่อนแอทั้งทางวิญญาณและร่างกาย แต่มีศิลา ภาคลินผู้มีคุณธรรมภายในอย่างลึกซึ้ง (มีความพยายามระบุความคิดเห็นของเขามากกว่าหนึ่งครั้ง ตำแหน่งผู้เขียนทูร์เกเนฟ)

อีวาน ทูร์เกเนฟ
ใหม่
ส่วนที่หนึ่ง
“เราควรฟื้นคืนชีพอีกครั้ง
คันไถแบบไม่มีพื้นผิว
แต่ด้วยคันไถที่ลึกมาก”
จากบันทึกของเจ้าของ - นักปฐพีวิทยา
ฉัน
ในฤดูใบไม้ผลิของปี พ.ศ. 2411 เวลาบ่ายโมงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กชายอายุประมาณยี่สิบเจ็ดปีแต่งตัวไม่สุภาพและไม่ดีกำลังปีนบันไดด้านหลังของอาคารห้าชั้นบนถนน Ofitserskaya ตบอย่างแรงด้วยกาโลเช่ที่ทรุดโทรม ค่อยๆ โยกร่างที่หนักอึ้งและงุ่มง่ามของเขาอย่างช้าๆ ในที่สุดชายคนนี้ก็ขึ้นไปถึงจุดสูงสุดของบันได หยุดอยู่หน้าประตูที่ขาดรุ่งริ่งเพียงครึ่งเดียว และโดยไม่สั่นกริ่ง แต่ได้แต่ถอนหายใจเสียงดังเท่านั้นจึงระเบิดออกมา สู่โถงทางเดินอันมืดมิดเล็กๆ
- Nezhdanov อยู่บ้านไหม? - เขาตะโกนด้วยเสียงที่หนักแน่นและดัง
“ เขาไม่อยู่ที่นี่ - ฉันอยู่ที่นี่ เข้ามา” อีกคนซึ่งค่อนข้างหยาบคายก็ดังมาจากห้องถัดไป เสียงผู้หญิง.
- มาชูรินา? - ถามผู้มาใหม่
- เธอคนเดียว. คุณคือออสโตรดูมอฟใช่ไหม?
“ Pimen Ostrodumov” เขาตอบและค่อยๆ ถอด galoshes ของเขาออก แล้วแขวนเสื้อคลุมตัวเก่าไว้บนตะปู เขาเข้าไปในห้องที่มีเสียงผู้หญิงคนหนึ่งดังขึ้น
ห้องนี้ดูไม่เป็นระเบียบ ผนังทาสีเขียวทึบ แทบไม่มีหน้าต่างฝุ่นสองบานสว่างเลย เฟอร์นิเจอร์เพียงอย่างเดียวในนั้นคือเตียงเหล็กตรงหัวมุม โต๊ะตรงกลาง เก้าอี้สองสามตัว และตู้หนังสือที่เต็มไปด้วยหนังสือ ผู้หญิงผมเปลือยอายุประมาณสามสิบ สวมชุดขนสัตว์สีดำ นั่งสูบบุหรี่อยู่ใกล้โต๊ะ เมื่อเห็น Ostrodumov เข้ามาเธอก็ยื่นมือสีแดงกว้างให้เขาอย่างเงียบๆ เขายังเขย่ามันอย่างเงียบ ๆ และนั่งลงบนเก้าอี้หยิบซิการ์ที่หักไปครึ่งหนึ่งออกมาจากกระเป๋าข้างของเขา มาชูรินาให้แสงสว่างแก่เขา - เขาจุดบุหรี่และทั้งคู่ก็เริ่มพ่นควันสีฟ้าออกไปในอากาศสลัวของห้องโดยไม่พูดอะไรสักคำหรือแม้แต่เปลี่ยนรูปลักษณ์ซึ่งก็อิ่มตัวเพียงพอแล้ว
ผู้สูบบุหรี่ทั้งสองคนมีบางอย่างที่เหมือนกัน แม้ว่าใบหน้าของพวกเขาจะไม่ได้เหมือนกันก็ตาม ในร่างที่สกปรกเหล่านี้มีริมฝีปากฟันจมูกใหญ่ (Ostrodumov มีรอยย่นด้วย) มีบางสิ่งที่ซื่อสัตย์ไม่ย่อท้อและทำงานหนัก
- คุณเคยเห็น Nezhdanov หรือไม่? - ในที่สุด Ostrodumov ก็ถาม
- ฉันเห็น; เขาจะมาตอนนี้ ฉันเอาหนังสือไปที่ห้องสมุด
Ostrodumov ถ่มน้ำลายไปด้านข้าง
- ทำไมเขาถึงวิ่งต่อไป? ไม่มีทางที่คุณจะจับเขาได้
มาชูรินาหยิบบุหรี่ออกมาอีกมวน
“เขาเบื่อ” เธอพูดแล้วจุดไฟใหม่อย่างระมัดระวัง
- เขาเบื่อ! - Ostrodumov พูดซ้ำอย่างดูหมิ่น - เอาใจอะไรนักหนา! แค่คิดว่าเราไม่มีชั้นเรียนกับเขา ที่นี่พระเจ้าห้ามทุกอย่างควรได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม - แต่เขาเบื่อ!
- จดหมายมาจากมอสโกหรือเปล่า? - Mashurina ถามหลังจากนั้นไม่นาน
- มันมา... วันที่สาม
- คุณอ่านไหม?
Ostrodumov เพียงแค่ส่ายหัว
- แล้วไงล่ะ?
- อะไร? เราจะต้องไปเร็ว ๆ นี้ มาชูรินาหยิบบุหรี่ออกจากปากของเธอ
- ทำไมจึงเป็นเช่นนี้? ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้ดีที่นั่น
- มันก็เป็นไปตามทางของมันเอง มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ดูไม่น่าเชื่อถือ ดังนั้น... จำเป็นต้องย้าย หรือแม้กระทั่งกำจัดมันออกไปให้หมด ใช่ ยังมีอย่างอื่นที่ต้องทำ ชื่อของคุณก็อยู่ที่นั่นด้วย
- ในจดหมาย?
- ใช่ในจดหมาย
มาชูรินาส่ายผมหนาของเธอ บิดไปทางด้านหลังอย่างไม่ระมัดระวังเป็นเปียเล็ก ๆ แล้วตกลงมาจากด้านหน้าไปบนหน้าผากและคิ้วของเธอ
- ดี! - เธอกล่าวว่า “หากคำสั่งออกมา ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดคุยเรื่องนี้!”
- เป็นที่รู้กันว่าไม่มีอะไร มันเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่มีเงิน ฉันจะหาเงินนี้ได้ที่ไหน?
มาชูรินาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
“ Nezhdanov ควรได้รับมัน” เธอพูดด้วยเสียงแผ่วเบาราวกับตัวเอง
“นั่นคือสิ่งที่ฉันมา” ออสโตรดูมอฟตั้งข้อสังเกต
- จดหมายอยู่กับคุณหรือเปล่า? - มาชูรินาถามทันใด
- กับฉัน. อยากอ่านมั้ย?
- ให้... หรือไม่ก็ไม่จำเป็น มาอ่านกันได้เลย...ทีหลัง
“ ฉันกำลังบอกความจริงกับคุณ” ออสโตรดูมอฟพึมพำ“ ไม่ต้องสงสัยเลย”
- ใช่ฉันไม่สงสัยเลย
และทั้งคู่ก็เงียบลงอีกครั้ง และมีเพียงควันไฟเท่านั้นที่ยังคงวิ่งออกมาจากริมฝีปากที่เงียบงันของพวกเขา และลุกขึ้นอย่างอ่อนแรง เหนือศีรษะที่มีขนดกของพวกเขา
ได้ยินเสียงกาโลเช่ในห้องโถง
- นี่เขา! - มาชูรินากระซิบ
ประตูเปิดออกเล็กน้อยและมีศีรษะติดอยู่ในรู แต่ไม่ใช่หัวของ Nezhdanov
มีหัวกลม ผมหยาบสีดำ หน้าผากกว้างมีรอยย่น และใต้ตาสีน้ำตาลสดใสมาก คิ้วหนามีลักษณะคล้ายเป็ด จมูกหงาย และปากเล็กๆ สีชมพูตลกๆ ศีรษะนี้มองไปรอบ ๆ พยักหน้า หัวเราะ และเห็นฟันขาว ๆ มากมาย และเข้าไปในห้องพร้อมกับร่างกายที่อ่อนแอ แขนสั้น และขาที่คดเคี้ยวเล็กน้อยและง่อยเล็กน้อย ทันทีที่พวกเขาเห็นหัวนี้ทั้ง Mashurina และ Ostrodumov ต่างก็แสดงสีหน้าเหมือนดูถูกเหยียดหยามราวกับว่าพวกเขาแต่ละคนพูดในใจว่า: "อา! อันนี้!" และไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียวไม่ขยับเลย อย่างไรก็ตาม การต้อนรับที่มอบให้เขาไม่เพียงแต่ไม่ทำให้แขกที่เพิ่งมาถึงลำบากใจเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าจะทำให้เขาพึงพอใจอยู่บ้าง
- สิ่งนี้หมายความว่า? - เขาพูดด้วยเสียงแหลม - ดูเอ็ท? ทำไมไม่เป็นสามคนล่ะ? และเทเนอร์หลักอยู่ที่ไหน?
- คุณสงสัยเกี่ยวกับ Nezhdanov คุณ Paklin หรือไม่? - Ostrodumov กล่าวด้วยท่าทางจริงจัง
- เป็นเช่นนั้น Mr. Ostrodumov: เกี่ยวกับเขา
- เขาคงจะมาถึงเร็วๆ นี้ คุณภาคิน
- เป็นเรื่องดีมากที่ได้ยินคุณออสโตรดูมอฟ
ชายง่อยหันไปหามาชูรินา เธอนั่งขมวดคิ้วและค่อยๆ สูบบุหรี่ต่อไป
- เป็นยังไงบ้างที่รัก...ที่รัก น่ารำคาญขนาดนั้น! ฉันลืมชื่อและนามสกุลของคุณเสมอ!
มาชูรินายักไหล่
- และคุณไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้เลย! คุณรู้นามสกุลของฉัน อะไรอีก! และคำถามอะไร: คุณเป็นยังไงบ้าง? คุณไม่เห็นหรือว่าฉันมีชีวิตอยู่?
- ยุติธรรมอย่างยิ่ง! - ภาคลินร้องอุทาน ยักจมูกและขมวดคิ้ว - ถ้าคุณไม่มีชีวิตอยู่ คนรับใช้ที่ถ่อมตัวของคุณคงไม่ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่และพูดคุยกับคุณ! ถือว่าคำถามของฉันเป็นนิสัยที่ไม่ดีเก่า เกี่ยวกับชื่อและนามสกุล... คุณรู้ไหมว่าการพูดโดยตรงนั้นค่อนข้างอึดอัด: มาชูรินา! อย่างไรก็ตาม ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ลงนามในจดหมายแตกต่างจากโบนาปาร์ต! - นั่นคือ: มาชูรินา! แต่ยังคุยกันอยู่...
- ใครขอให้คุณคุยกับฉัน?
ภาคินหัวเราะอย่างประหม่าราวกับสำลัก
- เอาล่ะที่รัก ยกมือให้ฉันหน่อย อย่าโกรธนะ เพราะฉันรู้ว่าคุณใจดี - และฉันก็ใจดีเหมือนกัน... เอาล่ะ..
ภาคินยื่นมือออก... มาชูรินามองเขาอย่างเศร้าโศก แต่มอบของเธอให้เขา
“ถ้าเธอจำเป็นต้องรู้ชื่อของฉันจริงๆ” เธอพูดด้วยหน้าตาเศร้าหมองเหมือนเดิม “ถ้าเธอรู้ ฉันชื่อเทกลา”
“และฉันชื่อ Pimen” Ostrodumov กล่าวเสริมด้วยเสียงเบส
- โอ้ นี่มัน... สอนได้ดีมาก! แต่ในกรณีนี้ จงบอกฉันเถิด โอ้ เทกลา! และคุณโอ Pimen! บอกฉันทีว่าทำไมคุณถึงปฏิบัติต่อฉันอย่างไม่เป็นมิตร และไม่เป็นมิตรตลอดเวลา ในขณะที่ฉัน...
“มาชูรินาค้นพบ” ออสโตรดูมอฟขัดจังหวะ “และนีออนเพียงผู้เดียวก็พบว่า เนื่องจากคุณมองวัตถุทั้งหมดจากด้านที่ตลกขบขัน คุณจะไม่สามารถพึ่งพาได้”
ภาคินหันส้นเท้าอย่างเฉียบขาด
- นี่ไง นี่เป็นความผิดพลาดอย่างต่อเนื่องของคนที่ตัดสินฉัน Pimen ที่เคารพนับถือที่สุด! ประการแรก ฉันไม่หัวเราะเสมอไป และประการที่สอง สิ่งนี้ไม่ได้รบกวนสิ่งใดๆ และคุณสามารถไว้วางใจฉันได้ ซึ่งได้รับการพิสูจน์แล้วจากความไว้วางใจอันน่ายกย่องที่ฉันได้รับมากกว่าหนึ่งครั้งในอันดับของคุณ! ฉัน ผู้ชายที่ยุติธรรมพีเมนที่เคารพนับถือที่สุด!
Ostrodumov พึมพำอะไรบางอย่างผ่านฟันของเขาและ Paklin ก็ส่ายหัวแล้วพูดซ้ำโดยไม่ยิ้ม:
- เลขที่! ฉันไม่ได้หัวเราะเสมอไป! ฉันไม่ใช่คนที่มีความสุขเลย! มองฉันสิ!
Ostrodumov มองดูเขา อันที่จริงเมื่อภาคินไม่หัวเราะ พอเงียบไป สีหน้าก็ดูเศร้าจนแทบจะหวาดกลัว มันกลายเป็นเรื่องตลกและโกรธทันทีที่เขาเปิดปาก อย่างไรก็ตาม Ostrodumov ไม่ได้พูดอะไรเลย
ภาคลินหันไปหามาชูรินาอีกครั้ง:
- แล้วการสอนเป็นยังไงบ้าง? คุณกำลังก้าวหน้าในงานศิลปะเพื่อการกุศลอย่างแท้จริงหรือไม่? ชามันเป็นเรื่องยาก - ช่วยเหลือพลเมืองที่ไม่มีประสบการณ์ในการเข้าสู่แสงแห่งวันเป็นครั้งแรกหรือไม่?
“ไม่เป็นไร ไม่มีปัญหาถ้าเขาสูงกว่าคุณนิดหน่อย” มาชูรินาซึ่งเพิ่งสอบผ่านเพื่อเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ตอบ แล้วยิ้มอย่างพอใจ
ประมาณหนึ่งปีครึ่งที่แล้ว หลังจากทิ้งครอบครัวผู้สูงศักดิ์และยากจนทางตอนใต้ของรัสเซีย เธอมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพร้อมกับเงินหกรูเบิลในกระเป๋าของเธอ เข้าสู่สถาบันการคลอดบุตรและผ่านการทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจนได้รับใบรับรองที่ต้องการ เธอเป็นหญิงสาว...และเป็นหญิงสาวที่บริสุทธิ์มาก นี้ไม่น่าแปลกใจ! - ผู้ขี้ระแวงอีกคนจะพูดโดยนึกถึงสิ่งที่พูดเกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของเธอ นี่เป็นสิ่งที่น่าทึ่งและหายาก! - เราอนุญาตให้ตัวเองพูด
เมื่อได้ยินคำตำหนิของเธอ ภัคลินก็หัวเราะอีกครั้ง
- ทำได้ดีมากที่รัก! - เขาอุทาน - พวกเขาโกนฉันอย่างดี! ทำหน้าที่ฉันถูกต้อง! ทำไมฉันถึงยังเป็นคนแคระขนาดนี้! ว่าแต่อาจารย์ของเราไปไหนล่ะ?
ภาคินเปลี่ยนเรื่องสนทนาโดยไม่ได้ตั้งใจ เขาไม่สามารถยอมรับความสูงเล็กๆ น้อยๆ ของเขาได้ ด้วยรูปร่างที่ดูเรียบๆ ทั้งหมดของเขา ทั้งหมดนี้ยิ่งอ่อนไหวต่อเขาเพราะเขารักผู้หญิงอย่างหลงใหล สิ่งที่เขาไม่ยอมให้เพื่อเอาใจพวกเขา! การรับรู้ถึงรูปลักษณ์ที่น่าสังเวชของเขากัดกินเขาอย่างเจ็บปวดยิ่งกว่าต้นกำเนิดพื้นฐานของเขามากกว่าตำแหน่งที่ไม่มีใครอยากได้ในสังคม พ่อของภาคลินเป็นพ่อค้าธรรมดาๆ ผู้ซึ่งผ่านมิจฉาชีพทุกประเภท ขึ้นสู่ตำแหน่งสมาชิกสภาที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ ทนายความ และนักต้มตุ๋น เขาจัดการที่ดิน บ้าน และทำเงินได้ แต่เขาดื่มหนักในช่วงบั้นปลายชีวิตและไม่เหลืออะไรเลยหลังจากการตายของเขา หนุ่มภาคิน (ชื่อ ศิลา... ศิลา สัมประสิทธิ์ ซึ่งเขาก็ถือว่าล้อเลียนตัวเองเหมือนกัน) เติบโตมาในโรงเรียนพณิชยการที่เขาเรียนเก่ง ภาษาเยอรมัน.
หลังจากปัญหาที่ค่อนข้างยากลำบากต่างๆ ในที่สุดเขาก็จบลงที่ห้องทำงานส่วนตัวโดยได้รับเงินช่วยเหลือปีละ 1,500 รูเบิล ด้วยเงินจำนวนนี้ เขาเลี้ยงตัวเอง ป้าที่ป่วย และน้องสาวหลังค่อมของเขา ตอนที่เล่าเรื่องของเรา เขาเพิ่งอายุยี่สิบแปดปี ภาคลินรู้จักนักเรียนหลายคน คนหนุ่มสาวที่ชอบเขาเพราะความพูดจาถากถางเหยียดหยาม น้ำดีร่าเริงแห่งการพูดมั่นใจในตนเอง พูดฝ่ายเดียว แต่อ่านเก่งอย่างปฏิเสธไม่ได้ โดยไม่อวดรู้ เขาได้รับมันจากพวกเขาเป็นครั้งคราวเท่านั้น พอไปประชุมทางการเมืองสาย... พอเข้าไปก็รีบขอโทษทันที... “ภาคินผู้น่าสงสารขี้ขลาด” มีคนร้องเพลงตรงมุมห้อง ทุกคนก็หัวเราะกันใหญ่ ในที่สุดภาคินก็หัวเราะตัวเองได้ แม้ว่าใจจะเต้นแรงก็ตาม “เขาพูดจริงนะเจ้าคนโกง!” - เขาคิดกับตัวเอง เขาพบกับ Nezhdanov ในการทำอาหารกรีก ซึ่งเขาไปรับประทานอาหารกลางวัน และบางครั้งเขาก็แสดงความคิดเห็นอย่างอิสระและรุนแรง เขารับรองได้เลยว่า เหตุผลหลักอารมณ์ประชาธิปไตยของเขาคืออาหารกรีกที่ไม่ดีซึ่งทำให้ตับของเขาหงุดหงิด
- ใช่แล้ว... จริงๆ แล้ว... อาจารย์ของเราหายไปไหน? - ภาคิน ย้ำ. “ฉันสังเกตว่าเขาดูไม่ปกติมาระยะหนึ่งแล้ว” เขากำลังมีความรักพระเจ้าห้าม!
มาชูรินาขมวดคิ้ว
- เขาไปห้องสมุดเพื่อซื้อหนังสือ แต่เขาไม่มีเวลาและไม่มีใครหลงรัก
"แล้วคุณล่ะ?" - แทบจะหลุดออกจากปากของภาคิน
“เหตุผลที่ฉันอยากเจอเขา” เขาพูดเสียงดัง “ก็คือฉันต้องคุยกับเขาทีละคน” เรื่องสำคัญ.
- เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร? - Ostrodumov เข้ามาแทรกแซง - ตามเรา?
- หรืออาจจะเป็นไปตามที่คุณ... นั่นคือตามความเห็นทั่วไปของเรา
Ostrodumov หัวเราะเบา ๆ เขาสงสัยในใจ แต่ก็คิดทันที: “ปีศาจรู้ ดูสิ เขาเป็นนักปีนเขา!”
“ใช่ ในที่สุดเขาก็มา” มาชูรินาพูดขึ้นทันที และในดวงตาเล็กๆ น่าเกลียดของเธอที่จับจ้องอยู่ที่ประตูหน้า มีบางสิ่งที่อบอุ่นและอ่อนโยนแวบผ่าน จุดภายในที่สว่างและลึกลงไป...
ประตูเปิดออก - และคราวนี้ Nezhdanov เองก็เข้ามาโดยมีชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบสามคนสวมหมวกและหนังสืออยู่ใต้วงแขนของเขา
ครั้งที่สอง
เมื่อเห็นแขกที่อยู่ในห้องของเขา เขาก็หยุดที่ธรณีประตู มองไปรอบ ๆ พวกเขาทั้งหมด ถอดหมวกออก วางหนังสือลงบนพื้นโดยตรง - และเงียบ ๆ ถึงเตียงแล้วหลับไปบนเตียง ขอบ. ใบหน้าขาวหล่อของเขา ซึ่งดูขาวยิ่งขึ้นจากผมสีแดงหยักสีแดงเข้มของเขา แสดงความไม่พอใจและรำคาญ
มาชูรินาหันไปเล็กน้อยแล้วกัดริมฝีปากของเธอ Ostrodumov บ่น:
- ในที่สุด!
Paklin เป็นคนแรกที่เข้าใกล้ Nezhdanov
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ Alexey Dmitrievich หมู่บ้านรัสเซีย? ใครทำให้คุณเสียใจ? หรือคุณแค่รู้สึกเศร้าโดยไม่มีเหตุผล?
“กรุณาหยุดมันซะ หัวหน้าปีศาจแห่งรัสเซีย” เนจดานอฟตอบอย่างฉุนเฉียว - ฉันไม่มีเวลาโต้เถียงกับคุณด้วยการใช้ไหวพริบแบบเรียบๆ
ภาคินก็หัวเราะ
- คุณแสดงความรู้สึกไม่ถูกต้อง ถ้ามันคม มันไม่แบน ถ้ามันแบน มันไม่คม
- อืม โอเค โอเค... คุณเป็นคนฉลาด
“แล้วคุณก็มีอาการประหม่า” ภาคินพูดเน้น ๆ “อาลี เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?”
- ไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น แต่สิ่งที่เกิดขึ้นคือคุณไม่สามารถยื่นจมูกออกไปที่ถนนในเมืองที่น่าขยะแขยงแห่งนี้ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้เพื่อไม่ให้สะดุดกับความหยาบคายความโง่เขลาความอยุติธรรมที่น่าเกลียดไร้สาระ! ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป
“ นั่นคือเหตุผลที่คุณตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ว่าคุณกำลังมองหาเงื่อนไขและตกลงที่จะออกไป” ออสโตรดูมอฟบ่นอีกครั้ง
- และแน่นอน ฉันจะจากที่นี่ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง! ถ้ามีคนโง่ - เขาเสนอสถานที่!
“ก่อนอื่น เราต้องทำหน้าที่ของเราที่นี่ให้สำเร็จ” มาชูรินาพูดอย่างมีนัยสำคัญโดยไม่หยุดมองไปด้านข้าง
- นั่นคือ? - ถาม Nezhdanov หันมาหาเธออย่างรวดเร็ว มาชูรินากัดริมฝีปากของเธอ
- Ostrodumov จะบอกคุณ
Nezhdanov หันไปหา Ostrodumov แต่เขาแค่ฮึดฮัดและกระแอม: เดี๋ยวก่อนพวกเขาพูด
“เปล่า ไม่ได้ล้อเล่นนะ จริงๆ” ภาคินเข้ามาแทรก “ได้รู้อะไรมั้ย มีปัญหาอะไร”
Nejdanov กระโดดขึ้นไปบนเตียงราวกับว่ามีอะไรบางอย่างทำให้เขาลุกขึ้น
- คุณต้องการปัญหาอะไรอีก? - เขาตะโกนด้วยเสียงกริ่งกะทันหัน - ครึ่งหนึ่งของรัสเซียกำลังจะตายด้วยความหิวโหย Moskovskie Vedomosti มีชัยชนะ พวกเขาต้องการนำเสนอลัทธิคลาสสิก กองทุนนักเรียนเป็นสิ่งต้องห้าม การจารกรรม การกดขี่ การประณาม การโกหก และความเท็จมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง - เราไม่มีที่ที่จะก้าวต่อไป... แต่มันไม่ใช่ เพียงพอสำหรับเขาแล้ว เขากำลังรอปัญหาใหม่อีกครั้ง เขาคิดว่าฉันล้อเล่นนะ... บาซานอฟถูกจับ” เขากล่าวเสริม ด้วยน้ำเสียงที่เบาลงเล็กน้อย “พวกเขาบอกฉันในห้องสมุด”
Ostrodumov และ Mashurina ต่างเงยหน้าขึ้นพร้อมกัน
“ เพื่อนที่รัก Alexey Dmitrievich” Paklin เริ่ม“ คุณคงตื่นเต้นมาก… แต่คุณลืมไปแล้วหรือว่าเราอาศัยอยู่ในประเทศอะไรและเวลาใด” สุดท้ายแล้วคนจมน้ำก็ต้องประดิษฐ์ฟางที่เขาต้องคว้าไปไว้กับเรา! จะบ้าไปถึงไหน! พี่ต้องสบตาปีศาจได้ไม่หงุดหงิดเหมือนเด็ก...
- โอ้ ได้โปรด ได้โปรด! - Nezhdanov ขัดจังหวะอย่างเศร้าและสะดุ้งราวกับเจ็บปวด - อย่างที่ทราบกันดีว่าคุณเป็นคนที่กระตือรือร้น - คุณไม่กลัวสิ่งใดหรือใครเลย...
- ฉันไม่กลัวใครเลย! - ภาคินเริ่ม
- ใครสามารถทรยศ Basanov ได้? - Nezhdanov กล่าวต่อ - ฉันไม่เข้าใจ!
- และสิ่งที่รู้ก็คือเพื่อน พวกเขาเก่งเรื่องนี้นะเพื่อน จับตาดูพวกเขาให้ดี! ตัวอย่างเช่นฉันมีเพื่อน - และดูเหมือนว่า คนดี: เขาใส่ใจฉันมากเกี่ยวกับชื่อเสียงของฉัน! บางครั้งคุณดู: เขากำลังมาหาฉัน... “ ลองนึกภาพเขากำลังกรีดร้องว่าพวกเขาใส่ร้ายคุณโง่ ๆ แบบไหน พวกเขาอ้างว่าคุณวางยาพิษลุงที่รักของคุณว่าคุณถูกพาเข้าไปในบ้านหลังหนึ่งและตอนนี้คุณก็นั่งด้วย กลับไปหาพนักงานต้อนรับ - และนั่งอยู่ที่นั่นทุกเย็น! - และอะไร? หนึ่งปีต่อมา ฉันทะเลาะกับเพื่อนคนเดิมคนนี้... และเขาก็เขียนถึงฉันในภาษาของเขา จดหมายอำลา: “แกที่ฆ่าลุงแก!แกที่ไม่ละอายใจที่จะดูถูกผู้หญิงที่น่านับถือด้วยการนั่งหันหลังให้เธอ!..” - ฯลฯ ฯลฯ - เพื่อนก็เป็นแบบนี้!
Ostrodumov แลกเปลี่ยนสายตากับ Mashurina
- อเล็กเซย์ ดมิตรีวิช! - เขาโพล่งออกมาด้วยเสียงเบสที่หนักแน่น - เขาต้องการหยุดคำพูดที่ไร้ประโยชน์ที่เกิดขึ้นอย่างชัดเจน - จดหมายมาจาก Vasily Nikolaevich จากมอสโกว
Nejdanov ตัวสั่นเล็กน้อยและมองลงไป
- เขากำลังเขียนอะไร? - ในที่สุดเขาก็ถาม
- ใช่ ที่นี่... เราต้องไปกับเธอ... - ออสโตรดูมอฟชี้คิ้วไปที่มาชูรินา เราต้องไป
- ยังไง? แล้วชื่อของเธอล่ะ?
- นั่นคือชื่อของเธอด้วย
- เกิดอะไรขึ้น?
- ใช่ เรารู้ว่าทำไม... เพื่อเงิน
Nejdanov ลุกจากเตียงแล้วเดินไปที่หน้าต่าง
- คุณต้องการมากไหม?
- ห้าสิบรูเบิล... คุณทำอะไรน้อยลงไม่ได้แล้ว
Nezhdanov เงียบ
“ตอนนี้ฉันไม่มีพวกมันแล้ว” ในที่สุดเขาก็กระซิบและแตะนิ้วบนกระจก “แต่... ฉันเอามันมาได้” ฉันจะได้รับมัน คุณมีจดหมายไหม?
- จดหมาย? มัน...คือ...แน่นอน...
- ทำไมคุณถึงซ่อนตัวจากฉัน? - ภาคินอุทาน - ฉันไม่ได้รับความไว้วางใจจากคุณจริงๆเหรอ? แม้ว่าฉันจะไม่เห็นใจอย่างเต็มที่... กับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ คุณคิดว่าฉันสามารถเปลี่ยนแปลงหรือพูดพล่ามได้จริงหรือ?
- โดยไม่ได้ตั้งใจ...บางที! - Ostrodumov พูดด้วยน้ำเสียงทุ้ม
- ทั้งที่มีเจตนาและไม่มีเจตนา! นี่คุณนายมาชูรินามองมาที่ฉันแล้วยิ้ม...แล้วฉันจะบอกว่า...
“ฉันไม่ยิ้มเลย” มาชูรินาตะคอก
“ฉันจะบอกว่า” ภาคินพูดต่อ “ว่าท่านสุภาพบุรุษไม่มีสัญชาตญาณ ที่คุณไม่สามารถแยกแยะได้ว่าใครคือเพื่อนแท้ของคุณ! ผู้ชายหัวเราะ - แล้วคุณคิดว่าเขาไม่จริงจัง...
- ฉันคิดว่าไม่? - มาชูรินาเริ่มโกรธอีกครั้ง
“คุณเช่น” หยิบขึ้นมาจาก ความแข็งแกร่งใหม่ Paklin คราวนี้โดยไม่ได้คัดค้าน Mashurina ด้วยซ้ำ "คุณต้องการเงิน ... และ Nezhdanov ก็ไม่มีตอนนี้ ... ฉันเลยให้ได้"
Nejdanov รีบหันหนีจากหน้าต่างอย่างรวดเร็ว
- ไม่... ไม่... มีไว้เพื่ออะไร? ฉันจะได้มัน... ฉันจะแบ่งเงินบำนาญล่วงหน้า... ฉันจำได้ว่าพวกเขายังเป็นหนี้ฉันอยู่ นี่คืออะไร Ostradumov: แสดงจดหมายให้ฉันดู
ในตอนแรก Ostrodumov ยังคงนิ่งอยู่ครู่หนึ่งจากนั้นมองไปรอบ ๆ จากนั้นยืนขึ้นงอตัวไปทั้งตัวแล้วพับกางเกงขึ้นดึงกระดาษสีน้ำเงินที่พับอย่างระมัดระวังออกมาจากด้านหลังรองเท้าบู๊ตของเขา เมื่อดึงเศษเหล็กนี้ออกมาเขาก็เป่ามันโดยไม่ทราบสาเหตุแล้วมอบให้ Nezhdanov
เขาหยิบกระดาษแผ่นหนึ่งคลี่ออก อ่านอย่างละเอียดแล้วส่งให้มาชูรินา ก่อนอื่นเธอลุกขึ้นจากเก้าอี้จากนั้นเธอก็อ่านและส่งกระดาษคืนให้ Nezhdanov แม้ว่า Paklin จะยื่นมือออกมาก็ตาม
เนจดานอฟยักไหล่แล้วยื่นจดหมายลึกลับให้พัคลิน ภาคินก็สแกนกระดาษแผ่นนั้นแล้วเม้มริมฝีปากอย่างมีความหมาย เคร่งขรึม และเงียบๆ วางลงบนโต๊ะ จากนั้น Ostrodumov ก็หยิบมันขึ้นมาจุดไม้ขีดไฟขนาดใหญ่ซึ่งส่งกลิ่นกำมะถันรุนแรงและยกกระดาษขึ้นสูงเหนือหัวของเขาเป็นครั้งแรกราวกับแสดงให้ทุกคนที่อยู่ในปัจจุบันเห็นเผามันลงบนพื้นในการแข่งขันโดยไม่ละเว้น นิ้วแล้วโยนขี้เถ้าเข้าไปในเตา ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ ไม่มีใครเคลื่อนไหวระหว่างปฏิบัติการนี้ด้วยซ้ำ สายตาของทุกคนตกต่ำลง Ostrodumov ดูมีสมาธิและมีประสิทธิภาพ ใบหน้าของ Nezhdanov ดูโกรธ ความตึงเครียดปรากฏขึ้นใน Paklin; มาชูรินาทำพิธี
สองนาทีผ่านไปเช่นนี้... จากนั้นทุกคนก็รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย ภาคินเป็นคนแรกที่รู้สึกว่าจำเป็นต้องทำลายความเงียบ
- แล้วไงล่ะ? - เขาเริ่ม. - การเสียสละของฉันได้รับการยอมรับบนแท่นบูชาแห่งปิตุภูมิหรือไม่? ฉันได้รับอนุญาตให้บริจาคได้หรือไม่ถ้าไม่ใช่ทั้งหมดห้าสิบหรืออย่างน้อยยี่สิบห้าหรือสามสิบรูเบิลสำหรับสาเหตุทั่วไป?
จู่ๆ เนจดานอฟก็หน้าแดงไปทั้งตัว ดูเหมือนว่าความคับข้องใจกำลังเดือดพล่านอยู่ในตัวเขา... การเผาจดหมายตามพิธีไม่ได้ช่วยบรรเทาลง - เธอเพียงแต่รอข้อแก้ตัวที่จะแยกตัวออกมาเท่านั้น
- ฉันบอกแล้วว่าไม่จำเป็น ไม่จำเป็น... ไม่จำเป็น! ฉันจะไม่อนุญาตและจะไม่ยอมรับมัน ฉันจะได้เงิน ฉันจะได้มันเดี๋ยวนี้ ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากใคร!
“พี่ชาย” ภาคลินพูด “ฉันเข้าใจแล้ว แม้ว่านายจะเป็นนักปฏิวัติ ไม่ใช่นักประชาธิปไตยก็ตาม!”
- บอกตามตรงว่าฉันเป็นขุนนาง!
- ใช่แล้ว คุณเป็นชนชั้นสูงอย่างแน่นอน... ในระดับหนึ่ง
Nejdanov หัวเราะอย่างบังคับ
- คุณคงอยากจะบอกเป็นนัยว่าฉันเป็นลูกนอกสมรส คุณกำลังทำงานโดยเปล่าประโยชน์ที่รักของฉัน... ฉันไม่ลืมสิ่งนี้แม้ไม่มีคุณก็ตาม
ภาคินจับมือของเขาไว้
- Alyosha ขอเมตตาคุณเป็นอะไร! คุณจะเข้าใจคำพูดของฉันแบบนั้นได้อย่างไร! วันนี้ฉันไม่รู้จักคุณ - Nezhdanov เคลื่อนไหวศีรษะและไหล่อย่างไม่อดทน - การจับกุมของ Basanov ทำให้คุณเสียใจ แต่เขากลับประพฤติตัวไม่ระมัดระวังนัก...
“ เขาไม่ได้ซ่อนความเชื่อมั่นของเขา” มาชูรินาเข้ามาแทรกแซงอย่างเศร้าโศก“ มันไม่ใช่หน้าที่ของเราที่จะประณามเขา!”
- ใช่; มีเพียงเขาเท่านั้นที่ควรคิดถึงคนอื่น ๆ ที่เขาสามารถประนีประนอมได้ในตอนนี้
“ ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้นเกี่ยวกับเขา” Ostrodumov ก็บูมในทางกลับกัน บาซานอฟเป็นคนที่มีบุคลิกเข้มแข็ง เขาจะไม่ยอมให้ใครไป ส่วนเรื่องการระวัง...รู้อะไรไหม? ไม่ใช่ทุกคนจะระวังได้นะคุณภาคิน!
Paklin รู้สึกขุ่นเคืองและต้องการคัดค้าน แต่ Nezhdanov หยุดเขาไว้
- สุภาพบุรุษ! - เขาอุทาน - ช่วยฉันหน่อย เลิกยุ่งเรื่องการเมืองสักพัก!
มีความเงียบ
“วันนี้ฉันได้พบกับ Skoropikhin” ในที่สุด Paklin ก็พูด “นักวิจารณ์ ผู้เชี่ยวชาญด้านความงาม และผู้กระตือรือร้นชาวรัสเซียทุกคนของเรา” ช่างน่ารังเกียจเสียนี่กระไร! มันเดือดและส่งเสียงฟู่อยู่เสมอเหมือนขวดซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยวเส็งเคร็ง... ขณะที่คนวิ่งวิ่งเขาใช้นิ้วเสียบมันแทนการใช้จุกไม้ก๊อก ลูกเกดอวบอ้วนติดอยู่ในคอ - มันสาดและผิวปากอยู่ตลอดเวลาและเมื่อ โฟมทั้งหมดบินออกมาจากมัน มีของเหลวน่ารังเกียจเหลืออยู่เพียงไม่กี่หยดที่ด้านล่างซึ่งไม่เพียงแต่ไม่ดับความกระหายของใครเท่านั้น แต่ยังทำให้เกิดความเจ็บปวดเท่านั้น... บุคคลที่อันตรายสำหรับคนหนุ่มสาว!
การเปรียบเทียบที่ภาคินใช้แม้จะถูกต้องและเหมาะสม แต่ก็ไม่ได้ทำให้ใครยิ้มได้ Ostrodumov คนหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่าไม่มีอะไรต้องเสียใจเกี่ยวกับคนหนุ่มสาวที่สามารถสนใจในสุนทรียศาสตร์แม้ว่า Skoropikhin จะทำให้สับสนก็ตาม
“แต่เพื่อเห็นแก่ความเมตตา เดี๋ยวก่อน” ภาคินอุทานอย่างเร่าร้อน “ยิ่งตื่นเต้น ยิ่งพบความเห็นอกเห็นใจน้อยลง” คำถามในที่นี้ สมมุติว่าไม่ใช่เรื่องการเมืองแต่ยังคงมีความสำคัญ ฟัง Skoropikhin ของเก่าทั้งหมด ชิ้นงานศิลปะด้วยเหตุผลที่ว่ามันเก่า... แต่ในกรณีนั้น ศิลปะ ศิลปะโดยทั่วไป ไม่มีอะไรมากไปกว่าแฟชั่น และไม่มีเหตุผลที่จะพูดถึงมันอย่างจริงจัง! หากไม่มีสิ่งใดที่ไม่สั่นคลอนและเป็นนิรันดร์ในตัวเขา ก็ไปลงนรกพร้อมกับเขา! ตัวอย่างเช่น ในวิทยาศาสตร์ ในคณิตศาสตร์ คุณไม่คิดว่าออยเลอร์, ลาปลาซ, เกาส์เป็นคำหยาบคายที่ล้าสมัยใช่หรือไม่ คุณพร้อมที่จะยอมรับอำนาจของพวกเขาแล้ว และราฟาเอลหรือโมสาร์ทเป็นคนโง่หรือเปล่า? และความภาคภูมิใจของคุณกบฏต่ออำนาจของพวกเขาเหรอ? กฎแห่งศิลปะเข้าใจยากกว่ากฎแห่งวิทยาศาสตร์... ฉันเห็นด้วย; แต่มันมีอยู่จริง และใครก็ตามที่ไม่เห็นมันก็ตาบอด สมัครใจหรือไม่สมัครใจ - ไม่สำคัญ!
ภาคินเงียบไป...ไม่มีใครพูดอะไรเหมือนทุกคนเอาน้ำใส่ปาก - ราวกับว่าทุกคนรู้สึกละอายใจในตัวเขาเล็กน้อย Ostrodumov คนหนึ่งบ่น:
“ถึงกระนั้นฉันก็ไม่รู้สึกเสียใจเลยกับคนหนุ่มสาวที่สโกโรปิคินล้มลง”
“ขอพระเจ้าอวยพร!” ภาคินคิด “ฉันจะไป!”
เขามาหา Nezhdanov เพื่อบอกความคิดเกี่ยวกับการคลอดบุตร" ดาวเหนือ“จากต่างประเทศ (ไม่มี “ระฆัง” แล้ว) แต่บทสนทนากลับพลิกผันจนไม่ควรหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาเลย ภาคลินถอดหมวกออกแล้วจู่ๆ ก็ไม่มีเสียงหรือเคาะเบื้องต้นใดๆ เลย เป็นเสียงที่น่าฟังอย่างน่าประหลาดใจ ได้ยินเสียงบาริโทนที่กล้าหาญและร่ำรวยในห้องโถงจากเสียงที่มีอากาศของบางสิ่งที่สูงส่งผิดปกติมีมารยาทดีและมีกลิ่นหอมด้วยซ้ำ
- คุณ Nezhdanov อยู่บ้านหรือเปล่า?
ทุกคนมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจ
- คุณ Nezhdanov อยู่บ้านหรือเปล่า? - ทำซ้ำบาริโทน
“ ที่บ้าน” ในที่สุด Nejdanov ก็ตอบ
ประตูเปิดออกอย่างสุภาพและราบรื่น และค่อยๆ ถอดหมวกขัดเงาของเขาออกจากศีรษะที่หล่อเหลาและสั้น ซึ่งเป็นชายวัยประมาณสี่สิบ สูง เรียว และโอฬาร เดินเข้ามาในห้อง สวมเสื้อคลุมเดรปที่สวยที่สุดพร้อมปกคอบีเวอร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุด แม้ว่าเดือนเมษายนจะใกล้เข้ามาแล้ว แต่เขาทำให้ทุกคนประหลาดใจ - Nezhdanov, Paklin แม้แต่ Mashurina... แม้แต่ Ostrodumov! - ความมั่นใจในตนเองอย่างสง่างามและการทักทายอย่างสงบ ทุกคนยืนขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อเห็นรูปร่างหน้าตาของเขา
สาม
ชายผู้สง่างามคนหนึ่งเข้าหา Nezhdanov และยิ้มอย่างมีเมตตากล่าวว่า:
“ ฉันมีความยินดีที่ได้พบและพูดคุยกับคุณมิสเตอร์เนจดานอฟเมื่อวันก่อนถ้าคุณจำได้ในโรงละคร” (ผู้เยี่ยมชมหยุดราวกับกำลังรอ Nezhdanov พยักหน้าเล็กน้อยและหน้าแดง) ใช่ ผู้เยี่ยมชมโค้งคำนับให้ Mashurina และขยับมือของเขาสวมถุงมือสวีเดนสีเทาไปในทิศทางของ Paklin และ Ostrodumov) และจะไม่รบกวนพวกเขา ...
“ไม่... แล้วทำไม…” เนจดานอฟตอบอย่างไม่ยากเย็นนัก สุภาพบุรุษเหล่านี้จะอนุญาตให้... คุณอยากจะนั่งลงไหม?
ผู้มาเยี่ยมงอเอวของเขาอย่างเป็นสุขและจับพนักพิงเก้าอี้กรุณาดึงมันเข้ามาใกล้เขามากขึ้น แต่ไม่ได้นั่งลง - เนื่องจากทุกคนในห้องยืน - แต่มองไปรอบ ๆ ด้วยความสดใสของเขาแม้จะหลับตาลงครึ่งหนึ่งก็ตาม
“ลาก่อน Alexey Dmitrich” มาชูรินาพูดทันที “ฉันจะมาทีหลัง”
“ และฉัน” Ostrodumov กล่าวเสริม - ฉันก็เหมือนกัน... หลังจากนั้น เมื่อเดินผ่านผู้มาเยี่ยมและราวกับจะโกรธเขา Mashurina จับมือของ Nezhdanov ส่ายอย่างแรงแล้วเดินออกไปโดยไม่โค้งคำนับใครเลย Ostrodumov ออกเดินทางตามเธอโดยไม่จำเป็นเคาะรองเท้าบู๊ตของเขาและถึงกับตะคอกสองครั้ง:“ นี่คือปลอกคอบีเวอร์ของคุณ!” ผู้มาเยือนมองพวกเขาทั้งสองด้วยสายตาที่สุภาพและอยากรู้อยากเห็นเล็กน้อย แล้วทรงกำกับไปที่ภาคินราวกับว่าคาดหวังว่าเขาจะทำตามแบบอย่างของคนทั้งสองที่ล่าถอยเช่นกัน แต่ภาคินซึ่งมีใบหน้าสว่างไสวด้วยรอยยิ้มที่ยับยั้งชั่งใจเป็นพิเศษตั้งแต่การปรากฏตัวของคนแปลกหน้ากลับก้าวออกไปหลบภัยในมุมหนึ่ง จากนั้นแขกก็นั่งลงบนเก้าอี้ Nezhdanov ก็นั่งลงด้วย
“คุณคงเคยได้ยินนามสกุลของฉัน Sipyagin” ผู้มาเยี่ยมเริ่มด้วยความสุภาพเรียบร้อยอย่างภาคภูมิใจ
แต่ก่อนอื่นเราควรบอกว่า Nezhdanov พบเขาในโรงละครได้อย่างไร
ในโอกาสที่ Sadovsky มาถึงจากมอสโก พวกเขาได้แสดงละคร Don't Get in Your Own Sleigh ของ Ostrovsky อย่างที่คุณทราบบทบาทของ Rusakov เป็นหนึ่งในบทบาทที่ชื่นชอบ นักแสดงชื่อดัง. ก่อนรับประทานอาหารกลางวัน Nezhdanov ไปที่ห้องขายตั๋วซึ่งเขาพบผู้คนมากมาย เขากำลังจะไปซื้อตั๋วไปที่แผงขายของ แต่ทันทีที่เขาเข้าใกล้ช่องเปิดเครื่องบันทึกเงินสด เจ้าหน้าที่ที่ยืนอยู่ข้างหลังเขาตะโกนบอกแคชเชียร์โดยยื่นธนบัตรสามรูเบิลไว้บนหัวของ Nezhdanov: “ พวกเขา (นั่นคือ Nezhdanov) อาจจะต้องได้รับเงิน แต่ฉันไม่ต้องการมัน ; ให้ฉันเถอะ ช่วยรีบไปซื้อตั๋วแถวหน้าเถอะ... ฉันรีบ!" “ ขอโทษครับนายเจ้าหน้าที่” Nezhdanov พูดด้วยน้ำเสียงเฉียบคม“ ฉันเองก็อยากจะซื้อตั๋วในแถวแรก” แล้วโยนสามรูเบิลทางหน้าต่างทันที - ทุนเงินสดทั้งหมดของเขา แคชเชียร์ให้ตั๋วแก่เขา - และในตอนเย็น Nezhdanov พบว่าตัวเองอยู่ในแผนกชนชั้นสูงของโรงละคร Alexandrinsky