Mitä memento mori. Siivekäs ilmaukset ja sananlaskut

0 Tänään, jokapäiväisessä elämässä, olemme unohtaneet täysin sen, että jokaisella ihmisellä on sielu, tunteet, tunteet, toiveensa ja toiveensa. Vaikka nykyaikainen ihminen heidän " konsumerismi"Lähinnä muistuttaa lihapalaa, joka syö kaiken matkansa. Aikaisemmin se ei ollut niin havaittavissa, mutta jo silloin joillekin se oli ilmeistä. Siksi antiikin filosofit yrittivät keskustella tästä aiheesta kirjoituksissaan yrittäen välittää tavalliset ihmiset näkökulmasi. Tänään puhumme vanhasta siivekäs ilmaisusta, jonka kaikkien tämän auringon alla asuvien tulisi tietää tai pikemminkin oikein tulkita. Kuten arvasit, puhumme nyt viisas sanonta, Tämä on Memento mori, löydät käännöksen hieman alla.
Ennen kuin jatkan, haluaisin kuitenkin osoittaa teille pari muuta informatiivista julkaisua, joka käsittelee lattialautoja ja fraseologisia yksiköitä. Esimerkiksi, mitä se tarkoittaa Pistetään kaikki AND; kuinka ymmärtää Jos tähdet palaavat, niin joku tarvitsee sitä; sen ilmaisun merkitys, joka meillä on, emme säilytä, mutta kun häviämme sen; SeLiaVi-käännös jne.
Joten jatkakaamme mitä tarkoittaa Memento Morivenäjäksi? Tämä lause on lainattu latina "mementō morī"joka voidaan kääntää" Muista, että sinun täytyy kuolla ";" muistaa, että olet kuolevainen ";" muistaa kuolemasta".

Memento mori - Tämä on latinalainen ilmaisu, ei salli ihmisten unohtaa, että he ovat kuolevaisia, ja että jokaisen meistä on poistuttava tästä kuolevaisesta maailmasta.

Bulgakov M. A. "Mestari ja Margarita".

Tätä fraseologista yksikköä käytetään yleensä allelegorisessa mielessä, kun he haluavat varoittaa ja muistuttaa ihmisiä siitä, että elämä ei ole vain juhlia, juhlia, juomista ja muuta viihdettä. Lisäksi sinun ei pidä huolehtia pikkuseikkoista, koska lopulta tulemme kaikki yhteiseen nimittäjään ja löydämme itsemme kaksi metriä maanpinnan alapuolelle.

SISÄÄN Antiikin Rooma, tämä lause alkoi lausua kenraaleille ja sotilasjohtajille, jotka palasivat kotiin voitolla. Nämä korkean tason ihmiset laitettiin orjan taakse, joka muistutti ajoittain siitä, että huolimatta siitä, että ihmiset palvovat häntä ja kaikki naiset ovat hulluja hänestä, hän on silti pelkkä kuolevainen. Uskotaan että koko lause kuulosti "Respice post te! Hominem te memento!", joka voidaan kääntää nimellä "Katso selkäsi taakse! Älä unohda, että olet vain ihminen!"

Memento mori- tätä ilmausta käytettiin terveyttäessä Trappist-järjestön jäseniä, jota ei nykyään tunneta käytännössä (ei pidä sekoittaa temppelien kanssa)

Lisäksi tätä tervehdystä käyttivät heidän päivittäisessä viestinnässään niin sanotut kuoleman veljet, ranskalaiset erakko-munkit Pyhän Paavalin ritarista (1620 - 1633).

On syytä muistaa, että keskiajalla oli todellinen tapa kuolemaan liittyvillä lisävarusteilla. Ehkä tämä johtuu tosiasiasta, että tuolloin Euroopassa " kaatui"valtava määrä onnettomuuksia ja ongelmia. Esimerkiksi rutto Aasiasta; pieni Jääkausikun jopa Mustameri jäätyi, ja niihin liittyvät huonot sadot; sukupuolitaudit Amerikasta jne. Siksi, kun henkilöllä oli valtava valinta mistä kuolla, elämä koettiin elävästi ja näkyvästi. Tässä suhteessa laaja valikoima avainrenkaita ja muita tarvikkeita, arkkuina, kalloina, luurankoina, oli kysynnässä kauppiaiden keskuudessa. He eivät olleet niinkään kunnianosoitus muotille, vaan he muistuttivat elämän hauraudesta ja kaiken olemassa olevan väistämättömästä päättymisestä. Myöhemmin tästä omituisesta muodoista muodostui surukorujen käytäntö, jota käytettiin, mikä ilmaisi surun läheiselle sukulaiselle tai ystävälle.

Kun olet lukenut tämän informatiivisen artikkelin, opit memento Mori tarkoittaa käännös, ja nyt voit kertoa tarkemmin, mitä tämä surullinen sanonta tarkoittaa.

Memento mori

Memento Mori.

Vuonna 1664 perustetun Trappist-ritarin munkkien tapaamisen yhteydessä vaihdettu tervehdysmuoto, jota käytetään sekä muistutuksena kuoleman väistämättömyydestä, elämän väliaikaisuudesta että kuvaannollisesti - uhkaavasta vaarasta tai jostakin surullisesta, surullisesta.

Aika on tyranni, jättää varjon menneisyydestä ja nostaa tuskin verhon tulevaisuuteen. Vuosisadat ohittavat, ja uusi vuosi inspiroi joku samoilla ajatuksilla, samoilla unilla. Missä minä sitten olen? Voimmeko olla samanlaisia, Nathalie? Uusivuosi siellä on jaksollinen mori. (A. I. Herzen, Ote 1839: n päiväkirjasta)

Useiden päivien ajan hän käveli lievästi surullisena kuvaten koko ilmeensä luopumista maallisista hyödyistä. Kaikki hänessä sanoi: memento mori. FROM. (V. Kovalevskaya, siskoni. Muistit ja kirjeet.)

Kun unohdamme ja alamme kuvitella itsemme kuolemattomaksi, kuinka virkistävä tämä yksinkertainen ilmaus on: memento mori! (ME Saltykov-Shchedrin, yhden kaupungin historia.)

Pojan ja aviomiehen kuoleman jälkeen niin nopeasti toisensa jälkeen, hän [kreivitär] tunsi olevansa vahingossa unohdettu olento tässä maailmassa, jolla ei ollut tarkoitusta ja merkitystä. Hän söi, joi, nukkui, oli hereillä, mutta ei asunut ... Kaikissa kotitalouksissa ymmärrettiin vanhan naisen tila, vaikka kukaan ei koskaan puhunut siitä ja kaikki tekivät kaikkensa tyydyttääkseen hänen tarpeensa. Tämä Nikolausin, Pierren, Natašan ja kreivitär Maryan välillä kääntyi vasta harvoin ja surullinen puolihymy toisiinsa nähden. Tämä keskinäinen ymmärrys hänen asemastaan \u200b\u200btapahtui. Mutta nämä näkemykset myös sanoivat jotain muuta; he sanoivat, että hän oli jo tehnyt työnsä elämässä, että hän ei ollut kaikessa siinä, mikä nyt hänessä näkyy, että olemme kaikki samanlaisia \u200b\u200bja että on ilo antaa hänelle alistua, pidättää itseni tästä kerran rakas, kerran niin täynnä elämää kuin me olemme, ja nyt säälittävä olento. Memento mori, nämä näyttää sanoivat. (L. N. Tolstoi, sota ja rauha.)

Minä näytän sinulle joka päivä, kalpea ja järkyttynyt. Teen sinusta surullista. Jos kieltäydyt kodista, vaellan ikkunoiden alla tapaan sinut teatterissa, kadulla, kaikkialla, kuin haamu, kuten memento mori. (IA Goncharov, tavallinen historia.)

Franz, sairaana krapulassa, veti laiskaisesti kipeitä jalkojaan kannen yli ravistaen kiihkeästi kelloaan. Memento mori - sanoi komentaja, kun sovimme tästä puhelusta ruokasalin takkahuoneeseen ... (I. A. Bunin, Herran keihäs.)

Tšaikovsky kunnioittaa elämää aina eräänlaisen surullisen verhon kautta. Tšaikovskin musiikki kuuluu korkein aste siro maailma ihmisen tunteet jatkuvasti memento mori. (A. V. Lunacharsky, mitä A. P. Tšehhov voi olla meille?)

□ Agressorit voidaan saada mieleen vain yhdellä tavalla: on välttämätöntä, että heillä ei ole epäilyksiä siitä, että jos he päättävät vapauttaa uusi sota, sitten kaikkialle - sekä eteen että taakse - heitä vastaan \u200b\u200bnousee valtava voima, joka ei salli heidän paeta pelkästään kostoa. Tämän vallan on jatkuvasti muistutettava maailman vihollisia; memento mori! - Memento Mori! Jos aloitat sodan, sinut ripustetaan, koska natsien johtajat ripustettiin Nürnbergiin! Ihmisyyttä vastaan \u200b\u200btehdyt rikokset eivät jää rankaisematta. (O. Kuusinen, raportti Moskovan juhlallisessa kokouksessa, joka on omistettu V. I. Leninin syntymisen 90. vuosipäivää varten.)

Latina-venäjä ja venäjä-latina-sanakirja siivekäs sanoja ja ilmaisut. - M .: Venäjän kieli. N.T. Babichev, Ya.M. Borovsk. 1982 .

Katso mitä "Memento mori" on muissa sanakirjoissa:

Memento mori - (elokuva) Pour les artikkelien homonyymit, voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Titre alkuperäinen Yeogo goedam II (여고 괴담 두번째 이야기: 메멘토 모리) Realisation Kim Tae yong Min Kyu dong Acteurs principaux Lee You… Wikipédia en Français

memento mori - n. m. Invar. ÉTYM. 1903; ilmaisu latina merkitsevä "souviens toi que tu es mortel". ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des memento ... ... Encyclopédie Universelle

Memento mori - Minä * miehet mo ri lit., muista kuolla, ts. Että sinun täytyy kuolla; varoitus kuolemaan varautumisesta; esine, kuten kuoleman pää tai henkilökohtainen koriste, yleensä symbolinen, jota käytetään muistuttamaan kuolemasta. ... Yhteinen kansainvälinen englanninkielinen sanakirja

Latinaksi: (memento mori) Muista kuolema. Ilmaisu tuli tunnetuksi tervehdystapana, jonka vaihtoivat Trappistin järjestyksen munkit, joka perustettiin vuonna 1148, kun he tapasivat toisiaan. Sen jäsenet ottivat hiljaisuuden lupauksen, jotta koko ... Sanakirja siivekäs sanoja ja ilmaisuja

Lat. (mamento mori) muista kuolema. Selittävä sanakirja vieraat sanat L. P. Krysina. M: Venäjän kieli, 1998 ... Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja

Memento mori - (lat.), Denk an den Tod! … Piererin Universal-Lexikon

Meménto mori - (lat., "Gedenke des Todes"), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser ... Meyers Großes Konversations-Lexikon

Memento mori - Memento mori, lat. \u003d gedenke, daß du sterben mußt ... Herders Conversations-Lexikon

memento mori - muistutus kuolemasta, 1590-luku, latina, lit. muista, että sinun täytyy kuolla… Etymologiasanakirja

memento mori - NOUN (pl. Sama) ▪ esine, jota pidetään muistutuksena siitä, että kuolema on väistämätöntä. Alkuperäinen latina, muista (että sinulla on) kuolla… Englanninkielisten sanakirja

memento mori - kaikki muistutukset kuolemasta ... Englanti Maailman sanakirja

Kirjat

• XX-luvun maailman kirjallisuus: Muriel Spark. "Balladin esikaupunkialue. Memento Mori". Christa Wolf "Cassandra. Medea". Robert Merle "Viikonloppu meren rannalla". Jorge Ibarguengoitia "Tappa leijona. Elokuun salama" (4 kirjaa), Spark M., Wolf K., Merle R., Ibarguengoitia H. Muriel Spark "Lähiön balladi. Memento mori". "Lähiön balladi" - romaani , jota kriitikot vertaa Bulgakovin "Mestariin ja Margaritaan". Suloinen demoni Dougal Douglas ei ole ...

1 Memento mori

Memento Mori.

Vuonna 1664 perustetun Trappist-järjestyksen munkkien tapaamisen yhteydessä käydyn tervehdysmuodon tapaamiseksi sitä käytetään sekä muistutuksena kuoleman väistämättömyydestä, elämän tilapäisyydestä että sanamuotoisessa mielessä uhkaavasta vaarasta tai jostakin surkeasta, surullisesta.

Aika on tyranni, jättää varjon menneisyydestä ja nostaa tuskin verhon tulevaisuuteen. Vuosisadat ohittavat, ja uusi vuosi inspiroi joku samoilla ajatuksilla, samoilla unilla. Missä minä sitten olen? Voimmeko olla samanlaisia, Nathalie? Uusi vuosi on säännöllinen muistomerkki. (A. I. Herzen, Ote 1839: n päiväkirjasta)

Useiden päivien ajan hän käveli lievästi surullisena kuvaten koko ilmeensä luopumista maallisista hyödyistä. Kaikki hänessä sanoi: memento mori. FROM. (V. Kovalevskaya, siskoni. Muistit ja kirjeet.)

Kun unohdamme ja alamme kuvitella itsemme kuolemattomaksi, kuinka virkistävä tämä yksinkertainen ilmaus on: memento mori! (ME Saltykov-Shchedrin, yhden kaupungin historia.)

Pojan ja aviomiehen kuoleman jälkeen niin nopeasti toisensa jälkeen, hän [kreivitär] tunsi olevansa vahingossa unohdettu olento tässä maailmassa, jolla ei ollut tarkoitusta ja merkitystä. Hän söi, joi, nukkui, oli hereillä, mutta ei asunut ... Kaikissa kotitalouksissa ymmärrettiin vanhan naisen tila, vaikka kukaan ei koskaan puhunut siitä ja kaikki tekivät kaikkensa tyydyttääkseen hänen tarpeensa. Tämä Nikolausin, Pierren, Natašan ja kreivitär Maryan välillä kääntyi vasta harvoin ja surullinen puolihymy toisiinsa nähden. Tämä keskinäinen ymmärrys hänen asemastaan \u200b\u200btapahtui. Mutta nämä näkemykset myös sanoivat jotain muuta; he sanoivat, että hän oli jo tehnyt työnsä elämässä, että hän ei ollut kaikessa siinä, mikä nyt hänessä näkyy, että olemme kaikki samanlaisia \u200b\u200bja että on ilo antaa hänelle alistua, pidättää itseni tästä kerran rakas, kerran niin täynnä elämää kuin me olemme, ja nyt säälittävä olento. Memento mori, nämä näyttää sanoivat. (L. N. Tolstoi, sota ja rauha.)

Minä näytän sinulle joka päivä, kalpea ja järkyttynyt. Teen sinusta surullista. Jos kieltäydyt kodista, vaellan ikkunoiden alla tapaan sinut teatterissa, kadulla, kaikkialla, kuin haamu, kuten memento mori. (IA Goncharov, tavallinen historia.)

Franz, sairaana krapulassa, veti laiskaisesti kipeitä jalkojaan kannen yli ravistaen kiihkeästi kelloaan. Memento mori - sanoi komentaja, kun sovimme tästä puhelusta ruokasalin takkahuoneeseen ... (I. A. Bunin, Herran keihäs.)

Tšaikovsky kunnioittaa elämää aina eräänlaisen surullisen verhon kautta. Tšaikovskyn musiikki on erittäin tyylikäs ihmisten tunteiden maailma, jossa on jatkuvaa muistomerkkiä. (A. V. Lunacharsky, mitä A. P. Tšehhov voi olla meille?)

□ Agressorit voidaan saada mieleen vain yhdellä tavalla: on välttämätöntä, että heillä ei ole epäilyksiä siitä, että jos he päättävät vapauttaa uuden sodan, niin kaikkialla - sekä edessä että takaosassa - nousee heihin suunnaton joukko, joka ei anna heille paeta vain kostoa. Tämän vallan on jatkuvasti muistutettava maailman vihollisia; memento mori! - Memento Mori! Jos aloitat sodan, sinut ripustetaan, koska natsien johtajat ripustettiin Nürnbergiin! Ihmisyyttä vastaan \u200b\u200btehdyt rikokset eivät jää rankaisematta. (O. Kuusinen, raportti Moskovan juhlallisessa kokouksessa, joka on omistettu V. I. Leninin syntymisen 90. vuosipäivää varten.)

2 Memento mori

3 memento Mori

Katso myös muut sanakirjat:

Memento mori - (elokuva) Pour les artikkelien homonyymit, voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Titre alkuperäinen Yeogo goedam II (여고 괴담 두번째 이야기: 메멘토 모리) Realisation Kim Tae yong Min Kyu dong Acteurs principaux Lee You… Wikipédia en Français

memento mori - n. m. Invar. ÉTYM. 1903; ilmaisu latina merkitsevä "souviens toi que tu es mortel". ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des memento ... ... Encyclopédie Universelle

Memento mori - Minä * miehet mo ri lit., muista kuolla, ts. Että sinun täytyy kuolla; varoitus kuolemaan varautumisesta; esine, kuten kuoleman pää tai henkilökohtainen koriste, yleensä symbolinen, jota käytetään muistuttamaan kuolemasta. ... Yhteinen kansainvälinen englanninkielinen sanakirja

Memento mori - Latinaksi: (memento mori) Muista kuolema. Ilmaisu tuli tunnetuksi tervehdystapana, jonka vaihtoivat Trappistin järjestyksen munkit, joka perustettiin vuonna 1148, kun he tapasivat toisiaan. Sen jäsenet ottivat hiljaisuuden lupauksen, jotta koko ... Sanakirja siivekäs sanoja ja ilmaisuja

memento mori - lat. (mamento mori) muista kuolema. L. P. Krysinin vieraiden sanojen selittävä sanakirja. M: Venäjän kieli, 1998 ... Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja

Memento mori - (lat.), Denk an den Tod! … Piererin Universal-Lexikon

Meménto mori - (lat., "Gedenke des Todes"), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser ... Meyers Großes Konversations-Lexikon

Memento mori - Memento mori, lat. \u003d gedenke, daß du sterben mußt ... Herders Conversations-Lexikon

memento mori - muistutus kuolemasta, 1590-luku, latina, lit. muista, että sinun täytyy kuolla… Etymologiasanakirja

memento mori - NOUN (pl. Sama) ▪ esine, jota pidetään muistutuksena siitä, että kuolema on väistämätöntä. Alkuperäinen latina, muista (että sinulla on) kuolla… Englanninkielisten sanakirja

memento mori - kaikki muistutukset kuolemasta ... Englanti Maailman sanakirja

Kirjat

• XX-luvun maailman kirjallisuus: Muriel Spark. "Balladin esikaupunkialue. Memento Mori". Christa Wolf "Cassandra. Medea". Robert Merle "Viikonloppu meren rannalla". Jorge Ibarguengoitia "Tappa leijona. Elokuun salama" (4 kirjaa), Spark M., Wolf K., Merle R., Ibarguengoitia H. Muriel Spark "Lähiön balladi. Memento mori". "Lähiön balladi" - romaani , jota kriitikot vertaa Bulgakovin "Mestariin ja Margaritaan". Suloinen demoni Dougal Douglas ei ole ...

Me kaikki tapaamme joskus kuolla... Ja minä, ja sinäkin. " Memento mori"Tai muista kuolemasta... Ennemmin tai myöhemmin se tulee. Kuinka, kuinka halu nukkua. Oletko unelias? Onko siinä järkeä pelkää kuolemaa? Mistä se tuli kuoleman pelko? Tähän on kaksi syytä. Ensimmäinen, toinen on uskonnollinen. Ja lahjana - kivun pelko.

• korkeudet;
• koirat (tai);
• hyönteiset (ei pidä sekoittaa pelko inhoa);
• vieraita (varastaa, ryöstää);
• ja monet muut ...

Tärkeää on se, että lapset kuoleman pelko on poissa. Tarkkaan, kunnes vanhemmat kehittävät sen. Liiallisen ja huolehtivan aggressiivisen reaktion muodossa kognitiivinen toiminta ja myrkylliset kommentit ("sait minut sisään hauta vähentää "," kuolemasta haluat minun "). Ja vanhempien poissaolo (lue leipomoista) \u003d kauhea tuskallinen kuolema, josta TV kertoo hänelle innokkaasti ja väreinä.

Toinen, nykyaikaisempi syy on uskonnollinen kuoleman pelko.

Jokainen ottaa oman käytännöstä henkilökohtainen kokemusmutta kaikki ovat vakuuttuneita siitä. Asia on paha, mutta se asettaa aivot järjestykseen. Suosittelen vilpittömästi, että käydään tämä läpi vähintään kerran.

Kaksi kuolemat ei olla, ei voi paeta.

Siksi, kun kiinnitetään -. Puute kuoleman pelko ei tee sinusta haavoittumatonta, mutta se varmasti tekee elämästä helpompaa ja kirkkaampaa. Laajentamalla tietoisuutesi rajoja, lisäät kykyjäsi ja - laajennat rajoja. Tätä kutsutaan kaksoisligamentiksi. Samalla periaatteella Omar Khayyam sanoi:

"WHO oli kuolemassa, hän tietää, että hän asuu! "

Mutta täälläkin. Memento mori.

Tällä lauseella teologit ja filosofit kehottavat ihmisiä ajattelemaan elämänsä laatua. Millä tulet loppumaan? Aiotteko kärsiä sietämättömästi tuhlattuja vuosia vai oletko kiitollinen kaikesta?

Kuinka kirjoittaa lause latinaksi

Ei väliä kuinka kirkas ja kiireinen elämä Sinulle ei tuntunut, tule itkeä taloon - se rauhoittaa sinua, antaa sinulle syyn analysoida sitä vielä kerran, mutta onko kaikki todella hyvä elämässäsi? Loppujen lopuksi kaikki huomisen toiveesi, unelmasi, suunnitelmasi voivat olla täysin tarpeettomia. Kukaan ei tiedä mitä tapahtuu lähitulevaisuudessa.

Lauseen alkuperän historia

Voimme vain arvata, ja hallitsijamme, hänen majesteettinsa, on onnettomuus. Teen varauksen ortodoksiset ihmiset ei ole onnettomuuksia. Mahdollisuus on sokea, mutta Jumalan tahto on laki.

Ihmisillä on yhtäkkiä onnettomuus, pudota suuri korkeus, ylhäältä tuleva raskas esine heitetään heille, kun he eivät usko, että nämä ovat heidän viimeisen minuutinsa.

Papit kutsuvat: "Ole raittiina." Nykyaikaiset kysyvät miksi? Ja siitä, että olet henkilö, jolla on korvaamaton lahja, kuolematon sielu. Tietysti, jos sinulla ei ole tätä lahjaa, sinun ei pitäisi edes muistaa loppusi, koska eläimet eivät myöskään tiedä olevansa kuolevaisia.

Tämä lause kuulosti tervehdykseltä muinaisessa Roomassa jälkeen voittava sota, kenraalien kuljettamisen aikana riemukaari... Voittajien takana oli orja, joka muistutti aika ajoin sankareita heidän kuolleisuudestaan.
Katoliset munkit vaihtoivat tämän lauseen.