Morell Wolfgang (Morell, Wolfgang) – Mit navn er Wolfgang Morell. Dette er et huguenot-efternavn, fordi mine forfædre kom fra Frankrig i det 17. århundrede. Jeg er født i 1922. Indtil han var ti år gammel studerede han på en folkeskole og derefter i næsten ni år på et gymnasium i byen Breslau, det nuværende Wroclaw.

Dr. Theodor Morel var Hitlers personlige læge i mange år. Et stort antal rygter og mistanker er forbundet med hans navn. De fleste iagttagere betragtede ham som en charlatan. Han havde dårlige manerer, sjusket påklædning og var alkoholiker. På et tidspunkt kom de med hints om hans jødiske oprindelse. Men en grundig undersøgelse konkluderede, at den ærværdige læge var af rent arisk oprindelse.

Hvorfor valgte Hitler, der var berømt for sin ekstreme kræsenhed i mennesker, en mand, der ikke vakte nogens sympati? Bidrog denne læge ikke til den gradvise forvandling af Führeren til en mental og fysisk invalid, ude af stand til at acceptere rigtige beslutninger? Det menes, at efter afklassificeringen af ​​nogle hemmelige dokumenter blev det muligt at besvare disse spørgsmål.

Amerikaneren Glen Infeld, som havde adgang til arkivmateriale fra Det Tredje Rige, i sin bog " Hemmeligt liv Hitler," skriver især:

"Morel var den type person, der normalt væmmede Hitler. Han var meget fed, mørk, havde fedtet sort hår og bar briller med tykke, konvekse linser. Men endnu værre end de fysiske egenskaber var hans personlige manerer, som slet ikke svarede til Hitlers nervøse mønster. Han afgav konstant en dårlig lugt, og hans manglende evne til at opføre sig ved bordet blev en snak i byen. Én ting vidnede dog til hans fordel: i slutningen af ​​1937, takket være den medicin, der var ordineret af "dork doctor", følte Hitler sig for første gang godt efter flere års sygdom. Führeren besluttede, at han kunne ignorere Morels mangler, hvis han kunne helbrede ham.

Allerede i begyndelsen af ​​1937 foretog Morel en grundig undersøgelse af Hitler. Lægen konkluderede, at hans patient »lid af gastritisproblemer og dårlig kost. Hævelse er noteret i den nedre del af maven; venstre halvdel af leveren er forstørret; højre nyre gør ondt. Eksem blev noteret på venstre ben, tilsyneladende forbundet med fordøjelsesbesvær."

Morel ordinerede hurtigt det, der blev kaldt mutaflor, en eller to kapsler taget dagligt i en måned efter morgenmaden. Hitlers fordøjelsessystem begyndte at fungere mere normalt, eksemet forsvandt efter seks måneder, og han begyndte at komme sig. Führeren var tilfreds. I september inviterede han Morel som æresgæst til et festmøde, hvor Hitler for første gang efter mange måneder kunne tage støvler på, efter at have sluppet eksem.

Brugen af ​​mutaflor forårsagede ikke kontroverser i medicinske kredse, men nogle af de andre midler ordineret af Morel var ærligt talt overraskende. For at lindre problemer i forbindelse med gasophobning i maven ordinerede han for eksempel Dr. Costers antigastabletter to til fire efter måltider. Sammensætningen af ​​disse tabletter har været genstand for stor kontrovers blandt det medicinske samfund, og måske deres bivirkning Hitler ændrede historiens gang.

Men i 1937 var Führeren taknemmelig for den lettelse, medicinen gav ham. Efter hans vurdering var Morel det største medicinske koryfæ i Det Tredje Rige, og i de næste otte år, på trods af stigende kritik af lægen i hele Tyskland, ændrede Hitler ikke sin mening. Uanset hvor Hitler tog hen, gik Morel der også. Jo flere piller Morel gav ham, jo ​​gladere følte Hitler sig. Og han blev aldrig træt af at sige, at Morel er den eneste mand, der holder sine løfter. Morel fortalte Hitler, at han ville helbrede ham inden for et år, og han gjorde, som han fik besked på. Hitler var ikke på det tidspunkt klar over, at behandlingen, som oprindeligt gav så gode resultater, i sidste ende ville bidrage til hans fysiske kollaps.

Navnet Unity Mitford har en begyndelse mærkelig historie, hvis detaljer endnu ikke er blevet offentliggjort fuldt ud. Unity var en engelsk aristokrat og en nær ven af ​​Hitler. Hun delte entusiastisk hans ideer, bøjede sig for ham og søgte at hjælpe med at bringe en tilnærmelse mellem Nazityskland og England. Da Frankrig og England erklærede krig mod Tyskland den 3. september 1939, indså hun det nyttesløse i sine anstrengelser. Unity Mitford tog til Münchens engelske have og skød sig selv i hovedet. Selvmordsforsøget var mislykket, men såret førte til lammelser nervesystem. I flere måneder var den engelske fan af Fuhrer bevidstløs. Hitler sendte de bedste læger til hende, inklusive Morel, men alle anstrengelser var forgæves. Til sidst arrangerede han at sende hende hjem til England via det neutrale Schweiz. Morel fik til opgave at ledsage det uheldige selvmord. En rejse til Schweiz i december 1939 markerede et vendepunkt i Adolf Hitlers liv, selvom hverken han eller Morel indså det.

Efter at Unity Mitford blev overgivet til en ventende engelsk læge, tog Morel et par dages orlov. Zürich vrimlede på det tidspunkt med agenter fra alle slags efterretningstjenester, men han ignorerede dette faktum. Den forfængelige Morel besluttede: det ville være rart for schweiziske lægekredse at vide, at han var Hitlers personlige læge. En af dem, han fortalte om dette, kontaktede straks Allen Dulles, som allerede var aktivt involveret i amerikanske efterretningsaktiviteter og ofte besøgte Schweiz. I frygt for, at Morel ville være mistænksom over for mødet med amerikaneren, sendte Dulles sin mand, en tidligere politibetjent fra München, for at "blive venner" med den intetanende læge. Denne tyske agent for amerikanerne fandt ud af tabletterne (mod ophobning af gasser i maven) ordineret til Hitler og opdagede, at Morel var interesseret i at åbne et firma i Schweiz, der producerede denne medicin. Morel var ikke længere tilfreds med at købe udefra: han ville tjene lidt ekstra penge. Dulles formåede at organisere sagen på en sådan måde, at hans agent sammen med den grådige Aesculapius åbnede et lille medicinalfirma.

Fra den første dag af det nye selskab begyndte den langsomme forgiftning af Hitler. Doserne af stryknin inkluderet i tabletterne blev gradvist øget. Men det var først i slutningen af ​​1944, da Dr. Karl Brandt og Dr. Erwin Giesing blev mistænksomme, analyserede og hemmeligheden blev afsløret. Hitler troede dog ikke på deres udtalelse og... begge årvågne læger faldt i unåde.

Der var iflg i det mindste, en anden mand, der ikke stolede på Morel og var meget mistænksom over for ham. I et interview den 4. september 1948 sagde Eva Brauns mor, Frau Franziska Braun, delvist:

"Alle hadede Morel, og selv Eva forsøgte at slippe af med ham. Hun kaldte ham en charlatan. Jeg hørte ofte Eva fortælle Fuhrer, at Morels indsprøjtninger forgiftede ham, men Hitler var ikke enig. Han svarede altid, at han havde det godt efter injektionerne. Efter min mening var Dr. Morel en britisk agent, der ønskede, at Hitler ikke var i stand til at tænke realistisk og træffe gode beslutninger."

Frau Braun var tæt på sandheden. Morel var et ubevidst redskab for de allierede. Hans schweiziske "ven", en amerikansk agent, tilføjede atrofi ud over stryknin. Da han senere mødtes med Morel i Schweiz, anbefalede han, at han brugte andre stoffer til at behandle Hitler. I 1944 ordinerede Morel 28 (!) medicin til Führeren. Nogle af dem blev taget dagligt, andre kun når det var nødvendigt... Konstant brug af stoffer i mange år, opmuntret af en agent fra Zürich, førte til en ubalance i Hitlers mentale balance...

Eva Braun klagede engang:

"Jeg tror ikke på Morel. Han er sådan en kyniker. Han eksperimenterer på os alle, som om vi er marsvin..."

Allerede i 1942 stod det klart for hans generaler og inderkreds, at der var sket fysiske og mentale forandringer i Hitler. Himmler anså ham ikke længere for normal og spurgte endda sin personlige læge, Dr. Felix Kersten, om han mente, at Führeren var psykisk syg.

Theodor Morels piller og injektioner ødelagde langsomt men sikkert Führerens krop. Måske skal forklaringen på hans mange irrationelle ordrer søges i "medicin", og de forklarer hans tab af kontakt med virkeligheden? Og hvem ved, måske spillede denne medicinminister, forført af et lille greb, uforvarende en fatal rolle i ikke blot Adolf Hitlers, men også hele det tredje riges liv.

Mit navn er Wolfgang Morel. Det er et huguenot-efternavn, fordi mine forfædre kom fra Frankrig i det 17. århundrede. Jeg er født i 1922. Indtil han var ti år gammel studerede han på en folkeskole og derefter i næsten ni år på et gymnasium i byen Breslau, det nuværende Wroclaw. Derfra blev jeg den 5. juli 1941 indkaldt til hæren. Jeg er lige blevet 19 år.

Jeg undgik tvangsarbejde (inden jeg gjorde tjeneste i hæren, skulle unge tyskere arbejde i seks måneder for den kejserlige arbejdstjeneste) og blev overladt til mig selv i seks måneder. Det var som et frisk pust før hæren, før fangenskab.

Inden du kom til Rusland, hvad vidste du om USSR?

Rusland var et lukket land for os. Sovjetunionen ønskede ikke at opretholde bånd til Vesten, men Vesten ønskede heller ikke bånd til Rusland – begge sider var bange. Men tilbage i 1938, som 16-årig dreng, lyttede jeg til en tysk radiostation, der regelmæssigt sendte fra Moskva. Jeg må sige, at programmerne ikke var interessante - ren og skær propaganda. Produktion, besøg af ledere og så videre - det var der ingen, der interesserede sig for i Tyskland. Der var også oplysninger om politiske undertrykkelser i Sovjetunionen. I 1939, da der var vending ind udenrigspolitik, da Tyskland og USSR indgik en ikke-angrebspagt, så vi sovjetiske tropper, soldater, officerer, kampvogne - det var meget interessant. Efter aftalens underskrivelse vil interesse i Sovjetunionen. Nogle af mine skolekammerater begyndte at studere russisk. De sagde: "I fremtiden vil vi have tæt på økonomiske relationer og du skal tale russisk."

Hvornår begyndte billedet af USSR som fjende at tage form?

Først efter krigens start. I begyndelsen af ​​1941 følte man, at forholdet forværredes. Der var rygter om, at USSR ville stoppe med at eksportere korn til Tyskland. ville eksportere deres korn.

Hvordan blev starten på krigen med Sovjetunionen opfattet?

Følelserne var meget forskellige. Nogle mente, at om en uge ville alle fjender i Østen være ødelagt, som det skete i Polen og Vesten. Men ældre generation så på denne krig med skepsis. Min far, der kæmpede i Rusland i den første Verdenskrig var overbevist om, at vi ikke ville bringe denne krig til en lykkelig ende.

I slutningen af ​​juni modtog jeg et brev, hvori jeg blev beordret til at være på den militære enheds kaserne på sådan en time på sådan en dato. Kasernen lå i min hjemby, så det var ikke langt at gå. Jeg blev uddannet til at være radiooperatør i to måneder. Til at begynde med spillede jeg dog mere tennis. Faktum er, at min far var en berømt tennisspiller, og jeg begyndte selv at spille i en alder af fem. Vores tennisklub lå ikke langt fra kasernen. En gang i en samtale fortalte jeg kompagnichefen om dette. Han ville virkelig gerne lære at spille og tog mig straks med til træning. Så jeg forlod kasernen meget tidligere end andre. I stedet for drilltræning spillede jeg tennis. Kompagnichefen var ikke interesseret i mine øvelsesevner, han ville have mig til at lege med ham. Da træningen i specialet begyndte, sluttede legene. Vi blev undervist i, hvordan man sender og modtager ved hjælp af en nøgle, og hvordan man aflytter fjendens samtaler på engelsk og russisk. Jeg skulle lære russisk morse-tegn. Hvert tegn i det latinske alfabet er kodet med fire morsetegn, og det kyrilliske alfabet med fem. Det var ikke let at mestre dette. Snart sluttede træningen, den næste gruppe kadetter ankom, og de forlod mig som instruktør, selvom jeg ikke havde lyst. Jeg ønskede at gå til fronten, fordi man troede, at krigen var ved at være slut. Vi besejrede Frankrig, Polen, Norge - Rusland vil ikke vare længe, ​​og efter krigen er det bedre at være en aktiv deltager - flere fordele. I december blev soldater fra bagenheder samlet i hele Tyskland for at blive sendt til østfronten. Jeg indsendte en rapport og blev overført til et hold for at blive sendt i krig.

Vi kørte til Orsha sammen jernbane, og fra Orsha til Rzhev blev vi overført til transport af Yu-52. Tilsyneladende var genopfyldning meget påtrængende nødvendig. Jeg må sige, at da vi ankom til Rzhev, blev jeg slået af den manglende orden. Hærens moral var nul.

Jeg endte i den syvende kampvognsafdeling. Den berømte division under kommando af general Rommel. Da vi ankom til divisionen, var der ingen tanke - de var forladt på grund af mangel på brændstof og granater.

Har du fået udleveret vintertøj?

Nej, men vi modtog flere sommersæt. Vi fik tre skjorter. Derudover fik jeg en ekstra overfrakke. Men i januar var der frost på fyrre grader! Vores regering sov gennem vinterens begyndelse. For eksempel kom ordren om at indsamle ski fra befolkningen til hæren først i marts 1942!

Hvad slog dig mest, da du ankom til Rusland?

Plads. Vi havde lidt kontakt med lokalbefolkningen. Nogle gange opholdt de sig i hytter. Den lokale befolkning hjalp os.

Skiløbere fra vores gruppe begyndte at blive udvalgt til operationer bag fjendens linjer - de skulle oprette forbindelse til fjendens kommunikationslinjer og lytte til dem. Jeg kom ikke ind i denne gruppe, og den 10. januar var vi allerede i frontlinjen som en simpel infanterist. Vi ryddede vejene for sne og kæmpede.

Hvad fodrede de dig ved fronten?

Der var altid varm mad. De gav os chokolade og cola, nogle gange spiritus - ikke hver dag og i begrænsede mængder.

Allerede den 22. januar blev jeg fanget. Jeg var alene i en kampvagt, da jeg så en gruppe på omkring femten russiske soldater i vintertøj på ski. Det var nytteløst at skyde, men jeg havde ikke tænkt mig at overgive mig. Da de kom tættere på, så jeg, at de var mongoler. De blev anset for at være særligt grusomme. Der var rygter om, at der blev fundet lemlæstede lig af tyske fanger med udhuggede øjne. Jeg var ikke klar til at acceptere sådan et dødsfald. Derudover var jeg meget bange for, at jeg ville blive tortureret under forhør i russisk hovedkvarter: Jeg havde ikke noget at sige – jeg var en simpel soldat. Frygt for fangenskab og smertefuld død under tortur førte mig til beslutningen om at begå selvmord. Jeg tog min Mauser 98k ved tønden, og da de nærmede sig omkring ti meter stak jeg den i munden og trykkede på aftrækkeren med foden. Russisk vinter og kvalitet tyske våben reddede mit liv: hvis det ikke havde været så koldt, og våbnets dele ikke havde været monteret så godt, at de frøs, så ville vi ikke snakke med dig. Jeg var omringet. Nogen sagde "Hyunda hoh." Jeg løftede mine hænder op, men i den ene hånd holdt jeg en riffel. En af dem henvendte sig til mig, tog riflen og sagde noget. Det forekommer mig, at han sagde: "Vær glad for, at krigen er forbi for dig." Jeg indså, at de var ret venlige. Jeg var åbenbart den første tysker, de så. Jeg blev eftersøgt. Selvom jeg ikke var storryger, var der en pakke med 250 R-6 cigaretter i min rygsæk. Alle rygere fik en cigaret, og resten blev returneret til mig. Jeg byttede senere disse cigaretter til mad. Derudover opdagede soldaterne tandbørste. Tilsyneladende stødte de på hende for første gang – de så nøje på hende og lo. En ældre soldat med skæg klappede min overfrakke og sagde afvisende: "Hitler," pegede så på sin pelsfrakke og hat og sagde respektfuldt: "Stalin!" De ville afhøre mig med det samme, men ingen talte tysk. De havde en lille ordbog, hvori der stod et kapitel om "afhøring af en fange": "Wie heissen Sie? Hvad er dit efternavn?" - Jeg har givet mit navn. - "Hvilken del" - "Jeg forstår det ikke." Jeg besluttede at holde ud til sidste øjeblik under afhøringen og ikke afsløre mit enhedsnummer. Efter at have kæmpet lidt med mig, stoppede de afhøringen. En ældre soldat, der roste sin uniform, blev beordret til at følge mig til hovedkvarteret, som lå seks kilometer væk i en landsby, vi havde forladt for to eller tre dage siden. Han stod på ski, og jeg gik i halvanden meter sne. Så snart han tog et par skridt, blev jeg mange meter bag ham. Så pegede han på mine skuldre og enderne af skiene. Jeg kunne have slået ham i tindingen, taget mine ski og løbet væk, men jeg havde ikke viljen til at gøre modstand. Efter 9 timer i 30-40 graders frost, havde jeg simpelthen ikke kræfter til at beslutte mig for at lave sådan en handling.

Det første forhør i hovedkvarteret blev udført af kommissæren. Men inden jeg blev kaldt ind til afhøring, sad jeg på gangen i huset. Jeg besluttede at tage et øjeblik og ryste sneen ud, der havde samlet sig i mine støvler. Jeg nåede kun at tage én støvle af, da en heroisk udseende officer klædt i en astrakhan-kappe tiltalte mig. På fransk, som han talte bedre end mig, sagde han: "Det er heldigt, at du blev fanget, du vil helt sikkert vende hjem." Han distraherede mig fra at ryste sneen ud af mine støvler, hvilket senere kostede mig dyrt. Vi blev afbrudt af en oversætter, der bag døren råbte: "Kom ind!" Min tomme mave tog straks imod tilbuddet om at få en let snack. Da de rakte mig sort brød, svinefedt og et glas vand, fangede mit tøvende blik kommissærens øje. Han gjorde tegn til oversætteren om at prøve maden. "Som du kan se, vil vi ikke forgifte dig!" Jeg var meget tørstig, men i stedet for vand var der vodka i glasset! Så begyndte afhøringen. Jeg blev igen bedt om at oplyse mit efternavn, fornavn og fødselsdato. Så fulgte hovedspørgsmål: "Hvilken militær enhed?" Jeg nægtede at besvare dette spørgsmål. . Lyden af ​​pistolen, der ramte bordet, tvang mig til at komme med et svar: "1. division, 5. regiment." Fuldstændig fantasi. Ikke overraskende eksploderede kommissæren straks: "Du lyver!" - Jeg gentog. - "Løgn!" Han tog en lille bog, hvori divisionerne og de deri indbefattede regimenter tilsyneladende var skrevet ned: "Hør, du tjener i 7. panserdivision, 7. infanteriregiment, 6. kompagni." Det viste sig, at dagen før blev to kammerater fra mit kompagni fanget og fortalte mig, i hvilken enhed de gjorde tjeneste. På dette tidspunkt var afhøringen slut. Under afhøringen smeltede sneen i min støvle, som jeg ikke nåede at fjerne. De tog mig udenfor og tog mig til en nabolandsby. Under turen frøs vandet i min støvle, og jeg holdt op med at mærke mine tæer. I denne landsby sluttede jeg mig til en gruppe på tre krigsfanger. I næsten ti dage gik vi fra landsby til landsby. En af mine kammerater døde i mine arme af tab af styrke. Vi følte ofte had fra den lokale befolkning, hvis huse under tilbagetoget blev ødelagt til jorden som en del af den brændte jords taktik. Til vrede råb: "Fin, finne!" vi svarede: "Tysk!" og i de fleste tilfælde lod de lokale os være i fred. Jeg er frossen højre ben , den højre støvle var revet i stykker, og jeg brugte den anden skjorte som bind. I sådan en ynkelig tilstand mødte vi filmholdet fra Ugens Nyheder filmmagasin, forbi hvem vi måtte gå flere gange i dyb sne. De bad mig gå igennem og gå igennem igen. Vi forsøgte at holde billedet af den tyske hær fra at være så dårligt. Vores "proviant" på denne "kampagne" bestod hovedsageligt af tomt brød og iskoldt brøndvand, hvilket gav mig lungebetændelse. Først på Shakhovskaya-stationen, restaureret efter bombningen, gik vi tre ombord på en godsvogn, hvor en betjent allerede ventede på os. I løbet af de to-tre dage, toget kørte til Moskva, forsynede han os med den nødvendige medicin og mad, som han tilberedte på et støbejernskomfur. For os var det en fest, mens vi stadig havde appetit. De strabadser, vi oplevede, tog hårdt på vores helbred. Jeg blev plaget af dysenteri og lungebetændelse. Omkring to uger efter vores tilfangetagelse ankom vi til en af ​​fragtstationerne i Moskva og fandt tilflugt på det nøgne gulv af vognkoblingen. To dage senere kunne vi ikke tro vores egne øjne. Vagten satte os i en hvid, seks-personers ZIS-limousine, hvorpå der var malet et rødt kors og en rød halvmåne. På vej til hospitalet forekom det os, at chaufføren bevidst tog en rundkørsel for at vise os byen. Han kommenterede stolt de steder, vi kom forbi: Den Røde Plads med Lenin-mausoleet, Kreml. Vi krydsede Moskva-floden to gange. Militærhospitalet var håbløst overfyldt med sårede. Men her tog vi et bad, der havde en gavnlig effekt på os. Mit frostbidte ben blev bandageret og hængt over badekarret ved hjælp af løfteklodser. Vi så aldrig vores uniform igen, da vi skulle have russisk tøj på. Vi blev sendt til fyrrummet. Der var allerede ti helt udmattede kammerater der. Der var vand på gulvet, damp, der slap ud fra utætte rør i luften, og kondensdråber kravlede ned ad væggene. Sengene var bårer rejst på mursten. De gav os gummistøvler, så vi kunne gå på toilettet. Selv ordensmændene, der dukkede op fra tid til anden, var iført gummistøvler. Vi tilbragte flere dage i dette forfærdelige fangehul. Feberdrømme forårsaget af sygdom trækker på minderne om denne tid... Fem, måske ti dage senere blev vi overført til Vladimir. Vi blev anbragt direkte på et militærhospital i bygningen til det teologiske seminarium. På det tidspunkt var der ingen krigsfangelejr i Vladimir, i hvis sygestue vi kunne indkvarteres. Vi var allerede 17, og vi besatte et separat værelse. Sengene var lavet med lagner. Hvordan besluttede de at placere os sammen med de russiske sårede? En klar overtrædelse af ingen kontakt ordren. En af mine russiske venner, som i kraft af sit arbejde var engageret i at studere tyske krigsfangers skæbne i Vladimir, indrømmede over for mig, at han aldrig havde set noget lignende. I arkivet sovjetiske hær i St. Petersborg stødte han på et kort fra et arkivskab, der dokumenterede vores eksistens. For os var en sådan beslutning en stor lykke, og for nogle endda frelse. Der følte vi os behandlet som en af ​​vores egne i forhold til lægehjælp og levevilkår. Vores mad var ikke ringere end den Røde Hærs soldater. Der var ingen sikkerhed, men på trods af dette tænkte ingen på at flygte. Lægeundersøgelser blev udført to gange om dagen, for det meste blev de udført af kvindelige læger, sjældnere af ham selv overlæge. De fleste af os har lidt af forfrysninger.

Jeg er allerede nået dertil. Min appetit forsvandt, og jeg begyndte at lægge det brød, de gav os, under min hovedpude. Min nabo sagde, at jeg var et fjols og skulle fordele det blandt de andre, da jeg jo alligevel ikke var lejer. Denne uhøflighed reddede mig! Jeg indså, at hvis jeg ville vende hjem, måtte jeg tvinge mig selv til at spise. Efterhånden begyndte jeg at forbedre mig. Min lungebetændelse aftog efter to måneders behandling, inklusive cupping. Dysenteri blev taget af hornene ved intramuskulær administration af kaliumpermanganat og ved at tage 55 pct. Ætanol, hvilket forårsagede ubeskrivelig misundelse af andre. Vi blev virkelig behandlet som patienter. Selv de lettere sårede og langsomt komme sig blev fritaget for ethvert arbejde. Det blev udført af søstre og barnepiger. Den kasakhiske kok bragte ofte en hel portion suppe eller grød til randen. Det eneste tyske ord, han kendte, var: "Nudler!" Og når han sagde det, smilede han altid bredt. Da vi bemærkede, at russernes holdning til os var normal, blev vores fjendtlige holdning mindre. Dette blev også hjulpet af en charmerende kvindelig læge, som behandlede os med sympati med sin følsomme, reserverede attitude. Vi kaldte hende "Snehvide".

Mindre behagelige var de regelmæssige besøg fra den politiske kommissær, som arrogant og detaljeret fortalte os om den russiske vinteroffensivs nye succeser. En kammerat fra Øvre Schlesien - hans kæbe var knust - forsøgte at overføre sin viden om det polske sprog til russisk og oversatte så godt han kunne. At dømme efter, at han selv ikke forstod mere end halvdelen, var han slet ikke klar til at oversætte alt og skældte i stedet ud på den politiske kommissær og den sovjetiske propaganda. Den samme, der ikke lagde mærke til vores "oversætters" spil, opfordrede ham til at oversætte yderligere. Ofte kunne vi næsten ikke holde vores latter tilbage. Helt andre nyheder nåede os i sommer. To frisører under stor hemmelighed de sagde, at tyskerne var i nærheden af ​​Cairo, og japanerne besatte Singapore. Og så meldte spørgsmålet sig straks: hvad venter os i tilfælde af en lidenskabeligt ønsket sejr? Kommissæren hængte en plakat over vores senge: "Død over de fascistiske angribere!" Udadtil var vi ikke anderledes end de russiske sårede: hvidt undertøj, en blå kappe og hjemmesko. Under private møder på gangen og på toilettet, selvfølgelig. de genkendte straks tyskerne. Og kun nogle få af vores naboer, som vi allerede kendte og undgik, var forargede ved sådanne møder. I de fleste tilfælde var reaktionen anderledes. Omkring halvdelen var neutrale over for os, og omkring en tredjedel viste varierende grad af interesse. Højeste grad tillid var en knivspids tobak, og nogle gange endda en sammenrullet cigaret, let tændt og givet til os. Lidt af det faktum, at shag ikke var en del af vores kost, satte passionerede rygere, så snart de genvandt evnen til at bevæge sig, op i korridoren for at indsamle tobak. Vagten, der skiftede hver halve time, gik ud i korridoren, stillede sig foran vores dør og tiltrak sig opmærksomhed med den typiske bevægelse af rygeres hånd, "skød" et platantræ eller en knivspids shag. Så problemet med tobak blev på en eller anden måde løst.

Hvilke samtaler fandt sted mellem fangerne?

Samtaler mellem soldater derhjemme handlede kun om kvinder, men i fangenskab var emnet nr. 1 mad. Jeg husker godt en samtale. En ven sagde, at efter middagen kunne han spise tre gange mere, så greb hans nabo hans trækrykke og ville slå ham, for efter hans mening kunne han ikke spise tre, men ti gange.

Var der officerer blandt jer eller kun soldater?

Der var ingen betjente.

Midt på sommeren var næsten alle raske igen, deres sår var helet, og ingen døde. Og selv dem, der kom sig tidligere, forblev stadig på sygehuset. I slutningen af ​​august kom der en ordre om at blive overført til en arbejdslejr, først i Moskva, og derfra til Ufa-regionen i Ural. Efter en næsten himmelsk tid på sygestuen indså jeg, at jeg var helt uvant fysisk arbejde. Men afskeden blev endnu sværere, fordi de behandlede mig her med venlighed og barmhjertighed. I 1949, efter at have tilbragt næsten otte år i fangenskab, vendte jeg hjem.

Læs også

Claus Fritzsche

Piloterne ser ikke deres kammerater dø. Når flyet med holdet ikke vender tilbage, tager resten et glas champagne om aftenen, står i et minut - og det er det.

Klein Erich

I 1944 tyske soldater var fuldstændig demoraliserede. Der var en frygtelig overbelastning, der var mange selvmord i den aktive hær, især i området Mogilev, Minsk og Berezino. Der er mange sumpe i den region, og på det tidspunkt var der mange partisaner, der angreb tyske tropper i små grupper blev de drevet ind i uigennemtrængelige sumpe, hvorfra det var umuligt at komme ud på fast grund, så mange var aldrig i stand til at bryde igennem til Minsk, mange tog simpelthen på flugt. Tropperne blev efterladt uden støtte. Og dette fortsatte indtil Østpreussen.

Walter Heinlein

Gang på gang kom mine selvkørende kanonstillinger under beskydning fra flåde og konventionelt artilleri. En gang skulle jeg til min stilling for at berolige mit folk, men jeg kom under sådan en hagl af skaller, som jeg aldrig havde set i mit liv. Vi reagerede på tusinde fjendtlige skud ind bedste tilfælde ti skud. Mine våben havde også ældre soldater, familiefædre. Ved stillingen forsøgte nogle af dem at blive så tæt på mig som muligt, der var tårer i øjnene. De troede, at når de var ved siden af ​​mig, kunne der ikke ske dem noget! Allerede i Rusland, primært efter det fantastiske skud i mit bryst, havde jeg ry som en person, der ikke kan dræbes. Selvfølgelig var jeg også bange, men jeg ville gerne være et eksempel og kunne ikke vise det.

Alfred Rubbel

Hvad var mit humør? Jeg var deprimeret, fordi det var klart, at vi ville kæmpe mod russerne. Vi går imod staten, som i sin daværende tilstand var en ukendt størrelse. Hvilken gigantisk afstand til Moskva, til Ural, og så begynder Rusland først for alvor, derefter Sibirien og til Stillehavet. Jeg vidste om Berezina, om slaget ved Borodino, om det brændende Moskva i 1812 og om døden Store hær. Jeg kendte til Ruslands uendelige vidder og folks manglende evne, i det mindste indtil da, til at tage kontrol over dem... Og alligevel, for at være ærlig, ønskede vi at gå i krig. Forstå, vi var 18 år, og vi havde ikke tid til at tage til Polen eller Frankrig! Vi troede, at krigen ville være lige så hurtig, og sejren lige så smuk!

Ewert Gottfried

Det første slag var med russiske grænsevagter. Grænseforposten indtog forsvarsstillinger i udstyrede skyttegrave. De første tab, de første fanger. På trods af modstanden gik vi den dag 30 kilometer tværs gennem Litauen. Et par dage senere nåede vi Jura-floden nær byen Payuris. På dette tidspunkt havde regimentet allerede mistet fem officerer.

Bartl Heinz

Om natten stod jeg vagt og forlangte, at den, der nærmede sig, fortalte mig kodeordet, ellers ville jeg skyde. Denne mand spurgte mig: "Kender du mig ikke?" I halvmørket så jeg brede røde striber på mine bukser og svarede: "Nej, hr. general!" Han spurgte: "Hvor gammel er du?" Jeg svarede: "16, hr. general." Han svarede: "Sikke ulækkert!" og gik. Samme nat blev vores enhed fjernet fra fronten og ført til Dresden. Det var forfærdeligt! Byen blev ødelagt til grunden. Der var kun skrot, kun ødelagte huse. Vi kom aldrig i kamp; krigen sluttede.

Interessant nok, den dag, jeg blev skadet, havde min mor en fornemmelse af, at der var sket mig noget. Dette er moderinstinkt.

Efter bedring og indtil 1945 var jeg i træningsbataljonen af ​​bjergrangere. Først uddannede jeg mig til radiooperatør, og blev derefter fastholdt som instruktør. Jeg fik rang som korporal og blev holdkommandør. De forsøgte at forfremme mig hele tiden, for at gøre mig til en officer, men jeg ville ikke have det. Derudover var det for dette nødvendigt at gennemgå et praktikophold i en kampenhed ved fronten, og for at være ærlig, ville jeg slet ikke have det. Jeg kunne godt lide arbejdet som en radiooperatør, en radiostation. Vi i kommunikationsafdelingen havde en musikstuderende. Han forstod mesterligt "radiosalaten", der foregik i luften, og fandt den nødvendige station. Ledelsen stolede meget på ham. At indstille en radiostation selv var strengt forbudt, men vi havde en tekniker, en radioamatør, der gjorde det alligevel, og vi kunne lytte til udenlandske radiostationer, selvom det var forbudt på grund af smerte dødsstraf, men vi lyttede alligevel. Ikke desto mindre var jeg i Italien to gange, deltog i fjendtligheder, men der var ikke noget særligt der. I foråret 1945 blev jeg overjæger. Min kommandant spurgte mig, da han forfremmede mig til overjæger, og vi var alene, om jeg havde lyst. Jeg fortalte ham, at jeg ønskede, at dette skulle være min sidste militære rang.

U Var der HIVIs i din virksomhed?

Ja, flere mennesker. Der var også dem, der kæmpede på tysk side. Der var endda en russisk division. Jeg var på en eller anden måde nødt til at levere en soldat der. Jeg ved ikke, hvor de kæmpede, jeg mødte dem kun, da jeg var hjemme i Tyskland.

- Var der lus?

Og hvor mange! Det var en katastrofe! Vi var helt dækket af lus. Vi kunne hverken bade eller vaske tøj. Under offensiven, om foråret eller efteråret, var vores tøj fugtigt, og vi sov i det, så det tørrede på os. Under normale forhold kunne man blive syg af dette, men i krig mobiliseres kroppens ressourcer. Jeg kan huske, at vi gik ind i et hus efter marchen, helt våde, det var umuligt at tænde lyset, jeg fandt en slags kasse, der passede mig overraskende godt, og lagde mig til at sove i den. Om morgenen opdagede jeg, at det var en fob.

- Russiske soldater modtog vodka om vinteren. Gav de det til dig?

Ingen. For at holde varmen fik vi kun te. Der var intet varmt tøj. I Tyskland samlede de varmt tøj ind til soldater ved fronten, folk donerede deres pelsfrakker, huer og vanter, men intet nåede os.

- Røg du?

Ja. Der blev givet cigaretter ud. Jeg byttede dem nogle gange med chokolade. Nogle gange dukkede der sutlere op, og man kunne købe noget. I princippet var det fint.

- Hvad kan du sige om at forberede hæren til krig?

Jeg må sige, at hæren ikke opfyldte betingelserne for krigen i Rusland. Med hensyn til russerne var en individuel soldat ikke vores fjende. Han gjorde sin pligt på sin side, og vi gjorde vores. Vi vidste, at russiske soldater var under pres fra kommissærerne. Det havde vi ikke.

- Det farligste russiske våben?

I 1942 var luftfarten den farligste. Russiske fly var primitive, men vi var bange for dem. Vi, bjergmændene, havde flokdyr, muldyr. De bemærkede meget tidligt, at der fløj fly, og de stoppede simpelthen og bevægede sig ikke. Dette var den bedste taktik - ikke at bevæge sig for ikke at blive bemærket. Vi var bange for russiske bomber, fordi de var fyldt med søm og skruer.

- Havde russiske fly øgenavne?

Natbomberen blev kaldt en "symaskine". Jeg kan ikke huske mere... Vi glemte meget om krigen, for efter den talte vi ikke om den. Jeg er lige med de sidste år Jeg begyndte at huske, hvor og i hvilke farer jeg havde været. Minderne kommer tilbage og bliver levende. Men overordnet set kan jeg sige, at når vi ser på fortiden, ser vi den i et oplyst, saligt lys. Vi griner bare af en masse ting nu. Skarpe hjørner afrundet, er vi ikke længere vrede over, hvad der skete dengang. Nu har vi et helt andet syn, selv på tidligere fjender. Vi har været i Frankrig mange gange og mødtes med soldater der. Franskmændene og jeg forstår hinanden rigtig godt, selvom vi tidligere har været meget fjendtlige over for hinanden. Jeg kan huske, at vi under krigen kom til en eller anden by, vi gik ikke i en kolonne, men simpelthen, som på en gåtur, mod katedralen, og mens vi gik, lukkede folk i husene, der så os, vinduerne med et udråbende ord "bosh", selvom vi opførte os meget anstændigt.

- Har du hørt om eksistensen af ​​"bekendtgørelsen om kommissærer"?

Ingen. Jeg kan ærlig talt ikke sige noget om sådanne ting.

- Er dine brødre vendt hjem?

De vendte tilbage lidt senere. Jeg vendte hjem ti dage efter krigens afslutning. Min storebror vendte tilbage tre uger efter mig, og min yngre bror tre måneder senere. Men vi vendte alle tre tilbage. Da jeg kom tilbage, fejrede vi ikke derhjemme; min mor sagde, at vi skulle vente på de andre brødre. Da de kom tilbage, fejrede vi det, og min mor sagde, at hun vidste om mig, at jeg ville vende hjem, det var hun helt sikker på.

- Fik du din løn som soldat?

Ja, soldater modtog kontanter, og underofficerer fik deres løn i betragtning. I Rusland boede vi nogle gange i byer, i enorme luksuriøse lejligheder på store gader, og bag dem var der fattigdom. Det havde vi ikke.

- Hvad lavede du i fritid foran?

Vi skrev breve. Det var meget vigtigt for mig, at jeg havde noget at læse. Vi havde kun billige romaner, de interesserede mig ikke, men jeg var nødt til at læse et par stykker, så jeg havde noget at snakke om med mine kammerater, og for at de ikke skulle spørge, hvorfor jeg ikke læste dem. Jeg skrev breve for at øve mig tysk. Jeg skrev et brev, og hvis jeg ikke kunne lide måden, det var skrevet på, rev jeg det op og skrev et nyt. For mig var det en nødvendighed for at holde mig åndeligt i live.

Jeg fortrød virkelig, at det ikke lykkedes. Vi vidste, at alting var ved at ende, og at der var umulige mennesker på toppen. Det havde jeg da indtryk af mest af befolkningen tænker præcis det samme. Hvorfor skete der ikke noget med ham?

- Hvilke priser har du modtaget?

- “Frossen kød” til vinteren ’41. En pris for sår og et jernkors af anden klasse, det havde næsten alle, det var vi ikke specielt stolte af.

- Hvor var du i slutningen af ​​krigen?

Inden krigens afslutning blev jeg forflyttet til militærskole i Mittenwald, til en officersstilling. Det er lige ved siden af ​​mit hus. Jeg var meget heldig, nej, ikke heldig, det var den elskede Herre, der gjorde det, at det blev, som det blev. Krigen er allerede forbi. Jeg fortsatte med at være chef for et hold på 12 personer. I kasernen i Garmisch trænede vi husholdningsartikler: læssede mad, lavede husarbejde. Kasernen skulle overdrages fuldstændig som den var til amerikanerne, der langsomt flyttede fra Oberammagau til Garmisch. Det var forbudt at forlade kasernen. Jeg stod vagt med mit hold, chefen var en chefløjtnant, som jeg kendte fra München. Jeg forklarede ham, at jeg gerne ville til det lokale kloster. Overløjtnanten lod mig gå, jeg sagde farvel, men han fortalte mig, at jeg stadig var soldat og skulle vende tilbage om aftenen, klokken syv. Jeg gik til klosteret og blev fanget af en officerspatrulje. Det var livsfarligt, jeg kunne være blevet skudt på stedet. De stoppede mig og spurgte, hvor jeg skulle hen. Jeg sagde, at jeg skulle hjem. De var to smarte unge mænd, og de slap mig igennem, jeg var meget heldig. Der blev givet et tegn fra himlen om, at der stadig var brug for mig.

- Er krigen den vigtigste begivenhed i dit liv, eller er livet efter krigen vigtigere?

Ja, selvfølgelig, i løbet af mit liv var der begivenheder, der var meget vigtigere end krigen. Krigen skabte os unge. Vi er blevet modne i krig. Jeg er skæbnen taknemmelig for, at jeg overlevede dette og gik mine egne veje.

Mit navn er Wolfgang Morell. Dette er et huguenot-efternavn, fordi mine forfædre kom fra Frankrig i det 17. århundrede. Jeg er født i 1922. Indtil han var ti år gammel studerede han på en folkeskole og derefter i næsten ni år på et gymnasium i byen Breslau, det nuværende Wroclaw. Derfra blev jeg den 5. juli 1941 indkaldt til hæren. Jeg er lige blevet 19 år.

Mit navn er Wolfgang Morel. Det er et huguenot-efternavn, fordi mine forfædre kom fra Frankrig i det 17. århundrede. Jeg er født i 1922. Indtil han var ti år gammel studerede han på en folkeskole og derefter i næsten ni år på et gymnasium i byen Breslau, det nuværende Wroclaw. Derfra blev jeg den 5. juli 1941 indkaldt til hæren. Jeg er lige blevet 19 år.

Jeg undgik tvangsarbejde (inden jeg gjorde tjeneste i hæren, skulle unge tyskere arbejde i seks måneder for den kejserlige arbejdstjeneste) og blev overladt til mig selv i seks måneder. Det var som et frisk pust før hæren, før fangenskab.

Inden du kom til Rusland, hvad vidste du om USSR?

Rusland var et lukket land for os. Sovjetunionen ønskede ikke at opretholde bånd til Vesten, men Vesten ønskede heller ikke bånd til Rusland – begge sider var bange. Men tilbage i 1938, som 16-årig dreng, lyttede jeg til en tysk radiostation, der regelmæssigt sendte fra Moskva. Jeg må sige, at programmerne ikke var interessante - ren og skær propaganda. Produktion, besøg af ledere og så videre - det var der ingen, der interesserede sig for i Tyskland. Der var også oplysninger om politiske undertrykkelser i Sovjetunionen. I 1939, da der var en drejning i udenrigspolitikken, da Tyskland og USSR indgik en ikke-angrebspagt, så vi sovjetiske tropper, soldater, officerer, kampvogne - det var meget interessant. Efter underskrivelsen af ​​traktaten steg interessen for Sovjetunionen meget. Nogle af mine skolekammerater begyndte at studere russisk. De sagde dette: "I fremtiden vil vi have tætte økonomiske forbindelser, og vi skal tale russisk."

Hvornår begyndte billedet af USSR som fjende at tage form?

Først efter krigens start. I begyndelsen af ​​1941 følte man, at forholdet forværredes. Der var rygter om, at USSR ville stoppe med at eksportere korn til Tyskland. ville eksportere deres korn.

Hvordan blev starten på krigen med Sovjetunionen opfattet?

Følelserne var meget forskellige. Nogle mente, at om en uge ville alle fjender i Østen være ødelagt, som det skete i Polen og Vesten. Men den ældre generation betragtede denne krig med skepsis. Min far, som kæmpede i Rusland i Første Verdenskrig, var overbevist om, at vi ikke ville bringe denne krig til en lykkelig ende.

I slutningen af ​​juni modtog jeg et brev, hvori jeg blev beordret til at være på den militære enheds kaserne på sådan en time på sådan en dato. Kasernen lå i min hjemby, så der var ikke langt at rejse. Jeg blev uddannet til at være radiooperatør i to måneder. Til at begynde med spillede jeg dog mere tennis. Faktum er, at min far var en berømt tennisspiller, og jeg begyndte selv at spille i en alder af fem. Vores tennisklub lå ikke langt fra kasernen. En gang i en samtale fortalte jeg kompagnichefen om dette. Han ville virkelig gerne lære at spille og tog mig straks med til træning. Så jeg forlod kasernen meget tidligere end andre. I stedet for drilltræning spillede jeg tennis. Kompagnichefen var ikke interesseret i mine øvelsesevner, han ville have mig til at lege med ham. Da træningen i specialet begyndte, sluttede legene. Vi blev undervist i, hvordan man sender og modtager ved hjælp af en nøgle, og hvordan man aflytter fjendens samtaler på engelsk og russisk. Jeg skulle lære russisk morse-tegn. Hvert tegn i det latinske alfabet er kodet med fire morsetegn, og det kyrilliske alfabet med fem. Det var ikke let at mestre dette. Snart sluttede træningen, den næste gruppe kadetter ankom, og de forlod mig som instruktør, selvom jeg ikke havde lyst. Jeg ønskede at gå til fronten, fordi man troede, at krigen var ved at være slut. Vi besejrede Frankrig, Polen, Norge - Rusland vil ikke vare længe, ​​og efter krigen er det bedre at være en aktiv deltager - flere fordele. I december blev soldater fra bagenheder samlet i hele Tyskland for at blive sendt til østfronten. Jeg indsendte en rapport og blev overført til et hold for at blive sendt i krig.

Vi rejste til Orsha med jernbane, og fra Orsha til Rzhev blev vi overført med transport Yu-52. Tilsyneladende var genopfyldning meget påtrængende nødvendig. Jeg må sige, at da vi ankom til Rzhev, blev jeg slået af den manglende orden. Hærens moral var nul.

Jeg endte i den syvende kampvognsafdeling. Den berømte division under kommando af general Rommel. Da vi ankom til divisionen, var der ingen tanke - de var forladt på grund af mangel på brændstof og granater.

Har du fået udleveret vintertøj?

Nej, men vi modtog flere sommersæt. Vi fik tre skjorter. Derudover fik jeg en ekstra overfrakke. Men i januar var der frost på fyrre grader! Vores regering sov gennem vinterens begyndelse. For eksempel kom ordren om at indsamle ski fra befolkningen til hæren først i marts 1942!

Hvad slog dig mest, da du ankom til Rusland?

Plads. Vi havde lidt kontakt med lokalbefolkningen. Nogle gange opholdt de sig i hytter. Den lokale befolkning hjalp os.

Skiløbere fra vores gruppe begyndte at blive udvalgt til operationer bag fjendens linjer - de skulle oprette forbindelse til fjendens kommunikationslinjer og lytte til dem. Jeg kom ikke ind i denne gruppe, og den 10. januar var vi allerede i frontlinjen som en simpel infanterist. Vi ryddede vejene for sne og kæmpede.

Hvad fodrede de dig ved fronten?

Der var altid varm mad. De gav os chokolade og cola, nogle gange spiritus - ikke hver dag og i begrænsede mængder.

Allerede den 22. januar blev jeg fanget. Jeg var alene i en kampvagt, da jeg så en gruppe på omkring femten russiske soldater i vintertøj på ski. Det var nytteløst at skyde, men jeg havde ikke tænkt mig at overgive mig. Da de kom tættere på, så jeg, at de var mongoler. De blev anset for at være særligt grusomme. Der var rygter om, at der blev fundet lemlæstede lig af tyske fanger med udhuggede øjne. Jeg var ikke klar til at acceptere sådan et dødsfald. Derudover var jeg meget bange for, at jeg ville blive tortureret under forhør i russisk hovedkvarter: Jeg havde ikke noget at sige – jeg var en simpel soldat. Frygt for fangenskab og smertefuld død under tortur førte mig til beslutningen om at begå selvmord. Jeg tog min Mauser 98k ved tønden, og da de nærmede sig omkring ti meter stak jeg den i munden og trykkede på aftrækkeren med foden. Den russiske vinter og kvaliteten af ​​tyske våben reddede mit liv: hvis det ikke havde været så koldt, og hvis våbnets dele ikke havde været så godt tilpasset, at de frøs, så ville vi ikke snakke med dig. Jeg var omringet. Nogen sagde "Hyunda hoh." Jeg løftede mine hænder op, men i den ene hånd holdt jeg en riffel. En af dem henvendte sig til mig, tog riflen og sagde noget. Det forekommer mig, at han sagde: "Vær glad for, at krigen er forbi for dig." Jeg indså, at de var ret venlige. Jeg var åbenbart den første tysker, de så. Jeg blev eftersøgt. Selvom jeg ikke var storryger, var der en pakke med 250 R-6 cigaretter i min rygsæk. Alle rygere fik en cigaret, og resten blev returneret til mig. Jeg byttede senere disse cigaretter til mad. Derudover fandt soldaterne en tandbørste. Tilsyneladende stødte de på hende for første gang – de så nøje på hende og lo. En ældre soldat med skæg klappede min overfrakke og sagde afvisende: "Hitler," pegede så på sin pelsfrakke og hat og sagde respektfuldt: "Stalin!" De ville afhøre mig med det samme, men ingen talte tysk. De havde en lille ordbog, hvori der stod et kapitel om "afhøring af en fange": "Wie heissen Sie? Hvad er dit efternavn?" - Jeg har givet mit navn. - "Hvilken del" - "Jeg forstår det ikke." Jeg besluttede at holde ud til sidste øjeblik under afhøringen og ikke afsløre mit enhedsnummer. Efter at have kæmpet lidt med mig, stoppede de afhøringen. En ældre soldat, der roste sin uniform, blev beordret til at følge mig til hovedkvarteret, som lå seks kilometer væk i en landsby, vi havde forladt for to eller tre dage siden. Han stod på ski, og jeg gik i halvanden meter sne. Så snart han tog et par skridt, blev jeg mange meter bag ham. Så pegede han på mine skuldre og enderne af skiene. Jeg kunne have slået ham i tindingen, taget mine ski og løbet væk, men jeg havde ikke viljen til at gøre modstand. Efter 9 timer i 30-40 graders frost, havde jeg simpelthen ikke kræfter til at beslutte mig for at lave sådan en handling.

Det første forhør i hovedkvarteret blev udført af kommissæren. Men inden jeg blev kaldt ind til afhøring, sad jeg på gangen i huset. Jeg besluttede at tage et øjeblik og ryste sneen ud, der havde samlet sig i mine støvler. Jeg nåede kun at tage én støvle af, da en heroisk udseende officer klædt i en astrakhan-kappe tiltalte mig. På fransk, som han talte bedre end mig, sagde han: "Det er heldigt, at du blev fanget, du vil helt sikkert vende hjem." Han distraherede mig fra at ryste sneen ud af mine støvler, hvilket senere kostede mig dyrt. Vi blev afbrudt af en oversætter, der bag døren råbte: "Kom ind!" Min tomme mave tog straks imod tilbuddet om at få en let snack. Da de rakte mig sort brød, svinefedt og et glas vand, fangede mit tøvende blik kommissærens øje. Han gjorde tegn til oversætteren om at prøve maden. "Som du kan se, vil vi ikke forgifte dig!" Jeg var meget tørstig, men i stedet for vand var der vodka i glasset! Så begyndte afhøringen. Jeg blev igen bedt om at oplyse mit efternavn, fornavn og fødselsdato. Så kom hovedspørgsmålet: "Hvilken militær enhed?" Jeg nægtede at besvare dette spørgsmål. . Lyden af ​​pistolen, der ramte bordet, tvang mig til at komme med et svar: "1. division, 5. regiment." Fuldstændig fantasi. Ikke overraskende eksploderede kommissæren straks: "Du lyver!" - Jeg gentog. - "Løgn!" Han tog en lille bog, hvori divisionerne og de deri indbefattede regimenter tilsyneladende var skrevet ned: "Hør, du tjener i 7. panserdivision, 7. infanteriregiment, 6. kompagni." Det viste sig, at dagen før blev to kammerater fra mit kompagni fanget og fortalte mig, i hvilken enhed de gjorde tjeneste. På dette tidspunkt var afhøringen slut. Under afhøringen smeltede sneen i min støvle, som jeg ikke nåede at fjerne. De tog mig udenfor og tog mig til en nabolandsby. Under turen frøs vandet i min støvle, og jeg holdt op med at mærke mine tæer. I denne landsby sluttede jeg mig til en gruppe på tre krigsfanger. I næsten ti dage gik vi fra landsby til landsby. En af mine kammerater døde i mine arme af tab af styrke. Vi følte ofte had fra den lokale befolkning, hvis huse under tilbagetoget blev ødelagt til jorden som en del af den brændte jords taktik. Til vrede råb: "Fin, finne!" vi svarede: "Tysk!" og i de fleste tilfælde lod de lokale os være i fred. Jeg havde forfrysninger på min højre fod, min højre støvle var revet i stykker, og jeg brugte min anden skjorte som bind. I sådan en ynkelig tilstand mødte vi filmholdet fra Ugens Nyheder filmmagasin, forbi hvem vi måtte gå flere gange i dyb sne. De bad mig gå igennem og gå igennem igen. Vi forsøgte at holde billedet af den tyske hær fra at være så dårligt. Vores "proviant" på denne "kampagne" bestod hovedsageligt af tomt brød og iskoldt brøndvand, hvilket gav mig lungebetændelse. Først på Shakhovskaya-stationen, restaureret efter bombningen, gik vi tre ombord på en godsvogn, hvor en betjent allerede ventede på os. I løbet af de to-tre dage, toget kørte til Moskva, forsynede han os med den nødvendige medicin og mad, som han tilberedte på et støbejernskomfur. For os var det en fest, mens vi stadig havde appetit. De strabadser, vi oplevede, tog hårdt på vores helbred. Jeg blev plaget af dysenteri og lungebetændelse. Omkring to uger efter vores tilfangetagelse ankom vi til en af ​​fragtstationerne i Moskva og fandt tilflugt på det nøgne gulv af vognkoblingen. To dage senere kunne vi ikke tro vores egne øjne. Vagten satte os i en hvid, seks-personers ZIS-limousine, hvorpå der var malet et rødt kors og en rød halvmåne. På vej til hospitalet forekom det os, at chaufføren bevidst tog en rundkørsel for at vise os byen. Han kommenterede stolt de steder, vi kom forbi: Den Røde Plads med Lenin-mausoleet, Kreml. Vi krydsede Moskva-floden to gange. Militærhospitalet var håbløst overfyldt med sårede. Men her tog vi et bad, der havde en gavnlig effekt på os. Mit frostbidte ben blev bandageret og hængt over badekarret ved hjælp af løfteklodser. Vi så aldrig vores uniform igen, da vi skulle have russisk tøj på. Vi blev sendt til fyrrummet. Der var allerede ti helt udmattede kammerater der. Der var vand på gulvet, damp, der slap ud fra utætte rør i luften, og kondensdråber kravlede ned ad væggene. Sengene var bårer rejst på mursten. De gav os gummistøvler, så vi kunne gå på toilettet. Selv ordensmændene, der dukkede op fra tid til anden, var iført gummistøvler. Vi tilbragte flere dage i dette forfærdelige fangehul. Feberdrømme forårsaget af sygdom trækker på minderne om denne tid... Fem, måske ti dage senere blev vi overført til Vladimir. Vi blev anbragt direkte på et militærhospital i bygningen til det teologiske seminarium. På det tidspunkt var der ingen krigsfangelejr i Vladimir, i hvis sygestue vi kunne indkvarteres. Vi var allerede 17, og vi besatte et separat værelse. Sengene var lavet med lagner. Hvordan besluttede de at placere os sammen med de russiske sårede? En klar overtrædelse af ingen kontakt ordren. En af mine russiske venner, som i kraft af sit arbejde var engageret i at studere tyske krigsfangers skæbne i Vladimir, indrømmede over for mig, at han aldrig havde set noget lignende. I den sovjetiske hærs arkiver i Skt. Petersborg stødte han på et kort fra et arkivskab, der dokumenterede vores eksistens. For os var en sådan beslutning en stor lykke, og for nogle endda frelse. Der følte vi os behandlet som en af ​​vores egne i forhold til lægehjælp og levevilkår. Vores mad var ikke ringere end den Røde Hærs soldater. Der var ingen sikkerhed, men på trods af dette tænkte ingen på at flygte. Lægeundersøgelser fandt sted to gange dagligt, de fleste af dem blev udført af kvindelige læger, sjældnere af overlægen selv. De fleste af os har lidt af forfrysninger.

Jeg er allerede nået dertil. Min appetit forsvandt, og jeg begyndte at lægge det brød, de gav os, under min hovedpude. Min nabo sagde, at jeg var et fjols og skulle fordele det blandt de andre, da jeg jo alligevel ikke var lejer. Denne uhøflighed reddede mig! Jeg indså, at hvis jeg ville vende hjem, måtte jeg tvinge mig selv til at spise. Efterhånden begyndte jeg at forbedre mig. Min lungebetændelse aftog efter to måneders behandling, inklusive cupping. Dysenteri blev taget af hornene ved intramuskulært at administrere kaliumpermanganat og tage 55 procent ethylalkohol, hvilket forårsagede andres ubeskrivelige misundelse. Vi blev virkelig behandlet som patienter. Selv de lettere sårede og langsomt komme sig blev fritaget for ethvert arbejde. Det blev udført af søstre og barnepiger. Den kasakhiske kok bragte ofte en hel portion suppe eller grød til randen. Det eneste tyske ord, han kendte, var: "Nudler!" Og når han sagde det, smilede han altid bredt. Da vi bemærkede, at russernes holdning til os var normal, blev vores fjendtlige holdning mindre. Dette blev også hjulpet af en charmerende kvindelig læge, som behandlede os med sympati med sin følsomme, reserverede attitude. Vi kaldte hende "Snehvide".

Mindre behagelige var de regelmæssige besøg fra den politiske kommissær, som arrogant og detaljeret fortalte os om den russiske vinteroffensivs nye succeser. En kammerat fra Øvre Schlesien - hans kæbe var knust - forsøgte at overføre sin viden om det polske sprog til russisk og oversatte så godt han kunne. At dømme efter, at han selv ikke forstod mere end halvdelen, var han slet ikke klar til at oversætte alt og skældte i stedet ud på den politiske kommissær og den sovjetiske propaganda. Den samme, der ikke lagde mærke til vores "oversætters" spil, opfordrede ham til at oversætte yderligere. Ofte kunne vi næsten ikke holde vores latter tilbage. Helt andre nyheder nåede os i sommer. To frisører sagde i stor fortrolighed, at tyskerne var i nærheden af ​​Cairo, og japanerne besatte Singapore. Og så meldte spørgsmålet sig straks: hvad venter os i tilfælde af en lidenskabeligt ønsket sejr? Kommissæren hængte en plakat over vores senge: "Død over de fascistiske angribere!" Udadtil var vi ikke anderledes end de russiske sårede: hvidt undertøj, en blå kappe og hjemmesko. Under private møder på gangen og på toilettet, selvfølgelig. de genkendte straks tyskerne. Og kun nogle få af vores naboer, som vi allerede kendte og undgik, var forargede ved sådanne møder. I de fleste tilfælde var reaktionen anderledes. Omkring halvdelen var neutrale over for os, og omkring en tredjedel viste varierende grad af interesse. Den højeste grad af tillid var en knivspids shag, og nogle gange endda en sammenrullet cigaret, let tændt og givet til os. Lidt af det faktum, at shag ikke var en del af vores kost, satte passionerede rygere, så snart de genvandt evnen til at bevæge sig, op i korridoren for at indsamle tobak. Vagten, der skiftede hver halve time, gik ud i korridoren, stillede sig foran vores dør og tiltrak sig opmærksomhed med den typiske bevægelse af rygeres hånd, "skød" et platantræ eller en knivspids shag. Så problemet med tobak blev på en eller anden måde løst.

Hvilke samtaler fandt sted mellem fangerne?

Samtaler mellem soldater derhjemme handlede kun om kvinder, men i fangenskab var emnet nr. 1 mad. Jeg husker godt en samtale. En ven sagde, at efter middagen kunne han spise tre gange mere, så greb hans nabo hans trækrykke og ville slå ham, for efter hans mening kunne han ikke spise tre, men ti gange.

Var der officerer blandt jer eller kun soldater?

Der var ingen betjente.

Midt på sommeren var næsten alle raske igen, deres sår var helet, og ingen døde. Og selv dem, der kom sig tidligere, forblev stadig på sygehuset. I slutningen af ​​august kom der en ordre om at blive overført til en arbejdslejr, først i Moskva, og derfra til Ufa-regionen i Ural. Efter en næsten himmelsk tid på sygestuen indså jeg, at jeg var fuldstændig uvant med fysisk arbejde. Men afskeden blev endnu sværere, fordi de behandlede mig her med venlighed og barmhjertighed. I 1949, efter at have tilbragt næsten otte år i fangenskab, vendte jeg hjem.
Interview og litterær bearbejdning: A. Drabkin