Lermontovun "Dövrümüzün Qəhrəmanı" nın bölümü olan "Şahzadə Mary" bizə boş insan ehtiraslarından, ürəksizlikdən, məsuliyyətsizlikdən və nəhayət əxlaqsızlıqdan bəhs edir. çağdaş müəllif cəmiyyət.

Əsas xarakter işləyir - iti ağıl və daxili zadəganlıq bəxş etmiş bir insan, onları dilin günahsız adlandırmağa çevirmədiyi əhəmiyyətsiz əyləncə üçün istifadə etdi. Özü də “başqalarının əzablarını və sevinclərini ... mənim yeməyimə dəstək olan qida kimi görür zehni güc". Böyük ölçüdə bu "enerji vampirizmi" sayəsində Peçorin və Qruşnitski arasında duel baş verdi. Əvvəlki hadisələrin olduğu kimi epizodun təhlili də məhz bu nəticəyə gəlməyə imkan verir.

Grushnitsky xarakteri

Bu personajlar arasındakı münasibətlərin inkişaf dinamikası hekayədə əsas olanlardan biridir. Müəllif oxucuya düşmənçilikdən nifrətə, axmaqlıqdan alçaqlığa, narsisizmdən təcavüzə qədər qısa bir yol göstərir. Duelin analizinə başlamazdan əvvəl gəncləri silah götürməyə vadar edən şeyləri anlamaq lazımdır.

Beləliklə, Pyatiqorskda, sularda iki nəfər görüşür. Bir-birlərini sevmirlər, amma bir-birlərinə dəstək olurlar. dostluq münasibətləri... Peçorin Qruşnitskiyə xor baxır. Onun fikrincə, axmaq, təmtəraqlı, səmimi bir duyğu azdır. Gənc bir kursantın bütün həyatı bir təzahürdür, hətta yeni Qafqaz modasına uyaraq geyindiyi əsgər paltosu da heç bir məna daşımır, çünki tezliklə gənc bir zabitə yüksələcəkdir.

Peçorinin şəxsiyyəti

Qruşnitskinin nümayiş etdirməyə çalışdığı hər şey Peçorinə məxsusdur. Və həyatda xəyal qırıqlığı, zəngin keçmiş və qadının qəlbi üzərində güc. Prinsipcə, Peçorin və Qruşnitski arasındakı duelin təhlili həqiqətən rəqiblərin xüsusiyyətlərindən başlamalıdır.

Bu əsərdə müsbət bir xarakter yoxdur, halbuki hekayə adından aparıldığı xarakter hələ də üstün görünür. Peçorin, ən azından danılmaz, ağıllıdır və özünə belə yalan danışmağı bacarır. Və bu keyfiyyət ümumiyyətlə insanlarda olduqca nadirdir.

Əsas personajın daim disseksiya etmək vərdişi öz hisslərim, bəlkə də bir yerdə onunla qəddar bir zarafat oynadı. Özü də şəxsiyyətinin iki tərəfli olduğunu qəbul edir: biri Peçorin yaşayır, digəri onu diqqətlə izləyir. Deyim ki, o, bu işin öhdəsindən mükəmməl şəkildə gəlir, öz “alter-eqosu” ndan da əsirgəmir. Ətrafınızdakıların eyni dərəcədə düşmənçilik obyektinə çevrilməsi təəccüblü deyil.

Pechorin hər bir insanda zəif və mənfi cəhətləri görür - özündə nə güc tapa bilər, nə də onları bağışlamaq istəyi.

İllüzi sevgi

Ancaq hekayəyə qayıdın, açarı Peçorin və Qruşnitski arasındakı duelin təhlili: xülasə fikir ayrılıqları səbəbin qəhrəmanların xarakter xüsusiyyətləri qədər bir qadın olmadığını sübut etməyə qadirdir.

Gənc kursant Moskva şahzadəsinə məhkəməyə başlayır. Səbəb onun yaralı əsgərdəki toxunuşlu iştirakıdır (nəhayət, Qruşnitski palto ilə özünü göstərir) - qız ona düşmüş bir stəkan verir.

Romantik qəhrəmanın dəlicəsinə aşiq rolunu oynamağa can atmağa tələsməsi üçün əhəmiyyətsiz bir hadisə kifayətdir. Onu seyr etmək Peçorini əyləndirir - Qruşnitski həm nisbət hissindən, həm də özünü tənqid etmək qabiliyyətindən tamamilə məhrumdur. Gənc adam yalnız səmimi bir hissin mərhəmətində olduğunu düşünmür - dərhal özünü qarşılıqlı əlaqəyə inandırır və mövcud olmayan hüquqlarını kənar, əslində qadına təqdim edir.

"Həqiqi həssaslığı qarışdırmaq olmaz ..."

Pechorin və Grushnitsky arasındakı duelin sonrakı təhlili gənc bir kursantın ürəyində nə qədər az sevginin olduğunu və nə qədər yaralı qürurun olduğunu açıq şəkildə göstərir. Axı sevgilisinə böhtan atmaqdan çəkinməz, adını ləkələməyə çalışar və nəticədə Şahzadə Məryəm ona qarşı heç bir səhv etməmişdir. Dünyadakı hər şeyi şişirtməyə meylli olan Qruşnitski, günahsız marağını və davranışını sevgi kimi şərh etdi. Bunda qız günahkardır?

Grushnitsky-yə olan marağının itirilməsinin səbəbi qismən cansıxıcılıqdan, qismən sözdə olanlara rəğmən Peçorin idi. dost, gənc bir şahzadədən istəyir böyük hiss... Ağıllı, savadlı, həmsöhbət kimi maraqlıdır. Özü soyuqqanlı olduğu üçün onun üçün daha asan olur - bu, səhv etmək ehtimalının az olduğunu göstərir. Pechorin qadın təbiət biliklərindən istifadə edərək günahsız bir məxluqun yuxusuz gecələrinin və dərin kədərinin səbəbkarı olur.

Məsuliyyətsizlik və kömək

Bu mənada hekayənin qəhrəmanı simpatiya yaratmır - heç olmasa tamaşaçıların qadın hissəsində. Özünü aparmadı ən yaxşı yol və Şahzadə Məryəmlə, köhnə sevgisi Vera ilə və hətta əri ilə. Bu davranış daha bağışlanmazdır, çünki zadəganlar qəhrəmana qətiyyən yad deyillər: Peçorin və Qruşnitski arasındakı duelin təhlili bu versiyaya zidd deyil.

Hekayədəki hadisələr gənc kursantın nəhayət rəqibinin daha uğurlu olduğuna əmin olduqdan sonra təlaşla tələsməyə başlayır. Şahzadə Məryəmi Pechorin şirkətindən məhrum etmək üçün heç bir şeydən çəkinmir - və böyük bir səhv edir. Qruşnitski bunun müqabilində heç nə təklif edə bilməz: söhbəti cansıxıcı və yeknəsəkdir, özü də gülüncdür. Zərif Məryəm tez bir zamanda onu hövsələdən çıxaran gözəllikdən məyus olur.

Formal olaraq, Pechorin və Grushnitsky arasındakı duelin baş tutması bu uğursuz ehtiras sayəsində oldu. Hər iki obrazın davranışının təhlili bizi hekayənin əsas personajına hörmət göstərməyə vadar edir. Onu, heç olmasa, qorxaqlıq və alçaqlıqda günahlandırmaq olmaz.

Əlahəzrət Davası

Bir fürsət Peçorinin gülüş hiss etməməsinə kömək etdi: gənc bir zabit təsadüfən Grushnitsky ilə yeni dostu, dragoon kapitanı arasındakı biabırçı razılaşmanın gizli şahidi olur. Bu şəxsiyyət çox maraqlıdır və hekayədə bir növ iblis-təhrikçi kimi görünür, bunu Peçorin və Qruşnitski arasındakı duelin təhlili təsdiqləyir. Cinayətkarın planına görə (bununla birlikdə, gənc zabit bununla razılaşdı), duelin şərtləri mənfur "taleyin favoriti" ni qorxaqlıq göstərməyə məcbur etmək idi. Rəqibləri altı addımlıqda qoymaq üçün onlara boş silahlar verin və qurban qorxusu ilə əylənin - bu "Qruşnitski dəstəsi" nin ilkin planı idi.

Bağdakı hadisədən sonra əsas personajın şahzadə balkonunun yanında göründüyü zaman (və əslində evli bir Vera ilə bir görüşdən qayıtdıqda), dragon kapitanının planları dəyişdi. Səbəb Peçorinin qaranlıqda ona vurduğu zərbə idi. Qəzəbli cani, gənc dostunu alçaq məqsədlər üçün istifadə edərək cinayətkarı məhv etməyə başladı. İndi Peçorin və Qruşnitski arasındakı duelin təhlili, mahiyyət etibarilə boşluq və əhəmiyyətsiz qalma səbəbləri əqli keyfiyyətlər İştirakçılar, düşünmək üçün daha da çox yemək qazanırlar: Şahzadə Məryəmin ürəyi uğrunda uğursuz bir iddiaçı fərqli şərtlərdə baş verəcək mübarizəni qəbul edir. Yalnız bir tapança yükləməyə qərar verildi - soyuqqanlı bir qətl olsa belə.

Dözümlülük sınağı

Bütün bu gizli planlar qəhrəmana məlum olur: Peçorin və Qruşnitski arasındakı duelin təhlili, bir sözlə, düşünməyə əsas verir. əsas xarakter hekayə həm də dünənki dostunu öldürmək üçün bəhanə axtarır. Yalnız əvvəlcə nəhayət düşmənin səmimi olduğuna əmin olmaq üçün “özünü vermək” istəyir tam sağ ona aman verməyin. "

Onsuz da döyüşə hazırlaşan Peçorin şərtlərini daha da ağır şərtlərə dəyişir. İndi duelistlərin hər biri dağ sahəsinin kənarında bir atış gözləməlidir - o zaman demək olar ki, hər hansı bir yara ölümcül olacaq, çünki güllə ilə vurulan düşmən kəskin daşlara düşəcəkdir. Peçorin səbirlə tərəddüdlü Qruşnitskinin vuruşunu gözləyir - və yalnız güllə ayağını cızdıqdan sonra tapançasının yüklənməsini əmr etdi.

Əyləncənin qiyməti

Özünü ən yaxşı şəkildə göstərməyən gənc müqavimət göstərmir və hətta öz hərəkətlərinə ədalətli qiymət verir, rəqibin barışıq təklifinə cavab verir: “Özümə xor baxıram, amma sənə nifrət edirəm ... orada birlikdə yer üzündə bizim üçün yer deyildir. "

Yalnız indi istədiyinə nail olan Peçorin güllə atır. Tüstü təmizləndikdə, hər kəs saytın kənarının boş olduğunu görür və qalib, kinayə obrazına sadiq qalaraq, baş verənlərə bir növ qiymət verir: öz saniyəsini belə təəccübləndirir.

Peçorin və Qruşnitski arasındakı duel beləcə başa çatır. Qəhrəmanın hisslərinin təhlili oxucuya hadisənin ona heç bir zövq gətirmədiyini söyləyir - ürəyi ağırdır.

Çıxış xoşbəxt hesab edilə bilməz: Grushnitsky öldü, sevgilisi üçün narahatlıq çılğınlığında ərinə xəyanət etdiyini etiraf edən Vera'nın həyatı məhv edildi, gənc bir şahzadənin ürəyi parçalandı. Etiraf etmək lazımdır ki, Peçorin çox yaxşı vaxt keçirdi ...

Saniyələrlə və saniyəsiz ... [Rusiyanı silkələyən qətllər. Griboyedov, Pushkin, Lermontov] Arinstein Leonid Matveevich

"Dövrümüzün Qəhrəmanı" hekayəsindən Peçorin və Qruşnitski arasındakı duel səhnəsi

... Xatırlayıram ki, döyüşdən əvvəlki gecə ərzində bir dəqiqə də yatmadım. Uzun müddət yaza bilmədim: gizli bir narahatlıq mənə sahib çıxdı. Bir saat otaqda gəzdim; sonra oturdu və masamın üstündə yatan Walter Scott-un romanını açdı: onlar "Şotlandiya puritanları" idilər; Əvvəlcə səylə oxudum, sonra unutdum, sehrli bir fantastika ilə aparıldım ... Sonrakı dünyadakı bir şotland barı kitabının verdiyi hər sevindirici dəqiqəyə görə pul almırmı?

Nəhayət sübh oldu. Əsəblərim sakitləşdi. Güzgüyə baxdım; dözülməz yuxusuzluq izlərini daşıyan üzümü solğun bir solğunluq bürüdü; lakin gözlər qəhvəyi bir kölgə ilə əhatə olunsa da qürurla və çəkilməz bir şəkildə parıldayırdı. Özümdən razı qaldım.

Atların yəhərlənməsini əmr etdikdən sonra geyinib hamama qaçdım. Narzanın soyuq qaynar suyuna qərq olub bədən və zehni gücümün geri döndüyünü hiss etdim. Hamamdan təzə və şən çıxdım, sanki bir topa getmək istəyirdim. Bundan sonra ruhun bədənə bağlı olmadığını söyləyin! ..

Qayıdanda bir həkim tapdım ...

Biz astride oturduq; Werner iki əlinizlə cilovdan yapışdı və biz yola düşdük - dərhal yaşayış yerindən keçərək qalanın yanından keçərək hündür otlarla yarı böyüyən bir yol yarasının və hər dəqiqə keçməli olduğumuz səs-küylü bir çayın keçdiyi bir dərəyə girdik. həkimin böyük ümidsizliyinə, buna görə atının hər dəfə suda dayanmasına səbəb oldu.

Daha mavi və daha təzə bir səhəri xatırlamıram! Günəş özünü yaşıl zirvələrin arxasından çətinliklə göstərdi və şüalarının istiliyinin gecənin ölməkdə olan sərinliyi ilə birləşməsi bütün hisslərə bir növ şirin həsrət gətirdi; gənc günün şən işığı dərəyə hələ girməmişdi; yalnız hər iki tərəfdən yuxarıda asılı olan qayalıqların zirvələrini qızardı; Dərin çatlarında böyüyən yarpaqlı kollar, külək nəfəs alanda bizə gümüş yağış yağdırdı. Xatırlayıram - bu dəfə hər zamankindən daha çox təbiəti sevdim. Geniş bir üzüm yarpağında çırpınan və milyonlarla göy qurşağı şüasını əks etdirən hər çiy damlasını seyr etmək necə də maraqlıdır! baxışlarım tüstülü məsafəni necə həvəslə sındırmağa çalışırdı! Orada yol yaxınlaşırdı, qayalar daha mavidir və daha dəhşətli idi və nəhayət, keçilməz bir divar kimi birləşdilər. Sükutla sürdük.

- Vəsiyyətini yazdın? Werner birdən soruşdu.

- Və öldürülsən? ..

- Varislər özləri tapılacaqlar.

- Son bağışlanmanı göndərmək istədiyiniz dostlarınız yoxdur? ..

Başımı yellədim ...

Bir yolda yola çıxdıq.

Kollarda qayanın ətəyində üç at bağlanmışdı; öz haqqımızı orada bağladıq və Qruşnitskinin Dragoon kapitanı və digər ikincisi İvan İqnatieviçlə bizi gözlədiyi platformaya enən bir yola çıxdıq; Heç vaxt soyadını eşitməmişəm.

"Sizi çoxdan gözləyirdik" dedi dəhşətli kapitan ironik bir təbəssümlə.

Saatımı çıxarıb ona göstərdim.

Saatının bitdiyini söyləyərək üzr istədi.

Utanc verici bir sükut bir neçə dəqiqə davam etdi; nəhayət həkim Qruşnitskiyə üz tutaraq onun sözünü kəsdi.

"Mənə elə gəlir ki," dedi, "həm döyüşməyə hazır olduğunu göstərməklə həm də bu borcunu şərəf şərtlərinə ödəməklə, cənablar, özünüzü izah edə və bu məsələni sülh yolu ilə başa vurdunuz.

"Mən hazıram" dedim.

Kapitan Grushnitsky-yə göz qırpdı və bu mənim əzdiyimi düşünərək qürurlu bir hava aldı, baxmayaraq ki, bu ana qədər yanaqlarını solğun bir solğunluq bürüdü. Biz gəldiyimizdən bəri ilk dəfə gözlərini mənə qaldırdı; lakin baxışlarında daxili mübarizəni ortaya qoyan bir növ narahatlıq var idi.

"Şərtlərinizi izah edin," dedi və "sizin üçün nə edə bilərəmsə, əmin ola bilərsiniz ...

- Budur mənim şərtlərim: bu gün açıq şəkildə iftiralarınızdan imtina edəcək və məndən üzr istəməyinizi istəyəcəksiniz ...

- Hörmətli bəy, görəsən mənə belə şeylər təklif etməyə necə cürət edirsiniz? ..

- Bundan başqa sənə nə təklif edə bilərdim? ..

- Çəkəcəyik ...

Mən çiyinlərimi çəkdim.

- Bəlkə; sadəcə birimizin öldürüləcəyini düşün.

- Kaş ki sən olsaydın ...

- Və əksinə çox əminəm ...

Utandı, qızardı, sonra məcburən güldü.

Kapitan onu qolundan tutub kənara apardı; uzun müddət pıçıldadılar. Olduqca dinc bir düşüncə tərzində gəldim, amma bütün bunlar məni əsəbiləşdirməyə başladı.

Bir həkim yanıma gəldi.

- Dinlə, - dedi açıq-aşkar narahatlıqla, - ehtimal ki, onların sui-qəsdlərini unutmusan? .. Bir tapança yükləməyi bilmirəm, amma bu halda ... sən qəribə bir adam! Onlara niyyətlərini bildiyini söylə və cəsarət etməyəcəklər ... Nə ov! səni quş kimi vur ...

“Xahiş edirəm narahat olmayın, Doktor və gözləyin ... Hər şeyi düzəldəcəyəm ki, onların tərəfində heç bir fayda olmasın. Qısılsınlar ...

- Cənablar, bu cansıxıcı olur! - Mən onlara ucadan dedim, - bu dava kimi döyüşmək; dünən danışmağa vaxtınız oldu ...

"Hazırıq" kapitan cavab verdi. - Ol, cənablar! .. Doktor, zəhmət olmasa altı addım ölçsəniz ...

- Ol! İvan İqnatyeviç xırıltılı bir səslə təkrarladı.

- İcazə verin! - dedim, - bir şərt daha; ölümlə mübarizə aparacağımız üçün sirr olaraq qalması və saniyələrimizin cavabdeh olmaması üçün mümkün olan hər şeyi etməliyik. Razısan?..

- Biz tamamilə razıyıq.

- Yəni düşündüyüm budur. Bu şəffaf uçurumun başında, sağda, dar bir sahə görürsən? oradan dibə qədər otuz santimetr əkiləcək, çox olmasa; aşağıda iti daşlar var. Hər birimiz saytın ən kənarında dayanacağıq; beləliklə, yüngül bir yara belə ölümcül olacaq: bu sizin istəyinizə uyğun olmalıdır, çünki özünüz altı addım təyin etmisiniz. Yaralanan hər kəs mütləq uçacaq və darmadağınlara çırpılacaq; həkim gülləni çıxaracaq. Və sonra bunu izah etmək çox asan olacaq qəfil ölüm uğursuz atlama. Əvvəlcə vurmaq üçün çox adam atacağıq. Nəticədə sizə bildirirəm ki, əks halda döyüşməyəcəyəm.

- Bəlkə də! - dedi dragoon kapitanı razılıqla başını sallayan Grushnitsky-yə ifadəli bir şəkildə baxdı. Üzü hər dəqiqə dəyişirdi. Onu bir problemə saldım. Adi şəraitdə atəş açarkən, vicdanına çox yük vermədən ayağımı nişan ala bildi, məni asanlıqla yaraladı və beləliklə qisasını təmin etdi; amma indi havada güllə atmalı, ya da qatil olmalı, ya da nəhayət, mənfur planını tərk etməli və mənimlə eyni təhlükəyə məruz qalmalı idi. Bu an onun yerində olmaq istəməzdim. Kapitanı kənara çəkdi və böyük bir ehtirasla ona bir şey söyləməyə başladı; Mavi dodaqlarının titrədiyini gördüm; lakin kapitan mənfur bir gülümsəyərək ondan üz çevirdi. "Sən axmaqsan! - Grushnitsky-yə olduqca ucadan dedi, - heç nə başa düşmürsən! Gedin cənablar! "

Dik bir yamacdakı kollar arasında dar bir yol; qaya parçaları bu təbii nərdivanın xırıltılı addımlarını təşkil edirdi; kollardan yapışaraq dırmaşmağa başladıq. Qruşnitski qabaqda getdi, sonra saniyələri, sonra həkim və mən.

"Sənə təəccübləndim" dedi həkim, əlimi bərk sıxdı. - Nəbzini hiss edim! .. Oh! Ateşli! ... ancaq üzünüzdə heç nə gözə çarpmır ... yalnız gözləriniz həmişəkindən daha parıldayır.

Birdən kiçik daşlar səs-küylə ayaqlarımızın altına yuvarlandı. Bu nədir? Qruşnitski büdrəyir, tutduğu budaq qırılır və saniyələri onu dəstəkləməsəydi belində yuvarlanardı.

- Diqqət edin! - mən ona qışqırdım, - əvvəlcədən düşmə; bu pis əlamət... Julius Sezarı xatırlayın!

Beləliklə çıxıntılı uçurumun zirvəsinə qalxdıq: platforma sanki bir düello məqsədi ilə incə qumla örtülmüşdü. Hər tərəf, səhərin qızıl dumanında itən dağların zirvələri saysız-hesabsız sürü kimi sıxışdı və cənubdakı Elbrus ağ toplu kimi ayağa qalxdı, aralarında filamentli buludlar gəzən buzlu zirvələrin zəncirini bağladı. şərq. Platformanın kənarına keçib aşağı baxdım, az qala başım fırlanmağa başladı, tabutda olduğu kimi aşağıda qaranlıq və soyuq görünürdü; fırtına və zaman tərəfindən atılan qayaların yosunlu dişləri ovlarını gözləyirdi.

Döyüşməli olduğumuz ərazi demək olar ki idi müntəzəm üçbucaq... Çıxan küncdən altı addım ölçdülər və düşmən atəşi ilə ilk görüşməli olanın kürəkdə, arxa uçuruma dayandığına qərar verdilər; öldürülməsə, müxaliflər yerlərini dəyişdirəcəklər.

- Püşk atın, həkim! - kapitan dedi.

Həkim cibindən çıxardı gümüş sikkə və onu qaldırdı.

- Qəfəs! - Qruşnitski birdən dostluq impulsu ilə oyanan bir adam kimi tələsik qışqırdı.

- Qartal! - Mən dedim.

Sikkə cingildəyərək qalxdı və yıxıldı; hamı onun yanına qaçdı.

- Xoşbəxtsən, - dedim Qruşnitskiyə, - əvvəl çəkməlisən! Ancaq unutmayın ki, məni öldürməsəniz, darıxmayacağam - sizə şərəf sözümü verirəm.

Qızardı; silahsız bir adamı öldürməkdən utandı; Mən diqqətlə ona baxdım; bir dəqiqə mənə elə gəldi ki, bağışlanma diləyərək özünü ayaqlarımın altına atacaq; bəs belə bir baza niyyətini necə etiraf etmək olar? .. Onun yalnız bir vasitəsi var idi - havada atəş etmək; Havada vuracağına əmin idim! Bir şey buna mane ola bilər: ikinci bir mübarizə tələb edəcəyim düşüncəsi.

- Vaxtdır! - həkim mənə qolunu dartaraq pıçıldadı, - əgər indi onların niyyətlərini bildiyimizi demirsənsə, deməli hər şey itir. Bax, onsuz da şarj edir ... heç nə deməsən, mən də özüməm ...

- Dünyadakı bir şey üçün deyil, həkim! - Əlini tutaraq cavab verdim, - hər şeyi korlayırsan; müdaxilə etməməyim üçün mənə söz verdin ... Nə işin var? Bəlkə öldürülmək istəyirəm ...

Təəccüblə mənə baxdı.

- Oh, bu başqa! .. sadəcə o dünyada məndən şikayət etmə ...

Bu vaxt kapitan tapançalarını yüklədi, birini Qruşnitskiyə verdi, gülümsəyərək ona nəsə pıçıldadı; mənim üçün başqa.

Saytın küncündə dayandım, möhkəm bir şəkildə sol ayağımı daşa söykədim və bir az irəli əyildim ki, yüngül bir yara gəlsə geri dönməyim.

Qruşnitski mənə qarşı çevrildi və bu işarə tapançanı qaldırmağa başladı. Dizləri titrəyirdi. Düz alnımı nişan aldı ...

Açıqlanmayan bir qəzəb sinəmdə qaynadı.

Birdən tapançanın lüləsini endirdi və çarşaf kimi solğunlaşaraq ikinci tərəfə döndü.

- Qorxaq! - kapitan cavab verdi.

Atış səsləndi. Güllə dizimi cızdı. İstər-istəməz kənardan sürətlə uzaqlaşmaq üçün irəliyə bir neçə addım atdım.

- Yaxşı, qardaş Grushnitsky, darıxdığı üçün yazıq! - dedi kapitan, - indi növbən sənin, ayağa qalx! Əvvəlcə məni qucaqla: bir-birimizi görməyəcəyik! - Qucaqlaşdılar; kapitan çətinliklə güldü. “Qorxma,” deyə Grushnitsky-yə hiyləgərcəsinə baxaraq əlavə etdi, “hamısı dünyada cəfəngiyatdır! .. Təbiət axmaq, taley hinduşka, həyat isə bir qəpikdir!

Yaxşı bir cazibə ilə danışılan bu faciəvi ifadədən sonra yenidən yerinə qayıtdı; İvan İqnatyeviç də Qruşnitskini göz yaşları ilə qucaqladı və indi mənə qarşı tək qaldı. Hələ də özümə sinəmdə hansı hisslərin qaynadığını izah etməyə çalışıram: bu insanın indi belə bir inamla, belə sakit bir cəsarətlə düşündüyündən yaranan incik qürur, nifrət və qəzəb idi. iki dəqiqə əvvəl özünü heç bir təhlükəyə məruz qoymadan mənə baxırdı, məni it kimi öldürmək istəyirdi, çünki ayağından bir az daha güclü yaralanmışdım, qayadan düşmüşdüm.

Bir neçə dəqiqə ərzində diqqətlə onun üzünə baxdım, ən azı bir az peşmançılıq izini görməyə çalışdım. Ancaq mənə elə gəldi ki, bir gülümsəməni saxlayır.

"Ölməzdən əvvəl Allaha dua etməyinizi məsləhət görürəm" dedim o zaman ona.

“Ruhum üçün öz canından çox narahat olma. Sizdən xahiş etdiyim bir şey: tez çəkin.

- Və böhtanından əl çəkmirsən? məndən bağışlanma istəməyin? .. Diqqətlə düşünün: vicdanınız sizə bir şey deyirmi?

- Cənab Pechorin! - drakon kapitanı qışqırdı, - etiraf etmək üçün burda deyilsən, deyim ... Tezliklə bitir; qeyri-bərabər şəkildə kimsə dərədən keçəcək - və bizi görəcəklər.

- Yaxşı, həkim, yanıma gəl.

Həkim gəldi. Yazıq həkim! on dəqiqə əvvəl Grushnitsky-dən daha solğun idi. Edam hökmü olaraq yüksək səslə və aydın şəkildə bir bürclə dediyim aşağıdakı sözlər:

- Doktor, bu cənablar, yəqin ki, tələsdilər, tapançama güllə atmağı unutdular: Yenidən yükləməyinizi xahiş edirəm - yaxşı!

- Ola bilməz! - kapitan qışqırdı, - ola bilməz! Hər iki tapançanı da yüklədim; gülləniz yuvarlanmasa ... günah mənim deyil! “Yenidən şarj etmək hüququnuz yoxdur ... haqqınız yoxdur ... tamamilə qaydalara ziddir; İcazə verməyəcəm ...

- Yaxşı! - kapitana dedim, - əgər belədirsə, onda sizinlə eyni şərtlərdə atəş edəcəyik ...

Tərəddüd etdi.

Qruşnitski başını sinəsinə qoyub, utanmış və tutqun vəziyyətdə dayandı.

- Onları buraxın! - nəhayət tapançamı həkimin əlindən qoparmaq istəyən kapitana dedi ... - Axı özünüz də onların haqlı olduğunu bilirsiniz.

Kapitan onu boşuna etdi fərqli işarələr, - Qruşnitski baxmaq istəmədi də.

Bu vaxt həkim tapançanı yüklədi və mənə verdi. Bunu görən kapitan tüpürdü və ayağına damğa vurdu.

"Sən axmaqsan, qardaş," dedi, "sən axmaq bir axmaqsan! .. Mənə güvənmisən, hər şeydə itaət et ... Sənə doğru xidmət edirəm! özünüzü milçək kimi öldürün ... - üzünü çevirdi və uzaqlaşaraq mızıldandı: - Hələ də qaydalara tamamilə ziddir.

- Grushnitsky! - dedim, - hələ vaxt var; böhtanından əl çək, sənə hər şeyi bağışlayacağam. Məni aldada bilmədin və boşboğazlığım qane oldu; - xatırla - bir vaxtlar dost idik ...

Üzü qızardı, gözləri parıldadı.

- Çək! - deyə cavab verdi, - özümə xor baxıram, amma sənə nifrət edirəm. Məni öldürməsən, gecə səni bucaq altından bıçaqlayacağam. Birlikdə yer üzündə bizim üçün yer yoxdur ...

İstidir ...

Duman təmizlənəndə Grushnitsky saytda olmayıb. Yalnız toz hələ də uçurumun kənarındakı yüngül bir sütun kimi bükülmüş ...