الفارس البرونزي (قصيدة ؛ بوشكين) - على شاطئ أمواج الصحراء…. الكسندر بوشكين ، قصيدة "الفارس البرونزي

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي إجمالي الكتاب على صفحتين)

الكسندر سيرجيفيتش بوشكين

فارس برونزي

حكاية بطرسبرغ

مقدمة

الحادثة الموصوفة في هذه القصة مبنية على أساس الحقيقة. تم استعارة تفاصيل الفيضان من المجلات في ذلك الوقت. يمكن للفضوليين التعامل مع الأخبار التي جمعها في إن بيرك.

مقدمة

على الشاطئ موجات الصحراء
وقف هو، مليء بالأفكار العظيمة ،
ونظر في المسافة. أمامه واسعًا
كان النهر يندفع. قارب فقير
جاهدت من أجل ذلك وحيدا.
على الشواطئ المطحونة والمستنقعية
كانت الأكواخ سوداء هنا وهناك ،
مأوى Chukhonts البائسة ؛
وغابة مجهولة للأشعة
في ضباب الشمس الخفية
كانت صاخبة في كل مكان.

وفكر:
من هنا سنهدد السويدي.
هنا ستوضع المدينة
لنكاية الجار المتغطرس.
الطبيعة متجهة لنا هنا
قطع نافذة على أوروبا
قف بحزم بجانب البحر.
هنا على موجات جديدة
ستزورنا جميع الأعلام ،
وسنغلقه في العراء.

مرت مائة عام ومدينة فتية ،
دول الليل كامله جمال وروعة ،
من عتمة الغابة ، من مستنقع بلات
صعد بشكل رائع ، بفخر ؛
أين كان الصياد الفنلندي من قبل ،
ربيب الطبيعة الحزين
واحد من الشواطئ المنخفضة
أُلقيت في مياه مجهولة
شباكه المتداعية الآن هناك
على الشواطئ المزدحمة
الجماهير النحيلة تزاحم
القصور والأبراج. السفن
حشد من كل انحاء الارض
إنهم يسعون جاهدين لإقامة مراسي غنية ؛
كان يرتدي نيفا الجرانيت.
علقت الجسور فوق المياه.
حدائق خضراء داكنة
غطتها الجزر ،
وأمام العاصمة الشابة
تلاشت موسكو القديمة ،
كما كان من قبل الملكة الجديدة
أرملة الرخام السماقي.

أحبك يا خليقة بطرس
أنا أحب مظهرك الصارم والنحيل ،
التيار السيادي لنيفا ،
الجرانيت الساحلي
نمط الأسوار الخاصة بك من الحديد الزهر ،
من ليالي الحضنة الخاصة بك
غسق شفاف ، لمعان غير مقمر ،
عندما أكون في غرفتي
أنا أكتب ، أقرأ بدون رمز المصباح ،
والجماهير النائمة صافية
شوارع مهجورة ونور
إبرة الأميرالية ،
وعدم ترك ظلام الليل
الى السماء الذهبية
فجر واحد لتغيير آخر
اسرع ، امنح الليل نصف ساعة.
أنا أحب فصول الشتاء القاسية الخاصة بك
ركود الهواء والصقيع
تجري الزلاجات على طول نهر نيفا الواسع ،
وجوه عذراء أكثر إشراقا من الورود
واللمعان والضجيج وحديث الكرات ،
وفي ساعة العازب الموحى
همسة من الزجاج الرغوي
واللكمة زرقاء لهب.
أنا أحب الحياة الحربية
حقول كوكب المريخ المسلية ،
رجال المشاة والخيول
جمال رتيب
في صفوفهم غير المستقرة بانسجام
خرق هذه الرايات المنتصرة
وهج هذه الأغطية النحاسية ،
أطلق عليه الرصاص في المعركة.
انا احب العاصمة العسكرية
رعد ودخان معقلك
عندما الملكة كاملة الجسم
يمنح ابناً للبيت الملكي ،
أو الانتصار على العدو
روسيا تنتصر مرة أخرى
أو تكسير الجليد الأزرق الخاص بك
تحمله سفينة نيفا إلى البحار
والاستشعار بأيام الربيع يبتهج.

التباهي بمدينة بتروف ، والإقامة
لا يتزعزع مثل روسيا
دعها تتصالح معك
والعنصر المهزوم.
العداوة القديمة الخاصة بك والأسر
دع الأمواج الفنلندية تنسى
ولن يكونوا خبثًا عبثًا
إزعاج آخر نومالبتراء!

كان الوقت العصيب
ذكرى جديدة لها ...
عنها يا أصدقائي من أجلكم
سأبدأ قصتي.
قصتي ستكون حزينة

الجزء الأول

فوق بتروغراد المظلمة
نَفَس نوفمبر ببرد خريفي.
تناثر في موجة صاخبة
إلى حواف سياجك النحيل ،
هرعت نيفا مثل المريض
قلقة في سريرها.
كان الوقت متأخرا ومظلما بالفعل.
هطل المطر بغضب من النافذة
وهبت الريح عويل حزينًا.
في ذلك الوقت من منزل الضيوف
جاء الشاب يوجين ...
سنكون بطلنا
اتصل بهذا الاسم. هو - هي
يبدو لطيفا معه لفترة طويلة
قلمي ودود ايضا
نحن لا نحتاج لقبه.
رغم أنه في الأوقات الماضية
ربما أشرق
وتحت قلم كرمزين
في الأساطير الأصلية بدا.
ولكن الآن عن طريق الضوء والشائعات
لقد نسي. بطلنا
تعيش في كولومنا ؛ يخدم في مكان ما ،
يشعر بالفخر بالنبل ولا يحزن
ليس عن الأقارب المتوفين ،
ليس عن العصور القديمة المنسية.

لذلك ، عدت إلى المنزل ، يوجين
نفض معطفه ، وخلع ملابسه ، واستلقى.
لكن لفترة طويلة لم يستطع النوم
في إثارة الأفكار المختلفة.
ماذا كان يفكر؟ عن،
أنه كان فقيراً ، وأنه كان كذلك
كان عليه أن يسلم نفسه
والاستقلال والشرف.
ماذا يمكن أن يزيده الله
العقل والمال. ماذا هنالك
مثل هؤلاء المحظوظين العاطلين
العقل ليس بعيدًا ، الكسلان ،
لمن الحياة سهلة جدا!
أنه قد خدم عامين فقط ؛
كما يعتقد أن الطقس
لم أهدأ. أي نهر
كل شيء كان يصل. هذا بالكاد
لم يتم إزالة الجسور من نيفا
وماذا مع باراشا
لمدة يومين ، ثلاثة أيام متباعدة.
ثم تنهد يوجين بحرارة
وحلم كالشاعر:

"الزواج؟ حسنا لما لا؟
من الصعب بالطبع
لكن حسنًا ، إنه شاب وصحي
جاهز للعمل ليل نهار ؛
سوف يرتب لنفسه بطريقة ما
المأوى متواضع وبسيط
وفيه تهدأ باراشا.
ربما يمر عام أو عامين -
سأحصل على مكان - باراش
سأعهد إلى مزرعتنا
وتربية الأبناء ...
وسنبدأ بالعيش وهكذا حتى القبر
اليد واليد نصل كلاهما ،
وسوف يدفننا الأحفاد ... "

لذلك حلم. وكان الأمر محزنًا
له تلك الليلة ، وتمنى
بحيث الريح تعوي ليست حزينة جدا
ولكي يطرق المطر النافذة
ليس غاضبًا جدًا ...
عيون تحلم
لقد أغلق أخيرًا. و حينئذ
ضباب ليلة عاصفة يتضاءل
واليوم الباهت قادم بالفعل ...
اليوم السيئ!
نيفا طوال الليل
مزقوا البحر ضد العاصفة
لم يتغلبوا على حماقاتهم العنيفة ...
وأصبحت غير قادرة على الجدال ...
في الصباح فوق شواطئها
ازدحم الناس في أكوام ،
معجب البقع والجبال
ورغوة المياه الغاضبة.
ولكن بقوة الرياح القادمة من الخليج
منعت نيفا
عدت ، غاضبة ، غاضبة ،
وغمرت الجزر
كان الطقس أكثر شراسة
انتفخت نيفا وزأرت ،
مرجل فقاعات ودوامة ،
وفجأة ، مثل وحش غاضب ،
هرعت إلى المدينة. قبلها
كل شيء يسير ، كل شيء في الجوار
وفجأة أصبحت فارغة - الماء فجأة
تدفقت في أقبية تحت الأرض
القنوات تدفقت في الشبكات ،
وظهرت بتروبوليس مثل نيوت ،
إنه مغمور في الماء حتى خصره.

حصار! هجوم! موجات غاضبة
إنهم يتسلقون النوافذ مثل اللصوص. تشيلني
مع بدء التشغيل ، يصطدم الزجاج بالمؤخرة.
صواني تحت بطانية مبللة.
حطام الأكواخ والجذوع والأسطح
سلعة التجارة المقتدرة ،
من مخلفات الفقر الباهت
هدمت الجسور بفعل عاصفة رعدية ،
توابيت من مقبرة مغسولة
تطفو في الشوارع!
اشخاص
يرى غضب الله وينتظر الإعدام.
واحسرتاه! كل شيء يموت: المأوى والطعام!
من أين ستحصل عليه؟
في تلك السنة الرهيبة
لا يزال القيصر الراحل روسيا
مع مجد القواعد. الى الشرفة
خرج حزينًا مرتبكًا
وقال: بعناصر الله
لا يستطيع الملوك التأقلم ". لقد جلس
وفكر بعيون حزينة
نظر إلى الكارثة الشريرة.
كانت هناك أكوام من البحيرات ،
وفيها أنهار واسعة
كانت الشوارع تتدفق. قلعة
بدت وكأنها جزيرة حزينة.
قال الملك - من النهاية إلى النهاية ،
في الشوارع المجاورة والبعيدة ،
على طريق خطير عبر المياه العاصفة
انطلق جنرالاته
طغت الانقاذ والخوف
ويغرق الناس في بيوتهم.

ثم ، في ساحة بتروفا ،
حيث يرتفع منزل جديد في الزاوية ،
حيث فوق الشرفة المرتفعة
مع مخلب مرفوع ، كما لو كان حيًا ،
هناك نوعان من الأسود الحراسة ،
على وحش من الرخام يمتطي ،
بدون قبعة ، أيدي مشدودة في صليب ،
جلس بلا حراك ، شاحب بشكل رهيب
يفجيني. كان خائفا أيها الفقير
ليس لنفسك. لم يسمع
كما ارتفع العمود الجشع ،
يغسل باطنه ،
كما ضرب المطر على وجهه ،
مثل الريح تعوي بعنف
فجأة مزق قبعته.
عيونه اليائسة
على حافة واحدة تهدف
كانوا بلا حراك. كالجبال
من أعماق السخط
نهضت الأمواج هناك وغضبت ،
هناك هبت العاصفة ، واندفعوا هناك
حطام ... الله الله! هناك -
واحسرتاه! بالقرب من الأمواج
تقريبا بالقرب من الخليج -
سياج غير مصبوغ وصفصاف
وبيت متهدم يوجد واحد
أرملة وابنته باراشا ،
حلمه .. أو في المنام
هل يراه؟ كل لنا
والحياة ليست كالحلم الفارغ ،
استهزاء بالجنة فوق الأرض؟
وهو ، كما لو كان مسحورًا ،
كما لو كانت مقيدة بالرخام ،
لا أستطيع النزول! حوله
الماء ولا شيء غير ذلك!
وعاد إليه ،
في ارتفاع لا يتزعزع
فوق نيفا السخط
يقف بيد ممدودة
صنم على حصان من البرونز.

الجزء الثاني

ولكن الآن ، سئمت الدمار
وتعب من أعمال الشغب المتغطرسة ،
تم سحب نيفا للخلف
معجب بسخطه
ويغادر بلا مبالاة
فريستك. حتى الشرير
مع عصابتهم الشرسة
بعد اقتحام القرية ، إنه أمر مؤلم ، وجروح ،
كسارات ونهب. صراخ ، طحن ،
عنف ، إساءة ، إنذار ، عواء! ..
ومثقل بالسرقة ،
يخاف من مطاردته ، مرهق
اللصوص يسارعون إلى المنزل
إسقاط الفريسة في الطريق.

ذهب الماء والرصيف
افتتح ، وبلدي يوجين
في عجلة من أمرك ، غارقة في الروح ،
في الأمل والخوف والشوق
إلى النهر بالكاد استقال.
لكن النصر مليء بالانتصار ،
كانت الأمواج لا تزال تغلي بشراسة ،
وكأن نارًا مشتعلة تحتها ،
قاموا أيضًا بتغطية الرغوة ،
وكانت النيفا تتنفس بصعوبة ،
مثل حصان يركض من معركة.
يوجين ينظر: يرى قارب.
يركض إليها كما لو كان مكتشفًا ؛
يتصل بالناقل -
والناقل هو الهم
لها مقابل عشرة سنتات عن طيب خاطر
حظ رهيب عبر الأمواج.

وطويلة مع موجات عاصفة
حارب مجدف ذو خبرة ،
ويختبئون عميقاً بين صفوفهم
كل ساعة مع السباحين الجريئين
كان القارب جاهزًا - وأخيراً
وصل إلى الشاطئ.
تعيس
يسير الشارع المألوف
إلى الأماكن المألوفة. تبدو،
لا يمكن معرفة ذلك. المنظر رهيب!
كل شيء أمامه غارق ؛
ما يسقط ، ما يهدم ؛
تجهمت البيوت ، والبعض الآخر
لقد انهاروا تماما ، والبعض الآخر
الأمواج تحولت حول،
كما لو كنت في ساحة معركة ،
الجثث ملقاة حولها. يفجيني
متهور ، لا أتذكر شيئًا ،
استنفدت من العذاب
يركض إلى حيث ينتظر
مصير مع أخبار مجهولة
مثل رسالة مختومة.
والآن يركض في الضواحي ،
وهنا الخليج ، والمنزل قريب ...
ما هذا؟ ..
توقف.
عدت وعدت.
أبحث ... المشي ... لا يزال يبحث.
هنا هو المكان الذي يقف فيه منزلهم ؛
هنا شجرة الصفصاف. كانت هناك بوابات هنا -
هدمهم ، على ما يبدو. أين المنزل؟
ومليء بالعناية القاتمة ،
كل شيء يمشي ، يتجول ،
يفسر بصوت عال مع نفسه -
وفجأة ضرب جبينه بيده ،
انفجر ضاحكا.
ضباب ليلي
نزلت المدينة الهائلة.
لكن السكان لم ينموا لفترة طويلة
وفسروا فيما بينهم
عن اليوم الماضي.
شعاع الصباح
من الغيوم الباهتة المتعبة
تومض فوق العاصمة الهادئة
ولم أجد أي أثر
مشاكل الأمس نفسجي
تم تغطية الشر بالفعل.
ذهب كل شيء بالترتيب السابق.
بالفعل في الشوارع مجانا
مع عدم حساسيته الباردة
مشى الناس. الشعب الرسمي
مغادرة المأوى الليلي الخاص بك
ذهبت إلى الخدمة. تاجر شجاع ،
بمرح ، فتحت
لا يوجد بدروم مسروق
من المهم تعويض خسارتك
ليأخذ على الجار. من الساحات
أنزلوا القوارب.
الكونت خفوستوف ،
الشاعر الذي أحبته الجنة
كنت أغني بالفعل بأبيات خالدة
مصيبة البنوك نيفا.

لكن فقير يا يوجين المسكين ...
واحسرتاه! عقله المضطرب
ضد الصدمات الرهيبة
لم أستطع المقاومة. ضوضاء متمردة
دقت نيفا والرياح
في اذنيه. أفكار رهيبة
تجول بصمت ممتلئًا.
لقد تعذبته حلم.
مر أسبوع ، شهر - هو
لم أعد إلى بيتي.
ركنه الوحيد
أعطيته عقد إيجار ، لأن المدة انتهت ،
صاحب الشاعر المسكين.
يفغيني لمصلحته
لم يأت. سوف تضيء قريبا
أصبح غريبا. كنت أتجول طوال اليوم سيرًا على الأقدام
نمت على الرصيف. يتغذى على
في النافذة مع قطعة خدم.
ملابس رث عليه
كانت ممزقة ومشتعلة. أطفال غاضبون
رشقوا الحجارة وراءه.
في كثير من الأحيان سياط مدرب
جلدوه بسبب
أنه لم يفهم الطريق
لن يحدث مطلقا مرة اخري؛ يبدو - هو
لم ألاحظ. إنه مذهول
كان هناك ضوضاء من إنذار داخلي.
ولذا فهو عمره التعيس
مجرور ، لا وحش ولا إنسان ،
لا هذا ولا ذاك ولا مقيم في العالم
لا شبح ميت ...
بمجرد أن ينام
على رصيف نيفا. أيام الصيف
كانوا يميلون نحو الخريف. التنفس
رياح ممطرة. رمح الظلام
تناثر على الرصيف ، غمغم الرهانات
وضرب الخطوات السلسة
مثل الملتمس عند الباب
لا يستمع إلى القضاة.
استيقظ الرجل الفقير. كانت قاتمة:
كان المطر يقطر ، والرياح تعوي باكتئاب ،
ومعه بعيدا في عتمة الليل
ردد الحارس ...
قفز يوجين. تذكرت بوضوح
إنه رعب الماضي. بعجلة
نهض؛ ذهب للتجول وفجأة
توقف وحولها
بدأ القيادة بهدوء بعينيه
مع خوف من البرية على وجهه.
وجد نفسه تحت الركائز
منزل كبير. على الشرفة
مع مخلب مرفوع ، كما لو كان حيًا ،
وقفت أسود الحراسة ،
وحق في الظلام أعلاه
فوق الصخرة المسيجة
المعبود بيد ممدودة
جلس على حصان برونزي.

ارتجف يفجيني. مسح
الأفكار مخيفة فيه. اكتشف
والمكان الذي لعب فيه الطوفان
حيث موجات مفترسة مزدحمة ،
تتمرد بشراسة من حوله ،
و الاسود و المربع و ذاك
الذي وقف بلا حراك
في الظلام رأس من نحاس ،
الشخص الذي إرادته المصيرية
تأسست المدينة تحت البحر ...
إنه فظيع في الظلام المحيط!
يا لها من فكرة على جبهتك!
ما القوة المخبأة فيه!
ويا لها من نار في هذا الحصان!
أين أنت راكض أيها الحصان الفخور
وأين ستلقي حوافرك؟
يا رب القدر القوي!
ألست فوق الهاوية نفسها ،
على ارتفاع مع لجام حديدي
هل نشأ روسيا؟

حول سفح المعبود
تجاوز الرجل المجنون المسكين
وجلبت نظرة جامحة
على وجه ملك نصف العالم.
شعر صدره بالحرج. جبين
استلقيت على الشبكة الباردة ،
كانت العيون مغطاة بالضباب ،
سارت شعلة في قلبي ،
مغلي الدم. أصبح قاتما
أمام المعبود الفخور
ويقبض على أسنانه ويقبض على أصابعه ،
كما تمتلك قوة الأسود ،
“جيد ، باني معجزة! -
همس وهو يرتجف بغضب -
بالفعل أنت! .. "وفجأة متهور
بدأ في الجري. يبدو
هذا الملك العظيم ،
اشتعلت على الفور مع الغضب ،
استدار الوجه بهدوء ...
وهي فارغة حسب المنطقة
يركض ويسمع خلفه -
كما لو قعقعة الرعد -
رنين ثقيل يعدو
على الرصيف مصدوم.
ويضيئها القمر الباهت ،
مد يدك عاليا
الفارس البرونزي يندفع خلفه
على حصان رنين
وطوال الليل ، أيها الرجل المجنون المسكين
أينما أدرت قدميك ،
خلفه الفارس البرونزي في كل مكان
ركب بخطوة ثقيلة.

ومنذ ذلك الوقت عندما حدث ذلك
اذهب إلى هذا المربع ،
ظهر وجهه
ارتباك. الى قلبك
ضغط على يده على عجل ،
كأنه يذل له العذاب ،
أخرجت قبعة بالية ،
أنا لم أرفع عيني المرتبكة
ومشى إلى الجانب.
جزيرة صغيرة
مرئي على شاطئ البحر. أحيانا
سوف ترسو مع شباك السين هناك
صياد اصطياد متأخر
ويطبخ عشاءه المسكين ،
أو مسؤول سيزور ،
أخذ جولة بالقارب يوم الأحد
جزيرة مهجورة. غير ناضج
لا يوجد نصل. فيضان
هناك ، يلعب ، انزلق
المنزل متهدم. فوق المياه
بقي مثل الأدغال السوداء.
الربيع الماضي
أخذوني على متن قارب. كان فارغا
وكلها دمرت. على العتبة
وجدوا لي مجنون
ثم جثته الباردة
مدفون في سبيل الله.

9. قصيدة "الفارس البرونزي"

موسيقى البوب ​​العمياء

في فبراير 1825 ، كتب بوشكين ، الذي يقضي منفاهًا إلى أجل غير مسمى في ميخائيلوفسكي ، رسالة إلى شقيقه ليف في سانت بطرسبرغ. هذه رسالة عاديةمع المهمات والتحيات للأصدقاء والأقارب. لكن هناك ملاحظة غريبة في هذه الرسالة ، حاشية: "الكاهن الأعمى ترجم Syrah. احصل على بعض النسخ من أجلي ". لطالما عُرف من هو "البوب ​​الأعمى". اسمه غابرييل أبراموفيتش باكاتسكي ، وهو كاهن في دير سمولني ومترجم للنصوص المقدسة ، والذي حصل على جائزة من أجله ، بشكل عام ، إنه شخص مشهور جدًا.

لكن لماذا يحتاج بوشكين إلى هذه النسخ ، التي لم يطلب حتى من شقيقه أن يرسلها إلى ميخائيلوفسكوي ، "كتاب سيراخ" هذا ، الذي كان آنذاك جزءًا من العهد القديم؟ اتضح أن هذا هو مقدمة بعيدة عن المستقبل "الفارس البرونزي" ، والذي سيُكتب في عام 1833 ، بعد سبع سنوات. النقطة المهمة هي أن هذا "البوب ​​الأعمى" ، وهو حقًا أعمى بالنسبة لـ السنوات الأخيرةعشرة ، غمرته المياه في زنزانته في هذا الدير وعاش لعدة ساعات في عمق المياه ، يتلمس المخطوطة الثمينة لترجمة النص التوراتي. ويلجأ لمواطنيه عبر "الروس الباطل" بطلب المساعدة.

ويستجيب بوشكين لهذا المنشور لمساعدة الشخص الذي عانى من فيضان سانت بطرسبرغ. حتى اليوم لا يمكن قراءة رسالته بدون إثارة. وفي رسالة أخرى كتب إلى أخيه: "إن فيضان سانت بطرسبرغ هذا لا يخرج من رأسي. اتضح أن هذا ليس مضحكا على الإطلاق ، لكنه مأساة سامية ". ومع التفكير في هذه المأساة ، التي لم يرها هو نفسه ، يعيش بوشكين لمدة سبع سنوات. أولئك. يجب البحث عن الفكرة حتى في ميخائيلوفسكي ، في وقت سبق كتابة القصيدة كثيرًا.

عالم بيتر الجديد

واليوم ، بالانتقال إلى The Bronze Horseman ، نشعر على الفور أن هذا ليس مجرد نص نهائي بسيط ومباشر. عندما يقف بيتر في المقدمة فوق نهر نيفا ويتأمل ، فهذا هو تأمل خالق معين. "وفكر ..." هو الذي سيقوم بترتيب معين عالم جديدبديل لموسكو القديمة و روسيا القديمة... وحقيقة أنه ينظر إلى الصيادين في هذا الوقت ويتذكر هؤلاء الصيادين الفنلنديين ، "رفقاء الطبيعة" ، تشير أيضًا إلى أنه يأتيليس فقط عن بطرس ، هنا ، ربما ، تتألق دعوة الرسل لخلق عالم جديد ، مختلف عن القديم ، في هذه الحالة موسكو.

وعندما كتب بوشكين في نفس المقدمة: "وقبل أن تتلاشى العاصمة الشابة // موسكو القديمة ، // كما كان قبل القيصر الجديد // أرملة البورفيري" ، فإننا لا نميز هنا فقط تاريخ العائلةالحاكم الذي يحكم ، وأمه لا تزال على قيد الحياة ، ماريا فيودوروفنا. وهذا الارتباط بين الملكة القديمة والجديدة ، كما كان ، هو ارتباط بين عالمين ، القديم ، والمهجور ، والجديد ، الذي يُقام هنا من جديد.

بالمناسبة ، كانت هذه "الأرملة السماقيّة" أحد أسباب حظر مستقبل "الفارس البرونزي" بشكل أساسي ، لأن القيصر شعر على الفور ببعض المشاكل ، ليس فقط العلاقة بين موسكو وسانت بطرسبرغ ، ولكن أيضًا العلاقة بين إمبراطورة ، الأرملة والحكم. وهو ، بالطبع ، لم يعجبه ذلك.

بالإضافة إلى ذلك ، كان لا يزال هناك اعتبار لقصة الإنجيل حول مزارع الكروم ، الذي يدعو عمال الأول ، ثم الثاني ، وهو أكثر دعمًا للقصة الثانية الأصغر سنًا. وهذا أيضًا ، إذا جاز التعبير ، على وشك المستحيل. مرة أخرى ، نسبة موسكو وسانت بطرسبرغ. بشكل عام ، كل هذا أدى إلى الحظر ، خلال حياة بوشكين لم يتم نشر "الفارس البرونزي" ، فقط مقتطفات.

بالنسبة لبوشكين نفسه ، اتضح أن هذا شديد للغاية قطعة مهمة، أحد مفاتيح الإبداع. لماذا ا؟ لأن بطل العمل كان ، إذا جاز التعبير ، عقلانيًا ، بطريقة ما تشبه بوشكين نفسه. ينحدر من عائلة أرستقراطية قديمة ، عليه أن يخدم النظام الجديد ، لكن حلمه ، ومثله الأعلى وراءه ، يرى نفسه اليوم مسؤولاً صغيراً ، لكنه كان كذلك في الماضي عائلة رائعة، ذو الجذور الراسخة في روسيا ، هو رأس مجتمع الفلاحين ، على غرار والد الفلاحين. واليوم هو ، في الواقع ، لا أحد ، هو ، في الواقع ، ليس على سطح حياة الدولة.

أحلام البطل

ومن وجهة النظر هذه ، من المهم جدًا ما يطلبه البطل من الله قبل الذهاب إلى الفراش. الطوفان لم يبدأ بعد ، والمأساة لم تحدث بعد ، لكن البطل نائما يناشد الله طلبا بالذكاء والمال ، ليضيف له الله ذكاء ومال. هذا أيضًا على وشك التجديف قليلاً ، لأن طلب الذكاء من الله أمر جيد ، وجدير ، لكن طلب المال من الله؟ كان هناك بعض اللحن الغريب في هذا ، مرفوض بشدة من الأرثوذكسية الرسمية. لم يتم تقديم هذا إلى بوشكين أبدًا ، ولكن مع ذلك فهم الجميع أن هناك نوعًا من التخوم هنا. "لا يمكنك فعل ذلك" ، هذا ما يعتقده معاصروه إذا كان بإمكانهم قراءة النص جيدًا.

بماذا يحلم البطل؟ يحلم بحياة غير معروفة في أسرة لديها أطفال. تعيش خطيبته باراشا في الطرف الشمالي لجزيرة فاسيليفسكي ، وهو يحلم بلقائها ، على الرغم من أنه يخشى ألا يتم الاجتماع ، لأن Neva قد تم لعبه بالفعل ، وربما سيتم تفكيك الجسور و لن تكون قادرًا على الإبحار على متن قارب أيضًا. هنا جدا لحظة مهمة... بعد سنوات من التجوال والزواج ، يتخذ بوشكين مقاربة مختلفة قليلاً في الحياة ويبدأ في فهم سعادة المغادرة الحياة العامة، غموض، حياة في صمت أسرة مع أطفال وزوجة.

اسم عروس البطل ، باراشا ، هو أيضا في غاية الأهمية. في Eugene Onegin ، عندما كان بوشكين يبحث عن اسم بطلة حياته ، كان لديه الخيار "لذا كانت تسمى باراشا". أولئك. إنها ، في جوهرها ، البطلة نفسها ، التي تعارض النور الفاسد الذي يجب على المرء أن يعيش فيه. بالإضافة إلى ذلك ، هذا الاسم بالذات مهم جدًا لعائلة بوشكين. وفقًا للتقاليد العائلية ، في عام 1705 ، عمد القيصر بيتر حبه في فيلنا ، في كنيسة باراسكيفا يوم الجمعة. هذا هو ثابت آخر لأم الله الروسية البحتة. وبالتالي ، عندما تُدعى عروس البطل باراشا ، فإنها ، كما كانت ، مقدر لها أن تصبح زوجة البطل ، أي مثل هذا بوشكين.

بعد ذلك سيتم تطويره في قصيدة "يزرسكي" ، لكن هذا موضوع مختلف قليلاً. بالمناسبة ، تُدعى بطلة "البيت الصغير في كولومنا" أيضًا باراشا! أولئك. هناك نوع من الخيال ، وفي الوقت نفسه مثل هذا العالم الحي الحقيقي ، الذي يوحد الكثير من أعمال بوشكين. انظروا: "Onegin" ، "House in Kolomna" ... وليس هذا فقط. سنعود إلى الاسم Parasha ، لأنه مدرج في عمل آخر لبوشكين ، والذي سيتم مناقشته لاحقًا وليس هنا.

فيضان في إامبا

من المثير للاهتمام متابعة كيفية تغير الشعر في The Bronze Horseman ، مما يعكس ما يحدث ، كما كان ، على مسرح هذه القصيدة. هذا هو مقياس رباعي التماس صارم للغاية ، أكاديمي للغاية ، وخطوط مقفية ، وفجأة هناك أماكن ينهار فيها هذا الوضوح الكلاسيكي. على سبيل المثال ، في السطور التي تتحدث عن بداية الطوفان ، هذا ما يحدث. تكتب بوشكين عن نيفا: "وفجأة ، مثل حيوان بري ، هرعت إلى المدينة. قبلها // ركض كل شيء ، كل شيء حولها // فجأة أصبح فارغًا ... "هذا الخط -" ... هرع إلى المدينة. أمامها ... "- لا قافية في القصيدة.

ويمكنك حتى أن تفهم السبب. نظرًا لأن المدينة يتم جرفها بعيدًا ، فإن ترتيب المدينة الجميلة والمنظمة قد تم إزالته من المقدمة ، وفي نفس الوقت تم التخلص من الآية التي تصف حالة مزدهرة ، هذا الوضع الأساسي. لكن القافية تبقى ، فقط تنتقل من نهاية السطر إلى المنتصف. "كل شيء سار ، كل شيء في الجوار // فارغ فجأة ..." يتم استبدال القافية في نهاية السطر بقافية داخلية ، يتناغم منتصف السطر مع نهاية السطر السابق ، وهذا يتحدث أيضًا عن ارتباك كامل ، ليس فقط المدينة تنهار ، ولكن أسس الحياة تنهار. لم يقارن بوشكين مرات عديدة فيضان سانت بطرسبرغ به من عبث فيضانات في جميع أنحاء العالم... وحول هذا أيضًا ، آمل أن تتم مناقشته.

على الرغم من أن بوشكين وصف الفيضان نفسه ليس فقط بأنه وهمي. الحقيقة هي أنه قبل كتابة The Bronze Horseman وما بعده ، كان بوشكين في رحلة. في عام 1833 ذهب إلى نهر الفولغا ، إلى جبال الأورال لجمع المواد من أجل التاريخ. ثورة بوجاتشيف... وهكذا وصف في رسالة كيف غادر بطرسبورغ. في تلك اللحظة ، ذهب نيفا مرة أخرى ضد الخليج ، وارتفعت المياه وكان الجميع ينتظرون الفيضان. وما رآه في عام 1833 ، كانطباعًا ، كصورة أمام عينيه ، انتهى به الأمر لاحقًا في The Bronze Horseman. لذا فإن هذا ليس مجرد موقف خيالي أو شيء رواه الأصدقاء ، ميكيفيتش وآخرين ، بما في ذلك شهود العيان.

أسود وفرسان وقبعات

وهنا من المهم أن نفهم أن كل ما يتكون منه The Bronze Horseman ... هذا تكوين متعدد الطبقات للغاية. هذه ليست فقط مسألة ما يحدث على سطح نيفا وعلى سطح الأرض بشكل عام. هنا فكرة جيدة جدا ، جدا مثل ذلك مثال حي: بالفعل في الفصل الأول يخرج البطل إلى الشارع ، وبواسطة الفيضان يتم دفعه على أسد الحارس ، الذي يقف "في ساحة بتروفا". ها هو يجلس على هذا الأسد ، يرتفع الماء إلى باطنه. نتذكر هذا الإدخال. "بمخلب مرفوعة ، كما لو كان حيًا ، // يوجد أسدان حراس ، // على وحش رخامي ، // بدون قبعة ، يديه مشبوكتان بصليب" كان يوجين.

وهنا أيضًا ، يمكن رؤية قصة رمزية. المعنى الثاني مرئي. في واقع الأمر ، يصبح يوجين شخصًا يغلق مرتبة عالية جدًا. بعد كل شيء ، كان أول نصب تذكاري من هذا النوع هو النصب التذكاري للإمبراطور ماركوس أوريليوس في كابيتول هيل في روما. إنه النموذج الأولي للفارس البرونزي - الإمبراطور ، الذي يجلس على حصان ، ويجسد الإمبراطورية ، ويجسد الناس. إنه يحكم ، يركب. وهنا ماركوس أوريليوس وبيتر وأخيراً يوجين الذي يجلس على رأس أسد. أولئك. هذا تراجع كبير في صورة الإمبراطور هذه.

حسنًا ، لاحقًا في قصيدة "يزرسكي" سيناقش سبب اختياره مثل هذا البطل غير الواضح. هذا ليس صدفة ، هذه هي روح العصر الجديد. وربما نجد هنا فرصة للحكم على أعمال بوشكين في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي ، أي حول الإبداع غير المحقق لبوشكين ، والذي يأتي من يوجين "الفارس البرونزي" ، مقارنة بالأباطرة ، من خلال أبطال عاديون « ابنة القبطان"إلى نجل الرامي الذي تم إعدامه ، والذي تم رسم خطته بالفعل. باختصار ، هذا هو مستقبل إبداع بوشكين ، الذي لا نملكه في أيدينا ، ولكن لا يزال من الممكن الحكم عليه قليلاً ، جزئيًا.

بالإضافة إلى ذلك ، يذكرنا يوجين ، الجالس على أسد ، بصورة إيطالية أخرى معروفة لبوشكين. الحقيقة هي أنه طوال حياته يسعى جاهداً من أجل البندقية ، التي هي مدينة تحت رعاية القديس مرقس ، والقديس مع الأسد هو أحد عوامل الجذب الرئيسية في البندقية. وبعد كل شيء ، سانت بطرسبرغ هي فينيسيا الشمال! أولئك. يتكشف التاريخ ليس فقط في بطرسبورغ ، ولكن أيضًا في جميع أنحاء العالم ، ولا سيما البندقية.

بالإضافة إلى ذلك ، يعطي بوشكين تفاصيل خارقة أخرى. الريح القادمة من الخليج تمزق قبعة يفغيني. هذه الحلقة التي تبدو غير مهمة للغاية تنقله إلى حياة أخرى ، إلى فصل آخر. في الجزء الثاني ، سيرتدي قبعة ، والغطاء يسبق الغطاء في المسودة. يرتدي قبعة ، قبعة الأحمق المقدس. هنا بالفعل صورة للفصل التالي في شكله الجنيني ، إذا جاز التعبير. ذهبت القبعة المدنية ، لقد حان غطاء الأحمق المقدس. لقد قلنا بالفعل أن السطر "حسنًا لك!" ينتقل من "بوريس جودونوف" إلى "الفارس البرونزي" من خلال هذا الرجل الذي يرتدي قبعة ، والذي ، إذا جاز التعبير ، يتمرد على الإمبراطور.

إلى مملكة الموتى الحجرية

يمكن أن يستمر هذا أبعد من ذلك ، لأن الفصل الأول ينتهي بالأسطر الشهيرة: "... أو كل ما لدينا // والحياة ليست مثل حلم فارغ ، // هل من السماء على الأرض؟" هذه ، كما كانت ، خطوط البرنامج التي تعرّفنا على عالم الفصل الثاني. من أين يبدأ الفصل الثاني؟ حسنًا ، ذهب الماء الآن. من المفهوم أن البطل ترك مكانه على الأسد ويطمح هناك ، إلى جزيرة فاسيليفسكي ، حيث توجد العروس ، حيث تتركز كل الآمال وكل الحياة. ومما يثير الفضول للغاية ما يجري ، كما هو موصوف. "يوجين يبدو: يرى قاربًا ؛ // يركض إليها كما لو كان اكتشافًا "من أجل عبور نهر نيفا والوصول إلى الجنة التي يعتمد عليها. وهنا أيضًا ، كل شيء مليء بالأخبار. اسم البطلة هو باراشا ، ونحن نعرف بالفعل ما هو.

لكن بالإضافة إلى ذلك ، تذكرنا هذه الصورة للقارب مع ناقل حر ، والذي يجلس عليه البطل ، بصورة ستيكس - نهر النسيان ، الذي يعبره الشخص في مملكة الموتى. المتوازيات الأدبية معروفة: هذا هو دانتي ، و أسطورة شعبيةحول فاوست ، حيث يقع فاوست مملكة الموتى، إلى الجحيم ، ثم يعود. اتضح أن هذا ليس مجرد وصف لفيضان ، إنه يتماشى بنفس القدر مع الأدب العالمي بأكمله ومليء بالكثير من المعاني.

وسيكتب بوشكين العام المقبل ، في عام 1934 ، "أغاني السلاف الغربيون، وهناك قصيدة رائعة بعنوان "فلاخ في البندقية". أنا لا أتحدث حتى عن حقيقة أن بطلة هذه القصيدة ، على ما يبدو تحتضر وتتخلى عن زوجها أو عشيقها ، تسمى باراسكيفا ، باراشا. ومعنى القصيدة أن السلاف ، الفلاش ، ينتهي به المطاف في البندقية ، أي إنه من سلافيته العالم الأبوي، حيث كل شيء واضح جدًا ، لطيف جدًا ، جميل جدًا ، يصل إلى البندقية ، والتي تشبه سان بطرسبرج. بعد كل شيء ، سان بطرسبرج هي فينيسيا الشمال ، أكرر. وهذا ما يحدث ، كما يصف الحياة هنا: "لا أسمع تحيات طيبة هنا ، // لا أستطيع الانتظار كلمة حنون؛ // ها أنا مثل قشعريرة فقيرة ، // جلبتها العاصفة إلى البحيرة. " وإحدى صور هذه القصيدة ملفتة للنظر في تشابهها مع طريق يوجين إلى جزيرة فاسيليفسكي. "يوجين يبدو: يرى قاربًا ؛ // يركض إليها كما لو كان اكتشافًا ، "ويقارن بطل بوشكين ، فلاخ ، سلاف ، البندقية بأكملها بالقارب. يسميه "القارب الرخامي" ، حيث كل شيء مصنوع من الحجر ، وكل شيء غريب عنه. اتضح أن هذه الصورة للقارب ، الذي يحمل الموتى إلى هذه المملكة الحجرية ، استمرت بعد الفارس البرونزي في أغاني السلاف الغربيين.

وفي الوقت نفسه نجد بوشكين مرة أخرى مع قوائمه من بين كلاسيكيات الأدب العظيمة. هنا "أنجيلو" عبارة عن نداء بالاسم مع شكسبير ، يفترض أنها ترجمة ، في الواقع ، إعادة رواية مجانية. يتردد صدى "الفارس البرونزي" هنا مع Merime ، وهو سبب "أغاني السلاف الغربيين" ، وهي أيضًا ليست ترجمة ، بل نداء الأسماء. سيحدث نفس الشيء مع هوميروس ، إلخ. أولئك. اتضح أن الرموز الرمزية للفارس البرونزي لا تقل أهمية عن معناها المباشر.

لدينا عادة رواية "الفارس البرونزي" كقصة جميلة لم تتحقق حياة عائلية... ليس فقط! هذه هي دوافع أعلى شعر يمكن أن يكون. شكسبير وميريمي وهوميروس جميعهم محاور بوشكين في The Bronze Horseman ، وهذا يحتاج أيضًا إلى أن يكون معروفًا ومفهومًا.

حصان بدون راكب

هناك الكثير يدور حول الفارس البرونزي. على سبيل المثال ، إحدى الرسوم التي تدور حول القصيدة هي تربية حصان بيتر. وفجأة تبين أن هذا الحصان يركض بدون راكب في إحدى الرسومات. بدون بيتر. هناك أيضًا بعض الرموز هنا ، وكذلك في اضطراب الأرض والمياه أثناء الفيضان. بعد كل شيء ، هذا ليس سرًا لأحد ، إنه مكان عامأن روسيا نشأت على شكل هذا الحصان النحاسي.

وبمجرد ظهور حصان يركض بدون راكب في الرسم حول القصيدة ، فإن هذا يعني وجود فكرة معينة مفادها أن روسيا لن يثقلها الملك دائمًا ، وأن مصيرها في الواقع غير واضح. وعندما يخرج الإسكندر في القصيدة إلى الشرفة ويقول "بعناصر الله // الملوك لا يستطيعون التأقلم" ، فإن هذا الحصان بدون ملك ، بدون لجام - هذا نوع من نذير المستقبل ، في الحقيقة ، لبوشكين بعيدًا ، لكن في التاريخ - شيء قريب جدًا. وهذا أيضًا يجب فهمه عند قراءة The Bronze Horseman.

مهنة الصيادين

في المقدمة ، عندما يتعلق الأمر بخلق واقع جديد ، فإن صور الصيادين وهم يلقون بشباك الشباك مهمة للغاية. "صياد فنلندي" ، إلخ. - من المعروف. لكن ظهور المسيح يبدأ فقط بدعوة الصيادين. أندرو الأول وكل هذا قصة الانجيليسبق "الفارس البرونزي". بحلول وقت كتابتها ، كانت قصائد "الصياد نشر الشباك // على ضفاف البحر المتجمد" قد كُتبت بالفعل ، وهذا أيضًا يسبق إنشاء عالم جديد وينجذب نحو الصفحات المقدسة. أولئك. من السطور الأولى لم يعد فيلم "The Bronze Horseman" بمثابة تقرير صحفي عن فيضان ، خاصة وأن بوشكين لم ير الفيضان نفسه. كل هذا يحدث في نوع من العالم أنشأه بوشكين ليس فقط على أساس ما يعرفه وما هو مدرج في عالمه تجربة الحياة... هناك أيضًا شيء مأخوذ من أسس الثقافة المسيحية.

مقدمة القصيدة هي ترنيمة للقوة الإبداعية لبيتر ، الذي أنشأ في المستنقعات الفنلندية مدينة مقدسة معينة ، مماثلة لمدينة البندقية ، إلى تدمر. هذا نوع من الدوافع الإبداعية البناءة ، والتي يؤكدها هذا التشبيه للصيادين الذين يتعين عليهم الإمساك بالناس. بيتر ، أيضًا ، بطريقته الخاصة ، ربما يكون بربريًا ووقحًا للغاية ، لكنه يأسر الناس.

بمجرد أن يتمرد بطل القصيدة ، يوجين ، ضد بطرس ، هو ومعه بوشكين ، يفهم جيدًا ما الذي يتمردون عليه. إذا كان يُفهم يوجين على أنه نموذج أولي بعيد لهؤلاء الصيادين الإنجيليين ، وليس فقط الصيادين المدعوين بعد المسيح ، فإن التعقيد الكامل لتاريخ الكنيسة الروسية ينشأ على الفور.

بعد كل شيء ، ما كان روسيًا الكنيسة الأرثوذكسيةلبيتر ونيكون؟ كان بديلاً رائعًا عن الدولة ، حيث وجد الإنسان الخلاص والعزاء من ظلم هذا العالم الشيطاني الكاذب في الخطيئة. وعندما يأتي بطرس ويجعل الكنيسة جزءًا بنيويًا من الدولة ، يلغي البطريركية ، ويضرب على صدره بعبارة "هذا بطريرك!" وهنا هو "أنت بالفعل!" يحمل هذه التهمة في حد ذاته. وهذا ، ربما ، يجعل الصيادين من المقدمة بعض السخرية. أولئك. هناك طبيعة متعددة الطبقات ، وكل شخص يفكر في التاريخ الروسي ، حول الثقافة الروسية ، يجد مكانه هنا. وهذه أيضًا عظمة بوشكين ، الذي يمتص في النهاية كل الآراء الممكنة التي عبر عنها على الاكثرما زال.

تمرد أيوب

لسبب ما ، في عام 1832 ، كتب بوشكين حروف الأبجدية العبرية في مسودته. ربما كان هذا بسبب قصة معلمه ، قانون الله بافسكي ، الذي كان يتعرض للاضطهاد في ذلك الوقت. ويقوم بفك شفرات هذه الحروف بأصوات مكتوبة بالأبجدية اليونانية القريبة منه ، لأنه درس اليونانية في المدرسة الثانوية. وهناك لغز قديم - من أجل ماذا؟ لماذا ا؟ لماذا احتاج إلى هذه الأبجدية العبرية مع وجود نظير لها في اليونانية؟

والآن ، طرح أحد علماء بوشكين المشهورين في وقت ما ، ألكسندر تارخوف ، فرضية رائعة. أصر على أنه في شكل يوجين في "الفارس البرونزي" بوشكين أخرج الوظيفة الروسية التي طالت معاناتها ، والتي يعاقبها الله لسبب غير معروف. واتضح أنها فرضية مثمرة للغاية! لماذا ا؟ اتضح أنه في جميع ترجمات العهد القديم ، كلها اللغات الأوروبيةيتبع أيوب بطاعة عقوبات الله ، ولا ينشأ احتجاج من أيوب. وفقط في النص الأصليثورات الوظيفة. هناك تشبيه لهذا "أنت بالفعل! بالفعل ، باني معجزة! " أولئك. إنه تمرد الأبرار على ظلم ظاهر لا يوجد في أي نصوص مسيحية ، إلا هناك. وربما يحاول بوشكين ، وهو يعلم ذلك ، فهو أيضًا تلميذ لبافسكي ، أن يفهم ما هو موجود في أصل العهد القديم. إنه لا يتعلم لغة العهد القديم ، ولكن على أية حال ، فإن مسار فكره يسير في هذا الاتجاه ، لأن بطله أقرب إلى العهد القديم.

المؤلفات

1. وايت ، أندريه. إيقاع مثل الديالكتيك والفارس البرونزي. بحث. م ، 1929.
2. جيد د. "الفارس البرونزي" // Good D.D. علم اجتماع إبداع بوشكين. اسكتشات. م ، 1931.
3. Bocharov S.G. جنون بطرسبورغ ["حاشني الله أن أصاب بالجنون ... ،" الفارس البرونزي "] // مجموعة بوشكين / كومب. لوشيلوف ، آي.سورات / م .2005.
4. إيلين توميتش أ. من الهامش إلى "الفارس البرونزي" // قراءات تينيانوف الخامسة. الملخصات والمواد للمناقشة. ريغا ، 1990.
5. كوفالنسكايا إن "الفارس البرونزي". // بوشكين. مجموعة من المقالات / إد. ايجولينا / م ، 1941.
6. هياكل Ballad المكانية في The Bronze Horseman بواسطة A.S. بوشكين. // ملاحظات علمية لجامعة سمولينسك الإنسانية. 1 ، سمولينسك ، 1994.
7. في إس ليستوف "بنس واحد وفارس ملكي" //. في إس ليستوف جديد حول بوشكين. م ، 2000.
8. ماكاروفسكايا جي. "الفارس البرونزي". نتائج الدراسة ومشكلاتها. ساراتوف ، 1978.
9. ماركوفيتش ف. ذكريات الفارس البرونزي في شعر لينينغراد غير الرسمي في الستينيات والثمانينيات. (لمشكلة نص بطرسبورغ). // بولوروبون. في الذكرى السبعين لتأسيس V.N. توبوروف. م ، 1998.
10. Martynova N.V. الفارس البرونزي: خصوصية النوع //. بوشكين: مشاكل الإبداع والنقد النصي والإدراك // مجموعة المصنفات العلمية. كالينين ، 1980.
11. ميدريش د. الواقعية الرصينة ("الفارس البرونزي" وقصة خرافية) // مشاكل الواقعية. العدد 5. فولوغدا ، 1978.
12. نيكليودوفا إم إس. أوسبوفات أ. نافذة على أوروبا. دراسة المصدر عن "الفارس البرونزي" // قراءات لوتمان. T. 12.M ، 1997.
13. Oksenov I.O. حول رمزية "الفارس البرونزي" // بوشكين 1833. L. ، 1933.
14. بوشكين أ. فارس برونزي. تم إعداد المنشور بواسطة N.V. إسماعيلوف. L. 1978.
15. Timenchik R.D. "الفارس البرونزي" في الوعي الأدبي في أوائل القرن العشرين // مشاكل دراسات بوشكين. جمع الأوراق العلمية. ريجا 1983.
16. Timofeev L. "الفارس البرونزي" (من ملاحظات بيت القصيدة) // بوشكين: مجموعة من المقالات. إد. A. Egolina. م ، 1941.
17. Fomichev S.A. "أحبك يا خليقة بطرس" // Fomichev S.А. احتفال بالحياة. اسكتشات حول بوشكين. SPb ، 1995.

قصة بيترسبرج

مقدمة

الحادثة الموصوفة في هذه القصة مبنية على أساس الحقيقة. تم استعارة تفاصيل الفيضان من المجلات في ذلك الوقت. يمكن للفضوليين التعامل مع الأخبار في إن بيرخوم.

(1) قال الجاروتي في مكان ما: "Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie respecte en Europe".

(2) راجع آيات الكتاب. Vyazemsky إلى الكونتيسة Z ***.

(3) وصف ميكيفيتش اليوم الذي سبق فيضان بطرسبورغ في شعر جميل في واحدة من أفضل قصائده - Oleszkiewicz. المؤسف الوحيد أن وصفه غير دقيق. لم يكن هناك ثلج - لم تكن نيفا مغطاة بالجليد. وصفنا أكثر صحة ، على الرغم من عدم احتوائه الوان براقةشاعر بولندي.

[4) الكونت ميلورادوفيتش والقائد العام بينكندورف.

(5) انظر وصف النصب التذكاري في ميكيفيتش. لقد اقترضت من روبان - كما يلاحظ ميتسكيفيتش نفسه.


حكاية بطرسبرغ

مقدمة

الحادثة الموصوفة في هذه القصة مبنية على أساس الحقيقة. تم استعارة تفاصيل الفيضان من المجلات في ذلك الوقت. يمكن للفضوليين التعامل مع الأخبار التي جمعها في إن بيرك.

مقدمة

على شاطئ أمواج الصحراء
وقف مليئا بأفكار عظيمة ،
ونظر في المسافة. أمامه واسعًا
كان النهر يندفع. مكوك فقير
جاهدت من أجل ذلك وحيدا.
على الشواطئ المطحونة والمستنقعية
كانت الأكواخ سوداء هنا وهناك ،
مأوى Chukhonts البائسة ؛
وغابة مجهولة للأشعة
في ضباب الشمس الخفية
كانت صاخبة في كل مكان.

وفكر:
من هنا سنهدد السويدي ،
هنا ستوضع المدينة
لشر الجار المتكبر.
الطبيعة متجهة لنا هنا
قطع نافذة على أوروبا
كن حازما عن طريق البحر.
هنا على موجات جديدة
ستزورنا جميع الأعلام ،
وسنغلقه في العراء.

مرت مائة عام ومدينة فتية ،
دول الليل كامله جمال وروعة ،
من عتمة الغابة ، من مستنقع بلات
صعد بشكل رائع ، بفخر ؛
أين كان الصياد الفنلندي من قبل ،
ربيب الطبيعة الحزين
واحد من الشواطئ المنخفضة
أُلقيت في مياه مجهولة
شباكه المتداعية الآن هناك
على الشواطئ المزدحمة
الجماهير النحيلة تزاحم
القصور والأبراج. السفن
حشد من كل انحاء الارض
إنهم يسعون جاهدين لإقامة مراسي غنية ؛
كان يرتدي نيفا الجرانيت.
علقت الجسور فوق المياه.
حدائق خضراء داكنة
كانت الجزر مغطاة ،
وأمام العاصمة الشابة
تلاشت موسكو القديمة ،
كما كان من قبل الملكة الجديدة
أرملة الرخام السماقي.

أحبك يا خليقة بطرس
أنا أحب مظهرك الصارم والنحيل ،
التيار السيادي لنيفا ،
الجرانيت الساحلي
نمط الأسوار الخاصة بك من الحديد الزهر ،
من ليالي الحضنة الخاصة بك
غسق شفاف ، لمعان غير مقمر ،
عندما أكون في غرفتي
أنا أكتب ، أقرأ بدون رمز المصباح ،
والجماهير النائمة صافية
شوارع مهجورة ونور
إبرة الأميرالية ،
وعدم ترك ظلام الليل
الى السماء الذهبية
فجر واحد لتغيير آخر
اسرع ، امنح الليل نصف ساعة.
أنا أحب فصول الشتاء القاسية الخاصة بك
ركود الهواء والصقيع
تجري الزلاجات على طول نهر نيفا الواسع ،
وجوه عذراء أكثر إشراقا من الورود
واللمعان والضجيج وحديث الكرات ،
وفي ساعة العازب الموحى
همسة من الزجاج الرغوي
واللكمة زرقاء لهب.
أنا أحب الحياة الحربية
حقول كوكب المريخ المسلية ،
رجال المشاة والخيول
جمال رتيب
في صفوفهم غير المستقرة بانسجام
قصاصات هذه الرايات المنتصرة ،
وهج هذه الأغطية النحاسية ،
أطلق عليه الرصاص في المعركة.
انا احب العاصمة العسكرية
رعد ودخان معقلك
عندما الملكة كاملة الجسم
يمنح ابناً للبيت الملكي ،
أو الانتصار على العدو
روسيا تنتصر مرة أخرى
أو كسر الجليد الأزرق الخاص بك ،
تحمله سفينة نيفا إلى البحار
والاستشعار بأيام الربيع يبتهج.

التباهي بمدينة بتروف ، والإقامة
لا يتزعزع مثل روسيا
دعها تتصالح معك
والعنصر المهزوم.
العداوة القديمة الخاصة بك والأسر
دع الأمواج الفنلندية تنسى
ولن يكونوا خبثًا عبثًا
تزعج النوم الأبدي لبطرس!

كان الوقت العصيب
ذكرى جديدة لها ...
عنها يا أصدقائي من أجلكم
سأبدأ قصتي.
قصتي ستكون حزينة

الجزء الأول

فوق بتروغراد المظلمة
نَفَس نوفمبر ببرد خريفي.
تناثر في موجة صاخبة
إلى حواف سياجك النحيل ،
هرعت نيفا مثل المريض
قلقة في سريرها.
كان الوقت متأخرا ومظلما بالفعل.
هطل المطر بغضب من النافذة
وهبت الريح عويل حزينًا.
في ذلك الوقت من منزل الضيوف
جاء الشاب يوجين ...
سنكون بطلنا
اتصل بهذا الاسم. هو - هي
يبدو لطيفا معه لفترة طويلة
قلمي ودود ايضا
لسنا بحاجة إلى لقبه ،
رغم أنه في الأوقات الماضية
ربما أشرق
وتحت قلم كرمزين
في الأساطير الأصلية بدا.
ولكن الآن عن طريق الضوء والشائعات
لقد نسي. بطلنا
تعيش في كولومنا ؛ يخدم في مكان ما ،
يشعر بالفخر بالنبل ولا يحزن
ليس عن الأقارب المتوفين ،
ليس عن العصور القديمة المنسية.

لذلك ، عدت إلى المنزل ، يوجين
نفض معطفه ، وخلع ملابسه ، واستلقى.
لكن لفترة طويلة لم يستطع النوم
في إثارة الأفكار المختلفة.
ماذا كان يفكر؟ عن،
أنه كان فقيراً ، وأنه كان كذلك
كان عليه أن يسلم نفسه
والاستقلال والشرف.
ماذا يمكن أن يزيده الله
العقل والمال. ماذا هنالك
مثل هؤلاء المحظوظين العاطلين
العقل ليس بعيدًا ، الكسلان ،
لمن الحياة سهلة جدا!
أنه قد خدم عامين فقط ؛
كما يعتقد أن الطقس
لم أهدأ. أي نهر
كل شيء كان يصل. هذا بالكاد
لم يتم إزالة الجسور من نيفا
وماذا مع باراشا
افترقوا لمدة يومين ، على بعد ثلاثة أيام.
ثم تنهد يوجين بحرارة
وحلم كالشاعر:

"الزواج؟ إلي؟ ولم لا؟
من الصعب بالطبع.
لكن حسنًا ، أنا شاب وصحي
جاهز للعمل ليل نهار ؛
سأرتب شيئا لنفسي
المأوى متواضع وبسيط
وسأهدئ باراشا فيه.
ربما يمر عام أو عامين -
سأحصل على مكان يا باراش
سأعهد عائلتنا
وتربية الأبناء ...
وسنبدأ بالعيش وهكذا حتى القبر
اليد واليد سنقوم كلاهما
وسوف يدفننا الأحفاد ... "

لذلك حلم. وكان الأمر محزنًا
له تلك الليلة ، وتمنى
بحيث الريح تعوي ليست حزينة جدا
ولكي يطرق المطر النافذة
ليس غاضبًا جدًا ...

عيون تحلم
لقد أغلق أخيرًا. و حينئذ
ضباب ليلة عاصفة يتضاءل
واليوم الباهت قادم بالفعل ...
اليوم السيئ!

نيفا طوال الليل
مزقوا البحر ضد العاصفة
لم يتغلبوا على حماقاتهم العنيفة ...
وأصبحت غير قادرة على الجدال ...
في الصباح فوق شواطئها
ازدحم الناس في أكوام ،
معجب البقع والجبال
ورغوة المياه الغاضبة.
ولكن بقوة الرياح القادمة من الخليج
منعت نيفا
عدت ، غاضبة ، غاضبة ،
وغمرت الجزر
كان الطقس أكثر شراسة
انتفخت نيفا وزأرت ،
مرجل فقاعات ودوامة ،
وفجأة ، مثل وحش غاضب ،
هرعت إلى المدينة. قبلها
كل شيء يسير ، كل شيء في الجوار
وفجأة أصبحت فارغة - الماء فجأة
تدفقت في أقبية تحت الأرض
القنوات تدفقت في الشبكات ،
وظهرت بتروبوليس مثل نيوت ،
إنه مغمور في الماء حتى خصره.

حصار! هجوم! موجات غاضبة
إنهم يتسلقون النوافذ مثل اللصوص. تشيلني
مع بدء التشغيل ، يتم ضرب الزجاج من المؤخرة.
صواني تحت بطانية مبللة
حطام الأكواخ والجذوع والأسطح
سلعة التجارة المقتدرة ،
من مخلفات الفقر الباهت
هدمت الجسور بفعل عاصفة رعدية
توابيت من مقبرة مغسولة
تطفو في الشوارع!

اشخاص
يرى غضب الله وينتظر الإعدام.
واحسرتاه! كل شيء يموت: المأوى والطعام!
من أين ستحصل عليه؟

في تلك السنة الرهيبة
لا يزال القيصر الراحل روسيا
مع مجد القواعد. الى الشرفة
خرج حزينًا مرتبكًا
وقال: بعناصر الله
لا يستطيع الملوك التأقلم ". لقد جلس
وفكر بعيون حزينة
نظر إلى الكارثة الشريرة.
وقفت ستوجني بجوار البحيرات ،
وفيها أنهار واسعة
كانت الشوارع تتدفق. قلعة
بدت وكأنها جزيرة حزينة.
قال الملك - من النهاية إلى النهاية ،
في الشوارع القريبة والبعيدة
على طريق خطير عبر المياه العاصفة
انطلق جنرالاته
طغت الانقاذ والخوف
ويغرق الناس في بيوتهم.

ثم ، في ساحة بتروفا ،
حيث يرتفع منزل جديد في الزاوية ،
حيث فوق الشرفة المرتفعة
مع مخلب مرفوع ، كما لو كان حيًا ،
هناك نوعان من الأسود الحراسة ،
على وحش من الرخام يمتطي ،
بدون قبعة ، أيدي مشدودة في صليب ،
جلس بلا حراك ، شاحب بشكل رهيب
يفجيني. كان خائفا أيها الفقير
ليس لنفسك. لم يسمع
كما ارتفع العمود الجشع ،
يغسل باطنه ،
كما ضرب المطر على وجهه ،
مثل الريح تعوي بعنف
فجأة مزق قبعته.
عيونه اليائسة
على حافة واحدة تهدف
كانوا بلا حراك. كالجبال
من أعماق السخط
نهضت الأمواج هناك وغضبت ،
هناك هبت العاصفة ، واندفعوا هناك
حطام ... الله الله! هناك -
واحسرتاه! بالقرب من الأمواج
تقريبا بالقرب من الخليج -
السياج غير مصبوغ ، والصفصاف
وبيت متهدم يوجد واحد
أرملة وابنته باراشا ،
حلمه .. أو في المنام
هل يراه؟ كل لنا
والحياة ليست كالحلم الفارغ ،
استهزاء بالجنة فوق الأرض؟

وهو ، كما لو كان مسحورًا ،
كما لو كانت مقيدة بالرخام ،
لا أستطيع النزول! حوله
الماء ولا شيء غير ذلك!
وأدار ظهره له ،
في ارتفاع لا يتزعزع
فوق نيفا السخط
يقف بيد ممدودة
صنم على حصان من البرونز.

الجزء الثاني

ولكن الآن ، سئمت الدمار
وتعب من أعمال الشغب المتغطرسة ،
تم سحب نيفا للخلف
معجب بسخطه
ويغادر بلا مبالاة
فريستك. حتى الشرير
مع عصابتهم الشرسة
بعد اقتحام القرية ، إنه أمر مؤلم ، وجروح ،
كسارات ونهب. صراخ ، طحن ،
عنف ، إساءة ، إنذار ، عواء! ..
ومثقل بالسرقة ،
يخاف من مطاردته ، مرهق
اللصوص يسارعون إلى المنزل
إسقاط الفريسة في الطريق.

ذهب الماء والرصيف
افتتح ، وبلدي يوجين
في عجلة من أمرك ، غارقة في الروح ،
في الأمل والخوف والشوق
إلى النهر بالكاد استقال.
لكن النصر مليء بالانتصار ،
كانت الأمواج لا تزال تغلي بشراسة ،
وكأن نارًا مشتعلة تحتها ،
كما قاموا بتغطية الرغوة
وكانت النيفا تتنفس بصعوبة ،
مثل حصان يركض من معركة.
يوجين ينظر: يرى قارب.
يركض إليها كما لو كان مكتشفًا ؛
يتصل بالناقل -
والناقل هو الهم
لها مقابل عشرة سنتات عن طيب خاطر
عبر الأمواج ، حظ رهيب.

وطويلة مع موجات عاصفة
حارب مجدف ذو خبرة ،
ويختبئون عميقاً بين صفوفهم
كل ساعة مع السباحين الجريئين
كان المكوك جاهزًا - وأخيراً
وصل إلى الشاطئ.

تعيس
يسير الشارع المألوف
إلى الأماكن المألوفة. تبدو،
لا يمكن معرفة ذلك. المنظر رهيب!
كل شيء أمامه متناثرة ؛
ما يسقط ، ما يهدم ؛
تجهمت البيوت ، والبعض الآخر
لقد انهاروا تماما ، والبعض الآخر
الأمواج تحولت حول،
كما لو كنت في ساحة معركة ،
الجثث ملقاة حولها. يفجيني
متهور ، لا أتذكر شيئًا ،
استنفدت من العذاب
يركض إلى حيث ينتظر
مصير مع أخبار مجهولة
مثل رسالة مختومة.
والآن يركض في الضواحي ،
وهنا الخليج ، والمنزل قريب ...
ما هذا؟ ..

توقف.
عدت وعدت.
أبحث ... المشي ... لا يزال يبحث.
هنا هو المكان الذي يقف فيه منزلهم ؛
هنا شجرة الصفصاف. كانت هناك بوابات هنا -
هدمهم ، على ما يبدو. أين المنزل؟
ومليء بالعناية القاتمة ،
كل شيء يمشي ، يتجول ،
يفسر بصوت عال مع نفسه -
وفجأة ضرب جبينه بيده ،
انفجر ضاحكا.

ضباب ليلي
نزلت المدينة الهائلة.
لكن السكان لم ينموا لفترة طويلة
وفسروا فيما بينهم
عن اليوم الماضي.

شعاع الصباح
من الغيوم الباهتة المتعبة
تومض فوق العاصمة الهادئة
ولم أجد أي أثر
مشاكل الأمس نفسجي
تم تغطية الشر بالفعل.
ذهب كل شيء بالترتيب السابق.
بالفعل في الشوارع مجانا
مع عدم حساسيته الباردة
مشى الناس. الشعب الرسمي
مغادرة المأوى الليلي الخاص بك
ذهبت إلى الخدمة. تاجر شجاع ،
بمرح ، فتحت
لا يوجد بدروم مسروق
من المهم تعويض خسارتك
ليأخذ على الجار. من الساحات
أنزلوا القوارب.

الكونت خفوستوف ،
الشاعر الذي أحبته الجنة
كنت أغني بالفعل بأبيات خالدة
مصيبة البنوك نيفا.

لكن فقير يا يوجين المسكين ...
واحسرتاه! عقله المضطرب
ضد الصدمات الرهيبة
لم أستطع المقاومة. ضوضاء متمردة
دقت نيفا والرياح
في اذنيه. أفكار رهيبة
تجول بصمت ممتلئًا.
لقد تعذبته حلم.
مر أسبوع ، شهر - هو
لم أعد إلى بيتي.
ركنه الوحيد
أعطيته عقد إيجار ، لأن المدة انتهت ،
صاحب الشاعر المسكين.
يفغيني لمصلحته
لم يأت. سوف تضيء قريبا
أصبح غريبا. كنت أتجول طوال اليوم سيرًا على الأقدام
نمت على الرصيف. يتغذى على
في النافذة مع قطعة خدم.
ملابس رث عليه
كانت ممزقة ومشتعلة. أطفال غاضبون
رشقوا الحجارة وراءه.
في كثير من الأحيان سياط مدرب
جلدوه بسبب
أنه لم يفهم الطريق
لن يحدث مطلقا مرة اخري؛ يبدو - هو
لم ألاحظ. إنه مذهول
كان هناك ضوضاء من إنذار داخلي.
ولذا فهو عمره التعيس
مجرور ، لا وحش ولا إنسان ،
لا هذا ولا ذاك ولا مقيم في العالم
ليس شبح ميت ...

بمجرد أن ينام
على رصيف نيفا. أيام الصيف
كانوا يميلون نحو الخريف. التنفس
رياح ممطرة. رمح الظلام
تناثر على الرصيف ، غمغم الرهانات
وضرب الخطوات السلسة
مثل الملتمس عند الباب
لا يستمع إلى القضاة.
استيقظ الرجل الفقير. كانت قاتمة:
كان المطر يقطر ، والرياح تعوي باكتئاب ،
ومعه من بعيد في ظلام الليل
ردد الحارس ...
قفز يوجين. تذكرت بوضوح
إنه رعب الماضي. بعجلة
نهض؛ ذهب للتجول وفجأة
توقف - وحولها
بدأ القيادة بهدوء بعينيه
مع خوف من البرية على وجهه.
وجد نفسه تحت الركائز
منزل كبير. على الشرفة
مع مخلب مرفوع ، كما لو كان حيًا ،
وقفت أسود الحراسة ،
وحق في الظلام أعلاه
فوق الصخرة المسيجة
المعبود بيد ممدودة
جلس على حصان برونزي.

ارتجف يفجيني. مسح
الأفكار مخيفة فيه. اكتشف
والمكان الذي لعب فيه الطوفان
حيث موجات مفترسة مزدحمة ،
تتمرد بشراسة من حوله ،
و الاسود و المربع و ذاك
الذي وقف بلا حراك
في الظلام رأس من نحاس ،
الشخص الذي إرادته المصيرية
تأسست المدينة تحت البحر ...
إنه فظيع في الظلام المحيط!
يا لها من فكرة على جبهتك!
ما القوة المخبأة فيه!
ويا لها من نار في هذا الحصان!
أين أنت راكض أيها الحصان الفخور
وأين ستلقي حوافرك؟
يا رب القدر القوي!
ألست فوق الهاوية نفسها
على ارتفاع مع لجام حديدي
هل نشأ روسيا؟

حول سفح المعبود
تجاوز الرجل المجنون المسكين
وجلبت نظرة جامحة
على وجه ملك نصف العالم.
شعر صدره بالحرج. جبين
استلقيت على الشبكة الباردة ،
كانت العيون ضبابية
سارت شعلة في قلبي ،
مغلي الدم. أصبح قاتما
أمام المعبود الفخور
ويقبض على أسنانه ويقبض على أصابعه ،
كما تمتلك قوة الأسود ،
“جيد ، باني معجزة! -
همس وهو يرتجف بغضب -
بالفعل أنت! .. "وفجأة متهور
بدأ في الجري. يبدو
هذا الملك العظيم ،
اشتعلت على الفور مع الغضب ،
استدار الوجه بهدوء ...
وهي فارغة حسب المنطقة
يركض ويسمع خلفه -
كما لو قعقعة الرعد -
رنين ثقيل يعدو
على الرصيف مصدوم
ويضيئها القمر الباهت ،
مد يدك عاليا
الفارس البرونزي يندفع خلفه
على حصان رنين
وطوال الليل ، أيها الرجل المجنون المسكين ،
أينما أدرت قدميك ،
خلفه الفارس البرونزي في كل مكان
ركب بخطوة ثقيلة.

ومنذ ذلك الوقت عندما حدث ذلك
اذهب إلى هذا المربع ،
ظهر وجهه
ارتباك. الى قلبك
ضغط على يده على عجل ،
كأنه يذل له العذاب ،
أخرجت قبعة بالية ،
أنا لم أرفع عيني المرتبكة
ومشى الى الجانب.

جزيرة صغيرة
مرئي على شاطئ البحر. أحيانا
سوف ترسو مع شباك السين هناك
صياد اصطياد متأخر
ويطبخ عشاءه المسكين ،
أو مسؤول سيزور ،
أخذ جولة بالقارب يوم الأحد
جزيرة مهجورة. غير ناضج
لا يوجد نصل. فيضان
هناك ، يلعب ، انزلق
المنزل متهدم. فوق المياه
بقي مثل الأدغال السوداء.
الربيع الماضي
أخذوني على متن قارب. كان فارغا
وكلها دمرت. على العتبة
وجدوا لي مجنون
ثم جثته الباردة
مدفون في سبيل الله.

واحدة من أكثر قصائد أ.س. كتب بولدينسكايا "الفارس البرونزي" لبوشكين في خريف عام 1833. من المثير للاهتمام أن الشاعر استغرق 25 يومًا فقط لإنشائه - هذه الفترة قصيرة نوعًا ما ، لا سيما بالنظر إلى أن بوشكين كان يعمل على العديد من الأعمال في نفس الوقت. كان الفيضان ، الذي اتضح أنه محور القصة ، في الواقع - حدث في 7 نوفمبر 1824 ، كما كتبوا في الصحف في ذلك الوقت. حبكة القصيدة مثيرة للاهتمام من حيث أن أساسها الحقيقي والموثق يتخللها الأساطير والخرافات التي تحيط بمدينة سانت بطرسبرغ. مقدمة القصيدة التي تحكي عن أحداث أكثر من قبل قرن من الزمان، يوسع الحدود الزمنية للعمل. يعيش بطرس وتجسده النحاسي عملاقان يسيطران على القليل من الناس. مثل هذا المزيج من الماضي والحاضر يسمح لبوشكين بتفاقم الصراع ، وجعله أكثر إشراقًا.

القصيدة مكتوبة بمقياس رباعي التفاعيل ولها مقدمة وجزءان في هيكلها. لا يوجد تقسيم إلى مقاطع - تؤكد هذه التقنية الطابع السردييعمل.

1833 حكاية بطرسبرغ

مقدمة

الحادثة الموصوفة في هذه القصة مبنية على أساس الحقيقة. تم استعارة تفاصيل الفيضان من المجلات في ذلك الوقت. يمكن للفضوليين التعامل مع الأخبار التي جمعها في إن بيرك.

مقدمة

"الفارس البرونزي"- قصيدة ألكسندر بوشكين ، كتبها بولدينو في خريف عام 1833. لم تتم الموافقة على نشر القصيدة من قبل نيكولاس الأول. نشر بوشكين بدايته في كتاب "مكتبة القراءة" عام 1834. الثاني عشر بعنوان: “بطرسبورغ. مقتطف من القصيدة "(من البداية والنهاية بقصيدة" أزعجوا نوم بطرس الأبدي! "
نُشر لأول مرة بعد وفاة بوشكين في Sovremennik ، المجلد 5 ، في عام 1837 مع تغييرات الرقابة التي أدخلها VA Zhukovsky على النص.

القصيدة هي واحدة من أكثر أعمال بوشكين عمقًا وشجاعة وكمالًا من الناحية الفنية. يظهر الشاعر فيها بقوة وشجاعة غير مسبوقة التناقضات الطبيعية التاريخية للحياة في كل عريها ، وليس محاولة مصطنعة لتغطية نفقاتها حيث لا تتقارب في الواقع نفسه. في القصيدة ، في شكل رمزي معمم ، تتعارض قوتان - الدولة المتجسدة في بطرس الأول (ثم في صورة رمزيةإحياء النصب التذكاري "الفارس البرونزي") ، وإنسان في اهتماماته وخبراته الشخصية والخاصة. في حديثه عن بيتر الأول ، تمجد بوشكين "أفكاره العظيمة" بآيات ملهمة ، وخلقه - "مدينة بتروف" ، عاصمة جديدة تم بناؤها عند مصب نهر نيفا ، "تحت البحر" ، على "ضفاف مستنقعات طحلبية" لأسباب عسكرية استراتيجية واقتصادية ولإقامة علاقات ثقافية مع أوروبا. يمتدح الشاعر ، دون أي تحفظات ، قضية الدولة العظيمة لبيتر ، المدينة الجميلة التي أنشأها - "المليئة بالجمال والعجب". ولكن تبين أن اعتبارات الحالة هذه لبيتر هي سبب وفاة الأبرياء يوجين ، وهو شخص بسيط ، شخص عادي... إنه ليس بطلاً ، لكنه يعرف كيف ويريد العمل ("... أنا شاب وصحي ، // أنا مستعد للعمل ليل نهار"). كان جريئا أثناء الطوفان. "كان خائفًا ، أيها الرجل الفقير ، ليس من أجل نفسه. // لم يسمع العمود الجشع يرتفع ، // يغسل نعله ،" يطفو "بجرأة" على طول نيفا "بالكاد استقال" لمعرفة مصير عروسه . على الرغم من الفقر ، فإن يوجين هو أعز الناس على "الاستقلال والشرف". إنه يحلم بسعادة إنسانية بسيطة: أن يتزوج صديقته ويعيش بتواضع من خلال عمله. الطوفان ، الذي يظهر في القصيدة على أنه تمرد للعنصر المحتل ضد بطرس ، يدمر حياته: يموت باراشا ويصاب بالجنون. لم يفكر بيتر الأول ، في مخاوفه الكبيرة بشأن حالته ، في الأشخاص الصغار العاجزين الذين أُجبروا على العيش تحت تهديد الموت من الفيضانات.

تم التعبير عن المصير المأساوي ليوجين وتعاطف الشاعر العميق معها في The Bronze Horseman بقوة هائلة وشعر. وفي مشهد تصادم يوجين المجنون مع الفارس البرونزي ، احتجاجه الناري والقاتم على "التهديد المباشر للباني المعجزة" نيابة عن ضحايا هذا البناء ، تصبح لغة الشاعر مثيرة للشفقة للغاية كما في مقدمة جليلة للقصيدة.رسالة خادعة مقيدة ومتعمدة عن وفاة يوجين:

الطوفان هناك ، يلعب ، جلب البيت المتهدم .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... الربيع الماضي أخذوه على متن قارب. كانت فارغة ودمرت كلها. على العتبة وجدوا رجلي المجنون ، ثم دفن جثته الباردة من أجل الله. لا يقدم بوشكين أي خاتمة تعيدنا إلى الموضوع الأصلي لخاتمة بطرسبورغ المهيبة ، وهي الخاتمة التي توفق بيننا وبين مأساة يوجين المبررة تاريخيًا. التناقض بين الاعتراف الكامل بصلاح بطرس الأول ، الذي لا يمكن اعتباره في حالته "أفكارًا عظيمة" وشؤونًا مع مصالح الفرد ، والاعتراف الكامل بالصلاح رجل صغيريطالب بأخذ مصالحه بعين الاعتبار - يبقى هذا التناقض دون حل في القصيدة. كان بوشكين محقًا تمامًا ، لأن هذا التناقض لم يكن في أفكاره ، بل في الحياة نفسها ؛ كانت واحدة من أكثرها حدة في هذه العملية التطور التاريخي... هذا التناقض بين خير الدولة وسعادة الفرد لا مفر منه طالما يوجد مجتمع كلاسيكيوسوف تختفي مع تدميرها النهائي.

من الناحية الفنية ، يعتبر "الفارس البرونزي" معجزة فنية. في مجلد محدود للغاية (لا يوجد سوى 481 بيتًا في القصيدة) ، هناك العديد من اللوحات البراقة والحيوية والشعرية للغاية - انظر ، على سبيل المثال ، الصور الفردية المبعثرة أمام القارئ في المقدمة ، والتي منها الصورة المهيبة الكاملة لـ تتكون سانت بطرسبرغ. مليئة بالقوة والديناميكيات ، من عدد من اللوحات الخاصة ، ووصف مكون للفيضان ، وصورة شاعرية ومشرقة بشكل مذهل لهذيان يوجين المجنون وأكثر من ذلك بكثير. يميز عن قصائد بوشكين الأخرى "الفارس البرونزي" والمرونة المذهلة ، وتنوع أسلوبه ، ثم المهيب والهدوء قليلاً ، ثم البسيط للغاية ، والعامية ، ولكنه دائمًا شاعرية. يتم إعطاء شخصية خاصة للقصيدة من خلال استخدام أساليب التركيب الموسيقي تقريبًا للصور: التكرار ، مع بعض الاختلافات ، لنفس الكلمات والتعبيرات (حراسة الأسود فوق شرفة منزل ، صورة نصب تذكاري ، " المعبود على حصان برونزي ") ، يحمل نفس الدافع الموضوعي - المطر والرياح ، نيفا - في جوانب لا حصر لها ، وما إلى ذلك ، ناهيك عن الموسيقى التصويرية الشهيرة لهذه القصيدة الرائعة.