Yaşıl mil (kitab). Yaşıl Mil romanı: süjet, uğur hekayəsi, film uyğunlaşması

1.
Bu, 1932-ci ildə, dövlət həbsxanası hələ Soyuq Dağda olanda baş verdi. Elektrikli stul isə təbii ki, orada idi.
Məhkumlar stul haqqında insanların adətən zarafatlaşdığı kimi zarafat edirdilər, onları qorxudan, lakin qarşısını almaq mümkün olmayan şeylərdən danışırdılar. Onu Köhnə Sparky (Qoca Rütbəsi) və ya Böyük Şirəli (Şirəli Parça) adlandırdılar. Həyat yoldaşı Melinda yemək bişirmək üçün çox xəstə olduğu üçün gözətçi Murun bu payızda Şükranlıq günü naharını necə hazırlayacağı ilə bağlı elektrik ödənişləri haqqında zarafatlar etdilər.
Həqiqətən də bu kresloda oturmalı olanlar üçün yumor bu dəqiqə itdi. Soyuq Dağda olduğum müddətdə mən yetmişinci və səkkiz edamlara rəhbərlik etdim (mən bu rəqəmi heç vaxt qarışdırmıram, ölüm yatağında xatırlayacağam) və düşünürəm ki, bu insanların əksəriyyəti onlara nə baş verdiyini, məhz o an aydın oldu. onların topuqları Old Sparky-nin güclü palıd ayaqlarına bağlanmışdı. Öz ayaqlarının səyahətini başa vurduqlarını başa düşdü (gözlərin dərinliyindən soyuq bir qorxuya bənzər şüurun necə yüksəldiyini görmək olardı). Damarlarda qan hələ də axırdı, əzələlər hələ də güclü idi, amma hər şey bitmişdi, onlar artıq tarlalarda bir kilometr gedə bilmirdilər, kənd bayramlarında qızlarla rəqs edə bilmirdilər. Qarşıdan gələn ölüm xəbərdarlığı Old Sparky-nin müştərilərinə ayaq biləklərindən gəlir. Qara ipək çanta da var ki, onların başlarına natamam və naqislikdən sonra taxırlar son sözlər... Bu çantanın onlar üçün olduğuna inanılır, amma mən həmişə düşündüm ki, bu, həqiqətən bizim üçündür ki, dizləri əyilmiş halda ölmək üzrə olduqlarını anlayanda gözlərində qorxunc bir qorxu təlaşı görməsinlər.
Soyuq dağda ölüm hökmü yox idi, yalnız o birilərindən fərqlənən, digərlərindən təxminən dörd dəfə kiçik, taxtadan çox kərpicdən tikilmiş, yay günəşi altında dəli gözü kimi parlayan yastı metal damı olan G bloku. İçəridə geniş mərkəzi dəhlizin hər tərəfində üç olmaqla altı hücrə var və hər bir hüceyrə digər dörd blokdakı hücrələrdən demək olar ki, iki dəfə böyükdür. Və onların hamısı təkdir. Həbsxana üçün əla şərait (xüsusilə otuzuncu illərdə), lakin bu kameraların sakinləri hər hansı digərinə girmək üçün çox şey verəcəklər. Düzünü desəm, baha ödəyəcəkdilər.
Nəzarətçi kimi xidmət etdiyim müddətdə altı kameranın hamısı doldurulmayıb - və Allaha şükürlər olsun. Maksimum - dörd, ağ və qara var idi (Soyuq dağda Gəzən ölü irqi ayrı-seçkilik yox idi) və yenə də cəhənnəm kimi hiss olunurdu.
Bir gün kamerada bir qadın peyda oldu - Beverli Makkol. O, Kürək Kraliçası kimi qara idi və heç vaxt etmək üçün kifayət qədər barıtınız olmayan günah qədər gözəl idi. Altı il ərinin onu döyməsinə dözdü, amma eşq macəraları gününə belə dözə bilmədi. Ərinin onu aldatdığını biləndən sonra, səhərisi axşam o, bərbərindən mənzilə aparan pilləkənlərdə dostlarının (və bəlkə də bu çox qısa ömürlü məşuqənin) Carver adlandırdığı yazıq Lester Makkalla baxdı. O, onun xalatının düymələrini açmasını, sonra isə yanlış əllərlə krujevaları açmaq üçün əyilməsini gözlədi. Və o, Carverin ülgüclərindən birini istifadə etdi. Old Sparky gəmisinə minməzdən iki gün əvvəl o, mənə zəng etdi və yuxuda afrikalı ruhani atasını gördüyünü söylədi. Ona qul soyadını tərk etməyi və sərbəst Matuomi soyadı altında ölməsini söylədi. Onun tələbi Beverli Matuomi adı altında ölüm hökmünün oxunması idi. Nədənsə onun mənəvi ata ona ad qoymadı, hər halda qoymadı. Cavab verdim ki, təbii ki, problem yoxdur. Həbsxanada illərlə işləmək mənə məhkumların xahişlərini rədd etməməyi öyrətdi, əlbəttə ki, həqiqətən mümkün olmayan şeylər istisna olmaqla. Beverli Matuominin işində artıq bunun heç bir əhəmiyyəti yox idi. Ertəsi gün günorta saat üç radələrində qubernator zəng vurub onun edam cəzasını ömürlük həbs cəzası ilə əvəz etdi: Ot Vadisi İslah Müəssisəsində qadınlar üçün: davamlı həbs və əyləncə yoxdur - bizdə belə bir deyim var idi. Bevin xidmətçi stoluna yaxınlaşan kimi yumru götünün sağa yox, sola yelləndiyini görəndə sevindim, sizi inandırıram.
Ən azı otuz beş il sonra bu adı qəzetdə nekroloqlar səhifəsində buludlu arıq qara xanımın fotoşəkilinin altında gördüm. Boz saç, çərçivənin künclərində rhinestones olan eynəklərdə. Beverli idi. Ömrünün son on ilini azadlıqda keçirdi, nekroloqda deyilir və o, demək olar ki, kiçik Rains Falls şəhərinin kitabxanasını xilas etdi. O, bazar günü məktəbində də dərs deyirdi və bu sakit cənnətdə sevilirdi. Nekroloq "Kitabxanaçı ürək çatışmazlığından ölür" adlanırdı və aşağıda kiçik hərflərlə, gecikmiş izahat kimi: "Qətl üçün 20 ildən çox həbsxanada yatdı". Və yalnız geniş açıq və künclərində çınqıllar olan eynək arxasında parıldayan gözlər eyni qaldı. Yetmiş yaşında olsa belə, ehtiyac olsa məcbur edən, tərəddüd etmədən bir stəkan dezinfeksiyaedici vasitədən ülgüc çıxaran qadının gözləri. Siz həmişə qatilləri tanıyırsınız, hətta onlar kiçik yuxulu şəhərlərdə qoca kitabxanaçı kimi həyatlarını başa vursalar da. Və təbii ki, mənim kimi qatillərlə uzun illər keçirib-keçirmədiyinizi öyrənəcəksiniz. Yalnız bir dəfə işimin mahiyyəti haqqında düşündüm. Ona görə də bu sətirləri yazıram.
G Blokunun mərkəzindəki geniş dəhlizin döşəməsi limon-yaşıl linoleumla örtülmüşdü və digər həbsxanaların Son Mil adlanan yeri isə Soyuq Dağda Yaşıl Mil adlanırdı. Onun uzunluğu, məncə, altmış idi uzun addımlar cənubdan şimala, aşağıdan yuxarıya sayarsan. Aşağıda mühafizə otağı var idi. Üst mərtəbədə T şəkilli dəhliz var. Sola dönmək həyat demək idi - əgər bunu günəşli gəzintidə adlandıra bilsəniz. Və çoxları bunu adlandırdı, bir çoxları heç bir görünən pis nəticələr olmadan illər boyu yaşadılar. Söhbətləri, gəzintiləri, xırda əməlləri ilə oğrular, yandıranlar, zorlayanlar.
Sağa dönmək tamam başqa məsələdir. Əvvəlcə mənim ofisimə gəlirsən (orada xalça da yaşıldır, hamısını əvəz edəcəkdim, amma heç hazırlaşmamışam) və arxasında solda Amerika bayrağı olan stolumun qarşısına keç və dövlət sağda bayraq. Uzaq divarda iki qapı var: biri mənim və G Blokunda digər mühafizəçilərin (bəzən hətta Mühafizəçi Moores) istifadə etdiyi kiçik tualetə, digəri isə şkaf kimi kiçik bir otağa aparır. Yaşıl Mil adlanan yolun bitdiyi yer budur.
Qapı kiçikdir, mən əyilməliyəm və Con Koffi hətta oturub içəri sürünməli oldu. Özünüzü kiçik bir platformada tapırsınız, sonra üç konkret pillə ilə enərək plitəyə doğru enirsiniz. Metal bir dam ilə isitmə olmayan kiçik bir otaq, eyni blokdakı bitişik ilə tam olaraq eynidır. Qışda soyuqdur və ağızdan buxar çıxır, yayda isə istidən boğula bilərsən. Elmer Manfredin edamı zamanı - ya iyulda, ya da 1930-cu ilin avqustunda - temperatur, məncə, təxminən qırx Selsi idi.
Solda, şkafda yenə həyat var idi. Alətlər (hamısı barmaqlıqlarla örtülmüş, çarpaz zəncirlər, sanki kürək və çubuqlar deyil, karabinalar idi), cır-cındır, həbsxana bağçasında yaz əkilməsi üçün toxum kisələri, tualet kağızı qutuları, həbsxana mətbəəsi üçün blanklarla yüklənmiş altlıqlar. .. hətta beysbol almaz işarələri və futbol meydançasında torlar üçün əhəng torbası. Məhkumlar otlaq deyilən yerdə oynayırdılar və buna görə də Xolodnaya Qorada çoxları payız axşamlarını səbirsizliklə gözləyirdi.
Sağda, yenə ölüm. Old Sparky, şəxsən, cənub-şərq küncündə taxta platformada dayanır, güclü palıd ayaqları, geniş palıd qoltuqları, bir çox kişinin soyuq tərini hopdurmuşdur. son dəqiqələr onların həyatı və Buck Rogers komiksindəki robot uşağın papağı kimi adətən stulun arxasına təsadüfən asılan metal dəbilqə. Ondan bir tel çıxır və arxa arxasında şlak blok divarında bir möhürlə bir çuxurdan keçir. Yan tərəfdə sinklənmiş vedrə var. İçərisinə baxsanız, tam olaraq metal dəbilqə ölçüsündə bir süngər dairəsi görəcəksiniz. Edam edilməzdən əvvəl o, məftildən süngər vasitəsilə birbaşa məhkumun beyninə keçən birbaşa cərəyan yükünü daha yaxşı aparmaq üçün duzlu suda nəmləndirilir.

Bu, 1932-ci ildə, dövlət həbsxanası hələ Soyuq Dağda olanda baş verdi. Elektrikli stul isə təbii ki, orada idi.

Məhkumlar stul haqqında insanların adətən zarafatlaşdığı kimi zarafat edirdilər, onları qorxudan, lakin qarşısını almaq mümkün olmayan şeylərdən danışırdılar. Onu Köhnə Sparky (Qoca Rütbəsi) və ya Böyük Şirəli (Şirəli Parça) adlandırdılar. Həyat yoldaşı Melinda yemək bişirmək üçün çox xəstə olduğu üçün gözətçi Murun bu payızda Şükranlıq günü naharını necə hazırlayacağı ilə bağlı elektrik ödənişləri haqqında zarafatlar etdilər.

Həqiqətən də bu kresloda oturmalı olanlar üçün yumor bu dəqiqə itdi. Soyuq Dağda olduğum müddətdə mən yetmişinci və səkkiz edamlara rəhbərlik etdim (mən bu rəqəmi heç vaxt qarışdırmıram, ölüm yatağında xatırlayacağam) və düşünürəm ki, bu insanların əksəriyyəti onlara nə baş verdiyini, məhz o an aydın oldu. onların topuqları Old Sparky-nin güclü palıd ayaqlarına bağlanmışdı. Öz ayaqlarının səyahətini başa vurduqlarını başa düşdü (gözlərin dərinliyindən soyuq bir qorxuya bənzər şüurun necə yüksəldiyini görmək olardı). Damarlarda qan hələ də axırdı, əzələlər hələ də güclü idi, amma hər şey bitmişdi, onlar artıq tarlalarda bir kilometr gedə bilmirdilər, kənd bayramlarında qızlarla rəqs edə bilmirdilər. Qarşıdan gələn ölüm xəbərdarlığı Old Sparky-nin müştərilərinə ayaq biləklərindən gəlir. Qara ipək çanta da var ki, onların başlarına natamam və natamam son sözlərdən sonra taxırlar. Bu çantanın onlar üçün olduğuna inanılır, amma mən həmişə düşündüm ki, bu, həqiqətən bizim üçündür ki, dizləri əyilmiş halda ölmək üzrə olduqlarını anlayanda gözlərində qorxunc bir qorxu təlaşı görməsinlər.

Soyuq dağda ölüm hökmü yox idi, yalnız o birilərindən fərqlənən, digərlərindən təxminən dörd dəfə kiçik, taxtadan çox kərpicdən tikilmiş, yay günəşi altında dəli gözü kimi parlayan yastı metal damı olan G bloku. İçəridə geniş mərkəzi dəhlizin hər tərəfində üç olmaqla altı hücrə var və hər hücrə digər dörd blokdakı hücrələrdən demək olar ki, iki dəfə böyükdür. Və onların hamısı təkdir. Həbsxana üçün əla şərait (xüsusilə otuzuncu illərdə), lakin bu kameraların sakinləri hər hansı digərinə girmək üçün çox şey verəcəklər. Düzünü desəm, baha ödəyəcəkdilər.

Nəzarətçi kimi xidmət etdiyim müddətdə altı kameranın hamısı doldurulmayıb - və Allaha şükürlər olsun. Dördü, ən çox, ağlar və qaralar var idi (Soyuq Dağda gəzən ölülər arasında irqi ayrı-seçkilik yox idi) və hələ də cəhənnəm kimi hiss olunurdu.

Bir gün kamerada bir qadın peyda oldu - Beverli Makkol. O, Kürək Kraliçası kimi qara idi və heç vaxt etmək üçün kifayət qədər barıtınız olmayan günah qədər gözəl idi. Altı il ərinin onu döyməsinə dözdü, amma eşq macəraları gününə belə dözə bilmədi. Ərinin onu aldatdığını biləndən sonra, səhərisi axşam o, bərbərindən mənzilə aparan pilləkənlərdə dostlarının (və bəlkə də bu çox qısa ömürlü məşuqənin) Carver adlandırdığı yazıq Lester Makkalla baxdı. O, onun xalatının düymələrini açmasını, sonra isə yanlış əllərlə krujevaları açmaq üçün əyilməsini gözlədi. Və o, Carverin ülgüclərindən birini istifadə etdi. Old Sparky gəmisinə minməzdən iki gün əvvəl o, mənə zəng etdi və yuxuda afrikalı ruhani atasını gördüyünü söylədi. Ona qul soyadını tərk etməyi və sərbəst Matuomi soyadı altında ölməsini söylədi. Onun tələbi Beverli Matuomi adı altında ölüm hökmünün oxunması idi. Ruhani atası nədənsə ona ad qoymadı, heç olmasa, adını çəkmədi. Cavab verdim ki, təbii ki, problem yoxdur. Həbsxanada illərlə işləmək mənə məhkumların xahişlərini rədd etməməyi öyrətdi, əlbəttə ki, həqiqətən mümkün olmayan şeylər istisna olmaqla. Beverli Matuominin işində artıq bunun heç bir əhəmiyyəti yox idi. Ertəsi gün günorta saat üç radələrində qubernator zəng vurub onun edam cəzasını ömürlük həbs cəzası ilə əvəz etdi: Ot Vadisi İslah Müəssisəsində qadınlar üçün: davamlı həbs və əyləncə yoxdur - bizdə belə bir deyim var idi. Bevin xidmətçi stoluna yaxınlaşan kimi yumru götünün sağa yox, sola yelləndiyini görəndə sevindim, sizi inandırıram.

Ən azı otuz beş il sonra bu adı qəzetdə nekroloqlar səhifəsində boz saç buludlu arıq qara xanımın, kənarlarının künclərində rhinestones olan eynəkli fotoşəkilinin altında gördüm. Beverli idi. Ömrünün son on ilini azadlıqda keçirdi, nekroloqda deyilir və o, demək olar ki, kiçik Rains Falls şəhərinin kitabxanasını xilas etdi. O, bazar günü məktəbində də dərs deyirdi və bu sakit cənnətdə sevilirdi. Nekroloq "Kitabxanaçı ürək çatışmazlığından ölür" adlanırdı və aşağıda kiçik hərflərlə, gecikmiş izahat kimi: "Qətl üçün 20 ildən çox həbsxanada yatdı". Və yalnız geniş açıq və künclərində çınqıl daşı olan eynək arxasında parıldayan gözlər eyni qaldı. Yetmiş yaşında olsa belə, ehtiyac olsa məcbur edən, tərəddüd etmədən bir stəkan dezinfeksiyaedicidən ülgüc çıxaran qadının gözləri. Siz həmişə qatilləri tanıyırsınız, hətta onlar kiçik yuxulu şəhərlərdə qoca kitabxanaçı kimi həyatlarını başa vursalar da. Və təbii ki, mənim kimi qatillərlə uzun illər keçirib-keçirmədiyinizi öyrənəcəksiniz. Yalnız bir dəfə işimin mahiyyəti haqqında düşündüm. Ona görə də bu sətirləri yazıram.

G Blokunun mərkəzindəki geniş dəhlizin döşəməsi limon-yaşıl linoleumla örtülmüşdü və digər həbsxanaların Son Mil adlanan yeri isə Soyuq Dağda Yaşıl Mil adlanırdı. Onun uzunluğu, məncə, aşağıdan yuxarıya doğru sayarsanız, cənubdan şimala altmış uzun addım idi. Aşağıda mühafizə otağı var idi. Üst mərtəbədə T şəkilli dəhliz var. Sola dönmək həyat demək idi - əgər bunu günəşli gəzintidə adlandıra bilsəniz. Və bir çoxları bunu adlandırdılar, bir çoxları illər boyu heç bir görünən pis nəticələr olmadan yaşadılar. Söhbətləri, gəzintiləri, xırda əməlləri ilə oğrular, yandıranlar, zorlayanlar.

Sağa dönmək tamam başqa məsələdir. Əvvəlcə mənim ofisimə gəlirsən (orada xalça da yaşıldır, hamısını əvəz edəcəkdim, amma heç hazırlaşmamışam) və arxasında solda Amerika bayrağı olan stolumun qarşısına keç və dövlət sağda bayraq. Uzaq divarda iki qapı var: biri mənim və G Blokunda digər mühafizəçilərin (bəzən hətta Mühafizəçi Moores) istifadə etdiyi kiçik tualetə, digəri isə şkaf kimi kiçik bir otağa aparır. Yaşıl Mil adlanan yolun bitdiyi yer budur.

Qapı kiçikdir, əyilməliyəm, Con Koffi isə hətta oturub içəri keçməli oldu. Özünüzü kiçik bir platformada tapırsınız, sonra üç konkret pillə ilə enərək plitəyə doğru enirsiniz. Metal bir dam ilə isitmə olmayan kiçik bir otaq, eyni blokdakı bitişik ilə tam olaraq eynidır. Qışda soyuqdur və ağızdan buxar çıxır, yayda isə istidən boğula bilərsən. Elmer Manfredin edamı zamanı - ya iyulda, ya da 1930-cu ilin avqustunda - temperatur, məncə, təxminən qırx Selsi idi.

Solda, şkafda yenə həyat var idi. Alətlər (hamısı barmaqlıqlarla örtülmüş, çarpaz zəncirlər, sanki kürək və çubuqlar deyil, karabinlər idi), cır-cındır, həbsxana bağçasında yaz əkilməsi üçün toxum kisələri, tualet kağızı qutuları, həbsxana mətbəəsi üçün blanklarla dolu altlıqlar. .. hətta beysbol almaz işarələri və futbol meydançasında torlar üçün əhəng torbası. Məhkumlar otlaq deyilən yerdə oynayırdılar və buna görə də Xolodnaya Qorada çoxları payız axşamlarını səbirsizliklə gözləyirdi.

Sağda, yenə ölüm. Old Sparky, şəxsən, cənub-şərq küncündə taxta platformada dayanır, güclü palıd ayaqları, həyatlarının son dəqiqələrində bir çox kişinin soyuq tərini udmuş ​​geniş palıd qoltuqları və adətən təsadüfən asılan metal dəbilqə. Buck Rogers komiksindəki robot uşağın papağına bənzər stulun arxası. Ondan bir tel çıxır və arxa arxasında şlak blok divarında bir möhürlə bir çuxurdan keçir. Yan tərəfdə sinklənmiş vedrə var. İçərisinə baxsanız, tam olaraq metal dəbilqə ölçüsündə bir süngər dairəsi görəcəksiniz. Edam edilməzdən əvvəl o, məftildən süngər vasitəsilə birbaşa məhkumun beyninə keçən birbaşa cərəyan yükünü daha yaxşı aparmaq üçün duzlu suda nəmləndirilir.

Süjet

Luiziana Federal Penitensiarının keçmiş nəzarətçisi "Soyuq Dağ" Paul Edgecomb öz hekayəsini danışır.

Paul özü komandası ilə birlikdə edamları həyata keçirdi. Bunlardan biri romanın ilk fəsillərində, Maylinin nəzarətçilər komandasının sərxoş davada qətlə yetirildiyinə görə ölümə məhkum edilmiş Cherokee ağsaqqalı Arlene Bitterbuck adlı hindlini edam edərkən ətraflı təsvir edilmişdir. Arlen Yaşıl Mile ilə getdi və Köhnə Həyətdə oturdu. Köhnə qığılcımlı) - Mile-dəki elektrik stulunu belə adlandırdılar.

Beləliklə, 1932-ci ilin oktyabrında (Pol sidik kisəsinin iltihabından əziyyət çəkəndə) bloka qəribə bir məhbus daxil olur: kifayət qədər normal olmayan bir insan təəssüratı yaradan iri, tamamilə keçəl bir qara adam. Müşayiət olunan sənədlərdə Paul öyrənir ki, Con Koffi (yeni ittihamının adı belə idi) iki əkiz qızı zorlamaqda və öldürməkdə təqsirli bilinir.

Təxminən bir həftə sonra, bütün ştatda vəhşiliklər törədən iyrənc ağdərili gənc Bill Verton soyğunçuluq və hamilə qadın da daxil olmaqla altı nəfərin öldürülməsi ilə bağlı həbs olunana qədər E Block-a gəlir. Gəldikdən sonra, Mile ləqəbi ilə tanınan "Vəhşi Bill" qarmaqarışıqlığa başlayır və mühafizəçilərdən biri Dini az qala öldürür.

Bundan sonra John Coffey möcüzəvi şəkildə Paulu xəstəlikdən sağaldır.

Sadist və yaramaz Percy Wetmore Paul ilə işləyir. Persi özünü tamamilə təhlükəsiz hiss etdiyi üçün daim məhbusları və digər həbsxana mühafizəçilərini ələ salır: Persinin əmisi ştatın qubernatorudur. Xüsusilə Persiyə Con Koffidən qısa müddət əvvəl içəri girən, bir qadına təcavüz edib öldürdüyü üçün ölümə məhkum edilən və onu yandırmağa çalışan fransız məhbus Edouard Delacroix hücum edir. Yanğın yataqxana binasına keçib, daha 6 nəfər yanaraq ölüb.

Delakruanın əhliləşdirilmiş balaca siçanı var, Mile özü gəlib, siçan üçün çox ağıllı bir heyvan olan Mister Jingles. Cənab Jingles müxtəlif fəndləri, məsələn, iplik makarasını döşəməyə yuvarlamağı asanlıqla öyrəndi.

Vəhşi Bill Persini tutub ələ saldıqdan sonra onu digər nəzarətçilər azad edirlər, lakin bu alçaldıcı hadisədən sonra onun mövqeyinə gülən Persinin Delakruaya nifrəti sərhədləri aşır. Delakruadan qisas alaraq siçanı çəkməsi ilə əzir. Bununla belə, Con Koffi mister Jingles-i həyata qaytarır.

Persi, süngəri (elektrik kreslosunun kontaktlarından biri) şoran məhlulda islatmadan Delakruanın edamına mane olur və Delakruanın yanaraq ölümünə səbəb olur. Özünü günahkar hiss edən Paul (hər şeydən sonra, Delakruanın edamına görə Persiyə məsul olan o idi) nəzarətçinin arvadını əməliyyat olunmayan bədxassəli beyin şişindən xilas edərək onu xilas etmək qərarına gəlir ki, bunun üçün ən böyük ehtiyat tədbirləri ilə Con Koffi qanunsuzdur. nəzarətçinin evinə gətirdilər. Paul yalnız Yəhyanın günahsız olduğunu anladığı üçün bunu etməyə cəsarət etdi. Con şişi sorur və möcüzəvi şəkildə onun pis enerjisini saxlayır. Onu çətinliklə sağ-salamat geri gətirəndə Con Persini tutur və ona xəstəlik üfürür. Dəli Persi bir revolver tutur və Vəhşi Billə altı güllə atır. Həmin qızları öldürən Bill idi və o, layiqli cəzasını alır. Persinin özü heç vaxt özünə gəlmir və uzun illər katatoniyada qalır.

Paul Condan soruşur ki, o, Paulun onu azad etməsini istəyir. Amma Con deyir ki, dünyada həddən artıq çox olan və bunu yaşayanlarla birlikdə hiss etdiyi insan qəzəbindən, ağrılarından bezmişəm. Və Con özünü tərk etmək istəyir. Paul isə istəksizcə Conu Yaşıl Mile aparmalı olur.

Paul bütün bunları qocalar evindəki sevgilisinə danışır və ona hələ də sağ olan siçanı göstərir. Con Koffi onları müalicə edərkən hər ikisini həyatla "yoluxdurdu". Və əgər siçan bu qədər uzun müddət yaşayıbsa, o zaman nə qədər yaşayacaq?

Əsas xüsusiyyət

• Paul Edgecombe- Nağılçı, hazırda Georgia Pines Qocalar Evinin sakini, əvvəllər Soyuq Dağ Həbsxanasında həbsxana gözətçisi idi. ilə evli idi Janice Edgecombçox sevdiyi.
• Brutus Howell ləqəbli Heyvan- mühafizəçilərdən biri, böyük, lakin ləqəbdən fərqli olaraq, yaxşı xasiyyətli bir insan, yaxın dost Paul.
• Hol Moores- həbsxananın qubernatoru, Paulun dostu. Onun arvadı idi, Melinda Mures Cenisin yaxın dostu olan , beyin şişindən əziyyət çəkirdi və onu Con Koffi sağaltdı.
• Persi Vetmor- mühafizəçilərdən biri, qısa boylu bir gənc (iyirmi bir yaşında) bir neçə ilə qadın görünüşü və iyrənc bir xarakter, qorxaq, alçaq və rəzil. Çox təəssüf ki, həmkarları, əyalət qubernatorunun həyat yoldaşının qardaşı oğlu.
• Eduard Delakrua- "E" blokunun məhbusu, fransız, təcavüzkar və qatil, baxmayaraq ki, görünüş və xarakter baxımından bunu demək olmaz. İnanılmaz dərəcədə ağıllı siçanla həbsxanada dostluq edən qısa boylu boz adam, Cənab Jingles.
• John Coffey- "E" blokunun məhbusu, nəhəng qaradərili, bir qədər autizmli, lakin çox mehriban bir insan. Günahsız adam öldürməkdə ittiham olunur. Müalicə, telepatiya və digərləri üçün fövqəltəbii qabiliyyətlərə malikdir.
• Bill Verton odur Balaca Billi, və ya Vəhşi hesab- “E” blokunun məhbusu. Werton birinci ləqəbə pərəstiş edir, ikinciyə nifrət edir. On doqquz yaşlı bir gənc, manyak qatil, çox güclü və hiyləgər, Koffinin günahlandırıldığı qızların ölümündə əsl günahkar. Ağıllı kimi tanınsa da, tamamilə qeyri-adekvatdır.

• Roman hissə-hissə yazılıb, əvvəlcə ayrıca broşürlərdə çap olunub.
• Con Koffinin (J.C.) baş hərfləri, Kinqin özünün yazdığı kimi, İsa Məsihin baş hərflərinə uyğun gəlir (ing. Müqəddəs İsa).
• Orijinal romanın ilk nəşrlərində bir "blooper" var idi: qolları arxadan bağlanmış deli gödəkçəsi geyinmiş bir kişi əli ilə dodaqlarını ovuşdurdu.

  Persi ağrıdan hıçqırdı və dodaqlarını ovuşdurmağa başladı. Danışmağa çalışdı, əli ilə ağzını tuta bilməyəcəyini anladı və aşağı endi. "Məni bu qoz paltarından çıxart, ey lagün!" tüpürdü.

  Ən son nəşrlərdə bənd dəyişdirilib. AST (1999) tərəfindən nəşr olunan tərcümədə paraqraf da əvəz edilmişdir.

həmçinin bax

Linklər

Wikimedia Fondu. 2010.

Stephen King's Green Mile mənim sevimlilərimdən biridir. Həm kitab, həm də çəkilən film heyrətamizdir...

Kralın "Yaşıl mil" romanı

Əla!pis!

Allahın Qanununu pozan və cinayət törədənlər üçün heç bir bəhanə yoxdur. Ölüm hökmü başqasının həyatına qəsd etmiş adamın başına gələ biləcək ən yaxşı şeydir. Cinayət törətmiş cinayətkarlar ölüm hökmünə məhkum olurlar və burada qan tökməklə günahlarını yumalıdırlar.

Amma qanuni olaraq onların heç də hamısı ölüm cəzasına məhkum edilmir: bu insanların arasında heç kimə pislik etməmiş günahsız insanlar da var. Stiven Kinq 1996-cı ildə yazdığı “Yaşıl mil” romanında bu haqda yazmağa qərar verdi.

Yaşıl Mil romanı nədən bəhs edir

Kitab insan həyatının bitdiyi yerlərə baxmaq istəyənlərin marağına səbəb olacaq. “Soyuq Dağ” adlanan həbsxanada yerləşən edam cəzası çəkən həbsxananın qorxulu dünyasına qərq olsanız, məhkumların hər birinin nə hiss etdiyini hiss edəcəksiniz.

Bu dəhşətli hekayə yeri gedir onun keçmiş nəzarətçisi Paul Edgecomb adından. Özündən danışır keçmiş həyat cinayətkarları bir-bir elektrik cərəyanı ilə vuranda. İntiharçıların saxlandığı məhəllə Son Mile bənzətməsi ilə Yaşıl Mil adlanırdı və yaşıl linoleumla örtülmüşdür.

Lakin Con Koffi adlı afroamerikalı məhbus həbsxanaya gələndə hər şey dəyişdi. Çəkisi iki yüz kiloqrama yaxın, hündürlüyü isə iki metrdən artıq qorxuya səbəb ola bilməzdi.

Bu adam törətmədiyi iki qızı zorlamaqda və öldürməkdə təqsirli bilinib. Üstəlik, John Coffey sahib idi qeyri-adi qabiliyyətlər: istənilən xəstəni sağalda bilər və mərhumu həyata qaytara bilərdi. Amma tale nə qədər ədalətsizdir yaxşı insanlar... Nəzarətçi Paul Edgecomb Conun günahsız olduğunu öyrəndikdən sonra onu azad etməyə və ölüm cəzasından xilas olmağa çalışır. Amma bəzən ölüm də olur ən yaxşı yol onun ağır yükünə son qoydu.

Yaşıl Mil üçün uğur nə zəmanət verdi

Yaşıl Mile-ın uğuru, fəlsəfəni və yaxınlaşan ölümün dəhşətli dəhşətini mükəmməl birləşdirdiyinə görə təmin edildi. Qeyd edək ki, Stiven Kinq yazının sonuna qədər məhbus Con Koffinin baş qəhrəmanını sağ buraxıb-yaxmamağa qərar verə bilməyib. Şübhəsiz ki, yalnız kövrək xanımlar deyil, həm də güclü kişilər kitabı başdan ayağa oxuduqdan sonra xəsis göz yaşı buraxacaq. “Ölüm yolu”nun tarixini ustalıqla təsvir edən və romandakı hər bir personajın ruhuna “baxmış” Dəhşət Kralının bu ən cəsarətli əsərini heç nə əvəz edə bilməz.

Kitabın kifayət qədər uzun süjetə malik olmasına baxmayaraq, bu, onun keyfiyyətinə qətiyyən təsir etmədi. Stiven Kinq, deyəsən, oxucusunu bundan sonra baş verəcəklərə hazırlayır. Yaşıl Mil, Soyuq Dağ Həbsxanasında ölümlə ölüm arasında olanların hisslərini anlamağa kömək edir.

"Yaşıl mil" romanının ekran adaptasiyası

1999-cu ildə rejissor Frank Darabont “Yaşıl mil” adlı kult-mistik dramını çəkdi. çoxlu sayda müxtəlif nominasiyalar üzrə mükafatlar. Bir çox tənqidçilər bu filmi şah əsər kimi tanıdılar və film 280 milyon dollardan çox gəlir əldə etdi. Bu, Stiven Kinqin romanları əsasında 100 milyon dolları keçən yeganə filmdir. Tamaşaçılar aktyor oyunu, dekorasiya və rejissor işini yüksək qiymətləndiriblər.

"Mənim sevimli kitabım" müsabiqəsi çərçivəsində yazılan Stiven Kinqin "Yaşıl mil" romanının icmalı. Yelena Filçenko tərəfindən nəzərdən keçirilir. Elenanın digər əsərləri:
-
- - - - - — .

Yaşıl Mile əsərlərin ən yaxşısı olmasa da, ən yaxşılarından biridir.
Əslində bu romanda dramdan çox dəhşətə rast gələcəksiniz. Dram sonsuzdur mehriban insan insanlara kömək etməyə çalışır. Lakin şəraitin iradəsi ilə o, dəmir barmaqlıqlar arxasına düşdü və cəzaya məhkum edildi dəhşətli ölüm... O, əziz saatı inanılmaz sakitlik və təvazökarlıqla gözləyir. O, bütün məhəllə sakinlərinin həyatını bir az da olsa yaxşılaşdırmağa çalışır.

Kiçik bir mistisizm toxunuşu (bu romanda o, yalnız Con Koffinin qeyri-adi hədiyyəsindədir) romana yalnız əlavə acılıq verir və baş verənlərin bütün realizmini heç də ört-basdır etmir. Müəllifin dili canlı və yaradıcıdır. Lakin, həmişə olduğu kimi. Personajlar sanki canlımış kimi gözümüzün önündən keçir.

Oxucunu ağzına basmış ovucla, heyrətdən yuvarlanan gözlərlə, gücsüz olduğunu düşünərək donduran əsər: sən heç nəyi dəyişə bilməzsən, qəhrəmana heç bir şəkildə kömək edə bilməzsən.

Bu şeydən özünüzü qoparmaq sadəcə mümkün deyil. Və bunu etməməlisən. Yaşıl Mil sizə gözlərinizi yummadan həyata bütün qəddarlıqları və ədalətsizlikləri ilə bir daha nəzər salmaq imkanı verir.

“Nə düşünürsünüz, cənab Edckomb, – o məndən soruşdu, – əgər insan etdiyi əməldən səmimi peşmançılıq çəkirsə, o, özünü xoşbəxtliyin zirvəsində hiss etdiyi dövrə qayıdıb əbədi olaraq orada yaşaya bilərmi? Bəlkə bura Cənnətdir?"

Nə düşünürsən, bəşəriyyətə lazım idi ölüm cəzası? İndi ehtiyacınız var? Başqasının həyatına qəsd edən insan öz həyatından ayrılmağa layiq idimi? Və ölüm hökmü çıxarıla bilərmi? adi insanlar bu onların... işidirsə?

Bu sualların cavabını 1932-ci ildə E həbsxanasının baş nəzarətçisi olmuş Pol Edgecombdan öyrənəcəyik. son günlər elektrik stulla ölümə məhkum edilənlər. Yaşıl Mile getdikdən sonra heç vaxt geri qayıtmayacaqlar. Paulun vəzifəsi digər nəzarətçilər ilə birlikdə edamları həyata keçirməkdir. Və mənə elə gəldi ki, edam prosesinin özü qorxunc deyil, onun məşqi daha dəhşətlidir. Ümidsizcə qorxulu olan odur ki, hətta bir insanın ölümünün (insan özünün iştirakı olmadan) məşq etmək lazımdır ki, hər şey tam vaxtında, gecikmədən və düzgün şəkildə baş versin.

"Ölü gəlir!"

Soyadı lap içki kimi səslənən Con Koffini qeyd etməmək mümkün deyil, sadəcə hərflər fərqlidir. Bu böyük adamın hekayəsi başımdan çıxa bilməz. Əvvəldən onun ən azı hər hansı cinayəti törədə bilməsi, iki balaca qızı öldürüb təcavüz etməməsi təəccüblüdür. “Mən bununla bağlı heç nə edə bilməzdim. Mən onu geri itələməyə çalışdım, amma artıq gec idi”. Ancaq böyük bir hədiyyə bir çox insana kömək edə bilərdi, lakin bu, yalnız bir cəza oldu.

Eduard Delakruaya rəğbət oyadır. Siçanı necə öyrətdiyini müşahidə edəndə - Cənab Jingles, onun da bir səbəbə görə həbsdə olduğu və qətllər onun ardınca getdiyi tamamilə beynimdən uçur.

Paul Edgecombe 78 edamda iştirak edib. Bir neçə ziyarət edəcəyik, amma bu kifayət edəcək. Onun yanından keçəndə insan nə hiss etdi son yol Köhnə qalaya? Qorxu, həyəcan, peşmanlıq, biganəlik? Bəs həyatla bağlı bu hökmü verən insanlar kağıza imza atmaqla və ya rıçaq basmaqla nə hiss edirdilər?