ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ದಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್: ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಸರಣಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2003 ರಲ್ಲಿ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಬರಹಗಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಿರ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್, ಇಮೇಜ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿ, ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು, ಅದು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ. ಕಾಮಿಕ್ 2010 ರಲ್ಲಿ ಈಸ್ನರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಚಿಕೆ, ಮತ್ತು ಅದರ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸರಣಿಯ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಣಿಯು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟಗಳ ಸರಣಿಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾಮಿಕ್ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ಅನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ನೋಟಜಾರ್ಜ್ ರೊಮೆರೊ ರಚಿಸಿದ 1970 ರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಸೋಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಂತರ ಅವನ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ. ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಟೊಳ್ಳುಗಳಾಗಿ ಕೊಳೆಯುವ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಮಾರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯ ಉದ್ರೇಕಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಪ್ರಚೋದನೆಯು ಜೋರಾಗಿ ಶಬ್ದಗಳು. ಸೋಮಾರಿಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಾಸನೆಯು ತಮ್ಮ ಸತ್ತ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಜೀವಂತ ಜನರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಬಳಸುತ್ತವೆ, ಸೋಮಾರಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲು ಸತ್ತವರ ರಕ್ತದಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೊದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್‌ನ ಮುಖ್ಯ ಆಹಾರವು ಜನರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಇದು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ). ಒಂದೇ ದಾರಿವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್‌ನ ಅಂತಿಮ ಹತ್ಯೆಯು ಅವರ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ ನರಮಂಡಲದಭಾರವಾದ ವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ. ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಅವರ ಅಂತಿಮ ಸಾವಿಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸೋಂಕಿನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಚ್ಚುವಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಅಪರಾಧಿಯು ವಾಯುಗಾಮಿ ಹನಿಗಳಿಂದ ಹರಡುವ ವೈರಸ್ (ಮಿಲಿಟರಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಜೈವಿಕ ಆಯುಧ) ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಏಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಾವು ನಂತರದ ಪುನರುತ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಾಮಿಕ್‌ನ ದಕ್ಷಿಣದ ಸಾಲು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, ಮಾಜಿ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಕ್ ಗ್ರಿಮ್ಸ್, ಅವರು ಜೊಂಬಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್‌ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಬದುಕುಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ಗುಂಪು ಇತರ ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ, ಸರಣಿಯು 28 ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನ 168 ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು 8 ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇದು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪಾತ್ರಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಪಷ್ಟ ದೃಶ್ಯಗಳುಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯ, ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು 18+ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

• ಆರ್ಕ್ 1: ಡೇಸ್ ಗಾನ್ ಬೈ ಸಂಚಿಕೆಗಳು 1 ರಿಂದ 6;
• ಆರ್ಕ್ 2: ಮೈಲ್ಸ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ಅಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಮೈಲ್ಸ್ ಬಿಹೈಂಡ್ ಅಸ್) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 7 ರಿಂದ 12;
• ಆರ್ಕ್ 3: ಸೇಫ್ಟಿ ಬಿಹೈಂಡ್ ಬಾರ್ಸ್ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. ಸೇಫ್ಟಿ ಬಿಹೈಂಡ್ ಬಾರ್ಸ್) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 13 ರಿಂದ 18;
• ಆರ್ಕ್ 4: ದಿ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಡಿಸೈರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ದಿ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಡಿಸೈರ್) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 19 ರಿಂದ 24;
• ಆರ್ಕ್ 5: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ಷಣೆ(ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ ಡಿಫೆನ್ಸ್) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 25 ರಿಂದ 30;
• ಆರ್ಕ್ 6: ಈ ದುಃಖದ ಜೀವನ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಈ ದುಃಖದ ಜೀವನ) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 31 ರಿಂದ 36;
• ಆರ್ಕ್ 7: ದಿ ಕಾಮ್ ಬಿಫೋರ್... ಸಂಚಿಕೆಗಳು 37 ರಿಂದ 42;
• ಆರ್ಕ್ 8: ಮೇಡ್ ಟು ಸಫರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಮೇಡ್ ಟು ಸಫರ್) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 43 ರಿಂದ 48;
• ಆರ್ಕ್ 9: ಹಿಯರ್ ವಿ ರಿಮೇನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಹಿಯರ್ ವಿ ರಿಮೇನ್) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 49 ರಿಂದ 54;
• ಆರ್ಕ್ 10: ನಾವು ಏನಾಗುತ್ತೇವೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 55 ರಿಂದ 60;
• ಆರ್ಕ್ 11: ಫಿಯರ್ ದಿ ಹಂಟರ್ಸ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು 61 ರಿಂದ 66;
• ಆರ್ಕ್ 12: ಲೈಫ್ ಅಮಾಂಗ್ ದೆಮ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಲೈಫ್ ಅಮಾಂಗ್ ದೆಮ್) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 67 ರಿಂದ 72;
• ಆರ್ಕ್ 13: ಟೂ ಫಾರ್ ಗಾನ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು 73 ರಿಂದ 78;
• ಆರ್ಕ್ 14: ನೋ ವೇ ಔಟ್ (ಸಂಚಿಕೆಗಳು 79 ರಿಂದ 84);
• ಆರ್ಕ್ 15: ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ) 85 ರಿಂದ 90 ರವರೆಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು;
• ಆರ್ಕ್ 16: ಎ ಲಾರ್ಗರ್ ವರ್ಲ್ಡ್ 91 ರಿಂದ 96 ರವರೆಗೆ;
• ಆರ್ಕ್ 17: ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಟು ಫಿಯರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಸಮ್ಥಿಂಗ್ ಟು ಫಿಯರ್) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 97 ರಿಂದ 102;
• ಆರ್ಕ್ 18: ವಾಟ್ ಕಮ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ವಾಟ್ ಕಮ್ಸ್ ಆಫ್ಟರ್) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 103 ರಿಂದ 108;
• ಆರ್ಕ್ 19: ಮಾರ್ಚ್ ಟು ವಾರ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಮಾರ್ಚ್ ಟು ವಾರ್) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 109 ರಿಂದ 114;
• ಆರ್ಕ್ 20: ಆಲ್ ಔಟ್ ವಾರ್ - ಭಾಗ ಒಂದು (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. ಆಲ್ ಔಟ್ ವಾರ್ - ಭಾಗ ಒಂದು) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 115 ರಿಂದ 120;
• ಆರ್ಕ್ 21: ಆಲ್ ಔಟ್ ವಾರ್ - ಭಾಗ ಎರಡು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಆಲ್ ಔಟ್ ವಾರ್ - ಭಾಗ ಎರಡು) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 121 ರಿಂದ 126;
• ಆರ್ಕ್ 22: ಎ ನ್ಯೂ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ (ಸಂಚಿಕೆಗಳು 127 ರಿಂದ 132);
• ಆರ್ಕ್ 23: ವಿಸ್ಪರ್ಸ್ ಇನ್ ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್ (ಸಂಚಿಕೆಗಳು 133 ರಿಂದ 138);
• ಆರ್ಕ್ 24: ಲೈಫ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್ ಸಂಚಿಕೆಗಳು 139 ರಿಂದ 144;
• ಆರ್ಕ್ 25: ನೋ ವೇ ಬ್ಯಾಕ್ (eng. ನೋ ವೇ ಬ್ಯಾಕ್) 145 ರಿಂದ 150 ರವರೆಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು;
• ಆರ್ಕ್ 26: ಕಾಲ್ ಟು ಆರ್ಮ್ಸ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಕಾಲ್ ಟು ಆರ್ಮ್ಸ್) ಸಂಚಿಕೆಗಳು 151 ರಿಂದ 156;
• ಆರ್ಕ್ 27: ದಿ ವಿಸ್ಪರರ್ ವಾರ್ 157 ರಿಂದ 162 ರವರೆಗೆ;
• ಆರ್ಕ್ 28: ಸಂಚಿಕೆಗಳು 163 ರಿಂದ 168.

ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ಸೀಸನ್ 6 ಗಾಗಿ ಟ್ರೈಲರ್.

ಜೊಂಬಿ. ಇವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಭಯಾನಕ ಪಾತ್ರಗಳು. ಕಲಾವಿದರು, ಬರಹಗಾರರು, ನಿರ್ದೇಶಕರು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೃಜನಶೀಲ ಬಂಧುಗಳು ಜೊಂಬಿ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್‌ನ ಥೀಮ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಾಜಾ ವಿಚಾರಗಳು, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಲೇಖಕರು ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್"(ದಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್) ಚಕ್ರವನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ, ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಪತ್ತು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಸೋಮಾರಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಆ ಮೂಲಕ ಬುಲ್‌ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹೊಡೆಯಿತು.

ದಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್‌ನ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆ 2003 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು ಎಲ್ಲರ ಗಮನತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಮಳಿಗೆಗಳ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ರಿಕ್ ಗ್ರಿಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಮಾಜಿ ಉಪ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಯ ಕಥೆ ಓದುಗರ ಮುಂದೆ ಕ್ರಮೇಣ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡು ಕೋಮಾಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ದುರಂತದ ನಂತರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು. ದುರಂತದ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಿಲಿಟರಿಯ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳಿವೆ, ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೆದುಳಿನ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ರಿಕ್ ನೋಡುವುದು ವಿನಾಶ, ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ.

ಮುಂದೆ, ಒಂದು ಕಥೆಯು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ರಿಕ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಟ್ಲಾಂಟಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಬದುಕುಳಿದ ಜನರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಕಾಮಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಒತ್ತು ಜೀವಂತ ಸತ್ತವರೊಂದಿಗಿನ ಮುಖಾಮುಖಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ. ಹೊಸ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿತು, ತಳಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಫಲವತ್ತಾದ ನೆಲವಾಯಿತು ಮಾನವ ಗುಣಗಳು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬದುಕುಳಿದವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಅಪಾಯವು ಇತರ ಬದುಕುಳಿದವರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಾಯಕರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು, ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

ರಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗ, ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವರ ಸಾವಿನ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಹಲವಾರು ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. . ಕಾಮಿಕ್ನಲ್ಲಿನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾಗವನ್ನು ಹೆದರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅನೇಕರು ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಾಯಕನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಕತ್ತಲೆಯಾದ ವಾತಾವರಣವು ದಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್‌ನ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ದೃಶ್ಯ ಶೈಲಿಯಿಂದ ಪೂರಕವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಮುಖ್ಯ ವೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕಲ್ಪನೆಯ ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಟೋನಿ ಮೂರ್ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಫ್ ರಾಥ್‌ಬರ್ನ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಅಡ್ಲಾರ್ಡ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಇಮೇಜ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ನೂರು ಸಂಚಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಕಾಡು ಯಶಸ್ಸು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಆನ್ ಈ ಕ್ಷಣ 139 ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಸೋಮಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ. ಕಾಮಿಕ್ನಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ "ಕ್ಲಾಸಿಕ್" ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ಅವಸರವಿಲ್ಲದ, ಮೂರ್ಖತನದ, ಅರ್ಧ ಕೊಳೆತ. ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾವಿನ ನಂತರ ಜಡಭರತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ವೈರಸ್ ವಾಯುಗಾಮಿ ಹನಿಗಳಿಂದ ಹರಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜೊಂಬಿಫಿಕೇಶನ್ಗಾಗಿ, ನಾಯಕರು ಮಾತ್ರ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕು - ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸೋಂಕಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜಡಭರತ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಕ್ಷಸರ ಲಾಲಾರಸವು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇನ್ನೂ ಸಾಯುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅವನು ಶವವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸೋಮಾರಿಗಳು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ - ಅವರು ಶೀತ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಶವಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲಲಾಗುತ್ತದೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳುಪ್ರಕಾರ - ಅವರ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ, ಕೇಂದ್ರ ನರಮಂಡಲವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ಅನ್ನು ಓದುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ. ಇದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಹತಾಶತೆಯ ವಾತಾವರಣ, ನಿರಂತರ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಒತ್ತಡವು ಓದುಗರನ್ನು ಸ್ವತಃ ದಣಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ - ಏಕೆಂದರೆ ಕಥಾವಸ್ತುವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಸ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಬಯಕೆಯು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

ಸರಣಿಯನ್ನು ದೂರದರ್ಶನ ಪರದೆಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಎಎಮ್‌ಸಿ ಚಾನೆಲ್ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದೆ, ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ದಿ ಶಾವ್ಶಾಂಕ್ ರಿಡೆಂಪ್ಶನ್ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಫ್ರಾಂಕ್ ಡರಾಬಾಂಟ್. ಹಸಿರು ಮೈಲಿ. ಟೋನಿ ಮೂರ್ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಬರಹಗಾರ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಿರ್ಕ್‌ಮನ್ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲಿಂಕನ್, ಚಾಂಡ್ಲರ್ ರಿಗ್ಸ್, ನಾರ್ಮನ್ ರೀಡಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ನಟರು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸರಣಿಯು ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ - 5 ನೇ ಸೀಸನ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಅದರ ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆ ನಂಬಲಾಗದ ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ, US ನಲ್ಲಿ 17.3 ಮಿಲಿಯನ್ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು, ಇದು AMC ಗೆ ದಾಖಲೆಯಾಯಿತು.

ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟಮತ್ತು ನೀವು ಸರಣಿಯ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ದಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಸರಣಿಯು 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು, ಅದರ ಕಠಿಣತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಲೇಖಕರು, ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ, ಹೊಸ ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ರಿಕ್ ಗ್ರಾಮ್ ಅವರ ಸಾಹಸಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆ "42" ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಹವ್ಯಾಸಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು.

ರಾಬರ್ಟ್ ಕಿರ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್: ಆಕ್ರಮಣ

ಸೇಂಟ್‌ನಿಂದ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ ಪ್ರೆಸ್, LLC ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ NOWA Littera SIA

ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 2015 ರಾಬರ್ಟ್ ಕಿರ್ಕ್‌ಮನ್, LLC ಅವರಿಂದ

© A. ಡೇವಿಡೋವಾ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ, 2016

© AST ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ LLC, 2016

* * *

ಜೇಮ್ಸ್ ಜೆ. ವಿಲ್ಸನ್, ಸಹ ದರಿದ್ರ! - ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಹೊರಟೆ.

ಸ್ವೀಕೃತಿಗಳು

ಭಯಾನಕ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನ ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನನಗೆ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಕಿರ್ಕ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅಲ್ಲದೆ, ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ಕನ್ವೆನ್ಶನ್‌ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಸಂಘಟಕರಿಗೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು: ನೀವು ವಿನಮ್ರ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್‌ನಂತೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಡೇವಿಡ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್, ಆಂಡಿ ಕೊಹೆನ್, ಜೆಫ್ ಸೀಗೆಲ್, ಬ್ರೆಂಡನ್ ಡೆನೀನ್, ನಿಕೋಲ್ ಸಾಲ್, ಲೀ ಆನ್ ವ್ಯಾಟ್, ಟಿಕೆ ಜೆಫರ್ಸನ್, ಕ್ರಿಸ್ ಮ್ಯಾಚ್ಟ್, ಇಯಾನ್ ವ್ಯಾಸೆಕ್, ಸೀನ್ ಕಿರ್ಕಾಮ್, ಸೀನ್ ಮೆಕ್‌ವಿಟ್ಸ್, ಡಾನ್ ಮುರ್ರೆ, ಮ್ಯಾಟ್ ಕ್ಯಾಂಡ್ಲರ್, ಮೈಕ್ ಮೆಕಾರ್ಥಿ, ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕೆಟ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸ್ಟೀವನ್ ಮತ್ತು ಲೆನಾ ಓಲ್ಸೆನ್ ಲಿಟಲ್ ಕಾಮಿಕ್ ಬುಕ್ ಸ್ಟೋರ್, ಸ್ಕಾಚ್ ಪ್ಲೇನ್ಸ್, ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಲಿಲ್ಲಿ ಕೋಲ್‌ಗೆ ಬರೆಯಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ(ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸ್‌ಗೆ) ಜಿಲ್ ನಾರ್ಟನ್: ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ.

ಭಾಗ ಒಂದು. ಕುರಿ ವರ್ತನೆ

ಚರ್ಚ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭಗವಂತ ನಾಶಮಾಡಲಿ. ಆಮೆನ್.

ಮಿಗುಯೆಲ್ ಸರ್ವೆಟ್

ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ

- ದಯವಿಟ್ಟು, ಪವಿತ್ರವಾದ ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಈ ಹೆಲ್ಲಿನ ನೋವು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ನಿಮಿಷವಾದರೂ ನಿಲ್ಲಲಿ!

ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೀಟ್-ಅಪ್ ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್‌ನ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರದೊಂದಿಗೆ ಸೆಣಸಾಡಿ, ವೇಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿಪಥದ ರಸ್ತೆಯ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಕಸದ ಮುರಿದ ಟ್ರೇಲರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯದೆ ಕಾರನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಕೂಗಾಟದಿಂದ ಅವನ ಧ್ವನಿ ಕರ್ಕಶವಾಗಿತ್ತು. ಅವನ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ನಾಯುವೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಕಣ್ಣುಗಳು ರಕ್ತದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ತಲೆಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾದ ಗಾಯದಿಂದ ಒಸರುತ್ತಿತ್ತು.

"ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾವು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಹಿಂಡನ್ನು ದಾಟಿದ ನಂತರ!"

- ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ರೆವ್... ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ... ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶವು ಪಂಕ್ಚರ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ! - ಎಸ್‌ಯುವಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮುರಿದ ಹಿಂಬದಿಯ ಕಿಟಕಿಗೆ ತಲೆಯನ್ನು ಒರಗಿಸಿ ಕಾರು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪುಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಆಕೃತಿಗಳು. ಅವರು ಜಲ್ಲಿಕಲ್ಲು ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಲೆದಾಡಿದರು, ಪರಸ್ಪರ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ತೇವವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.

ಸ್ಟೀಫನ್ ಪೆಂಬ್ರೆ ಅವರು ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸುವಾಗ ನೋವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಉಬ್ಬಸದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಾ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ದೂರ ತಿರುಗಿದರು. ಅವನ ಅಂಗಿಯ ಅಂಚಿನಿಂದ ಹರಿದ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತುಣುಕುಗಳು ಅವನ ಪಕ್ಕದ ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಗಾಳಿಯು ಮೊನಚಾದ ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಜಿನ ಅಂತರದ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸಿ, ಚಿಂದಿಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಯುವಕನ ಕೂದಲನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿತು, ರಕ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.

"ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ನನಗೆ ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರೆವ್," ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ನಾವು ಬೇಗನೆ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

ದೊಡ್ಡ ಬೋಧಕನು ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು, ಅವನ ಬೃಹತ್, ಗಂಟಿಕ್ಕಿದ ಕೈಗಳು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಬಿಳಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು.

ವಿಶಾಲವಾದ ಭುಜಗಳು, ಇನ್ನೂ ಯುದ್ಧ-ಧರಿಸಿರುವ ಚರ್ಚ್ ನಿಲುವಂಗಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕುಣಿಯುತ್ತವೆ, ಆಳವಾದ ಸುಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಉದ್ದವಾದ, ಕೋನೀಯ ಮುಖವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ ಹಸಿರು ಸೂಚಕ ದೀಪಗಳು. ವಯಸ್ಸಾದ ಬಂದೂಕುಧಾರಿಯ ಮುಖವು, ಸುದೀರ್ಘ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಪಾಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ರಂಬಲ್.

- ಸರಿ, ಕೇಳು ... ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು. ಕೇಳು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ. ನಾವು ಬಹುತೇಕ ರಾಜ್ಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆ.

"ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ, ರೆವ್," ಸ್ಟೀಫನ್ ಪೆಂಬ್ರೆ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕೆಮ್ಮುಗಳ ನಡುವೆ ಗೊಣಗಿದರು. ತನ್ನ ಒಳಜಗಳವು ಹೊರಗೆ ಚೆಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧವಾದಂತೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹಿಡಿದನು. ಅವನು ಮರಗಳ ಹಿಂದೆ ಚಲಿಸುವ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಬೋಧಕನು ಅವರನ್ನು ವುಡ್‌ಬರಿಯಿಂದ ಕನಿಷ್ಠ ಇನ್ನೂರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸೂಪರ್‌ಹೆರ್ಡ್‌ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ.

ಮುಂದೆ, ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ, ರೆವರೆಂಡ್ ಜೆರೆಮಿಯಾ ಗಾರ್ಲಿಟ್ಜ್ ಸಣ್ಣ ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹಿಂಬದಿಯ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು.

-ಸಹೋದರ ರೀಸ್? - ಅವರು ಹಿಂಬದಿಯ ಆಸನಗಳ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಯುವಕಎದುರಿನ ಒಡೆದ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದ ಇಪ್ಪತ್ತೋ ಏನೋ. - ನನ್ನ ಮಗ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ಕ್ರಮವಾಗಿ? ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಾ?

ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತಳೆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋದಾಗ ರೀಸ್ ಲೀ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅವರ ಬಾಲಿಶ ಮುಖವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಗೋಚರಿಸಿತು - ಒಂದು ಜಮೀನು, ಅಥವಾ ಕಾಡು ಅಥವಾ ಬದುಕುಳಿದವರ ಸಣ್ಣ ವಸಾಹತು. ಒಂದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಹೊಳಪು ಗೋಚರಿಸಿತು, ಬೂದಿಯ ಚಕ್ಕೆಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿದವು. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ರೀಸ್ ಅವರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿದ.

"ಓಹ್ ... ನಾನು ... ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ ... ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ."

ಅವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಓರಿಯಂಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು:

"ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ... ರಕ್ತಸ್ರಾವವು ನಿಂತಿದೆ ... ಆದರೆ, ಪವಿತ್ರ ದೇವರು ಜೀಸಸ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಕನಸು."

- ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಮಗ.

ಮೌನ.

- ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಮೌನವಾಗಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಿದರು. ಮೂಲಕ ವಿಂಡ್ ಷೀಲ್ಡ್ರಕ್ತದಿಂದ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗಿ, ಜೆರೆಮಿಯಾ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು ಕುಷ್ಠರೋಗಿಯಂತಹ ನೆತ್ತಿಯ ಡಾಂಬರಿನ ಮೇಲೆ ಮುರಿದ ಬಿಳಿ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಮೈಲಿ ನಂತರ ಮೈಲಿ ಮುರಿದ ರಸ್ತೆ, ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದ್ದು, ಎಂಡ್‌ನ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಭೂದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಪ್ಲೇಗ್‌ನ ನಂತರ ನಾಶವಾದ ಗ್ರಾಮೀಣ ಐಡಿಲ್‌ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಜನವಾದ ಪಾಳುಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ. ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಇಕ್ಕೆಲಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರದ ಮರಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದವು, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಉರಿದು ನೀರಿದ್ದವು. ಅವನ ಸ್ವಂತ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ, ಅವನ ದೇಹದ ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನೋವಿನಿಂದ ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅದು ಅವನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ತಿರುವು, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ - ಅವನ ಜನರು ಮತ್ತು ವುಡ್‌ಬರಿ ಜನರ ನಡುವಿನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮುಖಾಮುಖಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.

ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ನುಸುಳುವ, ಕಾರುಗಳನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ, ಮನೆಗಳಿಗೆ ನುಸುಳುವ, ಅಮಾಯಕರು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರನ್ನು ನಿರ್ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾಗಿ ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ವಾಕರ್‌ಗಳ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಲಿಲ್ಲಿ ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಅವನಿಗಾಗಿ ಯೆರೆಮಿಯನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದನು ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆ. ಇದು ಲಾರ್ಡ್ ಅಪರಾಧ ಎಂದು ಜೆರೆಮಿಯ ಮಹಾನ್ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ?

"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಸಹೋದರ ರೀಸ್," ಜೆರೆಮಿಯಾ ಹಿಂಬದಿಯ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ದಣಿದ ಯುವಕನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು. "ನೀವು ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?" ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ... ಕೇಳುಗರು ತಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿ, ಇಲ್ಲದಿರಲಿ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

ಆದರೆ ಉತ್ತರವು ಮತ್ತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ "ಬಿಳಿ ಶಬ್ದ" ಮತ್ತು ಟೈರುಗಳ ರಸ್ಟಲ್ ಅವರ ಮೂಕ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಸಂಮೋಹನದ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ನೇಯ್ದವು.

ದೀರ್ಘ, ಆಳವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನ ನಂತರ, ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಯುವಕ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ, ಕರ್ಕಶ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಣಗಿದನು:

"ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ನಾವು ವುಡ್‌ಬರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ... ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ."

"Sooooo," ಜೆರೆಮಿಯಾ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದಾಯಕವಾಗಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ. ಸ್ಟೀಫನ್ ತನ್ನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದೆ ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು. - ಮುಂದುವರಿಸಿ, ರೀಸ್. ಎಲ್ಲವು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

ಯುವಕ ನುಣುಚಿಕೊಂಡ.

"ಸರಿ... ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಕಾಣುವ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು... ನೀವು ಅದನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?" ನಾವು ಆ ರೇಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆವು - ಇದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಂತೆಯೇ ಇತ್ತು - ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ.

ಅವನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನುಂಗಿದನು, ನೋವಿನಿಂದ, ಅಥವಾ ಕ್ಷಣದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಗೌರವದಿಂದ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಎರಡರಿಂದಲೂ.

“ನಾನು ಮತ್ತು ಆಂಥೋನಿ, ನಾವು ಪವಿತ್ರ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಗ್ಯಾಲರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸುರಂಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಾವು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು, ಈ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗದೇವರೇ, ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ - ನಾವು ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ... ಮತ್ತು ನಂತರ ... ನಂತರ ... ನಾವು ಅಖಾಡಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ನೀವು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸಾಲುಗಟ್ಟಿ ನಿಂತರು. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳ ಮುಂದೆ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ನಿಂತರು.

ತೀವ್ರ ಉದ್ವೇಗದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಅವನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನವಾದನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗಾಬರಿ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ರೀಸ್ ಮತ್ತೊಂದು ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ಜೆರೆಮಿಯಾ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿದನು:

- ಮುಂದುವರಿಸು, ನನ್ನ ಮಗ.

"ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾರು ಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತದೆ," ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ನೋವಿನಿಂದ ಸ್ನಿಫ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಿನ್ಡ್. ವುಡ್‌ಬರಿಯ ವಿನಾಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಉರುಳಿತು ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು. ರೀಸ್‌ನ ಕಶೇರುಖಂಡವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನು ಈಗ ನೋವಿನಿಂದ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.

- ಅವರು ನುಂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ, ಶಿಬಿರದ ಮಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ ...

- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? - ಜೆರೆಮಿಯಾ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವರವು ಕಹಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ತುಂಬಿತು. - ಈ ಬಾಬ್, ಹಳೆಯ ಹಿಲ್ಬಿಲ್ಲಿ, ಅವರು ದ್ರವವನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು - ಈಗ ಅವನು ಹುಳುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಅಥವಾ ಅವನ ಉಳಿದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾಕರ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸುಳ್ಳು ಜೆಜೆಬೆಲ್ ಸೇರಿದಂತೆ 1
ಜೆಜೆಬೆಲ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಇಸ್ರೇಲಿ ರಾಜ ಅಹಾಬನ ಹೆಂಡತಿ, ಸೊಕ್ಕಿನ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಪೇಗನ್. ತರುವಾಯ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದುಷ್ಟತನ ಮತ್ತು ದುರಾಚಾರಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ. - ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಸಂ.

ಲಿಲ್ಲಿ ಕೋಲ್. - ಜೆರೆಮಿಯಾ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದ. "ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಆ ಜನರು - ಅವರು ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆದರು." ಹೇಡಿಗಳು, ಇತರ ಜನರ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಇಣುಕುವ ಪ್ರೇಮಿಗಳು. ಅನ್ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಎಲ್ಲಾ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ. ಈ ಕಲ್ಮಶಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಮೋಚನೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಉದ್ವಿಗ್ನ ಮೌನವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ರೀಸ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಏಕತಾನತೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು:

“ಆದಾಗ್ಯೂ... ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು, ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ... ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ... ಅದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

"ಹಾಗಾದರೆ ಬೇಡ," ಸ್ಟೀಫನ್ ಸೀಟಿನ ಎದುರು ಭಾಗದ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವನ ಉದ್ದವಾದ ಕೂದಲುಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು. ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕಿರಿದಾದ, ಫೆರೆಟ್ ತರಹದ ಮುಖ, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ರಕ್ತದ ಕಪ್ಪು ಗೆರೆಗಳಿಂದ ಕಲೆಗಳು, ಸ್ಟೀಫನ್ ಚಿಮಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದ ಡಿಕನ್ಸಿಯನ್ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

ಜೆರೆಮಿಯಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು:

"ಯುವಕನು ಮುಗಿಸಲಿ, ಸ್ಟೀಫನ್."

"ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು" ಎಂದು ರೈಸ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. "ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಸಿಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ನೆರಳುಗಳು ಇಳಿದಂತೆ ಅವರ ಮುಖಗಳು ಕಪ್ಪಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿದವು. ಅವರ ತಲೆ ಬಾಗಿತು. ಮತ್ತು ನಂತರ ... ನಂತರ ... - ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ: - ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ... ಸಂಬೋಧಿಸಿದರು.

ರೀಸ್ ಕಣ್ಣೀರಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು.

"ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು, ನಾನು ಬೆಳೆದ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ... ವೇಡ್, ಕೋಲ್ಬಿ, ಎಮ್ಮಾ, ಸಹೋದರ ಜೋಸೆಫ್, ಪುಟ್ಟ ಮೇರಿ ಜೀನ್ ... ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಗಲವಾದವು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ... ಅವರು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ." ನಾನು ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ... ಬಿಳಿ, ಹಾಲಿನಂತೆ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ, ಮೀನಿನಂತೆ. ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದೆ ... ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...

ಮತ್ತೆ ಥಟ್ಟನೆ ಮೌನವಾದರು. ಜೆರೆಮಿಯಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕನ್ನಡಿಯತ್ತ ನೋಡಿದನು. ಆ ಹುಡುಗನ ಮುಖದ ಭಾವವನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾರಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಜೆರೆಮಿಯನು ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನೋಡಿದನು.

- ನಿನು ಆರಾಮ?

ಒಂದು ನರಗಳ ನಡುಕ ಇತ್ತು:

- ಹೌದು, ಸರ್.

ಜೆರೆಮಿಯಾ ತಿರುಗಿ ಮುಂದೆ ರಸ್ತೆಯ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು.

- ಮುಂದುವರಿಸಿ. ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

- ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಜೆರೆಮಿಯಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು:

"ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀವು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ."

- ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

- ಮಗುವಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

- ಪೂಜ್ಯ...

- ಈ ಹಾಳಾದ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!

ಜೆರೆಮಿಯಾ ತನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಚುಚ್ಚುವ ನೋವಿನಿಂದ ನಡುಗಿದನು, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕೋಪದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡನು. ಅವನು ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಿದನು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿದನು.

ಹಿಂಬದಿಯ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ, ರೀಸ್ ಲೀ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಅವನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನರಗಳಿಂದ ನೆಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಮೌನವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದ ಸ್ಟೀಫನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಟಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ರೀಸ್ ಉಪದೇಶಕರ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿದರು.

"ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರೆವ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ," ಅವನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಾನೆ. - ನಾನು ನೋಡಿದವನು ನೀನು ... ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

- ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.

- ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಇತರರು.

- ಇತರರಿಗೆ ... ನಾನು ವಾಕರ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥ?

- ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿಲ್ಲ ... ನೀವು ಕೇವಲ ... ಇತರರು.

ಜೆರೆಮಿಯನು ತಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅವನ ಕೆನ್ನೆಯ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಕಚ್ಚಿದನು.

- ಹೇಗೆ, ರೀಸ್?

- ವಿವರಿಸಲು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಮುಖ... ಬದಲಾಯಿತು... ಬದಲಾಯಿತು... ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

"ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು, ನನ್ನ ಮಗ."

"ಇದು ಕೇವಲ ಕಿರಿಕಿರಿ ಡ್ಯಾಮ್ ಕನಸು, ರೀಸ್." ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ದೀರ್ಘ ವಿರಾಮದ ನಂತರ, ರೀಸ್ ಹೇಳಿದರು:

-ನೀನು ಕತ್ತೆಕಿರುಬನಾಗಿದ್ದೆ.

ಜೆರೆಮಿಯಾ ಮೌನವಾಗಿದ್ದ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಪೆಂಬ್ರೆ ಎದ್ದು ಕುಳಿತರು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಜೆರೆಮಿಯಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಉಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಅದು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಂಬಲಾಗದಂತಿತ್ತು, ಅರ್ಧ ಅಪಹಾಸ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಉತ್ತರದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

- ಅಥವಾ ನೀವು ಮೇಕೆದಾಟು"ರೀಸ್ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು. - ಆ ರೀತಿಯ. ಪೂಜ್ಯರೇ, ಇದು ಕೇವಲ ಜ್ವರದ ಕನಸು ಎಂದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

ಜೆರೆಮಿಯಾ ಹಿಂಬದಿಯ ಸೀಟಿನ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿದನು, ರೀಸ್‌ನ ನೆರಳಿನ ಗೆರೆಗಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿದನು. ರೀಸ್ ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅವನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದ.

- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯೋಚಿಸುವಾಗ, ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಅದು ದೆವ್ವ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಿಖರವಾಗಿ, ಈ ಜೀವಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ... ಅದು ದೆವ್ವವಾಗಿತ್ತು - ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ. ಅರ್ಧ ಮನುಷ್ಯ, ಅರ್ಧ ಮೇಕೆ ... ಆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಗಿದ ಕೊಂಬುಗಳು, ಹಳದಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ... ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ...

ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

ಜೆರೆಮಿಯಾ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು.

- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ - ಏನು? ..

ಉತ್ತರವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿ ಬಂದಿತು:

“ಸೈತಾನನು ಈಗ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

"ಮತ್ತು ನಾವು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೆವು," ರೀಸ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಡುಗಿದರು. - ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ: ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ಸಾವಿನ ನಂತರದ ಜೀವನ.

ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದನು:

"ಇದು ನರಕ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ."

ಆಸನದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀಫನ್ ಪೆಂಬ್ರೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು, ಡ್ರೈವರ್‌ನಿಂದ ಅನಿವಾರ್ಯವಾದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕೋಪಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಧೈರ್ಯಮಾಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ಎದುರಿಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಕೇಳಿದ್ದು ಕಡಿಮೆ, ಉಸಿರಾಟದ ಶಬ್ದಗಳ ಸರಣಿ. ಬೋಧಕನು ಕೋಪದಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನ ಅಥವಾ ಅಪೊಪ್ಲೆಕ್ಸಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸ್ಟೀಫನ್ ಮೊದಲಿಗೆ ಭಾವಿಸಿದರು. ಸ್ಟೀಫನ್‌ನ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಚಳಿಯು ಹರಿದಾಡಿತು, ಮತ್ತು ಆ ಉಬ್ಬುವ, ಶಿಳ್ಳೆ ಶಬ್ದಗಳು ನಗುವಿನ ಆರಂಭ ಎಂದು ಅವರು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ ತಣ್ಣನೆಯ ಭಯಾನಕತೆ ಅವನ ಗಂಟಲನ್ನು ಹಿಡಿದಿತ್ತು.

ಜೆರೆಮಿಯಾ ನಕ್ಕ.

ಮೊದಲು ಬೋಧಕನು ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆದು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದ ನಗುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು, ಅದು ನಂತರ ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿಯ ಕ್ಯಾಕಲ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅದು ಯುವಕರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ವಾಲುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಮತ್ತು ನಗು ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಬೋಧಕನು ಕಡಿವಾಣವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದನು, ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡಿದನು, ನಕ್ಕನು ಮತ್ತು ಅತೀವ ಕೋಪದಿಂದ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದನು. ತಮಾಷೆಯ ಜೋಕ್ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು. ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ ತಲೆಯೆತ್ತಿ ನೋಡಿದಾಗ ಹಿಸ್ಟೀರಿಯಾದ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಫಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್‌ನ ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು ಮುಂದೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸುಸ್ತಾದ ಆಕೃತಿಗಳ ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇಬ್ಬರು ಕಿರುಚಿದರು, ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಜೆರೆಮಿಯನು ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಕಾರು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವವರ ಸಂಖ್ಯೆಯು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು.

ಚಲಿಸುವ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್‌ಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದ ಯಾರಾದರೂ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಧ್ವನಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುವುದು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಆವರಿಸುವ ದುರ್ವಾಸನೆ ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ. ಶಬ್ದನಂತರ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ - "ಸ್ಲಿಮಿ" ಕ್ರಂಚಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳ ಸರಣಿ, ಮಂದವಾದ " ಬೇಲ್» ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ, ಗೆದ್ದಲು ತಿಂದ ಮರದ ನಾರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಕೊಡಲಿ. ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಚೌಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಚಕ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ಸ್ವರಮೇಳ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ - ಮಂದವಾದ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಪ್‌ಗಳ ತ್ವರಿತ ಸರಣಿಯು ಸತ್ತ ಅಂಗಗಳು ಮತ್ತು ಕುಳಿಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಮೂಳೆಗಳು ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್‌ಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ, ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು ಒಡೆದು ಕೇಕ್ ಆಗಿ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗುತ್ತವೆ. . ಈ ಹಿಂಸೆಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕರುಣಾಮಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ನಿಖರವಾಗಿ ಇದುಡೆಂಟೆಡ್ ಲೇಟ್-ಮಾಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಎಸ್ಕಲೇಡ್‌ನ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರು ಗಮನಿಸಿದ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಯಾತನಾಮಯ ಶಬ್ದ. ಸ್ಟೀಫನ್ ಪೆಂಬ್ರೆ ಮತ್ತು ರೀಸ್ ಲೀ ಹಾಥಾರ್ನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಆಘಾತ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು, SUV ಬಕ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡರು, ನಡುಗಿದರು ಮತ್ತು ಜಾರು ಜಲ್ಲಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಸ್ಕಿಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಿಂದ ಮೂರು ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ರಶಿಂಗ್ ಮೆಟಲ್‌ನಿಂದ ಡೊಮಿನೊಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದಂತೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಶವಗಳು ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ. ಕೆಲವು ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಕೀಲುಗಳು ಹುಡ್‌ಗೆ ಬಡಿದು, ಕೊಳೆತ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ದುಗ್ಧರಸದ ಲೋಳೆಯ ಜಾಡುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರೂಪಾಂತರಿತ ಜಿಗಣೆ ವಿಂಡ್‌ಶೀಲ್ಡ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ತೆವಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ. ದೇಹದ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿ, ಸುತ್ತುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಾಪದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದವು.

ಬೋಧಕನು ಕುಣಿದು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ದವಡೆಯು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡಿತು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದವು. ಬೃಹತ್ ಕಾರನ್ನು ಸ್ಕಿಡ್ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ನಾಯುವಿನ ತೋಳುಗಳು ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದವು. ಎಳೆತದ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಎಂಜಿನ್ ಕಿರುಚಿತು ಮತ್ತು ಘರ್ಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ರೇಡಿಯಲ್ ಟೈರ್‌ಗಳ ಕಿರುಚಾಟವು ಕೋಕೋಫೋನಿಗೆ ಸೇರಿಸಿತು. ಜೆರೆಮಿಯಾ ಕಾರಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸ್ಕೀಡ್ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಗಾಜಿನ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಚೂಪಾದ, ಮಫಿಲ್ಡ್ ದವಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಡೆಯುವ ದೇಹದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ತಲೆಯು, ಬೋಧಕನ ಎಡ ಕಿವಿಯಿಂದ ಕೆಲವು ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು ಮೊನಚಾದ ಗಾಜಿನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಈಗ ಅವಳು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ ಬಾಚಿಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ರುಬ್ಬುತ್ತಿದ್ದಳು, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಜೆರೆಮಿಯಾನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ತಲೆಯ ನೋಟವು ತುಂಬಾ ಅಹಿತಕರ, ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿತ್ತು - ಕ್ರೀಕಿಂಗ್ ದವಡೆಗಳು ವೆಂಟ್ರಿಲೋಕ್ವಿಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಖಾಲಿ ಡಮ್ಮಿಯಂತೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದವು - ಬೋಧಕನು ಮತ್ತೊಂದು ಅನೈಚ್ಛಿಕ ನಗುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು, ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅದು ಕೋಪಗೊಂಡಿತು. , ಗಾಢವಾದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹುಚ್ಚು ಛಾಯೆ.

ಜೆರೆಮಿಯಾ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದನು ಮತ್ತು ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ "ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಂಡ" ತಲೆಬುರುಡೆಯು ದೇಹದಿಂದ SUV ಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಹರಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅದರ ಮಾಲೀಕರು ಇನ್ನೂ ಹಾಗೇ, ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಜೀವಂತ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಅಲೆದಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ತಿನ್ನುವ, ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ, ದಣಿದ... ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಶುದ್ಧತ್ವವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

- ಔಟ್ ನೋಡಿ!

ಹಿಂಬದಿಯ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ಒಂದು ಕಿರುಚಾಟ ಏರಿತು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ, ಜೆರೆಮಿಯಾ ಅದು ಸ್ಟೀವನ್ ಅಥವಾ ರೀಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಕಾರಣ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಬೋಧಕನು ಕೂಗಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುವಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು. ಆ ವಿಭಜಿತ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕೈಯು ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಸೀಟಿನತ್ತ ಧಾವಿಸಿ, ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಹೊದಿಕೆಗಳು, ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಗುಜರಿ ಮಾಡುತ್ತಾ, 9 ಎಂಎಂ ಗ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಕಿರುಚಾಟವು ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯ ದವಡೆಗಳ ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಗ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದನು ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೆ, ಒಂದೇ ದ್ರವದ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಆಯುಧವನ್ನು ಕಿಟಕಿಗೆ ಎತ್ತಿ, ಪಾಯಿಂಟ್-ಬ್ಲಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಮುಖವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡನು - ಸರಿಯಾಗಿ ಹುಬ್ಬುಗಳ ನಡುವೆ. ಗುಲಾಬಿ ಮಂಜಿನ ಮೋಡದಲ್ಲಿ ತಲೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು, ಮಾಗಿದ ಕಲ್ಲಂಗಡಿಯಂತೆ ಸೀಳಿತು ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹಾರಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಜೆರೆಮಿಯನ ಕೂದಲಿಗೆ ಚಿಮ್ಮಿತು. ಒಡೆದ ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ಹರಿವು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಂದ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಜೆರೆಮಿಯಾ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಲಾರಾಂನಲ್ಲಿ ಕೂಗಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಏನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯೆರೆಮಿಯನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಎದುರು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ಬಲದಿಂದ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅವರು ಜಾರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಸತ್ತವರ ಕುರುಹುಗಳುಕಾರಿನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸದೆ ದೇಹಗಳು.

ಫೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್ ಬೀಟಲ್‌ನ ಮಗ್ನವಾದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಜಲ್ಲಿಕಲ್ಲು ರಸ್ತೆಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸ್ಕಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಡ್ಡು ಕೆಳಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಾರು ಸ್ಕಿಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಜೆರೆಮಿಯಾ ಭಾವಿಸಿದರು. ಪೈನ್ ಸೂಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಂಜಗಳು ಗೀಚಿದವು ಮತ್ತು ವಿಂಡ್‌ಶೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಡಿಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾರು ಕಲ್ಲಿನ ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ಘರ್ಜಿಸಿತು ಮತ್ತು ಘರ್ಜಿಸಿತು. ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದ ಧ್ವನಿಗಳು ಉದ್ರಿಕ್ತ ಕೂಗಿಗೆ ತಿರುಗಿದವು. ಜೆರೆಮಿಯಾ ಅವರು ಇಳಿಜಾರು ಸುಗಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾರಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು - ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಕು. ಅವರು ಅನಿಲವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಾರು ತನ್ನದೇ ಆದ ಜಡತ್ವದ ಬಲದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿತು.

ಬೃಹತ್ ಗ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ದೈತ್ಯ ಟೈರುಗಳು ಗಿಡಗಂಟಿಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೆತ್ತಿದವು, ಸತ್ತ ಮರವನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದವು, ಅಂಡರ್ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದವು ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಿದುಹೋಗುವವು ಅವುಗಳು ಅಡೆತಡೆಗಳು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಹೊಗೆ. ಈ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದ, ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆಯು ಮುರಿದ ಬೆನ್ನೆಲುಬು ಮತ್ತು ಛಿದ್ರಗೊಂಡ ಗುಲ್ಮದಿಂದ ಜೆರೆಮಿಯಾಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು. ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿದ ನಡುಗುವ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಗಾಯಗೊಂಡ ಯುವಕರು ಎಸ್‌ಯುವಿಯಿಂದ ಬೀಳದಂತೆ ತಮ್ಮ ಸೀಟಿನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಮುಂಭಾಗದ ಬಂಪರ್ ಲಾಗ್ ಮೇಲೆ ಪುಟಿಯಿತು, ಮತ್ತು ಜೆರೆಮಿಯಾ ಅವರ ಹಲ್ಲುಗಳು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಬಹುತೇಕ ಒಡೆದುಹೋದವು.

ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಓಡಿತು. ಮತ್ತು ಅವನು ಧೂಳು, ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳ ಮೋಡಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ದ್ವಿಪಥದ ರಸ್ತೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಜೆರೆಮಿಯಾ ನೋಡಿದನು. ಅವರು ಬ್ರೇಕ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ತಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಜೆರೆಮಿಯಾ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶಕ್ಕೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು. ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಪುರುಷರು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿ ತಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ಸಾಮೂಹಿಕ ನರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು. ಇಂಜಿನ್ ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿ ಗದ್ದಲದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಕಡಿಮೆ ಹಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್ ಸದ್ದು-ಬಹುಶಃ ಅವರ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆಯಿಲ್ಲದ ಆಫ್-ರೋಡ್ ಸಾಹಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರಿಂಗ್ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು.

"ಸರಿ," ಬೋಧಕರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ."

ಹಿಂಬದಿಯ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಮೌನವಿತ್ತು; ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಕಪ್ಪು ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಮುಂಜಾನೆಯ ನೇರಳೆ ಹೊಳಪು ಭುಗಿಲೆದ್ದಿತು. ಮಂದವಾದ ಫಾಸ್ಫೊರೆಸೆಂಟ್ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲಾಗಿಂಗ್ ರಸ್ತೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಜೆರೆಮಿಯಾ ಈಗ ನೋಡಿದರು. ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಅವರು ಮಂಜು ತುಂಬಿದ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಸುತ್ತುವ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು-ಬಹುಶಃ ಓಕಿಫಿನೋಕಿ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ-ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ "ಹೆದ್ದಾರಿ 441 ಗೆ 3 ಮೈಲುಗಳು" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾದ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ರಸ್ತೆಯ ಚಿಹ್ನೆ ಇತ್ತು. ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವವರ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

"ಅಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು," ಜೆರೆಮಿಯಾ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಫ್ಲೋರಿಡಾ ರಾಜ್ಯದ ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ."

ಅವನು ಕಾರನ್ನು ಗೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಿರುಗಿ ಕಾರನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಿದನು. ಲೇಕ್ ಸಿಟಿ ಅಥವಾ ಗೇನೆಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಉತ್ತರ ಫ್ಲೋರಿಡಾ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅವರ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಎಂಜಿನ್ ಗಲಾಟೆ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು. ಅವರ "ಅರಣ್ಯ ವಿಪರೀತ" ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಜೆರೆಮಿಯಾ ಈ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಹುಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ತಪಾಸಣೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಗಾಯಗಳು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸೋಲಿನ್ ಹುಡುಕಲು.

ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ © 2011 ರಾಬರ್ಟ್ ಕಿರ್ಕ್‌ಮನ್ ಮತ್ತು ಜೇ ಬೊನಾನ್‌ಸಿಂಗಾ ಅವರಿಂದ

© A. ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ, 2015

© AST ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ LLC, 2015

ರಾಬರ್ಟ್ ಕಿರ್ಕ್‌ಮನ್, ಬ್ರೆಂಡನ್ ಡೆನೀನ್, ಆಂಡಿ ಕೊಹೆನ್, ಡೇವಿಡ್ ಆಲ್ಪರ್ಟ್, ಸ್ಟೀಫನ್ ಎಮೆರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು"ಸರ್ಕಲ್ ಆಫ್ ಡಿಸ್ಪರ್ಶನ್" ನಿಂದ! ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಜಯ

ಜೇ ಬೊನಾನ್‌ಸಿಂಗ, ಆಲ್ಪರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಡಿಸ್ಪರ್ಶನ್ ಸರ್ಕಲ್, ಇಮೇಜ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸುಂದರ ಜನರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದ ಚಾರ್ಲಿ ಎಡ್ಲಾರ್ಡ್ - ನಿಮಗೆ ಹ್ಯಾಟ್ಸ್ ಆಫ್!

ರೋಸೆನ್‌ಮನ್, ರೋಸೆನ್‌ಬಾಮ್, ಸಿಮೋನಿಯನ್, ಲರ್ನರ್ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬ್ರೆಂಡನ್ ಡೆನೀನ್ - ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

ರಾಬರ್ಟ್

ಭಯವು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಭಯದಿಂದ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವು. ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಎರಡನೇ ಜೋಡಿ ಕೈಗಳ ಕನಸು ಕಂಡನು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಗೈಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾನವ ತಲೆಬುರುಡೆಗಳು ಕುಸಿಯುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವನು ಕೇವಲ ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಅವನು ಭಯ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯ ಸಣ್ಣ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು. ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಏಳು. ಅವರು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದ ಬಚ್ಚಲಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಅವರು ಮೂಳೆ ಮುರಿಯುವ ಮಂದವಾದ ಬಿರುಕು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮೌನವಿತ್ತು, ಅದು ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ರಕ್ತದ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಅಶುಭ ಪಿಸುಮಾತುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತೆ ಕೆಮ್ಮಿದ. ಅವರು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳಿಂದ ಶೀತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜಾರ್ಜಿಯಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶೀತ ಮತ್ತು ತೇವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮೊದಲ ವಾರದಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಕಿರಿಕಿರಿ ಕೆಮ್ಮು ಮತ್ತು ಸ್ರವಿಸುವ ಮೂಗು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಡ್ಯಾಮ್ ಆರ್ದ್ರತೆ ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಕೆಮ್ಮಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಪುಟ್ಟ ಪೆನ್ನಿಯ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಸುಕಿದನು. ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಬ್ರಿಯಾನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ... ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

ನನಗೇನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇರಿ. ಪ್ರತಿ ಕೆಮ್ಮಿನ ಫಿಟ್‌ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಣ್ಣದ ಪಟಾಕಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಕ್ಲೋಸೆಟ್ - ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಒಂದು ಮೀಟರ್ ಅಗಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಆಳದ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ - ಇಲಿಗಳು, ಚಿಟ್ಟೆ ನಿವಾರಕ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮರದ ವಾಸನೆ. ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲಗಳು ಮೇಲಿನಿಂದ ನೇತುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವು, ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನನಗೆ ಕೆಮ್ಮು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್‌ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಫಿಲಿಪ್ ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕೆಮ್ಮುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು. ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಕೆಮ್ಮುವುದು ಸಹ, ಆದರೆ ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಿ. ನಂತರ ಮತ್ತೊಂದು ತಲೆಬುರುಡೆ ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ - ಬ್ರಿಯಾನ್. ಅವರ ಮಗಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಫಿಲಿಪ್ ಜೊತೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

ದಾಳಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ, ಹೊರಗೆ ಮತ್ತೆ ಭಾರೀ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ರೌಲೇಡ್‌ನಿಂದ ನಡುಗಿದಾಗ ಬ್ರಿಯಾನ್ ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು. ಡಿ ಮೈನರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸುವ ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಬಿರುಕು, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಗಾಢ ಹಾಸ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು.

ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಡಿಯೋ ಸಿಡಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದರು. ವ್ಯವಹಾರವು ವಿಫಲವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಮತ್ತು ಈಗ, ಕ್ಲೋಸೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಇದು ಬಹುಶಃ ನರಕದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತದೆ. ಎಡ್ಗಾರ್ಡ್ ವಾರೆಸ್ ಅಥವಾ ಕೊಕೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬೊನ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ಡ್ರಮ್ ಸೋಲೋ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿದೆ. ಜನರ ಭಾರವಾದ ಉಸಿರಾಟ ... ಜೀವಂತ ಸತ್ತವರ ಕಲಕುವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ... ಗಾಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮಾನವ ಮಾಂಸವನ್ನು ಚುಚ್ಚುವ ಕೊಡಲಿಯ ಸೀಟಿ ...

ಮತ್ತು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹವು ಜಾರು ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಅಸಹ್ಯಕರ ಶಬ್ದ.

ಮತ್ತೆ ಮೌನ. ಬ್ರಿಯಾನ್ ತನ್ನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ಚಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ರಮೇಣ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡವು, ಮತ್ತು ಅಂತರದ ಮೂಲಕ ಅವನು ದಪ್ಪ ರಕ್ತದ ಹರಿವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಯಂತ್ರ ತೈಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹುಡುಗಿಯ ಕೈಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಳೆದು, ಅವಳನ್ನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನ ಆಳಕ್ಕೆ, ದೂರದ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಛತ್ರಿ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳ ರಾಶಿಗೆ ಎಳೆದನು. ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

ಆದರೂ, ಮಗುವಿನ ಉಡುಪಿನ ಮೇಲೆ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಪೆನ್ನಿ ಹೆಮ್ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಕಲೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಜ್ಜಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ರೂರ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ನೇರವಾಗಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಒತ್ತಿದನು. ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಏನು ಹೇಳಲಿ? ಅವನು ತನ್ನ ಸೊಸೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅವನ ತಲೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

ಅವಳ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ... ಹೌದು, ಫಿಲಿಪ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಅವಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಬಹುದು. ಫಿಲಿಪ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಜನರು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ - ಈಗಿನಂತೆಯೇ. ಈಗ ಅವನು ಬಾಬಿ ಮತ್ತು ನಿಕ್ ಜೊತೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಬಚ್ಚಲಲ್ಲಿ ಹೆದರಿದ ಮೊಲದಂತೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯವನಾಗಿ ಜನಿಸಿದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಐದು ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರ (ನೀವು ಅವನ ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿದರೆ), ಕಪ್ಪು ಮಸುಕಾದ ಜೀನ್ಸ್, ಹರಿದ ಟಿ-ಶರ್ಟ್, ತೆಳ್ಳಗಿನ ಮೇಕೆ, ಸ್ಲೀಪಿ ಹಾಲೋನಿಂದ ಇಚಾಬೋಡ್ ಕ್ರೇನ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಬಳೆಗಳು - ಮೂವತ್ತೈದು ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೂ ಅವರು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್ ಆಗಿ ಉಳಿದರು, ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲೋ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರು.

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದನು. ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಬಾಗಿಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಬಿರುಕಿನ ಮೂಲಕ ಸೋರಿಕೆಯಾದ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣದಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ಪೆನ್ನಿಯ ತೇವದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿನುಗಿದವು. ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಿಂಗಾಣಿ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ ಶಾಂತ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು - ಸಣ್ಣ, ತೆಳ್ಳಗಿನ, ಗಾಳಿಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜೆಟ್-ಕಪ್ಪು ಸುರುಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ - ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನೊಳಗೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸದಿದ್ದರೂ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಷ್ಟದ ನೋವು ಅವಳ ದೊಡ್ಡ, ದುಃಖದ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಳೆದ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೆನ್ನಿ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಆಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಅವರು ಇದ್ದರು ಬಹಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನಗಳುಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಯಸ್ಕರಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಆಘಾತಗಳಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

"ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಜೇನು," ಬ್ರಿಯಾನ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು, ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದನು.

ಪೆನ್ನಿ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡದೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಏನನ್ನೋ ಗೊಣಗಿದಳು. ಒಂದು ಕಣ್ಣೀರು ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿತು.

- ಏನು, ಪೆನ್? - ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕೇಳಿದರು, ಹುಡುಗಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಒರೆಸಿದರು.

ಪೆನ್ನಿ ಮತ್ತೆ ಏನೋ ಗೊಣಗಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ತೋರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಆಲಿಸಿದನು. ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಂತ್ರ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅಥವಾ ಕಾಗುಣಿತದಂತೆ ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು:

- ಇದು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ...

- ಶ್...

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮಗುವನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಗೆ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು, ಅವಳ ಮುಖದ ಶಾಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತೇವಗೊಂಡನು, ಟಿ-ಶರ್ಟ್ ಮೂಲಕವೂ. ಹೊರಗೆ, ಕೊಡಲಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಚುಚ್ಚುವ ಶಬ್ದವು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ ಆತುರದಿಂದ ಹುಡುಗಿಯ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು. ಒಡೆದ ಎಲುಬುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುವ ಲೋಳೆಯ ಬೂದು ತಿರುಳಿನ ಚಿತ್ರವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.

ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಬಿರುಕು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಬ್ರಿಯಾನ್‌ಗೆ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಬ್ಯಾಟ್ ಒದ್ದೆಯಾದ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆಯು ಒದ್ದೆಯಾದ ಚಿಂದಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಶಬ್ದದಂತಿತ್ತು. ಮತ್ತೊಂದು ದೇಹವು ದಡ್ನೊಂದಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಯಾನ್ ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ಅಂಚುಗಳು ಮುರಿಯಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಒಳಹರಿವು ಮತ್ತು ಅಜ್ಟೆಕ್ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದುಬಾರಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್-ನಿರ್ಮಿತ. ಹೌದು, ಅದು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು ...

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮೌನ.

ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕೇವಲ ನಿಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿ. ಕೆಮ್ಮು ಶಾಂಪೇನ್ ಕಾರ್ಕ್‌ನಂತೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬರುವ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡನು. ಈಗ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದನು, ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಒದ್ದೆಯಾದ ಸ್ಲಪಿಂಗ್. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

ತದನಂತರ, ಇನ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನ, ಒಂದು ಮೃದುವಾದ ಕ್ಲಿಕ್ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಡಿಕೆಯು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಬ್ರಿಯಾನ್‌ನ ಕೂದಲು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಪಡಲು ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

- ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ! - ಫಿಲಿಪ್ ಬ್ಲೇಕ್ ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಸ್ಮೋಕಿ ಬ್ಯಾರಿಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನ ಆಳಕ್ಕೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದರು. ಅವನ ಬಿಸಿ ಮುಖವು ಬೆವರಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಲವಾದ, ಸ್ನಾಯುವಿನ ಕೈಯು ಬೃಹತ್ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿತ್ತು.