Phraseologism "Procrustean bed" ibig sabihin

Malinaw na limitado ang mga hangganan na hindi nagpapahintulot para sa inisyatiba at pagkamalikhain.

Matagal na ang nakalipas, nang magpasya ang mga diyos ng mga tadhana ng mga tao sa Olympus, ang masamang magnanakaw na si Procrustes ay nagpatakbo sa Attica. Nakilala rin siya sa ilalim ng mga pangalang Polypembnus, Damaste, Procoptus. Ang magnanakaw ay naghihintay sa mga manlalakbay sa kalsada sa pagitan ng Athens at Megara at, sa pamamagitan ng panlilinlang, ay naakit sila sa kanyang tahanan. Dalawang kama ang ginawa para sa mga bisita sa kanyang tahanan.
Isang malaking kama, ang pangalawa ay maliit. Inilatag ni Procrustes ang maliliit na tao sa isang malaking kama at, upang ang manlalakbay ay eksaktong magkasya sa laki ng kama, pinalo sila ng martilyo at iniunat ang kanilang mga kasukasuan.
At pinahiga niya ang matataas na tao sa isang maliit na kama. Pinutol niya ang mga bahagi ng katawan na hindi kasya sa palakol. Di-nagtagal, para sa kanyang mga kalupitan, si Procrustes ay kailangang humiga sa kanyang kama. bayaning Griyego Si Theseus, nang matalo ang magnanakaw, ay tinatrato siya ng katulad ng pagtrato niya sa kanyang mga bihag.
Ang expression na "Procrustean bed" ay nangangahulugan ng pagnanais na magkasya ang isang bagay sa isang mahigpit na balangkas o artipisyal na pamantayan, kung minsan ay nagsasakripisyo ng isang bagay na mahalaga para dito. Ito ay isa sa mga uri ng mga lohikal na pagkakamali.
Allegorically: isang artipisyal na pamantayan, isang pormal na template, kung saan ang isa ay puwersahang inaayos totoong buhay, pagkamalikhain, ideya, atbp.

Halimbawa:

“Ang panitikan noong dekada kwarenta ay nag-iwan ng hindi maalis na alaala sa kadahilanang ito ay naging isang panitikan ng seryosong paniniwala. Hindi alam ang anumang kalayaan, pagod na oras-oras sa Procrustean bed ng lahat ng uri ng mga shortening, hindi niya tinalikuran ang kanyang mga mithiin, hindi ipinagkanulo ang mga ito "(Saltykov-Shchedrin).

(Ayon kay Mga alamat ng Greek, Procrustes ang palayaw ng magnanakaw na Polypemon, na inilatag ang lahat ng kanyang mga bihag sa isang kama, pinuputol o iniunat ang kanilang mga binti depende sa taas ng bihag).

Ang idyoma na "Procrustean bed," gaya ng maaari mong hulaan mula sa pangalan, ay dumating sa amin mula pa noong unang panahon, nang ang kama ay tinawag na kama, o mas tiyak, mula sa Sinaunang Greece, na ang mga mito ay nagbigay sa mga lingguwista ng maraming mga yunit ng parirala. Sa paglipas ng panahon, ang pangalang ito ay nakakuha ng maraming kahulugan; nalaman pa ng mga siyentipiko na pinanatili ng mga Hellenes ang pangalan ng may-ari sa isa lamang sa mga variant.

Procrustean bed - kahulugan ng parirala

Bilang isang yunit ng parirala, ang kama ng Procrustean ay isang simbolo ng isang tiyak na pamantayan, isang balangkas kung saan pilit nilang sinisikap na itulak ang isang tao o isang bagay, para sa kapakanan ng mga tinatanggap na pamantayan. Sa paglipas ng panahon, ang phraseological unit na ito ay nakakuha ng ilang mga kahulugan:

1. Mga kundisyon na naglilimita sa kalayaan.
2. Mga sandali na nagpapalubha sa mga kinakailangang aksyon.
3. Isang lohikal na pagkakamali na pumipinsala sa isang mahalagang kahulugan.
4. Isang pinutol na katotohanang ipinakita para sa kapakanan ng iba.

Ang hindi komportableng kama ay madalas ding tinatawag na Procrustes bed, ngunit ito ang pinakasimple at pinakakaraniwang opsyon. Sa mga sumunod na siglo, maraming manunulat ang gumamit sa aphorismong ito sa maraming polyeto at nobela. Ang Procrustean Bed ay isang halimbawa ng paggamit ng Saltykov-Shchedrin; tinawag niya ang panitikan ng kanyang panahon na naubos sa Procrustean bed ng mapanuksong mga pagdadaglat ng censorship.

Procrustean bed - ano ito?

Hinuhusgahan sa pamamagitan ng Mitolohiyang Griyego, ang Procrustean bed ay isang pahingahang lugar kung saan inihiga ng magnanakaw na si Procrustes ang mga manlalakbay at isinailalim sila sa sopistikadong pagpapahirap. Iniunat niya ang maliliit, at pinaikli ng tabak ang matataas, pinutol ang kanilang mga paa. Mayroong isang bersyon na ang sadist ay may dalawang ganoong kama:

1. Upang iunat ang mga katawan na parang nasa isang rack.
2. Na may secure na attachment para sa pagputol ng mga braso at binti.

Sino si Procrustes?

Ang mga kuwento tungkol sa kung sino si Procrustes ay medyo magkakaiba. Mula sa mga alamat ay kilala na siya ay anak ng diyos na si Poseidon, na pumili ng isang bahay malapit sa kalsada mula Troezen hanggang Athens bilang kanyang tirahan. Ayon sa iba pang mga mapagkukunan, ang pugad ni Procrustes ay matatagpuan sa Attica, sa ruta sa pagitan ng Athens at Megara. Dahil sa kanyang kalupitan, tinawag si Procrustes na isa sa pinakamapanganib na magnanakaw sa Greece. SA iba't ibang mapagkukunan Ang ilang mga pangalan ng sadistang ito ay nabanggit:

1. Polypemon (isang nagdudulot ng labis na pagdurusa).
2. Damast (makapangyarihan).
3. Procoptus (truncator).

Mayroong isang bersyon na si Procrustes ay may isang anak na lalaki, si Sinis, na sumunod sa kanyang magulang: sinalakay niya ang mga manlalakbay at pinunit sila, tinali sila sa mga tuktok ng mga puno. Ang ilang mga mananaliksik ay nagtalo na si Sinis ay hindi anak ng sikat na magnanakaw, ngunit sa kanyang sarili, ang mga Griyego lamang para sa ilang kadahilanan ay nagkaroon ng ibang pangalan para sa sadist at isang hindi pangkaraniwang lugar ng pagpapahirap, na tinawag na "Bed of Procrustes." Bilang suporta sa teorya, kinumpirma ng iba't ibang mga mapagkukunan na si Sinis ay pinatay ng parehong bayani bilang Procrustes.

Procrustean bed - isang gawa-gawa

Mahirap maunawaan mula sa mga alamat kung bakit ang kontrabida na si Procrustes ay nakagawa ng gayong "aliw" sa pagtanggap ng mga bisita, ngunit ang mekanismo ay nilikha ng isang orihinal. Nakilala ko ang mga manlalakbay, inanyayahan ko sila sa bahay upang magpahinga at magpalipas ng gabi, ngunit sa halip na isang komportableng kama, napunta sila sa impiyerno. Ang trestle bed ni Procrustes ay isang lugar para sa pagpapahirap; ang katawan ng bilanggo ay sinigurado ng maaasahang mga clamp. Kung pandak ang biktima, iniunat siya ng magnanakaw na parang naka-rack. Kung ang isang manlalakbay ay matangkad, pagkatapos ay pinutol ni Procrustes ang kanyang mga braso at binti gamit ang isang tabak, at kalaunan ang kanyang ulo. Sa ganitong sadistang paraan, sinubukan ng may-ari na pilitin ang bilanggo sa isang kama.

Sino ang pumatay kay Procrustes?

Sinasabi ng mga alamat na ang haring tumalo kay Procrustes ay pinangalanang Theseus - ang pinuno ng Athens, isa sa mga dakilang bayani ng Greece. Ito raw ay nangyari malapit sa Cephisus River, nang ang bayani ay nagtatag ng kaayusan sa Attica, na sinisira ang mga halimaw at kontrabida. Ayon sa isang bersyon, nakilala ni Theseus ang magnanakaw nang nagkataon at halos mahulog sa kanyang bitag. Ayon sa isa pang bersyon, siya ay naghahanap ng isang kriminal na may layunin upang matigil ang kanyang mga kalupitan, na hindi alam ni Procrustes. Batay sa mga hypotheses na ito, ang mga paglalarawan ng gawa ni Theseus ay naiiba din:

1. Ang hari ay nahulog sa isang bitag, ngunit pinamamahalaang putulin ang mga fastenings gamit ang hindi magagapi na tabak kung saan minsan niyang pinatay ang Minotaur. Pagkatapos ay itinulak niya si Procrustes sa kama at pinutol ang kanyang ulo.
2. Alam ni Theseus ang tungkol sa tusong aparato at nagawang itulak ang may-ari sa trestle bed. At nang ang mga clamp ay pumutok sa lugar, pinutol niya ang ulo, na hindi kasya sa kama. Ang kuwentong ito ay nagbunga ng isa pang yunit ng parirala: "pinaikli ng isang ulo."

Ang ekspresyong Procrustean bed ay matatagpuan sa kolokyal na pananalita medyo bihira, mas madalas - sa mga akdang pampanitikan. Ngunit ano ang tinatawag na Procrustean bed, at sa anong konteksto ito madalas na ginagamit? Nang walang kaalaman sinaunang mitolohiyang Griyego Medyo mahirap maunawaan ang kahulugan ng phraseological unit na Procrustean Bed. Ngunit subukan nating malaman ito.

Sino si Procrustes?

Si Procrustes (kilala rin sa mga pangalang Damastus, Polypemon o Procoptus) ay isang karakter sa sinaunang mitolohiyang Griyego na ang pangunahing pinagkukunan ng kita ay pagnanakaw. Si Procrustes ay nakikilala sa pamamagitan ng kalupitan at tuso, na nagpasindak sa populasyon ng Megara at Athens, dahil sa bahaging ito ng kalsada siya nagsagawa ng kanyang mga kriminal na gawain. Nakuha ni Procrustes ang tiwala ng mga manlalakbay, na nangangako ng isang masaganang hapunan at isang maaliwalas na kama sa kanyang tahanan. Matapos mawala ang pagbabantay ng manlalakbay, inihiga niya ito sa kanyang kama at pinutol ang mga paa ng kapus-palad na lalaki na hindi magkasya. Kung, sa kabaligtaran, ang kama ay naging malaki, pagkatapos ay iniunat ng magnanakaw ang kanyang mga binti sa kinakailangang laki. Hindi sinasabi na naramdaman ng mga tao matinding sakit at namatay sa matinding paghihirap.

Sinasabi ng isa pang source na itinali niya ang isang tao sa pamamagitan ng mga braso at binti sa mga puno at ibinaba ang mga ito, bilang isang resulta kung saan ang mga tao ay napunit sa maraming bahagi. At ang taong ito ay hindi si Procrustes mismo, kundi ang kanyang anak, si Sinis.

Pagkaraan ng ilang panahon, nalaman ni Theseus, ang anak ng diyos na si Poseidon, ang tungkol sa problemang ito. Hinanap ni Theseus ang magnanakaw at natalo siya. Pagkatapos nito ay inilagay niya si Procrustes sa kanyang sariling kama at pinatay siya sa parehong paraan tulad ng pagpatay niya sa kanyang maraming biktima.

Ano ang kahulugan ng phraseological unit na Procrustean Bed ngayon?

Sa ating panahon, ang Procrustean bed ay nangangahulugang isang uri ng pamantayan na sinisikap nilang magkasya sa pamamagitan ng puwersa. Ang ekspresyong ito ay kadalasang ginagamit kapag gusto nilang ipakita na ang mga ipinataw na pagkilos na ito ay maaaring magsama Mga negatibong kahihinatnan, na sa dakong huli ay hindi na maitama. Ngunit ang ekspresyong ito ay dapat gamitin nang maingat, dahil maaaring angkop lamang ito sa mga bihirang kaso.

Halaga ng pagpapahayag

Ang "Procrustean bed" ay isang medyo karaniwang parirala. Nagmula ito sa sinaunang panahon. Isang kuwento ang napanatili tungkol sa isang magnanakaw na may palayaw na Procrustes. Ang taong ito ay naging tanyag hindi dahil sa kanyang mabubuting gawa, kundi dahil sa kanyang mga kalupitan. Ayon sa alamat, mayroon siyang espesyal

ang higaan kung saan inihiga ang mga bilanggo. Pinaikli niya ang mga naging mas malaki kaysa sa "pamantayan" na ito, pinutol ang lahat ng nakausli na bahagi ng katawan, at pinahaba ang mga maikli sa pamamagitan ng pag-twist ng kanilang mga kasukasuan. Tinapos ni Theseus ang kontrabida, inihiga si Procrustes sa sarili niyang kama: mas mahaba pala ang ulo niya, kaya kailangan niyang paikliin. Sa paglipas ng panahon ay lumitaw ito matatag na ekspresyon"Procrustean bed". Ang kahulugan nito ay ang pagnanais na himukin ang anumang pagpapakita ng sariling katangian sa isang matibay na balangkas. Kadalasan nangyayari ito sa kultura o sining.

Makasaysayang iskursiyon

Ang kasaysayan ay nagbibigay ng maraming halimbawa ng mga pagtatangka na ipitin ang lahat ng aspeto ng buhay ng tao sa isang imbentong balangkas. Nangyari ito kapwa sa malalim na Middle Ages at sa mga huling yugto ng kasaysayan, nang ang tao ay itinuturing na ang kanyang sarili na isang sibilisado at makatao. Ito ay nangyayari ngayon, kahit na tila kinikilala ang kalayaan sa pananalita at pagkatao, ang karapatan sa pagpapasya sa sarili at marami pang iba. Kami ay nagagalit sa mga batas ng Middle Ages at ng simbahan, na nakipaglaban para sa ganap

ang kapangyarihan ay nagtulak sa mga tao sa ilang mga limitasyon. Ang mga hindi nababagay sa kanila ay nawasak. Ito nagniningning na halimbawa ano ang ibig sabihin ng "Procrustean bed"? Ganoon din ang ginawa ng mga totalitarian na diktadura noong ikadalawampu siglo. Naaalala ng lahat ng higit sa apatnapu kung paano kontrolado ang halos lahat ng aspeto ng buhay ng isang tao, at kung ano ang nangyari sa mga hindi nila gusto. Bakit hindi isang Procrustean bed? Ngunit may iba pang nakakagulat: kahit na ang demokratikong istruktura ng kapangyarihan ng estado ay hindi nagliligtas sa atin mula sa hindi pangkaraniwang bagay na ito. Gayunpaman, palaging may pagnanais na unang makabuo ng "mga pamantayan", at pagkatapos ay ayusin ang lahat at lahat sa kanila. At ang mga hindi angkop ay dapat hatulan, "hugot" o "paikliin", depende sa mga pangyayari.

Dahilan ng phenomenon

Ngunit ang anumang sistema ng gobyerno ay hindi umiiral sa sarili nitong. Ang batayan nito ay ang mga taong naninirahan sa bansang ito. Bakit tayo, bawat isa ay isang natatanging personalidad, ay nagsisikap na itaboy ang iba sa isang Procrustean na kama, na kumikilos bilang isang magnanakaw-kontrabida? Ang sagot sa hindi pangkaraniwang bagay na ito ay nakasalalay sa pag-iisip ng tao at sa kanya

pananaw sa mundo. Upang tanggapin ang isa pang tao, dapat siyang kilalanin bilang isang pantay-pantay, sumang-ayon sa sariling katangian ng ibang tao. Ilan sa atin ang may kaya nito? Para magawa ito, kailangan mong magkaroon ng medyo malawak na pananaw at flexible na pag-iisip. Palagi kaming nagagalit na hindi kami naiintindihan ng mga nakapaligid sa amin at pinipilit kaming umayon sa kanilang ideya ng moralidad at ang kawastuhan ng aming mga aksyon. Para sa aming bahagi, ginagawa namin ang parehong. Malulutas namin ang mga problema ng ibang tao sa isang iglap, sinusuri ang pag-uugali ng iba, hinahatulan, aprubahan. Kasabay nito, hindi natin iniisip ang katotohanan na wala tayong karapatang moral na gawin ito. Pagkatapos ng lahat, ang bawat nasa katanghaliang-gulang na tao ay may sariling mga pamantayan at mga pattern kung saan sinusukat niya kung ano ang nangyayari. Lumilikha ito ng isang Procrustean bed. At kahit sino ay maaaring matagpuan sa anumang sandali ang kanilang sarili sa papel ng kapwa kontrabida at biktima.

Procrustean Bed Book. Express Na kung saan sapilitang nililimitahan, gumagawa ng isang bagay na akma sa isang pamantayan. Ang literatura ng mga apatnapu't ay nag-iwan na ng isang hindi maalis na alaala, na ito ay isang panitikan ng mga seryosong paniniwala. Hindi alam ang anumang kalayaan, pagod na oras-oras sa Procrustean bed ng lahat ng uri ng mga shortening, hindi niya tinalikuran ang kanyang mga mithiin, hindi ipinagkanulo ang mga ito.(Saltykov-Shchedrin. Buong taon). - Orihinal: isang kama kung saan, ayon sa sinaunang alamat ng Griyego, ang magnanakaw na si Polypemon, na pinangalanang Procrustes (sa Griyego - "stretcher") ay inilatag ang mga manlalakbay na nakuha niya at iniunat ang mga binti ng mga taong malaki ang kama na ito, o pinutol ang mga iyon. para kanino ito ay kakaunti. Lit.: Ashukin N. S., Ashukina M. G. May pakpak na mga salita. - M., 1960. - P. 504.

Phrasebook Ruso wikang pampanitikan. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Tingnan kung ano ang "Procrustean bed" sa iba pang mga diksyunaryo:

PROCRUSTEAN BED- (mula sa sariling pangalan ng mythical robber na inilatag ang kanyang mga biktima sa isang bakal na kama at, depende sa kung ang mga binti ay mas mahaba o mas maikli kaysa dito, pinutol o iniunat niya ang mga ito). Sa mga figure. ibig sabihin: ang pamantayan kung saan nais nilang magkasya ang bawat bagay, kahit na ito... ... Diksyunaryo mga salitang banyaga wikang Ruso

Procrustean na kama- Mula sa mga alamat ng sinaunang greek. Ang Procrustes (Griyego para sa "stretcher") ay ang palayaw ng isang magnanakaw na nagngangalang Polypemon. Nakatira siya sa tabi ng kalsada at niloko ang mga manlalakbay sa kanyang bahay. Pagkatapos ay inilagay niya ang mga ito sa kanyang higaan, at ang mga para kanino ito ay maikli, pinutol niya ang mga binti... ... Diksyunaryo mga salitang may pakpak at mga ekspresyon

PROCRUSTEAN BED Diksyunaryo Ushakova

PROCRUSTEAN BED- PROCRUSTES BED. tingnan ang kama. Ang paliwanag na diksyunaryo ni Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 … Ushakov's Explanatory Dictionary

Procrustean na kama- sukat, sukatan Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Ruso. Procrustean bed noun, bilang ng mga kasingkahulugan: 2 limitadong frame (1) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan

PROCRUSTEAN BED- sa mitolohiyang Griyego, ang higaan kung saan puwersahang inihiga ng higanteng tulisan na si Procrustes ang mga manlalakbay: yaong mga maikli ang higaan, pinutol niya ang kanilang mga binti; yung mga mahaba, hinugot niya (kaya tinawag na Procrustes ang stretcher). SA matalinhaga artipisyal...... Malaking Encyclopedic Dictionary

Procrustean na kama- ang kama kung saan ang higanteng tulisan na si Procrustes ay puwersahang inilatag ang mga manlalakbay: ang mga may kama ay maikli, pinutol niya ang mga binti; yung mga mahaba, hinugot niya (kaya tinawag na Procrustes ang stretcher). Sa matalinghagang kahulugan, isang artipisyal na sukat na hindi tumutugma... Encyclopedia of Mythology

PROCRUSTEAN BED- PROCRUSTES BED, sa mitolohiyang Griyego, isang kama kung saan sapilitang inihiga ng higanteng tulisan na si Procrustes ang mga manlalakbay: ang matatangkad ay pinutol ang mga bahagi ng katawan na hindi magkasya, ang mga maliliit ay iniunat niya ang mga katawan (kaya tinawag na Procrustes ang stretcher) . SA… … Makabagong encyclopedia

Procrustean na kama- Procrustean na kama. Ikasal. Ang panitikan ng mga apatnapu't ay walang alam na anumang kalayaan; ito ay naubos bawat oras sa Procrustean bed ng lahat ng uri ng mga shortenings. Saltykov. Sa buong taon. ika-1 ng Nobyembre. Polypemon, anak ni Neptune, pinangalanan ni Procrustes... ... Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (orihinal na spelling)

PROCRUSTEAN BED- “PROCRUSTES’ BED”, Moldova, FLUX FILM STUDIO, 2000, kulay, 118 min. Kasuotan pangkasaysayang drama. Batay sa nobela na may parehong pangalan Romanong manunulat na si Camil Petrescu. Cast: Petru Vutcarau, Maya Morgenstern, Oleg Yankovsky (tingnan ang Oleg YANKOVSKY... ... Encyclopedia of Cinema

Procrustean na kama- The Acts of Theseus, gitnang bahagi ng pagpatay kay Procrustes, c. 420 410 BC. Ang Procrustes (Procrustes stretcher) ay isang karakter sa mga alamat ng Sinaunang Greece, isang magnanakaw (kilala rin sa mga pangalan ni Damasta at Polypemon), na naghihintay sa mga manlalakbay sa kalsada... ... Wikipedia

Mga libro

• Mga kwento ng mga tao ng taiga (set ng 3 libro), Alexey Cherkasov, Polina Moskvitina. Ang oras at buhay sa sikat na trilogy na ito ("Hop", "Red Horse" at "Black Poplar") ay napapailalim sa mga espesyal na canon. Ang "Tales of the Taiga People" ay bubukas kamangha-manghang mundo kasama ang hindi mapipigilan...