Ramai orang Rusia mempunyai keyakinan yang teguh dan tidak berasas bahawa nama keluarga di -sky sememangnya bahasa Poland. Nama keluarga beberapa pembesar Poland diketahui dari buku teks sejarah, dibentuk dari nama harta benda mereka: Pototsky dan Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Tetapi nama keluarga ramai orang Rusia dengan akhiran yang sama diketahui dari buku teks yang sama: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, czar John III, lewat ke-15 - awal abad ke-16; kerani Semyon Zaborovsky, awal abad ke-16; budak lelaki Shuisky dan Belsky, orang kepercayaan kepada Ivan the Terrible. Artis terkenal Rusia Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analisis nama keluarga Rusia moden menunjukkan bahawa bentuk dalam -sky (-tsky) wujud selari dengan varian dalam -ov (-ev, -in), tetapi terdapat lebih sedikit daripada mereka. Sebagai contoh, di Moscow pada tahun 70-an abad kedua puluh, untuk 330 orang dengan nama keluarga Krasnov / Krasnov, terdapat hanya 30 dengan nama keluarga Krasnovsky / Krasnovskaya. Tapi cukuplah nama keluarga yang jarang berlaku Kuchkov dan Kuchkovsky, Makov dan Makovsky hampir sama diwakili.

Sebahagian penting nama keluarga yang berakhir dengan -skiy / -skaya, -tsky / -tskaya, terbentuk daripada nama geografi dan etnik. Dalam surat pembaca kami yang ingin mengetahui tentang asal usul nama keluarga mereka, nama keluarga berikut disebut dalam -skiy / -tsky.

Brynsky. Pengarang surat ini, Evgeny Sergeevich Brynsky, sendiri menghantar sejarah nama keluarganya. Kami hanya memetik sekeping kecil surat itu, kerana tidak mungkin untuk menerbitkannya secara keseluruhan. Bryn- sungai wilayah Kaluga, mengalir ke anak sungai Oka Zhizdra. Pada zaman dahulu, hutan Bryn tebal yang besar terbentang di sepanjangnya, di mana Orang Percaya Lama berlindung. Menurut epik tentang Ilya Muromets, di hutan Brynlah Nightingale the Robber tinggal. Kami menambah bahawa terdapat beberapa penempatan Bryn di wilayah Kaluga dan Ivano-Frankivsk. Nama keluarga biasa di Poland Brynska / Brynska terbentuk daripada nama dua penempatan di Brynsk bahagian yang berbeza negara dan juga, nampaknya, kembali kepada nama-nama sungai Bryn, Brynitsa. Tiada tafsiran seragam tentang nama-nama sungai ini dalam sains. Jika tajuk tempat berpenduduk akhiran ditambah -et, maka perkataan sedemikian menandakan orang asli tempat ini. Di Crimea pada tahun 60-an - 70-an abad XX, penanam wain terkenal Maria Bryntseva... Nama keluarga beliau terbentuk daripada perkataan brynets, iaitu, penduduk asli bandar atau kampung Bryn.

Garbavitsky... Nama keluarga Belarusia ini sepadan dengan bahasa Rusia Gorbovitsky(v bahasa Belarusia di tempat yang tidak tertekan O sepucuk surat ditulis a). Nama keluarga dibentuk daripada nama penempatan Gorbovitsy... Dalam bahan yang kita ada, ada sahaja Gorbov, Gorbovo dan Gorbovtsy... Semua nama ini berasal dari sebutan rupa bumi: bonggol- bukit bukit, bukit landai.

Dubovskaya... Nama keluarga terbentuk daripada nama salah satu daripada banyak penempatan: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy terletak di seluruh pelusuk negara. Untuk mengetahui dari mana satu, mungkin hanya mengikut maklumat yang disimpan dalam keluarga, di mana nenek moyang yang menerima nama keluarga ini tinggal, atau dari mana mereka datang ke tempat kediaman mereka selanjutnya. Aksen nama akhir dihidupkan "O": Dubovskiy / Ovskaya Oak.

Steblivsky. Nama keluarga Ukraine sepadan dengan bahasa Rusia - Steblevsky; terbentuk daripada nama petempatan tangkai Rantau Transcarpathian atau Steblev- Cherkasskaya. Dalam ejaan Ukraine menggantikan yang kedua e bertulis i.

Tersky... Nama keluarga berasal dari nama sungai Terek dan menunjukkan bahawa seseorang dari nenek moyang yang jauh orang ini tinggal di sana. Adakah Wilayah Tersk dan Terek Cossacks... Jadi pemegang nama keluarga Tersky mungkin juga keturunan Cossack.

Uryanskiy... Nama keluarga, kemungkinan besar, terbentuk daripada nama penempatan Urya... Dalam bahan kami, nama ini direkodkan di Wilayah Krasnoyarsk. Mungkin terdapat nama yang serupa di tempat lain, kerana nama tempat yang didiami dikaitkan dengan nama sungai dan dengan sebutan kumpulan etnik ur dan juga dengan nama zaman pertengahan orang Turki uryanka... Nama yang sama boleh didapati di tempat yang berbeza, sejak orang zaman pertengahan memimpin imej nomad kehidupan dan memberikan nama kumpulan etnik mereka ke tempat-tempat yang mereka tinggal untuk masa yang lama.

Chiglinsky... Nama keluarga berasal dari nama penempatan Chigla Wilayah Voronezh, yang, nampaknya, dikaitkan dengan penetapan kesatuan puak Turki zaman pertengahan chigili.

Shabansky... Nama keluarga berasal daripada nama penempatan Shabanovo, Shabanovskoe, Shabanskoe terletak di bahagian yang berlainan di negara ini. Nama-nama ini berasal dari nama Turki Syaban berasal dari Arab. Dalam bahasa Arab sha "larangan- nama bulan kelapan kalendar bulan... Nama Shaban juga dibuktikan dalam keluarga petani Rusia pada abad ke-15-17. Selari dengan ini, varian ejaan dicatat dalam bahasa Rusia Shiban- jelas, dengan analogi dengan bahasa Rusia bang, bang... Dalam rekod 1570-1578, Putera Ivan Andreevich disebut Shiban Dolgoruky; pada tahun 1584 - pengantin lelaki yang berusaha Tsar Theodore Ioannovich Osip Shiban dan Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkins. Hamba Putera Kurbsky dipanggil Vasily Shibanov- dilaksanakan oleh Ivan the Terrible pada tahun 1564.

Di samping itu, nama kumpulan etnik Tatar Siberia diketahui. orang Shiban dan nama generik Tatar Crimea shiban murza. Terdapat penempatan di wilayah Perm Shibanovo, dan di Ivanovskaya - Shibaniha.

Begitu berkait rapat antara satu sama lain jenis yang berbeza nama khas: nama peribadi, nama geografi dan etnik, serta nama keluarga.

Di Rusia, terdapat banyak nama keluarga yang berakhir dengan "-skiy" atau "-tskiy". Ingin tahu, apa yang mereka bincangkan? Ternyata terdapat beberapa versi asal usul nama keluarga tersebut.

Nama keluarga Poland

Menurut satu versi, semua nama keluarga jenis ini berasal dari Poland. Iaitu, sebagai contoh, mereka yang mempunyai nama Pototsky, Slutsky, Zabolotsky, Polyansky, Svitkovsky, Kovalevsky, Smelyansky mempunyai akar Poland dalam keluarga mereka.

Nama keluarga "Noble".

Salah satu versi mengatakan bahawa di Rusia nama keluarga dengan akhiran "-sky / -tsky" diterima oleh budak lelaki dan wakil bangsawan dengan nama tanah nenek moyang mereka - Vyazemsky, Dubrovsky, Baryatinsky, dll. Nama keluarga menjadi turun-temurun, diturunkan dari bapa kepada anak lelaki sebagai simbol kuasa wilayah. Dalam Buku Seribu untuk 1550, 93 nama putera disenaraikan, di mana 40 daripadanya berakhir dengan "-skiy". Dengan cara ini, dipercayai bahawa tradisi ini berasal dari Poland. Akhiran yang disebutkan di atas adalah tanda kepunyaan golongan bangsawan - wakil bangsawan Poland. Secara beransur-ansur, ini mula diamalkan di Rusia, Ukraine dan Belarus, juga secara eksklusif di kalangan wakil kelas atasan.

Percubaan untuk "memperbaiki" nama keluarga biasa

Ahli etnografi mencadangkan bahawa terdapat juga kecenderungan untuk menambah baik nama keluarga biasa dengan menambah akhiran. Ini adalah perkara biasa di kalangan orang Rusia, Ukraine dan Belarusia, yang tinggal di wilayah yang sama dengan Poland. Jadi, Borodin boleh bertukar menjadi Borodinsky, Gatchin - menjadi Gatchinsky, Zaitsev - menjadi Zaichevsky.

Asal "geografi".

Terdapat versi yang hari ini kebanyakan daripada nama keluarga yang serupa, pada masa lalu, dibentuk daripada nama geografi penempatan, sungai dan tasik. Jadi, seorang penduduk Ryazan di wilayah lain dipanggil "Ryazan", dari masa ke masa ia boleh bertukar menjadi nama keluarga. Nama keluarga Verzhbitsky agak biasa: penempatan dengan nama ini wujud di Poland, dan di Rusia, dan di Ukraine, dan di Belarus.

nama keluarga Yahudi

Hipotesis lain mengatakan bahawa sekurang-kurangnya beberapa nama keluarga dalam "-ski" boleh mempunyai akar Yahudi... Nama keluarga sedemikian diberikan kepada orang Yahudi yang tinggal di wilayah Negara Baltik dan negara Slavic, juga dengan nama kawasan. Sebagai contoh, Antokolsky, Vilkomirsky, Gilichensky, Mirgorodsky.

Nama keluarga "rohani".

Graduan seminari teologi di Rusia telah ditugaskan baru, cantik, baik nama keluarga nyaring yang sesuai dengan keimamatan mereka. Ini adalah bagaimana Krismas, Kenaikan, Kebangkitan, Preobrazhensky, Trinity, All Saints muncul. Nama keluarga Lebedinsky juga mungkin tergolong dalam "rohani": selepas semua, angsa adalah simbol kesucian rohani yang diiktiraf, termasuk dalam Ortodoks.

Kemungkinan besar, nama keluarga yang berakhir dengan "-skiy" atau "-tskiy" masih berbeza sama sekali dari segi asalnya, dan hanya dengan akarnya seseorang kadangkala boleh meneka dari mana asalnya pada dasarnya.

orang Rusia - gunakan nama keluarga dengan akhiran -an, -yn, -in, -ski, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -ih, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moscow, Sedykh) ;

orang Belarus - tipikal Nama keluarga Belarusia berakhir dengan -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -onak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); banyak nama keluarga dalam tahun Soviet telah dirussified dan digilap (Dubrovsky, Kosciuszko);

tiang - kebanyakan nama keluarga mempunyai akhiran -sk, -tsk, dan pengakhiran -ii (s), menunjukkan jantina maskulin dan feminin (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); juga wujud nama keluarga berganda- jika seorang wanita, apabila berkahwin, ingin meninggalkan nama belakangnya (Mazur-Komorowska); sebagai tambahan kepada nama keluarga ini, nama keluarga dengan bentuk yang tidak berubah juga biasa di kalangan orang Poland (Novak, Senkevich, Vuytsik, Wozniak). Ukraine dengan akhiran nama keluarga dalam -iy bukan Ukraine, tetapi Poland Ukraine .;

orang Ukraine - klasifikasi pertama nama keluarga kewarganegaraan tertentu dibentuk menggunakan akhiran -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); siri kedua menandakan jenis kraf atau pekerjaan (Potter, Koval); kumpulan ketiga nama keluarga terdiri daripada perkataan Ukraine yang berasingan (Gorobets, Ukrainets, Parubok), serta gabungan perkataan (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Latvia - keanehan kepada jantina maskulin menandakan nama keluarga dengan berakhiran -s, -is, dan kepada perempuan - dalam -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurina)

orang Lithuania — nama keluarga lelaki berakhir dengan -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Petrenas, Norvidaitis), nama keluarga perempuan dibentuk daripada nama keluarga suami menggunakan akhiran -en, -yuven, -uven dan pengakhiran -e (Grinyus - Grinyuvene), nama keluarga gadis yang belum berkahwin mengandungi asas nama keluarga bapa dengan penambahan akhiran -out, -poluyut, -ait dan pengakhiran -e (Orbakas - Orbakaite);

orang Estonia - jantina lelaki dan perempuan tidak dibezakan dengan nama keluarga, semua nama keluarga asing(kebanyakannya bahasa Jerman) pernah di Estonia (Rosenberg - Roosimäe), proses ini sah sebelum ini hari ini... sebagai contoh, untuk dapat bermain untuk pasukan kebangsaan Estonia, pemain bola sepak Sergei Khokhlov dan Konstantin Kolbasenko terpaksa menukar nama mereka kepada Simson dan Nahk;

Yahudi - kumpulan utama terdiri daripada nama keluarga dengan akar Levi (kasta tertinggi Yahudi seekor singa ia dan cohen s dan kagan s) dan Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); kumpulan kedua berasal daripada nama Ibrani lelaki dan perempuan dengan tambahan pelbagai imbuhan(Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); klasifikasi ketiga nama keluarga mencerminkan watak seseorang, ciri penampilannya, Dvorkovich (beehlkin) adalah lebah di mahkamah Ibrani atau tergolong dalam profesion (Kaplan adalah seorang pendeta, Rabinovich adalah seorang rabbi, Melamed adalah pestun, Schwarzbard berjanggut hitam, Stilller pendiam, Shtarkman kuat). Juga, semua nama keluarga berakhir dengan - lelaki (dari monyet - monyet), seperti chapman, goldman, tsukerman….

orang Perancis - banyak nama keluarga didahului oleh awalan Le atau De (Le Pen, Mol Pompadour); pada asasnya, nama panggilan dan nama peribadi yang berbeza digunakan untuk membentuk nama keluarga (Robert, Jolie, Cauchon - babi);

Orang Romania: -sku, -y (l), -an.

Serb: -ich.

British - nama keluarga berikut adalah biasa: berasal daripada nama tempat kediaman (Scott, Wales); menandakan profesion (Hoggart ialah seorang gembala, Smith ialah seorang tukang besi); menunjukkan rupa watak dan rupa (Armstrong - kuat, Manis - manis, Bragg - bakhwal);

orang Jerman - nama keluarga yang terbentuk daripada nama peribadi (Werner, Peters); nama keluarga mencirikan seseorang (Krause - bergelombang, Klein - kecil); nama keluarga yang menunjukkan jenis aktiviti (Müller - miller, Lehmann - geomor);

orang Sweden - kebanyakan nama keluarga berakhir dengan -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Norse - terbentuk daripada nama peribadi menggunakan akhiran -en (Larsen, Hansen), nama keluarga tanpa akhiran dan pengakhiran boleh didapati (Per, Morten); Nama keluarga Norway boleh mengulang nama haiwan, pokok dan fenomena semulajadi(Blizzard adalah ribut salji, Svane adalah angsa, Furu adalah pain);

orang Itali - nama keluarga dicirikan oleh akhiran -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), mungkin berakhir dengan -o, -a, -i (Conti, Giordano, Costa); awalan di- dan- menandakan, masing-masing, kepunyaan seseorang dalam keluarga dan struktur geografinya sendiri (Di Moretti ialah anak kepada Moretti, Da Vinci adalah daripada Vinci);

Sepanyol dan Portugis - mempunyai nama keluarga yang berakhir dengan -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), nama keluarga yang menunjukkan watak seseorang juga biasa ( Alegre - gembira, Bravo - berani, Malo - tanpa kuda);

orang Turki - selalunya nama keluarga mempunyai akhiran -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekinci, Kuindzhi, Mamedzade), apabila membentuk nama keluarga mereka sering digunakan nama Turki atau perkataan harian (Ali, Abaza adalah orang bodoh, Kolpakchi adalah topi);

orang Bulgaria - Hampir semua Nama keluarga Bulgaria terbentuk daripada nama peribadi dan akhiran -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauz: -glo.

Tatar: -in, -ishin.

orang Yunani - nama keluarga orang Yunani tidak boleh dikelirukan dengan nama keluarga lain, hanya pengakhiran -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis) yang wujud di dalamnya;

orang Czech - perbezaan utama dari nama keluarga lain ialah pengakhiran wajib -ova dalam nama keluarga wanita, walaupun jika ia kelihatan tidak sesuai (Valdrova, Ivanova, Andersonova).

orang Georgia - nama keluarga yang berakhir dengan -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli) tersebar luas;

orang Armenia - sebahagian besar nama keluarga penduduk Armenia mempunyai akhiran -yan (Hakobyan, Galustyan); Juga, -yants, -uni.

Moldovan: -sku, -y (l), -an.

orang Azerbaijan - membentuk nama keluarga, mengambil sebagai asas nama Azerbaijan dan melampirkan kepada mereka akhiran Rusia -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Hasanov, Abdullaev). Juga, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Ossetia: -ty.

Mordva: -yn, -in.

Cina dan Korea - untuk sebahagian besar ini adalah nama keluarga yang terdiri daripada satu, kurang kerap daripada dua suku kata (Tang, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Jepun - moden nama keluarga Jepun dibentuk oleh gabungan dua perkataan bernilai penuh (Wada - kekasih dan sawah, Igarashi - 50 ribut, Katayama - bukit, Kitamura - utara dan kampung); nama keluarga Jepun yang paling biasa ialah: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Seperti yang anda lihat, untuk menentukan kewarganegaraan seseorang, cukup untuk menganalisis nama keluarganya dengan tepat, menonjolkan akhiran dan penghujungnya.

APA YANG DIMAKSUDKAN NAMA KELUARAN DENGAN "-IN"? NAMA FAIR BERAKHIR DENGAN -IN MEMPUNYAI AKAR RUSIA ATAU YAHUDI?

Dalam koleksi ahli bahasa Slavik terkenal B. O Unbegaun, "nama keluarga Rusia", seseorang boleh membaca bahawa nama keluarga dengan "dalam" kebanyakannya jenis nama keluarga Rusia.

Kenapa betul-betul pengakhiran "-in"? Pada asasnya, semua nama keluarga yang berakhir dengan "dalam" berasal daripada perkataan dengan akhiran -а / -я dan daripada kata nama. perempuan dengan pengakhiran konsonan lembut.

Contoh penyambungan yang salah -dalam pada batang dengan konsonan pepejal akhir tidak diasingkan: Orekhin, Karpin, Markin, di mana -ov sepatutnya. Dan dalam kes lain -ov berada di tempat -dalam: Shishimorov dari pangkal shishimora. Pencampuran forman adalah mungkin. Malah, di kalangan orang Rusia, -in dan -ov secara semantik tidak dapat dibezakan selama lebih daripada seribu tahun. Makna perbezaan telah hilang walaupun dalam bahasa Slavik biasa, pilihan -ov atau -in hanya bergantung pada sifat fonetik batang (Nikonov "Geografi Nama Keluarga").

Adakah anda tahu bagaimana nama keluarga pemimpin terkenal militia rakyat 1611-1612 Minin muncul? Minin mempunyai nama panggilan peribadi Sukhoruk, dia tidak mempunyai nama keluarga. Dan Minin bermaksud "anak Mina". Nama Ortodoks"Mina" tersebar luas di Rusia.

Satu lagi nama keluarga lama Rusia ialah Semin, juga nama keluarga dengan "-in". Mengikut versi utama, nama keluarga Semin kembali kepada nama lelaki pembaptisan Semyon. Nama Semyon adalah bentuk Rusia dari nama Ibrani kuno Simeon, yang bermaksud "pendengar", "didengar oleh Tuhan." Banyak bentuk derivatif telah dibentuk bagi pihak Semyon di Rusia, salah satunya - Sema - membentuk asas nama keluarga ini.

Ahli bahasa Slavik terkenal B.O. Unbegaun dalam koleksi "Nama Keluarga Rusia" percaya bahawa nama keluarga Semin dibentuk dari nama pembaptisan Rusia mengikut skema berikut: "Semyon - Sema - Semin".

Mari berikan satu lagi contoh nama keluarga yang kami periksa secara terperinci dalam diploma keluarga. Rogozhin ialah nama keluarga lama Rusia. Menurut versi utama, nama keluarga mengekalkan ingatan profesion nenek moyang yang jauh. Salah satu wakil pertama Rogozhin boleh terlibat dalam pembuatan tikar, atau menjual kain.

Rogozhey ialah kain tenunan kasar yang diperbuat daripada reben span. Di Rusia, pondok bertanduk (tikam, tikar) dipanggil bengkel di mana tikar ditenun, dan penenun tikar atau pedagang tikar dipanggil pondok tikar.

Dalam dia persekitaran yang rapat Ahli rumah Rogozhnik dikenali sebagai isteri Rogozhin, anak lelaki Rogozhin, cucu Rogozhin. Lama kelamaan, istilah yang menunjukkan tahap persaudaraan hilang, dan nama keluarga keturunan - Rogozhin - ditetapkan untuk keturunan Rogozhin.

Nama keluarga Rusia sedemikian yang berakhir dengan "-in" termasuk: Pushkin (Pushka), Gagarin (Gagara), Borodin (Janggut), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Burung); Fomin (bagi pihak Thomas); Belkin (dari nama panggilan "tupai), Borozdin (Furrow), Korovin (Lembu), Travin (Rumput), Zamin dan Zimin (musim sejuk) dan lain-lain lagi

Sila ambil perhatian bahawa perkataan dari mana nama keluarga dibentuk pada "dalam" biasanya berakhir dengan "-a" atau "-ya". Kami tidak akan dapat menyebut "Borodov" atau "Ilyinov"; ia akan menjadi lebih logik dan lebih nyaring untuk menyebut "Ilyin" atau "Borodin".

Mengapakah sesetengah orang berpendapat bahawa nama keluarga yang berakhir dengan "- dalam" mempunyai akar Yahudi? Betul ke? Tidak, ini tidak benar, dengan satu pengakhiran adalah mustahil untuk menilai asal usul nama keluarga. Bunyi nama keluarga Yahudi bertepatan dengan pengakhiran Rusia hanya secara kebetulan.

Anda harus sentiasa meneliti nama keluarga itu sendiri. Pengakhiran "s", atas sebab tertentu, tidak menimbulkan keraguan dalam diri kita. Kami percaya bahawa nama keluarga yang berakhir dengan "-ov" sememangnya bahasa Rusia. Tetapi terdapat juga pengecualian. Sebagai contoh, kami baru-baru ini menyediakan diploma keluarga yang cantik untuk keluarga yang hebat bernama Maksyutov.

Nama keluarga Maksyutov mempunyai pengakhiran "ov", yang biasa di kalangan nama keluarga Rusia. Tetapi, jika anda meneliti nama keluarga dengan lebih mendalam, ternyata nama keluarga Maksyutov terbentuk dari Tatar. nama lelaki"Maqsud", yang diterjemahkan daripada bahasa arab bermaksud "keinginan, niat yang telah difikirkan, berusaha, matlamat", "yang ditunggu-tunggu, diingini." Nama Maksud mempunyai beberapa varian dialek: Maksut, Makhsud, Makhsut, Maksyut. Nama ini masih tersebar luas di kalangan orang Tatar dan Bashkir hingga hari ini.

Kami menyiasat nama keluarga dengan lebih lanjut dan mengetahui:

"Nama keluarga Maksyutov sudah lama nama keluarga putera raja Asal Tatar... O asal usul purba nama keluarga Maksyutov katakan sumber sejarah... Buat pertama kali nama keluarga didokumentasikan dalam X VI abad: Maksyutovs (Maksutovs, Maksyutovs usang, Tat. Maksutovlar) - Putera Volga-Bulgar putera-Murzin, keturunan dari putera Kasimov Maksut (1554), dalam legenda silsilah Putera Maksut dipanggil ulan dan keturunan Tsarevich Kasim ". Sekarang keraguan tentang asal usul nama keluarga hampir hilang.

Bagaimanakah anda tahu sama ada nama keluarga yang berakhir dengan -in berasal dari bahasa Yahudi atau adakah nama keluarga asli Rusia? Sentiasa menganalisis perkataan yang mendasari nama keluarga anda.

Berikut ialah contoh nama keluarga Yahudi dengan akhiran "-in" atau "-ov": Edmin (berasal daripada nama bandar Jerman Emden), Kotin (berasal daripada bahasa Ibraniקטן - dalam sebutan Ashkenazi "kotn", yang bermaksud "kecil"), Peristiwa (berasal daripada bahasa Ibrani "Even tov" - "batu berharga"), Khazin ( berasal dari bahasa Ibrani "khazan", dalam sebutan Ashkenazi "khazn", yang bermaksud "seorang yang memimpin ibadat di rumah ibadat"), Superfin (diterjemahkan sebagai "sangat kacak") dan banyak lagi.

Pengakhiran "-in" hanyalah pengakhiran yang tidak boleh digunakan untuk menilai kewarganegaraan nama keluarga. Anda sentiasa perlu menyelidik nama keluarga, menganalisis perkataan yang mendasarinya dan cuba mencari dalam pelbagai buku dan dokumen arkib untuk sebutan pertama nama keluarga anda. Hanya apabila semua maklumat dikumpul, anda dengan yakin boleh menentukan asal usul nama keluarga anda dan mencari jawapan kepada soalan anda.

NAMA PANGGILAN BERAKHIR DENGAN √ SKY / -SKY, -TSKY / -TSKAYA

Ramai orang Rusia mempunyai keyakinan yang teguh dan tidak berasas bahawa nama keluarga di -sky sememangnya bahasa Poland. Nama keluarga beberapa pembesar Poland diketahui dari buku teks sejarah, dibentuk dari nama harta benda mereka: Pototsky dan Zapototsky, Zablotsky, Krasinsky. Tetapi nama keluarga ramai orang Rusia dengan akhiran yang sama diketahui dari buku teks yang sama: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, seorang dekan Tsar John III, akhir XV - permulaan X VI abad; kerani Semyon Zaborovsky, permulaan X VI abad; budak lelaki Shuisky dan Belsky, orang kepercayaan kepada Ivan the Terrible. Artis terkenal Rusia Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analisis nama keluarga Rusia moden menunjukkan bahawa bentuk dalam -sky (-tsky) wujud selari dengan varian dalam -ov (-ev, -in), tetapi terdapat lebih sedikit daripada mereka. Sebagai contoh, di Moscow pada tahun 70-an abad kedua puluh, untuk 330 orang dengan nama keluarga Krasnov / Krasnov, terdapat hanya 30 dengan nama keluarga Krasnovsky / Krasnovskaya. Tetapi nama keluarga yang agak jarang Kuchkov dan Kuchkovsky, Makov dan Makovsky diwakili hampir sama.

Dari sekolah, ramai telah belajar peraturan bahawa apabila menyebut dan menulis nama keluarga wanita tidak cenderung dalam kes, dan nama keluarga lelaki, sebaliknya, sebagai kata sifat atau kata nama yang serupa. Adakah segala-galanya begitu mudah, dan sama ada nama keluarga lelaki asing dalam bahasa Rusia cenderung - artikel ini dikhaskan untuk ini, berdasarkan monograf oleh L.P. Kalakutskaya diterbitkan pada tahun 1984.

Kepentingan masalah

Terdapat banyak situasi di mana ejaan yang betul dan sebutan yang betul bagi nama keluarga dalam kes yang berbeza adalah sangat penting:

• Kanak-kanak itu mula belajar di sekolah, dan dia perlu menandatangani buku nota atau diari dengan betul.
• Seorang lelaki muda atau lelaki dewasa dianugerahkan diploma atau surat terima kasih.
• Pada acara yang serius, seorang lelaki dengan nama keluarga yang kompleks diumumkan untuk keluar atau membuat persembahan. Ia tidak menyenangkan jika ia diputarbelitkan.
• Semasa mendaftar dokumen penting(sijil, diploma) atau penyediaan bahan kes untuk ditubuhkan hubungan keluarga(di mahkamah, di notari).
• Mengetahui sama ada nama keluarga lelaki cenderung adalah perlu bagi mereka yang terdiri daripada banyak profesion yang berurusan dengan pendaftaran fail peribadi atau kertas perniagaan lain.

Nama keluarga Rusia

Nama keluarga yang paling biasa di Rusia - dengan akhiran - sk (-tsk), ov (-ev), dalam (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Kesemua mereka mudah diubah, seperti kata sifat biasa, dalam kedua-dua feminin dan maskulin... Pengecualian adalah nama keluarga pada -ov, -dalam berakhir dengan kes preposisi agak berbeza dari yang tradisional.

Nama keluarga asing dengan akhiran -dalam (-yn) juga mempunyai ketidaksepadanan dengan Rusia dalam kes instrumental. Mari kita ambil contoh:

Adakah nama keluarga lelaki cenderung kepada ke tanpa akhiran - sc yang juga terdapat di Rusia (Tolstoy, Berezhnaya, Sukhoi)? Sedikit (dalam karya saintifik tentang filologi ada senarai lengkap), ia mudah diubah mengikut kes dengan cara yang sama seperti kata sifat dengan pengakhiran yang serupa.

Nama keluarga Ukraine

Yang paling terkenal Nama keluarga Ukraine- pada -enko dan -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Jika anda melihat kesusasteraan Rusia, maka dalam karya fiksyen (A.P. Chekhov, sebagai contoh), penulis agak bebas untuk mengendalikan penulisan mereka dalam versi lelaki dan dalam bentuk jamak: "Mari kita pergi melawat Bondarenki."

Ini tidak betul kerana ejaan rasmi berbeza dengan karya seni dan ucapan sehari-hari... Jawapan kepada soalan sama ada nama keluarga lelaki Ukraine cenderung kepada - Yenko dan -ko, jelas - tidak. Contoh:

• Saya menulis surat kepada Oleg Bondarenko.
• Dia mempunyai hubungan sulit dengan Ivan Luchko.

Dan ini terpakai kepada semua nama keluarga asal Ukraine, walaupun jarang seperti Alekhno, Rushailo, Sabun, Tolokno. Nama keluarga tidak pernah cenderung -dahulu, -vo, -iago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Tetapi bagaimana dengan yang berakhir dengan konsonan?

Nama keluarga dengan konsonan -k

Dari segi sejarah, akhiran -uk (-yuk) menunjuk sama ada kepada saudara atau kepada gabungan semantik: anak lelaki Ivan - Ivanchuk, pembantu cooper - Bondarchuk. V ke tahap yang lebih besar mereka wujud di bahagian barat Ukraine, tetapi meluas di kalangan semua bangsa Slavic... Adakah nama keluarga lelaki merosot kepada - uk?

Menurut undang-undang bahasa Rusia, nama keluarga wanita tidak berubah dalam kes, tetapi nama keluarga lelaki berakhir dengan konsonan (pengecualian adalah pengakhiran -th, -th), condong tanpa gagal:

• Saya menulis surat kepada Olga Dimitryuk.
• Saya telah dijemput untuk melawat Igor Shevchuk.
• Saya baru-baru ini melihat Sergei Ignatyuk.

Semua nama keluarga yang dinyatakan oleh kata nama tertakluk kepada perubahan dalam kes: Mole, Wolf, Wind, Stolb. Terdapat satu kehalusan di sini: jika nama keluarga adalah Slavic, maka vokal fasih yang sedia ada tidak selalu dipelihara pada akarnya. Dalam bidang kuasa, adalah penting untuk menetapkannya, walaupun banyak sumber tidak menganggapnya sebutan yang salah tanpanya. Sebagai contoh, pertimbangkan nama keluarga Hare. Lebih kerap dikatakan: "Dia memanggil Ivan Zayts." Ini dibenarkan, tetapi lebih tepat: "Dia memanggil Ivan Zayats."

Diedarkan di Ukraine dan nama keluarga pada -ok, -ik: Pochinok, Gorelik. Mengetahui peraturan bahawa semua nama keluarga lelaki dengan konsonan pada akhir perubahan dalam kes, adalah mudah untuk menjawab soalan: adakah nama keluarga lelaki cenderung -Kepada:

• Dia datang ke rumah Ilya Pochinok (di sini vokal fasih hilang).
• Dia mengenali Larisa Petrik dengan baik.

Pengecualian kepada peraturan

Orang Slav sering mempunyai pengakhiran keluarga -mereka: Hitam, Ilyinsky. Pada separuh pertama abad ke-20, nama keluarga lelaki dengan pengakhiran yang serupa sering ditukar mengikut kes. Menurut norma bahasa Rusia, ini salah hari ini.

Asal nama keluarga ini daripada kata sifat jamak memerlukan pemeliharaan keperibadian mereka:

• Dia menyapa Peter Bela X.

Walaupun terdapat konsonan pada penghujungnya, ini adalah pengecualian kepada peraturan yang perlu anda ketahui semasa menjawab soalan sama ada nama keluarga lelaki cenderung.

Penyebaran yang agak luas mempunyai pengakhiran -h: Stoykovich, Rabinovich, Gorbach. Peraturan am terpakai di sini:

• Semyon Rabinovich sedang menunggu lawatannya.
• Dia sangat menyukai pameran Anna Porkhach.

Nama keluarga Armenia

Armenia adalah sebuah negara kecil dengan populasi lebih daripada 3 juta. Tetapi kira-kira 8.5 juta wakil diaspora tinggal di negara lain, oleh itu mereka sangat meluas. Mereka selalunya boleh dikenal pasti dengan pengakhiran tradisional mereka - satu (-yan): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. Pada zaman dahulu, terdapat yang lebih kuno bentuk keluarga: -semut (-yants), -oz, yang masih biasa di selatan Armenia: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Adakah nama keluarga lelaki Armenia merosot?

Ia tertakluk kepada peraturan bahasa Rusia, yang telah disebutkan dalam artikel itu. Nama keluarga lelaki dengan konsonan pada penghujungnya tertakluk kepada pengurangan huruf:

• bersama Armen Avdjan ( di mana "bersama-sama dengan Anush Avdjan");
• menonton filem dengan Georg Tonunts ( di mana "sebuah filem dengan penyertaan Lily Tonunts").

Vokal berakhir

Nama keluarga lelaki kekal tidak berubah jika, tanpa mengira asal usul dan kepunyaan negara tertentu, mereka berakhir dengan vokal berikut: dan, s, u, u, eh, e. Contoh: Gandhi, Dzhusoyty, Shoigu, Camus, Megre, Manet. Dalam kes ini, tidak kira sama ada tekanan jatuh pada suku kata pertama atau terakhir. Ini termasuk Moldovan, India, Perancis, Georgia, Itali dan Contoh: “ Dia baru-baru ini membaca puisi oleh Shota Rustaveli". Tetapi adakah nama keluarga lelaki cenderung kepada - dan saya)?

Kedua-dua pilihan ditemui di sini, jadi lebih baik untuk membentangkannya dalam jadual:

Untuk menyatukan pengetahuan sama ada nama keluarga lelaki cenderung - a, kami menawarkan anda algoritma yang sentiasa ada.

nama keluarga Jerman

Asal usul nama keluarga Jerman adalah serupa dengan sejarah mereka di negeri lain: kebanyakannya berasal dari nama peribadi, nama geografi, nama panggilan atau pekerjaan pembawa mereka.

Penyelesaian wilayah Volga oleh orang Jerman pada abad ke-18 membawa kepada fakta bahawa ejaan mereka di Rusia sering dilakukan dengan kesilapan, oleh itu terdapat banyak nama keluarga yang serupa dengan percanggahan dalam satu atau dua huruf. Tetapi sebenarnya, kesemuanya, dengan pengecualian yang jarang berlaku, berakhir dengan konsonan, oleh itu, apabila menjawab soalan sama ada lelaki nama keluarga Jerman, kita boleh berkata dengan yakin: ya. Pengecualian ialah: Goethe, Heine, Otto dan lain-lain, berakhir dengan

Oleh kerana nama keluarga Jerman berubah dalam kes, mereka harus dibezakan daripada nama Slavik. Sebagai tambahan kepada yang biasa, seperti Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, terdapat yang berakhir dengan -mereka: Dietrich, Freundlich, Ulrich. Dalam nama keluarga Rusia sebelum ini -mereka jarang terdapat konsonan lembut dengan pasangan keras. Ini disebabkan oleh fakta bahawa kata sifat dengan batang yang serupa hampir tidak pernah ditemui dalam bahasa. Nama keluarga Slavik, berbeza dengan orang Jerman, jangan tunduk (Pyatykh, Borovskikh).

Jika pada akhir -ь atau -th

Peraturan mengikut mana nama keluarga lelaki ditolak yang mempunyai konsonan sebagai asas tanpa pengakhiran, juga terpakai kepada kes-kes apabila pada akhirnya diletakkan -b atau ke... Mereka berubah dalam kes seperti kata nama yang berkaitan dengan kemerosotan kedua. Walau bagaimanapun, dalam kes instrumental, mereka mempunyai pengakhiran yang istimewa - ohm (makan)... Mereka dianggap sebagai orang asing. Untuk menjawab soalan sama ada nama keluarga lelaki cenderung -b dan ke, pertimbangkan contoh:

• Nominatif (siapa?): Vrubel, Gaidai;
• Genitif (siapa?): Vrubel, Gaidai;
• Dative (kepada siapa?): Vrubel, Gaidai;
• Akusatif (siapa?): Vrubel, Gaidai;
• Kreatif (oleh siapa?): Vrubel, Gaidai;
• Preposisi (mengenai siapa?): tentang Vrubel, tentang Gaidai.

Terdapat pengecualian kepada peraturan. Jadi, nama keluarga sumbang (Pelmen), serta bertepatan dengan nama geografi(Uruguay, Taiwan). Walaupun ia berdiri selepas desisan (Malam, Tetikus), nama keluarga menurun mengikut versi maskulin.

Nama keluarga ganda dan majmuk

China, Vietnam dan Korea dibezakan oleh fakta bahawa penduduk mereka mempunyai nama keluarga majmuk, terbentuk daripada beberapa perkataan. Jika mereka berakhir dengan konsonan, maka mereka condong mengikut peraturan umum, tetapi hanya bahagian terakhir. Contoh:

• Kami mendengar ucapan Kim Jong Il.

Nama keluarga berganda Rusia ditolak di kedua-dua bahagian mengikut peraturan am:

• lukisan oleh Petrov-Vodkin;
• teater Nemirovich-Danchenko.

Jika bahagian pertama bukan nama keluarga, tetapi berfungsi sebagai bahagian konstituen, ia tidak berubah mengikut kes:

• lompatan Ter-Hovhannisyan;
• kerja oleh Demut-Malinovsky.

Sama ada nama keluarga lelaki negara asing lain ditolak bergantung sepenuhnya pada peraturan tatabahasa Rusia, yang dibincangkan dalam artikel itu. Persoalan penggunaan nombor jamak atau tunggal apabila menyenaraikan dua orang masih tidak jelas.

Tunggal dan jamak

Dalam kes apakah jamak digunakan, dan dalam apa tunggal, terbaik dilihat dari jadual:

Nama keluarga lelaki, tidak seperti nama keluarga wanita, cenderung, tetapi terdapat banyak kes, dibincangkan dalam artikel, apabila mereka juga tidak boleh diubah. Kriteria utama ialah pengakhiran perkataan dan negara asal nama keluarga.

Semakin kerap seseorang boleh mendengar pendapat bahawa nama keluarga asal Rusia mempunyai akhiran berikut: -ov, -ev, -in, -yn.

Dari manakah nama keluarga dengan akhiran -ov dan -ev berasal?

Untuk mempelbagaikan nama keluarga, mereka mula diberikan berdasarkan nama samaran. Jadi, keturunan Beloborodov juga menerima nama keluarga Beloborodov, meneruskannya kepada keturunan mereka dari generasi ke generasi.

Mereka mula memberi nama keluarga dan bergantung kepada pekerjaan orang itu. Oleh itu, Goncharovs, Kuznetsovs, Plotnikovs, Popovs dan nama keluarga lain yang nyaring muncul. Anda boleh yakin bahawa datuk Kuznetsov mempunyai tukang besi, manakala Popov mempunyai imam dalam keluarganya.

Nama keluarga dengan akhiran -ev diberikan kepada orang yang nama, nama panggilan atau nama pengkhususan nenek moyang mereka berakhir dengan konsonan lembut. Ini adalah bagaimana Ignatievs, Bondarevs dan lain-lain muncul.

Dan dari manakah nama keluarga dengan akhiran -in dan -yn berasal?

Jadi nama keluarga Minin bermaksud "anak Mina". By the way, Mina ialah nama perempuan yang popular di Rusia.

Sebagai contoh, nama keluarga Semin berasal daripada nama Semyon. Menariknya, nama Semyon berasal dari Simeon, yang dalam masa dahulu bermaksud "didengar oleh Tuhan." Ini adalah bagaimana ia terbentuk nama keluarga popular- Nikitin, Ilyin, Fomin dan banyak lagi.

Juga, beberapa nama keluarga menunjukkan bahawa nenek moyang seseorang tergolong dalam kraf tertentu. Sebagai contoh, nama keluarga Rogozhin menunjukkan bahawa nenek moyang manusia berdagang tikar atau terlibat dalam pengeluarannya.

Ia tidak boleh ditegaskan dengan pasti, kerana walaupun sekarang banyak pertikaian berterusan, bagaimanapun, diandaikan bahawa nama Pushkin, Gagarin, Zimin, Korovin, Ovechkin, Borodin juga berasal dari nama benda, fenomena, haiwan atau profesion.

Walau bagaimanapun, pakar mengatakan bahawa pada mulanya adalah perlu untuk mengetahui perkataan apa yang menjadi asas nama keluarga, dan barulah kita boleh bercakap tentang pekerjaan profesional atau nama panggilan nenek moyang yang jauh dari mana nama keluarga itu berasal.
Sejauh manakah anda mengetahui keturunan anda? Tulis dalam komen dari mana nama keluarga anda berasal.