Bruno Pelletier ගායකයා. බෲනෝ පෙල්ටියර්

පවුල: බිරිඳ මෙලනි, මව ලිට්, බාල නංගිඩොමිනික්, තියරිගේ පුතා.

ඔහුට කරාටේ කළු පටියක් ඇත (ඔහු අවුරුදු 12 සිට 25 දක්වා මෙම ක්‍රීඩාවේ නිරත විය).

කරාටේට අමතරව හොකී, පැසිපන්දු, කයාකිං සහ කඳු නැගීම වැනි ක්‍රීඩාවලටද ඔහු ප්‍රිය කළේය.

දැනට යෝග සහ බයිසිකල් පැදීමේ නිරත වෙනවා.

දුරකථනයෙන් වැඩකට නැති කතා බහට වෛර කරයි.

භීතිකාව: කෘමීන්.

එහි සියලුම ප්‍රකාශනයන් තුළ අයුක්තිය, කුහකකම, නොඉවසීම සහ ඔවුන්ගේ වචනය නොඉවසන මිනිසුන් ඔහුව පිස්සු වට්ටයි.

සංවේදීතාව, අවංකභාවය සහ අන් අයට ඇහුම්කන් දීමට ඇති හැකියාව ඔහුගේ ප්රධාන ගුණාංග වේ.

ඔහුගේ දර්ශනය: අවංක වීම, තිබීම පෞද්ගලික මතයසහ අන් අයට සවන් දීමට හැකි වේ.

බල්ලන්, සිනමාව, සංචාර සහ යතුරුපැදි වලට කැමතියි.

ආහාර පිසීමට කැමතියි, නිර්මාංශ ආහාර වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

ඔහුගේ ආශාව වරදකාරී බව බෲනෝ පිළිගනී. ඔහුට ඔහුගේම වයින් බඳුනක් පවා තිබේ.

ප්රියතම ඇඳුම් විලාසිතාව: "ඩෙනිම්".

ප්රියතම සුවඳ: Guerlain විසින් Vetiver, Thierry Muglere විසින් Cologne.

හොඳම ගුණාත්මකභාවය (බෲනෝට අනුව): අවංකකම.

විශාලතම පසුබෑම (බෲනෝගේ වචන වලින්): "මම කවදාවත් ප්රතිඵල ගැන සතුටු නොවෙමි."

බෲනෝගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම නිර්මාණාත්මක සිදුවීම්:

1992 නොවැම්බර් මාසයේදී බෲනෝ සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය « La legende de Jimmy (The Legend of Jimmy) Luc Plamondon සහ Michel Berger විසිනි. පෙල්ටියර්ගේ වාචික හැකියාවන් ගැන මවිතයට පත් වූ ප්ලැමන්ඩන් ඔහුට කණ්ඩායමට ආරාධනා කළේය. බෲනෝට ප්‍රධාන භූමිකාව ලැබුණි - යොවුන් වියේ පසුවන ජිමීගේ භූමිකාව.
1993 දී, Luc Plamondon, සූදානම් වීමේදී සවන් දී ඇත නව අනුවාදයසංගීත ස්ටාර්මේනියාව»ගායකයන් සියයකට වඩා, නැවත වරක් බෲනෝ තෝරා ගත්තේය. බ්ලැක් ස්ටාර් කල්ලියේ නායකයා වන ජොනී රොක්ෆෝර්ට්ගේ චරිතය තුළ බෲනෝ ඒ වන විටත් ප්රංශයේ සිටියේය. බෲනෝ කණ්ඩායමේ මාස තුනක් පමණ රැඳී සිටිනු ඇතැයි උපකල්පනය කරන ලද නමුත් ගායකයා කොන්ත්රාත්තුව දීර්ඝ කිරීමට තරම් දීප්තිමත් ලෙස මෙම භූමිකාව ඉටු කළේය.

බෲනෝ රූපවාහිනියේ බොහෝ පෙනී සිට ඇති අතර, දස රඟදක්වා ඇත හොඳම ගීත 1995 Gala de l "ADISQ" හි වසරේ සහ 1996 ගිම්හානයේදී "Saguenay" හි ප්‍රතිලාභ ප්‍රසංගයකට සහභාගී විය. Molson මධ්‍යස්ථානයේ පැවති මෙම ප්‍රසංගය අතරතුර, Bruno ඔහුගේ රංගනයෙන් සැබෑ අත්පොලසන් කුණාටුවක් ඇති කළේය. "Miserere" ගීතයේ, Pavarotti වෙනුවෙන් කැප කරන ලද සහ Andrea Bocelli විසින් දැනටමත් ප්රසිද්ධියට පත් කරන ලදී.
1998 දී, ඔහුට පැරණි හඳුනන අයෙකු වන Luc Plamondon වෙතින් නව සංගීත Notre Dame de Paris (දෙව්මැදුර) සඳහා සහභාගී වීමට යෝජනාවක් ලැබුණි. පැරිසියේ නොට්රේ ඩේම්) Bruno ඔහුගේ සංචාරයට බාධා කළ නිසා මුලින් ඉවත් වීමට බල කෙරුනි. Plamondon ගේ නැවත නැවත ඉල්ලීමකින් පසුව, Bruno පැරීසියට පියාසර කළ අතර, එහිදී ඔහු 1999 ජනවාරි 30 වනදා දක්වා Gringoire කවියාගේ චරිතය රඟපෑවේය. බෲනෝ පැවසූ පරිදි, එය එතරම් පහසු නොවීය: නවකතාවේ, හියුගෝ ග්‍රින්ගෝයර් ප්‍රධාන චරිතයට වඩා බොහෝ දුරස් වන අතර, මෙම චරිතය වේදිකාවේ මූර්තිමත් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතා බැලිය යුතුය. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, බෲනෝ මෙම භූමිකාව නව ගුවන් යානයකට ගෙන ගිය අතර, Gringoire "ජිම් මොරිසන් සහ බෝඩ්ලෙයාර් අතර යමක්" බවට පත් කළේය.
2006 ජනවාරි 31 "Saint-Denis" රඟහලේදී "Dracula - Entre l'amour et la mort" සංගීතමය මංගල දර්ශනය » (ඩ්රැකියුලා - ආදරය සහ මරණය අතර). මෙම ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරමින්, Bruno Pelletier රංගන ශිල්පියෙකු ලෙස පමණක් නොව සිදු කරන ලදී ප්රධාන චරිතය, නමුත් සම-නිෂ්පාදකයෙකු සහ කලා අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස ද වසර 2 ක් පමණ ගත විය. මොන්ට්‍රියල්, ක්විබෙක් සහ අනෙකුත් නගරවල ප්‍රසංග සාර්ථකව පැවැත්විණි. 2008 ජනවාරි මාසයේදී, Maison de la Danse හිදී මහජනතාවට ප්‍රසංග 10ක් ඉදිරිපත් කිරීමට Dracula කණ්ඩායම ලියොන් (ප්‍රංශය) වෙත ගියේය. මෙම කාර්ය සාධනය යුරෝපයේ සහ ලෝකයේ රටවල් 20 කට වැඩි ගණනක රසිකයන් එක්රැස් කර ලබා ගත්හ ධනාත්මක සමාලෝචනවිවේචනය. 2006 අගභාගයේදී රූගත කරන ලද කාර්ය සාධනයේ කැනේඩියානු අනුවාදය 2008 දී දර්ශනය වූ DVD තැටියකින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

2008 අගභාගයේදී, බෲනෝ සමාන්තරව නිකුත් කරන ලදී නව ඇල්බමයමයික්රෆෝනය. Marc Dupré, Catherine Major, Frédéric Baron, Serge Lama වැනි කතුවරුන් සමඟ සහයෝගයෙන් ඩැනියෙල් ලැවෝයි(ඩැනියෙල් ලැවෝයි). ගායකයාට අවශ්‍ය වන්නේ මුල්වලට, සංගීතයට නැවත පැමිණීමට ය, එයට ස්තූතිවන්ත වන ඔහු බොහෝ රටවල සවන්දෙන්නන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය. නමුත් නව ඇල්බමය අතීතයට පාලමක් පමණක් නොවේ.

« ඒක හරියට මගේ ජීවිතේ ෆොටෝ ඇල්බම් එකක් වගේ.", බෲනෝ පවසන්නේ නව ගීත හෙළි කරන බව හඟවමිනි අභ්යන්තර ලෝකයකලාකරුවා සහ මිනිසා Bruno Pelletier.
2008 නොවැම්බර් 13 වන දින, Francophonie හි මිලියන 2 කට අධික විකුණුම් සමඟ, Bruno Pelletier හට Felix සම්මානය - වසරේ රංගන ශිල්පියා හිමි විය.

2009 දී, බෲනෝ මුලින්ම රුසියාවට පැමිණියේය, ඔහුගේ ප්රසංග මොස්කව්හිදී අතිසාර්ථක ලෙස පවත්වනු ලැබේ.

2010 දෙසැම්බර් මාසයේදී Kyiv, මොස්කව් සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්ඔහු Notre Dame de Paris හි ප්‍රසංග අනුවාදයට සහභාගී වේ.

2011 දෙසැම්බර් මාසයේදී Kyiv සහ Paris හි Bercy හි.

ඩැනියෙල්සහ බෲනෝ දිගු කලක් බැඳී ඇත නිර්මාණාත්මක සම්බන්ධතාවය. ඩැනියෙල් බෲනෝ වෙනුවෙන් ගීත ලියයි, ඔහු සමඟ ප්‍රසංගවල රඟ දක්වයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නොට්‍රේ ඩේම් ඩි පැරිස් හි සහභාගීත්වය ඔවුන්ව වඩාත් සමීප කළේය. ඩැනියෙල්ගේ ගීත බෲනෝගේ ඇල්බමවල ඇත -

"D'autre rives":විවේක ගැනීම සහ විවේක ගැනීම
(R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie);

"Un mond à l'envers":ජේ ක්‍රොයිස් පුරවන්න
(P. Guirao / D. Lavoie), Ma jalousie (B. Pelletier / D. Lavoie), Madeleine
(Ch. Lidon, M. Derry / D. Lavoie);

මයික්‍රෆෝනය: Reste et restera (R. Tabra / D. Lavoie), Le bon gars et le salaud (B. Pelletier / D. Lavoie).

Vkontakte හි නිල රසික සමාජය.

බෲනෝගේ පවුල විශේෂයෙන් සංගීතමය නොවූ නමුත් ඔහුගේ පියා එල්විස් ප්‍රෙස්ලිගේ සංගීතයට ඇලුම් කළ අතර ඔහු විසින්ම ගිටාරය වාදනය කළ අතර නිවසේදී ඔවුන් බෲනෝ සහ ඔහුගේ සහෝදරිය ඩොමිනික් සතුටින් සහභාගී වූ කුඩා ගෘහ ප්‍රසංග පැවැත්වීය. බෲනෝට වයස අවුරුදු හතේදී, පිරිමි ළමයා සංගීතයට ආදරය කරන බව ඔහුගේ පියා දුටු අතර ඔහුට ගිටාරයක් ලබා දුන්නේය. තම පුතා තමාට "සැබෑ" වෘත්තියක් තෝරා ගැනීමටත්, විනෝදාස්වාදයක් ලෙස පමණක් සංගීතයේ නියැලීමටත් ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා ඔහු මෙම අදූරදර්ශී ක්‍රියාව ගැන පසුව කිහිප වතාවක් පසුතැවිලි විය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, සංගීතය බෲනෝව කොතරම් ග්‍රහණය කර ගත්තාද යත්, ආපසු හැරීමක් සිදු නොවීය.

ඔහුගේ තරුණ අවධියේදී, බෲනෝ පාෂාණය සඳහා වූ පොදු ආශාවට උපහාර දැක්වීය. අද ඔහු 80 දශකයේ අගභාගයේ "Amanite" සහ "Sneak Preview" සංගීත කණ්ඩායම් සමඟ කළ රංගනයන් සිහිපත් කරන්නේ ලැජ්ජාවකින් තොරව නොවේ. "Amanite" සහ "Sneak Preview" ගීත ගායනා කරන ලදී ඉංග්රීසි භාෂාව, මේක හාඩ් රොක්ඔහුගේ අවශ්‍ය සියලු ගුණාංග සමඟ - ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම්, අවුල් වූ හිසකෙස් සහ විසිතුරු ඇඳුම්. 1989 දී නිර්මාණය කරන ලද පෝල් කණ්ඩායමේ කොටසක් ලෙස, මොන්ට්‍රියෙල් බාර්වල සාර්ථක ලෙස රඟ දැක්වීය, බෲනෝ දැනටමත් ඔහුගේ උපන් භාෂාවෙන් ගායනා කළේය. ප්රංශසහ තරමක් වෙනස් ශෛලියකින්.

1992 දී නිකුත් කරන ලද ගායකයාගේ පළමු ඇල්බමය අනවශ්‍ය මවාපෑම් නොමැතිව "බෲනෝ පෙලෙටියර්" ලෙස නම් කරන ලදී, එපමනක් නොව, මෙම ඇල්බමයේ සමහර ගීත ඔහු විසින් ලියා ඇත. ඒ අතරම, බෲනෝ "ස්ටාර්මේනියා" ("ස්ටාර්මේනියා" යන සංගීත සංග්‍රහයේ කර්තෘ කැනේඩියානු ලිබ්‍රෙටිස්ට් ලුක් ප්ලැමන්ඩන් දැක අගය කළේය.

නිර්මාපකයෙකු - මයිකල් බර්ගර්); ඔවුන් පවසන පරිදි, මෙම රැස්වීම බොහෝ ආකාරවලින් බෲනෝ පෙලෙටියර්ගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ "හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයක්" විය, මන්ද ගායකයා, රචනාකරු සහ ගීත රචකයාට නළුවෙකු වීමට අවශ්‍ය සියලු දත්ත ඇති බව පෙනී ගිය බැවිනි. සංගීත රඟහල- සහ විශිෂ්ට නළුවෙක්. ජේම්ස් ඩීන්ගේ චරිතාපදානය මත පදනම් වූ රොක් ඔපෙරා ද ලෙජන්ඩ් ඔෆ් ජිමී හි ක්විබෙක් නිෂ්පාදනයේ (මෙම අවස්ථාවෙහිදී නැවතත් සංගීතය මයිකල් බර්ගර් විසින් රචනා කරන ලදී) ප්ලැමන්ඩන් ඔහුට ප්‍රධාන භූමිකාවක් ලබා දුන්නේය. ජිමීගේ ජීවිතයේ සිදුවීම් දිග හැරෙන "යොවුන් වියේ" භූමිකාව, බෲනෝ පනස් වතාවක් රඟ දැක්වීය. මෙම රංගනය වේදිකාවේ වැඩි කලක් නොපැවති අතර, ඉන් පසුව එය ආරක්ෂිතව ඉතිහාස ක්ෂේත්‍රයට බැස ගිය අතර, කෙසේ වෙතත්, බෲනෝගේ ප්‍රසංගයේ සාර්ථක ගීතය "ඔහු මෙන් මිය යාමට" ("මූරිර් කොමේ ලුයි") පිටත් විය. සාධාරණ ලෙස, රොක් ඔපෙරා "ද ලෙජන්ඩ් ඔෆ් ජිමී" හි භූමිකාව ඔහුගේ පළමු භූමිකාව නොවන බව පැවසිය යුතුය: 1991 දී, බෲනෝ "ඉහළ සිට බැලීම" ("Vu d" en haut ") නාට්‍යයට සහභාගී විය. , උත්සවයේ කොටසක් ලෙස පෙන්වා ඇත බැලූන් Saint-Jean-sur-Richelieu හි.

ආරම්භයක් සිදු කරන ලදී. 1993 දී, Bruno Pelletier, එම Luc Plamondon ගේ යෝජනාවක් අනුව, Black Star ත්‍රස්ත කල්ලියේ නායකයා වන Johnny Roquefort ගේ භූමිකාව රඟ දක්වන්නා ලෙස "Starmania" සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය. මෙම රංගනයට සහභාගී වූ වසර දෙකක කාලය තුළ ඔහු ජොනීගේ චරිතය පන්සිය වතාවකට වඩා රඟපෑවේය. 1994 දී, ඔහුගේ සහභාගීත්වය සහිත කාර්ය සාධනයේ අනුවාදය "වසරේ කාර්ය සාධනය" ලෙස නම් කරන ලදී. පුවත්පත් බෲනෝ පෙලෙටියර් ගැන උණුසුම් ලෙස කතා කළ නමුත් ඔහු එතැනින් නතර වූයේ නැත.

සමාන්තරව, බෲනෝ ද සමඟ වැඩ කළේය

වෘත්තීය. ඔහුගේ දෙවන ඇල්බමය වන "Defaire l" amour 1995 දී නිකුත් කරන ලදී. මෙම ඇල්බමයේ ගීත දෙකක් - "Ailleur c" est comme ici" සහ "En manque de toi" සැබෑ ජනප්‍රිය ගීත බවට පත් වූ අතර Bruno Pelletier ගැන සංගීත ලෝකයේ කතා බහට ලක් විය. . 1997 දී, කැනඩාවේ ද්විත්ව ප්ලැටිනම් බවට පත් වූ Bruno Pelletier ගේ තුන්වන ඇල්බමය "Miserere" සහ "Omerta-II" මාලාව (Michel Bergevin ගේ චරිතය Bruno විසින් නිරූපණය කරන ලදී) සමඟ ඔහුගේ නම වඩාත් ප්රසිද්ධ විය. "Miserere" ඇල්බමයේ "Aime" ගීතය සති දහයක් Le Palmares ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පළමු පේළියේ රැඳී සිටියේය.

කෙසේ වෙතත්, සැබෑ සාර්ථකත්වය තවමත් පැමිණ නොතිබුණි. 1998 දී, Luc Plamondon (පූර්‍ව විගණනයකින් තොරව පවා) බෲනෝ සමඟ එක්ව රචනා කරන ලද "Notre Dame Cathedral" හි නව සංගීත සංග්‍රහයේ Gringoire කවියාගේ භූමිකාවට ඉදිරිපත් විය. ඉතාලි නිර්මාපකයෙක් Richard Cocciante. මුලදී, ගායකයා මෙම භූමිකාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අදහස් කළ අතර එය ඔහුට ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනුනද පසුව ඔහු එම යෝජනාව පිළිගත්තේය. සිහින දකින පරාජිත නාට්‍ය රචක, අහම්බෙන් සිදුවූ සැමියා ප්රධාන චරිතය Bruno Pelletier විසින් රචිත V. හියුගෝ නවකතාව, ගායකයාට අනුව, C. Baudelaire සහ Jim Morrison අතර යමක් බවට පත් විය. මෙය පෙනෙනු ඇත සුළු භූමිකාවසම්පූර්ණ කාර්ය සාධනය එකට බැඳ තබයි; Gringoire ඉන් එකක් පමණක් නොවේ නළුවන්, නමුත් සමස්ත කතාවේ කථකයා සහ වේදිකාවේ සිදුවන සිදුවීම් පිළිබඳ විචාරකයෙකි.

"නොට්රේ ඩේම් ආසන දෙව්මැදුර" සංගීතමය මංගල දර්ශනය 1998 දී කෑන්ස් හිදී පැවැත්විණි. ප්‍රේක්ෂකයන්ට එම නමින්ම සංකල්ප ඇල්බමයේ ගීත පිරිනමන ලදී ප්රසංග කාර්ය සාධනය. ඉන්පසුව සංගීත සංදර්ශනය ප්‍රථම වරට පැරිසියේදී වේදිකා ගත විය.

රංගනය එම වසරේ සැප්තැම්බර් 16 වන දින සිදු විය. ඔහුගේ සාර්ථකත්වය විශ්මයජනක විය. මංගල දර්ශනයට පෙර පවා "නොට්රේ ඩේම් ආසන දෙව්මැදුර" ඇල්බමය පිටපත් මිලියනයකට වඩා අලෙවි විය. 1998 දී, ප්රංශයේ, තැටිය "Notre Dame Cathedral" දියමන්ති බවට පත් වූ අතර, කැනඩාවේ - සිව් ගුණයක් ප්ලැටිනම්. 1999-2000 කාලය තුළ මෙම තැටිය ප්රංශ භාෂාවෙන් වාර්තා කරන ලද තැටි අතර විකුණුම් අනුව පළමු ස්ථානයේ රැඳී සිටියේය. Gringoire ගේ භූමිකාවට ස්තූතිවන්ත වන්නට, Bruno Pelletier ද "ලෝකයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ක්විබෙක් කලාකරුවා" බවට පත්විය (1999 දී ෆීලික්ස් ත්‍යාගය). 1998-1999 කාලය තුළ ගායකයා ග්‍රිංගෝයර්ගේ චරිතය තුන්සිය වතාවකට වඩා රඟ දැක්වීය. ඊට අමතරව, 1999 දී ඔහු ඔහුගේ මිතුරන්, සගයන් සහ සගයන් වන ඩැනියෙල් ලැවෝයි (ෆ්‍රෝලෝ) සහ ගරූ (ක්වාසිමෝඩෝ) සමඟ ලන්ඩනයේ ඉංග්‍රීසි භාෂා නිෂ්පාදනයට සහභාගී විය.

Bruno Pelletier ගේ අවසන් ඇල්බම දෙක - "D" autres rives "(2000) සහ "Sur scene" (2001) විචාරකයින් සහ ශ්‍රාවකයින් විසින් බෙහෙවින් අගය කරන ලද අතර, ඔවුන්ගෙන් පළමුවැන්න "Felix" වසරේ ඇල්බමය ලෙස කැනඩාවේ දී ලබා ගන්නා ලදී. ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ Bruno Pelletier හට වසරේ වාදකයා ලෙස තුන් වතාවක් (1997, 1999 සහ 2000 දී) ඇතුළුව විවිධ කාණ්ඩ යටතේ ෆීලික්ස් සම්මානය පහළොස් වතාවක් පිරිනමන ලදී.

2001 දී, Bruno Pelletier කැනේඩියානු පුණ්‍යායතනයේ ළමා සිහින සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීමට සහභාගී වූ අතර, ඔහුගේ මිතුරා Sylvain Cossette (බෲනෝ සමඟම ලන්ඩන් නිෂ්පාදනයේ Gringoire ගේ චරිතය රඟපෑ) "A travers toi" ගීතය පටිගත කළේය.

තුල දැන්බෲනෝ යම් ආකාරයක විවේක කාලයක සිටින අතර ඔහුගේ ඊළඟ ඇල්බමය සූදානම් කරමින් සිටී.

බෲනෝගේ පවුල විශේෂයෙන් සංගීතමය නොවූ නමුත් ඔහුගේ පියා එල්විස් ප්‍රෙස්ලිගේ සංගීතයට ඇලුම් කළ අතර ඔහු විසින්ම ගිටාරය වාදනය කළ අතර නිවසේදී ඔවුන් බෲනෝ සහ ඔහුගේ සහෝදරිය ඩොමිනික් සතුටින් සහභාගී වූ කුඩා ගෘහ ප්‍රසංග පැවැත්වීය. බෲනෝට වයස අවුරුදු හතේදී, පිරිමි ළමයා සංගීතයට ආදරය කරන බව ඔහුගේ පියා දුටු අතර ඔහුට ගිටාරයක් ලබා දුන්නේය. තම පුතා තමාට "සැබෑ" වෘත්තියක් තෝරා ගැනීමටත්, විනෝදාස්වාදයක් ලෙස පමණක් සංගීතයේ නියැලීමටත් ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා ඔහු මෙම අදූරදර්ශී ක්‍රියාව ගැන පසුව කිහිප වතාවක් පසුතැවිලි විය යුතුය. කෙසේ වෙතත්, සංගීතය බෲනෝව කොතරම් ග්‍රහණය කර ගත්තාද යත්, ආපසු හැරීමක් සිදු නොවීය.

ඔහුගේ තරුණ අවධියේදී, බෲනෝ පාෂාණය සඳහා වූ පොදු ආශාවට උපහාර දැක්වීය. අද ඔහු 80 දශකයේ අගභාගයේ "Amanite" සහ "Sneak Preview" සංගීත කණ්ඩායම් සමඟ කළ රංගනයන් සිහිපත් කරන්නේ ලැජ්ජාවකින් තොරව නොවේ. "Amanite" සහ "Sneak Preview" ගීත ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සිදු කරන ලදී, එය එහි අවශ්‍ය සියලු ගුණාංග සහිත බර පාෂාණයක් විය - shrill කෑගැසීම්, ඉරා දැමූ හිසකෙස් සහ විසිතුරු ඇඳුම්. 1989 දී නිර්මාණය කරන ලද "Pёll" කණ්ඩායමේ කොටසක් ලෙස, මොන්ට්‍රියෙල් බාර්වල සාර්ථකව රඟදැක්වූ අතර, බෲනෝ දැනටමත් ඔහුගේ මව් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් සහ තරමක් වෙනස් ශෛලියකින් ගායනා කළේය.

1992 දී නිකුත් කරන ලද ගායකයාගේ පළමු ඇල්බමය අනවශ්‍ය මවාපෑම් නොමැතිව "බෲනෝ පෙලෙටියර්" ලෙස නම් කරන ලදී, එපමනක් නොව, මෙම ඇල්බමයේ සමහර ගීත ඔහු විසින් ලියා ඇත. ඒ අතරම, "ස්ටාර්මේනියා" ("ස්ටාර්මේනියා", නිර්මාපකයෙකු - මයිකල් බර්ගර්) සඳහා පෙළ කතුවරයා වන කැනේඩියානු ලිබ්‍රෙටිස්ට් ලුක් ප්ලැමන්ඩන් බෲනෝ දැක අගය කළේය. ඔවුන් පවසන පරිදි, මෙම රැස්වීම බොහෝ ආකාරවලින් බෲනෝ පෙලෙටියර්ගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ "හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයක්" විය, මන්ද ගායකයා, නිර්මාපකයෙකු සහ ගීත රචකයාට සංගීත රඟහලේ නළුවෙකු වීමට සහ විශිෂ්ට නළුවෙකු වීමට සියලු දත්ත ඇති බව පෙනී ගිය බැවිනි. . ජේම්ස් ඩීන්ගේ චරිතාපදානය මත පදනම් වූ රොක් ඔපෙරා ද ලෙජන්ඩ් ඔෆ් ජිමී (මෙම අවස්ථාවෙහිදී නැවතත් සංගීතය මයිකල් බර්ගර් විසින් රචනා කරන ලදී) හි ක්විබෙක් නිෂ්පාදනයේ ප්‍රමුඛ භූමිකාවක් ප්ලැමන්ඩන් ඔහුට ලබා දුන්නේය. ජිමීගේ ජීවිතයේ සිදුවීම් දිග හැරෙන "යොවුන් වියේ" භූමිකාව, බෲනෝ පනස් වතාවක් රඟ දැක්වීය. මෙම රංගනය වේදිකාවේ වැඩි කලක් නොපැවති අතර, පසුව එය ආරක්ෂිතව ඉතිහාස ක්ෂේත්‍රයට පසු බැස ගිය අතර, කෙසේ වෙතත්, බෲනෝගේ ප්‍රසංගයේ සාර්ථක ගීතය "ඔහු මෙන් මිය යාමට" ("මූරිර් කොමේ ලුයි") පිටත් විය. සාධාරණ ලෙස, රොක් ඔපෙරා "ද ලෙජන්ඩ් ඔෆ් ජිමී" හි භූමිකාව ඔහුගේ පළමු භූමිකාව නොවන බව පැවසිය යුතුය: 1991 දී, බෲනෝ "ඉහළ සිට බැලීම" ("Vu d" en haut ") නාට්‍යයට සහභාගී විය. , Saint-Jean-sur-Richelieu හි ගුවන් උළෙලේ බෝලවල කොටසක් ලෙස පෙන්වා ඇත.

ආරම්භයක් සිදු කරන ලදී. 1993 දී, Bruno Pelletier, එම Luc Plamondon ගේ යෝජනාවක් අනුව, Black Star ත්‍රස්ත කල්ලියේ නායකයා වන Johnny Roquefort ගේ භූමිකාව රඟ දක්වන්නා ලෙස "Starmania" සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය. මෙම රංගනයට සහභාගී වූ වසර දෙකක කාලය තුළ ඔහු ජොනීගේ චරිතය පන්සිය වතාවකට වඩා රඟපෑවේය. 1994 දී, ඔහුගේ සහභාගීත්වය සහිත කාර්ය සාධනයේ අනුවාදය "වසරේ කාර්ය සාධනය" ලෙස නම් කරන ලදී. පුවත්පත් බෲනෝ පෙලෙටියර් ගැන උණුසුම් ලෙස කතා කළ නමුත් ඔහු එතැනින් නතර වූයේ නැත.

ඒ අතරම, බෲනෝ නිරත විය තනි වෘත්තිය. ඔහුගේ දෙවන ඇල්බමය වන "Defaire l" amour 1995 දී නිකුත් කරන ලදී. මෙම ඇල්බමයේ ගීත දෙකක් - "Ailleur c" est comme ici" සහ "En manque de toi" සැබෑ ජනප්‍රියත්වයට පත් වූ අතර Bruno Pelletier ගැන සංගීත ලෝකයේ කතා බහට ලක් විය. . 1997 දී, කැනඩාවේ ද්විත්ව ප්ලැටිනම් බවට පත් වූ Bruno Pelletier ගේ තුන්වන ඇල්බමය "Miserere" සහ "Omerta-II" මාලාව (Michel Bergevin ලෙස Bruno රඟපෑවේ) ඔහුගේ නම වඩාත් ප්රසිද්ධියට පත් විය. "Miserere" ඇල්බමයේ "Aime" ගීතය සති දහයක් Le Palmares ශ්‍රේණිගත කිරීමේ පළමු පේළියේ රැඳී සිටියේය.

කෙසේ වෙතත්, සැබෑ සාර්ථකත්වය තවමත් පැමිණ නොතිබුණි. 1998 දී, Luc Plamondon (පූර්‍ව විගණනයකින් තොරව පවා) ඉතාලි නිර්මාපකයෙකු වන Richard Cocciante සමඟ එක්ව ඔහු විසින් රචනා කරන ලද නව සංගීත Notre Dame Cathedral හි Gringoire කවියාගේ භූමිකාව Bruno වෙත පිරිනැමීය. මුලදී, ගායකයා මෙම භූමිකාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අදහස් කළ අතර එය ඔහුට ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනුනද පසුව ඔහු එම යෝජනාව පිළිගත්තේය. Bruno Pelletier විසින් සිදු කරන ලද නවකතාවේ V. හියුගෝගේ ප්‍රධාන චරිතය වන සිහින දකින පරාජිත නාට්‍ය රචකයා, ගායකයාට අනුව, C. Baudelaire සහ Jim Morrison අතර දෙයක් බවට පත් විය. මෙම පෙනෙන පරිදි සුළු භූමිකාව සමස්ත කාර්ය සාධනය එකට සම්බන්ධ කරයි; Gringoire එක් චරිතයක් පමණක් නොව, සමස්ත කතාවේ කථකයා සහ වේදිකාවේ සිදුවන සිදුවීම් පිළිබඳ විචාරකයෙකු බවට පත්වේ.

"නොට්රේ ඩේම් ආසන දෙව්මැදුර" සංගීතමය මංගල දර්ශනය 1998 දී කෑන්ස් හිදී පැවැත්විණි. ප්‍රසංගයේදී එකම නමින් සංකල්ප ඇල්බමයේ ගීත ප්‍රේක්ෂකයන්ට පිරිනමන ලදී. ඉන්පසුව සංගීතය ප්‍රථම වරට පැරිසියේ වේදිකා ගත කරන ලද අතර, රංගනයේ මංගල දර්ශනය එම වසරේම සැප්තැම්බර් 16 වන දින සිදු විය. ඔහුගේ සාර්ථකත්වය විශ්මයජනක විය. මංගල දර්ශනයට පෙර පවා "නොට්රේ ඩේම් ආසන දෙව්මැදුර" ඇල්බමය පිටපත් මිලියනයකට වඩා අලෙවි විය. 1998 දී, ප්රංශයේ, තැටිය "Notre Dame Cathedral" දියමන්ති බවට පත් වූ අතර, කැනඩාවේ - සිව් ගුණයක් ප්ලැටිනම්. 1999-2000 කාලය තුළ මෙම තැටිය ප්රංශ භාෂාවෙන් වාර්තා කරන ලද තැටි අතර විකුණුම් අනුව පළමු ස්ථානයේ රැඳී සිටියේය. Gringoire ගේ භූමිකාවට ස්තූතිවන්ත වන්නට, Bruno Pelletier ද "ලෝකයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ක්විබෙක් කලාකරුවා" බවට පත්විය (1999 දී ෆීලික්ස් ත්‍යාගය). 1998-1999 කාලය තුළ ගායකයා ග්‍රිංගෝයර්ගේ චරිතය තුන්සිය වතාවකට වඩා රඟ දැක්වීය. ඊට අමතරව, 1999 දී ඔහු ඔහුගේ මිතුරන්, සගයන් සහ සගයන් වන ඩැනියෙල් ලැවෝයි (ෆ්‍රෝලෝ) සහ ගරූ (ක්වාසිමෝඩෝ) සමඟ ලන්ඩනයේ ඉංග්‍රීසි භාෂා නිෂ්පාදනයට සහභාගී විය.

Bruno Pelletier ගේ අවසන් ඇල්බම දෙක - "D" autres rives "(2000) සහ "Sur scene" (2001) විචාරකයින් සහ ශ්‍රාවකයින් විසින් බෙහෙවින් අගය කරන ලද අතර, ඔවුන්ගෙන් පළමුවැන්න "Felix" වසරේ ඇල්බමය ලෙස කැනඩාවේ දී ලබා ගන්නා ලදී. ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ Bruno Pelletier හට වසරේ වාදකයා ලෙස තුන් වතාවක් (1997, 1999 සහ 2000 දී) ඇතුළුව විවිධ කාණ්ඩ යටතේ ෆීලික්ස් සම්මානය පහළොස් වතාවක් පිරිනමන ලදී.

2001 දී, Bruno Pelletier කැනේඩියානු පුණ්‍යායතනයේ ළමා සිහින සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීමට සහභාගී වූ අතර, ඔහුගේ මිතුරා Sylvain Cossette (බෲනෝ සමඟම ලන්ඩන් නිෂ්පාදනයේ Gringoire ගේ චරිතය රඟපෑ) "A travers toi" ගීතය පටිගත කළේය.

මේ මොහොතේ, බෲනෝ යම් ආකාරයක විවේකයක සිටින අතර ඊළඟ ඇල්බමය සූදානම් කරමින් සිටී.

Bruno Pelletier පිළිබඳ මතය
Ulyanovsk සිට Evgenia 2009-08-17 14:08:09

ශක්තිමත්, ලස්සන, පුදුම සහගත ලෙස ප්‍රකාශන කටහඬක් ඇති චාම් මිනිසෙකි.

බෲනෝ මගේ ජීවිතයයි
ස්ටෙෆනි 2006-06-28 08:55:38

Bruno Pelletier
ලාර්චික්

කැනඩාව

Bruno Pelletier (Bruno Peletier, Bruno Pelletier)(fr. Bruno Pelletier , ගණය. අගෝස්තු 7, Charlebourg, Quebec, Canada) යනු කැනේඩියානු ගායකයෙක් සහ නළුවෙකි.

චරිතාපදානය

Bruno Pelletier සමඟ කලින් අවුරුදුසංගීතයට උනන්දු විය. පිරිමි ළමයාට වයස අවුරුදු 7 දී, ඔහුගේ පියා ඔහුට ගිටාරයක් ලබා දුන්නේය.

1983 දී, චාල්ස්බර්ග්හිදී, ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඉංග්‍රීසි භාෂා රොක් සංගීත කණ්ඩායම් වන Amanite සහ Sneak Preview හි රඟ දැක්වීමට පටන් ගත්හ. පසුව, ඔහු ප්‍රංශ භාෂාවෙන් රඟ දක්වමින් පෙල් කණ්ඩායම ආරම්භ කළේය. වයස අවුරුදු 23 දී ඔහු මොන්ට්‍රියල් හි පදිංචියට ගිය අතර එහිදී ඔහු බාර්වල රඟ දක්වයි. ඔහුගේ ස්වර තන්ත්‍රයේ ගැටළු හේතුවෙන්, ටික වේලාවක් ගායනයෙන් වැළකී සිටීමට ඔහුට බල කෙරෙයි, පසුව ඔහුගේ කටහඬ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා ගායන පාඨමාලා සඳහා ඇතුළත් වේ.

1989 දී ඔහු සහභාගී වේ ගල් තරඟය Envol, එහිදී ඔහුට ඔහුගේ කාර්ය සාධනයේ ගුණාත්මකභාවය සඳහා ත්‍යාගයක් ලැබේ. 1991 දී, ඔහුට ඔහුගේ පළමු සංගීතය වන View from Above (fr. Vue d'en Haut), Saint-Jean-sur-Richelieu හි Montgolfier උත්සවයේදී වේදිකාගත කරන ලදී (fr. Saint-Jean-sur-Richelieu) ඊළඟ වසරේ, 1992, ඔහු "රොක් ඇන්ඩ් රෝල් මැඩ්නස්" කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වේ (fr. Les fous du rockn'roll), එහිදී ඔහු ප්‍රසංග 40ක් ඉදිරිපත් කළේය.

1992 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී ඔහු සිය පළමු ඒකල ඇල්බමය වන බෲනෝ පෙලෙටියර් නිකුත් කළ අතර නොවැම්බර් මාසයේදී ඔහු මයිකල් බර්ගර් සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ විය. මයිකල් බර්ගර් ) සහ Luc Plamondon (fr. Luc Plamondon ) "ජිමීගේ පුරාවෘත්තය" (fr. La Legende de Jimmy ) බෲනෝ ප්‍රධාන භූමිකාව රඟපායි - "යොවුන් වියේ" ජිමීගේ භූමිකාව. ඔහු පනස් වතාවක් පමණ මෙම භූමිකාව ඉටු කළේය.

1993 දී, Luc Plamondon නැවතත් Bruno හට Starmania සංගීතමය භූමිකාවකට ආරාධනා කරයි (fr. ස්ටාර්මේනියාව), ඔහු මයිකල් බර්ගර් සමඟ සම-කර්තෘ ද විය. බෲනෝ ජොනී රොක්ෆෝර්ට්ගේ චරිතය පන්සිය වතාවක් පමණ රඟපායි.

1994 ගිම්හානයේදී ඔහු FrancoFolies de La Rochelle උත්සවයට සහභාගී වන අතර එහිදී ඔහු Luc Plamondon විසින් රචනා කරන ලද ගීත ගායනා කරයි. මඳ වේලාවකට පසු, ඔහු ඔහුගේ දෙවන ඇල්බමය වන Defaire l'amour නිකුත් කළේය.

1996 සරත් සෘතුවේ දී, බෲනෝ Saguenay ප්‍රසංගයට සහභාගී වන අතර එහිදී ඔහු Miserere ගීතය ගායනා කරයි. ක්විබෙක්හි ඔහුට සාර්ථකත්වය ගෙන දුන්නේ මෙම ගීතයයි. 1997 දී නිකුත් කරන ලද ඔහුගේ "Miserere" ඇල්බමය ජනප්‍රිය විය. ඒ වගේම ඒ කාලේ Bruno එයා රඟපාන Omerta 2 කතා මාලාවෙන් දකින්න පුළුවන් කථාංග භූමිකාවමයිකල් බර්ගෙවින්.

ඒ සමගම Luc Plamondon නැවතත් Bruno හට ඔහුගේ රංගනයට සහභාගී වන ලෙස ආරාධනා කරයි. මුලදී, බෲනෝ එකඟ නොවේ - ගායකයා ඒකල සංචාරයක කාර්යබහුල විය - නමුත් පසුව ඔහු Luc Plamondon සහ Richard Cocciante විසින් නව සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වේ. Richard Cocciante) Notre Dame de Paris. ක්විබෙක් නගරයෙන් පිටත ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ ග්‍රිංගෝයර් කවියාගේ චරිතය බෲනෝ විශිෂ්ට ලෙස රඟපායි.

1999 දී ඔහු ඔහුගේ සිව්වන ඇල්බමය D'autres Rives නිකුත් කළේය. ඔහු දිගටම ග්‍රිංගෝයර් වාදනය කරයි, දැන් ලන්ඩන් රඟහලේ ඉංග්‍රීසි භාෂා නිෂ්පාදනයක් සංගීතමය වේ.

2001 දී, ඔහුගේ සජීවී ඇල්බමය "Sur Scene" නිකුත් කරන ලදී, එය D'autres rive වැඩසටහන සමඟ සංචාරයකදී පටිගත කරන ලදී.

එම වසරේ මැද භාගයේදී, Bruno විවේක ගැනීමට සහ ඔහුගේ සෞඛ්‍යය වැඩි දියුණු කිරීමට "නිවාඩු" ගත කරයි, පසුව 2002 අගෝස්තු මාසයේදී "Un Monde a l'envers" නව ඇල්බමය සමඟ නැවත වේදිකාවට පැමිණේ.

2003 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, මොන්ට්‍රියෙල්හි නොට්‍රේ ඩේම් බැසිලිකාහිදී, ඔහු මොන්ට්‍රියල් වාද්‍ය වෘන්දය සමඟ නත්තල් ගීත ඇල්බමයක් පටිගත කළේය.

2006 ජනවාරි 31 වන දින, Dracula: Between Love and Death සංගීතමය මංගල දර්ශනය පැවැත්විණි (fr. Dracula, entre l "amour et la mort ), මෙහි Bruno රංගනයෙන් දායක වූ අතර කලා අධ්‍යක්ෂණය සහ සම-නිෂ්පාදකයා ද විය.

බෲනෝ ඔහුගේ නව ව්‍යාපෘතිය වන "Bruno Pelletier et GrosZorchestre" සමඟ ප්‍රසංගවලට සහභාගී වන අතර, එහිදී ගායකයා නව ජෑස් ශෛලියකින් සාර්ථක ලෙස උත්සාහ කරයි.

2008 ජනවාරි මාසයේදී Dracula Entre l'amour et la mort සංගීතමය යුරෝපීය මංගල දර්ශනය ලියොන්හිදී පැවැත්විණි.

2009 පෙබරවාරි මාසයේදී ගායක මයික්‍රොෆෝනියම්ගේ දහවන ඇල්බමය නිකුත් කරන ලදී. 2009 නොවැම්බරයේදී, බෲනෝගේ පළමු ප්‍රසංග රුසියාවේ (මොස්කව්) සහ පසුව යුක්රේනයේ (කිව්, ඔඩෙස්සා, 2010, 2011) සහ බෙලරුස් (මින්ස්ක්, 2011) පැවැත්විණි.

2011 දී බෲනෝ නැවතත් රුසියාවට ගොස් නගර කිහිපයක ප්‍රසංග ලබා දුන්නේය (මොස්කව්, නොවැම්බර් 5-6, ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, නොවැම්බර් 8, නොවොසිබිර්ස්ක්, නොවැම්බර් 10), ඔහුගේ 19 හැවිරිදි පුත් තියරි ප්‍රසංගවලට සහභාගී විය. 2011 දෙසැම්බරයේදී, නොට්‍රේ ඩේම් ඩි පැරිස් සංගීත කණ්ඩායමේ "රන්" සංයුතිය නැවතත් කියෙව්හි රැස් විය, දෙසැම්බර් 17, 18 සහ 19 යන දිනවල මෙම ප්‍රසංගය පැරිසියේ බර්සි ක්‍රීඩා මාලිගයේදී සහ 2012 ජූලි 9 වන දින ඉතා සාර්ථක ලෙස පැවැත්විණි. බීරූට් (ලෙබනනය)

2012 දී, බෲනෝගේ මීළඟ ප්‍රසංග රුසියාවේ සහ යුක්රේනයේ (දෙසැම්බර් 25 - කියෙව්, දෙසැම්බර් 27 - ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, දෙසැම්බර් 30 - මොස්කව්) "ප්‍රසංග ද නොයෙල්" (නත්තල් ප්‍රසංගය) ඇල්බමය සමඟ සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දයක් සමඟ අපේක්ෂා කෙරේ.

ඇල්බම

• Bruno Pelletier (1992)
• Defair l'amour (1995)
• Miserere (1997)
• D'autres rives (1999)
• සුර් සීන් (2001)
• Un monde à l'envers (2002)
• ප්‍රසංග ද නොයෙල් (2003)
• Dracula - Entre l'amour et la mort (2005)
• Bruno Pelletier & GrosZorchestre (2007)
• මයික්‍රොෆෝනියම් (2009)
• Rendus la (2012)

සම්මාන සහ නාමයෝජනා

• 2008 වසරේ ඇල්බමය - ජෑස් අර්ථකථනය ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2000 අර්ථකථනය masculin de l'année (ඡන්ද ජනපි ් රය)
• 2000 ඇල්බමය de l'année - Pop-Rock (D'autres rives)
• 1999 අර්ථකථනය masculin de l'année (ඡන්දය ජනප්‍රියත්වය)
• 1999 Spectacle de l'année interprète (Notre-Dame de Paris)
• 1999 ඇල්බමය de l'année Meilleur Vendeur (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Artiste québécois s "étant le plus illustré hors Québec: Notre-Dame de Paris
• 1999 ඇල්බමය de l'année - Populaire: Notre-Dame de Paris - L'Integrale
• 1999 Chanson populaire de l'année: Le temps des cathédrales - අර්ථකථනය: Bruno Pelletier
• 1998 ඇල්බමය de l'année Meilleur Vendeur (Miserere)
• 1998 ඇල්බමය de l'année Pop Rock (Miserere)
• 1998 Spectacle de l'année interprète (Miserere, la tournée)
• 1998 ඇල්බමය de l'année Populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1997 අර්ථකථනය masculin de l'année (ඡන්දය ජනප්‍රිය)
• 1994 Spectacle de l'année interprète (Starmania)
• 1993 Spectacle de l'année interprète (La légende de Jimmy)

වික්ටෝරර්ස් ඩි ලා මියුසික්:

• 1998 ඇල්බමය de l'année populaire (Notre-Dame de Paris)
• 1994 Spectacle musical de l'annee (Starmania)

ලෝක සංගීත සම්මාන:

• 2000 ලොව වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ප්‍රංශ පටිගත කිරීමේ කලාකරුවා/කණ්ඩායම (NOTRE DAME DE PARIS - Le Temps De Cathedrales)
• 1999 ලොව වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ප්‍රංශ පටිගත කිරීමේ කලාකරුවා/කණ්ඩායම (NOTRE DAME DE PARIS - Lune)

• 2001: සුර් සීන් (රන්)
• 2001: La tournée D'autres rives (Billet හෝ, 50,000 නරඹන්නන්)
• 2000: La tournée D'autres rives (Billet argent, 25,000 නරඹන්නන්)
• 1999: D'autres rives (Gold) Canada
• 1999: Miserere, la Tournée (Billet argent, 25,000 නරඹන්නන්)
• 1998: Miserere (ද්විත්ව ප්ලැටිනම්) කැනඩාව
• 1998: Notre-Dame de Paris (රන්/ප්ලැටිනම්/ද්විත්ව ප්ලැටිනම්/ත්‍රිත්ව ප්ලැටිනම්/Quadruple Platinum)කැනඩාවේ
• 1998: Notre-Dame de Paris (Diamond Disc) ප්‍රංශය
• 1998: Le temps des Cathedrales (රන්) ප්‍රංශය
• 1997: Miserere: (රන්/ප්ලැටිනම්) කැනඩාව
• 1994: Starmania Mogador 94 (ප්ලැටිනම්) ප්‍රංශය

වෙනත් සම්මාන/ ජයග්‍රහණ:

• 2009: SOBA ත්‍යාගය, ජෑස් කලාකරුවා හෝ වසරේ කණ්ඩායම ("Bruno Pelletier et le GrosZorchestre")
• 2001: Talent France Bleu 2000/2001, prix décerné par le réseau radiophonique France Bleu
• 1998: Le Palmarès - "Aime" පළමු ස්ථානයේ අඛණ්ඩව සති 10 ක වාර්තාව බිඳ දමයි.
• 1996: කුසලාන SOCAN - "En manque de toi" Palmarès හි පළමු ස්ථානය

• 2003 Felix Interprete masculin de l'année (ඡන්ද ජනපි ් රය)
• 2003 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Un monde à l'envers)
• 2003 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2003 Félix Spectacle de l'année - Auteur-compositeur-interprète (Un monde à l'envers)
• 2001 Felix Interprete masculin de l'année (ඡන්ද ජනපි ් රය)
• 2001 Félix Site internet de l'année (www.brunopelletier.com)
• 2001 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (Sur scène)
• 2001 Félix Album de l'année - Pop-Rock (Sur scène)
• 2000 Félix Album de l'année - Meilleur vendeur (D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprète (La tournée D'autres rives)
• 2000 Félix Spectacle de l'année - Interprete (La dernière de Céline)
• 2000 Félix Artiste québécois s "étant le plus illustré hors Québec - (Notre-Dame de Paris)
• 1999 Genie Meilleur විවිධත්වය: Bruno Pelletier, Plein Chant
• 1998 Felix Videoclip "Aime"
• 1998 Felix Interprete masculin
• 1998 Felix Chanson Populaire "Aime"
• 1997 ජූනෝ සම්මානය වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ෆ්‍රැන්කෝෆෝන් ඇල්බමය "මිසෙරේ"
• 1997 ජූනෝ සම්මානය පිරිමි ගායකයා
• 1996 Felix Interprete masculin
• 1996 Félix ඇල්බමය Pop Rock "Défaire l'amour"

කැනේඩියානු පදනම "ළමා සිහින" Reves d'infants)

Bruno Pelletier නිල නියෝජිතයා වේ පුණ්යායතන පදනම"ළමා සිහින". 2001 දී, ඔහුගේ මිතුරා වන සිල්වේන් කොසෙට් සමඟ එක්ව, බෲනෝ "ඒ ට්‍රැවර්ස් ටෝයි" ගීතය පටිගත කරන ලද අතර, එය විකිණීමෙන් ලද ආදායම පදනමට ගියේය.

“දරුවන් හරිම වටිනවා. ඔවුන්ගේ සිනහව අපේ දවස ආලෝකවත් කරයි... ඔවුන්ගේ සිනහව අපගේ කන්වල මෘදු ලෙස දෝංකාර දෙයි, ඔවුන්ගේ සිහින අනාගතය හැඩගස්වයි… නමුත් දරුවෙකු අසනීප වූ විට, ඔහුගේ මුහුණේ වියැකී ගිය සිනහව සහ සිනහව පමණක් අතුරුදහන් වන අතර ඔහුගේ සිහින ඔහුට ළඟා කර ගත නොහැකි බව පෙනේ. ළමා සිහින යනු කැනේඩියානු ෆෙඩරල් සංවිධානයක් වන අතර එය මාරාන්තික රෝගවලින් පීඩාවට පත් වූ දරුවන්ට උපකාර කිරීම සඳහා කැපවී ඇත. සංවිධානය හරහා තමයි මේ ළමයින්ට අවසානයේ තමන්ගේ සිහින සැබෑ වෙනවා දකින්න පුළුවන් වෙන්නේ. අපි කවදාවත් අසනීප ළමයෙකුට එපා කියලා නැහැ, ඔබේ සහයෝගය ඇතිව, අපට අපේ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්. දරුවෙකුගේ සිහිනය සැබෑ කිරීම පුදුම සහගතයි ... ඔබේ උදව්වෙන් අපි මායාකාරියන් වෙමු!"

P. Mancuso, ළමා සිහින ක්විබෙක් හි අධ්යක්ෂ

O. EGOROVA: බෲනෝ, හලෝ!

B. PELTIER: හෙලෝ, ඔල්ගා! මට ඔයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

O. EGOROVA: ඇත්තෙන්ම!

O. EGOROVA: බෲනෝ, මම අහපු ලස්සනම පිරිමි කටහඬක් ඔයාට තියෙනවා. ඔබට එම ශබ්දය ලැබුණේ කෙසේද? ඔබට බොහෝ කටහඬවල් කිරීමට සිදු වූවාද නැතහොත් එය ස්වභාවික දත්තද?

B. PELTIER: ස්තූතියි, ඔල්ගා! මගේ නඩුවේදී, එය වැඩ සහ ස්වභාවික ගායන ආකාරයෙහි සංකලනයකි. වසර ගණනාවක් මම බුද්ධිමත්ව ගායනා කළෙමි: මට හැකි සහ දැනුණු ආකාරය. නමුත් අනූව දශකයේ මුල් භාගයේදී, මට ප්‍රමාණවත් තාක්‍ෂණයක් නොතිබූ නිසා මගේ කටහඬ පිළිබඳ ගැටලු ඇති විය. ඉන්පසු මම මගේ කටහඬ වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා විකලාංග වාදකයෙකු සහ වාචික ගුරුවරයෙකු සමඟ ඉගෙනීමට පටන් ගත්තෙමි, නමුත් ඒ සමඟම එහි ශබ්දය සහ ගැඹුර නැති නොවේ. මේ අනුව, මෙය හඬ සහ ස්වභාවික දත්ත පිළිබඳ ශාස්ත්‍රීය කටයුතුවල එකතුවකි.

O. EGOROVA: දැන් ඔබ ඔබේ කටහඬේ හැඩය තබා ගැනීමට යමක් කරනවාද?

B. PELTIER: මම ඒක කරනවා. විවිධ ක්රම. දැන් මම බොහෝ සංචාරය කරන අතර නිතිපතා ගායනා කරන නිසා සෑම දිනකම කටහඬ අභ්යාස කිරීමට අවශ්ය නැත. දැන් මම ප්‍රසංගවලට පෙර ශබ්ද පරීක්‍ෂණවලදී මගේ හඬ වඩාත් උණුසුම් කරනවා. තවද, වසර ගණනාවක් තිස්සේ මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ සුසංයෝගී ශබ්දය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මට හැකි වූ බව මම විශ්වාස කරමි. මක්නිසාද යත් ඔබට හැකියාව ඇති සහ ඔබට වඩාත් ගැලපෙන ශබ්දය ලබා ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත විය හැකි බැවිනි.

ඒ වගේම ඔබ අවුරුදු 40, 50, 60 දී ගායනා කරන ආකාරය 25 දී ගායනා කරන ආකාරය වෙනස් බව අපි අමතක නොකළ යුතුයි. මක්නිසාද යත් එය කෙලින්ම රඳා පවතින්නේ මේ මොහොතේ අපගේ ජීවිතය මත සහ අපව පොළඹවන දේ මත ය. මට අවුරුදු 25-30ක් වෙද්දී මට ඕන වුණා දේවල් කරන්න ඉහළ සටහන්- ඔපෙරාවට සමීප, ද පාෂාණ ශෛලිය තුල. අද, මම දැනටමත් 53 වන විට - මගේ වයස තවදුරටත් ඔබට රහසක් නොවේ - මම වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්නේ පද රචනයටයි. ඔවුන් මට ගායනය ගේන්න දුන්නා රංගන ක්රීඩාව. ඒවගේම මේක මම පසුගිය කාලයේ සංගීත සංදර්ශනවලට සහභාගී වීමත් එක්ක කෙලින්ම සම්බන්ධයි.

O. EGOROVA: දෙසැම්බර් 8 සහ 10 යන දිනවල ඔබේ ප්‍රසංග පැවැත්විණි ජාත්යන්තර නිවසසංගීත. විවේකයෙන් පසු ප්‍රේක්ෂකයින් හමුවීම ගැන ඔබේ හැඟීම් මොනවාද?

B. PELTIER: පුදුමයි! ඒ වගේම මගේ අවසාන රුසියානු සංචාරයෙන් වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇති නිසා. මම ෆේස්බුක් හි රසිකයන් සමඟ නිරන්තරයෙන් ලිපි හුවමාරු කර ගත්තෙමි, සමාජ ජාල වල. නමුත් මෙය මෙහි පැමිණීමත් සමඟ සජීවී සන්නිවේදනය සමඟ සැසඳිය නොහැක. ඊට අමතරව Facebook එකේ රසිකයෝ බලන්නේ උතුරු ඇමරිකාවේ ටුවර් එක යන හැටි නිසා ඒ ත් රෙඩ් නැති වෙන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මෙවර මගේ රුසියාවේ සංචාරයේදී ඔවුන්ට අපගේ ව්‍යාපෘතිය අනුවාද දෙකකින් සජීවීව දැකීමට අවස්ථාව ලැබී තිබෙනවා.

O. EGOROVA: ඔබට ඇත්තටම සමාජ ජාල නිරීක්ෂණය කිරීමට, රසිකයන් ලියන දේ බැලීමට ඔබට කාලය තිබේද?

B. PELTIER: මට වෙලාවක් තියෙනවා බලලා කියවන්න. ඔවුන් මා වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන වීඩියෝ නරඹන්නත් මට සමහර වෙලාවට අවස්ථාව ලැබෙනවා. නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම පිළිතුරු දිය නොහැක, මන්ද බොහෝ පණිවිඩ තිබේ. මීට අමතරව, ඔබ දන්නවා, එක් අතකින්, සමාජ ජාල යනු මහජනයා සමඟ සම්බන්ධව සිටීමට ඔබට ඉඩ සලසන ඇදහිය නොහැකි මෙවලමක් වන නමුත්, අනෙක් අතට, නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා භාවිතා කළ හැකි අපගේ කාලය සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කරගත හැකිය. එමනිසා, සමබරතාවයක් සොයා ගැනීම වැදගත්ය.

O. EGOROVA: ඔබ 2009 සිට පසුගිය වසර හය තුළ රුසියාවට නිතිපතා සංචාරය කර ඇත. මේ කාලය තුළ තිබුණා ඒක පුද්ගල ප්‍රසංගරුසියාවේ විවිධ නගරවල, සහ Notre-Dame de Paris Le ප්‍රසංග ව්‍යාපෘතිය සමඟ ප්‍රසංග. ඔබගේ සංචාරය අතරින් වඩාත්ම අමතක නොවන සංචාරය කුමක්ද?

B. PELTIER: ඔවුන් සියල්ලෝම... ඇත්ත වශයෙන්ම, මා වඩාත් පුදුමයට පත් කරන්නේ ප්‍රේක්ෂකයින් මගේ ප්‍රසංගය කෙතරම් හොඳින් හඳුනනවාද යන්න සහ ඔවුන් මා පිළිගන්නේ කෙතරම් උණුසුම් ලෙසද යන්නයි. සමහර විට රට නොදන්න විට මාධ්‍ය අගතියෙන් ගොඩනැගෙන ඒ ගැන යම් අදහසක් ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, අප ගැන, මිනිසුන් සිතන්නේ ක්විබෙක්හි අප තවමත් ඉන්දියානුවන් මෙන් විග්වාම් වල ජීවත් වන බවත්, අපට සෑම තැනකම ඇත්තේ ලී පැල්පත් පමණක් බවත්ය. සමහර විට මිනිසුන් වෙනත් රටවල් ගැන එවැනි මතයක් දරයි.

රුසියාවට පැමිණීමට පෙර, මෙහි සිටින මිනිසුන් වඩාත් බැරෑරුම් හා සීතල යැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් මම හරියටම ප්රතිවිරුද්ධ දෙය දුටුවෙමි. මම මොස්කව් වෙත පැමිණ, ගුවන් යානයෙන් බැස, මගේ ගීතය ගායනා කළ රසික සමාජයේ නියෝජිතයන් විසින් ගුවන් තොටුපළේදී මට හමු විය. මේ රටේ ඇදහිය නොහැකි දෙයක් මා එනතුරු බලා සිටින බව මට වහාම වැටහුණි, මෙය අද දක්වාම පවතී.

O. EGOROVA: රුසියාවේ අපි ක්විබෙක්හි කලාකරුවන්ට බෙහෙවින් ඇලුම් කරන බව රහසක් නොවේ. ඔබ සහ ඔබේ සගයන් ද අප වෙත පැමිණීමට බෙහෙවින් කැමතියි. ක්විබෙක් ගායකයින් සහ රුසියානු ප්‍රේක්ෂකයින් අතර මෙම අන්‍යෝන්‍ය ආදරයේ රහස කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

B. PELTIER: මගේ මතය අනුව, මෙය මූලික වශයෙන් රුසියානු මහජනතාව කටහඬට ආදරය කරන ප්රේක්ෂකයින් වීමයි. Francophone කොටසේ උතුරු ඇමරිකාව, ක්විබෙක්හි මෙන්ම ප්‍රංශයේද ඡන්ද ඉතා ඉහළ අගයක් ගත් කාල පරිච්ඡේදයක් තිබුණි. නමුත් දැන් වසර කිහිපයක සිට එවැනි ගායක ගායිකාවන්ට ආදරය අඩුයි, ඔවුන් අඩු ජනප්‍රියත්වයට පත්ව ඇත. මෙය ප්‍රවණතාවක් ලෙස හැඳින්වේ, මේවා විලාසිතා ප්‍රවණතා වන අතර රුසියාවේ සමස්තයක් ලෙස නැගෙනහිර යුරෝපය, මට කියන්න පුළුවන් විදිහට, ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් සැබෑ රංගන ශිල්පීන්ට ආදරෙයි. එනම් වේදිකාවට නැග ගයන්නට හැකියාව ඇති කලාකරුවන්ය. Notre-Dame de Paris සංගීතයට සහභාගී වූවන්ගේ සාර්ථකත්වය අර්ධ වශයෙන් පැහැදිලි කරන්නේ මෙයයි.

සමහර විට රුසියාවේ මිනිසුන් ක්විබෙක්වරුන්ට ආදරය කරන්නේ මා අයත් වන ක්විබෙක්හි බොහෝ කලාකරුවන් චිත්‍රාගාරයේ සජීවීව පටිගත කරන ලද ගීත ගායනා කිරීමට ප්‍රිය කරන බැවිනි - ශබ්ද පටයට ගායනා කිරීමට නොව, ගායනයේ පෙනුම ඇති කිරීමට නොවේ. එමනිසා, මෙම අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රේමයේ පදනම සත්‍යවාදී බව යැයි මම සිතමි, එය අපව සමීප කරයි - රුසියානුවන් සහ ක්විබෙසර්ස්.

O. EGOROVA: මේ වසරේ ඔබ රුසියාවට පැමිණියේ Musique et cinéma - Music and Cinema වැඩසටහන සමඟිනි. මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා අදහස උපත ලැබුවේ කෙසේද?

B. PELTIER: අදහස ආවේ 2010 දී, ඒ අතරතුර symphony concerts Notre-Dame de Paris. එකල වාද්‍ය වෘන්දයේ කොන්දොස්තරවරයා වූයේ ගීත සඳහා අවශ්‍ය කටයුතු ද කළ ගයි ශාන්ත ඔංගේ ය. මෙම ව්‍යාපෘතියේ සංචාරය අතරතුර, ගයි සහ මම මිතුරන් විය. අපි කලින් එකිනෙකා දැන සිටියෙමු, නමුත් ප්‍රසංගවලදී අපි වඩාත් සමීපව සන්නිවේදනය කිරීමට පටන් ගත්තෙමු, මෙම ව්‍යාපෘතිය අපව සමීප කළේය. සංගීතය සහ සිනමා වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අපගේ නිෂ්පාදකයින් සම්බන්ධීකරණය කිරීමට අපට වසර 4 ක් ගත විය.

O. EGOROVA: සිනමාව ව්‍යාපෘතියේ තේමාව බවට පත් වූයේ ඇයි, ඔබ චිත්‍රපටවලින් ගීත තෝරා ගත්තේ කෙසේද?

B. PELTIER: අපි ගයි එක්ක එකතු වෙලා ගීත තෝරා ගත්තා. සහ සිනමාව - අපට සම්බන්ධතා ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා, තේරීම පහසු කරන මාතෘකාවක්. ලොව පුරා දන්නා ජනප්‍රිය ගීත ඉදිරිපත් කිරීමට අපට අවශ්‍ය නමුත් ඒවා වෙනස් ආකාරයකින් ප්‍රේක්ෂකයාට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය බව වහාම පැහැදිලි විය. අපි ගොඩක් මාතෘකා හරහා ගියා, අවසානයේ අපි චිත්රපට සහ හඬපට ගැන කතා කරන්න ආවා. මමයි ගයි දෙන්නම චිත්‍රපට ගීතවලට ආදරය කරන බව පෙනී යනවා. ඊට පස්සේ අපි ගීත ලැයිස්තුවක් හදලා ඒවා පාදක කරගෙන ඇල්බම් එකක් කරන්න හිතුවා.

O. EGOROVA: නමුත් චිත්‍රපටවල ගීත වලට අමතරව, ඔබ ඔබේම ගීත වැඩසටහනට ඇතුළත් කර ඇත.

B. PELTIER: ඔව්, ඒක තමයි. මම මේ ගීත හඳුන්වන්නේ මගේ ජීවිතයේ හඬපටය ලෙසයි. මේවා මට වැදගත් කෘති, "මගේ ජීවිතය" නම් චිත්‍රපටයේ සැලකිය යුතු ය. මේවා මගේ ප්‍රසංගයේ ගීත, සහ ඇමරිකානු, සහ බ්‍රිතාන්‍ය, සහ ප්‍රංශ සහ ක්විබෙක්.

O. EGOROVA: සාර්ථක චිත්‍රපටවල බොහෝ විට අනුප්‍රාප්තික ඇත. ඔබ ඔබේ Musique et cinéma ව්‍යාපෘතියේ දෙවන කොටස කරනවාද?

B. PELTIER: නැහැ, ගයි සහ මම මුල සිටම එය තීරණය කළා. අපි එකඟ වුණා ව්‍යාපෘතිය සාර්ථක වුණත් දෙවැනි කොටසත් වෙන්නේ නැහැ කියලා. අපිට එකට තවත් ව්‍යාපෘතියක් කරන්න පුළුවන්, අලුත් දෙයක්, නමුත් එය සංගීතය සහ සිනමා 2 නොවේ. මොකද එක පාරක් වෙච්ච දේ ආයෙත් හදන්න ඕන නෑනේ. මෙය වාණිජමය කතාවකි, නිර්මාණශීලිත්වය සම්බන්ධයෙන් අපට එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි.

O. EGOROVA: සංගීතමය Notre-Dame de Paris හි මංගල දර්ශනයෙන් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇතත්, බොහෝ දෙනෙක් තවමත් ඔබව Gringoire සමඟ ඇසුරු කරති. ප්‍රසංගයේ සියලු පොහොසත්කම සමඟ, ප්‍රේක්ෂකයින්, අවම වශයෙන් මෙහි රුසියාවේ, නොවරදවාම Le temps des cathedrales සඳහා බලා සිටී. ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් යැයි ඔබ සිතනවාද, නැතහොත් එය ඔබට කරදරයක්ද, ඔබව වෙහෙසට පත් කරයිද?

B. PELTIER: මේක සාමාන්‍ය දෙයක්. මගේ නිර්මාණශීලීත්වය සමඟින් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට ඇතුළු වීමට ඉඩ සලසා දුන් ඔවුන්ගේ හදවත්වලට යතුර වූ මෙම ගීතය ඇසීමට ඇති ආශාව නොසලකා හැරීම ප්‍රේක්ෂකයන්ට අතිශයින්ම අගෞරවයක් යැයි මම සිතමි. මේ ගීතය මට ලෝකයේ බොහෝ රටවලට දොරටු විවර කළා. මේ ගීතය දහස් වෙනි වතාවටවත් ප්‍රසංගවල ඉදිරිපත් නොකිරීම මට කළගුණ සැලකීමක්.

O. EGOROVA: තවත් එක් ගීතයක් තිබේ, රුසියානු භාෂාවෙන්, සුදුසුයි විශේෂ අවධානය, මගේ මතය අනුව. එය ලියා ඇත්තේ නිෂ්පාදක බොරිස් ඔර්ලොව් විසිනි.

B. PELTIER: "ඉටිපන්දම්"!

O. EGOROVA: ඔව්. ඔබට එය ගායනා කිරීමට අපහසුද, පොදුවේ රුසියානු භාෂාව කතා කිරීමට අපහසුද?

B. PELTIER: ඔව්, මම රුසියානු භාෂාව ටිකක් ඉගෙන ගන්නවා, නමුත් කලින් සකස් කළ සටහන් නොමැතිව මට එය කතා කිරීමට අපහසුයි. මම 2009 සිට රුසියානු පාඩම් ඉගෙන ගෙන ඇත, නමුත් ස්ථිර පදනමක් මත නොව, අවශ්යතාවය මත. රුසියාවට පැමිණීමට පෙර සෑම අවස්ථාවකදීම මම මගේ ගුරුවරයා සමඟ 5 හෝ 6 වතාවක් පාඩම් කරමි. මේවා කෙටි පාඩම්. මට ප්‍රේක්ෂකයන්ට කියන්න අවශ්‍ය දේ සූත්‍රගත කිරීමට ඔවුන් අවශ්‍යයි.

මේ ආකාරයෙන් මම මහජනතාවට මගේ ගෞරවය ප්‍රකාශ කරමි - අවම වශයෙන් ඔබේ භාෂාවෙන් අවම වශයෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වීමට මම කැමතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ප්‍රසංගයකදී ප්‍රංශ සහ ඉංග්‍රීසි යන දෙඅංශයෙන්ම යමක් පැවසිය හැකිය, එවිට මිනිසුන් තේරුම් ගනීවි වඩාත්මට කියන්න ඕන දේ වලින්. නමුත්, මගේ මතය අනුව, රුසියානු භාෂාවෙන් සහ රුසියානු ගීතයක් අතරමං කිරීමට උත්සාහ කිරීම රුසියාවේදී මාව ඉතා උණුසුම් ලෙස පිළිගන්නා රසිකයන්ට ගෞරවයක්.

O. EGOROVA: රුසියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමේදී ඔබට වඩාත්ම දුෂ්කර දෙය කුමක්ද?

B. PELTIER: සමහර ශබ්ද මට අමාරුයි, නමුත් ඒ සමඟම වේදිකාවේදී මට කියන්නට අවශ්‍ය දේ ප්‍රේක්ෂකයන්ට ප්‍රකාශ කිරීමට මම සමත් වෙමි. බොහෝ විට, මම රුසියානු භාෂාව කතා කරන විට, මම තේරුම් ගත හැකි නමුත් ඉතා නරක ලෙස කතා කරන නිසා ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි. නමුත් සිනහව අප අතර උණුසුම සහ අනුකම්පාව ඇති කරයි.

O. EGOROVA: රුසියානු භාෂාව කතා කිරීමට ඔබේ ආශාව මහජනතාව අගය කරන බව මම සිතමි.

B. PELTIER: ඔව්.

O. EGOROVA: ඔබ කැමති රුසියානු කෑම වර්ග තිබේද?

B. PELTIER: ඔහ්, මම ගොඩක් දේවල් උත්සාහ කළා. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මෙහි රස බැලීමට සමත් වූ පළමු දෙය නම් හරක් මස් ස්ට්‍රොගනොෆ් සහ බෝර්ෂ්ට් ය. නමුත් මම මෙහි එන විට කන තවත් රුසියානු සහ යුක්රේනියානු කෑම වර්ග බොහොමයක් තිබේ. ඩම්ප්ලිං සහ අපට පිරිනමන තවත් බොහෝ දේ. සමහර වෙලාවට අපි අවන්හලකට යනවා, මම කන්නේ මොනවද කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ. නමුත් මෙය සාම්ප්‍රදායික, දේශීය ආහාර බව පැහැදිලි වන අතර, මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම අලුත් දේවල් අත්හදා බැලීමට කැමතියි.

ඔබ දන්නවා, එවැනි පැරණි ප්රකාශනයක් තිබේ - රෝමයේ රෝමයේ හැසිරෙන්න. මෙයින් අදහස් කරන්නේ සංචාරය කරන විට, විදේශගත වන විට, ඔබට හුරුපුරුදු දේ සොයා නොගත යුතු බවයි. මිනිසුන්, ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව, සංස්කෘතිය, ආහාර පිසීම ගැන උනන්දු වීම වඩා හොඳය. ඔබ මේ සියල්ල බෙදා ගන්නා විට ඔබ පොහොසත් වේ. ඒ වගේම මට මගේ වෘත්තියට ස්තූතිවන්ත වන්නට මට සංගීතය බෙදා ගැනීමට අවස්ථාව තිබේ. නමුත් සංගීතයට අමතරව, මම සංස්කෘතිය සම්බන්ධයෙන් බොහෝ දේ ගැන උනන්දු වන අතර, මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

ඔක්කොටම වඩා පිටරට යනකොට කෞතුකාගාරවලට යන්න, දෙයක් බලන්න වෙලාව මදි. සම්මුඛ සාකච්ඡා, ප්‍රසංග, කාල කලාප වෙනස් කිරීමට පුරුදු වීම, මට සමහර විට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත.

O. EGOROVA: මෙවර ඔබ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි රඟපාන්නේ නැත, නමුත් ඔබ මීට පෙර එහි ගොස් ඇත. ඔබ මොස්කව් සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් අතර තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට වඩාත් සමීප වන්නේ කුමන නගරයද?

B. PELTIER: මම දන්නේ නැහැ, මට කියන්න අමාරුයි. මේ නගර දෙක වෙනස්, නමුත් මගේ මතය අනුව ඒවා දෙකම ලස්සනයි, මම චිත්‍රපටවල දැකපු, පොත්වල කියවපු දේවල් අනුව විනිශ්චය කරනවා. මෙම නගර දෙක ඉතිහාසයෙන් පිරී ඇත, සංස්කෘතියෙන් පිරී ඇත.

මම මීට පෙර ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගොස් ඇත, මට නගරය දැකීමට හැකි විය, එය විශිෂ්ටයි. මොස්කව් ගැන මට කියන්න පුළුවන්. මෙම නගර දෙක වෙනස් වන අතර දෙකම මට සිත්ගන්නා සුළුය. ඒත් ඒ එක්කෙනාට වැඩිය ආසයි කියන්න බෑ. ඒ නගරවල රසික රසිකාවියන්ට ඒක මට ලොකු ගෞරවයක් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. මම මේ නගර ප්‍රමාණවත් තරම් නොදන්නා නිසා මේ ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි. සංසන්දනය කිරීම සඳහා, ඔබ මොස්කව් සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වඩා හොඳින් අධ්යයනය කළ යුතුය, ඔවුන් බලන්න, වැඩි උනන්දුවක් දක්වන්න - මම කරන්නේ හරියටම එයයි.

නමුත් මම සංසන්දනය කර මනාප ලබා දීම සඳහා ඔබේ රටේ දේශපාලනය හෝ එහි ඉතිහාසය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් නොවේ. කොහේ ගියත් මට එක හා සමානව පිළිගැනීමක් ලැබෙන බව ඒකාන්තයි. සහ මට ඇති විට නිදහස් කාලය, මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය අනුව ඇදහිය නොහැකි ලෙස සලකන මෙම නගරවල සංචාරයක් සඳහා මාර්ගෝපදේශයක් වෙන්කර ගනිමි. අපට එවැනි ධනයක් නැත, ක්විබෙක් ඉතිහාසය වසර 300-400 ක් පමණි. ඔබ හා සසඳන විට අපි තරුණයෝ වෙමු. මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම ඉතිහාසය ආශ්වාස කරයි, අර්ථයෙන් පිරී ඇති අතර එය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

O. EGOROVA: අපි ඉතිහාසයේ සිට වර්තමානයට යමු. නොවැම්බර් 13 වැනිදා පැරිසියේ ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයෙන් පසු බොහෝ කලාකරුවන් ඔවුන්ගේ ප්‍රසංග අවලංගු කළ අතර අනෙක් අය ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් එසේ නොකළහ. උදාහරණයක් ලෙස, මැඩෝනා පසුදා බෙල්ජියමේ රඟ දැක්වීය. ත්‍රස්තවාදීන්ට තම අයිතිය සහ අනෙකුත් මිනිසුන්ගේ නිදහසට ඇති අයිතිය සොරා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන බව පවසමින් ඇය මේ බව පැහැදිලි කළාය. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

B. PELTIER: එසේමය. ප්‍රහාරය සිදු වූ රාත්‍රියේදී මම ක්විබෙක්හි ප්‍රසංගයක් පැවැත්වූවා. ඒ වගේම සිදු වූ දෙයින් අපි කම්පනයට පත් වුණා. රංගනය අතරතුර, ඔවුන් "වෙස්ට් සයිඩ් ස්ටෝරි" චිත්‍රපටයේ කොහේ හරි ගීතය මියගිය අයගේ මතකයට කැප කළහ, එය එක්තරා ආකාරයක යාඥාවක් විය. වචනාර්ථයෙන් පසු දින, මාධ්‍යවේදීන් මගෙන් ඇසීමට පටන් ගත්තේ සිදු වූ දේ නිසා රුසියාවේ, ස්විට්සර්ලන්තයේ දෙසැම්බර් ප්‍රසංග අවලංගු කරන්නේද යන්නයි. නමුත් මම කිව්වා නැහැ, එය සාකච්ඡා කරන්නේවත් නැහැ.

මේ සඳහා කාට දොස් පැවරිය යුතුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මට මේ ගැන මගේම සත්‍යයක් ඇත. මට ඉඩ දෙන්න ඕන නෑ... ඔව්, බය නොවී ඉන්න එක මෝඩකමක් වෙයි කියලා මට බයයි. මෙම පුද්ගලයින් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදන්නා අතර එය ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක සහ ඕනෑම ආකාරයකින් සිදුවිය හැකිය. මෙය සිදුවන්නේ කොතැනක සහ කෙසේද යන්න අනාවැකි කිව නොහැක.

නමුත් ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුය, ඔබට යටත් විය නොහැක, ඔබ දිගටම ජීවත් විය යුතු අතර ඔබ කළ යුතු දේ කළ යුතුය. ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මිනිස්සු ළඟට ගිහින් සින්දු කියන එක. ප්‍රසංගය පැවැත්වෙන අතරතුර අවම වශයෙන් පැය දෙකක්වත් ඔවුන්ට මේ භීෂණය අමතක කරවීමට උත්සාහ කරන්න. මෙය මගේ ජීවිතයේ එකම මෙහෙයුමයි.

O. EGOROVA: ඔබේ ප්‍රසංගවලට දින 10 කට පෙර, ජාත්‍යන්තර සංගීත මන්දිරයේ, කලාකරුවන්ට මල් ලබා දීම තහනම් කර ඇත - ඒවා වේදිකාවේ අද්දර තබන ලෙසත්, ගායකයාට භාර නොදෙන ලෙසත් ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. . මෙවැනි දෙයක් ගැන ඔබට අනතුරු අඟවා තිබේද?

B. PELTIER: නැහැ, ඔවුන් මට එහෙම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

O. EGOROVA: ආරක්ෂක හේතූන් මත ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් මල් භාර නොගන්නා ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම්, ඔබ මෙයට එකඟද?

B. PELTIER: නැහැ, මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ. මට මල් දෙන්න ප්‍රේක්ෂකයන්ට ඉඩ දෙන්න කියලා මම ඉල්ලනවා. නමුත් ඔවුන් මට එවැනි කිසිවක් නොකී අතර පළමු ප්‍රසංගයේදී සියල්ල සුපුරුදු පරිදි විය.

O. EGOROVA: මා දන්නා පරිදි, ක්විබෙක්හි, ප්‍රසංග අතරතුර කලාකරුවන්ට මල් ලබා දීම සිරිතක් නොවේ.

B. PELTIER: ඔව් සහ නැහැ. ප්‍රසංගයක් අවසානයේ මල් කළඹක් හෝ දෙකක් ඉදිරිපත් කරන නමුත් රුසියාවේ සෑම ගීතයකටම පසු මල් කළඹ කිහිපයක් වේදිකාවට ගෙන යන බව අප සමඟ සිදු වේ. ඔබේ රටේ පළමු රංගනයේදී මම මවිතයට පත් වූයේ මෙයයි. ඒ වගේම මෙවර මට ලැබුණු මල් කළඹ ගණන මාවත් පුදුමයට පත් කළා. ඔබගේ මෙම සම්ප්‍රදාය ඇදහිය නොහැකි ය. මෙයට ස්තූතියි, අපට මෙහි ආදරය කරන බව අපට හැඟේ - මෙය කලාකරුවෙකුට සැබෑ තෑග්ගකි!

O. EGOROVA: අපේ රටේ කලාකරුවන්ට විවිධ ආකල්ප ඇත අලුත් අවුරුදු නිවාඩු. යමෙක් වැඩ කරයි, අනෙක් අය, ඊට පටහැනිව, ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ කාලය ගත කිරීමට උත්සාහ කරති. නිවාඩු දිනවල වැඩ කිරීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

B. PELTIER: මම හැම විටම පාහේ නිවාඩු කාලය තුළ වැඩ කරනවා. කෙසේ වෙතත්, කිහිප වතාවක්ම මම මෙම කාලය තුළ විවේකයක් ගැනීමට තීරණය කළෙමි, මන්ද මම ඊට පෙර බොහෝ වැඩ කළ බැවිනි. මේ අවුරුද්දේ මම නත්තල් දවස්වල වැඩ කරන්නේ නැහැ. නමුත් සාමාන්‍යයෙන් මම මේ අවස්ථාවේ රඟ දක්වන අතර මෙය මගේ පවුලේ අය සමඟ නිවාඩු දින සැමරීමෙන් වළක්වන්නේ නැත.

O. EGOROVA: ඔබට නත්තල් සහ අලුත් අවුරුද්දට සම්බන්ධ සම්ප්‍රදායන් තිබේද?

B. PELTIER: ඔව්, නමුත් මගේ බිරිඳ මට වඩා ඒවා නිරීක්ෂණය කරනවා. සෑම වසරකම ඇය නත්තල් ගස අලංකාර කරයි, නිවස අලංකාර කරයි. මම මේ සියල්ල ගැන උදාසීන වන අතර, මේ තුළ අපි සමාන නොවේ. ඇය නත්තලට බෙහෙවින් ආදරය කරන අතර කාලයත් සමඟ මම මෙම නිවාඩුව සමඟ බැඳී සිටි බව අපට පැවසිය හැකිය. මේ දිනවල, අපි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්නේ ඔබ ආදරය කරන අයට ආදරය කරන බවත්, ඔබ අන් අය ගැන සිතන බවත්, උදව් කිරීමට සූදානම් බවත්, නවතින්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය වසර පුරා සිදු කළ යුතුය, නමුත් නිවාඩු දිනවල මිනිසුන් එය නැවත අවබෝධ කර ගනී. තවද මම රීතියට ව්‍යතිරේකයක් නොවේ.

O. EGOROVA: ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම, සංගීතය සමඟ, ඔබ ක්රීඩා වලට සම්බන්ධ වී ඇත. ක්රීඩාව ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද? ශක්තිය ලබා දෙනවා, වෘත්තියට උදව් කරනවාද?

B. PELTIER: ඔව්, ඒක ඇත්ත, ක්‍රීඩාව කලාකරුවෙකු ලෙස මගේ වෘත්තියට උදව් කරනවා වගේම මගේ හිසේ පිළිවෙලක් තබා ගැනීමටත් එය මට උපකාර කරනවා. මට නම් ක්‍රීඩාව විවේකය සහ භාවනාව යන දෙකම වේ. මම යෝග කරනකොට, බොක්සිං කරනකොට, බයිසිකල් පදිනකොට, කඳු නගිනකොට, ප්‍රශ්න, කරදර, කරදර වලින් මිදෙනවා, මේ වෙලාවේ ප්‍රශ්නවලට උත්තර එනවා. මගේ ජීවිතය හා සම්බන්ධ ප්‍රශ්න සඳහා, එය නිර්මාණාත්මක සොයාගැනීම් ද විය හැකිය - වේදිකාව, ගීත අදහස් සඳහා, එය ස්වභාවිකවම පැමිණේ.

මගේ ජීවිතයේ ක්‍රීඩාව සෑම විටම මගේ ජීවිතයට සමාන්තරව දිව යයි. කලාත්මක වෘත්තිය. බොහෝ විට කලාකරුවන් අතර ඇතිවන මානසික අවපීඩනයට පත් නොවීමට ක්‍රීඩාව මට උපකාර වූ බවද මම නිතර සිහිපත් කරමි. මොකද අපේ ජීවිතය බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිතයට වඩා වෙනස්. එක් සැන්දෑවක ඔවුන් ඔබව අගය කරයි, මිනිසුන් “බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ!” යැයි කෑගසයි, මෙම හැඟීම් ඔබව ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉහළ නංවයි. එවිට ඔබ ඔබේ හෝටල් කාමරයට ආපසු පැමිණෙන අතර ඊළඟ දවසේ ඔබට ඔබ සමඟ තනිව සිටිය හැකිය. එය පහසු නැත. කලාකරුවෙකු ලෙස මගේ ජීවිතයේ එම උස් පහත්වීම් සමතුලිත කිරීමට ක්‍රීඩාව උපකාර වන බව මම දනිමි.

O. EGOROVA: ඔබ සංචාරයේ ජිම් සහිත හෝටල් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

B. PELTIER: ඔව්, නමුත් ඉඩක් නොමැති නම්, මම නිතරම යෝග පැදුරක්, ජම්ප් කඹයක් මා සමඟ ඇත, මට කාමරයේ අභ්යාස කළ හැකිය.

O. EGOROVA: බෲනෝ, ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කුමක්ද සහ නුදුරු අනාගතයේ දී රසිකයින්ට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද?

B. PELTIER: දැන් මම ව්‍යාපෘති දෙකකට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා. මම 2016 දී නිකුත් කරන නව ඇල්බමයක් සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමි. එය මගේ ජනප්‍රිය ගීත සහ නව ගීත මිශ්‍රණයක් වනු ඇත. ප්‍රංශ රොක් සංගීත කණ්ඩායමක් විසින් මට ආරාධිත ඒකල වාදකයෙකු ලෙසද ආරාධනා කරන ලදී. මේ ව්‍යාපෘතියේ මම ආරාධිත ශිල්පිනියක් විදිහට රඟපානවා. මම 1993 සිට වැඩ කරන සංගීත ians යන් ඇත - ගිටාර් වාදක රූඩි රොබර්, නිල වශයෙන් මෙම කණ්ඩායමේ සිටින සහ මගෙන් ගීත කිහිපයක් ගායනා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි. මෙම ඇල්බමය 2016 මුල් භාගයේදී නිකුත් කරනු ලබන අතර එය ඉතා රොක් වේ. මේක මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භයේදීම 80 ගණන්වල කළා වගේ දෙයක්.

O. EGOROVA: බෲනෝ, ඔබේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. සුභ නව වසරක් සහ සුභ නත්තලක්!

B. PELTIER: ස්තූතියි, ඔල්ගා! ඔබටත් සුබ අලුත් අවුරුද්දක්!

පරිවර්තනය Olga Egorova විසිනි

මෙම පාඨය Mikhail Bocharov විසින් නම් කරන ලදී