Nama keluarga Georgia yang popular. Makna dan asal nama keluarga Georgia

Asal nama keluarga Georgia.

Sejarah nama keluarga Georgia jauh lebih tua daripada, misalnya, orang Rusia. Sebutan pertama mengenai nama generik keturunan di kalangan orang Georgia bermula pada abad ke-7-8. Sebelum XIII berabad-abad yang bermaksud nama keluarga Georgia paling sering dikaitkan dengan nama peribadi, lelaki dan wanita. Sejak Georgia menganut agama Kristian lebih awal, nama-nama yang menjadi dasar nama keluarga adalah baptisan - Nikoladze, Tamarashvili, Ninoshvili, Georgadze. Kemudian, nama keluarga mula terbentuk dari profesi seseorang dan dari nama panggilannya - Mchedlishvili (dari perkataan "pandai besi"), Datunashvili (dari kata "beruang").

Sebilangan besar nama keluarga Georgia muncul ketika Georgia dipecah menjadi banyak wilayah. Ini mempengaruhi bukan sahaja proses politik, ekonomi dan budaya, bahasa juga berkembang tidak sekata. Ini menimbulkan heterogenitas nama keluarga Georgia. Walau bagaimanapun, mereka semua bersatu dengan adanya dua komponen - akar dan akhiran. Kamus nama keluarga Georgia menunjukkan bahawa nama generik di Georgia dibentuk menggunakan 13 akhiran. Memperhatikan akhir Nama keluarga Georgia, anda boleh menambahnya tafsiran nama kawasan di mana akar pembawa mereka pergi.

Ciri tempatan nama keluarga.

DALAM senarai nama keluarga Georgia mengikut abjad nama keluarga dengan komponen -dze dan -shvili berlaku. Nama keluarga di -dze terdapat di bahagian barat Georgia, dan partikel -shvili menunjukkan bahawa akar pemilik nama keluarga tersebut terdapat di Georgia Timur. Kedua-dua akhiran ini hampir sama makna dan bermaksud "anak lelaki, anak perempuan, keturunan, anak yang dilahirkan dari itu dan semacamnya."

Nama keluarga lelaki mudah dibezakan dengan akhiran -ia atau -ava (Chanturia, Zarandia, Lezhava, Eliava). Orang Mingrelians mempunyai nama keluarga dengan ujung lain - Gegechkori, Ingorokva, Chochua. Svans dicirikan oleh nama keluarga yang berakhir dengan -iani (Mushkudiani, Gelovani, Chikovani). Dataran tinggi timur (Khevsurs, Mtiulians, Pshavs, Tushins dan lain-lain) dapat dibezakan dengan nama keluarga mereka di -uri, -uli - Ketelauri, Midelauri, Chincharauli. Nama keluarga Perveli, Machabeli, Khalvashi, Tugushi mempunyai "ikatan" mereka sendiri. Semua orang di Georgia sangat mengetahui nama keluarga mana yang terpuji, misalnya, Dadiani, Eristavi, Bagrationi, Melikishvili. Ini memberi alasan lain kepada syarikat penerbangan mereka untuk berbangga dengan nama keluarga mereka.

Seperti yang anda lihat, penamaan keturunan Georgia dapat memberitahu banyak tentang salasilah seseorang, akarnya dan kawasan asal nenek moyangnya. Perlu ditambah bahawa nama keluarga Georgia adalah sama untuk lelaki dan wanita. Walaupun gabungan bunyi dan panjang yang kompleks, nama keluarga Georgia jarang diputarbelitkan dalam bahasa Rusia. Deklinasi sama Nama keluarga Georgia juga tidak menimbulkan kesulitan tertentu - majoriti mutlak dari mereka tidak tunduk sama ada pada versi maskulin atau feminin.

Nama keluarga Georgia teratas menunjukkan yang mana yang paling biasa dan popular.

Walaupun nama keluarga Georgia beberapa abad lebih tua daripada orang Rusia, yang pertama muncul pada abad ke-13. atau lebih awal lagi. Sebilangan besar nama keluarga muncul, mungkin ketika Georgia dipecah menjadi harta feodal yang terpisah dan berperang. Proses politik, ekonomi, budaya di dalamnya berjalan dengan cara yang berbeza, dan bahasa dikembangkan dengan cara yang berbeza. Perbezaan ini menimbulkan kepelbagaian bentuk nama keluarga. Tetapi, kekeluargaan linguistik dan ciri sejarah yang serupa menyatukan semua kumpulan etnografi Kartvelian menjadi kumpulan keluarga tertentu: mereka dibentuk dengan penambahan komponen kedua, yang secara beransur-ansur berubah menjadi akhiran (iaitu, kehilangan makna leksikal). Hanya 7-8 orang yang membentuk nama keluarga 3.5 juta orang Georgia, yang mengulangi jumlah yang sangat besarwah, masing-masing di kawasan tertentu. Hubungan statistik dan geografi mereka menunjukkan pembentukan sejarah bangsa Georgia. Semua pengiraan dibuat oleh pengarang dan diterbitkan untuk pertama kalinya *. * Bantuan berharga diberikan oleh G.S. Chitaia, Sh. V. Dzidziguri, A. V. Glonti, I. N. Bakradze, S. A. Arutyunov, V. T. Totsuria, A. K. Chkaduya, G. V. Tsulaya, PATskhadia, serta Sh.T. Apridonidze, M. Chabashvili, NG Volkova, R. Topchishvili, RMShamedashvili, arkib pejabat pendaftaran MS. Sumber: 1) banci penduduk yang lengkap pada tahun 1886, yang dokumennya disimpan di Arkib Bersejarah Pusat Georgia1 (terletak di Tbilisi); 2) tindakan pejabat pendaftaran; 3) senarai pemilih; 4) telefon dan direktori lain; 5) senarai nama keluarga dalam penyelidikan2, artikel3, disertasi4. Jelas bahawa semuanya tidak dapat dikurangkan menjadi satu jadual statistik. Pengiraan itu merangkumi setengah juta orang Georgia di semua wilayah (bahagian timur Georgia - sepenuhnya, kecuali bandar; di wilayah barat, terdapat lebih sedikit bahan - dana banci mati di cawangan Kutaisi arkib) dalam jumlah yang mencukupi untuk petunjuk yang boleh dipercayai secara statistik. Dua bentuk nama keluarga benar-benar mendominasi baik dari segi jumlah penutur dan dari segi liputan wilayah: dengan komponen -dze di bahagian barat republik dan -shvili - di bahagian timur. Makna awal kedua-dua bentuk adalah serupa: -dze - "anak, keturunan"; -shvili - "anak", "dilahirkan". Mereka tipikal identik dengan nama keluarga orang lain: dalam bahasa Jerman sen (putra, tidur, zon) - "anak"; dalam Bahasa Turki - oglu - "anak lelaki", -kyz - "anak perempuan, gadis"; semua pembentuk ditambahkan pada batang yang bermaksud ayah menunjukkan "anaknya yang mana." Nama keluarga dari nama kanonik - Giorgadze, Leonidze, Nikolayishvili, dan lain-lain - hanya merangkumi minoriti, lebih sering nama keluarga berasal dari nama bukan gereja: Mgeladze, Mchedlishvili, dll. Namun, seseorang tidak dapat secara langsung menghubungkan nama keluarga ini dengan kata nama umum " serigala ”; mchedli - "pandai besi". Pembawa nama keluarga Mgeladze yang pertama, seperti Volkov "senama" Rusia, bukan anak serigala, tetapi Wolf - pembawa nama peribadi Mgela. Satu lagi peringatan yang perlu. Nama keluarga dengan nama panggilan di pangkalan (Svanidze, Javakhidze, Javakhishvili) terutama menarik perhatian sejarawan dan etnografer, tetapi berbahaya untuk melupakan prinsip nama relatif yang relatif negatif: nama keluarga ini tidak mungkin timbul di kalangan Samih Svans atau Javakh (di mana setiap orang adalah Svan atau Javakh), tetapi hanya di luarnya. Pangkalan mereka bahkan tidak dapat menunjukkan Svan atau Javakh, tetapi hanya orang yang agak serupa dengan mereka (dengan pakaian atau cara lain) yang pernah mengunjungi mereka atau berniaga dengan mereka. Nama keluarga yang terbentuk dengan -dze (dihubungkan dengan batang vokal a atau dan bergantung pada batang vokal) dianggap timbul pada abad ke-13. Mereka benar-benar dominan di Imereti. Di wilayah Ordzhonikidze, Terjol, nama keluarga di -dze meliputi lebih daripada 70% daripada semua penduduk. Ketika mereka menjauh dari teras ini, frekuensi mereka menurun. Di sempadan barat daya Imereti, di wilayah Vani, lebih dari 2/3 populasi adalah milik mereka (1961), di sebelah barat, di Guria (wilayah Makharadze dan Lanchkhuti), lebih dari separuh. Di sisi timur laut yang bertentangan, di Lechkhumi, mereka dipakai oleh hampir separuh penduduk, dan juga di Racha (sekarang wilayah Oni). Hanya di barat laut, di Samegrelo Atas, formant sering berlaku: di wilayah Gegechkori - hanya 7%; ia berada di minoriti dan di pantai barat laut. Di Svaneti, nama keluarga dengan bentuk -dze kurang dari 1/10. Di manakah garis itu terletak, di sebelah barat yang mana -dze berlaku, di sebelah timur -shvili? Sempadan antara Georgia barat dan timur dianggap sebagai permatang Suram (Likh), melintang ke pergunungan Kaukasus Besar dan Kecil, ia melintasi Georgia pada titik sempitnya. Tetapi ahli dialektologi harus membuat pindaan, dan mendapati bahawa di selatan, dialek timur terdengar di sebelah barat Borjomi. Dan nama-nama yang saya kumpulkan menunjukkan bahawa dominasi dze-barat utara Kura maju "menuju", di sebelah timur Surami. Untuk wilayah selatan, data untuk tahun 1886 sangat sedikit; ada sedikit orang Georgia di Borjomi dan Bakuriani pada masa itu. Terdapat hanya 573 orang Georgia di Chobiskhevi, 435 daripadanya mempunyai nama keluarga "barat" di -dze. Masih ke barat daya, di wilayah Akhalkalaki, menurut dokumen dari tahun 1970-1971. (di Baraleti, Vachiani, Gogesheni, Diliska, Chunchkhe), nama keluarga di -dze merangkumi ¾ daripada penduduk Georgia. Dalam jalur yang memanjang di sepanjang jalan tengah Kura (pada masa lalu, bagian dari Kartli), forman -dze berlaku hanya di barat - di wilayah Khashur dan selanjutnya memotong baji yang tajam ke timur melalui Kareli wilayah (mereka juga berlaku di desa-desa Abisi pada tahun 1886), Arabulani, Areheti, dll.) di wilayah Gori (desa-desa Shertli dan Arashenda), di mana nama keluarga dengan bentuk ini terputus (93 pembawa nama keluarga -dze dan 91 - in -shvili tinggal di kampung Araskhevi).
Setelah meletakkan data tahun 1886 di peta menurut bahagian pentadbiran moden, kami mendapat profil yang sangat jelas mengenai jalur ini dari barat ke timur (dalam kurungan adalah pengiraan menurut dokumen pejabat pendaftaran tahun 1970-1971), di %:

Pejabat pendaftar, tidak seperti banci, hanya meliputi sebahagian daripada populasi, tetapi trend yang seragam, memandangkan jumlah pengiraan yang cukup besar, menunjukkan bahawa ungkapan kuantitatif "persaingan" -dze dan -shvili kebanyakannya ditangkap dengan betul: sempadan Georgia timur dan barat dalam bentuk nama keluarga di sebelah timur permatang Suram. Oleh itu, seseorang dapat berbicara tentang zon getaran statistik -dze / -shvili dalam bahasa nombor, tetapi perbandingan diakronik harus dibuat. Di sebelah timur punggung Suram, -dze lebih jarang dijumpai: di Kakheti - hanya 3-7%. Lebih kerap mereka berada di antara Tianeti dan Telavi. Di timur laut Georgia, nama keluarga di -dze hanyalah sarang terpencil; beberapa sarang ini bergerak ke arah Lebuhraya Tentera Georgia, antara Kazbegi dan Mtskheta. Tetapi dua "pulau" nama keluarga besar dengan bentuk -dze harus dipertimbangkan secara berasingan. Di timur laut Georgia yang melampau, di jurang tebing Main Kaukasia berhampiran sempadan dengan Checheno-Ingushetia dan Dagestan, di wilayah itu terputus sepenuhnya dari seluruh zon keunggulan dominan -dze (sebelumnya daerah Omalo, kemudian dimasukkan ke daerah Akhmetsky), Tushins tinggal. Hampir 2/3 dari mereka (1886) mempunyai nama keluarga dengan formant -dze, hanya 23% - -shvili dan 10% - -uli, uri. Pengasingan Tushetia yang berabad-abad lamanya, semua hubungan yang terputus setiap tahun selama 6 bulan5, mempengaruhi segalanya, dan pengasingan dapat difahami. Penembusan formant -shvili dari jiran Kakheti [hlm. 154] juga semula jadi: tushin, yang hidupnya berkembang biak domba, tidak dapat wujud tanpa perjalanan domba musim panas ke lembah Alazani dan anak-anak buahnya, membekalkan raja Kakheti setiap tahun dengan 500 tentara dan 600 domba. Tetapi di mana, bagaimana dan kapan penguasa Georgia Barat dapat menjadi dominan? Bangkai berasal dari barat. Model nama keluarga di -dze bukan Kartlian, tetapi Imeretian, tetapi para penyelidik tidak mengetahui pusat Tushin yang jauh. Beberapa penyelidik pra-revolusi bahkan mencadangkan bahawa tushina berasal dari luar Georgia, tetapi sains tidak mempunyai alasan untuk ini6. Kencan itu juga sukar: kemunculan nama keluarga tidak dapat dikaitkan dengan kedalaman abad, dan oleh itu sukar bagi penghijrahan yang jauh dari seluruh orang untuk menghindari sejarawan. Tushina pada anda wilayah moden boleh membawa mereka bukan nama keluarga, tetapi asas masa depan mereka - dze. Perincian ciri tidak hanya tidak dijelaskan, tetapi juga tidak diperhatikan: berbeza dengan frekuensi berbeza vokal penghubung (-i, a), hanya dan muncul dalam nama keluarga tushin. Contohnya, di kampung. Gogrulti semuanya lapan nama keluarga (81 orang - Bukuridze, Dzhokharidze, dll.), Di kampung. Diberikan - 82 orang dengan -idze (Tataridze, Cherpeidze, dll.) Dan bukan satu nama keluarga dengan -adze. Pada tahun 1886, 2,660 tushin mempunyai nama keluarga dengan -idze dan hanya 162 dengan -adze. Nisbah seperti itu, tidak termasuk peluang, memerlukan perhatian para penyelidik - penting bagi sejarah Tushina dan bahasa mereka. Adakah ia tidak berkaitan dengan hukum penampilan Megrelian-Imeretian dan setelah penubuhannya dengan final -a (nama keluarga Tushin Bgardaidze, Tsaidze, Gochilaidze, dll.). Atau ada sebab lain? Mungkin ciri ini akan menolong penyelidik dalam mencari sumber lama tushin. Tetapi masih, kebanyakan nama keluarga Tushin tanpa penghubung -: Bakhoridze, Khutidze, dll. Dan satu lagi perincian yang tidak ada yang ditunjukkan: gabungan -a- (sering ditulis -ai-: Omaidze, Idaidze, Tsaidze, dll.) borang banci ditulis dalam bahasa Rusia) - nama keluarga Tushino telah mengekalkan bentuk kuno Georgia. Perkara ini diperhatikan oleh L. M. Chkhenkeli, yang penulis hargai.

"Pulau" nama keluarga lain di -dze adalah Tbilisi. Walaupun kota ini terletak di wilayah yang didominasi oleh nama keluarga di -shvili, setiap ibukota menyerap ciri-ciri semua bahagian negara. Paradoks ingin tahu: di Tbilisi terdapat lebih sedikit nama keluarga di -dze daripada di -shvili, dan jumlah pembawa mereka adalah sebaliknya: -dze sekitar 45%, sementara 30% adalah shvili. Nama keluarga paling kerap di ibu negara: Japaridze (nama mereka terdapat lebih daripada 4 ribu), Dolidze, Kalandadze, Lordkipanidze. Di kebanyakan wilayah timur Georgia, nama keluarga yang dibentuk oleh formasi -shvili berlaku. Ia juga kuno, dikenali dari abad XIV. (Burdishshvili dalam "Monumen Eristavs", tetapi tidak diketahui apakah ini adalah nama keluarga atau dedikasi geser). Dalam nama keluarga Kakheti, menurut banci 1886, monopoli: di bekas Telavsky u. formant -shvili merangkumi lebih daripada 9/10 semua penduduk. Di timur laut Georgia (sebelumnya adalah daerah Dusheti dan Tianet), selain lereng Banjaran Kaukasia Utama, 2/3 penduduk termasuk nama keluarga co-shvili, dan juga di sebelah barat di Kartalinia (distrik Mtskheta dan Gori) Di bahagian barat Georgia, nama keluarga -shvili juga tidak terpencil, di Racha dan Lechkhum hanya sedikit kurang biasa daripada -dze. Walaupun di tengah-tengah dominasi -dze, nama keluarga dengan -shvili hari ini meliputi hampir ¼ penduduk, dan di barat daya (Guria) - kira-kira 1/5. Tetapi di barat laut jarang terjadi: di Samegrelo - sekitar 5%, dan di Svaneti mereka bahkan tidak mencapai 1%. Formant -shvili membentuk beberapa nama keluarga dari nama wanita: Tamarashvili, Shushanashvili, Zhuzhanashvili, Darejanishvili, Sulikashvili. Anda tidak boleh mengaitkan semua nama keluarga ini dengan anak-anak yang tidak sah; barangkali mereka muncul ketika janda itu menanggung didikan anak-anak dan keperitan rumah tangga di bahunya7. Nampaknya, peningkatan wilayah dalam frekuensi nama keluarga dari batang wanita disebabkan oleh keunikan sejarah dan keseharian di rantau ini (di kalangan orang Perancis, menurut A. Dose, ini adalah ciri khas di Normandia). Di sebelah barat Georgia, nama keluarga di -ia, -ua membentuk ukuran yang ketara: Tskhakaia, Chitana (pertemuan vokal, dihindari oleh bahasa Rusia, dalam bahasa Rusia pengucapannya dicantumkan, ortografik Tskhakaia, Chitaia). Formant berasal dari bahasa Mingrelian, yang berkait rapat dengan bahasa Georgia. Penyelidik melihat dalam bentuk ini bentuk -iani yang lebih awal dengan pemotongan bahagian akhir seterusnya. Pada mulanya, penamaan seperti itu, nampaknya, berfungsi sebagai definisi yang dekat dengan kata sifat Rusia8. Di batang nama keluarga terdapat banyak perkataan, sebenarnya Mingrelian (Chkonia dari Mingrelian. Chkoni - "oak", atau Topiria dari Mingrelian. Topuri - "madu"). Di wilayah antara Laut Hitam, Abkhazia, Svanetia dan hulu sungai Rioni yang lebih rendah dan anak sungai kanannya Tskhenis-Tskali, nama keluarga di -ia, -ua meliputi sebahagian besar penduduk: di wilayah Gegechkori, menurut dokumen dari 1970-1971, mereka merangkumi 61%, di daerah Ho [hlm. 156] bi - 52%; antaranya, nama keluarga di -ia (Zhvania, Tskhadaya) dijumpai beberapa kali lebih kerap daripada di -ua (Dondua, Sturua). Mereka berada di Svaneti (Chkadua) dan di Abkhazia yang berdekatan. Dan di selatan Rioni frekuensi mereka menurun tajam: di Guria mereka tidak melebihi 1/10, di timur, di Imereti, bahkan kurang - 3%, lebih jauh mereka hanya sporadis (kecuali Tbilisi, di mana mereka menduduki tempat ketiga setelah -dze dan -shvili - kira-kira 9%, i. iaitu lebih daripada 100 ribu orang). Nama keluarga di -ava, juga berasal dari Megrelian: Papava, Lezhava, Chikobava, dll lebih kurang (baik secara kuantitatif dan wilayah). Etimologi banyak nama keluarga dengan -ava tidak jelas. Kata-kata dari mana ia muncul hilang dan hanya dapat dipulihkan oleh pembinaan semula sejarah(khususnya, dengan bantuan kamus A.S. Chikobava) 9. Di pantai Laut Hitam, sebelah utara muara Rioni, nama keluarga dengan -ava mengambil tempat kedua, kedua hanya dengan nama keluarga di -ia, -ua; sebagai contoh, di wilayah Khobi, mereka merangkumi sekitar 1/5 dari keseluruhan penduduk Georgia (mereka sangat banyak di kampung Patara-Poti di Rioni, tetapi kawasan mereka kecil). Walaupun di sekitarnya, di Guria, mereka hanya memiliki sekitar 3%, di timur, di seluruh Imeretin, mereka bahkan tidak mencapai 1% di mana-mana, dan kemudian mereka diwakili oleh keluarga tunggal, kecuali Tbilisi, di mana mereka terdiri dari 3 -4%. Formant -ava nampaknya N. Ya. Marr Abkhazian -ba yang diubah suai. Tetapi hubungan seperti itu (nampaknya diilhami oleh jarak wilayah) adalah khayalan. Ia ditolak dengan yakin oleh S. Janashia, dia mencadangkan asal -ava dari Mingrelian -van dengan pemotongan final -n. Ini disokong oleh G.V. Rogava10. Walau bagaimanapun, penjelasan yang berbeza kemudian dikemukakan: Mingrelian -ava berasal dari bahasa Georgia-Svan el-a, peralihan l ke bunyi separa vokal adalah hasil labialisasi (pembulatan) l11. Masih terlalu awal untuk mengakui perselisihan itu diselesaikan kerana kekurangan argumen. Dalam ucapan hidup orang Mingrelian, interokal c sering jatuh dan -ava diucapkan sebagai a12 panjang, tetapi ini tidak tercermin dalam tulisan. Di Svaneti lebih daripada 4/5 populasi mempunyai nama keluarga yang dibentuk oleh formian Georgia dan Svan -ani, -iani. Dia mengembangkan berbagai warna makna dari "kepunyaan siapa" hingga "memiliki apa", serta kolektif - leliani - "alang-alang". Formant ini membentuk banyak perkataan Georgia (mariliani - "masin" dari marili - "salt"; tsoliani dari tsoli - "isteri", dll.). Dalam kamus penyebaran ("terbalik") orang GeorgiaDalam bahasa Sko, 4197 kata diberikan dalam -ani, di mana 3272 di -iani. Maksud awal nama keluarga yang dibentuk olehnya: Zurabiani - "kepunyaan Zurab" (iaitu keturunan Zurab); Orbeliani - "kepunyaan klan Orbeli"; Oniani - "tiba dari Oni" (Mereka adalah pusat wilayah yang berdekatan dengan Svaneti)

Nama keluarga Svans yang paling biasa adalah Liparteliani. Ia tersebar luas di Lower Svaneti (kampung Lentekhi, Heledi, Khopuri, Chaluri, dll.). Dasarnya adalah lipariteli (kehilangan tengah dan secara semula jadi kerana pengurangan ucapan Svan), di mana -li adalah "akhiran asal" (bandingkan nama keluarga Kutateli dari kata nama umum kutateli - "Kutaisi", yaitu, yang tiba dari bandar Kutaisi) ... Tetapi makna akhiran tidak terbatas pada petunjuk tempat, tetapi lebih luas, melekat pada nama peribadi dan kata nama am. Setelah memisahkannya, kita dapati asas liparit. Orang Georgia telah lama mengetahui nama peribadi lelaki Liparit dan nama khasnya - Liparitet. Contoh tertua adalah Liparity di istana Ratu Tamar (1036). Pada tahun 1615 Lipartian terkenal - penguasa Megrelia. Untuk pertama kalinya, sarjana Georgia Brosset menulis tentang penamaan s -et pada tahun 1849: “Bentuk Daud, nama keluarga, sangat kuno dan tidak lebih dari dua atau tiga kali dalam peringatan Georgia.kakh: Liparitet, anak Liparit ”14. Pemerhatian ini tergelincir tanpa disedari. Seratus tahun kemudian, S. Janashia dengan santai menyebut: "Bentuk Liparitet adalah salah satu bentuk nama keluarga Georgia" 15. Tetapi kemudian kemudian V. Dondua memberikan catatan yang bermakna kepadanya, mengumpulkan banyak contoh dari dokumen, terutama abad ke-13. (Kononet, Jonoset, Pavleet, dll.), Dengan tepat menunjukkan bahawa mereka "tidak diperhatikan atau ditafsirkan dengan tidak betul" 16. Dia melihat dalam formant -th indikator pluraliti (dengan mana formant -éti, yang biasa dalam nama negara Georgia - Osseti, "negara Wasps", iaitu, Ossetia) terhubung. Tetapi diragukan untuk mengenali contoh-contoh ini sebagai nama keluarga: mungkin ini juga merupakan nama generik, untuk disebut, "nama leluhur", dalam kes terbaik"Prototaip". Tetapi kemungkinan besar munculnya nama berdasarkan bahasa Svan, di mana awalan li sangat kerap, membentuk kata nama dan kata sifat. Nama keluarga yang terbentuk dengan -ani, -iani sangat umum di Lechkhumi - di lembah gunung di lereng selatan tebing utama Kaukasia dekat sempadan Svaneti. Di sana, nama keluarga dengan -ani merangkumi 38% daripada jumlah populasi (kedua selepas nama keluarga dengan -dze). Sudah tentu, ini bukan cara orang Svans dari lembah ke gunung, sebaliknya, mereka berasal dari Colchis. Tetapi orang Svan tidak membawa nama keluarga dari mereka, dari barat daya, tetapi memperolehnya di tanah air moden mereka, di sebelah tenggara yang merupakan wilayah Lechkhumi. Formant -ani adalah perkara biasa bagi orang Georgia. Tidak jarang nama keluarga di luar Svaneti (Abastiani, Mibchuani, dll.), Tetapi hanya di Tbilisi dan Racha (jiran Lechkhumi dan Svaneti), ia mencapai 4%; di seluruh Georgia barat terdapat 1-3% nama keluarga seperti itu, dan di Georgia timur - kurang dari 0.1%. Nama keluarga yang berbeza terdengar di pergunungan dan kaki bukit di utara timur Georgia. Orang-orang Khevsurs, Pshavs, Mtiulov yang menghuninya didominasi oleh nama keluarga yang dibentuk oleh -uli (-uri), orang Georgia kuno, tetapi masih hidup (Rusuli - "Rusia"). Asas nama keluarga Aludauri, Tsiskariuli, Chincharauli dan lain-lain adalah nama lama bukan gereja Khevsurian, makna beberapa telah hilang, ada yang jelas: Khevsur. chinchara - jelatang. Mungkin nama keluarga itu diilhami oleh formula yang baru-baru ini diucapkan oleh paderi pada pernikahan Mtiul: "Sehingga keturunannya berlipat ganda seperti jelatang" 17. Di antara asas semua nama keluarga dengan -uli, -uri tidak ada satu nama gereja, walaupun agama Kristian di kalangan pendaki gunung Caucasus Tengah beberapa abad lebih tua daripada nama keluarga. Ini mustahakpercanggahan itu tidak diperhatikan oleh penyelidik. Tentu saja, semua orang menerima nama gereja, tetapi dalam kehidupan sehari-hari yang biasa, sayang, berlaku, seperti kebiasaan atau pakaian yang ada. Masa asal nama keluarga gunung tidak diketahui, tetapi ada tarikh relatif "tidak lewat": pahlawan cerita rakyat Aptsiauri membesarkan rakyat untuk memerangi tuan feodal pada awal abad ke-17. Pemilihan r / l dalam nama keluarga ini secara fonetik menyekat hubungan dengan batang: jika batangnya l, maka r muncul di akhiran (Tsiklauri), dan jika batangnya p, maka di akhiran - sebaliknya l ( Arabuli). Di kalangan Khevsurs, bentuk nama keluarga ini hampir monopoli. Di perkampungan gunung paling utara Gudani, Guli, Shatili, meliputi 95%: daripada 2600 orang, hanya 130 yang mempunyai nama keluarga yang lain. Di zon pusat Khevsur Barisakho, tujuh kampung (800 orang) hanya merupakan nama keluarga di -uri (-uli), dan 202 pembawa nama keluarga Likokeli tinggal di tiga kampung yang lebih kecil. Di Black Aragva (jurang Gudamakari), nama keluarga dengan -uri menyumbang 85% (semua data dari tahun 1886).

Di sebelah selatan, di antara orang Pshav, yang lebih dekat dengan Kakhetia daripada Khevsurs yang diasingkan oleh rabung tinggi, model nama keluarga dengan -uli, -uri lebih jarang dibandingkan di Khevsureti; ia meliputi sepertiga Pshav, seperti juga Mtiuls di sungai. Aragvi putih. Di sepanjang Lebuhraya Ketenteraan Georgia dari Dusheti ke Kazbegi, nama keluarga di -shvili dan genap -dze tidak biasa, tetapi di Dusheti yang lebih rendah dari Aragva, nama keluarga di -uli masih menyumbang 20%. Mereka merebak ke barat daya - ke Kura: di kampung. Shubati (sekarang di bahagian selatan wilayah Kaspi), banci tahun 1886 mendaftarkan Bekauri, Tsiklauri, Aptsiauri, seperti di Black Aragva, yaitu nama keluargasecara langsung menunjukkan ke mana dan di mana penghijrahan pendaki gunung itu berlaku. Kembalinya dataran tinggi ke lembah dari gaung gunung tinggi, di mana bekas pencerobohan mereka dihalau, bermula sejak dulu. Dokumen melaporkan migrasi berulang pada separuh kedua abad yang lalu. Mereka juga berlaku secara beransur-ansur, dalam jarak pendek, tetapi ada juga peralihan yang panjang. R.A.Topchishvili mengumpulkan banyak bahan mengenai mereka dalam disertasi, menunjukkan kesusasteraan isu18. Tetapi walaupun tanpa satu dokumen, cukup untuk memetakan taburan nama keluarga untuk mendapatkan gambaran penghijrahan di hilir Aragva, Iori, Alazia, dan di beberapa tempat lebih jauh ke atas dan ke bawah Kura. Cerita mengenai keseluruhan aliran ini memerlukan puluhan halaman, tetapi kita harus membatasi diri kita dengan contoh dua nama keluarga, dengan menghilangkan nama-nama kampung dan jumlah penuturnya. Nama keluarga Tsiklauri tercatat di 35 kampung - dari Kazbek di sepanjang Aragva dan Iori di selatan hampir ke Mtskheta, di tenggara hampir ke Telavi; nama keluarga Chincharauli - di 17 kampung - dari Shatili (berhampiran sempadan dengan Checheno-Ingushetia) di selatan hingga ke Dusheti dan di luar Tianeti. Di Tianetsky y. dan bahagian barat laut Telavsky u. pembawa nama keluarga dengan formant -uli, -uri pada tahun 1886 menyumbang 20 hingga 30% daripada populasi, di Telavi dan seterusnya mereka hampir tidak mencapai 2%. Ada juga yang menetap di Tbilisi. Berbeza dengan dataran rendah di Georgia, di mana kampung-kampungnya terdiri dari banyak keluarga, timur laut dicirikan oleh kepekatan yang sangat tinggi: kadang-kadang tidak hanya seluruh kampung, tetapi juga kumpulannya dihuni oleh nama-nama. Menurut banci tahun 1886 di desa-desa Gveleti, Datvisi, Okherhevi, Chirdili, semua 73 halaman dengan 314 penduduk mempunyai nama keluarga Arabuli; Guro, semua 220 penduduk adalah Gogochuri, di kampung. Blo semua 192 penduduk - Gigauri. Ini tidak terkecuali. Tidak menghairankan bahawa nama kampung ini sering sama dengan nama keluarga penduduk. Di pergunungan, percampuran penduduk sukar dilakukan, kemasukan dari luar lebih lemah di sana. Fenomena serupa di Hulu Mingrelia diperhatikan oleh P.A.Tskhadaia19. Tetapi faktor lain mungkin bertindak lebih kuat: tekanan perintah komunal, yang menyebabkan mereka menetap dan berpindah bukan oleh keluarga individu, tetapi oleh seluruh kumpulan mereka - patronim. Nama keluarga membentuk saluran besar: Arabuli ditemui di 20 kampung - 1158 orang, Chincherauli - di 17 kampung - 885 orang (1886), dll. Keluarga sangat besar. Dalam bahan banci tahun 1886, keluarga yang terdiri dari 20-30 orang tidak biasa. Tanah TinggiPada 20-an abad kita, keluarga 30-40 orang kekal di jurang Gudamkar20. Proses pereputan keluarga besar berjalan pada abad XIX. - dalam bentuk banci tahun 1886, ada catatan tetap: "mereka telah tinggal secara terpisah selama tujuh tahun tanpa keputusan dari masyarakat" (di desa Midelauri, di mana 49 penduduk menanggung nama keluarga Midelauri), iaitu, keluarga itu dipisahkan tanpa kebenaran; masyarakat enggan menghalalkan pembahagian selama bertahun-tahun. Nisbah komponen nama keluarga secara sejarah berubah-ubah. Jadi, Pshavs untuk abad yang lalu nama keluarga baru, muncul ketika keluarga besar berpecah, dibentuk oleh formant -shvili, dan bukan -ur atau -ul (dilaporkan oleh G. Javakhishvili dan R. Topchishvili). Secara kebetulan, dari ekspedisi etnografi ke Black Aragvi, etnografer Akademi Sains GSSR T. Sh. Tsagareishvili membawa bahan mengenai nama keluarga moden di Black Aragva dan kami dapat meletakkan data kami di sebelah setiap kampung. Selama 100 tahun, perubahan besar telah terjadi dalam kehidupan dataran tinggi, penghapusan kelas eksploitasi, peralihan penduduk dari gaung gunung tinggi ke lembah, hilangnya penempatan gunung kecil tinggi. Tetapi perkadaran bentuk nama keluarga tetap dekat: di Kitokhi dan penempatan sekitarnya hari ini nama keluarga yang sama (Bekauri, Tsiklauri), dan juga seratus tahun yang lalu, telah meninggalkan nama keluarga di -shvili, yang dangkal 100 tahun yang lalu . Secara umum, pengasingan nama keluarga semakin berkurangan di mana-mana. Sebagai perbandingan, mari kita pertimbangkan nisbah pembawa nama keluarga di -uli, -uri di wilayah bernama dan di wilayah bersebelahan (dari segi bahagian pentadbiran moden) yang berkaitan dengan keseluruhan penduduk, dalam%:

Maksudnya, di daerah-daerah ini, pengunjung dari berbagai daerah di Georgia berpusu-pusu ke penduduk pribumi. Penduduk tempatan juga tidak bergerak - di seluruh Georgia seseorang dapat mencari nama keluarga dengan formant -uli, -uri. Jumlah keseluruhan pembawa mereka - beberapa puluh andasyach, di mana kira-kira 15 ribu berada di Tbilisi (1% daripada penduduk bandar). Pembawa nama keluarga yang dibentuk oleh formant -li (Mehateli, Tsereteli), yang telah dibincangkan, tidak banyak, dan hanya terdapat beberapa belasan nama keluarga itu sendiri. Mereka tersebar di sarang di banyak tempat di Georgia. Nama keluarga ini didasarkan pada nama topony (Mtatsmindeli dari Mtatsminda - "gunung suci" di Tbilisi), etnonim (Pshaveli), antroponim (Barateli) atau kata nama umum. Sarang nama keluarga terbesar di -eli terdapat di utara timur Georgia, di pusat Khevsureti. Di sana, di tengah-tengah sebilangan besar nama keluarga dengan forman -uli, banci tahun 1886 mencatatkan 202 orang bernama Likokeli (di desa Chana, Kartsault, dll., Di mana tidak ada seorang pun dengan nama keluarga yang berbeza). Kami menjumpai sarang formal lain di wilayah Oni, Mtskheta, Tianeti, Telavi; di Tbilisi, nama keluarga di -eli membentuk lebih dari 2% - Tsereteli, Amashukeli, Veshapeli, Gamrekeli, dll. Tidak tepat untuk memberi amaran bahawa nama keluarga di mana akhirannya bukan akhiran yang membentuknya tidak unik . Sebagai contoh, nama keluarga Amaglobeli adalah lisan - peserta "menaikkan semangat", dan Gvardtsiteli dari petikan adalah "merah". Banyak nama keluarga dengan formant ini telah dilengkapkan dengan formant lain (Gogeliani, Kvaratskhelia, dll.). Terdapat sedikit nama keluarga dengan - (n) ti, tetapi sangat kerap diulang: Zhgenti, Glonti. Tumpuan mereka digambarkan secara teritorial - Guria di barat daya Georgia (wilayah Lanchkhuti, Makharadze, Chokhaturi). Tetapi di sini jumlahnya sekitar 1%, kecuali untuk setiap desa, seperti Aketi di wilayah Lanchkhuti, di mana Glonti sangat banyak. Formant ini berasal dari bahasa Zan (Laz), di dalamnya -n adalah komponen penghubung. Hubungan yang diduga - (n) ti dengan orang Georgia -mt21 biasa tidak menjelaskan asal usul dan makna asalnya. Bahasa Laz menguasai Colchis pada zaman kuno. Kembali pada abad ke-19. lubang itu banyak terdapat di sana; kebanyakan dari mereka berakhir di Turki, beberapa di awal abad ini tinggal di utara - di Imereti dan Abkhazia. IR Megrelidze memetik 23 nama keluarga Laz yang diterbitkan di akhbar Laz Mchita Murtskhuli, yang diterbitkan pada tahun 1929 di Sukhumi, 22 semuanya berakhir -shi. Pada dasarnya, Laz bergabung dengan orang Mingrelian yang berkait rapat. Dari bahasa mereka muncul forman -shi, yang di Guria membentuk nama keluarga Tugushi, Khalvashi, Tsulushi,Kutushi, Nakashi, dll. (Jika batangnya berakhir pada konsonan sonor p, l, n, m, maka -chi dibunyikan sebagai ganti -shi). Dalam bahasa Mingrelians, nama keluarga ini berakhir dengan -shia (nama keluarga Janashia). Dalam bahasa Laz, forman ini membentuk kata sifat dengan makna kekitaan. Setengah abad yang lalu, pengakhiran ini tidak lagi dianggap sebagai akhiran, bergabung sepenuhnya dengan pangkalan. Nama keluarga ini jauh lebih banyak daripada s - (n) ty tetapi dari segi bilangan pembawa, nisbahnya terbalik. Hari ini mereka tidak biasa di wilayah Lanchkhut dan Maharadze. Nama keluarga yang dipinjam dengan -ba (Abkhaz. Ba - "anak") jarang berlaku di kalangan orang Georgia, satu-satunya dengan Adyghe -kva lama (nama keluarga Ingorokva yang jarang berlaku, dia adalah nama samaran penulis terkenal I. Ingorokva), Armenia s -yan (dari -yants). Bentuk penamaan wanita adalah ciri khas di Georgia barat. Dalam karyanya "Nama keluarga wanita dalam bahasa dan cerita rakyat Kaukasia Selatan" I. V. Megrelidze memberikan maklumat yang berharga, tetapi, sayangnya, sangat memisahkan tentang mereka23. Pada 30-an abad kita, orang-orang tua Guria masih ingat bahawa wanita yang sudah berkahwin disebut dengan nama gadis mereka; apabila merujuk kepada saudara-mara atau menyebut mereka dalam keadaan tidak hadir, akhiran -dze, -shvili, -ia, -ua, dll diganti dengan -pkhe. Pada masa lalu, terdapat klan Laz yang terkenal Zhurdanipkhe, Kontipkhe, Pochupkhe, dll. 24. iaitu, -phe pernah berfungsi sebagai tanda bukan jantina, tetapi bangsawan, diikuti dengan pengampunan di -he (Lolukhe dari nama keluarga Lolua, Katsirikhe dari Katsarav), dan maknanya dihapus dan bahkan berubah menjadi sebaliknya. Penyelidik menyatakan bahawa pada tahun 30-an abad kita, -phe sudah mempunyai konotasi yang sedikit meremehkan. Wanita yang sudah berkahwin biasanya dipanggil dengan nama belakang suami mereka, menggunakan di depan nama pertama, iaitu, nama bapa dalam kes genitif - dengan eksponen -is: Dolidzis asuli Beridze - "anak perempuan Dolidze, oleh suaminya Beridze" (asauli atau kali - "anak perempuan"). Terdapat proses sosial dan linguistik yang jelas yang sejauh ini telah dihinggapi oleh kajian ilmiah. Kepentingan mereka jelas dari persamaan yang luas: heroin paling terang dari puisi Rusia Lama hanya dinamakan oleh pelindungnya - Yaroslavna; berabad-abad kemudian, penamaan isteri oleh suami mereka - Pavlikha, Ivanikha, tercatat di Novgorod (ini juga dikenali di kalangan Slavia selatan). Dari segi sejarah, kedudukan seorang wanita telah berubah, dan namanya juga telah berubah.

Menurut nisbah kekerapan bentuk nama keluarga di Georgia, 12 wilayah dapat dibezakan:
1. Guria. Georgia Barat Daya antara Republik Sosialis Soviet Autonomi Adjarian, Laut Hitam dan bahagian bawah Rioni. Wilayah pentadbiran: Lanchkhuti, Makharadze, Chokhatauri. Formant yang dominan adalah -dze (lebih daripada separuh penduduk; 20% - -shvili), nama keluarga di -ia tidak biasa (lebih daripada 12%), -ava (3%), satu-satunya perapian di dunia adalah ( n) ti (Zhgeiti, Gloyati), walaupun mereka hanya 1%; ada -shi.
2. Megrelia. Northwestern Georgia, antara Abkhaz ASSR, Laut Hitam dan haluan bawah Rioni. Daerah: Khobi, Mikha, Tskhakaya, Poti, Zugdidi, Gegechkori, Chkhorotsku, Tsalenjikha. Nama keluarga di -ia, -ua benar-benar mendominasi, merangkumi 50 hingga 60%; na-ava - 24%, -dze - dari 10 hingga 16%; kurang kerap - on -shvili (4-6%), ketara -ani (2%).
3. Svaneti. Daerah: Mestia dan Lentekhi. Nama keluarga di -ani, -iani sangat dominan - lebih daripada 80%; terdapat on-dze (9%), -a, -ua (hingga 5%). 4. Lechkhumi dan Racha Bawah. Di selatan Svaneti, terutamanya daerah Tsageri dan Ambrolauri. Nama keluarga dengan formant -dze berlaku (46%), ada banyak s -ani (38%), ada -shvili (8%), -ia, -ua (3%), -ava, -eli ( 2% setiap satu).
5. Racha. Daerah Oni. Bahagian "zon getaran" nama keluarga di -dze (48%) dan di -shvili (42%), sering dengan -li (6%) dan -ani (4%).
6. Imereti. Selebihnya wilayah Georgia barat dari Samtredia hingga Ordzhonikidze. Nama keluarga dengan formant -dze benar-benar berlaku (lebih dari 70%); so-shvili merangkumi sekitar 1/4 populasi; s -ava (barat) dan -ani (utara) - masing-masing 1%.
7. Kartliya. Sebatang selatan Okrug Autonomi Ossetia Selatan di bahagian tengah Kura. Daerah: Khashuri, Kareli, Gori, Kaspi, Mtskheta. "Zon getaran" dari formants -dze (di barat mereka merangkumi 3/4 dari semua penduduk, di timur - 1/10) dan -shvili (dari 1/4 di barat hingga 2/3 di timur) .
8. Timur Laut. Daerah: Dusheti dan Tianeti. Di bahagian utara, didiami sekian lama oleh Pshav dan Khevsurs, nama keluarga dengan bentuk -uli, -uri mendominasi; di bahagian selatan, mereka merangkumi 20-30% penduduk; sebaliknya, -shvili, dengan sebilangan kecil dari mereka di utara, mencapai 2/3 di selatan.
9. Berat. Wilayah Kazbegi yang bersempadan dengan Republik Sosialis Soviet Autonomi Ossetia Utara dan Okrug Autonomi Ossetia Selatan. Lebih daripada 40% nama keluarga adalah -shvili, lebih daripada 25% dengan -uli, -uri; pada tahun 1886 terdapat banyak dengan -dze.
10. Tusheti. Berhampiran sempadan dengan Republik Sosialis Soviet Autonomi Chechen-Ingush dan Dagestan, bekas wilayah Omalo, sekarang bahagian utara wilayah Akhmeta. -Idze (hampir 2/3) berlaku sepenuhnya, selebihnya begitu -shvili, -uli, -uri.
11. Kakheti. Semua Georgia tenggara. Daerah Telavi, Sighnaghi, Kvareli, Gurjaani, dll. Nama keluarga so-shvili hampir monopoli: sebahagian besarnya melebihi 90%, di tempat-tempat di mana nama keluarga diselingi dengan -dze (3-4%), -uli, -uri (1-2%) ...
12. Tbilisi. Seperti di setiap ibu kota, ciri-ciri dari semua bahagian Georgia disajikan. Nama keluarga mendominasi dalam -dze (lebih daripada 40%) dan -shvili (sekitar 30%), serta -a, -ua (kurang dari 10%), -ani (4%), -uli, -uri bahkan lebih jarang sebilangan kecil pada-anti.
Nisbah frekuensi bentuk nama keluarga adalah seperti berikut:

Seluruh wilayah selatan Georgia tidak dapat dipertimbangkan. Pada abad XVII. itu benar-benar hancur oleh gerombolan shah dan sultan. Orang Georgia mula kembali ke sana dari [hlm. 166] kemasukan ke Rusia, tetapi bahkan pada akhir abad XIX. terdapat sebilangan kecil dari mereka. Kemudian mereka pindah ke sana dari berbagai tempat di Georgia, dan nama keluarga mereka menggambarkan gambaran yang beraneka ragam, untuk analisis yang diperlukan juga barang hebat, yang belum dimiliki oleh pengarang. Kelemahan lain dari bahan tersebut adalah kekurangan data mengenai ketinggian medan. Di negara pergunungan seperti Transcaucasia, pengezonan menegak dari segi apa pun memainkan peranan yang sama dengan mendatar. Dalam karya saya, ini ditunjukkan oleh contoh toponymy25. Pasti, kebanyakan daripada apa yang dikatakan berkaitan dengan penyebaran nama keluarga merujuk kepada masa lalu. Perpecahan dan permusuhan yang dahulu berakhir selama-lamanya Di Soviet Soviet moden, orang Svans, Pshav, Mingrelians bekerja, belajar, dan bergandengan tangan di bengkel Rustavi dan auditorium Universiti Tbilisi, di lombong Tkibuli dan pantai Kolkhida. Tidak ada bekas sempadan di antara mereka. Hari ini, keluarga adalah perkara biasa di mana tumpukan berkahwin dengan wanita Kakhetian atau Megrelka berkahwin dengan Khevsur. Anak mereka membesar sebagai anggota negara sosialis Georgia yang bersatu. Bagaimana dan dari mana masyarakat etnik dan kumpulan etnografi, ia telah berkembang, memberitahu nama-nama yang mencerminkan sejarah orang dan bahasanya.

Vladimir Nikonov "Georgia of Surnames - Etnohistori Georgia"

Di antara banyak nama generik di dunia, orang Georgia adalah salah satu yang paling dikenali. Walau apa pun, mereka jarang keliru dengan orang lain. Di USSR, ketika semua orang mendapat nama keluarga, tidak ada yang berubah di Georgia. Nama keluarga Georgia beberapa abad lebih tua daripada orang Rusia, dan tidak pernah terpikir oleh siapa pun untuk mengubah atau mengubahnya dengan analogi dengan orang Rusia, seperti yang terjadi di wilayah-wilayah autonomi. Tetapi jika anda menggali lebih mendalam, maka tidak semuanya mudah.

Orang yang tidak mempunyai idea mengenai etnogenesis orang Georgia membayangkannya sebagai sesuatu yang monolitik. Sebenarnya, ia menjadi bersatu secara politik setelah penerimaan agama Kristian, tetapi pembagian menjadi tiga kumpulan dalam Kartvelian keluarga bahasa masih wujud, terutamanya di kawasan luar bandar, dan ini tercermin dalam komposisi antroponyma.

Maklumat linguistik

Penulisan di Georgia muncul pada abad ke-5, bagaimanapun, tidak ada sumber penulisan Georgia yang sebelumnya ditemui. Sebelum itu, dokumen Yunani, Aram, dan Parsi diketahui di wilayah itu, tetapi tidak menggambarkan bahasa tempatan. Oleh itu, semua maklumat mengenai nenek moyang Kartvels moden dapat diperoleh sama ada dari sumber asing (yang mana, oleh itu, banyak), atau berdasarkan data glotokronologi.

Oleh itu, menurut ahli bahasa, orang Svan berpisah dari masyarakat Kartvelian umum pada milenium II SM. e., dan cabang Iberia dan Mingrelian terpisah seribu tahun kemudian. Nama keluarga pertama, yang dicatat pada abad ke-8, menggambarkan perbezaan ini. Pada mulanya, nama-nama profesi digunakan sebagai nama mereka, tetapi pada abad ke-13 toponymy dan patronimik mula berlaku.

Pengaruh asing terhadap komposisi akar

Kebetulan, nenek moyang Kartvels tinggal jauh dari jalan migrasi, walaupun orang Hurria, Albania Kaukasia, dan Yunani mengambil bahagian dalam etnogenesis mereka. Di kemudian hari, wilayah Georgia berada di bawah pengaruh Parsi dan Turki, yang sangat mempengaruhi budaya masyarakat. Orang Abkhazia, Ossetia, Nakh dan Dagestan tinggal berhampiran Georgia. Orang asli wilayah ini pada satu masa memperoleh nama keluarga Georgia untuk kemudahan, tetapi akar asal asing tetap ada.

Jadi, nama keluarga Sturua adalah struktur Megrelian, tetapi akarnya adalah Abkhaz; Nenek moyang Dzhugashvili meninggalkan Ossetia; nama keluarga Khananashvili didasarkan pada akar bahasa Parsi, dan Bagrationi adalah orang Armenia. Lekiashvili mempunyai nenek moyang di Dagestan, dan Kistauri di Chechnya atau Ingushetia. Tetapi terdapat beberapa antroponium seperti itu dari segi peratusan, paling sering akarnya berasal dari Kartvelian.

Pengelasan nama generik

Perkara pertama yang menarik perhatian anda ketika bercakap mengenai nama umum orang Georgia adalah akhiran mereka. Oleh itu, -shvili dan -dze dalam nama-nama selebriti Georgia dianggap seperti penanda kewarganegaraan (walaupun akhiran ini juga wujud dalam Yahudi tempatan). Seseorang mungkin mengingati ciri lain pengakhiran keluarga di Georgia, tetapi hanya sedikit orang yang memahami maksudnya.

Walau bagaimanapun, dengan akhiran dan akar, seseorang dapat mengetahui asal usul seseorang. Pertama, di setiap wilayah, keutamaan diberikan kepada jenis nama keluarga tertentu, dan kedua, orang Georgia mempunyai sebilangan besar nama generik toponimik.

Semua nama keluarga di Georgia boleh dibahagikan kepada beberapa kumpulan:

• sebenarnya orang Georgia;
• Orang Mingrelian;
• Laz dan Adjarian;
• Svan.

Pada masa yang sama, beberapa akhiran adalah bahasa Georgia yang biasa, oleh itu, perlu menilai asal usul dengan akarnya. Sekiranya anda tidak mengambil kira nama keluarga Megrelian, Svan dan Laz, maka orang Georgia sendiri dapat dibahagikan dengan lebih terperinci kepada:

• Georgia Barat;
• Georgia Timur;
• phovsky;
• rachinsky;
• Pshavsky.

Akhiran keluarga

Nama generik Georgia merangkumi sekitar 28 pelbagai akhiran... Makna dan contoh nama keluarga Georgia yang indah dapat ditunjukkan dalam jadual berikut:

Pembinaan bukan akhiran nama keluarga

Nama generik Georgia dibina mengikut peraturan tertentu - mereka terdiri daripada akar dan akhiran... Tetapi tidak semuanya sesuai dengannya, walaupun kadang-kadang nampaknya ada korespondensi. Sebagai contoh, nama keluarga Gverdtsiteli tidak terbentuk cara akhiran, dan dengan menambahkan asas: "gverd" - side dan "citeli" - "red".

Kumpulan yang menarik diwakili oleh antroponim asal Yunani, yang tidak mempunyai ujung khas Georgia. Orang Yunani telah tinggal di Georgia barat sejak zaman kuno, bagaimanapun, bandar-bandar pelabuhan Colchis adalah orang Yunani. Hubungan ini tidak berhenti walaupun kemudian, kerana Gereja Ortodoks Georgia berkait rapat dengan Byzantium. Setelah Georgia menjadi sebahagian dari Rusia, pendatang Yunani dari wilayah Turki menetap di bandar-bandar pesisir.

Sejak masa itu, nama keluarga seperti Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi tetap berada di Georgia, tetapi kedua orang Yunani dan Georgia dapat menjadi pembawa mereka, kerana tidak ada yang membatalkan proses asimilasi.

Sebaran dan beberapa fakta

Statistik menunjukkan bahawa sebilangan besar orang Georgia mempunyai nama keluarga yang berakhir dengan -dze. Pada tahun 2011, jumlah syarikat penerbangan mereka adalah 1,649,222 orang. Di tempat kedua adalah akhir -shvili - 1303723. Lebih 700 ribu orang mempunyai nama generik Megrelian, selebihnya ujungnya kurang biasa. Nama keluarga yang paling biasa di Georgia hari ini adalah:

Hanya nama-nama warga negara yang diambil kira. Sekiranya kita mempertimbangkan keseluruhan populasi, maka di tempat kedua adalah Mamedov - nama keluarga Azerbaijan atau Dagestan. Migrasi pekerja lelaki dari perbatasan timur ada sebelumnya, dan beberapa pendatang menetap di Georgia secara kekal. Kepelbagaian akar keluarga di Kaukasus Timur kurang, jadi bahagian Aliyev, Mamedov dan Huseynovs tinggi.

Wakil rakyat yang terkenal

Orang tidak begitu berminat dengan asal usul nama keluarga secara amnya, tetapi orang tertentu mungkin berminat. Selebriti sering ditanya dari mana asal usulnya dan apa maksud masuk pasport. Anda boleh cuba membantu mereka yang berminat dan menunjukkan beberapa nama umum pendatang dari Georgia:

1. Pengarah Georgia Georgy Danelia mempunyai nama keluarga Megrelian. Ia berdasarkan nama lelaki Danel (dalam bahasa Rusia - Daniel).
2. Basilashvili mengandungi nama pembaptisan Basilius (Basil).
3. Pahlawan perang tahun 1812 Bagration mempunyai nama asli Bagrationi. Kesudahannya biasanya berbesar hati, sejak dia berasal dinasti kerajaan... Tetapi akarnya kembali ke Armenia, dan pada zaman SM.
4. Vakhtang Kikabidze di pihak ayah berasal dari para pangeran Imeret, tetapi maklumat mengenai akar nama keluarga tidak dapat dijumpai, dan jumlah pembawanya kecil.

Tidak mustahil untuk menentukan akar beberapa nama generik pada kali pertama. Sebab pertama untuk ini adalah kuno nama keluarga: bahasa telah berubah selama berabad-abad, tetapi akarnya tetap ada. Sebab kedua ialah kehadiran akar asing yang disesuaikan dengan fonetik bahasa Kartvelian. Ini jelas terbukti di Abkhazia dan di kalangan orang Mingrels. Antropony Abkhazia mungkin memiliki model Megrelian kerana kedekatan jangka panjang kedua-dua orang itu, dan, sebaliknya, Megrelian mungkin tidak berbeza dengan orang Abkhazia.

Banyak keluarga mulia, termasuk putera raja, mempunyai asal asing- Armenia, Ossetia, Abkhazia, Nakh. Sehubungan dengan itu, terjemahan harfiah dari nama keluarga adalah sukar, terutamanya jika tidak ada maklumat mengenai komposisi etnik penduduk suatu kawasan tertentu pada Zaman Pertengahan. Terdapat banyak nama keluarga yang serupa - contohnya, Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Antroponymik Georgia dalam bahasa Rusia

Masih ada perdebatan mengenai apakah mungkin untuk memujuk antroponi Georgia. Tidak ada penurunan dalam bahasa Georgia itu sendiri, jadi persoalannya tidak berbaloi. Tetapi ada yang menegaskan bahawa berakhirnya Mingrelian -a, yang dicatat dalam dokumen Rusia sebagai -ia, tidak boleh condong.

Sudah tentu, penutur asli bahasa Rusia sendiri dapat mengetahui sama ada akan memujuknya menggunakan nama orang lain atau tidak. Semuanya hanya bergantung pada seberapa besar pengakhirannya sesuai dengan paradigma penurunan Rusia. Sebagai peraturan, nama generik na -ya ditolak mengikut model penolakan kata sifat, tetapi jika bukan "I" anda menulis "a", jumlah mereka yang ingin terlibat dalam infleksi berkurang. Sebilangan kes sukar, terutamanya jika -kes di akhir.

Jadi, penyanyi Diana Gurtskaya mempunyai nama keluarga Megrelian, yang tidak berubah maskulin: ayahnya memakai pakaian yang sama, bukan Gurtskoy. Walaupun begitu, ia boleh ditolak, tetapi mengikut model kata nama dalam -я. Kedengarannya tidak begitu biasa bagi telinga Rusia, tetapi ada kemungkinan. Dan nama keluarga di -dze dan -shvili diucapkan dan ditulis dengan cara yang sama dalam semua kes.

Perhatian, hanya HARI INI!

Orang Georgia (3 juta 670 ribu orang; nama diri Kartveli) tergolong dalam kumpulan Kaukasia Selatan (Kartvelian) dari keluarga bangsa Iberia-Kaukasia; merupakan penduduk utama Georgia; juga tinggal di kawasan lain di bekas USSR; beberapa ribu orang Georgia Muslim tinggal di Turki dan Iran.

Pembentukan orang-orang Georgia bermula pada zaman kuno. DALAM awal pertengahan usia atas dasar penggabungan tiga kumpulan suku yang berkaitan: Kart yang mendiami Georgia Timur dan Barat Daya; Megrelo-chans (Megrelo-Laz) - penduduk utama wilayah Laut Hitam Tenggara dan Timur dan Svans - pendaki gunung di Central Georgia - kewarganegaraan Georgia dibentuk. Pada abad V. di Timur Georgia penulisan dilahirkan dan sastera dilahirkan. Sejak masa itu, dalam perkembangan orang Georgia bahasa sastera semua suku Kartvelian mula mengambil bahagian secara aktif. Pembentukan negara Georgia moden bermula pada abad ke-19. pada era perkembangan intensif hubungan borjuasi di wilayah Empayar Rusia.

Semua kesukaran jalan sejarah mereka tercermin dalam antroponimy orang Georgia. Sumber nama Georgia sangat pelbagai. Dalam keadaan komunikasi jarak dekat dan jangka panjang orang Georgia dengan orang-orang dari kawasan jiran dan formasi negara ( Kaukasus Utara, Armenia, Iran, Byzantium, Khalifah Arab, dll.) Nama asing dimasukkan dalam "repertoir" antropo-nymic Georgia dalam tradisi keanehan budaya dan linguistik tempatan. Penerapan awal agama Kristian dari Byzantium membawa nama gereja yang telah menjadi wajib.

Nama naik ke lisan seni rakyat, diedarkan terutamanya di kalangan massa dan, sebagai peraturan, tidak dikanonisasi, misalnya: suami. Mgelika'Wolf cub', Dzaglika'Puppy', 'doggy', isteri Mzekala"Anak dara matahari" Nama jenis ini juga termasuk seperti suami yang masih popular. Badri, Mindia, isteri Dali, Tsiala. Sebilangan besar dari mereka adalah hasil pembentukan kata Georgia (Kartvelian) yang betul. Dana antropony Georgia, yang wujud pada masa lalu di beberapa kumpulan etnografi Orang Georgia (Khevsurs, Pshavs, Imeretians, Gurians, Mingrelians, Svans, dll.); dari masa ke masa, nama-nama ini memperoleh pengedaran di seluruh negara.

Ciri anthroponyms Georgia yang berasal dari luar negara boleh dianggap bahawa kadangkala wujud secara eksklusif di kalangan orang Georgia. Ini, misalnya, sejarah namanya Vakhtang, muncul pada abad ke-5. dan dikaitkan dengan dunia budaya Iran, walaupun orang Iran sama sekali tidak mengenalinya. Semasa Zaman Pertengahan yang maju, ketika hubungan budaya yang erat terjalin antara orang-orang Transcaucasia dan Iran, nama-nama lama Iran mula hidup kembali di Georgia dan yang baru untuk menembus. Dan dalam kes ini, kita berhadapan dengan keistimewaan meminjam nama oleh orang Georgia. Contohnya, suami. Rostom, Bejan, Givi - Bentuk Georgia dari nama Iran Rustam, Bijan, Giv, yang merupakan nama-nama pahlawan epik Iran "Shah-name". Nama-nama ini, tidak biasa bagi orang Iran sendiri, menjadi terkenal di kalangan orang Georgia, kerana bahagian dari epik Iran yang terkenal di mana tindakan pahlawan bernama sangat popular di kalangan orang-orang Georgia dan bahkan menjadi sebahagian dari cerita rakyat mereka ("Rostomiani"). Dengan penembusan sastera Perso-Arab ke Georgia, nama-nama wanita yang masih popular dari bangsa Parsi dan Arab mula dipinjam daripadanya: Leila, Turpa dan lain-lain

Bahkan pada awal abad pertengahan, nama-nama yang sekarang popular dari Alkitab dan asal Yunani-Byzantine diedarkan secara meluas di kalangan orang Georgia: David, Isak (Ishak), Mose (Musa), Ekvtime (Euthymius), Ioane (John), Giorgi (George), Grigoli (Gregory) Namun begitu, di sini juga kita menghadapi kekhasan pinjaman Georgia. Contohnya, nama wanita biasa Eteri berasal dari perkataan Yunani entah'Ether'. Perkataan ini dalam bentuk Georgia - etheri - sebagai julukan berwarna-warni, terdapat dalam kesusasteraan Georgia kuno. Oleh itu, nama itu berasal dari "bahan asing", tetapi mendapat warna nasional semata-mata. (Eteri- heroin epik cinta Georgia abad pertengahan yang terkenal "Eteriani".)

Nama Georgia, terutama nama separuh lelaki, sering digunakan dalam bentuk kes vokatif yang dikembangkan dalam bahasa Georgia, misalnya: Andro(dari Andria), Dato(dari Daud) dll. Di Georgia, nama panggilan telah lama terkenal: suami. Bichiko'Budak', Chichico'Lelaki kecil'; isteri Gogol'Gadis', Tsira"Gadis itu berwarna merah," dan lain-lain; nama jenis kiasan Raindi'Knight', dsb. Anda bahkan boleh menetapkan masa berlakunya beberapa daripadanya. Contohnya, pembawa nama pertama yang popular sekarang Vazha'Orang yang berani' adalah penyair Georgia yang terkenal Luka Razikashvili, nama samaran Vazha Pshavela(1861 - 1915). Perlu diperhatikan bahawa untuk pertama kalinya di kalangan orang Georgia namanya Dan tembaga"Nadezhda" diberi nama oleh Tsar Irakli II (1748 - 1796) datuk Vazha Pshavela, yang memulakan popularitas nama ini di kalangan orang Georgia.

Dengan pengangkatan Georgia ke Rusia (1801), penembusan ke antroponi Georgia nama dan nama Rusia yang popular di Rusia bermula. Dan antroponyma yang baru dipinjam mendapat reka bentuk Georgia semata-mata. Contohnya, nama yang telah tersebar luas di Georgia Vladimir(kargo. Vladimieri) dalam separuh nama Volodya dalam bahasa Georgia ia mula terdengar seperti flado. Beberapa nama dapat digunakan untuk menilai syarat hubungan antara orang Georgia dan Rusia pada waktu meminjam nama tertentu. Jadi, nama Georgia Jagora menembusi ke Georgia melalui komunikasi langsung dari Rusia Selatan, di mana ia terdengar dalam bentuk Yagor(dari Egor- Varian Rusia George).

Di antara nama-nama Georgia terdapat banyak yang membuktikan hubungan orang Georgia dengan orang-orang jiran di pelbagai peringkat sejarah mereka - nama-nama Old Ossetian, Old Vainakh (Vainakhs adalah nenek moyang orang Chechen moden dan Ingush), ini termasuk: Zaire dari Saurmag"Tangan hitam", Tatash dari Tatraz- salah satu wira epik Ossetian Nart, Jokola dari dana antroponim Ingush, dll. Banyak nama asal Turki dimasukkan ke dalam nama Georgia, tetapi harus diingat bahawa Nama Turki Di kalangan orang Georgia, bukan orang Turki sendiri yang menyebar, tetapi orang-orang Lazes, yang sejak awal zaman moden telah mengambil jalan "oturisasi" dan yang di Georgia biasanya disebut "orang Turki".

Sejak akhir XIX dan terutama pada abad XX. sebagai hasil daripada penyertaan Georgia ke Budaya Eropah nama-nama pahlawan semakin popular di kalangan orang Georgia Sastera Eropah Barat: Albert, Maurice, John, Carlo dll Selepas kemenangan Kuasa Soviet di Georgia (1921), orang Georgia memberi penghormatan kepada kecenderungan umum pada masa itu: antroponyma buatan muncul, yang sebenarnya tidak berakar: Kediktatoran, Komunارڈ dll. Dalam proses perjuangan untuk perdamaian, yang semakin meluas selepas Perang Dunia Kedua, nama-nama seperti Omismteri'Musuh perang', dll.

Sangat jarang lelaki dan wanita mempunyai nama yang sama (rujuk Rus. Vasily - Vasilisa, Valentine - Valentina dan lain-lain.). Pengecualian yang jarang berlaku, jika bukan satu-satunya, adalah namanya Suliko'Darling' (tidak ada kategori gender gramatis dalam bahasa Georgia), yang memasuki antroponymy Georgia berkat lagu terkenal dengan nama yang sama dengan kata-kata A. Tsereteli (1840 - 1915).

Kepelbagaian etnik dan suku dari Kartvelians terutama dicerminkan dalam fdmilias Georgia. Sebagai contoh, nama keluarga Georgia dari zon dataran rendah, sebagai peraturan, berakhir di bahagian baratnya dengan -jo dan di timur hingga -shvili. Pembentuk antroponimik ini dikenali walaupun paling banyak tempoh awal tulisan Georgia kuno dan diterjemahkan sebagai 'anak', 'keturunan'. Nama keluarga kawasan pergunungan di Timur Georgia - Pshavia, Tusheti, Khevsureti dan beberapa yang lain dicirikan oleh akhir -shi, -li. Formant ini, yang umumnya memainkan peranan aktif dalam bahasa Georgia, menunjukkan gabungan wilayah atau klan. Di Georgia Barat dan terutama di kawasan seperti Guria, Imereti, Adjara, sama -jo dan -shvili, begitu juga -jika, memainkan peranan yang sama seperti di timur Georgia -shi, -li. Subkumpulan Megrelo-Chansk masih mengekalkan tiga bentuk antroponimik - - ishi(menjalankan fungsi yang sama seperti -huri, -li, -eli), -ava dan -ia, Sebagai contoh: Jashi, Tandilava, Kiria Dua akhiran terakhir mungkin berasal dari akhir, dan fungsi antroponiknya tidak sepenuhnya jelas. Akhiran nama keluarga Svan adalah -iani dan -ani, Sebagai contoh: Kopaliani, Gulbani dan lain-lain.; fungsi pembentuk ini sama seperti - merokok, - makan, iaitu, mereka menunjukkan gabungan wilayah atau suku.

Banyak akar nama keluarga Georgia, seperti dalam antroponymy orang lain di dunia, membawa beban semantik tertentu. Mereka sering dapat mengesan proses etnik berusia berabad-abad yang secara aktif berlaku dalam keadaan hubungan antara orang Georgia dan orang-orang jiran. Contohnya, akar nama keluarga Khurtsidze dan Sturua jelas asal Ossetia (bandingkan, masing-masing, Osset. sakit'Panas' dan mengejek"Besar", "hebat"); antara nama keluarga Georgia yang berasal dari Abkhaz, anda boleh menunjukkan bukan sahaja seperti Abkhazava, yang tidak memerlukan etimologi, tetapi juga Machabeli dari nama keluarga Abkhaz Achba; nama keluarga asal Adyghe termasuk Abzianidze, Kashibadze dan beberapa yang lain. Contohnya terdapat banyak nama keluarga asal Dagestan di Georgia Timur Lekiashvili dari leki- nama umum Dagestanis dalam bahasa Georgia; Vainakh - Malsagashvili, Kistiauri dan lain-lain.; Bahasa Azerbaijan - Tatarishvili; Bahasa Armenia - Somkhishvili dari beberapa-hee- Nama orang Armenia Georgia, dll.

Orang Georgia nama tengah lelaki dibentuk dengan melampirkan perkataan pada nama bapa dalam kes genitif jo'Anak lelaki': Ivane Petres-dze dan sebagainya. Patronimik wanita dalam bahasa Georgia juga mengekalkan bentuk kuno dalam bentuk bergabung dengan nama ayah dalam kes genetik kata kuno Georgia, yang hampir tidak digunakan dalam pertuturan moden, -asuli(mencukupi untuk orang Rusia lama anak perempuan): Marina Kostas-asuli Walau bagaimanapun, patronimik dalam komunikasi langsung orang Georgia secara praktikalnya tidak termasuk. Mereka biasanya digunakan dalam dokumen rasmi. Di institusi parti dan Soviet, sering dalam situasi perniagaan rasmi, mereka menggunakan perkataan amhanagi'Comrade', sambil memanggil orang itu hanya dengan nama belakang mereka. Dalam komunikasi keluarga dan sehari-hari, dan juga dalam kalangan akademik, alamat tersebut terutama berisi kata batono(yang paling hampir sama dengan bahasa Rusia tuan dan Poland kuali) digabungkan secara eksklusif dengan nama, tanpa mengira usia, pangkat, kedudukan, dan lain-lain orang yang mereka tuju.

Antara lain, nama keluarga Georgia mudah dikenali. Mereka mempunyai struktur ciri dan mudah dikenali pada akhirnya. Nama keluarga orang Georgia terdiri daripada dua bahagian: akhiran dan akar. Sekiranya anda dibimbing sedikit dalam hal ini, maka lebih dari separuh kes adalah mungkin untuk mengatakan dari wilayah Georgia mana genus ini berasal. Secara keseluruhan, terdapat 13 jenis akhiran untuk nama keluarga Georgia.

Penerangan umum mengenai nama keluarga Georgia dan kemungkinan pilihan

Akhiran yang paling biasa ialah "-shvili" dan "-dze". "-Dze" dapat dijumpai secara praktikal di seluruh wilayah Georgia, terutama di Adjara, Guria dan Imereti, lebih jarang di bahagian timur. Tetapi "-shvili", sebaliknya, terdapat terutamanya di bahagian timur Georgia: di Kakheti dan Kartli. Ini dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "anak" atau "lahir", masing-masing. Pada masa ini, secara umum diterima bahawa "dze" adalah akhir dari silsilah tertua, dan "shvili" lebih moden. Menurut statistik tidak rasmi, terdapat kira-kira tiga juta orang dengan nama keluarga seperti itu.

Sebilangan nama keluarga Georgia berasal dari nama yang baru lahir diterima semasa pembaptisan. Contohnya: Matiashvili, Davitashvili, Nikoladze, Georgadze, Tamaridze dan banyak lagi. Bahagian lain dari nama keluarga berasal dari perkataan Muslim atau Parsi. Titik kontroversi timbul ketika mengkaji akar nama keluarga Japaridze. Mungkin ia berasal dari nama Muslim Jafar, dan mungkin dari nama Parsi profesion - tukang pos - dzapar. Sebagai tambahan kepada dua jenis nama keluarga Georgia ini, kumpulan khas diwakili oleh nama keluarga yang diakhiri dengan "-eli", "-iti", "-ti", "-ati". Sebagai contoh, kita dapat menyebut dunia terkenal ini: Tsereteli, Rustaveli, dan nama keluarga Georgia: Dzimiti, Khvarbeti, Chinati.

Kumpulan nama keluarga Georgia seterusnya ditunjukkan dengan nama keluarga yang diakhiri dengan "-ani": Chikovani, Akhvelediani, Dadiani. Salasilah ini berasal dari penguasa Megrelia. Kurang biasa, tetapi nama keluarga kumpulan ini masih ada, mempunyai akhiran "-uri", "-uli", "-ava", "-ua", "-aya" dan "-ya". Terdapat lebih banyak wakil kumpulan nama keluarga "bintang" ini: Danelia, Beria, Okudzhava.

Banyak akar nama keluarga Georgia, seperti dalam antroponymy orang lain di dunia, membawa beban semantik tertentu. Mereka sering dapat mengesan proses etnik berusia berabad-abad yang secara aktif berlaku dalam keadaan hubungan antara orang Georgia dan orang-orang jiran. Sebagai contoh, akar nama keluarga Khurtsidze dan Sturua jelas Asal Ossetia(masing-masing, khurts Ossetia "panas" dan butir "besar", "hebat"); di antara nama keluarga Georgia yang berasal dari Abkhaz, seseorang dapat menunjukkan tidak hanya seperti Abkhazava, yang tidak memerlukan etimologi, tetapi juga Machabeli dari nama keluarga Abkhaz Achba; nama keluarga asal Adyghe termasuk Abzianidze, Kashibadze dan beberapa yang lain. Di Georgia Timur, terdapat banyak nama keluarga asal Dagestan, misalnya Lekiashvili dari leki - nama umum untuk Dagestanis dalam bahasa Georgia; Vainakhsky - Malsagashvili, Kistiauri; Azerbaijan - Tatarishvili; Armenia - Somkhishvili dari somehi - nama Georgia untuk orang Armenia.

Patronimik lelaki Georgia dibentuk dengan memasukkan nama ayah dalam kes genitif dengan kata dze "anak": Ivan Petresdze. Patronimik wanita dalam bahasa Georgia juga mengekalkan bentuk kuno dalam bentuk bergabung dengan nama ayah dalam kes genetik kata kuno Georgia, hampir tidak digunakan dalam pertuturan moden, -asuli (cukup untuk anak perempuan tua Rusia): Marina Kostasasuli. Walau bagaimanapun, patronimik dalam komunikasi langsung orang Georgia secara praktikal tidak termasuk. Mereka biasanya digunakan dalam dokumen rasmi. Di institusi parti dan Soviet, sering dalam situasi perniagaan rasmi, kata amkhanagi "kawan" digunakan, sementara menamakan seseorang hanya dengan nama keluarga. Dalam komunikasi keluarga dan sehari-hari, dan juga dalam kalangan akademik, alamatnya terutama berisi kata batono (setara terutama dengan sir Rusia dan pan Poland) yang digabungkan secara eksklusif dengan nama, tanpa mengira usia, pangkat, kedudukan dan orang yang mereka tuju.

Kumpulan Ossetia dan Abkhaz dan persekitaran berbahasa Rusia

Pada tahun 90-an abad yang lalu, sebahagian daripada Ossetia yang berada di wilayah Georgia terpaksa menukar nama keluarga mereka dengan cara orang Georgia. Di perkampungan dan perkampungan yang terpencil, pegawai yang tidak cekap tidak tahu bagaimana menuliskan nama keluarga Ossetia dengan betul, jadi mereka menulisnya dengan cara Georgia. Dan ada orang-orang yang mahu di antara orang-orang Ossetia yang ingin tersesat di kalangan penduduk tempatan, dan menukar nama keluarga mereka menjadi lebih menggembirakan orang-orang Georgia. Beginilah nama keluarga Georgia yang baru muncul, dengan beberapa aksen: Mardzhanov, Tseretelev, Tsitsianov, Tsitsianov. Perubahannya sangat besar. Sebagai contoh, Driaevs didaftarkan sebagai Meladze.

Dalam bahasa Georgia, "mela" bermaksud rubah, dalam bahasa Rusia nama keluarga Lisitsin.

Penduduk Abkhazia, dan hanya sekitar 15% daripadanya adalah Abkhazia yang lahir dengan darah, memiliki nama keluarga dengan akhiran "-ba": Eshba, Lakoba, Agzhba. Nama keluarga ini tergolong dalam kumpulan Mingrelian Kaukasia Utara.

Suatu ketika di lingkungan berbahasa Rusia, nama keluarga Georgia, sebagai peraturan, tidak boleh diputarbelitkan, walaupun terdapat kombinasi bunyi dan panjang yang kompleks. Tetapi pengaruh bahasa Rusia dalam beberapa kes masih ada: Sumbatov berasal dari Sumbatashvili, Bagration dari Bagrationi, Orbeli dari Orbeliani, Baratov dari Baratashvili, Tsitsianov dari Tsitsishvili, Tseretelev dari Tsereteli yang terkenal.