ताजिकों को "गैर-आर्यन" उपनामों और संरक्षक नामों से छुटकारा पाने का आदेश दिया गया। ताजिक नाम ताजिक पूर्ण नाम

ताजिकिस्तान के राष्ट्रपति ने अपना अंतिम नाम "OV" हटाकर अपना उपनाम क्यों बदल लिया?

स्वयं राष्ट्रपति इमोमाली रहमोन का स्पष्टीकरण संक्षिप्त था: "हमें अपनी सांस्कृतिक जड़ों की ओर लौटने की आवश्यकता है।" उन्होंने यह भी कहा कि वह चाहेंगे कि उन्हें इमोमाली रहमोन नाम से बुलाया जाए स्वर्गीय पिता, एशिया-प्लस रिपोर्ट। ताजिकिस्तान में राष्ट्रपति के नाम में बदलाव को अस्पष्ट रूप से स्वीकार किया गया। यह खबर किसी को झटके से मिली. वे इस बात से विशेष रूप से प्रसन्न थे कि यह पहल शीर्ष स्तर से हुई। और हम इसे बहुत गंभीरता से लेते हैं. कुछ लोग ऐसे भी हैं जो इस चर्चा को अनुचित मानते हैं. जैसे, देश में आर्थिक मंदी है और फिर आपको नाम याद आ गए.

बेशक, ताजिकिस्तान "में से एक है" सबसे गरीब देशशांति।" लेकिन राष्ट्रीय मूल्यों को पुनर्जीवित करना उनका स्वाभाविक अधिकार है। जैसे उस गरीब आदमी के सम्मान और प्रतिष्ठा का अधिकार, जिसकी जेब में एक पैसा भी नहीं है। मुझे डी गॉल याद है, जिन पर नाज़ियों के कब्ज़े वाले राज्य को खोने के बाद अत्यधिक घमंडी होने के लिए निंदा की गई थी। जनरल ने ज़्यादा देर तक नहीं सोचा: “जब आपके पास ताकत और धन हो तो गर्व करना आसान है। और जब यह मामला न हो तो वैसा बनने का प्रयास करें!”

"प्रथम व्यक्तियों" से पारंपरिक मानवविज्ञान की ओर लौटने की पहल की उम्मीद लंबे समय से की जा रही है। मे भी सोवियत कालकोई भी ताजिक, उज़्बेक, कज़ाख, किर्गिज़, या अज़रबैजानी आश्चर्यचकित हो सकता है: अर्मेनियाई और जॉर्जियाई लोगों को मानवविज्ञान और यहां तक ​​​​कि लेखन को संरक्षित करने की अनुमति क्यों दी गई?

मुस्लिम गणराज्यों के लिए अपवाद क्यों बनाया गया?

फिर यह साफ़ है ताजिक उपनामहम अर्ध-कानूनी रूप से अस्तित्व में थे। कई कवि, पत्रकार, वैज्ञानिक तुर्सुनज़ोडा, ओसिमी, बुखोरिज़ोडा, लतीफ़ी आदि के रूप में प्रसिद्ध हुए। लेर्मोंटोव, गोंचारोव, शोलोखोव की भावना में उपनामों के साथ, रुदाकी, रूमी और बेरूनी के उत्तराधिकारियों की श्रेणी में शामिल होना मुश्किल है।

हालाँकि, उल्लिखित बुद्धिजीवियों के लिए ये केवल छद्म नाम थे। उनके दस्तावेज़ -ov और -ev के बिना नहीं चल सकते थे।

लोकप्रिय रोजमर्रा के स्तर पर, पूर्व-सोवियत परंपराओं को भी संरक्षित किया गया है। उदाहरण के लिए, मिराली मखमदालिएव को मिराली मखमदाली, करीम इस्मोइलोव को करीम इस्मोइल आदि के नाम से जाना जाता था।

इससे यह सवाल उठता है कि इस पहल को परिपक्व होने में इतना समय क्यों लगा? आख़िरकार, 1989 में भाषा कानून को अपनाने और 1991 में स्वतंत्रता की घोषणा के बाद से एक वर्ष से अधिक समय बीत चुका है। वर्तमान राष्ट्रपति सहित शीर्ष अधिकारी 20 मार्च 2007 तक ऐसा करने से क्यों बचते रहे?

कई स्थितियों ने इसमें योगदान दिया। सबसे पहले, उन्होंने अपनी, अभी भी बड़े पैमाने पर सोवियत, नौकरशाही की आलोचना करने से परहेज किया, जिसने संप्रभुता के पहले वर्षों में हर राष्ट्रीय चीज़ को विशुद्ध रूप से "इस्लामवादी" के रूप में प्रस्तुत किया। दूसरे, नेतृत्व रूस को नाराज नहीं करना चाहता था - आखिरकार, अंत रूसी है। और उन्हें मना करने को रूसी साथी के लिए "अनादर" समझा गया। आख़िरकार, प्रभाव न केवल सैन्य अड्डों के बारे में है, बल्कि संस्कृति के बारे में भी है।

और अब भी वे कहते हैं कि रूस और यूरोप में भी ताजिक उपनाम बिना उत्साह के स्वीकार किए जाते हैं। खासकर जिनके पास दस्तावेजों को सत्यापित करने का अधिकार है। वे ऐसे उपनामों के मालिकों को ईरानियों, अफगानों या यहां तक ​​कि संभावित आतंकवादियों के साथ जोड़ते हैं।

ताजिक मानवविज्ञान में परिवर्तन पहले से ही चल रहा है। अब कई वर्षों से, ताजिकिस्तान में नवजात शिशुओं को -s और -s के बिना बुलाया जाता है। मैं आशा करना चाहूंगा कि नाम बदलते समय ऐसा करने के इच्छुक लोगों को नौकरशाही बाधाओं का सामना नहीं करना पड़ेगा, और यह किसी के लिए चारागाह नहीं बनेगा।

और आगे। क्या सरकार और संसद के सदस्य राष्ट्रपति की पहल का समर्थन करेंगे? इसके बाद ताजिक सरकार और संसद कैसी दिखेगी? आख़िरकार, हम सभी अपने पिता के पुत्र हैं।

इमोमाली रहमोन के सहयोगियों - नज़रबायेव, बकियेव, करीमोव, अलीयेव, आदि की प्रतिक्रिया भी दिलचस्प है। क्या वे ताजिक नेता की पहल का समर्थन करेंगे? या वे स्टालिन, ख्रुश्चेव, ब्रेझनेव और एंड्रोपोव के समय में विकसित हुई परंपराओं को जारी रखेंगे। इंतजार करेंगा।

सर्वे

क्या आप अपना अंतिम नाम बदलने जा रहे हैं? एपी ने पूछा ये सवाल:

शोडी शब्दोलोव, मजलिसी नमोयंदागोन के डिप्टी:

राष्ट्रपति को ऐसी पहल का अधिकार है. लेकिन इसे स्वैच्छिक आधार पर लागू किया जाना चाहिए। हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि संघ के समय में भी हमारे पास मिर्ज़ो तुर्सुनज़ोदा, रहीम जलील, मुहम्मद ओसिमी आदि जैसे नाम थे। तब हर किसी के पास चुनने का अवसर था। लोकतांत्रिक ताजिकिस्तान का वर्तमान कानून भी हमें ऐसे अधिकारों की गारंटी देता है। मुझे दूसरों द्वारा इसका नाम बदलने पर कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन मैं व्यक्तिगत रूप से ऐसा नहीं करूंगा। मुझे यह अंतिम नाम दिया गया था, और मैं इसे बदलने नहीं जा रहा हूँ।

इस मुद्दे के सभी पहलुओं को ध्यान में रखना जरूरी है। उदाहरण के लिए, हमारे कुछ श्रमिक प्रवासी रूस और अन्य देशों में अपनी विशेषज्ञता में काम करते हैं। उनके पास विश्वविद्यालयों के दस्तावेज़ हैं. मान लीजिए कि हम अपना पासपोर्ट बदल लेते हैं, लेकिन सभी दस्तावेज़ों को बदलना असंभव है! तो वे नकली हो जायेंगे? ये कितना सही है?

इरीना करिमोवा, तातारस्तान गणराज्य के शिक्षा उप मंत्री:

एक साल पहले, जब हमारे पोते का जन्म रोमिश नाम से हुआ, तो मैंने उसे रोमिशी खोलिक कहने का सुझाव दिया, लेकिन उसके पिता सहमत नहीं हुए। क्या करता? लेकिन, अगर जरूरत पड़ी तो मैं खुद इरीना करीम बनने के लिए तैयार हूं। चूँकि मेरे पिता ताजिक हैं और मैं उनका सम्मान करता हूँ ताजिक रीति-रिवाज.

मुसो दिनोर्शोव, शिक्षाविद, ताजिकिस्तान गणराज्य के विज्ञान अकादमी के दर्शनशास्त्र संस्थान के निदेशक:

मैं हमारे राष्ट्रपति की पहल का समर्थन करता हूं। बेशक, हमारे उपनाम पारंपरिक होने चाहिए। लेकिन यह बहुत है कठिन प्रक्रिया. हमें बहुत सावधान रहने की जरूरत है कि हम एक अति से दूसरी अति पर न जाएं।

एक और भी है महत्वपूर्ण बिंदु. मामले की जानकारी के साथ उपनाम और नाम सही ढंग से दिए जाने चाहिए। उदाहरण के लिए, सोवियत काल में अब्दुजब्बोर (भगवान का सेवक) नाम जब्बोर हो गया, जो गलत है। आख़िरकार, जब्बोर भगवान के नामों में से एक है।

सच कहूँ तो, अब तक मैंने अपना उपनाम बदलने के बारे में नहीं सोचा था, लेकिन अब मैं शायद ऐसा करूँगा।

सवफ़त बुरखोनोव, पत्रकार:

जो लोग "-s" और "-evs" से छुटकारा पाना चाहते थे वे लंबे समय से पारंपरिक उपनामों पर लौट आए हैं। व्यक्तिगत रूप से, मुझे "एस" के नाम से जाना जाता है। बुरखोनोव।" और मुझे लगता है कि मुझे अपनी पसंद का अधिकार है। हालाँकि, एक समय में मैंने अपने बच्चों का नाम बिना "-ओवा" और बिना "-इच" रखा था। लेकिन मुझे नहीं लगता कि इस प्रकार के कार्य समाज की आत्म-जागरूकता के स्तर में वृद्धि का संकेत देते हैं। मुझे यह भी यकीन नहीं है कि इस पहल को समाज में व्यापक समर्थन मिलेगा। लोगों की अपनी-अपनी समस्याएं हैं.

दलेर गुफ्रोनोव द्वारा तैयार किया गया

सूचना एजेंसी प्रेस-UZ.जानकारी

हमारी टिप्पणी:

ताजिक उपनाम.

आइए ईमानदार रहें, परमाणु संबंधी मुद्दों में आत्मनिर्णय के साथ ताजिक समस्याएं रूसियों के लिए थोड़ी चिंता का विषय हैं। चाहे वह किसान हो, मजदूर हो, कर्मचारी हो या किसी भी स्तर का उद्यमी हो। शायद अब से ताजिक उपनाम कैसे लिखे जाएंगे यह समस्या राजनेताओं के लिए अधिक प्रासंगिक है। लेकिन, सामान्य तौर पर, हमारे राजनेता इन दिनों बहुत सी चीज़ों को लेकर चिंतित हैं। कभी-कभी आपको चीज़ों के बारे में चिंता करने की ज़रूरत भी नहीं होती।

शायद प्रकाशित लेख में केवल दो बिंदुओं को कष्टप्रद माना जा सकता है: "राष्ट्रीय मूल्यों" और पारंपरिक सेट - "स्टालिन, ख्रुश्चेव, ब्रेझनेव, एंड्रोपोव" का उल्लेख, जो अप्रत्याशित रूप से चार्ल्स डी के साथ इमोमाली राखमोनोव की तुलना की पृष्ठभूमि के खिलाफ उभरा। गॉल और (जाहिरा तौर पर सादृश्य जारी रखा जाना चाहिए) फासीवादी शासन के साथ रूसी साम्राज्य की राजनीति।

हालाँकि, आइए एक आरक्षण करें कि चार्ल्स डी गॉल के उपनाम को बड़े अक्षर "डी" से शुरू करने का कोई कारण नहीं था। ये बिल्कुल फ्रांसीसी की "राष्ट्रीय परंपराएं" हैं, जिनके लिए यह पारिवारिक तत्व सिर्फ एक बहाना है और बड़े अक्षर से लिखे जाने के लायक नहीं है। जो लोग अपनी परंपराओं को जानते हैं वे विदेशी रीति-रिवाजों का भी सम्मान करते हैं।

और वैसे, यह पहले से ही पता लगाने का एक अच्छा कारण है सत्य घटनाउनके उपनाम की उत्पत्ति.

और अधिकांश ताजिकों के पास शास्त्रीय उपनाम नहीं थे, यानी, वंशानुगत नाम कई पीढ़ियों से चले आ रहे थे, यहां तक ​​कि सोवियत काल की शुरुआत में भी (हालांकि ताजिक परिवारों के एक बड़े हिस्से को रूसी साम्राज्य के अस्तित्व के दौरान आधिकारिक उपनाम प्राप्त हुए थे)। प्रत्येक पीढ़ी में, व्यक्ति के नाम के साथ यह स्पष्टीकरण जोड़ दिया जाता था कि उसका पिता कौन है। या एक उपनाम, जो, वैसे, प्रसिद्ध ताजिकों के कई नाम हैं जिनके तहत वे इतिहास में दर्ज हुए। बिल्कुल यही परंपरा पहले स्लाव, जर्मन, अरब, रोमांस लोगों और अन्य लोगों के बीच मौजूद थी।
लेकिन ये अंतिम नाम नहीं थे.

और यहाँ आश्चर्य की बात क्या है? उस समय लगभग पूरे एशियाई विश्व में, अधिकांश आबादी के पास अभी तक उपनाम नहीं थे। और वैश्विक स्तर पर उपनाम अभी तक हर व्यक्ति का अनिवार्य गुण नहीं बन पाया है। उदाहरण के लिए, आइसलैंड में अभी भी कोई उपनाम नहीं हैं। इसलिए, सख्ती से बोल रहा हूँ, जब पूर्ण वापसीको राष्ट्रीय परंपराएँताजिकिस्तान में, उपनामों को समाप्त कर दिया जाना चाहिए। लेकिन क्या यह करने लायक है?

उपनाम का महत्व यह नहीं है कि वह कितना प्राचीन है। दुनिया के अधिकांश लोगों के लिए, उपनाम बहुत बाद की घटना है। जर्मन और डेन ने भी उन्हें बहुत समय पहले प्राप्त नहीं किया था (उनके उपनाम बनाने की प्रक्रिया 18वीं शताब्दी में समाप्त नहीं हुई थी)। लेकिन अधिकांश भाग के लिए जॉर्जियाई और अर्मेनियाई, जब तक प्रत्येक नागरिक के लिए एक उपनाम की अनिवार्य उपस्थिति पर रूसी साम्राज्य में कानून अपनाया गया था, तब तक उनके पास पहले से ही आधिकारिक उपनाम थे, जो इस समय तक अंततः एक कानूनी अवधारणा के रूप में आकार ले चुके थे। यही कारण है कि उनके उपनामों को रूसी साम्राज्य के कानूनों द्वारा मान्यता दी गई थी। और इसलिए नहीं, जैसा कि सम्मानित लेखक ने लिखा, "मुस्लिम गणराज्यों के लिए एक अपवाद बनाया गया था।" इसके अलावा, सभी जॉर्जियाई और अर्मेनियाई लोगों के उपनाम नहीं थे। यही कारण है कि आज प्लॉटनिकोव्स और सपोझनिकोव्स नाम वाले जॉर्जियाई हैं, और अवनेसोव्स और इवानोव्स नाम वाले अर्मेनियाई हैं। और, वैसे, ऐसे उपनाम विशेष रूप से अर्मेनियाई लोगों के बीच आम हैं जो 19वीं - 20वीं शताब्दी की शुरुआत में यहां से चले गए थे। तुर्क साम्राज्य. और फिर, केवल इसलिए कि कानूनी अवधारणा के रूप में उपनाम अभी तक नहीं बने हैं। इसके अलावा, न केवल तुर्कों के बीच, बल्कि अन्य राष्ट्रीयताओं के तुर्क विषयों के बीच भी, उदाहरण के लिए, अर्मेनियाई और यूनानी। यह अंतर उनकी नई मातृभूमि में उसी अवधि में मौजूद नियमों के अनुसार भरा गया था।

कोई भी उपनाम - ताजिक या अंग्रेजी, तातार या रूसी, इतालवी या याकूत - एक परिवार और पूरे लोगों, एक गांव, एक औल, एक किश्लाक और एक पूरे राज्य के इतिहास और संस्कृति का एक दिलचस्प स्मारक है। के बारे में भी वह बता सकती हैं प्राचीन परंपराएँ, और नामकरण रीति-रिवाजों के बारे में जो उस अवधि के दौरान लोकप्रिय थे जब उपनाम उत्पन्न हुआ था। पड़ोसी लोगों के बीच इन रीति-रिवाजों की समानता और प्रत्येक के बीच मौजूद मतभेदों के बारे में नृवंशविज्ञान समूहएक अलग लोग.

इस कारण से, प्रत्येक उपनाम का मूल और इतिहास उसके वंशजों को ज्ञात होना चाहिए। क्योंकि यह उनके पिता और दादा द्वारा पहना जाता था, जो शायद पहले ही इस उपनाम के तहत ताजिक या अन्य लोगों के इतिहास में प्रवेश कर चुके थे। और, निस्संदेह, यह महत्वपूर्ण है कि यह कहानी राजनीतिक क्षण के अनुरूप नहीं बनाई गई है, बल्कि वास्तविक विशेषज्ञों द्वारा बताई गई है। सूचना और अनुसंधान केंद्र "उपनाम का इतिहास" में, हम इस सिद्धांत का पालन करते हैं, भले ही हम किस प्रकार के उपनाम के बारे में बात कर रहे हों - ताजिक, रूसी, अज़रबैजानी, यूक्रेनी, लातवियाई या कोरियाई। इसे सत्यापित करना आसान है.

हम दुनिया भर से परमाणु समाचारों पर बारीकी से नज़र रखते हैं।
हमारी राय में, सभी सबसे महत्वपूर्ण घटनाएँ निश्चित रूप से हमारी वेबसाइट पर दिखाई देंगी।

यदि आपसे कुछ छूट गया है, तो साइट खोज फ़ॉर्म का उपयोग करें। और आपको संभवतः वह समाचार मिल जाएगा जिसमें आपकी रुचि है।

ताजिकिस्तान के नागरिक, मार्च 2016 से, अपने बच्चों को "-ओवी", "-ओवा", "-ओविच" और "-ओवना" के साथ रूसी उपनाम और संरक्षक नहीं दे सकते। रेडियो ओज़ोडी की रिपोर्ट के अनुसार, ताजिकिस्तान गणराज्य के न्याय मंत्रालय के नागरिक पंजीकरण कार्यालय (सीआरए) के उप प्रमुख जलोलिद्दीन राखिमोव ने यह बात कही।

संबंधित दस्तावेज़ ताजिकिस्तान के इमोमाली रहमोन द्वारा मार्च में जारी किया गया था, लेकिन यह आज ही ज्ञात हुआ। रूसी अंत के बजाय, ताजिक अंत का उपयोग करने का प्रस्ताव है।

"इस कानून के अनुसार, उपनाम ताजिक अंत "-ज़ोड", "-ज़ोडा", "-ң", "-इयोन", "-फ़ार" का उपयोग करके बनाए जाएंगे। ये मूल ताजिक अंत हैं। उदाहरण के लिए, "करीमज़ोड" या "करीमज़ोडा"। लेकिन अंत में "-ज़ोड" थोपा नहीं गया है; नागरिक अपने उपनाम के लिए "-पुर" जैसे अंत का चयन कर सकते हैं," उन्होंने कहा।

सूचीबद्ध लोगों के अलावा, अनुमत अंत की सूची में "-on", "-yon", "-er" और "-niyo" भी शामिल हैं। आप अंत का उपयोग किए बिना भी उपनाम और संरक्षक नाम दे सकते हैं।

उन नागरिकों के साथ जो अभी भी सुधार का विरोध करते हैं और अपने बच्चों के उपनामों में रूसी अंत बनाए रखने पर जोर देते हैं, रजिस्ट्री कार्यालय के कर्मचारी, उनके अनुसार, व्याख्यात्मक बातचीत करते हैं।

“हम समझाते हैं कि लक्ष्य उपनामों का ताजिकीकरण है। वो समझ गए। यदि स्थिति नहीं बदली, तो 10 वर्षों में हमारे बच्चे दो समूहों में विभाजित हो जायेंगे: एक को अपने ताजिक नामों पर गर्व होगा, दूसरे को विदेशी नामों पर गर्व होगा। जलोलिद्दीन राखिमोव ने कहा, हमारे अंदर राष्ट्रीय और देशभक्ति की भावना होनी चाहिए।

परिवर्तनों का प्रभाव केवल ताजिकिस्तान के नवजात नागरिकों पर ही पड़ना चाहिए, वयस्क आबादी पर नहीं।

“ये परिवर्तन उन लोगों पर लागू नहीं होते हैं जिनके पास अतीत में रूसी अंत था और वे अपने दस्तावेज़ों को बदलने का इरादा नहीं रखते हैं। लेकिन अगर ये उनके हिसाब से किया जाए इच्छानुसार“अद्भुत,” अधिकारी ने कहा।

हालाँकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि उपनाम का "ताजिकीकरण" अनिवार्य है या नहीं, उदाहरण के लिए, जब ताजिकिस्तान गणराज्य का एक वयस्क नागरिक अपनी समाप्ति तिथि के कारण अपना विदेशी पासपोर्ट बदलता है।

उदाहरण के लिए, अब से आप उपसर्ग "-मुल्लो", "-खलीफा", "-तुरा", "-खोजा", "-शेख", "-वली", "-ओखुन", "-अमीर" नहीं जोड़ सकते। , सूफियों के नाम के लिए "-वली", जो कानून के लेखकों का दावा है, फारसियों द्वारा उधार लिया गया था ( ताजिक- फ़ारसी की एक किस्म) अरब विजय के दौरान। आज तक, ताजिकिस्तान में ऐसे उपसर्गों वाले नामों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता था।

साथ ही, सरकार के अधीन भाषा और शब्दावली पर विज्ञान अकादमी के साथ मिलकर एक समिति बनाई जा रही है, जिसके अनुसार ताजिकिस्तान के नागरिकों को अपने नवजात बच्चों को नाम देना होगा। यह सूची 1 जुलाई से पहले सार्वजनिक की जानी थी, लेकिन विशेषज्ञ अभी भी इस पर काम कर रहे हैं।

इसके अलावा, जुलाई से, रिश्तेदारों - भाइयों, बहनों, चाचा और चाची के बच्चों - पर प्रतिबंध लगा दिया जाएगा, और अन्य सभी नागरिकों को, शादी करने से पहले, मुफ्त चिकित्सा जांच करानी होगी और रक्तदान भी करना होगा। ऐसे प्रमाणपत्रों की प्रस्तुति के बिना, नागरिक रजिस्ट्री कार्यालय को विवाह में प्रवेश करने का अधिकार नहीं होगा।

बताया गया कि विदेश से लौटने वाले प्रवासी श्रमिकों को विभिन्न संक्रामक रोगों के लिए चिकित्सा जांच से भी गुजरना होगा। हालाँकि, यह उपाय कब लागू होगा और इसे तकनीकी रूप से कैसे लागू किया जाएगा यह अभी भी अज्ञात है।

रूसी उपनामों और संरक्षकों के परित्याग ने 2007 में लोकप्रियता हासिल की, जब ताजिकिस्तान के राष्ट्रपति इमोमाली शरीफोविच राखमोनोव ने अपना नाम बदलकर इमोमाली राखमोन रख लिया। उनका अनुसरण करते हुए, अधिकांश ताजिक अधिकारियों ने सामूहिक रूप से अपना नाम बदलना शुरू कर दिया। कुछ समय बाद, यह प्रवृत्ति कम होने लगी और रूसीकृत अंत फिर से प्रासंगिक हो गया, क्योंकि रूसी हवाई अड्डों पर नामों के राष्ट्रीय संस्करणों के कारण नागरिकों को कठिनाइयों का अनुभव होने लगा।

• 1 व्यक्तिगत नाम
• 2 अंतिम नाम
• 3 सबसे प्रसिद्ध ताजिक नाम
  • 3.1 फ़ारसी मूल
  • 3.2 अरब मूल
  • 3.3 तुर्क मूल
  • 3.4 अन्य उत्पत्ति
• 4 रोचक तथ्य
• 5 साहित्य

व्यक्तिगत नाम

20वीं सदी की शुरुआत तक फ़ारसी नामों की तरह ताजिक नाम, कई मायनों में अरबी नाममात्र फॉर्मूले के समान थे। अधिकांश ताजिक नाम फ़ारसी और अरबी मूल के हैं। ऐसे नामों की भी अच्छी खासी हिस्सेदारी है जिनकी उत्पत्ति पारसी मूल से हुई है। कई लोग अपने बच्चों के नाम भौगोलिक वस्तुओं के नाम पर रखते हैं: दरियो - नदी, कोख - पहाड़, तबरीज़, काबुल - शहरों के नाम, आदि। इसके अलावा, ज्यादातर मामलों में, ताजिक अपने बच्चों का नाम अपने दादा और पूर्वजों के नाम पर रखते हैं, और कब परिवार को शामिल होने पर बधाई देते हुए, हर कोई वाक्यांश जोड़ता है "इसे नाम के अनुसार बढ़ने दो," लेकिन इस प्रकार का व्यक्तिगत नाम निर्दिष्ट करना दुर्लभ होता जा रहा है।

उपनाम

ताजिक, सभी फारसियों की तरह, आम तौर पर उपनामों का उपयोग नहीं करते थे, लेकिन व्यक्तिगत नाम में कई अलग-अलग परिवर्धन का उपयोग करते थे, जो भूगोल (जन्म स्थान, निवास स्थान) का संकेत देते थे। इसके अलावा, विभिन्न उपाधियाँ और उपनाम आम थे:

• दरवेशताज. दरवेश; फ़ारसी। درويش‎ - सूफी धार्मिक शीर्षक।
• जानोब(ताज. कानोब; पर्स. جناب‎) - मास्टर, "महामहिम" जैसा विनम्र शीर्षक।
• होक्सा(ताज. Ҳоҷi; पर्स. حاجى‎) - मक्का की तीर्थयात्रा की।
• माननीय(ताज. खोन; फारसी. خان) - एक महान उपाधि।
• मशहदी(ताज. मशहदी; फारसी. مشهدى‎) - जिसने मशहद की तीर्थयात्रा की हो या मशहद में पैदा हुआ हो।
• मिर्ज़ो(ताज. मिर्ज़ो; पर्स. ميرزا) - शिक्षित।
• मुल्लो(ताज. मुल्लो; पर्स. ملا‎) - मुस्लिम धर्मशास्त्री।
• Ustoz(ताज. उस्तोज़; पर्स. استاد‎) - शिक्षक, गुरु।

उपस्थिति आधिकारिक नामशासनकाल के अंत में उत्पन्न हुआ रूस का साम्राज्यऔर स्थापना सोवियत सत्ता, जिसमें ताजिक आबादी का निवास मध्य एशिया का क्षेत्र भी शामिल है, जिसने ताजिकों को, अन्य लोगों की तरह, उपनाम रखने के लिए बाध्य किया। सोवियत सत्ता के आगमन के बाद, अधिकांश लोगों के लिए ताजिक उपनामों को संशोधित (या विनियोजित) किया गया; उन्होंने उपनामों के अंत को "-ओव" (शैरिपोव) और "-एव" (मुहम्मदीव) से बदल दिया। साथ ही इस अवधि के दौरान, कुछ लोगों के उपनाम अभी भी ऐसे थे जिनके अंत स्लाव मूल के नहीं थे। उदाहरण के लिए: "-ज़ोदा (ज़ादे)" (मखमुदज़ोदा), "-आई" (आइनी)।

ताजिकिस्तान और अन्य सोवियत गणराज्यों को स्वतंत्रता मिलने के बाद, मूल ताजिक और फ़ारसी उपनाम वापस आ गए और अंत बदलकर इन देशों की ताजिक आबादी के बीच लोकप्रिय हो गए। वर्तमान में, उपनामों के लिए सबसे लोकप्रिय अंत हैं: "-ज़ोडा (ज़ेड)" (लतीफ़ज़ोडा), "-आई" (मंसूरी)। अंत को छोटा करके उपनाम बदलना भी आम है (उदाहरण के लिए, पूर्व इमोमाली राखमोनोव, वर्तमान इमोमाली राखमोन)। इन अंतों के अलावा, "-ओव" (शैरिपोव) और "-एव" (मुहम्मदिएव) में समाप्त होने वाले उपनामों का भी उपयोग किया जाता है, जो सोवियत काल में उपनामों के मुख्य अंत थे।

सबसे प्रसिद्ध ताजिक नाम

ताजिक नाम मुख्यतः उधार लिए गए हैं फ़ारसी नामइस दृष्टिकोण से आम भाषा, इन लोगों की संस्कृति और इतिहास। फ़ारसी नामों के अलावा, अरबी और तुर्किक नामों से भी उधार लिया गया है। सोग्डियाना, बैक्ट्रिया और पारसी मूल के अन्य प्राचीन ऐतिहासिक राज्यों के अस्तित्व के समय के नाम भी लोकप्रिय हैं। ताजिक आबादी वाले वर्तमान ताजिकिस्तान और मध्य एशिया के क्षेत्र पर रूसी शासन की लगभग एक शताब्दी के बावजूद, रूसी भाषा और रूसी नामों ने रूसी या रूसी के नए नामों के उद्भव को प्रभावित नहीं किया। स्लाव मूलताजिक सहित स्थानीय आबादी के बीच।

फ़ारसी मूल

अरबी मूल

तुर्क मूल

अन्य मूल

• मंसूर नाम प्राचीन रोमन (लैटिन) नाम विक्टर का अरबी अनुरेखण है, जो बदले में एक अनुरेखण है यूनानी नामनिकिता - "विजेता"
• द्वितीय विश्व युद्ध में जीत के सिलसिले में, ताजिकिस्तान और उज़्बेकिस्तान में लगभग हर दसवें नवजात लड़के को ज़फ़र नाम मिला - "जीत"
• ताजिक परिवारों में, नवजात पुरुष जुड़वां बच्चों को आमतौर पर हसन - ख़ुसान कहा जाता है, और महिला जुड़वा बच्चों को - फ़ोटिमा - ज़ुखरा कहा जाता है।
• स्त्रीलिंग और पुरुष नामज़मीर (ए) की रूसी शब्द "शांति के लिए" के साथ ध्वनि समानता के कारण गलती से दोबारा व्याख्या की गई है, जिसका कोई अर्थ नहीं है। साथ अरबी शब्दज़मीर का अनुवाद "छिपे हुए सपने, गुप्त विचार" के रूप में किया जाता है।

साहित्य

• गफूरोव ए.जी. "शेर और साइप्रस (पूर्वी नामों के बारे में)", प्रकाशन गृह नौका, एम., 1971
• निकोनोव वी.ए. "व्यक्तिगत नामों के शब्दकोश के लिए मध्य एशियाई सामग्री", मध्य एशिया के ओनोमैस्टिक्स, पब्लिशिंग हाउस नौका, एम., 1978
• दुनिया के लोगों के बीच व्यक्तिगत नामों की प्रणाली, प्रकाशन गृह नौका, एम., 1986

ताजिक महिला नाम, ताजिक नाम, ताजिक लड़कियों के नाम, ताजिक लड़कों के नाम, ताजिक पुरुष नाम

दुशांबे, 23 जुलाई - स्पुतनिक, अज़मत शोकिरोव।ताजिकिस्तान के नागरिक, श्रम प्रवास में होने के कारण, अपने उपनामों और संरक्षक नामों के रूसी अंत की वापसी के लिए आवेदन के साथ विशेष संरचनाओं की ओर रुख करते हैं।

यह अध्ययन ताजिकिस्तान सरकार के अधीन शब्दावली और भाषा समिति के कर्मचारियों द्वारा आयोजित किया गया था।

परिणामों के अनुसार, लोग रूस में श्रमिक प्रवास से लौटने पर अपने उपनाम और संरक्षक को आंशिक रूप से बदलने का निर्णय लेते हैं।

यह प्रवृत्ति ताजिकिस्तान के उत्तरी क्षेत्रों में सबसे अधिक स्पष्ट है, जिसके अधिकांश निवासी रूस में जीविकोपार्जन करना पसंद करते हैं।

स्पुतनिक ताजिकिस्तान ने उनमें से कुछ से उन कारणों के बारे में जानने के लिए बात की, जिन्होंने प्रवासियों को यह कदम उठाने के लिए प्रेरित किया।

उपनाम रूस में जीवन को आसान या अधिक कठिन बनाता है

“मेरा अंतिम नाम युसुपोव है, मैं येकातेरिनबर्ग में एक मिनीबस ड्राइवर के रूप में काम करता हूं। जब एक रूसी ट्रैफिक पुलिसकर्मी मुझे जांच के लिए रोकता है, तो वह बस मेरा लाइसेंस देखता है और अगर मैंने ट्रैफिक नियमों का उल्लंघन नहीं किया है तो वह मुझे गाड़ी चलाने की अनुमति देता है रूस में ऐसा उपनाम लंबे समय से मौजूद है और "मेरे प्रतिस्थापन, जिसका नाम मखमदज़ोदा है, को आधी पाली के लिए ट्रैफ़िक पुलिस से बात करनी होगी, पेटेंट, पंजीकरण और अन्य दस्तावेज़ पेश करने होंगे," क्षेत्रीय निवासी ने कहा। ऐनी का केंद्र, जो छुट्टी पर ताजिकिस्तान आया था।

"ताजिकों की एक कहावत है: "यदि आप अपने आप को एक आंख वाले लोगों के शहर में पाते हैं, तो एक आंख बंद कर लें।" चूंकि हम रूस में जीवन यापन कर रहे हैं, इसलिए हमें उनके नियमों और परंपराओं का पालन करना होगा। यदि इसके लिए अपना उपनाम बदलना आवश्यक है। ठीक है, ऐसा ही होगा," - प्रवासी हंसता है।

रूसी संघ में काम करने वाले कई ताजिक नागरिकों को इस तथ्य के कारण कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है कि उनके अंतिम और संरक्षक नाम राष्ट्रीय शैली से मेल खाते हैं, जो पहले चरण में शुरू होता है: आगमन पर पासपोर्ट नियंत्रण से, पंजीकरण और काम के लिए पेटेंट तक गतिविधि।

"यदि आपका उपनाम सोवियत शैली में लिखा गया है, जिसका अंत "ओव" या "ईव" है, तो आप लगभग बिना किसी देरी के सभी प्रक्रियाओं से गुजरते हैं। लेकिन हमारे ताजिक उपनाम, ये सभी "ज़ोडा", "आईएन" और इसी तरह के कारण हैं लंबी देरी, यह पता लगाना कि इसे कैसे लिखा जाए। अधिकारी चिढ़ने लगते हैं, दस्तावेज़ भरने में गलतियाँ करते हैं - सामान्य तौर पर, यह बहुत परेशानी वाली बात है,'' इस्तारावशान की निवासी ज़मीरा नाम की एक महिला बताती हैं।

उसने पहले ही अपने पिछले उपनाम और संरक्षक नाम पर लौटने के लिए एक आवेदन जमा कर दिया है, सब कुछ एकत्र कर लिया है आवश्यक दस्तावेज, लेकिन अभी तक नया पासपोर्ट नहीं मिला है। हालाँकि, उनके अनुसार, पूरी अड़चन यह है कि उन्होंने अभी तक रजिस्ट्री कार्यालय में आवश्यक बख्शीश दर्ज नहीं की है।

उपनाम बदलते समय, एक प्रवासी श्रमिक को न केवल अपना पासपोर्ट, बल्कि अन्य सभी दस्तावेज़ भी बदलने होंगे: जन्म प्रमाण पत्र, प्रमाण पत्र, डिप्लोमा, विवाह प्रमाण पत्र, बच्चों का जन्म प्रमाण पत्र, इत्यादि। अक्सर, लोग ऐसे उपाय तब करते हैं जब वे रूसी नागरिकता प्राप्त करना चाहते हैं।

"यह मेरी पत्नी के लिए आसान नहीं था, मैं रूस का नागरिक हूं और तदनुसार, मेरा अंतिम नाम "ईवी" में समाप्त होता है, लेकिन मेरी पत्नी ताजिकिस्तान की नागरिक है, उसने एक समय में अपना उपनाम बदलकर राष्ट्रीय कर लिया था , और बच्चों को मेरा "रूसी" उपनाम मिला। रूसी नागरिकता के लिए आवेदन करते समय, मेरी पत्नी को मेरा उपनाम करीमज़ोडा से करीमोव में बदलने की सिफारिश की गई थी, क्योंकि जन्म प्रमाण पत्र और डिप्लोमा पासपोर्ट से मेल नहीं खाते हैं, ”मॉस्को के अलीशेर कहते हैं।

उनके अनुसार, ज्यादातर मामलों में, ताजिकों को नागरिकता से वंचित कर दिया जाता है यदि उनके उपनामों में राष्ट्रीय अंत होता है।

"हम सटीक आंकड़े नहीं रखते हैं, लेकिन मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि हर हफ्ते हमें पुराने उपनामों पर लौटने के लिए 30-40 आवेदन मिलते हैं और "सोवियत" शैली में उपनाम वाले नवजात शिशुओं की संख्या में वृद्धि हुई है," एक ने कहा नाम न छापने की शर्त पर रजिस्ट्री कार्यालय के कर्मचारी इस्तरावशाना।

रूस में प्रवासन बच्चे के पहले और अंतिम नाम की पसंद को प्रभावित करता है

ताजिकिस्तान का कानून बच्चों का नामकरण सख्ती से राष्ट्रीय शैली में करने की "सिफारिश" करता है, केवल नागरिकों के लिए अपवाद बनाया गया है। नामधारी राष्ट्र. हालाँकि, यदि आपके पास उपयुक्त "कागज के टुकड़े में मेमना" है, तो इस सीमा को दरकिनार किया जा सकता है।

"मेरे सबसे बड़े बेटे का जन्म 90 के दशक की शुरुआत में हुआ था, और मैंने उसे अपने अंतिम नाम के तहत पंजीकृत किया था, लेकिन अंत में "ज़ोड" के साथ यह बिल्कुल भी सामान्य नहीं था। उन्होंने उसके लिए पासपोर्ट भी जारी किया। एड.) जब वह बड़ा हो गया, अब मेरा बेटा रूस में इस उपनाम के साथ संघर्ष कर रहा है, उसने हाल ही में फोन किया और कहा कि वह इसे बदलने के लिए कुछ हफ्तों के लिए आएगा, ”माचा गांव के एक शिक्षक ने कहा।

एक महत्वपूर्ण कारक रूसी भाषा दक्षता का स्तर है। जो लोग आत्मविश्वास से रूसी बोलते हैं, उनके लिए करियर की अच्छी संभावनाएं खुलती हैं, खासकर रूस के क्षेत्रों में।

“मैं और मेरी पत्नी हमवतन लोगों के पुनर्वास कार्यक्रम के तहत रियाज़ान गए थे। दोनों ताजिक हैं उच्च शिक्षा, पीएच.डी. काम की तलाश के दौरान, हमने देखा कि जैसे ही हम बात करना शुरू करते हैं, रूसियों की आँखों के भाव कैसे बदल जाते हैं। हमें एक सप्ताह के भीतर ही अच्छे वेतन वाली नौकरी मिल गई और सहकर्मियों के साथ संवाद करने में कोई समस्या नहीं हुई। एकमात्र चीज जो मुझे परेशान करती है वह है रोजमर्रा की अशिष्टता: परिवहन और दुकानों में। लेकिन यहां भी, यह रूसी में जवाब देने लायक है, और सभी शिकायतें, एक नियम के रूप में, गायब हो जाती हैं, ”राजधानी के विश्वविद्यालय के पूर्व शिक्षकों में से एक कहते हैं।

उपनाम बदलने की इसी तरह की प्रवृत्ति चार साल पहले पड़ोसी किर्गिस्तान में देखी गई थी, जहां के निवासी भी रूस में श्रमिक प्रवास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। वहां, किसी भी अपराध के लिए रूसी संघ से निर्वासित व्यक्तियों की काली सूची को बायपास करने के लिए इस पद्धति का उपयोग किया गया था।

“यह पहले भी संभव था, लेकिन रूसी प्रवासन सेवाओं ने इस खामी को बहुत पहले ही बंद कर दिया है श्रमिक प्रवासीरूसी संघ में, हर किसी की उंगलियों के निशान होते हैं, इसलिए नए डेटा के साथ पासपोर्ट का कोई भी प्रतिस्थापन आपको नियंत्रण पारित करने की अनुमति नहीं देगा, ”श्रम प्रवासन के लिए अंतर्राष्ट्रीय संगठन के एक कर्मचारी मंज़ुरा इब्रागिमोवा बताते हैं।

के पतन के तुरंत बाद उपनामों को ख़त्म करने और उन्हें राष्ट्रीय तरीके से स्थानांतरित करने का अभियान शुरू हुआ सोवियत संघ. साथ बदलती डिग्रयों कोगतिविधि बाल्टिक गणराज्यों, मध्य एशिया और रूस के कुछ क्षेत्रों में फैल गई।

ताजिकिस्तान में, इस प्रक्रिया के आरंभकर्ता राज्य के प्रमुख थे, जिन्होंने अपना उपनाम रखमोनोव को बदलकर रखमोन कर लिया और लोगों से उनके उदाहरण का अनुसरण करने का आह्वान किया। अधिकांश सरकारी अधिकारियों और कई आम नागरिकों ने ऐसा ही किया। लेकिन अब उनमें से जो लोग काम करने के लिए रूस जाने को मजबूर हैं, उन्होंने कहावत का पालन करते हुए "एक आंख बंद करने" का फैसला किया है।