h. ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുള്ള ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ

തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ വർഷവും, ഒരു വ്യക്തി ആശയവിനിമയത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൂടുതൽ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുകയും പുതിയ ആളുകളെ അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു പുതിയ പരിചയക്കാരന് നിങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിന്, നിങ്ങൾ അവനിൽ മനോഹരമായ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്. അസുഖകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ, അവന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ ധാർമ്മികവും ധാർമ്മികവുമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പെരുമാറുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള വ്യക്തി ഏത് ദേശീയതയാണെന്ന് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. മിക്ക കുടുംബപ്പേരുകളിലും, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അയൽക്കാർ, ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികൾ മുതലായവരുടെ ദേശീയത നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാനാകും.

റഷ്യക്കാർ- സഫിക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുക -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoi, -tskoi, -ih, -ih (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh);

ബെലാറഷ്യക്കാർ- സാധാരണ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്നു. (റാഡ്കെവിച്ച്, ഡുബ്രോവ, പാർഷോനോക്, കുഖാർചിക്, കസ്ത്യുഷ്ക); നിരവധി കുടുംബപ്പേരുകൾ സോവിയറ്റ് വർഷങ്ങൾറസ്സിഫൈഡ്, പോളിഷ് ചെയ്തു (ഡുബ്രോവ്സ്കി, കോസ്സിയൂസ്കോ);

തണ്ടുകൾ- മിക്ക കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും -sk, -tsk, അവസാനിക്കുന്ന -ij (-th) എന്ന പ്രത്യയം ഉണ്ട്, ഇത് പുരുഷ-സ്ത്രീലിംഗ ലിംഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (സുഷിറ്റ്സ്കി, കോവൽസ്കായ, ഖോഡെറ്റ്സ്കി, വോൾനിറ്റ്സ്കായ); നിലവിലുമുണ്ട് ഇരട്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ- ഒരു സ്ത്രീ, വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ, അവളുടെ അവസാന നാമം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ (മസുർ-കൊമോറോവ്സ്കയ); ഈ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് പുറമേ, മാറ്റമില്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകളും ധ്രുവങ്ങൾക്കിടയിൽ സാധാരണമാണ് (നോവാക്ക്, സിൻകിവിച്ച്, വുയ്റ്റ്സിക്, വോസ്നിയാക്). -y എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ള ഉക്രേനിയക്കാർ ഉക്രേനിയക്കാരല്ല, ഉക്രേനിയൻ പോളുകളാണ്.;

ഉക്രേനിയക്കാർ- നൽകിയ ദേശീയതയുടെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ആദ്യ വർഗ്ഗീകരണം -എൻകോ, -കോ, -യുക്ക്, -യുക്ക് (ക്രെഷെങ്കോ, ഗ്രിഷ്കോ, വാസിലിയുക്ക്, കോവൽചുക്) എന്നീ പ്രത്യയങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെയാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്; രണ്ടാമത്തെ സീരീസ് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കരകൌശലത്തെയോ തൊഴിലിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (പോട്ടർ, കോവൽ); കുടുംബപ്പേരുകളുടെ മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ് വ്യക്തിഗതമാണ് ഉക്രേനിയൻ വാക്കുകൾ(Gorobets, Ukrainian, Parubok), അതുപോലെ വാക്കുകളുടെ ലയനം (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

ലാത്വിയക്കാർ--s, -is, എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേര് --ഇൻ-എ, -ഇ (വെർബിറ്റ്‌സ്‌കിസ് - വെർബിറ്റ്‌സ്‌ക, ഷൂറിൻസ് - ഷുറിൻ) എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേര് പുരുഷലിംഗത്തിന്റെ സവിശേഷതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ലിത്വാനിയക്കാർപുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ -onis, -unas, -utis, -aytis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis) എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്നു, സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഭർത്താവിന്റെ കുടുംബപ്പേരിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെടുന്നത് -en, -yuven, -uven, endings -е (Grinius - Grinyuvene ), കുടുംബപ്പേരുകൾ അവിവാഹിതരായ പെൺകുട്ടികൾ-ut, -polut, -ait, അവസാനങ്ങൾ -e (Orbakas - Orbakaite) എന്നീ പ്രത്യയങ്ങൾ ചേർത്ത് പിതാവിന്റെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ അടിസ്ഥാനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു;

എസ്റ്റോണിയക്കാർ- കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സഹായത്തോടെ ആണും പെണ്ണും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല, എല്ലാം വിദേശ കുടുംബപ്പേരുകൾ(കൂടുതലും ജർമ്മനിക്) ഒരിക്കൽ എസ്തോണിയാവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു (റോസെൻബർഗ് - റൂസിമേ), ഈ പ്രക്രിയ ഇപ്പോഴും പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട് ഇന്ന്. ഉദാഹരണത്തിന്, എസ്തോണിയൻ ദേശീയ ടീമിനായി കളിക്കാൻ, ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരായ സെർജി ഖോഖ്ലോവ്, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ കോൾബസെങ്കോ എന്നിവർക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ സിംസൺ, നഹ്ക്ക് എന്നിങ്ങനെ മാറ്റേണ്ടി വന്നു;

ഫ്രഞ്ച് ജനത- പല കുടുംബപ്പേരുകളും Le അല്ലെങ്കിൽ De (Le Pen, Mol Pompadour) ഉപയോഗിച്ച് പ്രിഫിക്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന് മിക്കവാറും വ്യത്യസ്തമായ വിളിപ്പേരുകളും വ്യക്തിഗത പേരുകളും ഉപയോഗിച്ചു (റോബർട്ട്, ജോളി, കോച്ചൺ - ഒരു പന്നി);

റൊമാനിയക്കാർ: -sku, -u(l), -an.

സെർബുകൾ:-ഇച്.

ഇംഗ്ലീഷ്- ഇനിപ്പറയുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ സാധാരണമാണ്: താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന്റെ പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപീകരിച്ചത് (സ്കോട്ട്, വെയിൽസ്); ഒരു തൊഴിൽ നിയോഗിക്കുക (ഹോഗാർട്ട് - ഒരു ഇടയൻ, സ്മിത്ത് - ഒരു കമ്മാരൻ); സ്വഭാവത്തിന്റെയും രൂപത്തിന്റെയും ബാഹ്യ രൂപത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (ആംസ്ട്രോംഗ് - ശക്തമായ, മധുരം - മധുരം, ബ്രാഗ് - വീമ്പിളക്കൽ);

ജർമ്മൻകാർ- വ്യക്തിഗത പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ (വെർണർ, പീറ്റേഴ്സ്); ഒരു വ്യക്തിയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ (ക്രൗസ് - അലകളുടെ, ക്ലൈൻ - ചെറുത്); പ്രവർത്തനത്തിന്റെ തരം സൂചിപ്പിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ (മുള്ളർ - മില്ലർ, ലേമാൻ - ജിയോമോർ);

സ്വീഡിഷുകാർ- മിക്ക കുടുംബപ്പേരുകളും അവസാനിക്കുന്നത് -sson, -berg, -steady, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

നോർസ്-en (Larsen, Hansen) എന്ന പ്രത്യയത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ വ്യക്തിഗത പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ടതാണ്, സഫിക്സുകളും അവസാനങ്ങളും ഇല്ലാതെ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടാകാം (പെർ, മോർട്ടൻ); നോർവീജിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾമൃഗങ്ങളുടെയും മരങ്ങളുടെയും പ്രകൃതി പ്രതിഭാസങ്ങളുടെയും പേരുകൾ ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയും (ബ്ലിസാർഡ് - ബ്ലിസാർഡ്, സ്വാൻ - സ്വാൻ, ഫുരു - പൈൻ);

ഇറ്റലിക്കാർ- കുടുംബപ്പേരുകളുടെ സവിശേഷത -ഇനി, -ഇനോ, -എല്ലോ, -ഇല്ലോ, -എറ്റി, -എറ്റോ, -ഇറ്റോ (ബെനെഡെറ്റോ, മൊറെറ്റി, എസ്പോസിറ്റോ), -o, -a, -i (Conti, Giordano, കോസ്റ്റ); പ്രിഫിക്സുകൾ യഥാക്രമം, വ്യക്തിയുടെ ജനുസ്സിലും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ഘടനയിലും ഉൾപ്പെടുന്നവയാണ് (ഡി മൊറെറ്റി മൊറെറ്റിയുടെ മകനാണ്, ഡാവിഞ്ചി വിഞ്ചിയിൽ നിന്നാണ്);

സ്പെയിൻകാരും പോർച്ചുഗീസുകാരും - -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez) എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ട്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളും സാധാരണമാണ് (അലെഗ്രെ - ആഹ്ലാദകരമായ, ബ്രാവോ - ധീരൻ, മാലോ - കുതിരയില്ലാത്ത);

തുർക്കികൾ- മിക്കപ്പോഴും കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് അവസാനമുണ്ട് -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mammadzade), കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവർ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചു. ടർക്കിഷ് പേരുകൾഅല്ലെങ്കിൽ ദൈനംദിന വാക്കുകൾ (അലി, അബാസ - ഒരു വിഡ്ഢി, കോൾപാക്കി - ഒരു തൊപ്പി);

ബൾഗേറിയക്കാർ - മിക്കവാറും എല്ലാവരും ബൾഗേറിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾവ്യക്തിഗത പേരുകളിൽ നിന്നും പ്രത്യയങ്ങളിൽ നിന്നും രൂപീകരിച്ചത് -ov, -ev (കോൺസ്റ്റാന്റിനോവ്, ജോർജീവ്);

ഗഗൗസ്: -ഓഗ്ലോ.

ടാറ്ററുകൾ: -ഇൻ, -ഇഷിൻ.

ഗ്രീക്കുകാർ- ഗ്രീക്കുകാരുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ മറ്റേതൊരു കുടുംബപ്പേരുമായും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, അവർക്ക് അവസാനങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ -ഇഡിസ്, -കോസ്, -പുലോസ് (ആഞ്ചെലോപോലോസ്, നിക്കോളൈഡിസ്);

ചെക്കുകൾ- മറ്റ് കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം നിർബന്ധിത അവസാനമാണ് - സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകളിലെ ഓവ, അത് അനുചിതമെന്ന് തോന്നുന്നിടത്ത് പോലും (വാൽഡ്രോവ, ഇവാനോവോവ, ആൻഡേഴ്സനോവ).

ജോർജിയക്കാർ--ഷ്വിലി, -ഡ്സെ, -ഉറി, -അവ, -എ, -യുഎ, -ഐഎ, -നി, -ലി, -സി എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ സാധാരണമാണ് (ബാരതഷ്വിലി, മികാഡ്സെ, അദാമിയ, കർചാവ, ഗ്വിഷിയാനി, സെറെറ്റെലി);

അർമേനിയക്കാർ- അർമേനിയ നിവാസികളുടെ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഒരു പ്രധാന ഭാഗത്തിന് -യാൻ (ഹകോപ്യൻ, ഗലുസ്ത്യൻ) എന്ന പ്രത്യയം ഉണ്ട്; കൂടാതെ, -yants, -uni.

മോൾഡോവക്കാർ: -sku, -u(l), -an.

അസർബൈജാനികൾ- അടിസ്ഥാനമായി എടുത്ത കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപീകരിച്ചു അസർബൈജാനി പേരുകൾഅവയിൽ റഷ്യൻ പ്രത്യയങ്ങൾ -ov, -ev (മാമെഡോവ്, അലിയേവ്, ഗസനോവ്, അബ്ദുല്ലയേവ്) അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

ജൂതന്മാർ- പ്രധാന ഗ്രൂപ്പിൽ ലെവി, കോഹൻ (ലെവിൻ, ലെവിറ്റൻ കഗൻ, കൊഗനോവിച്ച്, കാറ്റ്സ്) വേരുകളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; രണ്ടാമത്തെ കൂട്ടം പുരുഷ-സ്ത്രീ യഹൂദ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത് വിവിധ പ്രത്യയങ്ങൾ(യാക്കോബ്സൺ, യാകുബോവിച്ച്, ഡേവിഡ്സൺ, ഗോഡൽസൺ, സിവ്യൻ, ബെയ്ലിസ്, അബ്രമോവിച്ച്, റൂബിൻചിക്, വിഗ്ഡോർചിക്, മണ്ടൽസ്റ്റാം); കുടുംബപ്പേരുകളുടെ മൂന്നാമത്തെ വർഗ്ഗീകരണം ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവം, അവന്റെ രൂപത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിലിൽ ഉൾപ്പെട്ടവ എന്നിവയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു (കപ്ലാൻ ഒരു ചാപ്ലിൻ, റാബിനോവിച്ച് ഒരു റബ്ബിയാണ്, മെലാമെഡ് ഒരു പെസ്റ്റൺ ആണ്, ഷ്വാർസ്ബാർഡ് കറുത്ത താടിയുള്ളവനാണ്, സ്റ്റില്ലർ നിശബ്ദനാണ്, ഷാർക്മാൻ ആണ് ശക്തമായ).

ഒസ്സെഷ്യൻസ്: -ടി.

മൊർദ്വ: -yn, -in.

ചൈനക്കാരും കൊറിയക്കാരും- ഭൂരിഭാഗവും, ഇവ ഒന്ന് അടങ്ങുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളാണ്, കുറച്ച് തവണ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ (ടാങ്, ലിയു, ഡുവാൻ, ക്വിയാവോ, ചോയി, കൊഗായ്);

ജാപ്പനീസ്- ആധുനിക ജാപ്പനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾരണ്ട് പൂർണ്ണ മൂല്യമുള്ള വാക്കുകൾ (വാഡ - മധുരവും നെൽവയലും, ഇഗരാശി - 50 കൊടുങ്കാറ്റുകൾ, കതയാമ - കുന്ന്, കിതാമുറ - വടക്കും ഗ്രാമവും) ലയിപ്പിച്ചാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്; ഏറ്റവും സാധാരണമായ ജാപ്പനീസ് കുടുംബപ്പേരുകൾ ഇവയാണ്: തകഹാഷി, കൊബയാഷി, കാറ്റോ, സുസുക്കി, യമമോട്ടോ.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ദേശീയത നിർണ്ണയിക്കാൻ, അവന്റെ അവസാന നാമം കൃത്യമായി വിശകലനം ചെയ്താൽ മതി, പ്രത്യയം എടുത്തുകാണിക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

"-ഇൻ" എന്നതിലെ കുടുംബപ്പേര് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -ഇൻ എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് റഷ്യൻ വേരോ യഹൂദരോ ഉണ്ടോ?

പ്രശസ്ത സ്ലാവിക് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ B. O Unbegaun "റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ" ശേഖരത്തിൽ, "ഇൻ" ഉള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രധാനമായും റഷ്യൻ തരം കുടുംബപ്പേരുകളാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് വായിക്കാം.

എന്തുകൊണ്ടാണ് "-ഇൻ" എന്ന് അവസാനിക്കുന്നത്? അടിസ്ഥാനപരമായി, "ഇൻ" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും -а / -я എന്ന അവസാനത്തോടെയുള്ള വാക്കുകളിൽ നിന്നും നാമങ്ങളിൽ നിന്നും വരുന്നു. സ്ത്രീമൃദുവായ വ്യഞ്ജനാക്ഷരത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

അവസാന സോളിഡ് വ്യഞ്ജനാക്ഷരമുള്ള ബേസുകളിലേക്ക് -in തെറ്റായി ചേർത്തതിന് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങളില്ല: Orekhin, Karpin, Markin, അവിടെ -ov ആയിരിക്കണം. മറ്റൊരു സാഹചര്യത്തിൽ -ov-ഇൻ-ഇൻ: ഷിഷിമോറയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് ഷിഷിമോറോവ്. ഫോർമാറ്റുകൾ മിക്സ് ചെയ്യുന്നത് സാധ്യമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, റഷ്യക്കാർക്കിടയിൽ -ഇൻ ആൻഡ് -ഓവ് ആയിരം വർഷത്തിലേറെയായി അർത്ഥപരമായി വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. പൊതുവായ സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ പോലും വ്യത്യാസത്തിന്റെ അർത്ഥം നഷ്ടപ്പെട്ടു, -ov അല്ലെങ്കിൽ -in തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് തണ്ടിന്റെ സ്വരസൂചക സവിശേഷതയെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു (നിക്കോനോവ് "കുടുംബനാമങ്ങളുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രം").

1611-1612 ലെ പീപ്പിൾസ് മിലിഷ്യയുടെ പ്രശസ്ത നേതാവായ മിനിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എങ്ങനെ വന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? മിനിന് സുഖോരുക് എന്ന സ്വകാര്യ വിളിപ്പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് അവസാന നാമമില്ല. മിനിൻ എന്നാൽ "മിനയുടെ മകൻ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഓർത്തഡോക്സ് നാമംറഷ്യയിൽ "മിന" വ്യാപകമായിരുന്നു.

മറ്റൊരു പഴയ റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേര് സെമിൻ ആണ്, കൂടാതെ "-ഇൻ" എന്ന കുടുംബപ്പേരും. പ്രധാന പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, സെമിൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര് സ്നാപന പുരുഷനാമമായ സെമിയോണിലേക്ക് പോകുന്നു. സെമിയോൺ എന്ന പേര് പുരാതന യഹൂദ നാമമായ ശിമയോന്റെ റഷ്യൻ രൂപമാണ്, അതായത് "കേൾക്കൽ", "ദൈവം കേട്ടത്". റഷ്യയിലെ സെമിയോണിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്, നിരവധി ഡെറിവേറ്റീവ് ഫോമുകൾ രൂപീകരിച്ചു, അതിലൊന്ന് - സിയോമ - ഈ കുടുംബപ്പേരിന്റെ അടിസ്ഥാനം.

"റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ" എന്ന ശേഖരത്തിലെ പ്രശസ്ത സ്ലാവിക് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ ബി ഒ അൻബെഗോൺ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്ന സ്കീം അനുസരിച്ച് സ്നാപന റഷ്യൻ നാമത്തിൽ നിന്നാണ് സെമിൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര് രൂപപ്പെട്ടതെന്ന്: "സെമിയോൺ - സിയോമ - സെമിൻ".

കുടുംബ ഡിപ്ലോമയിൽ ഞങ്ങൾ വിശദമായി പഠിച്ച ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം നൽകാം. റോഗോജിൻ ഒരു പഴയ റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരാണ്. പ്രധാന പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, കുടുംബപ്പേര് വിദൂര പൂർവ്വികരുടെ തൊഴിലിന്റെ ഓർമ്മ നിലനിർത്തുന്നു. റോഗോജിനുകളുടെ ആദ്യ പ്രതിനിധികളിൽ ഒരാൾ മാറ്റിംഗ് നിർമ്മാണത്തിലോ തുണികൊണ്ടുള്ള വ്യാപാരത്തിലോ ഏർപ്പെടാം.

ബാസ്റ്റ് ടേപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള നാടൻ നെയ്ത തുണി എന്നാണ് റോഗോഷെയെ വിളിച്ചിരുന്നത്. റഷ്യയിലെ ഒരു ബാസ്റ്റ് ഹട്ടിനെ (ബാസ്റ്റ് മാറ്റ്, ബാസ്റ്റ് മാറ്റ്) ബാസ്റ്റ് മാറ്റുകൾ നെയ്ത വർക്ക് ഷോപ്പ് എന്നും ബാസ്റ്റ് മാറ്റിനെ ബാസ്റ്റ് നെയ്ത്തുകാരൻ അല്ലെങ്കിൽ ബാസ്റ്റ് മാറ്റ് വ്യാപാരി എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു.

അവന്റെ അടുത്ത വൃത്തംറോഗോഷ്നിക്കിന്റെ കുടുംബം "റോഗോഷിന്റെ ഭാര്യ", "റോഗോഷിന്റെ മകൻ", "റോഗോഷിന്റെ കൊച്ചുമക്കൾ" എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. കാലക്രമേണ, രക്തബന്ധത്തിന്റെ അളവ് സൂചിപ്പിക്കുന്ന പദങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായി, പാരമ്പര്യ കുടുംബപ്പേര് - റോഗോജിൻസ് - റോഗോഷിന്റെ പിൻഗാമികൾക്ക് നൽകി.

"-ഇൻ" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന അത്തരം റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: പുഷ്കിൻ (പുഷ്ക), ഗഗാരിൻ (ഗഗാര), ബോറോഡിൻ (താടി), ഇലിൻ (ഇല്യ), പിറ്റിസിൻ (പക്ഷി); ഫോമിൻ (തോമസിന്റെ വ്യക്തിപരമായ പേരിൽ നിന്ന്); ബെൽകിൻ ("അണ്ണാൻ" എന്ന വിളിപ്പേരിൽ നിന്ന്), ബോറോസ്ഡിൻ (ഫറോ), കൊറോവിൻ (പശു), ട്രാവിൻ (ഗ്രാസ്), സാമിൻ, സിമിൻ (ശീതകാലം) തുടങ്ങി നിരവധി

"ഇൻ" എന്നതിൽ കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾ മിക്കവാറും "-a" അല്ലെങ്കിൽ "-ya" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് “ബോറോഡോവ്” അല്ലെങ്കിൽ “ഇലിനോവ്” എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, “ഇലിൻ” അല്ലെങ്കിൽ “ബോറോഡിൻ” എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹവും സോണറസും ആയിരിക്കും.

"-ഇൻ" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന പേരുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ചിലർ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ് യഹൂദ വേരുകൾ? അത് ശരിക്കും ആണോ? ഇല്ല, ഇത് ശരിയല്ല, ഒരു അവസാനത്തോടെ ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഉത്ഭവം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല. ശബ്ദം ജൂത കുടുംബപ്പേരുകൾശുദ്ധമായ അവസരത്തിൽ റഷ്യൻ അവസാനങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

കുടുംബപ്പേര് തന്നെ അന്വേഷിക്കേണ്ടത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമാണ്. അവസാനം "ov", ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. "-ov" ൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ തീർച്ചയായും റഷ്യൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, മക്‌സ്യൂട്ടോവ് എന്ന അത്ഭുതകരമായ കുടുംബത്തിനായി ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരു മനോഹരമായ ഫാമിലി ഡിപ്ലോമ തയ്യാറാക്കി.

മക്‌സ്യൂട്ടോവ് എന്ന കുടുംബപ്പേരിന് "ov" എന്ന അവസാനമുണ്ട്, ഇത് റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ സാധാരണമാണ്. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കുടുംബപ്പേര് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ടാറ്ററിൽ നിന്നാണ് മക്‌സ്യൂട്ടോവ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് രൂപപ്പെട്ടത്. പുരുഷനാമം"മഖ്‌സൂദ്", അറബിയിൽ "ആഗ്രഹം, മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ഉദ്ദേശ്യം, അഭിലാഷം, ലക്ഷ്യം", "ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന, ആഗ്രഹിച്ചത്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. മക്‌സുദ് എന്ന പേരിന് നിരവധി ഭാഷാഭേദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: മക്‌സുത്, മഹ്‌സൂദ്, മഹ്‌സുത്, മക്‌സുത്. ഈ പേര് ഇന്നും ടാറ്ററുകൾക്കും ബഷ്കിറുകൾക്കും ഇടയിൽ വ്യാപകമാണ്.

"മക്യുടോവ് എന്ന കുടുംബപ്പേര് ഒരു പഴയ രാജവംശത്തിന്റെ പേരിലാണ് ടാറ്റർ ഉത്ഭവം. ഒ പുരാതന ഉത്ഭവംകുടുംബപ്പേരുകൾ Maksyutov പറയുന്നു ചരിത്ര സ്രോതസ്സുകൾ. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് കുടുംബപ്പേര് ആദ്യമായി രേഖപ്പെടുത്തിയത്: മക്സുതോവ്സ് (മക്സുതോവ്സ്, കാലഹരണപ്പെട്ട മക്സുതോവ്സ്, ടാറ്റ്. മക്സുതോവ്ലാർ) - വോൾഗ-ബൾഗേറിയൻ രാജകുമാരൻ മുർസിൻ കുടുംബം, കാസിമോവ് രാജകുമാരൻ മക്സൂട്ടിൽ നിന്ന് (1554), വംശാവലി ഇതിഹാസത്തിൽ പ്രിൻസ് മക്സുട്ട് എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. ലാൻസർ, കാഷിമ രാജകുമാരന്റെ പിൻഗാമി." കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംശയമില്ല.

ഓൺ-ഇൻ എന്ന കുടുംബപ്പേര് യഹൂദ ഉത്ഭവമാണോ അതോ ഒരു പ്രാദേശിക റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേര് ആണോ എന്ന് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം? നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമത്തിന് അടിവരയിടുന്ന വാക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിശകലനം ചെയ്യുക.

"-in" അല്ലെങ്കിൽ "-ov" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന യഹൂദ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ: എഡ്മിൻ (ജർമ്മൻ നഗരമായ എംഡന്റെ പേരിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്), കോട്ടിൻ (അഷ്കെനാസി ഉച്ചാരണത്തിൽ "kotn" എന്ന ഹീബ്രു പദത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, അതായത് "kotn" ചെറുത്”), ഇവൻതോവ് (ഹീബ്രുവിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത് "എവൻ ടോവ്" - " രത്നം”), ഖാസിൻ (അഷ്‌കെനാസി ഉച്ചാരണമായ “ഖസൻ” എന്ന ഹീബ്രുവിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, അതായത് “സിനഗോഗിൽ ആരാധന നടത്തുന്ന വ്യക്തി”), സൂപ്പർഫിൻ (“വളരെ മനോഹരം” എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു) കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

ഒരു കുടുംബപ്പേരിന്റെ ദേശീയത നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അവസാനം മാത്രമാണ് "-ഇൻ". നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കുടുംബപ്പേര് ഗവേഷണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അതിന് അടിവരയിടുന്ന വാക്ക് വിശകലനം ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ ആദ്യ പരാമർശത്തിനായി വിവിധ പുസ്തകങ്ങളിലും ആർക്കൈവൽ രേഖകളിലും തിരയാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം. എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേരിന്റെ ഉത്ഭവം കൃത്യമായി സ്ഥാപിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയൂ.

സ്കൈ/-സ്കായ, -ടിസ്കി/-ത്സ്കായ എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ

പല റഷ്യക്കാർക്കും ദൃഢവും അടിസ്ഥാനരഹിതവുമായ ബോധ്യമുണ്ട് - ആകാശത്തിലെ കുടുംബപ്പേരുകൾ പോളിഷ് ആയിരിക്കണം. ചരിത്ര പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്, നിരവധി പോളിഷ് മാഗ്നറ്റുകളുടെ പേരുകൾ അറിയപ്പെടുന്നു, അവരുടെ സ്വത്തുക്കളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ടതാണ്: പൊട്ടോട്സ്കി, സപോട്ടോട്സ്കി, സാബ്ലോട്ട്സ്കി, ക്രാസിൻസ്കി. എന്നാൽ അതേ പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഒരേ പ്രത്യയങ്ങളുള്ള നിരവധി റഷ്യക്കാരുടെ പേരുകൾ അറിയാം: കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ഗ്രിഗോറിവിച്ച് സബോലോട്ട്സ്കി, സാർ ജോൺ മൂന്നാമന്റെ റൗണ്ട്എബൗട്ട്, 15-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം - 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ; ഗുമസ്തൻ സെമിയോൺ സബോറോവ്സ്കി, പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ; ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ അടുത്ത സഹകാരികളായ ഷുയിസ്‌കിയും ബെൽസ്‌കിയും. പ്രശസ്ത റഷ്യൻ കലാകാരന്മാർ ലെവിറ്റ്സ്കി, ബോറോവിക്കോവ്സ്കി, മക്കോവ്സ്കി, ക്രാംസ്കോയ്.

ആധുനിക റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഒരു വിശകലനം കാണിക്കുന്നത് -ov (-ev, -in) ലെ വേരിയന്റുകൾക്ക് സമാന്തരമായി -sky (-tsky) ലെ ഫോമുകൾ നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ അവയിൽ കുറവാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 70 കളിൽ മോസ്കോയിൽ, ക്രാസ്നോവ് / ക്രാസ്നോവ എന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ള 330 പേർക്ക്, ക്രാസ്നോവ്സ്കി / ക്രാസ്നോവ്സ്കയ എന്ന കുടുംബപ്പേരിൽ 30 പേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. എന്നാൽ മതി അപൂർവ കുടുംബപ്പേരുകൾകുച്ച്കോവ്, കുച്ച്കോവ്സ്കി, മക്കോവ്, മക്കോവ്സ്കി എന്നിവരെ ഏതാണ്ട് തുല്യമായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

-sky / -skaya, -tsky / -tskaya എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും വംശീയവുമായ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെടുന്നത്. അവരുടെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരുടെ കത്തുകളിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ -സ്കൈ / -സ്കിയിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു.

ബ്രൈൻസ്കി. ഈ കത്തിന്റെ രചയിതാവായ എവ്ജെനി സെർജിവിച്ച് ബ്രൈൻസ്കി തന്നെ തന്റെ അവസാന പേരിന്റെ കഥ അയച്ചു. കത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ നൽകുന്നത്, കാരണം അത് പൂർണ്ണമായും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. കലുഗ മേഖലയിലെ ഒരു നദിയാണ് ബ്രൈൻ, ഓക്ക ഷിസ്ദ്രയുടെ കൈവഴിയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. പഴയ കാലങ്ങളിൽ, വലിയ ഇടതൂർന്ന ബ്രൈൻ വനങ്ങൾ അതിലൂടെ വ്യാപിച്ചു, അതിൽ പഴയ വിശ്വാസികൾ അഭയം പ്രാപിച്ചു. ഇല്യ മുറോമെറ്റ്സിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതിഹാസമനുസരിച്ച്, നൈറ്റിംഗേൽ ദി റോബർ താമസിച്ചിരുന്നത് ബ്രൈൻ വനങ്ങളിലാണ്. കലുഗ, ഇവാനോ-ഫ്രാങ്കിവ്സ്ക് മേഖലകളിൽ ബ്രൈൻ നിരവധി സെറ്റിൽമെന്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. പോളണ്ടിൽ കാണപ്പെടുന്ന ബ്രൈൻസ്കി / ബ്രൈൻസ്ക എന്ന കുടുംബപ്പേര് ബ്രൈൻസ്കിലെ രണ്ട് സെറ്റിൽമെന്റുകളുടെ പേരിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടത്. വിവിധ ഭാഗങ്ങൾരാജ്യം കൂടാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ബ്രൈൻ, ബ്രൈനിക്ക നദികളുടെ പേരുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. ശാസ്ത്രത്തിൽ ഈ നദികളുടെ പേരുകൾക്ക് ഏകീകൃത വ്യാഖ്യാനമില്ല. പേരിനാണെങ്കിൽ ജനവാസമുള്ള സ്ഥലം-ets എന്ന പ്രത്യയം ചേർത്തിരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അത്തരമൊരു വാക്ക് ഈ സ്ഥലത്തെ സ്വദേശിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 60 - 70 കളിൽ ക്രിമിയയിൽ, വൈൻ കർഷകൻ മരിയ ബ്രൈന്റ്സേവ അറിയപ്പെടുന്നു. അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് ബ്രൈനെറ്റ്സ് എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, അതായത്, ബ്രൈൻ നഗരത്തിലെയോ ഗ്രാമത്തിലെയോ സ്വദേശി.

ഗാർബാവിറ്റ്സ്കി. ഈ ബെലാറഷ്യൻ കുടുംബപ്പേര്റഷ്യൻ ഗോർബോവിറ്റ്സ്കിയുമായി യോജിക്കുന്നു (ഇൻ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷഊന്നിപ്പറയാത്ത o) എന്നതിന് പകരം a എന്ന അക്ഷരം എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഗോർബോവിറ്റ്സയിലെ ചില സെറ്റിൽമെന്റിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് കുടുംബപ്പേര് രൂപപ്പെട്ടത്. ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മെറ്റീരിയലുകളിൽ, ഗോർബോവ്, ഗോർബോവോ, ഗോർബോവ്സി എന്നിവ മാത്രമേ ഉള്ളൂ. ഈ പേരുകളെല്ലാം ഭൂപ്രദേശത്തിന്റെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്: ഹമ്പ്ബാക്ക് - കുന്ന്, ചരിഞ്ഞ കുന്ന്.

ഡുബോവ്സ്കയ. രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഡുബോവ്ക, ഡുബോവോ, ഡുബോവോ, ഡുബോവ്സ്കയ, ഡുബോവ്സ്കി, ഡുബോവ്സ്കോയ്, ഡുബോവ്സി എന്നിങ്ങനെ നിരവധി സെറ്റിൽമെന്റുകളിലൊന്നിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് കുടുംബപ്പേര് രൂപപ്പെട്ടത്. ഏതിൽ നിന്നാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ, കുടുംബത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ, ഈ കുടുംബപ്പേര് സ്വീകരിച്ച പൂർവ്വികർ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടെ നിന്നാണ് അവരുടെ കൂടുതൽ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് വന്നത് എന്നിവ അനുസരിച്ച് മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ. "o" എന്ന കുടുംബപ്പേരിൽ ഊന്നൽ: Dubovsky / Dubovskaya.

സ്റ്റെബ്ലിവ്സ്കി. ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേര്, റഷ്യൻ ഭാഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, സ്റ്റെബ്ലെവ്സ്കി; ട്രാൻസ്കാർപാത്തിയൻ മേഖലയിലെ സ്റ്റെബ്ലിവ്ക അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റെബ്ലെവ്-ചെർകാസിയിലെ സെറ്റിൽമെന്റുകളുടെ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടത്. ഉക്രേനിയൻ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ, രണ്ടാമത്തെ e യുടെ സ്ഥാനത്ത് i എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

ടെർസ്കി. ടെറക് നദിയുടെ പേരിൽ നിന്നാണ് കുടുംബപ്പേര് വന്നത്, ഇത് വിദൂര പൂർവ്വികരിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു ഇയാൾഅവിടെ താമസിച്ചു. ടെറക് മേഖലയും ടെറക് കോസാക്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ ടെർസ്കി എന്ന കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്നവരും കോസാക്കുകളുടെ പിൻഗാമികളായിരിക്കാം.

ഉറിയാൻസ്കി. കുടുംബപ്പേര്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഊരിയ എന്ന സെറ്റിൽമെന്റിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടത്. ഞങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയലുകളിൽ, അത്തരമൊരു പേര് ക്രാസ്നോയാർസ്ക് ടെറിട്ടറിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലും സമാനമായ പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, കാരണം സെറ്റിൽമെന്റിന്റെ പേര് നദിയുടെ പേരുമായും പദവിയുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വംശീയ ഗ്രൂപ്പ് ur, അതുപോലെ മധ്യകാലത്തിന്റെ പേരിനൊപ്പം തുർക്കിക് ജനതഊരിയങ്ക. മധ്യകാല ജനത നയിച്ചതിനാൽ സമാനമായ പേരുകൾ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ കാണാം നാടോടി ചിത്രംജീവിതം, അവർ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വംശീയ വിഭാഗത്തിന്റെ പേര് നൽകി ദീർഘനാളായി.

ചിഗ്ലിൻസ്കി. ചിഗ്ല എന്ന സെറ്റിൽമെന്റിന്റെ പേരിൽ നിന്നാണ് കുടുംബപ്പേര് വന്നത് വൊറോനെജ് മേഖല, ഇത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മധ്യകാല തുർക്കിക് ഗോത്രങ്ങളായ ചിഗിലിയുടെ യൂണിയന്റെ പദവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഷാബാൻസ്കി. രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഷബാനോവോ, ഷബാനോവ്സ്കോയ്, ഷബാൻസ്കോയ് എന്നീ സെറ്റിൽമെന്റുകളുടെ പേരുകളിൽ നിന്നാണ് കുടുംബപ്പേര് രൂപപ്പെട്ടത്. അറബി വംശജനായ ഷബാൻ എന്ന തുർക്കിക് നാമത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പേരുകൾ വന്നത്. വി അറബിക്എട്ടാം മാസത്തിന്റെ പേരാണ് ഷാബാൻ ചാന്ദ്ര കലണ്ടർ. 15-17 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ റഷ്യൻ കർഷക കുടുംബങ്ങളിലും ഷാബാൻ എന്ന പേര് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇതിന് സമാന്തരമായി, സ്പെല്ലിംഗ് വേരിയന്റ് ഷിബാൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു - വ്യക്തമായും, റഷ്യൻ ഷിബാത്തുമായുള്ള സാമ്യം, സാഷിബാത്ത്. 1570-1578 ലെ രേഖകളിൽ, രാജകുമാരൻ ഇവാൻ ആൻഡ്രീവിച്ച് ഷിബാൻ ഡോൾഗൊറുക്കി പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു; 1584-ൽ, സാർ തിയോഡോർ ഇയോനോവിച്ച് ഒസിപ് ഷിബാൻ, ഡാനിലോ ഷിഖ്മാൻ എർമോലേവിച്ച് കസാറ്റ്കിൻസ് എന്നിവരുടെ സ്റ്റിറപ്പ് വരന്മാർ. കുർബ്സ്കി രാജകുമാരന്റെ സേവകനെ വാസിലി ഷിബാനോവ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത് - 1564-ൽ ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ അദ്ദേഹത്തെ വധിച്ചു.

കൂടാതെ, സൈബീരിയൻ ടാറ്ററുകളുടെ വംശീയ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര്, ഷിബാൻസി, പൊതുനാമം എന്നിവ അറിയപ്പെടുന്നു. ക്രിമിയൻ ടാറ്ററുകൾഷിബാൻ മുർസാസ്. പെർം മേഖലയിൽ ഷിബാനോവോയുടെ ഒരു വാസസ്ഥലമുണ്ട്, ഇവാനോവോ മേഖലയിൽ - ഷിബാനിഖ.

അത്രയും അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു വത്യസ്ത ഇനങ്ങൾശരിയായ പേരുകൾ: വ്യക്തിഗത പേരുകൾ, ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും വംശീയവുമായ പേരുകൾ, അതുപോലെ കുടുംബപ്പേരുകൾ.

മുൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ ആൻഡ്രി ഷെവ്ചെങ്കോയുടെ കുടുംബപ്പേര് ഉക്രെയ്നിൽ ഏറ്റവും സാധാരണമായി മാറിയിരിക്കുന്നു / ഫോട്ടോ: ukraina-vpered.com

നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സ്റ്റേറ്റ് ടാക്സ് സർവീസിന്റെ റെക്ടറുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച് ഉക്രേനിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ സജീവമായി താൽപ്പര്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, ഉക്രെയ്നിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ മൂന്ന് പേരുകളിൽ ഒന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് എന്ന് സെഗോഡ്നിയ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

പ്രസിദ്ധീകരണം ഏറ്റവും കൂടുതൽ എഴുതുന്നു ജനപ്രിയ കുടുംബപ്പേരുകൾഉക്രെയ്നിൽ - ഷെവ്ചെങ്കോ, മെൽനിക്, ബോയ്കോ. മാത്രമല്ല, മില്ലർമാർക്ക് കെർച്ച് മുഴുവനായും ജനസാന്ദ്രമാക്കാൻ കഴിയും, നിക്കോപോളിന് ഷെവ്ചെങ്കോയും ഉസ്ഗൊറോഡിന് ബോയ്കോയും മതിയാകും.

റഷ്യയിൽ പ്രചാരത്തിലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ (സ്മിർനോവ്, ഇവാനോവ്, കുസ്നെറ്റ്സോവ്) ഉക്രെയ്നിലെ ആദ്യ പത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല എന്നത് കൗതുകകരമാണ്. എന്നാൽ അവയിൽ ഇപ്പോഴും ധാരാളം ഉണ്ട്: അതേ ഇവാനോവ്സ്, ഏകദേശം 90 ആയിരം ഉണ്ട്.

/ ഇന്ന്

നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും അപൂർവമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ പലപ്പോഴും ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അവരിൽ: അബ്ദുഗഫറോവ്, അബിബുള്ള, അലിയാബീവ, ബോർഡ്‌സിക്ക, ബ്രിഖാരിയ, എംകോറിസ്, ലുഫ്റ്റ്, ലിഖോഗ്‌വോർ, സെസ്, സസെർക്ലിയാനി, എക്‌സ്, ഡുറണ്ടിന, ഡുഡു, ദിർബാബ, ശവപ്പെട്ടി, വിയർ, ഹെഗൽ (അവരുടെ പ്രതിനിധികൾക്ക് ഉക്രെയ്‌നിൽ 50-ൽ താഴെ പേര് ഉണ്ട്).

ഇത് മാറിയതുപോലെ, ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ലോക കുടുംബപ്പേരുകളുടെ നിരവധി പ്രതിനിധികൾ ഉക്രെയ്നിൽ താമസിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ലോകത്ത് ലി എന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ള 100 ദശലക്ഷത്തിലധികം ചൈനീസ് ആളുകൾ ഉണ്ട്. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഈ കുടുംബപ്പേര് വഹിക്കുന്ന 2,000-ലധികം പേരുണ്ട്. ഉക്രെയ്നിലെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള രണ്ടാമത്തെ കുടുംബപ്പേര് ഷാങ് (ഏകദേശം 100 ദശലക്ഷം ആളുകൾ) 449 ആളുകളാണ്, കുടുംബപ്പേര് വാങ് അല്ലെങ്കിൽ വാങ് (93 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ) - ഏകദേശം 1,700 ഉക്രേനിയക്കാർ.

കൂടെയുള്ള ആളുകൾ വിയറ്റ്നാമീസ് കുടുംബപ്പേര്നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് Nguyen (അവരിൽ 36 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഉണ്ട്) നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് - ഏകദേശം 3 ആയിരം. കൂടാതെ, ലോകത്തിലെ ആദ്യ പത്തിൽ ഗാർഷ്യ, ഗോൺസാലസ്, ഹെർണാണ്ടസ്, സ്മിത്ത്, സ്മിർനോവ്, മുള്ളർ എന്നിവരുടെ പേരുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. സ്മിർനോവ്, ടെലിഫോൺ ഡാറ്റാബേസുകൾ അനുസരിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് 45 ആയിരത്തിലധികം ഉണ്ട്. കൂടാതെ, 131 മുള്ളർ, 29 ഗാർഷ്യസ്, 53 ഗോൺസാലസ്, 19 ഹെർണാണ്ടസ്, 46 സ്മിത്ത് എന്നിവരും ഉക്രെയ്നിൽ താമസിക്കുന്നു.

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവം.

ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ചരിത്രംയൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ഒന്നാണ്. ഇതിനകം പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, മിക്കവാറും എല്ലാ ഉക്രേനിയക്കാർക്കും പാരമ്പര്യ ജനറിക് പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഫ്രാൻസിലെ സാധാരണക്കാർക്ക് കുടുംബപ്പേരുകൾ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങി XIX-ന്റെ തുടക്കത്തിൽനൂറ്റാണ്ട്, റഷ്യൻ കർഷകർ - 1861-ൽ സെർഫോം നിർത്തലാക്കിയതിനുശേഷം. എന്നിരുന്നാലും, വളരെക്കാലമായി, ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ നിയമവിധേയമാക്കിയിട്ടില്ല, മാത്രമല്ല അവ പലതവണ മാറുകയും ചെയ്യാം. ഉള്ളിൽ മാത്രം അവസാനം XVIIIനൂറ്റാണ്ടുകളായി, അവർ ഓസ്ട്രിയ-ഹംഗറിയുടെ എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകളും പോലെ ഒരു നിയമപരമായ പദവി നേടി, അതിൽ ഉക്രെയ്ൻ ഉൾപ്പെടുന്നു.

കുടുംബപ്പേരുകളുടെ രൂപീകരണ രീതികൾ.

അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടികഅവ രൂപപ്പെട്ട രീതിയിലുള്ള അവയുടെ മഹത്തായ വൈവിധ്യത്തെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പ്രത്യയങ്ങളുടെ ഒരു കണക്കെടുപ്പ് ഗണ്യമായ ഇടം എടുക്കും. ഇവിടെ തർക്കമില്ലാത്ത നേതാവ് -എൻകോ എന്ന പ്രത്യയമാണ്. തുടക്കത്തിൽ, അവൻ തന്റെ പിതാവുമായുള്ള ബന്ധം ഊന്നിപ്പറയുകയും "മറ്റൊരാളുടെ മകൻ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പെട്രെങ്കോ പീറ്ററിന്റെ മകനാണ്, റൊമാനെങ്കോ റോമന്റെ മകനാണ്. പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടമായി പുരാതന അർത്ഥംകൂടാതെ വിളിപ്പേരുകൾക്കും തൊഴിലുകൾക്കും പുറമേ - സുബ്ചെങ്കോ, മെൽനിചെങ്കോ.

നോക്കിയാൽ ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ നിഘണ്ടു, അപ്പോൾ കാണാം ഒരു നിശ്ചിത തുകപോളിഷ് സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന സ്കൈ, -സ്കൈ എന്ന പ്രത്യയങ്ങളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ (ആർട്ടെമോവ്സ്കി, ഖ്മെൽനിറ്റ്സ്കി). സാധാരണയായി അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ പുരോഹിതന്മാർക്ക് നൽകിയിരുന്നു. അതേ സമയം ഇൻ പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്ൻഒരു ഉക്രേനിയനെ ജെന്റിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ, കുടുംബപ്പേരുകൾ -uk, -yuk എന്നിവയിൽ രൂപം കൊള്ളുന്നു. ആദ്യം, സ്നാപന പേരുകൾ അവർക്ക് അടിസ്ഥാനമായി വർത്തിച്ചു, പിന്നെ മറ്റേതെങ്കിലും - ഗാവ്രിലിയുക്ക്, സഖാർചുക്ക്, പോപ്പൽനുക്.

ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ, മറ്റ് ആളുകളുടെയും ഭാഷകളുടെയും ഒരു അടയാളം ദൃശ്യമാകുന്നവ പലപ്പോഴും ഉണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഷ്വാർറ്റ്യുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഷ്വാർട്സിന്റെ ജർമ്മൻ വേരുകൾ. ബേബി, ബോഗ്മ, കെകുഖ്, പ്രിഖ്‌നോ, ഷഖ്‌റായി തുടങ്ങിയ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ വിദഗ്ധർ അഡിഗെ ഉത്ഭവം കാണുന്നു.

കുറവല്ല വ്യത്യസ്തവും ഒപ്പം ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ വ്യാഖ്യാനം. പല ഉക്രേനിയക്കാർക്കും അവർ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന തൊഴിൽ അനുസരിച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ ലഭിച്ചു - സ്വാറിച് (ഉപ്പ് നിർമ്മാതാവ്), ഷ്വെറ്റ്സ് (ഷൂ നിർമ്മാതാവ്), സ്റ്റോളിയരെങ്കോ, കോവൽ (കമ്മാരക്കാരൻ). മിക്കപ്പോഴും, കുടുംബപ്പേരുകൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം, പ്രകൃതി, നദികളുടെ പേരുകൾ, തടാകങ്ങൾ, കെട്ടിടങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - ലുഗോവോയ്, ഒസിർനി, സക്ലുണ്ണി (ക്ലൂന്യ കളപ്പുര), ഡിനിപ്രെങ്കോ, റോസ്‌റ്റാവെറ്റ്സ്.

ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അർത്ഥം, മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ, മത്സ്യം എന്നിവയുടെ പേരുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പുരാതന കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് കാരണമാകാം. അവരുടെ ആദ്യ വാഹകരുടെ വിളിപ്പേരുകളിൽ നിന്നാണ് അവർ ജനിച്ചത് - Vovk, Zaichuk, Orlenko, Karpenko. സസ്യങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, ഭക്ഷണവും മറന്നില്ല - സ്കോവോറോഡ, ബിർച്ച്, ബൾബ, ബോർഷ്. മാത്രമല്ല, അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു വ്യത്യസ്ത വകഭേദങ്ങൾവിദ്യാഭ്യാസം - Skovorodchenko, Borshchevsky, Berezovsky.

കോസാക്കുകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ.

കോസാക്കുകളുടെ വിളിപ്പേരുകൾ അവഗണിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്, അത് പിന്നീട് കുടുംബപ്പേരുകളായി മാറി. സിച്ചിന്റെ അലിഖിത നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, കോസാക്കുകൾക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ വേലിക്ക് പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് കോസാക്ക് ലോകത്ത് അവരെ കൃത്യമായി ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ പേരുമായി പ്രവേശിക്കേണ്ടതുണ്ട്. പലപ്പോഴും ഇവിടെ ക്രിയ ഇൻ നിർബന്ധിത മാനസികാവസ്ഥനാമവുമായി ലയിച്ചു - ഷുയിബോറോഡ, ലുപിബാറ്റ്കോ. തീർച്ചയായും, ഇവ വിളിപ്പേരുകളായിരുന്നു, എന്നാൽ അവയിൽ പലതും കുടുംബപ്പേരുകളായി ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു - Tyagnibok, Podoprigora, Krivonos.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ അപചയം.

മിക്ക ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളിലും ഇല്ല സ്ത്രീ രൂപം, -skaya, -tskaya, -ovskaya, -evskaya (Vishnevskaya, Savitskaya) എന്നിവയിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒഴികെ. ഇടിവ്അത്തരം ഉക്രേനിയൻസ്ത്രീകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾഅനുസരിക്കുന്നു പൊതു നിയമങ്ങൾറഷ്യന് ഭാഷ. -കോയിലെ എല്ലാ ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളും പോലെ, ബാക്കിയുള്ള സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾ കേസ് അനുസരിച്ച് മാറില്ല.

മുൻനിര ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾഏതൊക്കെയാണ് ഏറ്റവും ജനപ്രിയമെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

പുരാതന കാലത്ത് കുടുംബപ്പേരുകളും പേരുകളും എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നിശ്ചിത സെമാന്റിക് ലോഡ് വഹിക്കുന്നു - ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അധിക പ്രധാന വിവരങ്ങൾ അവർ നൽകി: അവൻ ഏതുതരം, അവൻ ഏത് ക്ലാസിൽ പെടുന്നു, അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ബന്ധുക്കൾ ട്രേഡ് ചെയ്യുന്ന കരകൌശലങ്ങൾ. ...

സാധാരണ ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒരു അപവാദമല്ല. ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, കാരണം ഉപബോധമനസ്സിൽ നിന്ന് ആദ്യം ഉയർന്നത് ഷെവ്ചെങ്കോ, പെട്രെങ്കോ, ഡൊറോഷെങ്കോ, തിമോഷെങ്കോ, ഷിംഗാരെങ്കോ, ക്ലിമാഷെങ്കോ എന്നിവയാണ്.

തീർച്ചയായും, ഇത് ഉക്രേനിയൻ ജനതയുടെ ഒരു സാധാരണ കുടുംബ രൂപമാണ്, ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്.

ചരിത്രകാരന്മാർ പഠിച്ച പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കോസാക്കുകളുടെ പട്ടിക -എൻകോയിൽ കുടുംബപ്പേരുള്ള ആളുകളുടെ 60% സാന്നിധ്യം കാണിക്കുന്നു.

യുവ കോസാക്കുകളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ പേരുകൾ, വിളിപ്പേരുകൾ, തൊഴിലുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് ഇത് പലപ്പോഴും ഉടലെടുത്തത്:

• "സ്റ്റെപാനെങ്കോ" - സ്റ്റെപാന്റെ സന്തതി, "ക്ലിമെൻകോ" - ക്ലിം, "റൊമാനെങ്കോ" - റോമൻ;
• "തക്കാചെങ്കോ" - ഒരു നെയ്ത്തുകാരന്റെ തൊഴിലുള്ള പിതാവിൽ നിന്ന്, "സ്കോട്ടാരെങ്കോ" - ഒരു കന്നുകാലിക്കാരന്റെ മകൻ, "ഗോഞ്ചരെങ്കോ" - ഒരു കുശവന്റെ മകൻ;
• "ചുബെങ്കോ" - ചുബിന്റെ അവകാശി (മിക്കവാറും അത്തരമൊരു വിളിപ്പേറിന്റെ ഉടമയ്ക്ക് മാന്യമായ മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു);
• "ലെഷ്ചെങ്കോ" - ഒരു ബ്രീം ഫിഷിൽ നിന്ന് (ഒരുപക്ഷേ കാരിയർ ഒരു മത്സ്യബന്ധന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത് അല്ലെങ്കിൽ ഈ മത്സ്യവുമായുള്ള സ്വഭാവ സാമ്യത്തിന് ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരമൊരു വിളിപ്പേര് നൽകി);
• "പ്ലുഷെങ്കോ" - ലിയാന പ്ലാന്റ് ഐവിയിൽ നിന്ന്.

ജ്യോതിഷികളും സംഖ്യാശാസ്ത്രജ്ഞരും പേരിന്റെയും കുടുംബപ്പേരിന്റെയും സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലമായി പഠിച്ചുവരുന്നു മനുഷ്യ വിധി. രാഷ്ട്രത്തെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ നിഘണ്ടു മുഴുവൻ സെമാന്റിക് രൂപമാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ് യുവതലമുറ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി പറയാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല: ഉക്രേനിയൻ ജനത ഒരു യുവ, ശക്തമായ രാഷ്ട്രമാണ്.

വഴക്കമുള്ള, സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന, എളുപ്പമുള്ള സ്വഭാവമുള്ള, മാറാൻ തയ്യാറാണ് (നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ - ബ്യൂട്ടെങ്കോ, ഗോഞ്ചരെങ്കോ, പിസാരെങ്കോ, ഗുസെങ്കോ - പന്ത് കുതിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു). എന്നാൽ അതേ സമയം അവരുടെ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ, വീരന്മാർ, സൈനിക ബുദ്ധി (Podoprigora, Vyrvidub). കൂടാതെ വളരെ സംഗീതവും (സംഗീതം, കോബ്സാർ, വയലിൻ, സ്ക്രിപ്കോ, സോപിൽക, സോപിൽന്യാക്).

ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അക്കാലത്തെ കുടുംബ രൂപങ്ങൾ വ്യക്തമായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ ജനുസ്സിൽ തുടർന്നുള്ള തലമുറകൾക്ക് മറ്റ് (രൂപത്തിൽ) കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ, മറിച്ച്, മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിനും ഒരു കുടുംബപ്പേര് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

ഉക്രേനിയൻ ജനതയുടെ ചരിത്രാതീതകാലം അസ്തിത്വത്തിൽ ജനിച്ചതിനാൽ കിഴക്കൻ സ്ലാവുകൾ, അതുപോലെ ബെലാറഷ്യക്കാരുടെയും റഷ്യക്കാരുടെയും ചരിത്രാതീതകാലം, പിന്നെ പലതും കുടുംബ രൂപങ്ങൾ, ഈ മൂന്ന് ആളുകൾക്കിടയിൽ നിലവിലുണ്ട്, യോജിക്കുന്നു.

-എൻകോയ്ക്ക് ശേഷം ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളതും പൊതുവായതും ഇനിപ്പറയുന്ന രൂപങ്ങളാണ്:

പ്രത്യയം -eyk-: കൊറെയ്‌ക്കോ, ലോമെയ്‌ക്കോ, ബ്യൂട്ടെയ്‌കോ, ഗീക്കോ.
പ്രത്യയം -chk-: Burlachko, Klitschko, Skachko, Batechko.
പ്രത്യയങ്ങൾ -ey, -ey, -ay: പാലി, ഹെലെറ്റി, ഗലായ്, പരുബി, കലതായ്.

പ്രത്യയങ്ങൾ -tsk-, -sk-: പോളിഷ് വംശജർക്കിടയിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധാരണമായിരുന്നു, കുലീനരായ പ്രഭുക്കന്മാർ, ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ: കിറോവ്സ്കി, വിഷ്നെവെറ്റ്സ്കി, കോറിറ്റ്സ്കി, സ്കോറോപാഡ്സ്കി, സാഗോർസ്കി. എന്നാൽ ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഉടമയോടുള്ള ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെ മനോഭാവവും അവർക്ക് സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും (സെർഫോം നിർത്തലാക്കുന്നതുവരെ) - ബാർസ്‌കി, ബോയാർസ്‌കി, അല്ലെങ്കിൽ പ്രദേശിക അഫിലിയേഷൻ - ഗലീഷ്യൻ, പോളോവ്‌സിയൻ, റോവ്‌നോ.

അവസാനങ്ങൾ -ലാ, -ലോ: Zamula, Minyaylo, Prytula, Shatailo.
അവസാനങ്ങൾ -uk, -uk: Serdyuk, Pavlyuk, Bondarchuk, Sklyaruk.
പ്രത്യയങ്ങൾ -നിക്ക്, -ആർ (-ആർ), പ്രൊഫഷണൽ അഫിലിയേഷന്റെ നിർവചനത്തിനുള്ള സ്വഭാവം: Bortnik, Miller, Potter, Kobzar, Sexton.
അവസാനങ്ങൾ - അതെ, -ba, -ta: ലഗോഡ, പാലിവോഡ, ഡിസിയൂബ, ഷുലേബ, ഗൊലോട്ട.
പ്രത്യയങ്ങൾ -ഇച്, -യ്ച്: കുസ്മിച്ച്, ഷുഫ്രിച്ച്, സ്വാരിച്ച്, യാനുകോവിച്ച്.
പ്രത്യയങ്ങൾ -ak, -yak, -yk, -ik: ഗോപക്, ട്രെത്യാക്, ബ്രൈക്ക്, കുലിക്.

വെവ്വേറെ, ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾക്കിടയിൽ, എന്തിന്റെയെങ്കിലും പൊതുവായ പേര്, അത് ഒരു വസ്തുവായാലും മൃഗമായാലും, പേര് കൈമാറുന്നവയെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. സ്വാഭാവിക പ്രതിഭാസം: സ്കൂപ്പ്, സ്കോവോറോഡ, ഗോഗോൾ (പക്ഷി), ബാബക് (മാർമോട്ട്), ഫ്രോസ്റ്റ്, ബരാബോളിയ, ഗൊറോബെറ്റ്സ് (കുരുവി), ഖ്മാര (മേഘം), സോസുല്യ (കക്കൂ).

പുരുഷ (കോസാക്ക്) കുടുംബപ്പേരുകൾ

ഉക്രേനിയൻ ജനതയുടെ അവിസ്മരണീയവും ചരിത്രപരമായി വിലപ്പെട്ടതുമായ കുടുംബപ്പേരുകളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇവ നിസ്സംശയമായും ഒരു കാലത്ത് സിച്ചിൽ വീണ കോസാക്കുകൾ (സിച്ച് - റഷ്യൻ.) എന്ന് വിളിച്ചിരുന്ന "വിളികൾ" ആണ്. സാധാരണയായി ഇവ ഇരട്ട പദങ്ങളാണ്, വളരെ പരുഷവും ചിലപ്പോൾ കുറ്റകരവുമാണ്: Tyagnibok, Netudykhata, Kuybida, Stodolia, Likhoded, Sorokopud, Pidiprigora, Golota, Peredery, Novokhatko, Krivoruchko, Skorobogatko, Zadripailo, Neizhgrechka, Tovchigrechka.

അത്തരം തമാശയുള്ള വിളിപ്പേരുകൾ കോസാക്കുകളെ ശക്തരും നിർഭയരുമായ യോദ്ധാക്കളായിട്ടാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ നർമ്മബോധവും സ്വയം ചിരിക്കാനുള്ള കഴിവും ഉണ്ട്.

വൈവിധ്യവും വൈവിധ്യവും ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾ, ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉത്ഭവത്തെ സ്വാധീനിച്ച, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും: Pshigovsky, Vygotsky, Voznesensky, Miloradovich, Zarevich, Khorunzhy, Sahaydachny, Khmelnitsky, Uspensky. ഇതാ രാജകുമാരന്മാർ രാജകുടുംബങ്ങൾഒരു നീണ്ട വംശാവലിയും, പള്ളിയിലെ പ്രജകളുടെ പേരുകളും, പ്രസിദ്ധമായ വിരോധാഭാസമുള്ള സിച്ച് തലവന്മാരുടെ പേരുകളും.അവയിൽ ഒരു വലിയ പാളി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ചരിത്ര യുഗംയുദ്ധങ്ങൾ, അടിമത്തം, വിപ്ലവങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, റഷ്യൻ ജനതയുടെ മാത്രമല്ല, ധ്രുവങ്ങൾ, ടാറ്റർമാർ, ജർമ്മൻകാർ, ഓസ്ട്രിയക്കാർ എന്നിവരുടെ വാക്കുകളുടെ രൂപീകരണത്തിന്റെ വഴികളുണ്ട്.

പ്രശസ്ത പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ: ഖ്മെൽനിറ്റ്സ്കി, ഷെവ്ചെങ്കോ, സ്കോവോറോഡ, ഗ്രുഷെവ്സ്കി, ക്വിറ്റ്ക-ഓസ്നോവിയാനെങ്കോ, ഡോവ്ഷെങ്കോ, ക്ലിറ്റ്ഷ്കോ, പൊറോഷെങ്കോ.

സ്ത്രീകളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾ

ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ, കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പരിഷ്ക്കരണങ്ങൾ അനുസരിച്ച് സ്ത്രീലിംഗംഅത്രയല്ല. -സ്‌കൈ, -എൻസ്‌കി എന്നീ നാമവിശേഷണങ്ങൾക്ക് രൂപാന്തര പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യാവുന്ന കുടുംബപ്പേരുകളാണ് ഇവ: മൊഗിലേവ്‌സ്കയ, വിഷ്‌നെവെറ്റ്‌സ്‌കായ; റഷ്യൻ പ്രത്യയം -ov, -ev, -in: Dubova, Zvereva, Spirin എന്നിവയോടുകൂടിയ കുടുംബപ്പേരുകളും.

പ്രശസ്ത സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾ: കൊസാച്ച്-ക്വിറ്റ്ക (ലെസ്യ ഉക്രെയ്ങ്ക), ലിസോവ്സ്കയ (റോക്സോളാന), പിസങ്ക, ലിജിച്ച്കോ, ക്ലോച്ച്കോവ, പ്രിഖോഡ്കോ.

ഇതുണ്ട് ഭാഷാപരമായ സവിശേഷതഎഴുത്തിൽ പുരുഷന്മാരുടെ ഒപ്പം സ്ത്രീ കുടുംബപ്പേരുകൾകുറയുമ്പോൾ -o, -ko, -chko അവസാനങ്ങളോടെ. പുരുഷ കുടുംബപ്പേരുകൾ- അവർ കുമ്പിടുന്നു, പക്ഷേ സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല: ഇവാൻ ഫെഡ്കോ - ഇവാൻ ഫെഡ്ക, പക്ഷേ മരിയ ഫെഡ്കോ - മരിയ ഫെഡ്കോ. -iy, -ich, -ych, -ik, -uk എന്നീ അവസാനങ്ങളിലും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. (സെർജി പെട്രിക്, എന്നാൽ നാസ്ത്യ പെട്രിക്, സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ് വക്കാർചുക്ക്, എന്നാൽ അലവ്റ്റിന വക്കാർചുക്ക്).

മനോഹരമായ ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ

വെവ്വേറെ, ശരിയായ പേരുകളുടെ സൗന്ദര്യവും ശ്രുതിമധുരവും പരാമർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ നിഘണ്ടു ഒരു ഗാനശബ്ദത്തിൽ വായിക്കാം: നലിവൈക്കോ, നൈറ്റിംഗേൽ, ലാസ്റ്റിവ്ക (വിഴുങ്ങൽ), പിസരെങ്കോ, കോട്ല്യരെവ്സ്കി, കോട്സ്യുബിൻസ്കി, ലിജിച്കോ, പൈസങ്ക (നിന്ന് ഈസ്റ്റർ എഗ്ഗ്- ക്രാഷങ്കി), ലൈസെൻകോ, കുൽചിറ്റ്സ്കി, ഡോവ്ഷെങ്കോ, സ്റ്റുപ്ക, മാൽവിനെറ്റ്സ്, ഒഗ്നെവിച്ച്.

ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പട്ടിക അസാധാരണവും നിഗൂഢവുമായ കുടുംബപ്പേരുകളാൽ സമ്പന്നമാണ്: Wiit, Stus, Mavka, Veleten, Bogatyrev, Prisuha, Lyubich, Yarilo. നിരവധി മനോഹരമായ ഇരട്ട കുടുംബ കോമ്പിനേഷനുകൾ ഉണ്ട്: Nechuy-Levitsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dobryvecher.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പദാവലി നൂറ്റാണ്ടുകളായി സൃഷ്ടിക്കുകയും രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്തു, അതിന്റെ ആളുകളുടെ നേടിയ ജ്ഞാനം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു. ആളുകൾ, അവരുടെ സംസ്കാരം, പാരമ്പര്യങ്ങൾ, വിശ്വാസങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഇതിന് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും.

അവയുടെ ഉത്ഭവവും അർത്ഥവും അനുസരിച്ച്, മിക്ക ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളും റഷ്യൻ പേരുകളുമായി അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇതിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടാനൊന്നുമില്ല, കാരണം ഇവയും മറ്റ് കുടുംബപ്പേരുകളും ചരിത്രത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ് സ്ലാവിക് ജനത. അതേ സമയം, ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ സാധാരണ റഷ്യൻ കുടുംബപ്പേരുകളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

സഫിക്സുകൾ ഉപയോഗിച്ച് രൂപംകൊണ്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ.

ഡൈനിപ്പർ ഉക്രെയ്നിലെ നിവാസികളുടെ കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രത്യയം -enk- എന്ന പ്രത്യയമാണ്. ചരിത്രരേഖകൾ അനുസരിച്ച്, അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ആദ്യ പരാമർശം സൂചിപ്പിക്കുന്നു XVI നൂറ്റാണ്ട്. ചരിത്രകാരന്മാർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, എൻകോ എന്ന പ്രത്യയവും അവസാനിക്കുന്നതും തുർക്കിക് ഉത്ഭവമാണ്. അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, കിയെവ് മേഖലയിലും മറ്റ് ചില പ്രദേശങ്ങളിലും ഡൈനിപ്പറിന്റെ ഇടത് കരയിൽ നിന്നുള്ള കോസാക്കുകൾക്കിടയിൽ -എൻകോയിൽ അവസാനിക്കുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾ വ്യാപകമായി (മൊത്തം കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പകുതിയിലധികം). സഫിക്സ് ഇല്ലാത്ത കുടുംബപ്പേരിൽ നിന്ന് സഫിക്സുള്ള കുടുംബപ്പേരിലേക്ക് മാറുന്നത് അസാധാരണമായിരുന്നില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, കോമർ - കൊമരെങ്കോ.

കുടുംബപ്പേരുകൾ മാറ്റുന്നതിനുള്ള സമാനമായ മറ്റ് വഴികൾ ഉക്രേനിയൻ മോഡ്- ഇത് -eyk- (Bateyko), -ochk- (Marochko), -ko (Andreiko) പ്രത്യയങ്ങളുടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്.

ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ രൂപപ്പെടുന്ന ചില പ്രത്യയങ്ങൾ, ടോപ്പണിമിക് പ്രത്യയങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നു, അവ ഉക്രേനിയക്കാർക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല, പോളുകൾ, ചെക്കുകൾ, സ്ലോവാക്കുകൾ, ബൾഗേറിയക്കാർ, മറ്റ് സ്ലാവിക് ആളുകൾ എന്നിവയിലും സാധാരണമാണ്. അതിനാൽ, -sk- അല്ലെങ്കിൽ -ck- എന്ന പ്രത്യയം പലപ്പോഴും പ്രതിനിധികൾക്കിടയിൽ കണ്ടെത്തി ഉക്രേനിയൻ പ്രഭുക്കന്മാർ, ആരുടെ പേരുകൾ പേരിനാൽ രൂപപ്പെട്ടു കുടുംബ എസ്റ്റേറ്റ്. ഉദാഹരണത്തിന്, Gorodets - Gorodetsky. ടോപ്പണിമിക് സഫിക്സുകളുടെ മറ്റ് ഇനങ്ങൾ -ovsk- (-ivsky), -evsk- എന്നിവയാണ്. കുടുംബപ്പേരുകളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ: ബാരനോവ്സ്കി, ഗ്രിനെവ്സ്കി.

-ich- (-ych-), -uk- (-yuk-) എന്നീ രക്ഷാധികാര സഫിക്സുകളാണ് ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പ്രത്യേകത. രണ്ടാമത്തേത് "ആരുടെയെങ്കിലും ദാസൻ, ശിഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ മകൻ" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, താരസ്യുക് എന്ന കുടുംബപ്പേരിന്റെ അർത്ഥം "താരസിന്റെ മകൻ" എന്ന് തോന്നാം. കൂടാതെ, നിന്നുള്ളവരിൽ വ്യത്യസ്ത മേഖലകൾഉക്രെയ്ൻ, ഈ പ്രദേശങ്ങളുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ വിവിധ പ്രത്യയങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരുകാലത്ത് ലിറ്റിൽ റഷ്യയുടെ ഭാഗമായിരുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ, റഷ്യൻ, അനുബന്ധ അവസാനങ്ങൾ -ov, -ev, -iv എന്നിവ സാധാരണമാണ്. ഈ പ്രത്യയങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ റസ്സിഫൈഡ് ചെയ്യുകയും ഫോം എടുക്കുകയും ചെയ്തു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഇതുപോലെ: പോറെചെങ്കോ - പോറെചെങ്കോവ്.

പ്രധാനമായും ഉക്രേനിയക്കാർക്കിടയിൽ കാണപ്പെടുന്ന സഫിക്സുകളുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പട്ടികപ്പെടുത്താനും കഴിയും: പാലി (ട്രാൻസ്കാർപതിയയിൽ -iy എന്ന പ്രത്യയം കൂടുതൽ സാധാരണമാണ് -ey), ഷെർബാക്ക് (സഫിക്സ് -അക്), പാസിച്നിക് (സഫിക്സ് -നിക്ക്) എന്നിവയും.

കുടുംബപ്പേരുകൾ മറ്റ് വാക്കുകളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ടു

പല ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും ഉത്ഭവം അവ ഏത് വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് രൂപപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും. മിക്കപ്പോഴും, ചെറുപ്പക്കാർക്ക് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ തൊഴിൽ, പിതാവിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ വിളിപ്പേര് എന്നിവ അനുസരിച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ നൽകി. ഉദാഹരണത്തിന്, കോവാലങ്കോ എന്ന കുടുംബപ്പേര് വന്നത് "വ്യാജ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാണ്, അതിന്റെ വിവർത്തനം "കമ്മാരക്കാരൻ" എന്ന് തോന്നുന്നു. കൂടാതെ, തൊഴിലുകളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട കുടുംബപ്പേരുകളിൽ ഗ്രാബർ (ഡിഗർ), ക്രാവെറ്റ്സ് (തയ്യൽക്കാരൻ), റൈബാൽക്കോ (മത്സ്യത്തൊഴിലാളി) മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ആദ്യ പേരുകളിൽ നിന്ന് രൂപംകൊണ്ട കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉക്രേനിയക്കാർക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്. യുവ കോസാക്കുകൾ അവരുടെ പിതാവിന്റെ പേരിൽ രേഖപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സാധാരണയായി അത്തരം കുടുംബപ്പേരുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - സഖാർചെങ്കോ, യുഷ്ചെങ്കോ, വാസ്യുചെങ്കോ. നാമങ്ങളിൽ നിന്ന്, മൃഗങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ നിന്ന്, കൂടാതെ നിരവധി പദങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത് അസാധാരണമല്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഷെയർ (വിധി), കൊഷാര (ആടുകളുടെ ആട്ടിൻകൂട്ടം), ഗോഗോൾ (പക്ഷി), ഷുർ (എലി), ക്രാസ്നോഷാപ്ക (ചുവന്ന തൊപ്പി), റിയാബോകോൺ (പുള്ളികളുള്ള കുതിര) മുതലായവ.

കോസാക്ക് സിച്ച് കുടുംബപ്പേരുകൾ

ഈ ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ അവയുടെ അസാധാരണതയ്ക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ഖണ്ഡികയിൽ എടുക്കണം. ചട്ടം പോലെ, അവ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - ഒരു ക്രിയയും നാമവും, കൂടാതെ വ്യക്തമായ വൈകാരിക കളറിംഗ് ഉണ്ട്. Zaderikhvist അല്ലെങ്കിൽ Lupybatko പോലുള്ള കുടുംബപ്പേരുകൾ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്, ഇത് മനസ്സിൽ നിരവധി ചിത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

ഈ പുഷ്പമായ കുടുംബപ്പേരുകൾ പാരമ്പര്യത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച് സിച്ചിൽ എത്തിയവർക്ക് പഴയ പേര് അതിരുകൾക്ക് പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് അവരുടെ സ്വഭാവത്തിന് അനുയോജ്യമായ പുതിയൊരെണ്ണം എടുക്കണം.

സ്ത്രീ ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ

എല്ലാ കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ സ്ത്രീലിംഗ രൂപങ്ങൾ നിലവിലില്ല. ചട്ടം പോലെ, -സ്കൈയിൽ (ഖോവൻസ്കി - ഖോവൻസ്കയ) അവസാനിക്കുന്ന നാമവിശേഷണങ്ങളായി രൂപാന്തരപരമായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും റഷ്യക്കാരോട് (ഷുഗേവ് - ഷുഗേവ) അടുത്തതായി തോന്നുന്ന കുടുംബപ്പേരുകൾക്കും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഉക്രേനിയക്കാർക്കിടയിൽ പൊതുവായുള്ള മറ്റ് കുടുംബപ്പേരുകൾക്ക് പ്രത്യേക സ്ത്രീ രൂപമില്ല. ഒരു അപവാദമെന്ന നിലയിൽ, -iv അല്ലെങ്കിൽ -ishin ൽ അവസാനിക്കുന്ന പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുകൾ ഉദ്ധരിക്കാം. ചിലപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാം സ്ത്രീ വകഭേദങ്ങൾഈ കുടുംബപ്പേരുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, പാവ്ലിവ് - പാവ്ലിവ). കൂടാതെ, ഒരു സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിൽ, -yuk ൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബപ്പേരിൽ നിന്ന്, അവർ -yuchka (Serdyuk - Serduchka) ൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ രൂപം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാനാകും. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു സാഹിത്യ മാനദണ്ഡമല്ല.