Yapon adları g. Yapon qadın adlarının sirləri və tapmacaları

kömək edin pliz

“səma məsafəsi” tengoku no kyori() kimi tərcümə olunur, yoxsa yox?._.

Hehe, soruşdular... Mən izah etməyə çalışacam.
Tenqoku iki personajın formalaşmasıdır. On oxuyanda birincisi göy, cənnət, ikincisi isə koku ifadələrində oxuyanda ölkə kimi bir şey deməkdir. Belə çıxır ki, cənnət ölkəsi, səmavi səltənət. Yeri gəlmişkən, buranı tanrıların yaşadığı yer kimi də başa düşmək olar.
Kyori, yaddaşım mənə düzgün xidmət edirsə, bu məsafədir. “Uzaq, məsafə” anlayışı deyil, sadəcə olaraq obyektə müəyyən uzunluğun ifadəsi. Takeu kimi bir şey götürməyi məsləhət görərdim. “Uzaq, uzaq, uzaq” deməkdir.
Əgər belə ülvi, ilahi versiya istəyirsinizsə, Tenqoku no Takeu daha yaxşıdır (xatırladıram ki, yapon dilindən transliterasiyada olan qoşa sait heç də həmişə onun ikiqat oxunması demək deyil. Sadəcə olaraq, bu heca bir az daha uzanır və daha çox vurğu qoyulur. üzərinə.Və ya stress, istəsən) .
Yaxşı, daha qalın istəsən, yenə də köhnə yaxşı "Sora"nı məsləhət görərdim. Bəli, indi artıq o qədər dəb deyil, çünki hamı bunu bilir, amma ən uyğundur, çünki bu, ilk növbədə, hava, səmavi məkan deməkdir (yeri gəlmişkən, eyni heroqlif də boşluq deməkdir, lakin sonra kara oxunur. (oradan karate ^_^ Boş əllər)).
Beləliklə, ikinci seçim Sora no Takeadır.
Tooka no Sora daha yaxşıdır. Axı rus dilində hər cür təhrif etmək olar (cənnət məsafəsi, uzaq səma, uzaq səma). Yaponiyada aydınlaşdırmaq lazımdır, çünki onlar asanlıqla səhv başa düşə bilərlər. "Göy" ifadəsindəki əsas sözün başladığımız obyekt olduğunu dərhal qeyd etmək daha yaxşıdır. Səma, həmişə səma olaraq qalacaq, amma məsafə subyektiv bir anlayışdır.

Bunlara oxşar səslənən Yapon adlarını təklif edə bilərsiniz: Lena, Lisa, Danil, Dasha, Maksim, Tanya, Arina. Əvvəlcədən təşəkkürlər.

Yaxşı, katakana ilə uyğunlaşmağa çalışdım...
Arina: "ari", "arisi" - fırtına
Maksim: "makusuteru" kimi səslənir - söhbət etmək, "durmadan çatlamaq"))
Lena: "rea" - nadir / th ("r" = "l")
Liza: “Furiseina” yadımda qalan yeganə şeydir. Beləliklə, qar fırtınası var.
Tanya: "tanu" oxumaq - parça
Daniil: "Anneal" - "ail" fiziki terminini xatırladım ("və" vurğusu, çəkilib)
Dasha: "daru" - məcburi "olmaq". İngilis dilində oxşar bir şey var idi. Bir də "daşi" var - çıxmaq, çıxmaq, getməyə hazırlaşmaq. Məna aydındır.

Mümkünsə, Svetanın adına səs baxımından oxşar bir şey.) Təşəkkür edirəm.

Bu... "Suxete" - hər şey, hər şey, hər şey, ümumiyyətlə, tamamilə, hər şey, tamlıq. Bir sözlə, hər şeyi əhatə edən bir şey. Hmm ... hərtərəfli və ya bir şey ...

Zəhmət olmasa mənə yaşıl şimşək, mavi şimşək, sarı şimşək, qırmızı şimşək, bənövşəyi şimşək, çəhrayı şimşək, ağ şimşək və qara şimşək üçün Yapon sözünü deyin.

Arigato əvvəlcədən

Midori Raiden

aoi raiden

kiiroi raiden

aka raiden

murasaki raiden

barairo raiden

geniş basqın

Kuroi Raiden

kou, niyə midori və aka yazırsan, amma shiro və kuroya nəsə əlavə edirsən? "y" sonu olmayan rəng adlarının birləşmələrində!
Aoraiden
Kiiroraiden
Şirorayden
Kuroraiden
Bəli, midori hələ də daha çox "canlı", "" mənasında istifadə olunur. təbiət"," yaşıl ". Mən şimşəyin bitkilər aləminə aid olduğunu düşünmürəm. Bu, daha çox "ao"ya bənzəyir ("Aoi" həm mavi, həm də yaşıl).

ichi-miti necə tərcümə etmək olar?

Daha çox Ichi-michi kimi.
İki heroqlif üçün iki variant var eyni şəkildə yazıla bilər.
Yaxud “bir” (hesab) mənasında “içi”. "Bir yol" çıxdı. Bir az asandır.
“İçi” bazar, bazar mənasında. Çıxır " ticarət yolu“. Mən bu varianta meyl edirəm.

Bree bilir.

Mən heç nə bilmirəm! Sadəcə subs ilə anime dinlədim və səsin özü yadda qaldı.
Yaxşı, Yapon məktəbində birinci sinif səviyyəsində bir neçə qrammatika dərsi.
Sonra katakana və hiraqanı xatırladım. (Onlardan necə də yoruldum T_T) Eh, amma kurslara yazılmalıyam, heç olmasa nəsə yaza bilərəm.

Kotone - F - Koto səsi

Kumiko - F - Əbədi gözəl

Kuri - F - şabalıd

Kuro - M - Doqquzuncu oğul

Kyo - M - Razılıq (və ya qırmızı)

Kyoko - F - Güzgü

Leiko - F - Təkəbbürlü

Machi - F - On min il

Machiko - F - Şanslı uşaq

Maeko - F - Dürüst uşaq

Maemi - F - Səmimi təbəssüm

Mai - F - Parlaq

Makoto - M - səmimi

Mamiko - F - Baby Mami

Mamoru - M - Yer

Manami - F - Sevginin gözəlliyi

Mariko - F - Həqiqətin Uşağı

Marise - M/F - Sonsuz

Masa - M/F - Düz (insan)

Masakazu - M - Masanın ilk oğlu

Mashiro - M - Geniş

Matsu - F - Şam

Mayako - F - Uşaq Maya

Mayoko - F - Baby Mayo

Mayuko - F - Baby Mayu

Michi - F - Ədalətli

Michie - F - Zərif sallanan çiçək

Michiko - F - Gözəl və müdrik

Michio - M - Üç min gücü olan adam

Midori - F - Yaşıl

Mihoko - F - Baby Miho

Mika - F - Yeni Ay

Miki - M/F - Sap

Mikio - M - Üç toxunmuş ağac

Mina - F - Cənub

Minako - F - Gözəl uşaq

Mina - F - Cəsur Qoruyucu

Minoru - M - Toxum

Misaki - F - Gözəlliyin çiçəklənməsi

Mitsuko - F - İşığın Uşağı

Miya - F - Üç ox

Miyako - F - Gözəl körpə Mart

Mizuki - F - Gözəl ay

Momoko - F - Şaftalı Uşaq

Montaro - M - Böyük oğlan

Moriko - F - Meşənin Uşağı

Morio - M - Meşə uşağı

Mura - F - Rustik

Mutsuko - F - Baby Mutsu

Nahoko - F - Baby Naho

Nami - F - Dalğa

Namiko - F - Dalğaların Uşağı

Nana - F - alma

Naoko - F - İtaətkar uşaq

Naomi - F - "Öncə Gözəllik"

Nara - F - Palıd

Nariko - F - Sissy

Natsuko - F - Yay uşağı

Natsumi - F - Gözəl yay

Nayoko - F - Baby Nayo

Nibori - M - Məşhur

Nikki - M/F - İki Ağac

Nikko - M - Gün işığı

Nori - F - Qanun

Noriko - F - Qanunun Uşağı

Nozomi - F - Ümid

Nyoko - F - Jewel

Oki - F - Orta Okean

Orino - F - Kəndli Çəmənliyi

Osamu - M - Qanunun möhkəmliyi

Rafu - M - Şəbəkə

Rai - F - Həqiqət

Raidon - M - İldırım Tanrısı

Ran - F - Su zanbağı

Rei - F - Minnətdarlıq

Reiko - F - Minnətdarlıq

Ren - F - Su zanbağı

Renjiro - M - Dürüst

Renzo - M - Üçüncü oğul

Riko - F - Jasmin Uşaq

Rin - F - Düşmənsiz

Rinji - M - Dinc meşə

Rini - F - Kiçik Dovşan

Risako - F - Uşaq Risa

Ritsuko - F - Ritsunun uşağı

Roka - M - Ağ dalğa təpəsi

Rokuro - M - Altıncı oğul

Ronin - M - ustasız samuray

Rumiko - F - Körpə Rumi

Ruri - F - Zümrüd

Ryo - M - Əla

Ryoichi - M - Ryonun ilk oğlu

Ryoko - F - Baby Ryo

Ryota - M - Güclü (obez)

Ryozo - M - Ryonun üçüncü oğlu

Ryuiçi - M - Ryu'nun ilk oğlu

Ryuu - M - Əjdaha

Saburo - M - Üçüncü oğul

Sachi - F - Xoşbəxtlik

Sachiko - F - Xoşbəxtlik uşağı

Sachio - M - Xoşbəxtlikdən doğuldu

Saeko - F - Baby Sae

Saki - F - Cape (coğrafi)

Sakiko - F - Baby Saki

Sakuko - F - Körpə Saku

Sakura - F - Albalı çiçəkləri

Sanako - F - Baby Sana

Sanqo - F - Mərcan

Saniiro - M - Əla

Satu - F - Şəkər

Sayuri - F - Kiçik zanbaq

Seiichi - M - Seinin ilk oğlu

Sen - M - ağacın ruhu

Şiçiro - M - Yeddinci oğul

Şika - F - Maral

Şima - M - Adalı

Shina - F - Layiqdir

Şiniçi - M - Şinin ilk oğlu

Şiro - M - Dördüncü oğul

Şizuka - F - Sakit

Şo - M - Rifah

Sora - F - Göy

Sorano - F - Səmavi

Suki - F - Sevimli

Suma - F - Soruşmaq

Sumi - F - Təmizlənmiş (dini)

Susumi - M - İrəli (uğurlu)

Suzu - F - Bell (zəng)

Suzume - F - Sərçə

Tadao - M - Faydalı

Taka - F - Soylu

Takako - F - Uzun boylu uşaq

Takara - F - Xəzinə

Takashi - M - Məşhur

Takehiko - M - Bambuk Şahzadəsi

Takeo - M - Bambuk kimi

Takeshi - M - Bambuk ağacı və ya cəsur

Takumi - M - sənətkar

Tama - M/F - Jewel

Tamiko - F - Bolluq uşağı

Tani - F - Vadidən (uşaq)

Taro - M - İlk doğulan

Taura - F - Çoxlu göllər; çoxlu çaylar

Teijo - M - Ədalətli

Tomeo - M - Ehtiyatlı insan

Tomiko - F - Sərvətin Uşağı

Tora - F - Pələng

Torio - M - Quş quyruğu

Toru - M - Dəniz

Toshi - F - Güzgü əksi

Toshiro - M - İstedadlı

Toya - M/F - Evin qapısı

Tsukiko - F - Ayın uşağı

Tsuyu - F - Səhər şeh

Udo - M - Ginseng

Ume - F - Gavalı Çiçəyi

Umeko - F - Gavalı çiçəklərinin uşağı

Usagi - F - Dovşan

Uyeda - M - Düyü tarlasından (uşaq)

Yachi - F - Səkkiz min

Yasu - F - Sakit

Yasuo - M - Mirni

Yayoi - F - Mart

Yogi - M - Yoga Təcrübəçisi

Yoko - F - Günəşin uşağı

Yori - F - Etibarlı

Yoshi - F - Mükəmməllik

Yoshiko - F - Mükəmməl uşaq

Yoshiro - M - Mükəmməl Oğul

Yuki - M - Qar

Yukiko - F - Qar Uşağı

Yukio - M - Allah tərəfindən əziz tutulur

Yuko - F - Mehriban uşaq

Yumako - F - Körpə Yuma

Yumi - F - Yay kimi (silah)

Yumiko - F - Ox Uşaq

Yuri - F - Zanbaq

Yuriko - F - Zanbaq uşağı

Yuu - M - Soylu qan

Yuudai - M - Böyük Qəhrəman

Nagisa - "sahil"

Kaworu - "şirin qoxulamaq"

Ritsuko - "elm", "münasibət"

Akagi - "mahogany"

Shinji - "ölüm"

Misato - "gözəl şəhər"

Katsuragi - "divarları otla örtülmüş qala"

Asuka - yandırılır. "sevgi-sevgi"

Soryu - "mərkəzi cərəyan"

Ayanami - "parça zolağı", "dalğa nümunəsi"

Rei - "sıfır", "nümunə", "ruh"

KENSHIN adı "Qılıncın ürəyi" deməkdir.

Akito - Parıldayan Adam

Kuramori Reika - "Xəzinə Qoruyucusu" və "Soyuq Yay" Rurouni - Səyyah

Himura - "Yanan kənd"

Şişio Makoto - Əsl Qəhrəman

Takani Megumi - "Love Sublime"

Shinomori Aoshi - "Yaşıl Bambuk Meşəsi"

Makimachi Misao - "Şəhəri idarə etmək"

Saito Hajime - "İnsan həyatının başlanğıcı"

Hiko Sejuro - "Ədalət zəfər çaldı"

Seta Sojiro - "Hərtərəfli Bağışlanma"

Mirai gələcəkdir

Hajime - patron

Mamoru - qoruyucu

Jibo - torpaq

hikari - işıq

Ataraşiki - çevrilmələr

Namidə - göz yaşları

Sora - göy

Ginqa - kainat

Həvva sağdır

İzzi - həkim

Usaqi dovşan

Tsukino - Ay

Ray - ruh

Hino - atəş

Ami - yağış

Mitsuno - su

Corey - buz, buzlu

makoto doğrudur

Kino - hava, meşə

Minako - Venera

Aino - sevən

Setsuna - Mühafizə

Mayo - qala, saray

Haruka - 1) məsafə, 2) səmavi

Teno - səmavi

Miçiru - yol

Kayo - dəniz

Hotaru - işıq

Tomo dostdur.

Kaori - yumşaq, mehriban

Yumi - "Ətirli Gözəllik"

Hakufu - Soylu Bürc

Uşağa necə ad vermək olar?

Yaponiyada gələcək valideynlər üçün, övladları üçün ən uyğun olanı seçə bilmələri üçün - ümumiyyətlə bizim kimi - xüsusi ad kolleksiyaları buraxırlar. Ümumiyyətlə, adın seçilməsi (və ya icad edilməsi) prosesi aşağıdakı yollardan birinə düşür:

1. adında istifadə edilə bilər açar söz- mövsümi fenomen, rəng kölgəsi, daş və s.

2. Adda valideynlərin güclü, müdrik və ya cəsarətli olmaq arzusu ola bilər, bunun üçün müvafiq olaraq güc, müdriklik və cəsarət heroqliflərindən istifadə olunur.

3. siz həmçinin ən çox bəyəndiyiniz heroqlifləri seçməkdən (müxtəlif yazılarda) və onları bir-biri ilə birləşdirə bilərsiniz.

4. Son zamanlarda bir uşağa ad vermək, eşitməyə diqqət yetirmək, yəni. arzu olunan adın qulağa nə qədər xoş gəlməsindən asılı olaraq. İstədiyiniz tələffüzü seçərək, bu adın yazılacağı heroqlifləri müəyyənləşdirirlər.

5. Uşağa məşhurların - tarixi salnamələrin qəhrəmanlarının, siyasətçilərin, estrada ulduzlarının, serial qəhrəmanlarının və s. adlarının verilməsi həmişə məşhur olub.

6. Bəzi valideynlər müxtəlif fallara güvənir, onlar hesab edirlər ki, ad və soyadın heroqliflərindəki əlamətlərin sayı bir-biri ilə birləşdirilməlidir.

Yapon adları üçün ən ümumi sonluqlar:

Kişi adları: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~şi, ~şige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toşi, ~tomo, ~ya, ~zou

Qadın adları: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo

Nominal şəkilçilər

Şəxsi əvəzliklər

Yapon nominal şəkilçilər və şəxs əvəzlikləri

Nominal şəkilçilər

Yapon dilində adlara, soyadlara, ləqəblərə və həmsöhbəti və ya üçüncü şəxsi bildirən başqa sözlərə danışıq nitqində əlavə olunan şəkilçilər adlanan bütöv bir sıra var. Onlar danışan və danışılan şəxs arasındakı sosial əlaqəni göstərmək üçün istifadə olunur. Bir şəkilçinin seçimi danışanın xarakteri (normal, kobud, çox nəzakətli), onun dinləyiciyə münasibəti (adi nəzakət, hörmət, şıltaqlıq, kobudluq, təkəbbür), onların cəmiyyətdəki mövqeyi və ölkədəki vəziyyətlə müəyyən edilir. söhbətin baş verdiyi (bir-bir, dostlar, dostlar, həmkarlar arasında, qəriblər, insanlar haqqında). Aşağıda bu şəkilçilərin bəzilərinin siyahısı verilmişdir (“hörmət” və onların adi mənalarının artan ardıcıllığı ilə).

Tyan (çan) - Rus dilinin "kiçik" şəkilçilərinin yaxın analoqu. Adətən sosial mənada ən gənc və ya ən aşağı olan, yaxın münasibət quranlarla münasibətdə istifadə olunur. Bu şəkilçinin işlədilməsində “lilləmə” elementi hiss olunur. Adətən böyüklər uşaqlara, oğlanlar sevimli qızlara, qız yoldaşlarına bir-birinə, kiçik uşaqlar bir-birinə aid edilərkən istifadə olunur. Bu şəkilçinin danışanla çox yaxın olmayan, mövqe baxımından bərabər olan şəxslərə münasibətdə işlədilməsi tərbiyəsizlikdir. Məsələn, bir oğlan eyni yaşda olan bir həmyaşıdı ilə "məsləhət görmür" deyirsə, o, səhv göstərir. "Əlaqəsini dəyişmədiyi" həmyaşıdı ilə danışan qız əslində kobuddur.

Kun (kun) - "yoldaş" müraciətinin analoqu. Ən çox kişilər arasında və ya oğlanlara münasibətdə istifadə olunur. Daha doğrusu, bəzi "rəsmi", lakin yaxın münasibətləri göstərir. Sinif yoldaşları, tərəfdaşlar və ya dostlar arasında deyin. Bu halı vurğulamağa ehtiyac olmadığı halda, sosial mənada kiçik və ya aşağıya münasibətdə də istifadə edilə bilər.

Yang (yan) - "-chan" və "-kun" ın Kansai analoqu.

Tti (cchi) - Uşaq seçimi"-chan" (müq. "Tamaqotti".

Suffikssiz - Yaxın əlaqə, lakin "lisləmə" olmadan. Böyüklərin yeniyetmə uşaqlara, dostların bir-birinə adi ünvanı və s. Əgər insan ümumiyyətlə şəkilçilərdən istifadə etmirsə, bu, kobudluğun bariz göstəricisidir. Bir şəkilçi olmadan soyadla müraciət tanış, lakin "ayrılmış" münasibətlərin əlamətidir (tipik bir nümunə məktəblilərin və ya tələbələrin münasibətləridir).

San (san) - Rus "cənab / madam" ın analoqu. Ümumi istinad hörmətli münasibət. Tez-tez yad insanlarla ünsiyyət qurmaq üçün və ya bütün digər şəkilçilər uyğun gəlmədikdə istifadə olunur. Böyüklərə, o cümlədən yaşlı qohumlara (qardaşlar, bacılar, valideynlər) münasibətdə istifadə olunur.

Han (han) - "-san"ın Kansai ekvivalenti.

Xi (şi) - "Cənab", yalnız soyaddan sonra rəsmi sənədlərdə istifadə olunur.

Fujin (fujin) - "Xanım", yalnız soyaddan sonra rəsmi sənədlərdə istifadə olunur.

Kohai (kouhai) - Kiçiklərə müraciət. Xüsusilə tez-tez - məktəbdə danışandan kiçik olanlara münasibətdə.

Senpai (senpai) - Ağsaqqala müraciət. Xüsusilə tez-tez - natiqdən yaşlı olanlara münasibətdə məktəbdə.

Dono (dono) - Nadir şəkilçi. Bərabər və ya üstünə hörmətlə müraciət, lakin mövqe baxımından bir qədər fərqlidir. İndi köhnəlmiş hesab olunur və ünsiyyətdə demək olar ki, heç vaxt baş vermir. Qədim dövrlərdə samuraylar bir-birinə müraciət edərkən fəal şəkildə istifadə olunurdu.

Sensei (sensei) - "Müəllim". Həqiqi müəllim və professorlara, həmçinin həkimlərə və siyasətçilərə münasibətdə istifadə olunur.

Senshu (senshu) - "İdmançı". Məşhur idmançılara münasibətdə istifadə olunur.

Zeki (zeki) - "Sumo güləşçisi". Məşhur sumo güləşçilərinə münasibətdə istifadə olunur.

Ue (ue) - "Böyük". Yaşlı ailə üzvləri üçün istifadə edilən nadir və köhnəlmiş hörmətli şəkilçi. Adlarla istifadə edilmir - yalnız ailədəki vəzifə təyinatları ilə ("ata", "ana", "qardaş").

Səma (səma) - Hörmətin ən yüksək dərəcəsi. Tanrılara və ruhlara, ruhani hakimiyyətlərə, qız sevgilisinə, qulluqçulara nəcib ağalara və s. Rus dilinə təxminən "hörmətli, əziz, hörmətli" kimi tərcümə olunur.

Cin (jin) - "Biri". "Saya-jin" - "Sailərdən biri".

Tachi (tachi) - "Və dostlar." "Qoku-taçi" - "Qoku və onun dostları".

Qumi (qumi) - "Komanda, qrup, partiya." "Kenshin-gumi" - "Komanda Kenshin".

Yapon adları və onların mənaları

Şəxsi əvəzliklər

Nominal şəkilçilərə əlavə olaraq, Yaponiya da bir-birinə müraciət etmək və şəxsi əvəzliklərdən istifadə edərək özünə istinad etmək üçün bir çox müxtəlif yollardan istifadə edir. Əvəzliyin seçimi yuxarıda qeyd olunan sosial qanunlarla müəyyən edilir. Aşağıda bu əvəzliklərdən bəzilərinin siyahısı verilmişdir.

"Mən" mənası ilə qrup

Watakushi - Çox nəzakətli qadın versiyası.

Washi - Köhnəlmiş nəzakətli variant. Cinsdən asılı deyil.

Wai (Wai) - "washi" nin Kansai analoqu.

Boku (Boku) - Tanış gənc kişi versiyası. Qadınlar tərəfindən nadir hallarda istifadə olunur, bu vəziyyətdə "qeyri-qadınlıq" vurğulanır. Şeirdə istifadə olunur.

Ore (Ore) - Çox nəzakətli seçim deyil. Təmiz kişi. Bir növ sərin. ^_^

Ore-sama (Ore-sama) - "Böyük mən". Nadir bir forma, ifrat dərəcədə lovğalanma.

Daikou və ya Naikou (Daikou/Naikou) - "Cövhər-sama" analoqu, lakin bir qədər az lovğalanır.

Sessha - Çox nəzakətli forma. Adətən samuraylar ustalarına müraciət edərkən istifadə edirlər.

Hisyo (Hişou) - "Əhəmiyyətsiz". Çox nəzakətli bir forma, indi praktiki olaraq istifadə edilmir.

Gusei (Gusei) - "hisyo" nun analoqu, lakin bir qədər az təhqiramizdir.

Oira (Oira) - Nəzakətli forma. Rahiblər tərəfindən tez-tez istifadə olunur.

Çənə (Çin) - Yalnız imperatorun istifadə etmək hüququna malik olan xüsusi forma.

Ware (Ware) - [Mən / siz / o] "özü" kimi tərcümə olunan nəzakətli (formal) forma. Xüsusilə "mən"in əhəmiyyətini ifadə etmək lazım olduqda istifadə olunur. Məsələn, sehrlərdə (“Mən zənn edirəm.” Müasir yapon dilində o, nadir hallarda “mən” mənasında işlənir. Daha tez-tez qayıdış forması yaratmaq üçün istifadə olunur, məsələn, “özünü unutmaq” - "məhsul vasurete”.

[Natiqin adı və ya vəzifəsi] - Uşaqlar tərəfindən və ya uşaqlarla birlikdə, adətən ailə daxilində istifadə olunur. Tutaq ki, Atsuko adlı bir qız "Atsuko susadı" deyə bilər. Yaxud böyük qardaşı onu nəzərdə tutaraq “Qardaş sənə şirə gətirəcək” deyə bilər. Bunda “lilləmə” elementi var, lakin belə müraciət kifayət qədər məqbuldur.

"Biz" mənası ilə qrup

Watashi-tachi - Nəzakətli bir seçim.

Ware-ware (Ware-ware) - Çox nəzakətli, rəsmi seçimdir.

Bokura - Nəzakətsiz bir variant.

Touhou - Ümumi variant.

"Sən / Sən" mənası ilə qrup:

Anata (Anata) - Ümumi nəzakətli seçim. Həm də arvadın ərinə adi ünvanı (“əziz”.

Anta (Anta) - Daha az nəzakətli seçim. Adətən gənclər tərəfindən istifadə olunur. yüngül kölgə hörmətsizlik.

Otaku (Otaku) - Hərfi olaraq "eviniz" kimi tərcümə olunur. Çox nəzakətli və nadir forma. Yapon qeyri-rəsmilərinin bir-birinə münasibətdə təkəbbürlü istifadəsi səbəbindən ikinci məna sabitləşdi - "fan, dəli".

Kimi - Nəzakətli variant, tez-tez dostlar arasında. Şeirdə istifadə olunur.

Kijo (Kijou) - "Mistress". Bir xanıma müraciət etməyin çox nəzakətli yolu.

Onuşi (Onushi) - "Əhəmiyyətsiz". Nəzakətli nitqin köhnəlmiş forması.

Omae (Omae) - Tanış (düşməni nəzərdə tutanda - təhqiramiz) variant. Adətən kişilər tərəfindən sosial cəhətdən daha gənc (atadan qıza, deyək) münasibətdə istifadə olunur.

Temae/Temee (Temae/Temee) - Hücumedici kişi versiyası. Adətən düşmənə qarşı. "Piç" və ya "piç" kimi bir şey.

Onore (Onore) - Hücum variantı.

Kisama - Çox təhqiramiz. Nöqtələrlə tərcümə edilmişdir. ^_^ Qəribədir ki, sözün əsl mənasında "zadəgan ağa" kimi tərcümə olunur.

Yapon adları

Müasir Yapon adları iki hissədən ibarətdir - birinci gələn soyad və ikinci gələn ad. Düzdür, yaponlar adlarını romaji ilə yazsalar çox vaxt “Avropa qaydası” ilə (ad-soyad) yazırlar. Rahatlıq üçün yaponlar bəzən soyadlarını BÖYÜK hərflərlə yazır ki, adla qarışdırılmasın (yuxarıda təsvir edilən uyğunsuzluğa görə).

İstisna imperator və onun ailə üzvləridir. Onların soyadı yoxdur. Şahzadələrlə evlənən qızlar da soyadlarını itirirlər.

Qədim adlar və soyadlar

Meiji bərpasına qədər yalnız aristokratların (kuge) və samurayların (bushi) soyadları var idi. Yaponiya əhalisinin qalan hissəsi şəxsi adlar və ləqəblərlə kifayətlənirdi.

Aristokratik və samuray ailələrinin qadınlarının da vərəsəlik hüququ olmadığı üçün ümumiyyətlə soyadları yox idi. Qadınların soyadları olduğu hallarda, nikah zamanı onları dəyişdirmirdilər.

Soyadlar iki qrupa bölünürdü - aristokratların soyadları və samurayların soyadları.

Samuray soyadlarının sayından fərqli olaraq, qədim zamanlardan bəri aristokratların soyadlarının sayı praktiki olaraq artmayıb. Onların bir çoxu Yapon aristokratiyasının kahinlik keçmişinə gedib çıxır.

Aristokratların ən hörmətli və hörmətli klanları bunlar idi: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo və Gojo. Onların hamısı Fujivara qəbiləsinə mənsub idi və ümumi bir ada malik idi - "Qosetsuke". Bu qəbildən olan kişilər arasından Yaponiyanın regentləri (sesşo) və kanslerləri (kampaku) təyin edilir, imperatorlar üçün arvadlar isə qadınlar arasından seçilirdi.

Əsilzadəlikdə aşağıdakılar Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanco, Imaidegawa, Tokudaiji və Kaoin klanları idi. Onların arasından ən yüksək dövlət xadimləri təyin olunurdu.

Beləliklə, Saionji qəbiləsinin nümayəndələri imperator tövlələri (meryo no gogen) kimi xidmət edirdilər. Sonra bütün digər aristokrat klanlar gəldi.

Aristokrat ailələrin zadəganlıq iyerarxiyası VI əsrdə formalaşmağa başladı və ölkədə hakimiyyətin samuraylara keçdiyi XI əsrin sonlarına qədər davam etdi. Onların arasında Genci (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Aşikaga, Tokuqava, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda klanları xüsusi hörmətə malik idilər. Müxtəlif dövrlərdə onların bir sıra nümayəndələri Yaponiyanın şoqunları (hərbi hökmdarları) idi.

Aristokratların və yüksək rütbəli samurayların şəxsi adları "nəcib" mənalı iki kancidən (heroqlifdən) əmələ gəlmişdir.

Samuray qulluqçularının və kəndlilərinin şəxsi adları çox vaxt "nömrələmə" prinsipinə əsasən verilirdi. Birinci oğul İçiro, ikincisi Jiro, üçüncüsü Saburo, dördüncüsü Şiro, beşincisi Qoro və s. Həmçinin bu məqsədlə “-ro” ilə yanaşı “-emon”, “-ji”, “-zo”, “-suke”, “-be” şəkilçilərindən də istifadə edilmişdir.

Gənclik illərində samuraylara girəndə özünə doğulduğu zaman verilən addan fərqli bir ad seçdi. Bəzən samuraylar yetkinlik dövründə adlarını dəyişdirirdilər, məsələn, yeni dövrünün başlanğıcını vurğulamaq üçün (və ya başqa bir vəzifə yerinə keçmək). Lordun öz vassalının adını dəyişmək hüququ var idi. Ciddi bir xəstəlik halında, mərhəmətinə müraciət etmək üçün adı bəzən Budda Amidanın adına dəyişdirilirdi.

Samuray döyüşlərinin qaydalarına görə, döyüşdən əvvəl samuray özünün adını verməli idi tam adı ki, rəqib belə bir rəqibə layiq olub-olmamasına qərar versin. Əlbəttə ki, həyatda bu qayda roman və salnamələrə nisbətən daha az müşahidə olunurdu.

Soylu ailələrdən olan qızların adlarının sonuna “-hime” şəkilçisi əlavə edilmişdir. Çox vaxt "şahzadə" kimi tərcümə olunur, amma əslində bütün nəcib gənc xanımlara münasibətdə istifadə olunurdu.

Samurayların arvadlarının adları üçün "-gözen" şəkilçisi istifadə edilmişdir. Çox vaxt onları sadəcə ərinin soyadı və rütbəsi ilə çağırırdılar. şəxsi adlar evli qadınlar praktiki olaraq yalnız yaxın qohumları tərəfindən istifadə olunur.

Soylu təbəqələrdən olan rahiblərin və rahiblərin adları üçün "-in" şəkilçisi istifadə olunurdu.

Müasir adlar və soyadlar

Meiji bərpası zamanı bütün yaponlara soyadlar verildi. Təbii ki, onların əksəriyyəti müxtəlif əlamətlərlə əlaqələndirilirdi. kəndli həyatı xüsusilə düyü və onun emalı ilə. Bu soyadlar, yuxarı sinifdəkilər kimi, adətən iki kancidən ibarət idi.

İndi ən çox yayılmış yapon soyadları Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Vatanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaquchi, Nakamura, Kuroki, Hiqadır.

Kişi adları daha az dəyişib. Onlar da çox vaxt ailədəki oğulun "seriya nömrəsindən" asılıdırlar. “Birinci oğul” mənasını verən “-içi” və “-kazu” şəkilçiləri ilə yanaşı, “-ji” (“ikinci oğul” və “-zo” (“üçüncü oğul”) şəkilçiləri də çox işlənir.

Yapon qadın adlarının çoxu “-ko” (“uşaq” və ya “-mi” (“gözəllik”) ilə bitir. Qızlara adətən gözəl, xoş və qadına xas olan hər şeylə əlaqəli adlar verilir. Kişi adlarından fərqli olaraq, qadın adları adətən kanci ilə deyil, hiragana ilə yazılır.

Bəziləri müasir qızlar adlarındakı "-ko" sonunu bəyənmirlər və onu buraxmağa üstünlük verirlər. Məsələn, "Yuriko" adlı bir qız özünü "Yuri" adlandıra bilər.

İmperator Meidjinin dövründə qəbul edilən qanuna görə, nikahdan sonra ər və arvad qanunla eyni soyadı götürməlidirlər. 98% hallarda bu ərin soyadıdır. Artıq bir neçə ildir ki, Mülki Məcəlləyə ər-arvadın nikahdan əvvəl soyadlarını saxlamasına icazə verən dəyişiklik parlamentdə müzakirə olunur. Ancaq o, lazımi sayda səs toplaya bilmir.

Ölümdən sonra bir yapon xüsusi taxta lövhədə (ihai) yazılmış yeni, ölümündən sonra ad (kaimyo) alır. Bu lövhə mərhumun ruhunun təcəssümü hesab olunur və dəfn mərasimlərində istifadə olunur. Kaimyo və ihai Buddist rahiblərdən alınır - bəzən hətta bir insanın ölümündən əvvəl.

Yapon dilində soyad "myoji" (苗字 və ya 名字), "uji" (氏) və ya "sei" (姓) adlanır.

Lüğət tərkibi Yapon dili uzun müddət iki növə bölünürdü: wago (yap. 和語?) - yerli yapon sözləri və kanqo (yap. 漢語?) - Çindən götürülmüşdür. Adlar eyni növlərə bölünür, baxmayaraq ki, indi yeni tip fəal şəkildə genişlənir - gairaigo (yap. 外来語?) - başqa dillərdən götürülmüş sözlər, lakin adlarda bu tip komponentlər çox az istifadə olunur.

Müasir Yapon adları aşağıdakı qruplara bölünür:

kunnye (vaqodan ibarətdir)

onny (kanqodan ibarətdir)

qarışıq

Kun və Onn soyadlarının nisbəti təxminən 80% -dən 20% -ə qədərdir.

Yaponiyada ən çox yayılmış soyadlar bunlardır:

Sato (Yapon: 佐藤 Sato:?)

Suzuki (yap. 鈴木?)

Takahashi (Yapon: 高橋?)

Tanaka (Yapon: 田中?)

Vatanabe (yap. 渡辺?)

İto (Yapon: 伊藤 Itō:?)

Yamamoto (yap. 山本?)

Nakamura (Yapon: 中村?)

Ohayashi (Yapon. 小林?)

Kobayashi (Yapon. 小林?) (müxtəlif soyadlar, lakin eyni yazılış və təqribən eyni paylanmaya malikdir)

Kato (Yapon. 加藤 Kato:?)

Bir çox soyadlar on (Çin) oxunuşuna görə oxunsalar da, qədimlərə qayıdırlar Yapon sözləri və mənada deyil, fonetik olaraq yazılır.

Belə soyadlara nümunələr: Kubo (yap. 久保?) - yapon dilindən. kubo (yap. 窪?) - çuxur; Sasaki (yap. 佐々木?) - qədim yapon sasasından - kiçik; Abe (yap. 阿部?) - qədim meymun sözündən - birləşdirmək, qarışdırmaq. Belə soyadları nəzərə alsaq, onda yerli yapon soyadlarının sayı 90%-ə çatır.

Məsələn, 木 ("ağac") heroqlifi kun dilində ki kimi oxunur, lakin adlarda ko kimi də oxuna bilər; Heroqlif 上 (“yuxarı”) kun dilində həm ue, həm də kami kimi oxuna bilər. Uemura və Kamimura eyni yazılmış iki fərqli soyad var - 上村. Bundan əlavə, komponentlərin qovşağında səslərin düşməsi və birləşməsi var, məsələn, Atsumi soyadında (Yapon 渥美?), komponentlər ayrıca atsui və umi kimi oxunur; və soyadı 金成 (kana + nari) çox vaxt sadəcə Kanari kimi oxunur.

Heroqlifləri birləşdirərkən, A / E və O / A birinci komponentinin sonluğunun növbələşməsi tipikdir - məsələn, 金 kane - Kanagawa (yap. 金川?), 白 shiro - Shiraoka (yap. 白岡?). Bundan əlavə, ikinci komponentin ilkin hecaları tez-tez səslənir, məsələn, 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). Həmçinin, soyadlarda çox vaxt hal göstəricisinin qalan hissəsi no və ya ha olur (qədim zamanlarda onları ad və soyad arasında qoymaq adət idi). Adətən bu göstərici yazılmır, lakin oxunur - məsələn, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Ancaq bəzən iş göstəricisi hiragana, katakana və ya heroqliflə yazılı şəkildə göstərilir - məsələn, 井之上 Inoue (və + lakin + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).

Yapon dilində soyadların böyük əksəriyyəti iki simvoldan ibarətdir, bir və ya üç simvoldan ibarət soyadlar daha az yayılmışdır və dörd rəqəmli və ya daha çox soyadlar çox nadirdir.

Birkomponentli soyadlar əsasən yapon mənşəlidir və isimlərdən və ya fellərin medial formalarından əmələ gəlir. Məsələn, Vatari (yap. 渡?) - vataridən (yap. 渡り keçid?), 　hata (yap. 畑?) - hata sözü "əkin, tərəvəz bağı" deməkdir. Bir heroqlifdən ibarət onn soyadları daha az yayılmışdır. Məsələn, Ço (yapon. 兆 Cho:?) - "trilyon", Ying (yapon. 因?) - "səbəb" deməkdir.

Əksəriyyət olmaqla iki komponentdən ibarət Yapon soyadları 60-70% -də rəqəmlər adlanır. Bunların əksəriyyəti yapon köklərindən olan soyadlardır - belə soyadların oxunması ən asan olduğuna inanılır, çünki onların əksəriyyəti dildə istifadə olunan adi kunlara görə oxunur. Nümunələr - Matsumoto (yap. 松本?) - matsu "şam" və moto "kök" dilində işlənən isimlərdən ibarətdir; Kiyomizu (yap. 清水?) - 清い kiyoi - "təmiz" və 水 mizu - "su" sifət kökündən ibarətdir. Çinli iki komponentli soyadların sayı daha azdır və adətən bir oxuna malikdir. Çox vaxt Çin soyadlarında birdən altıya qədər rəqəmlər olur (dörd 四 istisna olmaqla, bu rəqəm "ölüm" 死 si ilə eyni oxunduğundan və ondan istifadə etməməyə çalışırlar). Nümunələr: Ichijo: (Yapon 一条?), Saito: (Yapon 斉藤?). Qarışıq soyadlar da var, burada bir komponent on, digəri isə kun ilə oxunur. Nümunələr: Honda (yap. 本田?), hon - "əsas" (oxumaq üzrə) + ta - "düyü tarlası" (kun oxumaq); Betsumiya (yap. 別宮?), betsu - “xüsusi, fərqli” (oxumaq üzrə) + miya - “məbəd” (kun oxumaq). Həmçinin, soyadların çox kiçik bir hissəsini həm ons, həm də kuns oxumaq olar: 坂西 Banzai və Sakanishi, 宮内 Kunai və Miyauchi.

Üç komponentli soyadlarda Yapon kökləri tez-tez onami tərəfindən fonetik olaraq qeydə alınır. Nümunələr: 久保田 "Kubota (yəqin ki, 窪 kubo "fossa" sözü fonetik olaraq 久保 kimi yazılır), 阿久津 Akutsu (ehtimal ki, 明く aku "açmaq" sözü fonetik olaraq üç ad şəklində yazılır). Üç kun oxunuşu da ümumidir.矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Çin oxunuşlu üç komponentli soyadlar da var.

Dörd və ya daha çox komponentli soyadlar çox nadirdir.

Bulmacalara bənzəyən çox qeyri-adi oxunuşlu soyadlar var. Nümunələr: 十八女 Wakairo - "on səkkiz yaşlı qız" simvolları ilə yazılmış və 若色 "gənc + rəng" kimi oxunmuşdur; 一 "bir" simvolu ilə qeyd olunan soyad Ninomae kimi oxunur, bu da 二の前 ni no mae "ikilikdən əvvəl" kimi tərcümə edilə bilər; və "qulaq toplayan" kimi şərh edilə bilən 穂積 Hozue soyadı bəzən 八月一日 "səkkizinci qəməri ayının ilk günü" kimi yazılır - görünür, qədim zamanlarda məhsul yığımına məhz bu gündə başlanılıb.

Yapon adları ailə adından sonra verilən addan ibarətdir və bir qayda olaraq Yapon adları kanci ilə yazılır. Bununla belə, valideynlər uşaqlarının adlarını yazmaq üçün vaxtaşırı Yapon hiraqana və katakanadan da istifadə edə bilərlər. Üstəlik, 1985-ci ildə Yapon adlarının yazılması üçün rəsmi icazə verilən simvolların siyahısı genişləndirildi və indi siz Latın simvollarından (romanji), hentaiganu, manyoganu ( hecalar), həmçinin * % $ ^ kimi xüsusi simvollar və simvollar. Ancaq praktikada, simvollar demək olar ki, həmişə Yapon adlarını yazmaq üçün istifadə olunur.

Keçmişdə Yaponiyada insanlar imperatorun mülkü idi və soyadı onların hökumətdəki rolunu əks etdirirdi. Məsələn, Otomo (大友 "böyük dost, yoldaş"). Adlar da insanların hansısa böyük nailiyyət, töhfə və s.

Meiji bərpasına qədər adi insanların soyadları yox idi və lazım olduqda doğulduğu yerin adından istifadə edirdilər. Məsələn, İçiro adlı şəxs: özünü belə təqdim edə bilərdi: "İçiro: Musaşi vilayətinin Asahi kəndindəndir. Tacirlər öz mağazalarının və ya brendlərinin adlarından istifadə edirdilər. Məsələn, Saqamiya sahibi Denbei - özünü " kimi təqdim edə bilərdi. Saqamiya Denbei." Kəndlilər özlərini atalarının adı ilə çağıra bilərdilər (məsələn, atası Genbey adlanan İsuke: "İseke, Genbei oğlu" deyə bilərdi).

Meiji Restavrasiyasından sonra hökumət, modernləşdirmə və qərbləşmə planının bir hissəsi olaraq bütün adi insanlara soyadını tapmağı əmr etdi. Bəzi insanlar seçdi tarixi adlar, başqaları sadəcə olaraq, məsələn, falçılıqla qarşılaşdılar və ya soyad seçmək üçün kahinlərə müraciət etdilər. Bu, Yaponiyada həm tələffüz, həm də yazılış baxımından çoxlu müxtəlif soyadların olduğunu izah edir və oxumağı çətinləşdirir.

Yapon soyadları son dərəcə müxtəlifdir, təxminən 100.000-dən çox fərqli soyad var. Tipik, ən çox yayılmış Yapon soyadlarına aşağıdakılar daxildir: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) və Takahashi (高桥).

Amma Yapon soyadları Yaponiyanın müxtəlif bölgələrində fərqli şəkildə yayılmışdır. Məsələn, Çinen (知念), Hiqa (比嘉) və Şimabukuro (岛袋) soyadları Okinavada yayılmışdır, lakin Yaponiyanın digər yerlərində deyil. Bu, əsasən Yamato xalqının və Okinavanın dili və mədəniyyəti arasındakı fərqlərlə bağlıdır.

Bir çox yapon soyadları kənd landşaftının xarakterik xüsusiyyətlərindən irəli gəlir, məsələn: Ishikawa (石川) "daş çay", Yamamoto (山本) "dağ bazası", Inoue (井上) "quyunun üstündə" deməkdir.

Ümumiyyətlə, soyadların adətən bəzi nümunələri var və onların oxunması heç bir xüsusi çətinlik yaratmır, lakin Yapon adları həm tələffüz, həm də yazılış baxımından çox müxtəlifdir.

Bir çox tipik Yapon adları asanlıqla yazıla və oxuna bilsə də, bir çox valideynlər qeyri-adi simvollar və ya tələffüzlərlə adlar seçirlər. Belə adların birmənalı oxunuşu və yazılışı yoxdur.

Xüsusilə belə adların verilməsi tendensiyası 1990-cı ildən yaranıb. Məsələn, oğlanlar üçün məşhur olan 大翔 adı ənənəvi olaraq Hiroto kimi oxunur, lakin bu adın alternativ oxunuşları da meydana çıxıb: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato və onların hamısı istifadəyə verilib.

Kişi adları çox vaxt –ro ilə bitir: (郎 "oğul", həm də 朗 "aydın, işıq", məsələn, Ichiro), -ta (太 "böyük, yağ", məsələn, Kenta), içərisində ichi (一 "birinci [ oğul]) var. ), ji (二 - ikinci [oğul]", və ya 次 "növbəti", məsələn, "Jiro") və ya dai (大 "böyük, böyük", məsələn, "Daiichi").

Bundan əlavə, iki heroqlifli kişi adlarında kişi adının heroqlif-göstəriciləri tez-tez istifadə olunur: 夫 (o) - "ər", 男 (o) - "kişi", 雄 (o) - "qəhrəman", 朗 ( ro :) - "şən" , 樹 (ki) - "ağac", 助 (suke) "köməkçi" və bir çox başqaları.

Yapon qadın adları

Yapon qadın adlarının əksəriyyəti mücərrəd məna daşıyır. Adətən belə simvollar 美 mi "gözəllik", 愛 ai "sevgi", 安 en "sakit", 知 ti "ağıl", 優 yu: "incəlik", 真 ma "həqiqət" və başqa adlarda istifadə olunur. Bir qayda olaraq, oxşar heroqlifli adlar qızlara gələcəkdə bu keyfiyyətlərə sahib olmaq arzusu kimi verilir.

Qadın adlarının başqa bir növü var - heyvanların və ya bitkilərin heroqlifləri olan adlar. 虎　 "pələng" və ya 鹿 "maral" simvolları olan heyvan adlarının sağlam olduğu düşünülürdü, lakin bu adlar indi köhnəlmiş hesab olunur və 鶴 "turna" xarakteri istisna olmaqla, demək olar ki, istifadə edilmir. Bitki dünyası ilə əlaqəli heroqlifləri ehtiva edən adlar hələ də tez-tez istifadə olunur, məsələn, 花 hana - "çiçək", 稲 ine - "düyü", 菊 kiku - "xrizantema", 竹 take - "bambuk", 桃 momo - "şaftalı" , 柳 yanagi - "söyüd" və başqaları.

Rəqəmli adlar hələ də var, lakin onların sayı çox azdır və olduqca nadirdir. Bu cür adlar çox güman ki, zadəgan ailələrinin qızlarının doğum sırasına görə adlarının qoyulması ənənəsindən irəli gəlir. Hal-hazırda, rəqəmlər üçün çox istifadə olunan simvollar 千 ti "min", 三 mi "üç", 五 go "beş" və 七 nana "yeddi"dir.

Çox vaxt fəsillərin, təbiət hadisələrinin, günün vaxtının və bir çox başqalarının mənaları olan adlar var. Məsələn: 雪 yuki "qar", 夏 natsu "yay", 朝 asa "səhər", 雲 kumo "bulud".

Elə olur ki, heroqliflər əvəzinə heca əlifbalarından istifadə olunur. Eyni zamanda, belə bir adın qeydi müxtəlif yollarla (əlifba, heroqliflər, qarışıq) yazıla bilən sözlərdən fərqli olaraq sabitdir. Məsələn, əgər qadın adı hiraqana ilə yazılıbsa, o zaman həmişə belə yazılacaq, baxmayaraq ki, öz mənasında heroqliflə yazıla bilər.

Yeri gəlmişkən, klassik qadın adları yerinə çox dəbli və ekzotikdir, istifadə edin xarici adlar: あんな Anna, まりあ Maria,えみり Emiri,れなRena,りなRina və başqaları.

Yapon qadın adlarının göstəricisi.

Tipik Yapon qadın adı -子 (uşaq) - ko simvolu ilə bitir. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko və s.). Hal-hazırda Yapon qadın adlarının təxminən dörddə biri -ko ilə bitir. 1868-ci ilə qədər bu ad yalnız imperator ailəsinin üzvləri tərəfindən istifadə olunurdu, lakin inqilabdan sonra bu ad xüsusilə 20-ci əsrin ortalarında kifayət qədər populyarlaşdı. Lakin 2006-cı ildən sonra qadın adının bu göstəricisi adlar üçün yeni dəb yarandığı üçün dəbdə olmaqdan çıxdı və bir çox qızlar onu addan axtararaq onları sadəcə Yumi, Hana, Haru və s. adlandırmağa başladılar.

İkinci ən çox istifadə olunan personaj 美 mi "gözəllik"dir (12%-ə qədər), adın cinsiyyətinin bir çox digər göstəricilərindən fərqli olaraq, adın hər yerində (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki) baş verə bilər.

Həmçinin, Yapon qadın adlarının təxminən 5%-də 江 e "bay" (Mizue, 廣江 Hiroe) komponenti var.

Bunun qadın adı olduğunu göstərmək üçün bir çox başqa simvoldan istifadə olunur, hər biri qadın adlarının 4%-dən azında rast gəlinir: 代 yo "era", 香 ka "qoxu", 花 ka "çiçək", 里 ri "ölçüsü. ri uzunluğu" (tez-tez fonetik olaraq istifadə olunur), 奈 na fonetik olaraq istifadə olunur, 織 ori "parça" və s.

Bununla belə, bir neçə heroqlifdən ibarət qadın adları var ki, bunun qadın adı olduğuna işarə yoxdur. Nümunələr: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Populyar Yapon adları və onların mənaları

2005-ci ildən bəri Yapon şirkəti Benesse Corporation hər il yeni doğulmuş uşaqlar arasında məşhur Yapon adlarının reytinqini dərc edir. 2011-ci ildə yanvarın 1-dən mayın 31-dək 34500 nəfər doğulub ki, onlardan 17959-u oğlan, 16541-i qızdır.

Kişilər üçün məşhur Yapon adları

Populyar Yapon qadın adları

Yapon ləqəbləri/ləqəbləri/ləqəbləri

Hər addan kökə -çan və ya -kun nominal şəkilçisi əlavə edilməklə bir və ya bir neçə kiçildilmiş ad düzəldilə bilər. İki növ ad gövdəsi var. Biri tam addan ibarətdir, məsələn, Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) və Yasunari-chan (Yasunari).

Başqa bir kök növü tam adın abbreviaturasıdır. Ta:-çan (Taro:), Kii-çan (Kimiko), Ya:-çan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Şo:-çan və s. İkinci növ abbreviatura daha sıx əlaqəyə malikdir (məsələn, dostlar arasında).

Qısa adlar yaratmağın başqa yolları da var, məsələn, Megumi adlı qızı Kei-çan adlandırmaq olar, çünki Megumi (恵) adını başlayan personaj da Kei kimi oxuna bilər.

İki sözün ilk iki hecasını birləşdirən qısaltmalar yaratmaq üçün ümumi Yapon təcrübəsi bəzən adlara (adətən məşhurlara) tətbiq olunur.

Məsələn, məşhur yapon aktyoru və müğənnisi Kimura Takuya (木村 拓哉) Kimutaku (キムタク) olur. Bu bəzən xarici məşhurlara da şamil olunur: Yapon dilində tam adı Buraddo Pitto (ブラッド ピット) olan Bred Pitt daha çox Burapi (ブラピ) kimi tanınır, Cimi Hendrix isə Jimihen (ジミジミ) kimi qısaldılır. Bir az daha az yayılan başqa bir üsul, bir adamın adında bir və ya iki hecanın cütləşdirilməsidir. Məsələn, Mamiko Noto, MamiMami adlandırıla bilər.

Çin dilində Yapon adları

Bir qayda olaraq, Yapon adları heroqliflərlə yazılır. Və heroqliflər, bir çox başqa şeylər kimi, yaponlar Çinlilərdən borc götürdülər. Bunlar. Yapon və Çin eyni heroqlifi fərqli oxuyacaqlar. Məsələn, 山田太郎 (Yamada Taro:) çinlilər "Shantien Tailang" və 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Youjifu" kimi bir şey oxuyacaqlar. Buna görə yaponlar onların adlarını çin dilində oxuyanda başa düşmürlər”.

Yapon adlarını və soyadlarını oxumaq

Yapon dilində adları oxumaq çox çətindir. Bir adın heroqlifləri müxtəlif yollarla oxuna bilər və eyni zamanda bir adın tələffüzü də yazıla bilər. fərqli yollar... Yapon adlarını oxumağın xüsusiyyətləri haqqında daha ətraflı məlumat üçün, bilərsiniz

Yapon nominal şəkilçilər

Yaponiyada bir şəxsə istinad edərkən, nominal şəkilçilərdən istifadə etmək üçün soyaddan və ya müəyyən bir addan istifadə etmək adətdir (adətən yaponlar bir-birlərinə soyadları ilə müraciət edirlər), onlar haqqında qısaca yazılmışdır.

Yaponiya imperatorlarının adları və soyadları

Yapon imperatorlarının soyadları yoxdur və onların ömür boyu Yapon adları qadağandır və rəsmi Yapon sənədlərində istifadə edilmir və bunun əvəzinə imperatora adsız bir titulla müraciət edilir. İmperator vəfat etdikdə o, iki hissədən ibarət ölümündən sonrakı ad alır: onu izzətləndirən fəzilətin adı və tenno titulu: “imperator”. Misal üçün:

İmperatorun sağlığında ona adla müraciət etmək də adət deyil, çünki ümumiyyətlə ona adla, hətta daha çox imperatora müraciət etmək nəzakətli deyil və bunun əvəzinə müxtəlif titullardan istifadə olunur. Məsələn, uşaq ikən Akihito tituluna sahib idi - Tsugu-no-miya (Şahzadə Tsuqu). Bu cür titullar əsasən şəxs varis olduqda və ya xüsusi ad almadıqda istifadə olunur.

Yaponiya unikal ölkədir. Bu sözlərin arxasında nə dayanır? Heç bir şeydən fərqli olaraq təbiət, mədəniyyət, din, fəlsəfə, incəsənət, həyat tərzi, moda, mətbəx, yüksək texnologiya və qədim ənənələrin ahəngdar birgə mövcudluğu, eləcə də yapon dilini öyrənmək maraqlı olduğu qədər də çətindir. Dilin ən mühüm hissələrindən biri adlar və soyadlardır. Onlar həmişə tarixin bir parçasını daşıyırlar, yaponlar isə ikiqat maraqlıdırlar.

Deşifrə adı

Niyə biz əcnəbilər bütün bunları bilirik? Birincisi, ona görə ki, məlumatlandırıcı və maraqlıdır, çünki Yapon mədəniyyəti müasir həyatımızın bir çox sahələrinə nüfuz etmişdir. Məşhur insanların adlarını deşifrə etmək çox həyəcanlıdır: məsələn, karikaturaçı Miyazaki - "məbəd, saray" + "burun" və yazıçı Murakami - "kənd" + "yuxarı". İkincisi, bütün bunlar çoxdan və möhkəm bir hissəsinə çevrildi

Komiks (manqa) və animasiya (anime) həvəskarları sadəcə olaraq müxtəlif Yapon ad və soyadlarını təxəllüs kimi götürməyi sevirlər. Sump və digər onlayn oyunlar da oyunçu personajları üçün belə ləqəblərdən geniş istifadə edir. Və təəccüblü deyil: belə bir ləqəb gözəl, ekzotik və yaddaqalan səslənir.

Bu sirli Yapon adları və soyadları

Doğan Günəş ölkəsi həmişə cahil əcnəbini təəccübləndirəcək bir şey tapacaq. Maraqlıdır ki, bir insanı qeyd edərkən və ya rəsmi şəkildə təqdim edərkən əvvəlcə onun soyadı, sonra isə adı gəlir, məsələn: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Rus qulağı üçün bu qeyri-adi səslənir və buna görə də Yapon adlarını və soyadlarını bir-birindən ayırmaq bizim üçün olduqca çətin ola bilər. Yaponların özləri də əcnəbilərlə ünsiyyət zamanı çaşqınlıq yaratmamaq üçün soyadlarını böyük hərflərlə qeyd edirlər. Və bu, həqiqətən, işləri asanlaşdırır. Xoşbəxtlikdən, yaponlar üçün yalnız bir ad və bir soyadın olması adətdir. Və ata adı (ata adı) kimi bir forma bu xalqda ümumiyyətlə yoxdur.

Yapon ünsiyyətinin digər qeyri-adi xüsusiyyəti prefikslərin aktiv istifadəsidir. Üstəlik, bu prefikslər ən çox soyada əlavə olunur. Avropalı psixoloqlar deyirlər ki, insan üçün onun adının səslənməsindən daha xoş bir şey yoxdur - amma yaponlar, görünür, başqa cür düşünürlər. Buna görə də adlar yalnız çox yaxın və şəxsi ünsiyyət vəziyyətlərində istifadə olunur.

Hansı əlavələr mövcuddur

• (soyad) + ləyaqət - universal nəzakətli ünvan;
• (soyad) + sama - hökumət üzvlərinə, şirkət direktorlarına, din xadimlərinə müraciət; sabit birləşmələrdə də istifadə olunur;
• (soyad) + sensei - döyüş sənəti ustalarına, həkimlərə, eləcə də istənilən sahədə peşəkarlara müraciət;
• (soyad) + kun - yeniyetmə və gənclərə, eləcə də ağsaqqaldan kiçikə və ya yuxarıya tabe olana müraciət (məsələn, rəis tabeliyində olan şəxsə);
• (ad) + çan (və ya çan) - uşaqlara və 10 yaşa qədər uşaqlara müraciət; valideynlərin istənilən yaşda olan övladlarına müraciəti; qeyri-rəsmi şəraitdə - sevimli və yaxın dostlara.

Yapon adları və soyadları nə qədər tez-tez istifadə olunur? Təəccüblüdür ki, hətta ailə üzvləri də nadir hallarda bir-birlərini öz adları ilə çağırırlar. Əvəzində “ana”, “ata”, “qız”, “oğul”, “mənasında xüsusi sözlər işlədilir. böyük bacı», « Kiçik bacı”, “böyük qardaş”, “kiçik qardaş” və s. Bu sözlərə “çan (çan)” prefiksləri də əlavə olunur.

Qadın adları

Yaponiyada qızlar ən çox mücərrəd, lakin eyni zamanda gözəl, xoş və qadına xas olan adlarla çağırılır: "çiçək", "durna", "bambuk", "su zanbağı", "xrizantema", "ay" və s. oxşar. Sadəlik və harmoniya - Yapon adlarını və soyadlarını fərqləndirən budur.

Qadın adlarında bir çox hallarda hecalar (heroqliflər) "mi" - gözəllik (məsələn: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) və ya "ko" - uşaq (məsələn: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Maraqlıdır ki, müasir Yaponiyada bəzi qızlar “ko” sonunu qeyri-adi hesab edir və onu buraxırlar. Beləliklə, məsələn, "Yumiko" adı gündəlik "Yumi"yə çevrilir. Və bu qızın dostları "Yumi-chan"a çevrilirlər.

Yuxarıda göstərilənlərin hamısı dövrümüzdə olduqca yaygın qadın Yapon adlarıdır. Qızların adları da heyrətamiz poeziya ilə fərqlənir, xüsusən də səslərin ekzotik birləşməsini rus dilinə tərcümə etsəniz. Çox vaxt onlar tipik Yapon kənd mənzərəsinin görüntüsünü çatdırırlar. Məsələn: Yamamoto - "dağın əsası", Vatanabe - "məhəlləni keçmək", İvasaki - "qayalı burun", Kobayaşi - "kiçik meşə".

Bütöv poetik dünya Yapon adlarını və soyadlarını açın. Qadın parçaları xüsusilə hayku parçalarına bənzəyir, gözəl səsi və ahəngdar mənası ilə təəccübləndirir.

Kişi adları

Kişi adları oxumaq və tərcümə etmək üçün ən çətin adlardır. Onların bəziləri isimlərdən əmələ gəlir. Məsələn: Moku ("dülgər"), Akio ("gözəl"), Ketsu ("qələbə"), Makoto ("həqiqət"). Digərləri sifətlərdən və ya fellərdən əmələ gəlir, məsələn: Satoshi ("ağıllı"), Mamoru ("qorumaq"), Takashi ("yüksək"), Tsutomu ("çalışmaq").

Çox vaxt Yapon kişi adları və soyadlarına cinsini göstərən simvollar daxildir: "kişi", "ər", "qəhrəman", "köməkçi", "ağac" və s.

Tez-tez istifadə olunur Bu ənənə orta əsrlərdə, ailələrdə çoxlu uşaq olduqda yaranmışdır. Məsələn, İçiro adı "birinci oğul", Jiro "ikinci oğul", Saburo "üçüncü oğul" deməkdir və s. "onuncu oğul" mənasını verən Juro-ya qədər.

Yapon oğlan adları və soyadları sadəcə dildə mövcud olan heroqliflər əsasında yaradıla bilər. İmperator sülalələri dövründə özünüzü və övladlarınızı necə adlandırmağa böyük əhəmiyyət verilirdi, lakin müasir Yaponiyada sadəcə olaraq səs və məna baxımından bəyəndiyinizə üstünlük verilir. Eyni zamanda, keçmişin imperator sülalələrində ənənəvi olaraq tətbiq edildiyi kimi, eyni ailədən olan uşaqların ümumi heroqlifli adlara sahib olması qətiyyən vacib deyil.

Bütün Yapon kişi adları və soyadlarının iki ümumi xüsusiyyəti var: Orta əsrlərin semantik əks-sədaları və xüsusən də əcnəbi üçün oxumaq çətinliyi.

Ümumi Yapon soyadları

Soyadlar çoxluğu və müxtəlifliyi ilə seçilir: dilçilərin fikrincə, yapon dilində 100 000-dən çox soyad var. Müqayisə üçün: 300-400 min rus soyadı var.

Hazırda ən çox yayılmış Yapon soyadları bunlardır: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Vatanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Maraqlı bir fakt: Yapon adları və soyadları ərazidən asılı olaraq müxtəlif populyarlıq qazanır. Məsələn, Okinavada (ölkənin ən cənub prefekturası) Çinan, Hiqa və Şimabukuro soyadları olduqca yaygındır, Yaponiyanın qalan hissəsində isə çox az adam onları daşıyır. Mütəxəssislər bunu dialekt və mədəniyyət fərqləri ilə əlaqələndirirlər. Bu fərqlər sayəsində yaponlar yalnız həmsöhbətinin adı ilə onun haradan gəldiyini deyə bilirlər.

Belə müxtəlif adlar və soyadlar

Avropa mədəniyyətində müəyyən ənənəvi adlar xarakterikdir, onlardan valideynlər körpələri üçün ən uyğun olanı seçirlər. Moda meylləri tez-tez dəyişir və biri və ya digəri populyarlaşır, lakin nadir hallarda kimsə məqsədyönlü şəkildə unikal bir ad təklif edir. IN Yapon mədəniyyətişeylər fərqlidir: daha çox tək və ya nadir hallarda rast gəlinən adlar var. Buna görə də ənənəvi siyahı yoxdur. Yapon adları (və soyadlar da) çox vaxt bəzi gözəl söz və ya ifadələrdən əmələ gəlir.

Şeiri adlandırın

İlk növbədə qadın adları tələffüz poetik mənası ilə seçilir. Misal üçün:

• Yuri - "Su zanbağı".
• Hotaru - "Atəşböcəyi".
• İzumi - "Fəvvarə".
• Namiko - "Dalğaların uşağı".
• Aika - "Sevgi mahnısı".
• Natsumi - "Yay Gözəlliyi".
• Chiyo - "Əbədiyyət".
• Nozomi - "Ümid".
• Ima - "Hədiyyə".
• Riko - "Jasmin Uşaq".
• Kiku - "Xrizantema".

Ancaq kişi adları arasında gözəl mənalar tapa bilərsiniz:

• Keitaro - "mübarək".
• Toshiro - "İstedadlı".
• Yuki - "Qar";.
• Yuzuki - "Aypara".
• Takehiko - "Bambuk Şahzadəsi".
• Raydon - "İldırım Tanrısı".
• Toru - "Dəniz".

Ailə şeiri

Yalnız gözəl Yapon adları yoxdur. Və soyadlar çox poetik ola bilər. Misal üçün:

• Arai - "Vəhşi quyu".
• Aoki - "Gənc (yaşıl) ağac."
• Yoshikava - "Şanslı çay".
• İto - "Wisteria".
• Kikuchi - "Xrizantema ilə gölməçə".
• Komatsu - "Kiçik Şam".
• Matsuura - "Şam buxtası".
• Nagai - "Əbədi quyu".
• Ozawa - "Kiçik bataqlıq".
• Oohashi - "Böyük Körpü".
• Shimizu - "Təmiz su".
• Tiba - "Min yarpaq".
• Furukava - "Köhnə çay".
• Yano - "Düzənlikdəki ox".

təbəssüm gətir

Bəzən gülməli Yapon adları və soyadları var, daha doğrusu, rus qulağı üçün gülməli səslənir.

Bunların arasında kişi adlarını qeyd etmək olar: Bank, Quiet (“a” vurğusu), Usho, Joban, Sosi (“o” vurğusu). Qadınlar arasında rusdilli bir insanın səslənməsi gülməlidir: Hey, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ancaq Yapon adlarının zəngin müxtəlifliyini nəzərə alsaq, bu cür gülməli nümunələr olduqca nadirdir.

Soyadlara gəlincə, burada gülməli səsdən daha çox qəribə və çətin tələffüz edilən səs birləşməsinə rast gəlmək mümkündür. Bununla belə, bu, Yapon adlarının və soyadlarının çoxsaylı gülməli parodiyaları ilə asanlıqla kompensasiya olunur. Əlbəttə ki, onların hamısı rusdilli zarafatçılar tərəfindən icad edilmişdir, lakin hələ də orijinallarla bəzi fonetik oxşarlıq var. Məsələn, belə bir parodiya: Yapon yarışçısı Toyama Tokanava; və ya Tokhripo Tovizqo. Bütün bu "adların" arxasında rus dilində bir ifadə asanlıqla təxmin edilir.

Yapon adları və soyadları haqqında maraqlı faktlar

Yaponiyada hələ də orta əsrlərdən bəri qorunub saxlanılan bir qanun var ki, ona görə də ər və arvad eyni soyada malik olmalıdırlar. Demək olar ki, həmişə bu ərin soyadıdır, lakin istisnalar var - məsələn, arvad zadəgandandırsa, məşhur ailə. Ancaq indiyə qədər Yaponiyada həyat yoldaşlarının geydiyi baş vermir ikiqat soyad ya da hər birinin özünəməxsus.

Ümumiyyətlə, orta əsrlərdə yalnız Yaponiya imperatorlarının, aristokratlarının və samuraylarının soyadları olub, sadə insanlar isə çox vaxt adlara əlavə olunan ləqəblərlə kifayətləniblər. Məsələn, yaşayış yeri, hətta atanın adı çox vaxt ləqəb kimi istifadə olunurdu.

Orta əsrlərdə yapon qadınlarının da tez-tez soyadları yox idi: onların heç bir şeyə ehtiyacı olmadığına inanılırdı, çünki varis deyildilər. Aristokrat ailələrdən olan qızların adları çox vaxt "hime" ("şahzadə" mənasını verir) ilə bitirdi. Samuray arvadlarının adları gozenlə bitən idi. Çox vaxt onlara ərin soyadı və adı ilə müraciət edilirdi. Ancaq həm o vaxt, həm də indi şəxsi adlar yalnız yaxın ünsiyyətdə istifadə olunur. Yapon rahibləri və zadəganlardan olan rahibələr "in" ilə bitən adlara sahib idilər.

Ölümdən sonra hər bir yapon yeni bir ad alır (buna "kaimyo" deyilir). “ihai” adlı müqəddəs taxta lövhədə yazılmışdır. Ölən şəxsin ruhunun təcəssümü hesab edildiyi üçün ad lövhəsi dəfn mərasimlərində və xatirə mərasimlərində istifadə olunur. İnsanlar tez-tez həyatları boyu kaimyo və ihai u əldə edirlər.Yaponların fikrincə, ölüm faciəli bir şey deyil, daha çox ölməz bir ruhun yolundakı mərhələlərdən biridir.

Yapon adları və soyadları haqqında daha çox öyrənərək, yalnız dilin əsaslarını özünəməxsus şəkildə öyrənə bilməz, həm də bu xalqın fəlsəfəsini daha yaxşı başa düşə bilərsiniz.

Yapon qadın adları

Hətta qədim zamanlarda Yapon qadın adlarının mənaları müəyyən edilmişdir. Bütün qadın Yapon adları, əksər hallarda, kun dilində oxumaq asandır və onlar da tələffüzdə aydın səslənir və aydın bir məna daşıyır. Öz adlarında nəcib qanlı qızlar "hime", başqa sözlə, "şahzadə" komponentini əldə etdilər.

Ancaq aristokrat qızlar çox idi, amma əsl şahzadələr çox az idi. Buna görə də "hime" sözü bir az böyüdü və həm də mavi qanın varlığını ifadə etdi. Həm də bir rahibə mavi qanın sahibi oldu, buna görə də onun adına başqa bir hissəcik "in" əlavə edildi. Bu, bəşəriyyətin kişi yarısına da aiddir.
Ancaq samurayların arvadı olan qadınlara "gözen" komponenti əlavə edildi. Ancaq gündəlik həyatda belə bir komponenti olan bir ad praktiki olaraq istifadə edilmədi. Çox vaxt samurayın arvadı rütbəsi və ya soyadı ilə çağırılırdı.
Yapon qadın adlarının əksəriyyəti gözəllik üçün "mi" və ya uşaq üçün "ko" ilə bitir. Məsələn, Minami, Yoshiko, Yuko, Yoko, Fujiko. Ancaq bu gün müasir yapon qadınları adda mövcud olan yumşaq və qadın sözləri ilə kifayətlənmirlər. Və bu heç də təəccüblü deyil, çünki texnoloji tərəqqi qadınlardan yumşaq, qadın və oynaq adlarda olmayan sərtlik tələb edir. Məhz buna görə də qadınlar, xüsusən də iş qadınlarıdırsa, adlarının daha yığcam səslənməsi üçün bu zərrələri yığışdırırlar. Beləliklə, onlar özlərinə müasirlik obrazı yaradırlar.

Yapon qadın adlarının mənası.

Azumi - təhlükədən qoruyur;
Azemi - tartar çiçəyi, tikanlı dulavratotu;
Ai - sevgi;
Ayano - ipək parçanın rəngi;
Akemi parlaq, parıldayan gözəldir;
Aki - qeyri-adi, parlaq, parlaq;
Akiko müdrik, ağlabatan qızdır;
Akira - aydın və parlaq günəşin doğuşu;
Akane (köhnə yapon) - parlaq, qırmızı;
Amaterezu - səmada parlayan;
Amaya - axşam yağışı;
Aoi - aydın səmanın rəngi;
Arizu - yüksək əxlaqlı, səxavətli, nəcib;
Asuka - xoş qoxu, ətir;
Asemi - səhər baş verən gözəllik;
Atsuko - çalışqan, qızğın, isti;
Aya - ipək materialının rəngli, parlaq, ifadəli rəngi;
Ayaka - xoş ətirli yay, xarakterik çiçək;
Ayako nəzəri uşaqdır;
Ayam - göy qurşağının qabığı;
Banquo yaxşı oxuyan və savadlı uşaqdır;
Janko saf, iffətli, günahsız uşaqdır;
iyun - itaətkar;
Zhina - parlaq boz rəng;
İzumi - fəvvarə;
İzenami - çağırışlı, cazibədar qadın;
Yoko - əyilməz, israrlı, dəniz qadını;
Yoshi - xoş qoxulu budaq, gözəl bir estuar;
Yoshiko - ətirli, ətirli, yüksək əxlaqlı, maraqlı;
Yoshshi - yaraşıqlı;
Kam - uzun müddət yaşamaq;
Kayao - böyüyən nəsil, cazibədar;
Keiko firavan, razı uşaq, nəzakətlidir;
Kay nəzakətli qızdır;
Kyoko səliqəli və səliqəli uşaqdır;
Kiku - xrizantema;
Kimi - "Kimi ..." ilə başlayan uzun adların qısaldılması;
Kimiko tarixən gözəl körpə, qiymətli, sevimli, şirin körpədir;
Kin qızıl qızdır;
Kyoko Vətənin körpəsidir;
Kotun - çoxsimli arfa alətindən səs;
Koheku - limon, bal, portağal;
Kumiko uzunömürlü körpədir;
Kaed - ağcaqayın;
Kezu - firavan, xoşbəxt, şən, budaq, ahəngdar;
Kazuko harmoniya ilə dolu uşaqdır;
Kazumi harmonik gözəllikdir;
Kemeio uzun qaraciyərdir;
Kemeko - tısbağa - uzunömürlü qadın;
Keori - xoş qoxu;
Keoru - xoş qoxu;
Katsumi heyrətamiz gözəllikdir;
Mari sevimli qızdır;
Megumi - layiqli, məhsuldar;
Miwa - ahəngdar, gözəl;
Midori - yaşıl rəng;
Mizuki gözəl aydır;
Mizeki gözəl çiçəkdir;
Miyoko üçüncü nəslin övladı, gözəl körpədir;
Mika - ətirli, gözəl;
Miki - yan-yana duran üç gözəl ağac;
Miko xoşbəxt uşaqdır;
Minori gözəl kənd və limandır;
Mineko bir xəzinədir;
Mitsuko mübarək bir ailədə doğulmuş yuvarlaq bir uşaqdır;
Miho gözəl bir körfəzdir;
Michi - yol, yol;
Miçiko - doğru yolla gedən, digər uşaqlardan min dəfə gözəl;
Miyuki - xoşbəxt, gözəl;
Miyako - Mart körpəsi çox gözəl olacaq;
Mommo - şaftalı;
Momo - çoxlu çaylar və xeyir-dualar;
Momoko - körpə şaftalı;
Moriko meşənin uşağıdır;
Madoka - dinc, sakit, hərəkətsiz qız;
Mezumi - gözəllik, əsl məsumluq, bakirəlik ilə taclanmış;
Mazeko idarə olunan və itaətkar uşaqdır;
Riyaziyyat zərif, gözəl qadındır;
Mei - rəqs etmək;
Meiko - rəqs edən uşaq;
Mayumi - həqiqətən gözəl, itaətkar;
Mackie əsl, orijinal rekorddur;
Maina - düzgün, doğru, şübhəsiz;
Manami - gözəl sevgi;
Mariko düzgün uşaqdır;
Mesa - "Mesa ..." ilə başlayan uzun adların abbreviaturası;
Nana yeddincidir;
Naoki - səmimi, sadiq, birbaşa;
Naomi gözəldir
Nobuko sadiq uşaqdır;
Nori uzun adın qısaldılmasıdır.
Noriko bir postulatın, doktrinanın övladıdır;
Neo - səmimi, sadiq, layiqli;
Neoko - birbaşa, ədalətli;
Netsuko yay uşağıdır;
Netsumi - yayın gözəlliyi;
qaçdı - su zanbağı;
Reiko - mehriban, hörmətli, gözəl;
Rei yaxşı tərbiyə olunmuş qızdır;
Ren - yumurta kapsulu;
Rika - ətirli, özünəməxsus qoxu;
Riko - körpə jasmin;
Ryoko mehriban, yaraşıqlı, yaraşıqlı uşaqdır;
Sake - yarımada, çıxıntı;
Setsuko təvazökar, sadə, iddiasız qadındır;
Sora - səmavi;
Suzu - səsli;
Susumu - inkişaf edən, irəliləyən;
Suzyum sərçədir;
Sumiko - məsum, bakirə, parlaq, başa düşülən, aşkar;
Sayeri - kiçik sarı su zanbağı;
Sakera - albalı günəşin doğuşu;
Sekiko - erkən, çiçəklənən körpə;
Senqo - dəniz heyvanlarının skeleti;
Sechiko - başqalarını sevindirmək;
Teruko parlaq uşaqdır;
Tomiko - gözəlliyi qorumaq;
Tomoko - xeyirxah, dost, müdrik;
Toshi - təcili;
Toşiko dəyərli və çoxdan gözlənilən uşaqdır;
Tsukiko ayın uşağıdır;
Tekeko - yüksək əxlaqlı, aristokratik, nəcib;
Tekera - cəvahirat, xəzinə;
Tamiko - bol, səxavətli;
Uzeji - dovşan;
Umeko - gavalı çiçəyi;
Ume-elv - gavalı çiçəkləri;
Fuji ağaca bənzər dırmaşan subtropik bitkidir;
Fumiko - gözəlliyi qoruyan;
Hideko - qəşəng, qəşəng;
Hizeko - uzun müddət yaşamaq;
Hikeri - parlaq, parlaq;
Hikeru - görkəmli, qeyri-adi, parlaq;
Hiro - ümumi;
Hiroko - bol, səxavətli, zəngin;
Hiromi - gözəl xarici məlumatlara sahib olmaq;
Hitomi - bu ad gözəl gözləri olan qızlara verilir;
Hoteru - ildırım böcəyi, atəşböcəyi;
Hoşi - səma ulduzu;
Hena sevimlidir;
Heneko imtina edir;
Heruka - uzaqda;
Heruki - yaz ağacı;
Heruko yaz uşağıdır;
Harumi gözəl bahardır;
Çi - mürəkkəb, mürəkkəb, mübarək;
Chiyo - çoxlu nəsillər;
Çiyoko çoxlu nəsillərin övladıdır;
Çika - xalq müdrikliyi;
Çiko - mübarək, mürəkkəb;
Çikeko - müdriklik körpəsi;
Çinatsu - biri 1000 yaşında;
Chiheru - ardıcıl 1000 yay;
Chiesa - səhər balam;
Cho - kəpənək;
Şayori - müşayiət edən işarə;
Şiq - bu adı "Şıc ..." ilə başlayan qadınların qısa adıdır;
Şiqeko - çoxsaylı, zəngin, səxavətli;
Şizuka - təvazökar, səssiz, sakit, sakit, tələsməz;
Şizuko - körpəni sakitləşdirin;
Şika - mehriban maral;
Şinju - mirvari;
Eiko - möhtəşəm, qəşəng, davamlı;
Eika - sevgi haqqında mahnı;
Eiko sevgidə doğulmuş uşaqdır;
Aimee gözəl gəncdir;
Eyumi - gəzinti, hərəkət;
Amy - sevincli üz ifadələri;
Emiko gülümsəyən uşaqdır;
Eri - razı;
Etsuko - sevinc;
Yuka ətirli, mehriban uşaqdır;
Yuki - qarlı xoşbəxtlik;
Yukiko şən, məmnun, qarlı uşaqdır;
Yuko - uyğun, faydalı; əla;
Yumi - mehriban, köməkçi;
Yumiko - gözəl, uyğun, zəruri;
Yuri - sarı su zanbağı;
Yuriko körpə yumurtasıdır, qiymətsiz körpədir;
Yayoi - bahar;
Yasu - dinc, sakit, təmkinli, sakit, təvazökar;
Yasuko - səmimi, ədalətli, layiqli;

Yapon qadın adları bir anda bir neçə növə bölünür, hamısı hansı komponentin adından asılıdır. Mücərrəd məna ifadə edən adlar var. Yapon qadın adlarında ən çox istifadə olunan komponentlər "ma" - "həqiqət", "ai" - "sevgi", "yu" - "məhəbbət, sentimentallıq", "ti" - "ağıllı", "an" - " nizam, əmin-amanlıq ”, “mi” - “möhtəşəmlik”. Gələcəkdə bu cür adların sahibləri belə keyfiyyətlərə sahib olmaq istəyirlər, buna məhz bu cür komponentlər sayəsində nail olmaq olar. Bitki və ya heyvan komponentləri ilə daha az yayılmış Yapon qadın adları. Əvvəllər çox vaxt qızlara dörd ayaqlı bir heyvanla əlaqəli heyvan komponenti olan bir ad verilirdi, məsələn, maral, pələng, aslan. Bu cür adlar sahibinə sağlamlıq gətirir. Bu gün saat müasir dünya, belə adlar çağırılmır, çünki onlar artıq dəbdən çıxıblar, ona görə də başqa adlardan istifadə etməyə başlayıblar. İstisna kran komponentidir. Bu gün Yaponiyada bitki mənalı adlar məşhurdur. Məsələn, hana - "çiçək", almaq - "bambuk", ine - "risk", yanagi - "söyüd", kiku - "xrizantema", momo - "şaftalı" və s.

Yapon qadın adlarının bir neçə fərqli mənşəyi var. Bəzi adlar başqa ölkələrdən götürülüb. Buna görə də Yaponiyada xarici adları olan qadınlarla tanış ola bilərsiniz. Məsələn: Skandinaviya (Bianca, Donna, Mia...), Aramey (Vartholomew, Martha, Thomas...), Müsəlman (Amber, Ali, Mohammed...), French (Alison, Bruce, Olivia...), English (Brian, Dylan, Kermit). , Tara…), Fars (Ester, Jasmine, Roxanne…), Latın (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria…), Yunan (Angel, Christopher, George, Selina…), Italian (Brenda, Dustin, Eric…), İvrit (Adam, David, Con, Mişel…), Alman (Charles, Leonard, Richard, William…), İspan (Dolores, Linda, Rio…), Slavyan (Boris, Nadia, Vera…), Hind (Beryl, Opal, Uma) … ) və başqaları.

Oxşar məzmun

Ölkə sakini üçün ad tərtib etmək yüksələn günəş- bütöv bir elm, ilk növbədə ona görə ki, ad və soyadın ahəngdar birləşməsi, onların bir yapon və daha çox yapon qadını üçün mənası birinci dərəcəli məsələdir. Təxminən iki min yarım heroqlifdən ibarət xüsusi adlar dəsti var. Ad yaratmaqla məşğul olan mütəxəssislər də var. Biz onlara haqqını verməliyik - onlar öz işlərini ləyaqətlə yerinə yetirirlər. Yaponiyada "addaş" anlayışı yoxdur - qızlar isə heç vaxt təkrarlanmır. Onlar iki hissədən - birinci olan soyaddan və ikinci yeri tutan şəxs adından ibarətdir.

Yapon adlarının mənası qədim zamanlarda müəyyən edilmişdir. Bir vaxtlar nəcib qanlı qızlar öz adlarında "hime" komponentini aldılar. Tərcümədə "hime" "şahzadə" kimi səslənir. Ancaq çoxlu aristokrat qızlar və məhdud sayda həqiqi şahzadələr var idi. Buna görə də, "hime" semantik mənasında bir qədər böyükdür - mavi qanın olması deməkdir. Mavi qanın olması, ciddi əxlaqi prinsiplər sayəsində dünya həyatını istisna etdikdə və monastır şərtlərini tələb etdikdə, rahibənin adına "in" hissəciyi əlavə edildi. Rahiblər də eyni dərəcədə təsirləndilər.

Samurayların arvadları adda "gözen" komponentinin olması ilə qeyd olunurdu. Ancaq belə bir komponenti olan ad gündəlik həyatda demək olar ki, istifadə edilməmişdir. Adətən samurayın arvadı ərinin soyadı və ya rütbəsi ilə çağırılırdı.

Sonu "ko" və ya "mi" ilə bitən yapon qadın adlarının mənası belədir: "ko" - uşaq, "mi" - gözəllik. Məsələn, Yoko, Yuko, Yoshiko, Fujiko, Minami. Qadın və yumşaq sözlər adında mövcud, müasir Yapon qadınları həmişə razı deyil. Təəccüblü deyil - texnoloji tərəqqi qadınlardan sərtlik tələb edir və sahiblərinin müdafiəsizliyinə işarə edən oynaq ad hissəcikləri bu sərtliyə malik deyil. Ona görə də bəzi işgüzar xanımlar bu zərrəcikləri buraxaraq, daha yığcam ad qoyur və bununla da özlərinə müasirlik üçün lazım olan obrazı yaratmağa çalışırlar.

Qadın Yapon adlarının mənası.

Ai - Sevgi
Aiko - Sevimli uşaq
Akako - Qırmızı
Akane - Parıldayan Qırmızı
Akemi - Göz qamaşdıracaq dərəcədə gözəl
Aki - Payızda anadan olub
Akiko - Payız uşağı
Akina - Bahar Çiçəyi
Amaya - Gecə yağışı
Ami - Dost
Anda - sahədə görüşdü
Aneko - Böyük bacı
Anzu - ərik
Arisu - Yapon. Alice adının forması
Asuka - Sabahın Ətri
Ayame - İris
Azarni - Thistle çiçəyi

Çika - Hikmət
Çikako - Hikmət Uşağı
Çinatsu - Min il
Chiyo - Əbədilik
Çizu - Min leylək (uzunömürlülük nəzərdə tutur)
Ço - Kəpənək

Etsu - Ləzzətli, cazibədar
Etsuko - Zövqlü uşaq

Cin - Gümüş

Hana - Çiçək
Hanako - Çiçək Uşağı
Haruka - uzaqda
Haruko - Bahar
Gizlətmək - Bərəkətli
Hiroko - Möhtəşəm
Hitomi - İkiqat gözəl
Hoşi - Ulduz
Hotaru - Atəşböcəyi

Ima - Hədiyyə
İşi - Daş
İzanami - Cəlbedici
İzumi - Fəvvarə

Junko - Təmiz uşaq

Kaede - Ağcaqayın yarpağı
Kagami - Güzgü
Kameko - Tısbağanın uşağı (uzunömürlülük simvolu)
Kasumi - Duman
Kazuko - Şən uşaq
Kei - Hörmətli
Keiko - Pərəstiş olunur
Kiçi - Şanslı
Kiku - Xrizantema
Kimiko - Soylu qan övladı
Kyoko - Xoşbəxt uşaq
Kita - Şimal
Kiyoko - Saflıq
Kohana - Kiçik çiçək
Koko - Leylək
Koto - Yapon. musiqi aləti "koto"
Kotone - Koto səsi
Kumiko - Əbədi gözəl
Kuri - Şabalıd
Kyoko - Güzgü

Leiko - Təkəbbürlü

Machi - On min il
Machiko - Xoşbəxt uşaq
Maeko - Dürüst uşaq
Maemi - Səmimi təbəssüm
Mai - Parlaq
Mamiko - Körpə Mami
Manami - Sevginin gözəlliyi
Mariko - Həqiqət Uşağı
Marise - Sonsuz
Matsu - Şam
Mayako - Maya uşağı
Mayoko - Mayonun uşağı
Mayuko - Mayu uşağı
Michi - Ədalətli
Michie - Zərif asılmış çiçək
Michiko - Gözəl və müdrik
Midori - Yaşıl
Mihoko - Miho uşağı
Mika - Yeni Ay
Mina-Cənub
Minako - Gözəl uşaq
Mine - Cəsur Qoruyucu
Misaki - Gözəlliyin çiçəklənməsi
Mitsuko - İşığın Uşağı
Miya - Üç Ox
Miyako - Gözəl körpə mart
Mizuki - Gözəl Ay
Momoko - Şaftalı Uşaq
Moriko - Meşə uşağı
Mura - Rustik
Mutsuko - Mutsu uşağı

Nahoko - Naho uşağı
Nami - Dalğa
Namiko - Dalğaların Uşağı
Nana - alma
Naoko - İtaətkar uşaq
Naomi - "Öncə gözəllik"
Nara - palıd
Nariko - Sissy
Natsuko - Yay Uşağı
Natsumi - Gözəl yay
Nayoko - Körpə Nayo
Nori - Qanun
Noriko - Qanunun Uşağı
Nozomi - Ümid
Nyoko - qiymətli daş

Oki - Orta Okean
Orino - Kəndli çəmənliyi

Rai - Həqiqət
Ran - Su zanbağı
Rei - Minnətdarlıq
Reiko - Minnətdarlıq
Ren - Su zanbağı
Riko - Jasmin Uşaq
Rin - Düşmənsiz
Rini - Kiçik Dovşan
Risako - Risa uşağı
Ritsuko - Ritsunun uşağı
Rumiko - Körpə Rumi
Ruri - Zümrüd
Ryoko - Körpə Ryo

Sachi - Xoşbəxtlik
Sachiko - Xoşbəxtlik Uşağı
Saki - Cape (coğrafi)
Sakura - albalı çiçəkləri
Sanako - Sananın uşağı
Sanqo - Mərcan
Satu - Şəkər
Sayuri - Kiçik zanbaq
Şika - Maral
Şina - Layiq
Şizuka - Sakit
Sora - Göy
Sorano - Səmavi
Suki - Sevimli
Suma - Əsgər
Sumi - Təmizlənmiş (dini)
Suzu - Zəng (zəng)
Suzume - Sərçə

Taka - Soylu
Takako - Uzun boylu uşaq
Takara - Xəzinə
Tamiko - Bolluğun Uşağı
Tani - Vadidən (uşaq)
Taura - Çoxlu göllər; çoxlu çaylar
Tomiko - Sərvət Uşağı
Tora - Pələng
Toshi - Güzgü əksi
Tsukiko - Ayın Uşağı
Tsuyu - Səhər şeh

Ume - F - Gavalı Çiçəyi
Umeko - F - Gavalı çiçəklərinin uşağı
Usagi - F - Dovşan

Yachi - F - Səkkiz min
Yasu - F - Sakit
Yayoi - F - Mart
Yoko - F - Günəşin uşağı
Yori - F - Etibarlı
Yoshi - F - Mükəmməllik
Yoshiko - F - Mükəmməl uşaq
Yukiko - F - Qar Uşağı
Yuko - F - Mehriban uşaq
Yumako - F - Körpə Yuma
Yumi - F - Yay kimi (silah)
Yumiko - F - Ox Uşaq
Yuri - F - Zanbaq
Yuriko - F - Zanbaq uşağı

Yapon qadın adları, kişi adlarından fərqli olaraq, olduqca sadə oxunur və aydın bir məna daşıyır. Onların var maraqlı ənənələr və unudulmaz tərcümə. Qadın adları səsləri ilə heyrətləndirir və yalnız onun arxasında nəyin gizləndiyini təxmin etmək olar. Ancaq biz təxmin etməyi deyil, qadın Yapon adlarının həqiqətən nə demək olduğunu öyrənməyi təklif edirik. Maraqlı olacaq! Şübhə? Oxuyun və özünüzü yoxlayın!

Qadın Yapon adları

Yapon qadın adlarını oxumaq çox asandır və asanlıqla tərcümə olunur. Yapon dilindən tərcümə həmişəki kimi əladır. Adın mənası sahibinə ülvi və gözəl bir şey verir. Özünüz görə bilərsiniz, sizdən əvvəl qadın yapon adlarının siyahısı.

Yapon qadın adları ən çox oxunur kuna ona görə də oxumaqda heç bir çətinlik yoxdur. Və kişi adlarından daha sadə quruluşa malikdirlər. İstisnalar var ki, qadın adları yalnız katakana və ya hiragana ilə yazılır və bəzən adlar da oxunuşda oxuna bilər. Ancaq bunlar qayda üçün yalnız istisnalardır. Yapon kişi adlarını da görmək istəyirsinizsə, linkə klikləyin!

Əsas komponentdən asılı olaraq qadın yapon adlarını bir neçə qrupa bölmək olar. Bəli, ola bilər mücərrəd mənanın əsas komponenti. Məsələn, “sevgi” (ay), “ağıl” (ti), “gözəllik” (mi). Çox vaxt bu cür komponentlər gələcəkdə lazımi keyfiyyətlərə sahib olmaq istəyini göstərir. İkinci növdür heyvan və ya bitki komponentləri. Beləliklə, heyvan komponentləri indi praktiki olaraq istifadə edilmir, onlar köhnə hesab olunur, lakin əvvəllər bu, arzu olunan sağlamlığı xarakterizə edirdi. Bitki dünyasının komponentləri bu gün məşhurdur və qadın Yapon adları arasında olduqca yaygındır. Məsələn, momo (şaftalı), hana (çiçək) və s.

adları var və rəqəmlər. Məsələn, min (ti). Mənası olan adlar da var fəsillər və ya təbiət hadisələri. Məsələn, yuki (qar), natsu (yay).

Heroqliflərdə adların (yalnız deyil) yazılmasını öyrənmək və heroqliflər haqqında daha çox öyrənmək istəyirsiniz?

Sonra abunə olun pulsuz kurs Yapon simvollarını effektiv öyrənmək üçün

Məsələn, Yapon filmlərinə və ya animelərinə baxarkən hansı Yapon qadın adlarına rast gəldiniz? Hansıları daha çox bəyənirsiniz? Şərhlərdə paylaşın, zəhmət olmasa.

Yapon dilini öyrənmək arzusundasınız, lakin haradan başlayacağınızı bilmirsiniz? Və ya bəlkə sadəcə düzgün müəllim tapa bilmirsiniz? Yaponların 3 aydan sonra nə danışdıqlarını anlamağa başlamaq və artıq bir ildən sonra Gündəlik mövzularda Doğan Günəş Ölkəsinin sakinləri ilə sakitcə ünsiyyət qurmaq istərdinizmi? Sizcə mümkünsüzdür? Yapon dili kurslarımızla hər şey mümkündür! Nəzərinizə çatdırırıq bir illik yapon dili proqramı, keçdikdən sonra hədəflərinizə çata biləcəksiniz! Qrupda yerlərin sayı məhduddur, ona görə də qərarı gecikdirməməyi məsləhət görərdik.

Daha çoxu üçün ətraflı məlumatİllik Yapon dili kursu proqramı üçün bu ünvana keçin.