एक लिथुआनियाई उपनाम की गिरावट। लिथुआनियाई उपनाम

चूंकि XIV-XV सदियों में, अपने उत्तराधिकार के दौरान, लिथुआनिया के ग्रैंड डची के पास वास्तव में रूसी भूमि का आधा हिस्सा था, करीबी प्रशासनिक और सांस्कृतिक संबंधों ने हमारे देश में पड़ोसी राज्य के नाम, शब्दों और अभिव्यक्तियों का प्रसार किया। यह लिथुआनियाई मूल के उपनाम हैं जो इस तरह के बाल्टिक उधार का अधिकांश हिस्सा बनाते हैं। प्सकोव और नोवगोरोड के निवासियों ने अपने पड़ोसियों के विशेष रूप से मजबूत प्रभाव को महसूस किया।

उदाहरण के लिए, रूस के उत्तर-पश्चिम में पास्कल उपनाम है, जो पास्कल उपनाम से लिया गया है। पास्कला शब्द का अनुवाद लिथुआनियाई भाषा से "लैश" के रूप में किया गया है। यानी इसे तेज-तर्रार व्यक्ति कहा जा सकता है, जिसकी आलोचनाएं काफी दर्दनाक होती हैं. और उसके वंशजों को बाद में इस उपनाम से एक उपनाम मिला।

व्यावहारिक रूप से इसमें कोई संदेह नहीं है कि लिट्विनोव्स, लिटविंस, लिटविंटसेव्स, लिटोवकिंस और लिटविकोव के पूर्वजों की जड़ें समान हैं।
प्रसिद्ध भाषाविद् ज़िग्मास ज़िन्केविसियस, असंख्य के लेखक वैज्ञानिक कार्यपर इस विषय, ने लिखा है कि 16वीं-17वीं शताब्दी में, लिथुआनियाई कुलीनता के प्रतिनिधियों ने अक्सर अपने उपनाम बदल दिए, उनके साथ एंडिंग-स्की जोड़ दिया। इसे जेंट्री (विशेषाधिकार प्राप्त पोलिश वर्ग) की नकल में नामित किया जाना प्रतिष्ठित माना जाता था। इस प्रकार, पुराने ओगिंस्की परिवार के पास एक बार वोगिंताई एस्टेट का स्वामित्व था, जो कि काश्यडोर क्षेत्र के क्षेत्र में स्थित था। यहीं से उपनाम आता है।

लिथुआनिया के परिग्रहण के बाद रूस का साम्राज्यइस बाल्टिक देश के जबरन रूसीकरण की प्रक्रिया शुरू हुई। 19वीं शताब्दी में, लैटिन वर्णमाला में छपाई पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, और लिथुआनियाई भाषा का सिरिलिक में अनुवाद किया गया था। उपनाम भी बदल गए। उदाहरण के लिए, जोनास बसनविशियस को पहले से ही आधिकारिक दस्तावेजों में इवान बसानोविच के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। और रूस में पुनर्वास के बाद, प्रत्यय -ich अच्छी तरह से अपने वंशजों के उपनाम से गायब हो सकता था - यहाँ आपके लिए बसानोव है।

सेंट पीटर्सबर्ग, मॉस्को या हमारे देश के अन्य शहरों में जाने के बाद, कई लिथुआनियाई आबादी के बड़े हिस्से से अलग नहीं होना चाहते थे, इसलिए उन्होंने अक्सर अपना नाम बदल लिया। तो, काज़लौस्कस कोज़लोव, पेट्राउस्कस - पेट्रोव, यांकौस्कस - यांकोवस्की, वासिलीउस्कस - वासिलिव, ज़ुकॉस्कस - ज़ुकोव, पावलौस्कस - पावलोव, कोवल्याउस्कस - कोवालेव, सिमोनाइट्स - सिमोनोव, व्याटौटस - विटोव्स्की, शेगोलेव, एनएस - श्चेगोलेव, एनएस - बन गए। .

एक नियम के रूप में, समान नामों और उपनामों से बने उपनामों को केवल Russified किया गया था। यह विशेषता प्रत्यय -ac को पारंपरिक . से बदलने के लिए पर्याप्त था रूसी अंत-ओव। यदि लिथुआनियाई उपनाम -इस में समाप्त हो गया, तो "अनुवाद" करते समय इसे जोड़ा गया -इन। उदाहरण के लिए, लिथुआनियाई शब्द "लुकास" का अर्थ एक प्रकार का "तारा" है जो विभिन्न पशुओं के माथे पर पाया जा सकता है: गाय, बैल, घोड़े। इस शब्द से उपनाम लवकिस का गठन किया गया था (डिप्थॉन्ग "अय" को एक ध्वनि "ओ" में बदल दिया गया था), और रूसी धरती पर इसके वाहक के वंशज लवकिंस में बदल गए।

लिथुआनियाई बड़प्पन के प्रतिनिधि, नागरिक संघर्ष से भागकर या लाभ की तलाश में, अक्सर रूस चले गए, मास्को tsars की सेवा में प्रवेश किया। वे ऐसे प्राचीन के संस्थापक बने कुलीन परिवारप्रोन्स्की, बेल्स्की, ग्लिंस्की, खोवांस्की, मस्टीस्लावस्की, होटेटोवस्की की तरह।

लिथुआनियाई नाम, साथ ही बहुमत के प्रतिनिधियों के नाम यूरोपीय राष्ट्र, दो मुख्य तत्वों से मिलकर बनता है: एक व्यक्तिगत नाम (लिट। वर्दास) और एक उपनाम (लिट। पावर्डी)। विवाहित होने पर, महिलाएं अपने उपनाम के अंत को बदल देती हैं, यह दर्शाता है कि वे विवाहित हैं।

महिलाओं के उपनाम: शैक्षिक नियम

लिथुआनियाई महिला उपनामों में ऐसी विशेषता होती है - रूसी में वे लिखित होने पर भी विभक्त नहीं होते हैं। यह नियम पुरुष लिथुआनियाई उपनामों पर लागू नहीं होता है। पर इस पलमहिलाओं को उपनाम बनाने के लिए इन प्रत्ययों का उपयोग नहीं करने का अधिकार है। लिथुआनियाई उपनामों के लिए शून्य के साथ समाप्त होना असामान्य नहीं है। रूसी में, केवल पुरुष उपनाम, जबकि महिलाएं, एक नियम के रूप में, अपरिवर्तित रहती हैं। कई लिथुआनियाई उपनामों का शाब्दिक रूप से रूसी में अनुवाद किया जा सकता है, लेकिन प्रतिलेखन का उपयोग करके उनका अनुवाद करना सही होगा।

यदि लिथुआनियाई उपनाम में प्रत्यय -स्की रूसी कान से परिचित है, तो यह जीनस की उत्पत्ति के स्थान को इंगित करता है। प्रसिद्ध जातिउदाहरण के लिए, पिल्सुडस्की, पिल्सुडा के समोगित क्षेत्र से आया था। लेकिन ओगिंस्की कबीले, सबसे अधिक संभावना है, 1486 में पितृभूमि के लिए उच्च सेवाओं के लिए उन्हें प्रस्तुत वोगिनताई संपत्ति के सम्मान में उपनाम प्राप्त हुआ। कुछ लिथुआनियाई उपनाम जानवरों के नाम से लिए गए हैं। लिथुआनियाई उपनामों की व्याख्या में, एक निश्चित सावधानी बरतनी चाहिए, क्योंकि व्युत्पत्ति सूक्ष्म पदार्थ है, और कभी-कभी उपनाम की उत्पत्ति के कई संस्करण हो सकते हैं।

कई लातवियाई इस पत्र को रूसी उपनामों से जोड़ते हैं, उदाहरण के लिए, "लेनिन" उनकी भाषा में लेनिन की तरह लगता है, जैसा कि व्याकरण के नियमों द्वारा आवश्यक है। लेकिन अगर उनका उपयोग रूसी अनुवाद में किया जाता है, तो यहां एक और नियम लागू होता है: महिलाओं के लिए, वे झुकते नहीं हैं, और पुरुषों के लिए, इसके विपरीत।

रूस में, उदाहरण के लिए, प्रत्यय "- ich" केवल उन लोगों को दिया गया था जो tsar के करीब थे और शाही परिवार, लेकिन लिथुआनिया में इसे सभी को सौंपा गया था। लिथुआनियाई कुलीनता को उपनामों की यह ध्वनि पसंद नहीं थी: उन्होंने इसमें रूस के प्रभाव को देखा, इसलिए समय के साथ उन्होंने इस प्रत्यय को सक्रिय रूप से बदलना शुरू कर दिया, जिसे डंडे भी इस्तेमाल करते थे - "-स्की"।

20वीं सदी के अंत से पता चला कि लगभग 30 प्रतिशत लिथुआनियाई उपनाम लिथुआनियाई मूल के हैं, और 70 प्रतिशत नहीं हैं। के सबसेउपनाम है स्लाव मूल... तीसरे प्रकार में मोनोबैसिक व्यक्तिगत नाम शामिल थे। वे सामान्य संज्ञाओं से बने थे। ये शब्द उपनाम हो सकते हैं। कुछ व्यक्तिगत नाम भी उपनामों में बदलने लगे, साथ ही साथ प्रत्यय और उपनाम भी। 16 वीं शताब्दी में उपनाम आम थे। लेकिन समय के साथ वे उपनाम में बदल गए। दिलचस्प बात यह है कि लिथुआनियाई मानवशास्त्रीय प्रणाली में लगभग 3000 व्यक्तिगत नाम हैं। इसलिए, इस देश के निवासियों के नाम और उपनामों को समझना बहुत मुश्किल है।

मॉस्को क्षेत्र के पुश्किन जिले के रजिस्ट्री कार्यालय के कर्मचारियों ने लिथुआनियाई उपनाम के तहत एक नवजात शिशु को पंजीकृत करने से इनकार कर दिया। जैसा कि अधिकारी बताते हैं, मॉस्को क्षेत्र के क्षेत्र में, लिथुआनियाई वर्तनी की विशेषताएं अमान्य हैं। थोड़ी देर के बाद, तात्याना ने अपने पहले नाम और उपनाम में बदलाव के लिए आवेदन किया, और इस प्रक्रिया के बाद ही वह कर्णौस्की बन गई। लिथुआनियाई दूतावास में, 50 डॉलर के लिए, कर्णौस्क को राष्ट्रीय उपनामों की वर्तनी पर एक प्रमाण पत्र दिया गया था। मुझे मिला। रजिस्ट्री कार्यालय लाया गया। लेकिन वहां उन्होंने मुझे फिर से बताया कि मॉस्को क्षेत्र में अलग-अलग नियमों के साथ उपनाम बनाने पर कोई कानून नहीं है, - मेरा वार्ताकार जारी है।

लिथुआनियाई उपनामों की विविधता और विशेषताएं

लिथुआनियाई मूल के उपनाम। लिथुआनियाई उपनाममूल रूप से या तो संज्ञा या विशेषण हैं। लातवियाई उपनाम संज्ञा से आते हैं, कम अक्सर विशेषण से। लिथुआनियाई उपनामों की तरह, वे हमेशा -s में समाप्त होते हैं (lit. -as की तुलना करें), -§, -is, -us, -a और -e। जैसा कि लिथुआनियाई में है, ये अंत नियुक्तऔर अन्य मामलों में नहीं होता है।

उपनाम किसी व्यक्ति के सबसे बुनियादी पहचानकर्ताओं में से एक है, जो किसी विशेष परिवार, कबीले, लोगों, संस्कृति, सामाजिक वर्ग से संबंधित होने का संकेत देता है। विभिन्न संस्कृतियों और भाषाओं में, उपनाम पूरी तरह से अलग-अलग तरीकों से बनते और घटते हैं।

इंटरनेट पर, आप 1999 से शुरू होने वाली अवधि के लिए लिथुआनिया में नवजात शिशुओं की सूचियां और 20 सबसे लगातार नाम पा सकते हैं। साथ ही, उसी निवासी पंजीकरण सेवा को इन आंकड़ों के स्रोत के रूप में इंगित किया गया है। कज़ाख महिलाओं के बीच यह जाना जाता है और बहुत बार महिला का नामशाऊल, जो व्युत्पत्तिविज्ञानी कज़ाख सुला "प्रकाश की किरण" का पता लगाते हैं। Ugnė - लिथुआनियाई ugnis ("आग") से। 3. वे लिथुआनियाई शब्द urtas से भी निष्कर्ष निकालते हैं (" अद्भुत इच्छा; आत्मविश्वास"), डेनिश urt" पौधों, जड़ी-बूटियों "और यहां तक ​​​​कि अल्बानियाई urti" बुद्धिमान "से भी। 4. प्राचीन हिब्रू नाम रूथ (संभवतः "प्रेमिका") और डोरोथिया - ग्रीक ("उपहार" + "भगवान") के एक प्रकार के रूप में भी माना जाता है। विल्ट - लिथुआनियाई विल्टिस ("आशा") से।

हम लोकप्रिय लिथुआनियाई पुरुषों की एक सूची प्रस्तुत करते हैं और महिला उपनाम... सच्चे लिथुआनियाई उपनाम यहां पाए जा सकते हैं। लिथुआनिया मूल के उपनाम, लोकप्रिय उपनामों की सूची।

तो यह है - अधिकांश लिथुआनियाई उपनामों में स्लाव प्रत्यय हैं, कई और स्लाव जड़ें... दूसरी ओर, उपनामों में कई ईसाई नामों के रूपों में स्लावों के बीच उनके आम लोगों के पुनर्विचार का पता चलता है। मुझे सियानिस नाम के बारे में शिक्षाविद ज़िन्केविचस का लेख बहुत याद है। ऐसा लगता है कि लिथुआनियाई में "बूढ़े आदमी" की और कोई खोज नहीं है। संभवत: शीर्ष दस में विशुद्ध रूप से लिथुआनियाई उपनाम नहीं हैं। उरबोनस समोगितिया बिल्कुल नहीं है, बल्कि शुद्ध लैटिन है।

लिथुआनियाई लोगों का उपनाम पुराने प्रकार के रूसी उपनामों से संबंधित है, जो एक व्यक्तिगत उपनाम से बना है। उपनाम लिथुआनियाई कई समान उपनामों से संबंधित है। जाहिर है, लिथुआनियाई उपनाम में एक दिलचस्प है सदियों पुराना इतिहास, रूसी उपनामों के प्रकट होने के विभिन्न तरीकों की गवाही देता है।

लिथुआनियाई नाम, सबसे काव्यात्मक और कल्पनाशील होने के कारण, लिथुआनियाई लोगों और विविधता की समृद्ध विरासत को दर्शाते हैं सांस्कृतिक परम्पराएँ... नामकरण की एक दो-अवधि की विधि उत्पन्न हुई: व्यक्तिगत नामों को विशेष परिभाषाएँ प्राप्त हुईं (उदाहरण के लिए, मिंडागस, वांगस्टिस का भाई; सुगिन्तास, नेवैतस का पुत्र)। बपतिस्मा के बाद, ग्रैंड ड्यूक व्याटौटस के दरबारियों को दो व्यक्तिगत नामों से पुकारा जाता था - ईसाई और ओल्ड लिथुआनियाई (उदाहरण के लिए, "मायकोलस, अन्यथा मिनिगैला"; "अल्बर्टस, अन्यथा मणिविदास")। 1697 में कुलाधिपति में पोलिश भाषा की शुरुआत के बाद, लिथुआनियाई प्रत्यय, और कभी-कभी उपनामों का पोलिश में अनुवाद किया जाने लगा (उदाहरण के लिए, ओजेलिस, ओज़्युनास> कोज़लोव्स्की)। प्रति XVIII सदीविभिन्न मूल के लिथुआनियाई उपनामों की एक विषम प्रणाली का गठन किया गया था।

इसी तरह, विवाह में महिला उपनाम के लिथुआनियाई संस्करण के संरक्षण को प्राप्त करना संभव है। एक और सवाल - और इसकी जरूरत किसे है, रूसी नौकरशाहों के साथ?! ऐसी कठिनाई है: उपनाम का वाहक अक्सर इस बात से सहमत नहीं होता है कि उसका उपनाम झुका हुआ है। और रूसी भाषा के नियमों का कोई संदर्भ मदद नहीं कर सकता: वे "लोहे" तर्क पर टूट जाते हैं - उपनाम रूसी नहीं है। मैं रूसी में एक दस्तावेज लिख रहा हूं, मेरे सभी उपनाम रूसी हैं।"

लेकिन यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लिथुआनियाई ऐसे उपनामों का इस्तेमाल केवल में करते थे बोलचाल की भाषा... आधिकारिक तौर पर, उन्हें स्लाव मीट्रिक के अनुसार दस्तावेजों में दर्ज किया गया था। इस प्रकार, उपनामों के विशुद्ध रूप से लिथुआनियाई अंत इस प्रकार हैं: -एइटिस (एडोमाइटिस), -इस (एलिस), -एएस (आइडिनटस), और -ए (रेडविला) भी हो सकते हैं।

नाम हमेशा व्यक्ति की छवि और चरित्र में महत्वपूर्ण रहा है। प्रत्येक नाम का कोई न कोई पदनाम या अर्थ होता था। कभी-कभी जन्म के समय दिए गए नाम किसी व्यक्ति के चरित्र या व्यवहार के अनुरूप नहीं होते थे और फिर उसे एक उपनाम दिया जाता था, जो सार को अधिक स्पष्ट रूप से दर्शाता है। मानवीय आत्माया उपस्थिति।

उदाहरण के लिए, जूडगाल्विस - काले सिर वाला (जुदास - काला + गलवा - सिर), माजुलिस (मास - छोटा), कुप्रियस (कुपरा - कूबड़), विल्कस (विल्कस - भेड़िया), जौनुटिस (जौना - युवा)

प्राचीन लिथुआनियाई अक्सर खुद को एक ही व्यक्तिगत नाम से नामित करते थे। लेकिन ईसाई धर्म के आने और गठन के साथ ईसाई संस्कृतिव्यक्तिगत लिथुआनियाई नामों ने लिथुआनियाई उपनामों का आधार बनाया, और शिशुओं के बपतिस्मा के नाम पहले से ही दिए गए थे ईसाई नाम... उदाहरण के लिए, उस समय के अनुबंधों में पहले से ही ऐसे नाम थे - "पेट्रास मंटिगिरदास", "मिकलोजस बाइलमिनस"।

उनके शब्द निर्माण के अनुसार, लिथुआनियाई नामों को 3 समूहों में बांटा गया है:

1. मोनोबैसिक - वे जो दो मूल व्यक्तिगत नामों के एक घटक से बनते हैं, प्रत्यय के साथ या बिना। उदाहरण के लिए, KYAST-IS, KYAST-TIS, KYAST-GAYLA।
2. विचित्र नाम - दो तनों से मिलकर या दो नामों से मिलकर। एक उदाहरण के रूप में - मिन - दौगास, गेडी - मिनस।
3. मोनोबैसिक, जो उपनाम के रूप में बने थे या सामान्य संज्ञाओं से बने थे। उदाहरण के लिए, लोकिस (भालू) ऑड्रा (तूफान)

लिथुआनियाई महिला नाम

प्राचीन लिथुआनियाई नाम बहुत ही मधुर और काव्यात्मक हैं। उनका मतलब हो सकता है खगोलीय पिंड, प्राकृतिक घटनाएं, या मानवीय गुण... सौले - सूरज, जुरेट - समुद्री युवती, स्कीस्टे - शुद्ध, डांगुओल - स्वर्गीय; गिंटारस - एम्बर, रस - ओस, ऑड्रा - तूफान, ऐडास - प्रतिध्वनि, लिनास - सन, या नदियों और स्थानों के नाम, जैसे उला - उला, नेरिंगा - नेरिंगा।

लिथुआनियाई पुरुष नाम

प्राचीन लिथुआनियाई पुरुष नामकई आधार थे।
तना हुआ - लोग (व्याटौटस), कांट - रोगी (कंट्रस), मिन - विचार (गेडिमिनस), विल - आशा, गेल - अफसोस (यगैला)
शिक्षा के अनुसार, पुरुष नाम मुख्य रूप से पारंपरिक बाल्टिक नाम (अल्गिरदास, केस्टुटिस; बिरुट, एल्डोना) या ईसाई नाम हैं जो लिथुआनियाई भाषा और संस्कृति के अनुकूल हैं - एंटाना - एंथोनी, जुर्गिस - जॉर्ज, जोनास - जॉन, पोविलास - पॉल।

लिथुआनियाई उपनाम

लिथुआनियाई भाषा में उपनामों का निर्माण बहुत दिलचस्प है।

यदि पहले महिलाओं के उपनाम अंत में केवल पुरुषों से भिन्न होते थे। उदाहरण के लिए, राउड - राउडीस, डायरकिंटे - डायरकिंटास।

अब प्रत्यय का अंतर है। इसके अलावा, महिला उपनामों का निर्माण दो दिशाओं में होता है:
1 - पिता के उपनाम से गठन। प्रत्यय -yt-, -out-, -yut- का उपयोग यहां अंत-ई के अतिरिक्त के साथ किया जाता है।
सभी को प्रसिद्ध उपनामक्रिस्टीना ओर्बाकाइट, अपने पिता, ओर्बकास के उपनाम से स्थापित। Butkus - Butkute, Katilyus - Katilyute।
2.- के लिए पति के उपनाम से गठन विवाहित स्त्रीपूरी तरह से अलग प्रत्ययों की मदद से होता है - एन-, -यूवेन-, -जुवेन- और प्लस एंडिंग -ई।
उदाहरण हैं वर्ण - वर्नेन, ग्रिनियस - ग्रिन्यूवेन।

मैं एक रात सो नहीं सका ... और मैंने सबसे आम लिथुआनियाई उपनामों की सूची को गूगल करने का फैसला किया।
मज़ेदार? कुछ भी अजीब नहीं।

इसका कारण एक विवाद था जो एक दिन पहले मेरे दोस्त और रिश्तेदार, मेरे बेटे आंद्रेई एंड्रियुस्कस के गॉडफादर के साथ पैदा हुआ था। लिथुआनियाई, जैसा कि उपनाम का तात्पर्य है।
तो यह बात है। किसी तरह हम लिथुआनियाई भाषा में फंस गए, लिथुआनिया अभी भी पास है, हम कभी-कभी जाते हैं ... आंद्रेई ने कहा कि उत्पत्ति के बावजूद, "ठीक है, वह किसी भी तरह से इस शापित भाषा को नहीं सीख सकता है।" और मैंने, इसके विपरीत, देखा कि "... यह कैसे है, भाषाएं संबंधित हैं, बेशक पहली बार में कुछ भी स्पष्ट नहीं है, लेकिन यह सीखना बहुत आसान है, शब्दों की जड़ें ज्यादातर एक ही स्लाव हैं , इसे कभी-कभी याद किया जाता है।" ने कहा कि यह एक स्कैंडिनेवियाई (!!!) भाषाओं का समूह है, जिसका महाद्वीपीय यूरोपीय (विशेष रूप से स्लाव) भाषाओं के साथ कुछ भी सामान्य नहीं है, सबसे प्राचीन और समझ से बाहर रहस्यमय भाषा।
न तो मेरी सलाह, न ही इसके विपरीत Google, और न ही उनके या मेरे भाई की पत्नी (भी एक लिथुआनियाई) ने मुझे आश्वस्त किया। वे अपनी जमीन पर खड़े हैं और बस!
खैर, आपने शायद सुना है कि किस तरह के लिथुआनियाई जिद्दी हैं ..

इसलिए, मैंने अपने दिल में कहा "..Andriyauskas Andriyavsky एक विशिष्ट बेलारूसी" long-y "और फर्म लिथुआनियाई के लिए समाप्त होने वाले एक अस्थिर स्वर का प्रतिस्थापन" -as, -is "। और यह उपनाम लिथुआनियाई नहीं हो सकता (खाएं) -बट), लेकिन और पोलिश, चूंकि डंडे "आर" को स्वर से पहले "-झ-, -श-" से बदल देते हैं, और एक विशिष्ट बेलारूसी है, क्योंकि एक बार लिथुआनिया का ग्रैंड डची था, जो था अपने उपनिवेशीकरण की शुरुआत से पहले केवल मूल रस और सामान्य तौर पर - लिथुआनियाई शब्दों को देखें और फिर लिथुआनियाई उपनामों पर और आप अचानक खुद को अपनी भाषा और मूल से गूंगा पाते हैं .... "!!!

आइए नामों पर वापस जाएं। तथ्य यह रहता है - आप अंत को कितना भी बदल दें, उपनाम के गठन का स्रोत स्पष्ट है। तो "मामेदोव" स्वचालित रूप से रूसी नहीं बनता है।

क्या इसका मतलब यह है कि कोई लिथुआनियाई उपनाम नहीं हैं? के खिलाफ। देश समृद्ध है मूल उपनामऔर नाम। केवल लिथुआनियाई लोगों के अपने नाम लगभग 3 हजार हैं। यह बहुत है। लेकिन ये प्रबल होते हैं। यह सच है।
और क्यों?

इतिहास, दोस्तों, इतिहास में देखो।

पुनश्च: मैं लिथुआनियाई भाषा के बारे में कुछ शब्द कहना चाहूंगा। मुझे यह भाषा पसंद है। और मुझे यह ठीक उस पुरातन पुरातनता के लिए पसंद है, जिससे संस्कृत और ओल्ड स्लाविक सांस लेते हैं। यह भाषा एक स्मारक है। और कोई लातवियाई, जो उपसमूह में भी शामिल है, पास में खड़ा नहीं है। इस भाषा की रक्षा की जानी चाहिए। और मैं दोनों हाथों के पक्ष में हूं - आज देश को अनिवार्य रूप से फिर से बनाने वाले युवा देश को अपने भविष्य के लिए इस अनूठी प्राचीन भाषा को चुनने दें। लेकिन बस अतीत को फिर से मत लिखो। बस संग्रहालय में जाएं और देखें कि प्राचीन लिथुआनिया के सभी दस्तावेज और कानून किस भाषा में लिखे गए हैं। इस अतीत पर गर्व किया जा सकता है।
आखिरकार, अतीत के बिना हमारी कोई जड़ नहीं है। और जड़ों के बिना - सामग्री जल्दी या बाद में सूख जाएगी।