D. Londonun romanındakı Kapitan Wolf Larsen obrazı " Dəniz qurdu»

Jack London və Dəniz Kurtu

Jack London, 1876-cı il yanvarın 12-də Kaliforniyanın San Francisco şəhərində, iflas etmiş bir cütçüdə anadan olub. Çətinliklər və zəhmətlə dolu müstəqil bir həyata erkən başladı. Bir məktəbli olaraq, şəhərin küçələrində səhər və axşam qəzet sataraq bütün qazanclarını bir qəpiyə valideynlərinə gətirdi. ”Fedunov P., D. London. Kitabda: Jack London. 7 cilddə işləyir. T 1.M., 1954. S 6-7. “1893-cü ildə ilk dəniz səyahətinə (Yaponiya sahillərinə) sadə bir dənizçi kimi çıxdı. 1896-cı ildə Kaliforniya Universitetində müstəqil olaraq hazırladı və müvəffəqiyyətlə imtahan verdi. O təhsil aldı uydurma, təbiət elmləri, üfüqlərini genişləndirməyə və həyat haqqında daha dərindən öyrənməyə çalışan tarix və fəlsəfəyə dair bir çox kitab oxuyun. ”Fedunov P., D. London. Kitabda: Jack London. 7 cilddə işləyir. T 1.M., 1954. C 9.

İyirmi üç yaşına gəldikdə, London bir çox peşəni dəyişdirdi, avara olduğuna görə həbs olundu (bu macəra hekayələrindən birinin mövzusu oldu) və sosialist mitinqlərində çıxış etdi, təxminən bir il ərzində "qızıl" dövründə Alyaskada kəşfiyyatçı işlədi. tələsin ".

Sosialist olaraq, kapitalizmdə pul qazanmağın ən asan yolunun yazmaq və başlayaraq başlamasına qərar verdi qısa hekayələr "Transkontinental Aylıqda" ("Yolda olanlar üçün", "Ağ səssizlik" və s.). Alyaska macəra hekayələri ilə Şərq Sahili ədəbi bazarını sürətlə fəth etdi. Bizim dövrümüzdə olduğu kimi, bu mövzuda da əsərlər çox populyardı. 1900-cü ildə London ilk hekayələr toplusunu, Kurtun Oğlu nəşr etdi. Növbəti on yeddi il ərzində ildə iki, hətta üç kitab nəşr etdi: hekayələr, hekayələr toplusu.

1904-cü ildə Jack Londonun ən məşhur romanlarından biri olan Dəniz Kurtu nəşr olundu.

London, 22 Noyabr 1916-da Kaliforniyanın Glen Ellen şəhərində öldü ölümcül doza ya uremiyanın yaratdığı ağrıları azaltmaq üçün ya da qəsdən ömrünü bitirmək istəyən morfin (bu sirr olaraq qalır). 1920-ci ildə Üçüncü Hearts romanı ölümündən sonra nəşr olundu.

“London müasir mütərəqqi inkişafın öncüllərindən biridir amerika ədəbiyyatı»Fedunov P., D. London. Kitabda: Jack London. 7 cilddə işləyir. T 1.M., 1954. C 38. Bu günə qədər ən çox biri olaraq qalır müəllifləri oxuyun dünya.

Dəniz Qurdu romanı

1903-cü ilin yazında Jack London yazmağa başladı yeni romantik "Dəniz Qurdu". 1904-cü ilin yanvarından noyabrına qədər roman Century Magazine jurnalında nəşr olundu və noyabr ayında artıq ayrıca bir kitab şəklində nəşr olundu.

London romanı ilə “Amerika yazıçılarının ənənələrini davam etdirir: Fenimore Cooper, Edgar Poe, Richard Dunn və Herman Melville” www.djek-london.ru. Axı "Dəniz qurdu" dəniz macəra romanının bütün kanonlarına görə yazılmışdır. Fəaliyyəti içəridə baş verir dəniz səyahəti, bir çox macəra arasında.

Bundan əlavə yazıçı bəzi yenilikləri təqdim edir. İşində o da müraciət edir yeni mövzu - Nitsşeizm mövzusu. Beləliklə, qarşısına vəzifə qoyub - güc kultunu və buna heyranlığı qınamaq, Nitşe mövqeyində olan insanları həqiqi işıqda göstərmək. Özü də əsərlərinin Nitsşe fəlsəfəsinə bir hücum olduğunu yazdı.

“Romanın başlanğıcı bizi qəddarlıq və əzab mühitində təqdim edir. Gərgin bir gözləmə əhval-ruhiyyəsi yaradır, faciəli hadisələrin başlanmasına hazırlaşır. Aksiyanın dramı hər zaman böyüyür ”Bogoslovskiy V. N. Jack London. M., 1964.S. 75-76.

Roman rəflərə dəyəndə dərhal kitab yenilikləri arasında ən dəbli oldu; hər yerdə onun haqqında danışırdılar: bəziləri təriflədi, bəziləri isə danladı. Bir çox oxucu incidildi, üstəlik müəllifin mövqeyindən inciydi. Digərləri cəsarətlə onu müdafiə etdilər. Tənqidçilərə gəldikdə, bəziləri romanı qəddar, kobud - bir sözlə iyrənc adlandırdılar. Digəri - böyük bir əsər - yekdilliklə bu əsərin "nadir və orijinal bir istedadın təzahürü olduğunu ... və müasir bədii ədəbiyyatın keyfiyyətini daha yüksək səviyyəyə qaldırdığını" təsdiqlədi.

“Nəşrindən bir neçə həftə sonra Sea Wolf bestseller siyahısında idi. K.Ç.Turstonun "Kostümlü" kimi moruq şərbətindəki bu növdən sonra beşinci idi. Xain oğlu"H. Kane," Kim Qanunu pozmağa cəsarət edir "F. Marion Crawford və" Beverly of Graustark "JB McCutchin. Üç həftə sonra başqalarını çox geridə qoyaraq onsuz da birinci idi. İyirminci əsr nəhayət sələfinin qandallarını yıxdı. ”Daş I. Dənizçi yəhərdə. Jack Londonun tərcümeyi-halı. M., 1984.S. 231-233.

““ Dəniz Kurtu ”romanı özü Amerika ədəbiyyatında yeni bir mərhələ yaratdı - və yalnız güclü real səsi, rəqəmlər və vəziyyətlərin bolluğu, ona bu günə qədər tanımadığı üçün deyil. Yeni bir ton qoyur müasir roman, onu daha incə, mürəkkəb, ciddi edir.

Bu gün bu əsər 1904-cü ilin noyabrında olduğu kimi oxucunun həyatında da həyəcanlı və dərin bir hadisədir. Vaxt keçdikcə çətinləşir. Bir çox tənqidçi onu hesab edir güclü iş London. Yenidən oxumağı öz öhdəsinə götürən oxucu onu dəfələrlə əsir edir. ”Daş I. Dənizçi yəhərdə. Jack Londonun tərcümeyi-halı. M., 1984.S.233.

Jack London

© Kitab Klubu "Ailə İstirahət Klubu", ön söz və bəzək, 2007, 2011

Yayımcının yazılı icazəsi olmadan bu nəşrin heç bir hissəsi kopyalanamaz və ya hər hansı bir şəkildə çoxaldıla bilməz.

Həqiqətən nədən başlayacağımı bilmirəm, baxmayaraq ki, bəzən lətifə olaraq bütün günahı Charlie Faraset-də yıxıram. Tamalpe dağının kölgəsində, Orta Vadidə bir yaz evi var idi, ancaq yalnız qış aylarında, Nietzsche və Schopenhauer'i oxuduğu zaman beyninə istirahət vermək üçün vaxt keçirirdi. Yay gələndə şəhərdəki istidən və tozdan əziyyət çəkməyi və yorulmadan işləməyi üstün tutdu. Hər şənbə günü onu ziyarət etmək və bazar ertəsi səhərinədək onunla qalma vərdişim olmasaydı, özümü yanvar ayının bu bazar ertəsi səhər San Francisco Körfəzinin sularında tapmazdım.

Bu, Martinezin etibarlı bir gəmi olduğunu demək deyildi - Sausalito ilə San Francisco arasında dördüncü və ya beşinci səyahətini edən yeni kiçik bir gəmi idi. Təhlükə, bütün buxtanı bürüyən sıx duman tərəfindən təhdid edildi, baxmayaraq ki, bir quru insanı olaraq bu barədə heç bir fikrim yox idi. Yuxarıdakı göyərtədə, sükançı sükanının altında oturduğumu və təsəvvürümə sahib olan bu dumanın sirli buludlarına necə sakit və sevinclə oturduğumu yaxşı xatırlayıram. Təzə bir meh əsdi və bir müddət nəmli və qaranlıqda tək qaldım - amma tamamilə tək deyiləm, çünki sükançı və başqasının, yəqin kapitanın, üstümdəki şüşə kabinədə varlığından zərif xəbərdar idim. baş.

İş bölgüsü sayəsində körfəzdəki bir dostumu ziyarət etmək istəsəm, dumanları, küləkləri, gelgitləri və bütün dəniz elmlərini öyrənməyimin lazım olmadığını düşündüyümü xatırlayıram. Mütəxəssislərin olması yaxşıdır, düşündüm. Sükançı və kapitan öz peşəkar bilikləri ilə dəniz və gəmiçiliyi məndən çox bilən minlərlə insana xidmət edir. Enerjimi çox şeyi öyrənməyə vermək əvəzinə, Poenin Amerika ədəbiyyatında yeri məsələsi kimi bir neçə xüsusi məsələyə yönəldirəm. Yeri gəlmişkən, bu barədə məqaləm də dərc edilmişdir son buraxılış "Atlantik". Enişdən sonra kabinədən keçərkən, yalnız məqaləmdə açıqlanan "Atlantik" sayını oxuyan bəzi sərbəst bir centlmenin xoşuna gəldi. Bu yenə də bir iş bölgüsü idi: sükançı və kapitanın xüsusi bilikləri, cənablara Po haqqında xüsusi biliklərimin meyvələrini oxumaq və eyni zamanda Sausalitodan San-Fransiskoya etibarlı bir şəkildə keçmək imkanı verdi.

Bəzi qırmızı üzlü bir adam, kabinəmin qapısını arxamdan çırpıb göyərtəyə dırmaşaraq düşüncələrimi kəsdi və mən yalnız “Azadlığa ehtiyac.” Adlandırmaq istədiyim gələcək məqaləmin mövzusunu zehni olaraq düzəldə bildim. Sənətçinin müdafiəsi üçün bir söz. " Qırmızı üzlü kişi təkər arabasına baxdı, ətrafdakı dumanlara baxdı, göyərtənin arasında irəli-geri çırpıldı - yəqin protez əlləri geymişdi və yanımda dayandı, ayaqları geniş yayıldı və üzündə tam bir səadət göründü. Ömrünü dənizdə keçirdiyinə qərar verəndə haqlı idim.

"Bu hava saçlarınızı ağarara bilər" dedi, əl arabasına tərəf baş əyərək.

"Mənə elə gəlir ki, xüsusi bir çətinlik yoxdur" deyə cavab verdim. - Kapitanın işi iki dəfə ikisi dörd olduğu qədər sadədir. Pusula ona istiqamət verir; məsafə və sürət də məlumdur. Bu sadə riyazi əminlikdir.

- Çətinliklər! - dilləndi həmsöhbətim. - İki və iki qədər sadə - dörd! Riyazi dəqiqlik! - Mənə baxanda sanki özü üçün dayaq yeri axtarırdı.

- Qızıl Qapıdan qaçma dalğası haqqında nə deyə bilərsiniz? Soruşdu, daha doğrusu hürdü. - Su tez düşür? Hansı cərəyanlar yaranır? Dinlə, bu nədir? Sağ zəng şamandıra tırmanırıq! Baxın, onlar kursunu dəyişdirirlər.

Dumandan kədərli bir zəng səsi gəldi və sükançının sürəni döndərdiyini gördüm. Qarşısında deyəsən, indi yan tərəfdən səsləndi. Paroxodumuzun xırıltılı səsi eşidildi və zaman-zaman dumandan başqa fitlər gəlirdi.

"Bunlar da sərnişin gəmiləridir" dedi qırmızı üzlü adam, son düdüyə doğru sağa işarə edərək. - Və bu! Eşidirsən? Yalnız bir ağızlıq. Düzdür, bir növ düz dibli şuner. Hey, məktəbdə əsnəməyin!

Görünməyən paroxod sonsuzca zümzümə etdi və meqafon onu əks etdirdi, deyəsən, dəhşətli bir qarışıqlıq içində idi.

"İndi xoş niyyətlər mübadiləsi etdilər və təhlükəsiz şəkildə dağılışmağa çalışdılar" deyə qırmızı üzlü adam həyəcan verici səs siqnalları dayandıqda davam etdi.

Sirenlərin və buynuzların bir-birinə necə bağırdığını mənə izah edərkən üzü parıldadı və gözləri heyranlıqla yandı.

- İndi solda bir buxar sirenası var və eşitmisiniz, bir neçə buxar şunası oradaca qışqırır, elə bil qurbağa xırıldayır. Çox yaxın olduğu görünür və aşağı gelgitə doğru sürünür.

Dəli kimi əsəbləşən fitin kəskin səsi qabaqda bir yerə yaxın səsləndi. Martinezdə ona gongun zərbələri ilə cavab verdilər. Paroxodumuzun təkərləri dayandı, döyünən döyüntüləri öldü, amma tezliklə yenidən başladı. İri heyvanların səsləri arasındakı bir çəyirtkənin cingiltisini xatırladan bir fit dumanı deşdi, getdikcə daha çox yan tərəfə saparaq sürətlə zəiflədi. Mən sual yoldaşımla baxdım.

"Bəzi çıxılmaz bir başlanğıc" dedi. “Doğrudan qarşımızda onu batırmağa dəyər! Onlardan çox bəla var, amma bunlar kimə lazımdır? Bəzi eşşəklər belə bir gəminin üstünə çıxacaq və səbəbini bilmədən, fit çalaraq dünyadakı hər kəsi narahat etməyə məcbur olacaq! Xahiş edirəm mənə vacib quş deyin! Və ona görə hər iki tərəfə də baxmalısan! Düzdü pulsuz yol! Lazımi ədəb! Bütün bunların fərqində deyillər!

Bu əsassız qəzəb məni çox əyləndirdi və həmsöhbətim hirslə yuxarı və aşağı gəzərkən mən özümü yenidən dumanın romantik cazibəsinə təslim etdim. Bəli, şübhəsiz ki, bu dumanda bir romantik var idi. Ölçülməz bir sirrin boz kölgəsi kimi, dünyanın bir tikiş parçasının üstündə asıldı. İnsanlar, bu parıldayan atomlar, dözülməz bir fəaliyyət susuzluğunun idarə etdiyi taxta və polad atlarının üstündə sirrin qəlbindən keçərək görünməz yolda əllərini açıb hiss olunan sakitliklə danışırdılar, ruhları isə qeyri-müəyyənlik və qorxudan titrəyirdi.

- Hey! Biri bizimlə görüşməyə gəlir ”dedi. - Eşitirsən, eşidirsən? Tezliklə yaxınlaşır. Bizə doğru gedir. Deyəsən bizi hələ eşitməyib. Külək əsir.

Təzə bir meh əsən tərəfimizə doğru əsirdi və mən fitin yan tərəfdən və bizdən bir qədər irəlidə açıq şəkildə eşitdim.

- Həm də sərnişin? Soruşdum.

- Bəli, əks təqdirdə bu qədər tələsməzdi. Hə, xalqımız orada narahatdır!

Başımı qaldırdım. Kapitan başını və çiyinlərini təkər arabasından çıxardı və diqqətlə dumanın içinə baxdı, sanki iradəsinin gücü ilə nüfuz etməyə çalışırdı. Qorxuya hobling edib görünməz təhlükəyə diqqətlə baxan yoldaşımın üzündə də üzündə narahatlıq əks olundu.

Hər şey anlaşılmaz bir sürətlə baş verdi. Duman sanki bir bıçaqla kəsilmiş kimi yanlara yayıldı və paroxodun tumu Leviatanın üzündə yosun kimi duman sümüklərini süründürərək göründü. Sükan arabasını və içərisində əyilmiş ağ saqqallı bir qoca gördüm. Mavi forma geyinmişdi və özünü nə qədər sarsılmaz bir sakitliklə saxladığını xatırlayıram. Bu şəraitdə sakitliyi dəhşətli idi. Taleyə təslim oldu, onunla əl-ələ gəzdi və zərbəni soyuqca ölçdü. Sanki toqquşmanın baş verməli olduğu nöqtəni hesablayırmış kimi bizə baxdı və sükançımızın qəzəbli qışqırığına heç əhəmiyyət vermədi: "İşini yerinə yetirdin!"

BİRİNCİ FƏSİL

Həqiqətən nədən başlayacağımı bilmirəm, baxmayaraq ki, bəzən lətifə olaraq hamısını atıram
günahkar Charlie Faraset. Mill vadisində, bir dağın kölgəsində bir bağ evi var idi
Tamalpaylar, ancaq orada yalnız qışda, istirahət etmək istədiyi zaman yaşayırdı
asudə vaxtınızda Nietzsche və ya Schopenhauer'i oxuyun. Yayın başlaması ilə üstünlük verdi
şəhərdəki istidən və tozdan bezib yorulmadan çalışmaq. Yanımda olmayın
hər şənbə günü onu ziyarət etmək və bazar ertəsinə qədər qalma vərdişləri yoxdur
unudulmaz yanvar səhəri San Francisco Körfəzini keçməli idi.
Bu, gəzdiyim Martinez-in etibarsız olduğunu demək deyil.
gəmi ilə; bu yeni gəmi artıq dördüncü və ya beşinci səyahətini edirdi
sausalito ilə San Francisco arasında keçid. Təhlükə qalınlıqda gizləndi
körfəzi bürüyən duman, amma mən naviqasiya haqqında heç bir şey bilmirdim və etmədim
bu barədə təxmin etdim. Nə qədər sakit və şən bir şəkildə yerləşdiyimi yaxşı xatırlayıram
paroxodun yayı, üst göyərtədə, təkər arabasının özünün altında və sirr
dənizin üstündə asılan dumanlı kəfən tədricən xəyalımı çəkdi.
Təzə bir meh əsirdi və bir müddət nəmli duman içində tək qaldım - lakin
tamamilə tək deyil, çünki sükançı və başqasının varlığını qeyri-müəyyən şəkildə hiss etdim,
yəqin kapitan, başımın üstündəki şüşəli kabinədə.
Bir ayrılığın nə qədər yaxşı olduğunu düşündüyümü xatırlayıram
əmək və mən dumanları, küləkləri, gelgitləri və bütün dəniz elmlərini öyrənməyə borclu deyiləm
bəy arasındakı bir dostumu ziyarət etmək istəyirəm. Yaxşı ki, var
mütəxəssislər - sükançı və kapitan, düşündüm və onların peşəkar bilikləri
dəniz və naviqasiya haqqında məndən daha çox məlumatı olmayan minlərlə insana xidmət edin.
Ancaq enerjimi bir çox mövzunu öyrənməyə sərf etmirəm, amma bacarıram
rol kimi bəzi konkret məsələlərə yönəldin
Edgar Po, Amerika ədəbiyyatı tarixində, təsadüfən olmuşdu
"Atlantic" in son sayında dərc olunan məqaləmə həsr olunmuşdur.
Paroxodda dırmaşaraq salona baxanda məmnuniyyətlə qeyd etdim,
Əlindəki "Atlantik" rəqəminin bəzi sərt bir centlmenin əlində olduğu ortaya çıxdı
məqaləmdə dəfə. Bu, yenidən iş bölgüsünün üstünlüklərini əks etdirdi:
sükançı və kapitanın xüsusi məlumatı burly centlmenə verildi
fürsət - etibarlı bir şəkildə gəmi ilə gəldiyi müddətdə
Sausalito, San Franciscoda - təcrübəmin bəhrəsinə baxın
po haqqında.
Bir salonun qapısı arxamdan çırpıldı və qırmızı üzlü bir adam
düşüncələrimi kəsərək göyərtədə ayaq üstə dayandı. Və yalnız zehni olaraq vaxtım oldu
gələcək məqaləmin mövzusunu müəyyənləşdirin, onu adlandırmağa qərar verdim "Ehtiyac
azadlıq. Sənətçinin müdafiəsi üçün bir söz. "Qırmızı üzlü adam baxdı
əlil arabası, ətrafımızdakı dumana baxdı, göyərtədə irəli-geri çaşqınlıq etdi
- yəqin protezləri var idi və geniş, yanımda dayandı
ayaqları ayrı; üzünə xoşbəxtlik yazılmışdı.

Jack London

Dəniz qurdu

Birinci fəsil

Həqiqətən nədən başlayacağımı bilmirəm, baxmayaraq ki, bəzən lətifə olaraq bütün günahı Charlie Faraset-də yıxıram. Mill Vadisində, Tamalpais dağının kölgəsində bir bağ evi var idi, ancaq Nietzsche ya da Schopenhauerdə istirahət etmək və oxumaq istəyəndə yalnız qışda yaşayırdı. Yayın gəlişi ilə şəhərdəki istidən və tozdan bezib yorulmadan çalışmağa üstünlük verdi. Hər şənbə günü onu ziyarət edib bazar ertəsinə qədər qalma vərdişim olmasaydı, bu unudulmaz yanvar səhəri San Francisco Körfəzini keçməyim lazım deyildi.

Bu, üzdüyüm Martinez-in etibarsız bir gəmi olduğu demək deyil; bu yeni gəmi Sausalito ilə San Francisco arasında dördüncü və ya beşinci səyahətini edirdi. Təhlükə buxtanı bürüyən qalın dumanda gizləndi, amma mən üzmək barədə heç bir şey bilmədən bu barədə bilmirdim. Mən yaxşıca xatırlayıram ki, paroxodun yayında, üst göyərtədə, təkər arabasının özündə oturdum və dənizin üstündə asılan dumanlı kəfənin sirri tədricən xəyalımı ələ aldı. Təzə bir meh əsdi və bir müddət nəmli duman içində tək qaldım - lakin tamamilə tək deyiləm, çünki sükançı və başqasının, görünür kapitanın başımın üstündəki şüşəli təkər evində varlığını zəif hiss etdim. .

Bir iş bölgüsü olduğunun nə qədər yaxşı olduğunu düşündüyümü xatırlayıram və körfəzdəki bir dostumu ziyarət etmək istəsəm dumanları, küləkləri, gelgitləri və bütün dəniz elmlərini öyrənməyə ehtiyac yoxdur. Yaxşı ki, mütəxəssislər - sükançı və kapitan var, düşündüm və onların peşəkar bilikləri dəniz və gəmiçiliyi ilə bağlı məndən daha çox məlumatı olmayan minlərlə insana xidmət edir. Digər tərəfdən, enerjimi bir çox mövzunu öyrənməyə sərf etmirəm, əksinə, bəzi xüsusi məsələlərə cəmləşdirə bilərəm, məsələn, Edgar Poun Amerika ədəbiyyatı tarixindəki roluna, bu arada, mənim mövzum oldu məqaləsi Atlantikanın son sayında dərc edilmişdir. Paroxodda dırmaşaraq salona baxarkən məmnunluqla qeyd eləmədim ki, bəzi qatı cənabların əlindəki "Atlantik" rəqəmi məhz mənim yazımda ortaya çıxdı. Bu yenə də əmək bölgüsünün faydaları idi: sükançı və kapitanın xüsusi bilikləri cəsarətli cənablara fürsət verdi - o, Sausalitodan təhlükəsiz gəmi ilə San-Fransiskoya çatdırılarkən - Po barədə xüsusi biliklərimin meyvələrini öyrənmək. .

Bir salonun qapısı arxamdan çırpıldı və qırmızı üzlü bir adam göyərtədə tapdanaraq düşüncələrimi kəsdi. Və yalnız gələcək məqaləmin mövzusunu zehni olaraq təsvir etməyi bacardım və “Azadlığa ehtiyac. Sənətçinin müdafiəsi üçün bir söz. " Qırmızı üzlü kişi təkər arabasına baxdı, ətrafımızdakı dumana baxdı, göyərtədə irəli-geri çaşqınlaşdı - açıq-aydın süni əlləri var - və ayaqlarını geniş açaraq yanımda dayandı; üzünə xoşbəxtlik yazılmışdı. Bütün ömrünü dənizdə keçirdiyini düşünsəm də yanılmadım.

- Bu cür iyrənc havalardan bozlaşmaq çox vaxt çəkməyəcək! Kükrəyərək sükan arabasına tərəf başını salladı.

- Bu, xüsusi çətinliklər yaradırmı? - cavab verdim. - Axı, vəzifə iki dəfə ikisi dörd olduğu qədər sadədir. Pusula istiqamətini, məsafəsini və sürətini də göstərir. Sadə bir hesablama qalır.

- Xüsusi çətinliklər! - həmsöhbəti hürdü. - İki və iki qədər sadə - dörd! Aritmetik sayma.

Yüngülcə arxaya söykənib yuxarı və aşağı baxdı.

- Qızıl Qapıya girən sürət axını haqqında nə deyə bilərsiniz? Soruşdu, daha doğrusu hürdü. - Cari sürət nə qədərdir? Bu necə əlaqəlidir? Və bu nədir - qulaq as! Zəng? Zəng ilə şamandıra doğru dırmaşırıq! Bax - dəyişən kurs.

Dumandan kədərli bir zəng gəldi və sükançının sükanı tez çevirdiyini gördüm. Zəng artıq qabaqda deyil, yan tərəfdə çalınırdı. Paroxodumuzun xırıltılı düdüyü eşidildi və zaman-zaman başqa fitlər də əks olundu.

- Başqa bir gəmi! - səs siqnallarının eşidildiyi yerdən sağa tərpənən qırmızı üzlü hiss etdi. - Və bu! Eşidirsən? Yalnız buynuzda zümzümə edirlər. Düzdü, bir növ çöp. Hey, sən çöldə, əsnəməyin! Mən bunu bilirdim. İndi kimsə cəsarət edəcək!

Görünməyən gəmi düdükdən sonra səs eşidildi və buynuz əksinə çaşqınlıqla görünürdü.

"İndi xoş niyyətlər mübadiləsi etdilər və dağılışmağa çalışırlar" deyə qırmızı üzlü adam həyəcan verici səslər bitəndə davam etdi.

Sirenlərin və buynuzların bir-birinə nə bağırdığını mənə izah etdi və yanaqları yanırdı, gözləri parıldayırdı.

- Solda bir paroxod sirenası var və orda nəfəs nə olduğunu eşidirsən - buxar qazanı olmalıdır; Körfəzin girişindən aşağı dalğaya doğru sürünür.

Qarşıdan çox yaxın bir yerə sahib olan bir adam kimi deşən bir fit çaldı. Martinezdə ona gongun zərbələri ilə cavab verdilər. Paroxodumuzun təkərləri dayandı, suya vuran zərbələr dondu və sonra yenidən başladı. Vəhşi heyvanların gurultusu arasında bir kriketin sızıltısını xatırladan deşici bir fit indi dumandan, bir tərəfdən haradansa gəlirdi və halsızlaşdı. Mən sual yoldaşımla baxdım.

"Bəzi çıxılmaz bir qayıq" dedi. - Onu batırmağa dəyər! Onlardan çox bəlalar var, amma bunlar kimə lazımdır? Bəzi eşşəklər belə bir gəminin üstünə çıxacaq və səbəbini bilmədən, bir dəli kimi fit çalaraq dənizin arasından dolaşacaq. Və hər kəs aydınlıq gətirməlidir, çünki gördüyünüz kimi yeriyir və özü də kənarda durmağı bilmir! Davam et və sən hər iki tərəfə də bax! Yol vermək vəzifəsi! Əsas nəzakət! Bu barədə heç bir fikri yoxdur.

Bu anlaşılmaz qəzəb məni çox əyləndirdi; həmsöhbətim hirslə o tərəf-bu yana dolanarkən, yenə də dumanın romantik cazibəsinə təslim oldum. Bəli, bu dumanın, şübhəsiz ki, öz romantikası var idi. Boz, əsrarəngiz bir xəyal kimi, xırda üzərində oturur qlobusdünya məkanında dövr etmək. Və insanlar, bu qığılcımlar və ya toz ləkələri, doymaz bir fəaliyyət susuzluğundan qaynaqlandılar, taxta və polad atlarının üstündə gizlin qəlbində irəliləyərək, Görünməzdə yollarını tutdular, səsləri çıxdı və təkəbbürlə bağırdılar, ruhları öldü. qeyri-müəyyənlikdən və qorxudan uzaq!

- Hey! Biri qarşımıza gəlir, - dedi qırmızı üzlülər. - Eşitirsən, eşidirsən? Sürətli və düz bizə tərəf gedir. Hələ bizi eşitməməlidir. Külək əsir.

Üzlərimizdə təzə bir meh əsdi və mən açıqca bir tərəfdən və bir az irəlidə bir buynuz düzəltdim.

- Həm də sərnişin? Soruşdum.

Qırmızı üzlü kişi başını tərpətdi.

- Bəli, əks halda o, sürətlə belə uçmazdı. Xalqımız orada narahatdır! Güldü.