තාත්තාට ආදරය ප්රකාශ කිරීම. පියා

මම මේ පිටුව වෙන් කරන්නේ මා ළඟ නැති මගේ ආදරණීය තාත්තා වෙනුවෙන්... ඔබේ තාත්තලාව බලාගන්න!

ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මෙන් කාරුණික හා ස්පර්ශ වන අතර, ඉතා මැනවින්, දරුවෙකු සඳහා පියෙකු සැබෑ මිතුරෙකු, ආරක්ෂකයෙකු සහ ඥානවන්ත උපදේශකයෙකි. පිරිමි ළමයෙකුගේ තාත්තා නම් - හොඳම උදාහරණයඑය කුමක් විය යුතුද යන්න සැබෑ මිනිසෙක්, එවිට ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා, තාත්තා යනු ඔබට ඕනෑම තත්වයකදී විශ්වාසය තැබිය හැකි, සැමවිටම සහයෝගය දක්වන සහ ආරක්ෂා කරන ආදරණීය පුද්ගලයාය. බොහෝ විට, අනාගතයේ ගැහැණු ළමයෙකු තම පියා මෙන් කාරුණික, බුද්ධිමත්, අවංක සහ ශක්තිමත් ජීවන සහකරුවෙකු තෝරා ගනී.

තාත්තාට සුබ පතන්න අමතක කරන්න එපා. මාව විශ්වාස කරන්න, තාත්තා ගොඩක් සතුටු වෙයි. තවද මෙහි වැදගත් වන්නේ තෑග්ග නොවේ, වැදගත් වන්නේ අවධානය සහ ආදරයයි. ඔහු ගැන කවියක් ඇසීමට හෝ කියවීමට පවා තාත්තා සතුටු වනු ඇත.

ඉතින්, මම යෝජනා කරනවා හොඳම තේරීමපුදුම කවි -

පියා

ලියුඩ්මිලා Vasyukhno

රතු පාටින්, හෘද සාක්ෂියට අනුව,
එම වසරේ මිතුරෙකු මෙසේ ලිවීය.
එක් එක් අයගෙන් - ඔහුගේ හැකියාව අනුව,
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ කාර්යය අනුව.
මගේ තාත්තා වානේ වලින් හදපු චරිතයක්.
ඔහු පාෂාණ වැලිවලට තලා දැමුවේය.
මම ගිය තැන - අධිවේගී මාර්ග
සෘජුම ස්වෛරී මාර්ග.
තවත් සමහරු වැටක් හැදුවා
dachas සඳහා, ඔබේම විලා සඳහා.
ඔහු අළු හිසකෙස් එකතු කර ඇත,
නමුත් මම කිසිම මුදලක් ඉතිරි කළේ නැහැ.
වාසනාවන්තම පරාජිතයා
නිවසේ අන්තිම සතය
ඔහු අපගේ ගැටළු පොත් සඳහා වියදම් කළේය,
චෙස්, පැන්සල් සඳහා.
මම ආදරේ. මම ඔබට ගරු කරනවා. හෘද සාක්ෂියට අනුව
මම දුෂ්කර කාලවලදී මගේ පියා වෙත යනවා.
එක් එක් අයගෙන් - ඔහුගේ හැකියාව අනුව.
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ කාර්යය අනුව.

තාත්තා ගැන කවිය

නටාලියා අනිෂිනා

මගේ තාත්තා උස,
එය බැලීම පහසු නැත:
ඔබ ඔබේ හිස ඔසවන්න අවශ්යයි
ඒ නිසා "ආයුබෝවන්!" ඔහුට කියන්න.
ඔහු මාව ඔහුගේ උරහිස් මත වාඩි කරවයි
ඒ වගේම ඔහු මුළු සවස් වරුවේම ලිස්සා යනවා.
නින්දට පෙර පොත් කියවයි,
දවල්ට අපි බළල්ලුයි මීයොයි සෙල්ලම් කරනවා.
තාත්තා කරුණාවන්ත, ඉතා ශක්තිමත්,
එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
මම මගේ රහස හැමෝටම කියනවා,
මම තාත්තාට ආදරය කරන බව!

තාත්තට විභාගයක් තියෙනවා

අග්නියා බාර්ටෝ

පහන දැල්වී ඇත...
තාත්තා කරන්නේ
ඝන පොතක්
ඔහු එය අල්මාරියෙන් එළියට ගත්තා,
ඔහු සටහන් පොතද ආවරණය කළේය
සහ සටහන් පොතක්
ඔහු හෙට විය යුතුද
විභාගය සමත්!
පෙටියා ඔහු වෙනුවෙන් එය සවි කළේය
පැන්සල.
Petya පැවසුවේ:
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වනු ඇත!

වැඩිහිටියන් ඉගෙනීම
වැඩ කිරීමෙන් පසු,
බෑග්වල රැගෙන යන්න
සටහන් පොත්, නෝට්පෑඩ්,
ඔවුන් පොත් කියවනවා
ඒවා ශබ්දකෝෂ වලින් බලනවා.
අද තාත්තා
එළිවෙනකම් නින්ද ගියේ නෑ.

Petya උපදෙස් දෙයි:
- මට සවන් දෙන්න,
එය ඔබම කරන්න
දෛනික කාලසටහන!

අත්දැකීම් බෙදා ගනී
පෙටියා ඔහුගේ පියා සමඟ:
- ප්රධාන,
ප්‍රීතිමත් මුහුණකින් එළියට එන්න!

මතක තියාගන්න
එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත
තොටිල්ල!
ඔබ ඇය සමඟ කාලය නාස්ති කරනවා,
කාලය ගැන කණගාටුයි!

වැඩිහිටියන් ඉගෙනීම
වැඩ කිරීමෙන් පසු.
ඔවුන් පොතක් රැගෙන පැමිණේ
විභාගයට නියමුවන්.
ඝන බෑගයක් සමඟ
ගායකයා එනවා
ගුරුවරයා පවා
මම පාඩම් කරලා ඉවර නෑ!

- ඔයාගේ තාත්තා ළඟ
මොන ලකුණුද? -
උනන්දුයි
අසල්වැසියාගේ දුව
ඒ වගේම ඔහු පිළිගන්නවා
සුසුම්ලමින්,
පිරිමි ළමුන් සඳහා:-
අපේ අයට තුනක් ඇත:
කලබල වැඩියි.

මගේ තාත්තා

වික්ටර් ග්වොස්දේව්

මගේ තාත්තා තමයි ශක්තිමත්ම
මගේ තාත්තා හැමදේම දන්නවා.
මෝටර් රථ ලෝකය ගැන,
සහ විවිධ සතුන්.

කඳු සහ මාර්ග ගැන,
අවට ඇති සියල්ල ගැන.
තාත්තා දැඩි විය හැකිය
ඒත් එයා හැමදාම මගේ යාළුවෙක්.

අනික හැමදේටම උඩින් එක කාලෙක...
එයාම මට කිව්වා.
යුද හමුදාවේ සෙබළෙක් විය
තවද ඔහු තම මව්බිමට සේවය කළේය.

එකඟ නොවීම් සඳහා සියලු හේතු
අපට ඔවුන් ශුන්ය වේ.
ඔහු මිනිසෙකුගේ සම්මතයයි -
ඒ වගේම මම එයාට ආදරෙයි.

මගේ තාත්තා තමයි හොඳම!
මම මෙයා ගැන මෙහෙම කියන්නම්..!
ඔහු අපට සහ ඔහුගේ මවට ආදරෙයි!
අපි ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි!

තාත්තා මත

Andrey Usachev

මට පුළුවන් තාත්තට
දිවා රෑ පදින්න.
ඒක තාත්තට තියෙන එක නරකයි
අල්ලන්න දෙයක් නෑ.
ඔහුව පිටුපසින් අල්ලා ගන්න -
ඔහු කෑගසයි: - එය නොපෙනේ! -
ඒ වගේම මගේ කොණ්ඩය රිදෙනවා,
එය කන් සඳහා ලැජ්ජාවකි!

මගේ තාත්තා විද්‍යාඥයෙක් දාර්ශනිකයෙක්

නටාලියා කෘෂෙව්වා

මගේ තාත්තා විද්‍යාඥයෙක් දාර්ශනිකයෙක්,
ඔහු විශ්වාස කරයි: ඉගැන්වීම සැහැල්ලු ය,
එයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා
ඒ වගේම හැම උත්තරයක්ම හොයනවා.

පිඹින දුම් වළලු
ඔබේ නාසය මත කණ්නාඩි තබා,
"මැකිය නොහැකි විය හැක්කේ කුමක්ද?" -
ඔහු දිනක් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවේය.

මෙන්න හැමෝම ටිකක් හිතුවා
තවද ඔහු සිය අදහස මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය.
මම සතුටින් කෑගැසුවා: "පූසා!"
සහ අම්මා සුසුම්ලමින්: " යට ඇඳුම් ..."

දුවගෙන් තාත්තා ගැන කවි

එලේනා වෙස්නෝවා

කුඩා ගැහැණු ළමයින්ගේ ජීවිත තුළ
සහ අළු පැහැයට හැරුණු මහලු කාන්තාවන්,
විශේෂ මිනිසෙක් සිටී -
ඔහු ආදරය හා පව් රහිත ය!

ඔහු ලෝකයේ එකම එකා!
ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට ආදේශ කරනු ඇත!
ඒ වගේම ජීවිතය තිත් රේඛාවේ
ඒ හා සමාන වෙන කිසිවෙක් නැත!

ඔහු නිදාගෙන නැත අඳුරු රාත්රිය,
අසනීප උනොත්...
ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකි නිසා ...

ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කරයි
එය ඔබව ආදරයෙන් උණුසුම් කරනු ඇත!
එයා ඔයා එක්ක දුකෙන් ඉන්නේ
සහ ඔබ සමඟ සිනාසෙයි!

නිශ්චිත විද්‍යාවන් උගන්වයි
ඇඳීම උපකාරී වේ...
තවද ඔහු, කපටි තැනැත්තා,
මගේ මුළු හදවතින්ම එයට ආදරෙයි!

එයාට ඔයා ගැන විතරයි මතක
එයා ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක...
රැස්වීමකදී කෑදර ලෙස අල්ලා ගනී
ඔබේ සිහින් අත්!

ඔහු සහාය දෙනු ඇත, උගන්වනු ඇත,
ඔහු දක්ෂ ලෙස උපදෙස් දෙනු ඇත ...
ඔබේ බිය ප්රකාශ කරනු ඇත
ඇය ඔබව නිර්භීත කරයි!

තුල දීප්තිමත් හැඟීම්පිළිගන්නවා
ඔහු ඔබට උදව් කරයි!
ලෝකයේ වර්ධනයට ගැලපෙන පරිදි
ඔහු එය ඔබට පිරිනමයි!

ඔහුගේ සුවඳ කොතරම් හුරුපුරුදුද,
සහ කමිසය සහ තොප්පිය ...
මම ඔබව බදාගෙන රහසින් මෙසේ කියමි.
"මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ!"

අවධානය යොමු කරන්න

වැලන්ටිනා ලැන්සෙට්ටි

මෙය තොප්පියකි.
තාත්තා ඒකේ හිටියා
ඊයේ සවස.
ඒ වගේම අද උදේ මම
මම දිගටම තොප්පිය දෙස බලමි.
ආලෝකය දැල්වී ඇත, ඔබට එය සමඟ වඩා හොඳින් දැකිය හැකිය.
හොඳයි, තාත්තා කොහෙද ගියේ?
සියල්ලට පසු, ඊයේ ඔහු එහි සිටියේය!

තාත්තා එක්ක තණබිම්වල

Vasily Mikhailov

ගිම්හානයේ මුල් උදෑසන
මම තණබිම්වල ඇවිදින්න යනවා.
මම අතරමං නොවීමට,
මම තාත්තාව අතින් අල්ලගෙන යනවා.
අපි දකින්නේ කුමක්ද?
මොනතරම් ආශ්චර්යයක්ද!
නැවුම් උදෑසන අලංකාරය තුළ
තණබිම්වල මල් සහ ඖෂධ පැළෑටි
ඔවුහු පිනිවලින් සෝදා ගනිති.
මම පොඩි නෑ, මම දන්නවා
එය මට නොගැලපෙන නමුත්,
සමට තෙත් නොවීමට,
මම මගේ පියාගේ උරහිස මත වාඩි වී සිටිමි!

තාත්තා කැමති නැත්නම්

ඔලෙග් බුන්ඩූර්

මට තාත්තට නළලත හාදුවක් දෙන්න ඕන
සහ ඔහුගේ හිසට තට්ටු කරන්න,
සහ කියන්න: - ඔබ තමයි හොඳම!
ඔබ අපට නැතිවම බැරිය. -

එවිට ඔහුට එය වහාම අවශ්ය වනු ඇත
ඕනෑම කාර්යයක් කරන්න
තවද, එපමනක් නොව, ඉතා ඉක්මනින් -
ඔහු සමඟ නොසිටින්න!

මිතුරන්

ටැටියානා පෙතුකෝවා

මගේ තාත්තා මගේ හොඳම මිතුරා!
මම හදිසියේ වරදක් කළහොත්,
ඔහු මට කෑගසන්නේ නැත
ඔහු නළල රැලි කර නිහඬයි!
ඔහු ඉතා කණගාටුයි, එය වහාම පැහැදිලිය.
මගේ ක්‍රියාව ගැන ඔහු ලැජ්ජයි!

මම ආයෙත් තාත්තාව රැවැට්ටුවා.
- මට කණගාටුයි! මම මගේ වචනය දෙනවා
මම මිනිසෙකු මෙන් පොරොන්දු වෙමි
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් ඔබ ලැජ්ජාවට පත් නොවනු ඇත!
තාත්තයි මමයි ආයෙත් යාළුවෝ
ඔබට ඔබේ මිතුරන් පහත් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක!

වැලි මාලිගය

නාඩියා හිල්ටන්

මම වැලි මත වතුර වත් කළා
ඔහු එය කන්දකට ගොඩ ගැසුවේය.
තාත්තා මගේ spatula අතට ගත්තා
මම කන්ද මත ඇඳ සමතලා කළා -
සුරංගනා මාලිගාවක් මතු විය.
හේයි තාත්තේ, හොඳයි!

මගේ තාත්තා

එම් Ivanycheva

මගේ තාත්තා ලෝකයේ හොඳම.
ළමයි පවා මේ ගැන දන්නවා.
මගේ තාත්තා තමයි විශ්වාසවන්තම මිතුරා.
මිතුරන් දහසක් ආදේශ කරයි.

මගේ තාත්තා Schwarzenegger වගේ ශක්තිමත්.
ඒ වගේම කළු මිනිහෙක් වගේ පදම් වෙලා.
රොක්ෆෙලර් අපේ ගෙදර තාත්තා.
එතරම් කඩවසම් සහ බියජනක නොවේ.

මගේ තාත්තා කුමාරයෙක් හෝ රජෙක්.
මම ඔහුට චරිතය දෙන්නම්.
සහ ඒ වෙනුවට සුදු අශ්වයා
මගේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම එතන ඉන්නවා.

අද මම තාත්තාට සුබ පතනවා.
ඒ වගේම මම ඔහුට හදවතින්ම සුබ පතනවා.
සැබෑ මිනිසෙකු වන්න.
පවුල සහ අපගේ මුළු නිවසම අගය කරන්න.

එබැවින් එම "සැමියා" සහ "නිල" ඔහු තුළ ඒකාබද්ධ වේ.
ඔවුන් තවදුරටත් අම්මා සමඟ වාද කළේ නැත.
මගේ අප්පච්චිත් එහෙමයි.
අනික අපේ ගෙදර මිස්ටර්.

කළ යුතු දේවල්

නටාලියා සින්ට්සෝවා

මමයි තාත්තයි ගියා
විසින් වැදගත් කරුණු.
පසුකරන්නන්
ඔවුන් අප දෙසට ගමන් කළා.

අපි කොහේ හරි යමින් සිටියෙමු
අපි දකුණට හැරෙමු;
ඉන්පසුව ඔහු අපට හමුවිය
මාමා රැලි සහිතයි.

ඒ වගේම තාත්තා මගේ මාමා
මම දෙයක් ගැන ඇහුවා
ඒ වගේම අපිව බලන්න පවා
තේ බොන්න මට ආරාධනා කළා!

කොහොමද එකපාරටම මගේ තාත්තා
මගේ ඔරලෝසුව දිහා බැලුවා
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා කලබල වේ
මම මගේ උඩු රැවුල ස්පර්ශ කළෙමි.

මේකයි මට හිතුන තැන
එහෙම දෙයක් වුණා
සහ සමහර විට පවා
කරදරයක් සිදුවී ඇත!

නමුත් කිසිවක් නැත
සිදු වූයේ නැත,
ඒත් තාත්තා ළඟ විතරයි
ලොක්කාට තරහ ගියා!

ඒ වගේම අපි ඉක්මනට ගියා
පාහේ දිව ගියේය;
ඊට පස්සේ ස්ටේෂන් එකේ
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියේ කවුරුහරි එනකම්...

ඔවුන් නැවතත් ඇවිද ගියහ,
ඔවුන් පැන පැන දිව්වා
සහ කොහේ හරි පවා
ටිකක් පරක්කුයි!

මගේ තාත්තාගේ අත
හැම වෙලාවෙම මට
ඔහු එය ඉතා තදින් අල්ලා ගත්තේය.
වෙනත් මාර්ගයක් නැත!

අත්හැරිය යුතු නොවේ
සහ අතරමං වෙන්න එපා
මමත් තාත්තා වෙනුවෙන්
තදින් අල්ලා ගන්න!

ඉතින් දවස පුරාම
අපි ටොප් එකක් වගේ රවුම් ගැහුවා!
දවස අවසානයේදී මම මෙසේ ඇසුවෙමි.
- කොහෙද දේවල්? ..

වීර තාත්තා

ඔලෙග් බුන්ඩූර්

මගේ තාත්තා වීරයෙක්!
දුර්වලයන් සඳහා - කන්දක්:
ඒ වගේම මදුරුවෙකුට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
තිරයේ ඇති ආකාරයටම.
නමුත් ඔහු රුධිරය දුටුවහොත්,
නමුත් ඔහුගේ ඇඟිල්ල රිදෙනවා නම්,
එවිට ඔහුට ක්ෂණයකින් වෙනස් විය හැක
අපේ ගෙදර එය රෝහලක වගේ:
අම්මා ඇගේ ඇඟිල්ලට පිඹිනවා
ඔහු ඇඟිල්ලට මන්තර ගුරුකම් කරයි, එය වෙළුම් පටියක් බැඳ ගනී
මුළු මේසයම ෆාමසි හමුදාවේ ඇත.
නමුත් තාත්තා වීර ලෙස විඳදරා ගනී!

පොඩ්ඩක් ඉන්න තාත්තේ!

ඔලෙග් බුන්ඩූර්

තාත්තේ, මට සමාවෙන්න
නමුත් ඔබ තවදුරටත් වැඩෙන්නේ නැත
හොඳයි, මම වැඩෙනවා, වැඩෙනවා
මම ඔබව අභිබවා යන්නෙමි,
මම කිලෝ සියයක් බර කරමි
ඒ වගේම මට අමතක වෙන්නේ නැහැ
හැමදාම හවස හරියටම දහයට
ඔබව ඇඳට යවනවා.
ඔබ කුඩා වනු ඇත
ඔබ සොඳුරියක් මෙන් යාවි!

තාත්තා

ටැටියානා බොකෝවා

ඒත් තාත්තා ඒක විශ්වාස කළේ නැහැ

ඔලෙග් බුන්ඩූර්

මට ඇත්තටම ඕන වුණා
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය -
ඒ වගේම මම පියාසර කළා
සහ මම පියාසර කළා!
අපි පහළට පිහිනුවා
ගස් සහ වහලවල්
එවිට කුරුල්ලෝ කෑගැසූහ:
- ඉහළ, ඉහළ!
ඒ වගේම වාතයේ සුවඳක් තිබුණා
මුහුදෙන් සහ ගිම්හානයේදී,
නමුත් එය එසේ නොවේ,
නමුත් එය එසේ නොවේ,
සහ ඔහු පියාසර කරමින් සිටි බව
මට ඉහලින්
මගේ තාත්තා!
මගේ තාත්තා,
මාව විශ්වාස කළේ නැහැ!

මම තාත්තාට ගොඩක් ආදරෙයි!

ටැටියානා ගුසාරෝවා

නොඉවසිල්ලෙන් සෑම සවසකම
තාත්තාගේ පවුලේ අය ගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.
අම්මා, බළලා, බල්ලා ෆෙනියා,
සියල්ලටම වඩා, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
මම තාත්තාව තදින් බදාගන්නම්
මම එයාට පත්තරේ දෙන්නම්.
මම ඔබට රසවත් ආහාර දෙන්නෙමි.
මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි!

ගැඹුරු වනාන්තරයේ

ඔලෙග් බුන්ඩූර්

මම මේ වගේ වනාන්තරයක ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
මට ඇහුණා: කොහේ හරි වෘකයන් කෑගැසුවා,
වනාන්තරය මෙතරම් කාලයක් අවසන් වූයේ නැත,
මම ඇවිද ඇවිද ගිය අතර ඔහු පැද්දුණා
ඔහු මා දෙසට නැඹුරු විය,
සවස් වරුවේ ගස් අතරට රිංගා,
අන්ධකාරයේ සෑම පඳුරක්ම වෙව්ලන්නට විය,
නමුත් මම කිසිසේත් බිය නොවෙමි:
මම මගේ තාත්තාගේ අත අල්ලා ගත්තා!

තාත්තා ගැන කවිය

තාත්තලාට අමාරුයි කියනවා
බඳින්න, ස්නානය කරන්න, පෝෂණය කරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළ නොහැකි ය
දිවා ආහාරය සඳහා borscht උයන්න.

තාත්තලා බ්ලවුස් ගොතන්නේ නැහැ
අනික උන් කොණ්ඩෙ ගොතන්නෙත් නෑ
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පෙන්වන්නේ නැත
වත්තේ මල් පිපෙන තැන.

නමුත් සියලුම තාත්තලාට පුළුවන්
මිටිය, පැච්, අලුත්වැඩියා.
ඔවුන් සැමවිටම ඔබේ වැඩ සඳහා ඔබට උපකාර කරනු ඇත,
උන්ට නියපොත්තක් ගහන එක ලේසියි.

තාත්තා ගස සිටුවනු ඇත
සහ ගොඩනඟනු ඇත නව නිවස,
එයාගේ කලිසම පවා එයාම අයන් කරනවා
තවද එය සම්පූර්ණ අවුල නිවැරදි කරනු ඇත.

ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ දක්ෂයෙකි
අනික මම හොකී වලට ආධුනිකයෙක් නෙවෙයි.
ඒ වගේම ඔහු කෝපි හදනවා,
අම්මා උදේට අඳිනවා.

අපේ ආහාර සපයන්නා තාත්තා,
ඔහු අපේ ආරක්ෂකයා ය.
ඒ වගේම මගේ අම්මාවත් දන්නේ නැහැ
ඔහු අවට ඇති සියල්ල තබා ගන්නා ආකාරය.

තාත්තා වගේ

ටැටියානා බොකෝවා

මට මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න ඕන.
මට ඕන හැම දේකින්ම මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න.
ඔහුට කොහොමද -
ඇඳුමක් සහ තොප්පියක් පළඳින්න,
ඇවිදින්න, බලන්න සහ නිදාගන්න.
ශක්තිමත්, බුද්ධිමත්,
කම්මැලි වෙන්න එපා
ඔහු කරන ආකාරයටම සෑම දෙයක්ම කරන්න - පරිපූර්ණයි!
සහ විවාහ වීමට අමතක නොකරන්න!
හා.. අපේ අම්මව ගෑනියක් කරගන්න.

තාත්තට ආදරේ කරන හැටි

O. Bundur

ඔබ තාත්තාට ආදරය නොකරන්නේ නම්,
ඔබට ඔබේ පියා විනාශ කළ හැකිය.
ඔබ තාත්තාට ආදරෙයි නම් -
ඔබට එය විනාශ කිරීමටද හැකිය.
ඉතින් ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
ඔව්, උපදෙස් ඉතා සරල ය:
මට තාත්තා එක්ක ඉන්න ඕන..
සෑම දෙයක්ම තනිවම පැමිණෙනු ඇත!

ඒ වගේම මගේ තාත්තා

එම් Ivanycheva

අයිවන්ගේ තාත්තා වඩු කාර්මිකයෙකි.
සෂ්කාට ඔහු දඩයම්කරුවෙකි.
වඩීම් ගුරුවරයෙකි.
ඒ වගේම ලෙව්කාගේ තාත්තා කෝකියෙක්.

Seryozhka සඳහා, ඔහු රියදුරු වේ.
ඒ වගේම Sashka සඳහා ඔහු ඉදිකිරීම්කරුවෙක්.
මාකාර් ක්‍රමලේඛකයෙකි.
Vovka සඳහා ඔහු කලාකරුවෙකි.

කිරිල් නිලධාරියෙක්.
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ආදර්ශයක් සපයයි.
ඔලෙග් සතුව ATM යන්ත්‍රයක් තිබේ.
මුදල් ඔහු වෙත පියාසර කරයි.

අල්යෝෂාට මූල්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙක් සිටී
ඒ වගේම Slava කියන්නේ නියම කථිකාචාර්යවරයෙක්.
ඒ වගේම මගේ තාත්තා හොඳ වෛද්‍යවරයෙක්.
අපේ ගෙදර වල් පැටියෙක් ඉන්නවා.

ඔහු සෑම කෙනෙකුටම උදව් කරයි, සුව කරයි,
අවශ්ය නම්, ඔහු සෙවණක් ලබා දෙනු ඇත.
තාත්තා කරුණාවන්තයි.සාධාරණයි.
සහ මම කම්මැලි ඇයි?

මාර්තු 8 වන දින තාත්තාගේ ආරක්ෂාව සඳහා

එම් Ivanycheva

දිනය මාර්තු 8 - අම්මා.
තාත්තලාට වගේම අපිටත් අමාරුයි.
මෙම නිවාඩුව නිර්මාණය කළේ කවුද?
කුමන විහිළුකාරයා සොයාගත්තේද?
අද තාත්තාට අමාරුයි.
මොනවා වුනත් තාත්තා වැඩ කරන්න කම්මැලියි.
මල් සහ තෑගි සඳහා.
ඕනෑම ආහාර පිසීමක් වඩා හොඳ වනු ඇත.
ඔව්, සහ එය ආච්චිට දෙන්න.
ඔබට ඔබේ පියා විනාශ කළ හැකිය.
එයා ගෙදර රොක්ෆෙලර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඊයේ මතකයි.
නිවාඩුව විනාශයක් පමණි.
ඔව්, සහ ඉවසීම සඳහා ජයග්රහණයක්.
මුළු දවසම නිශ්ශබ්දතාවය
එකඟයි, කෑගහන්න එපා.

හොඳම තාත්තා

ඔල්ගා චුසෝවිටිනා

ඔහුට පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

සමහරවිට මම පොතක් කියවිය යුතුයි
ඔබට මා වෙනුවෙන් සුප් උණුසුම් කළ හැකිද?
සමහර විට කාටූන් බලන්න
ඔහුට චෙක්සර් සෙල්ලම් කළ හැකිද?
කෝප්ප හෝදන්නත් පුළුවන්
කාර් අදින්න පුළුවන්
පින්තූර එකතු කරන්න පුළුවන්
මාව ගමනක් යන්න ඇති
වේගවත් අශ්වයෙකු වෙනුවට.
ඔහුට මාළු අල්ලන්න පුළුවන්ද?
කුස්සියේ කරාමය සවි කරන්න
මට හැමදාම වීරයෙක්
බොහෝ හොඳම තාත්තාමගේ!

ඉටිපන්දම් සෞඛ්යය සඳහාද මම යාච්ඤා කරමි
මම නිකලස් සඳහා ආශ්චර්යමත් සේවකයා ආලෝකවත් කරමි.
තාත්තා සදාකාලික නොවන බව මට වැටහෙනවා.
එතුමාට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

හිම සහිත වත්ත හරහා දිව යයි,
ළමා වියේ අමතක වූ සුවඳින් මම හුස්ම ගන්නෙමි
මට ප්‍රීතියක් දැනේවි - සමීපයි
මගේ ආදරණීය නිවසේ දොරවල් විවෘතයි,

ඉරිඟු මල් පිපෙයි (දෙවියන් වහන්සේට ස්තූතියි!)
එළිපත්ත මත. නැවතත් ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස
මම ආදරණීය මාලිගාවක් බවට පත් වෙමි
සහ ආත්මයක්, අවදානමට ලක්විය හැකි සහ සියුම්.

මහලු වියට විවේකයක් ලැබෙනු ඇත,
ඒ වගේම ඇස් මල් කළඹක ඉරිඟු මල් වගේ.
මොකද දුව ඇවිත්.
මොකද මේ ලෝකේ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

මගේ තාත්තා

මගේ තාත්තා කඩවසම්
ඒ වගේම අලියෙක් වගේ ශක්තිමත්.
ආදරණීය, අවධානයෙන්,
ඔහු ආදරණීයයි.

මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
තාත්තා රැකියාවෙන්.
හැමදාම මගේ බෑග් එකේ
ඔහු යමක් ගෙන එයි.

මගේ තාත්තා සම්පත්දායකයි
බුද්ධිමත් හා නිර්භීත.
ඔහුට එය හැසිරවිය හැකිය
දුෂ්කර කාරණයක් පවා.

ඔහු ද දඩබ්බරයෙකි
දඟකාරයෙක් සහ විහිළුකාරයෙක්.
සෑම දිනකම ඔහු සමඟ
එය නිවාඩු දිනයක් බවට පත්වේ.

මගේ තාත්තා විහිළුකාරයෙක්
නමුත් දැඩි හා අවංක.
ඔහු සමඟ පොත් කියවන්න
ඒ වගේම සෙල්ලම් කිරීම විනෝදජනකයි.

ඒ වගේම තාත්තා නැති එක කම්මැලියි
Sledding.
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ගොඩක් හයියෙන් හිනා වෙන්න.

මගේ තාත්තා මායාකාරියක්
එයා තමයි ලස්සනම.
ඔහු ක්ෂණිකව හැරී යයි
මොනවා ඇහුවත්.

ඔහු විකටයෙකු විය හැකිය
කොටියා, ජිරාෆ්.
නමුත් සියල්ලටම වඩා හොඳම
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා එයා දන්නවා.

මම ඔහුව බදාගන්නම්
මම නිහඬව මිමිණුවා:
- මගේ තාත්තා, මට ඔයාව ඕන
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

ඔබ වඩාත්ම සැලකිලිමත් ය
වඩාත්ම දේශීය,
ඔබ කරුණාවන්තයි, ඔබ හොඳම ය
සහ ඔබ මගේ පමණි!

තාත්තේ, තාත්තේ, ඔබ අවදියෙන්ද?
බබා ඔයාට කතා කරනවා.
මම අඳුරේ ඔබ අසල සිටිමි
අම්මගෙ බඩේ.
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද, ආදරණීය?
ඔබ ගායනා කරන විට, ඔබ කියවන්නේ,
මට ඇහෙනවා, මට හැමදේම තේරෙනවා.
මට ඔබේ නාසය සහ ඇස් ඇත
මට ඔබේ පහස දැනෙනවා,
ඔබ මගේ පිටට හෝ මගේ කකුල් වලට පහර දෙනවාද?
ඔයා මගේ දෙපා කිති කවනවා...
ඔයා, තාත්තේ, අනිත් හැමෝටම වඩා මට ආදරෙයි,
ඒ වගේම අපේ අම්මත්.
ඔබ සියල්ලෝම මගේ පවුලයි.
මම ඉක්මනින් ඔබ සමඟ එන්නම්.
මම ආදරයෙන් ඉපදීමට කැමතියි
ඔබ පෙනී සිටීම සතුටක්.
මම අහන්නද තාත්තේ?
අම්මාට කඳුළු ආවා.
මේ වේදනාව මගෙන්ද?
නැත්නම් ලුණු තුවාලයට ඇතුල් වුණාද?
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කරදර කරන්නේ නැහැ නේද?
එය ඇයට ඉතා අපහසුයි, ඔබට පෙනේ.
මගේ සිනහව ඉක්මනින් ගලා එයි,
හැඬීම, හෝ ඒ වෙනුවට, නමුත් ශෝකයෙන් නොවේ.
මෙය මගේ ගීතයයි, එහි සතුටක් ඇත,
එය ඔබ සමඟ සදහටම පවතිනු ඇත.
මම වැඩෙන අතරතුර,
ඔබ ඔබේ මව ආරක්ෂා කරන්න.
තාත්තා සහයෝගයක් විය යුතුයි
ඉවසන්න, ආදරණීය, මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්
මම ඔබ අසල සිටිමි,
අපි අපි අතරේ කතා කරමු.
මම දැනටමත් ඔබ සැමට ආදරෙයි.
ඉන්න මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්...!!!

පියාණෙනි, ඔබ ලෝකයේ ජීවත් වීම ගැන ස්තූතියි.
ඔබට වඩා මිහිරි හා ආදරණීය කිසිවෙක් නැත!
මම ඔබට බොහෝ පැහැදිලි දින ප්‍රාර්ථනා කරමි,
මගෙන් මේ ප්‍රේමයේ ප්‍රකාශ පිළිගන්න!

මම ඔබට, තාත්තා, යහපත සහ උණුසුම ප්‍රාර්ථනා කරමි,
එවිට සියලු අසාර්ථකත්වයන් බිමට දැවී යයි,
ජීවත් වීමට - දුක් වීමට නොවේ - මට අවුරුදු සියයක් දක්වා ජීවත් වීමට සිදු විය,
මෙතෙක් ඉටු නොවූ සියල්ල සැබෑ වේවා.

අවුරුදු ගෙවී යාමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ වයසට නොයන්න,
යමක් සැබෑ වීමට ඉඩ නොදෙන්න, නමුත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා,
අළු හිසකෙස් භයානකයි, නමුත් බිය නොවන්න!
වසර ගණනාවක් පුරා, ඔහු වඩාත් මෘදු, මෘදු සහ කාරුණික විය.
අවුරුදු සියයක් දක්වා ජීවත් වන්න, අඩුවෙන් ජීවත් වීමට එඩිතර නොවන්න!

I. ගුරිනා

ඔබ ශක්තිමත් සහ නිර්භීත ය
සහ විශාලතම එක
ඔබ බනිනවා - කාරණයට,
ඔබ ප්රශංසා කරන්න - ඔබේ මුළු හදවතින්ම!

ඔබ හොඳම මිතුරා ය
ඔබ සැමවිටම ආරක්ෂා වනු ඇත
අවශ්ය නම් - ඔබ උගන්වනු ඇත,
විහිලුවට ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත.

අපේ ප්‍රශ්න වලට
පිළිතුරු ඔබ දන්නවා
ඔබ සිගරට් බොනවා,
ඔබ පුවත්පතක් කියවනවා.

ඕනෑම බිඳවැටීමක්
පහසුවෙන් ඉවත් කර ඇත
සහ ප්රහේලිකාවක්
ඔබ ඉක්මනින් තීරණය කරන්න.

මම ඔබ අසලින් ඇවිදිනවා
මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටිමි!
මම ඔබව අනුකරණය කරමි
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

තාත්තා ගැන සුරංගනා කතාවක්

ඔවුන් මව්වරුන් පිළිබඳ සියලුම කවි කියෙව්වා,
තාත්තේ, ඒක එයාලට අමතක වෙලා වගේ
මම ඔබට සුරංගනා කතාවක් කියන්නම්,
ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

මම මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්
මම කිසිම දෙයක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
අපිට තිබුණා අඹ යාළුවන්,
එයා යන තැන මමත් යනවා.

ඔහු වැඩට යයි
ඔහු මාව ළදරු පාසලට ගෙන යයි
ඒ වගේම එයා වැඩ ඇරිලා ගෙදර එනවා,
දඩයම් කිරීම ගැන කියයි

ඔහු සහ මම සෝෆා මත වාඩි වෙමු,
අපි පොත කියවමු.
අපි අම්මා සුප්-ෂුලියම් හදමු,
අපි සියල්ල පිරිසිදු කරන්නෙමු.

එය මාව සිනමාවට ගෙන යයි,
ඉන්පසු උද්‍යානයේ කඳු මුදුනට,
ඔහු මාව නාන කාමරයට ගෙන යන්නේ නැත,
ඔහු පවසන්නේ එහි උණුසුම් බවයි.

මම ඔබ අසලින් ඇවිදිනවා
මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටිමි!
මම ඔබව අනුකරණය කරමි
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!!!

මගේ තාත්තා ගියා
දුරින්.
ඇත්තම කිව්වොත් මට තාත්තා කෙනෙක් නැහැ.
පහසු නැත.
තාත්තා, ඔහුට අවශ්ය නම්,
සින්දුවක් කියන්න පුළුවන්
එය සීතල නම්
ඔබේ උණුසුම සමඟ උණුසුම්.
තාත්තට පුළුවන්
සුරංගනා කතාවක් කියෙව්වා
මම තාත්තා නැතිව ඉන්නේ
නිදා ගැනීමට අපහසුය.
මම නැඟිට නිහඬ වන්නෙමි
මම දොර ළඟ හිටගන්නම්
ආදරණීය තාත්තා,
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

තාත්තට වැඩ තියෙනවා!
තාත්තා කාර්යබහුලයි!
ඒ වගේම අපිත් එක්ක වෙලාවක් නැහැ
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට.
ඒ වගේම අපි ඔහුට ආදරෙයි!
අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු!
ඒත් අපේ තාත්තා නම්
දවසක් නිවාඩු ගන්නවා
ඔහු සමඟ සිටීම කොතරම් උතුම්ද?
එයා හරිම දඟයි

අද මම මගේ තාත්තා ගැන සිහින මැව්වෙමි
එතරම් ප්‍රීතිමත් සහ සජීවී.
ඒ වගේම මම නින්දේදීම පාහේ ඇඩුවා,
ඔහු මට කතා කළ විට.
ඔහු සහ මම උද්යානයේ කොහේ හරි වාඩි වී සිටියෙමු.
ඒ අසලින් සෙනඟක් ගලා යමින් සිටියහ
හිරු බබළමින් උණුසුම් විය
ඔහු හදිසියේම ව්යාපාර ගැන ඇසුවේය.
විවේකී සංවාදයක් ගලා ගියේය
මම හිතුවා "මම කොච්චර වාසනාවන්තද"
මම මගේ අසල්වැසියාගේ සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
අංකය සඳහා පුවත්පත බලන්න.
ඒ වගේම තාත්තා මට වැදගත් දෙයක් කිව්වා.
ඒත් සද්දෙ ඇහුනෙ නෑ..
සියල්ලට පසු, එය මීට පෙර වරක් සිදු විය -
මම හිතුවා පස්සේ අහන්න.
ඔහු එතරම්ම... සැබෑ විය
එයා හරිම සතුටින් හිනා උනා...
මම සියල්ල හොඳින් මවා පෑවා
නමුත් මෙය සිහිනයක් බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය.
මට අවදි වීමට අවශ්‍ය නොවීය -
ඔහු දෑස් විවර නොකරම එහි වැතිර සිටියේය.
මම දිගින් දිගටම සිතුවෙමි - මෙය ශරීර මතකයද?
නැතහොත් අපගේ ආත්මය අපට බාධා කරයිද?
උදෑසන, මම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදන්නේද?
මට පව් කියලා හිතෙනවා වගේ.
අපට එවැනි සිහින ඇත්තේ ඇයි?
මම ගිහින් අම්මව බදාගන්නම්...
පීටර් ඩේවිඩොව්

අද ඔබේ උපන් දිනය, තාත්තා!
නොඉවසිල්ලෙන් ඔබට සුබ පතන්නට මම ඉක්මන් වෙමි!
මට මේකේ පළවෙනියා වෙන්න දෙන්න!
මම ඔබේ සීයා සමඟ ඔබව අවදි කරන්නෙමි!

පියාණෙනි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ උපන්දිනයේදී,
මම කුමක් කියන්නද,
සුබපැතුම් වලට අමතරව,

සෑම දෙයකම සහ සෑම තැනකම වාසනාව,
සාර්ථකත්වය, සමෘද්ධිය සහ යහපත්කම.
ඉරණම අනුව ආදරය, බලාපොරොත්තුව, සතුට
අවංක සහභාගීත්වය සහ උණුසුම.

මගේ තාත්තා දක්ෂ මලල ක්‍රීඩකයෙක්,
ඔහු සැමවිටම මගේ ආත්මයේ මා සමඟ සිටී,
ඔහු පිහිනන්නෙකු වන අතර, තල්මසෙකු මෙන්,
මාර්ගය දිගේ පියාසර කරනු ඇත

තාත්තා අපිට හීන දකින්න උගන්නනවා
සිහිනයකින් සඳට පියාසර කරන්න,
තාත්තා අපිට සෙල්ලම් කරන්න කියලා දෙනවා
දේදුන්නක් අඳින්න

මම පුතෙකු මෙන් ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි
කරදර නොදැන අවුරුදු 100ක් ජීවත් වෙන්න
සුළඟේ නිහඬව සිනාසෙන්න
ඔහුට ලෝකය වටා පියාසර කළ හැකි ආකාරයටම!

ඒක ලස්සන දවසක්,
තාත්තා! - එය ඔබගේ උපන් දිනයයි!
ජනේලයෙන් පිටත ලිලැක් මල් පිපී ඇත
මට ගොඩක් විනෝද වෙන්න ඕන!

මම ඔබේ කඩුල්ලට තුරුළු වන්නෙමි,
සහ එය හොඳ වනු ඇත!
මම ඔබට නිල් ටයි පටියක් දෙන්නම්!
එය ඔබේ ඇස්වලට ගැලපේ!

අපි ඔබේ නිර්මාණය වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු,
අපි ඔබට බොහෝ දීප්තිමත් දින ප්රාර්ථනා කරමු!
ඔබේ දීප්තිමත් උපන්දිනයේදී ඔබට හිස නමා ආචාර කරන්න,
ආදරණීය දරුවන්ගෙන් එය පිළිගන්න!

තාත්තට සුභ පැතුම්, ?
එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි!
අපිට ඔයාව ඇත්තටම ඕනේ තාත්තේ.
අපට අවශ්‍ය එකම දෙයයි -

ඔබ ශරීරයෙන් ශක්තිමත් වේවා
සහ ක්‍රීඩාව සමඟ මිතුරු වීමට,
ඒ නිසා ඔබ නිර්භීතව බලා සිටින්න
ඒ වගේම මම හැම විටම මගේ පවුලට ආදරය කළා!

ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය සාර්ථක කර ගැනීමට,
මම අම්මට සල්ලි දුන්නා
සෑම ව්යාපාරයකම සාර්ථක විය
ඒ වගේම දවසට සිනහවකින් සුබ පැතුවා!

තාත්තේ, සුභ උපන්දිනයක්! සුභ දේවදූත දිනයක්!
ඔබේ ඔෆිස් එකේ වැඩ හුගක් දුරට වෙන්න දෙන්න.
සෑම දෙයකින්ම ආදායම ඔබ වෙත පැමිණේවා!
කර්මාන්තශාලා ඔබේ නමින් නම් කර ඇත!

ඔබ කිසි විටෙකත් විනිශ්චය නොකරන්න
ඔබ සියල්ලන්ම ඔවුන් ලෙස පිළිගන්නවා,
ඔබට ඉක්මනින් කරදරයෙන් මිදීමට අපට උදව් කළ හැකිය.
සතුටු වෙන්න, තාත්තේ!

ඔබ අප සියල්ලන්ම එක්සේසත් කරන්න
ඔබ අපේ මතයට ගරු කරනවා
ඔබ අපගේ සිතුවිලි බලහත්කාරයෙන් ආකර්ෂණය කරයි,
ලස්සන ආත්මයන් වීමට ඔබ අපට උගන්වයි,

ඔබ සැමවිටම දැඩි උපදේශකයෙකු මෙන් ඉගැන්වූයේ,
ගෞරවාන්විතව ජීවත් වන්නේ කෙසේද, ඔබේ ගෞරවය ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද,
ඔබේ ආත්මය සමඟ ආදරය කිරීමට, විපත්තිවලදී සන්සුන් වීමට,
හදවතේ ඇති නපුරෙන් කරුණාව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

අම්මයි මමයි එකතුවෙලා තමයි ඒක තෝරගත්තේ
ආදරයෙන් සහ හදවතින්ම!
මම ඔබට සුබ ආරංචියක් පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!
ඉතින් මුලින්ම, නටන්න!

එවිට ඔබට මෙම අර්බුදය අමතක වන ලෙසත්, ප්‍රවේශමෙන් කරදරය
අඩුම තරමේ අද, තාත්තේ, වැඩ කරන්න එපා!

ඔබේ දියණිය වීම සතුටකි,
ආදරණීය තාත්තේ, ඔබ මගේ,
බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ අයහපත් කාලගුණය ඇති විය හැක
ඔවුන් ඔබට සමු දෙනු ඇත!

මම ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමි,
මම ඔබට ජීවිතයේ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි,
දුක ඔබව අත්හැරීමට ඉඩ දෙන්න
ජීවිතයේ කිසිදා අඳුරු මොහොතක් නැත!

අපි බොහෝ කාලයක් විනෝද වෙමු
ඔබේ උපන්දිනයේදී, තාත්තා,
වාසනාව පැමිණෙන්න ඉඩ දෙන්න
අපි ඔබ සමඟ කවුළුවෙහි සිටිමු!

ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා,
මගේ තාත්තා, මෘදු, ආදරණීය!
මම ඔබට නිවන් සුව පතනවා, ආදරයෙන්,
කාරුණික හා ආදරණීය!

ආදරණීය තාත්තා, ආදරණීය,
ආදරණීය, අද්විතීය,
ආකර්ශනීය, ලස්සන,
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නිෂ්ඵල ලෙස ගත නොකරයි -

ඔබ සමඟ කඳු නැගීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ගිනි දල්වා කූඩාරමක නිදාගන්න,
මම ඔබට එක දිගට සිය වතාවක් පුනරුච්චාරණය කරමි,
මටත් ඔයා වගේ වෙන්න ඕන තාත්තේ!

මට ඕන ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්න,
පාපන්දු ක්‍රීඩා කර සර්පයෙකු පියාසර කළා,
මම නිතරම ඔබ ගැන උනන්දු වෙමි,
ඔබ නිහඬව සිටියදී පවා

ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම හොඳින් වේවා,
වැඩ සහ අපේ ගෙදර යන දෙකම!
ඔයා මට ගොඩක් ලොකුයි
මට ඔයාව සිපගන්නවත් බැරි වෙයි කියලා.

සුභ උපන්දිනයක්, මගේ තාත්තා!
ඔබ ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි.
ඔබ සැලකිලිමත්, දැඩි නොවේ
සහ එතරම් පුළුල් ආත්මයක් සමඟ,

මොනතරම් විශාල සාගරයක්ද!
සතුටින් නිතරම මත් වෙන්න
සාර්ථක හා සතුටු සිතින් සිටින්න
අනිවාර්යයෙන්ම නිරෝගී!

හොඳයි, මම ඔබේ දුව වගේ,
මම සැමදාම ඔයාට ආදරෙයි
මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා
මම එය අගය කරනවා සහ අගය කරනවා!

තාත්තේ, මගේ ආදරණීය, අවාසනාවකට
අපි ඔබව අඩුවෙන් දකින්න පටන් ගත්තා.
අද, මෙම උපන්දිනයේදී,
මම විශේෂ උණුසුමකින් මෙසේ කියමි.

මගේ ළමා කාලය ගැන මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා,
ඔයා හැමදාම මට දුන්න ආදරේට.
අද මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
එවිට ඔබ හැකි තාක් කල් ජීවත් වන්න.

අසනීපයක් ඔබට බලපාන්නේ නැත,
සියල්ලට පසු, ඔබ හදවතින් ඉතා තරුණයි.
නිතර නිතර සිනාසෙන්න, දුක් නොවන්න,
මට ඔබ වඩාත්ම වටිනා ය!

ආදරණීය තාත්තේ, මගේ හොඳ එකා,
අපි ඔබට කොතරම් සමානද.
මම ඔබට සුබ පතනවා, මගේ ආදරය,
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

කරදර අතර, වැඩ අතර,
දිගු වසර මාලාවක් තුළ
සහ නිෂ්ඵල අවස්ථාවන්හිදී -
හැමදාම සතුටින් ඉන්න.

ව්‍යාපාරයේදී ඔබ ජයග්‍රහණය කරනු ඇත,
සහ බොහෝ සෞඛ්ය සම්පන්න වසර,
ශක්තිය, ශක්තිය, යහපත්කම,
මනෝභාවය විශිෂ්ටයි.

පවුල ශක්තිමත් වේවා
මිතුරන් විශ්වාසවන්ත වනු ඇත
ආශීර්වාද, සමෘද්ධිය, හොඳ රැස්වීම්.
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට පොරොන්දු වන්න!

මගේ ආදරණීය තාත්තා,
මිහිරිම හා ආදරණීය!
සුබ උපන් දිනයක්
මම ඔබට සතුට හා ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි.

එවිට කාර්යයේ පිළිවෙලක් ඇත,
හොඳයි, ගෙදර ඕනෑ තරම් තිබුණා.
මසුන් ඇල්ලීම සාර්ථක විය,
සහ පොදුවේ සෑම දෙයක්ම සාර්ථක විය.

මම කුඩා කාලයේ සිටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි
මම ඔබව අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
මට ඔබ පරමාදර්ශී ය
ඔබ මට ජීවිතයේ බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.

තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි
ඒ වගේම හැමදේටම ස්තුතියි.
ඔබ සැමවිටම මගේ පැත්තේ,
මගේ දුවට තවත් අවශ්‍ය නැහැ.

ඔබගේ උපන්දිනයේදී මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
දිගු, නිමක් නැති සතුට.
ශක්තිය, සෞඛ්යය, සිනහව ගොඩක්
සහ සියලු කාරණා වල සාර්ථකත්වය!

සාමය, නිල් අහස,
උණුසුම් නිජබිම,
අවබෝධය, ඉවසීම.
සුබ උපන් දිනයක්!

සුභ පැතුම් ආදරණීය
තාත්තේ, සුභ උපන්දිනයක්.
මම මේ දවසේ ප්රාර්ථනා කරනවා
ආශ්වාදජනක ජීවිතයක,
ගොඩක් හොඳ සෞඛ්ය,
බොහෝ ප්රීතිමත් දින
නපුරක් හෝ දුකක් නොපෙනේ
ඒ වගේම මෝඩයන් දකින්න එපා
මම ඔබට බොහෝ සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි
බොහෝ හිරු හා උණුසුම
ඉතින් ඒ ආදරය, වාසනාව, මුදල්
කවදාවත් අවසන් වුණේ නැහැ!

තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා,
සුභ උපන්දිනයක්, සිපගැනීම්.
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි
සෑම විටම සතුටු වෙන්න.

පුදුම වෙන්න, විවේක ගන්න,
ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ නිතර නිතර සිනාසෙන්න.
සෑම දෙයක්ම ඔබ සමඟ වේවා,
සෑම විටම මෙන් විශිෂ්ටයි.

මගේ ආදරණීය තාත්තා,
ඉතා මිහිරි, ආදරණීය,
සුබ උපන් දිනයක්.
මම ඔබට සතුට හා ප්රීතිය ප්රාර්ථනා කරමි.

අද සිනහවක් වේවා
සාර්ථකත්වය ඇත්තේ ඔබ සමඟ පමණි,
වාසනාවේ ආලෝකය ආලෝකමත් වේ
සහ කරදර වලින් ආරක්ෂා වේ!

මගේ සමීප සහ ආදරණීය පුද්ගලයා,
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත ආරක්ෂකයා සහ මිතුරා.
මට තව අවුරුදු ගණනාවක් ඕන
ඔබේ ජීවිතයේ කවය දිගටම පැවතුනි.

මම දැනටමත් වැඩිහිටියෙකු වුවද,
මට කරදරයක් වුණොත්.
ඔබ පවුලේ සහ ප්රධානියාගේ සහයෝගයයි,
මම උපදෙස් සඳහා ඔබ වෙත එන්නෙමි.

මට ඔබට නිවාඩුවක් ගත කිරීමට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි
සෑම විටම තරුණව සිටින්න.
සෑම වසරකම ප්රඥාවන්ත වන්න
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා දැනගන්න.

සහ ඉඩ දෙන්න ජීවිතය යනවාපිළිවෙළට,
ඔබට හොඳ දේ පමණක් විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඒ නිවස නිතරම විවෘතව තිබුණා නම්,
අපට ඔබව හමුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද, තාත්තා?

තාත්තේ ඉක්මනට ගන්න
මගෙන් පාපොච්චාරණය.
ඔබ දන්නවා, ඔබේ වීමට
මාතෘකාවක් ලෙස දියණිය:
සතුටින්, ගෞරවනීය ලෙස,
ඒ වගේම ලස්සනයි.
සියල්ලට පසු, ඔබ දිදුලයි,
හරිම පිළිවෙලයි
අලංකාරය - චිත්‍රයකින් වගේ!
. පොදුවේ ගත් කල, පෙම්වතියක් පමණි.
ඔබේ නම දවසේ ප්රීති වන්න,
සිනාසෙන්න, තාත්තා!

දියණියක් මෙන්, ඔබ මෘදු පරමාදර්ශයකි,
සන්නිවේදනයේ සරල හා ආචාරශීලී.
ඔබ ප්‍රියජනක ස්ඵටිකයකි
ඔබ සමඟ, සාපේක්ෂව ආදරය සමාන වේ.

ඔබේ පපුව කනස්සල්ලෙන් පිරී ඇත
බීජ පැල ඇය තුළ මුදු මොළොක් හැඟීම් වලින් ජීවත් වේ,
ඔබ දීප්තිමත් සඳක් වැනිය
අන් අය වෙනුවෙන් බැබළීම ඔබේ විපාකයයි.

ඔබට ශුද්ධ හදවතක් ඇත
මගේ ආදරණීය දරුවා,
මට දිවා රෑ දැනෙනවා
ඔබේ දෑත් රැකබලා ගැනීම, දුව.

ඔබේ ප්‍රතිචාරය දනී
ඇය සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ,
ඔබ බොහෝ විට පුදුම දේවදූතයෙක්,
ඇදහිය නොහැකි කරුණාව.

ඔබේ ක්‍රියාවන්හි උදාරත්වයක් ඇත,
ඔවුන් තුළ මුදු මොළොක් බව සහ කරුණාව ඇත,
ඒ වගේම මේ සියලු සමානකම් ලබා දෙනවා
ඔබට, ඔබේ දෙමාපියන්ගේ සිහිනය සමඟ.

ඔබ දියණියක්, අප සැමට සංග්‍රහයක්,
ලෝකයේ තවත් ලස්සන දරුවෙකු නැත,
සහ පැහැදීම ඇති කරයි
ඔබ ආදරයෙන් මිනිසුන්ට ආලෝකය ලබා දෙයි.

මේ වගේ දුවෙක් හදාගන්න එක සතුටක්.
ඔයාට කොහොමද මගේ ආදරියේ?
ඒ වගේම වෙන කොහෙවත් හොයාගන්න බෑ
ඔබ අභිබවා ගියා.

රළුබවකින් තොරව ඔබ යහපත් ස්වභාවයක් ඇත,
හදවත කරුණාවෙන් පිරී ඇත,
ටෙන්ඩර්, පිරිපහදු කළ, කීකරු,
පවුල් බලාපොරොත්තුව සහ සාමය.

ඔය වගේ ළමයි නිතර එන්නේ නෑ.
දැන් ඔබ ඔබේ මිතුරන් දකිනු ඇත
ඒ වගේම දුව, මේක හරිම අපූරුයි,
මම ඔයාට මගේ කියලා කියන්නේ.

මේවායින් එකක් විශ්වයේ
ඔබ, මගේ අසමසම තැනැත්තා,
සහ ඔබ වෙනුවෙන් අතිශයින්ම විශ්වාසවන්තයි
සෑම විටම පවුලක් සිටිනු ඇත.

අද ඔබේ සිනහව දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. ඇය මට ආශ්වාදයක් ලබා දෙන අතර ජීවිතය කෙරෙහි විශ්වාසයක් ලබා දෙයි. මාව හොඳ කෙල්ලෙක් විදියට හදාවඩා ගත්තට ස්තුතියි. මම ඔබට සදාකාලිකව ස්තූතිවන්ත වෙමි, පියාණෙනි, ඔබේ උපන්දිනයේදී, ඔබේ සියලු සිහින හා ආශාවන් සැබෑ වීමට මට අවශ්‍යය. සුභ පැතුම්!

සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා! අද ඔබේ ජීවිතයේ ප්‍රීතිමත්ම දිනයක් බවට පත් වේවා! ඔබගේ කාර්යය සාර්ථක වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි, හොඳ සෞඛ්යසහ වාසනාව! ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් ඔබට සතුට, ආදරය සහ රැකවරණය ලබා දීමට සැමවිටම සූදානම්!

ආදරණීය තාත්තා, පුදුම නිවාඩුවක් සඳහා මම ඔබට සුබ පතනවා! සුබ උපන් දිනයක්! මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම ඔබේ අතට පාවෙන අතර ඔබට කිසිදා දුක් නොවිය යුතුය! සෞඛ්යය හා ආශ්චර්යයන් කෙරෙහි ඇදහිල්ල සැමවිටම ඔබව ආරක්ෂා කරයි! ආශ්චර්යයන් සැබෑ වන බව ඔබට අවසානයේ ඒත්තු ගැන්විය හැකිය!

තාත්තේ, මගේ ආදරණීය, ගොඩාක් ස්තූතියිඔබේ අවබෝධය, අවධානය සහ සැලකිල්ල සඳහා ඔබට. ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයක්ම මම අගය කරමි! මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි, ගරු කරනවා!
මම ඔබට සතුට, සෞඛ්යය, හොඳ මනෝභාවයක් ඇතසහ සෑම දෙයකම වාසනාව!

ස්තූතියි, ආදරණීය තාත්තා,
ඇයි මාව ගත්තේ!
මම පැහැදිලි සිනහවකට කැමතියි
ඇය ජනේලයක ආලෝකය වගේ!
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න,
සාර්ථක සහ සෞඛ්ය සම්පන්න!
ඔබ වඩාත්ම අපූරු ය
සහ හොඳම පියවරුන්!

තාත්තේ, ආදරණීය, මම ඔබට සුබ පතනවා,
මෙම පැහැදිලි දිනයේදී මම අවංකවම ප්‍රාර්ථනා කරමි,
මම ඔබට බොහෝ සෞඛ්‍ය හා ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවන් ප්‍රාර්ථනා කරමි,
අද අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.
පිටුපස උත්සව මේසයමම ඔබට සුබ පතන්නට ඉක්මන් වෙමි,
ඔබගේ උත්සාහය සාර්ථක වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

ඔයා පොඩි කාලෙ මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා
ස්නෝට්, කඳුළු පිසදමා,
මම සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගත්තා
මගේ කනේ ගීත කිව්වා.

දැන් මම ලොකු වෙලා
මට නිර්භීතව පිළිගත හැකිය,
ඔබ මුළු ලෝකයේම හොඳම බව!
තාත්තේ, ඔබ මගේ පිළිමය!

දවස පුරාම වැස්සට ඉඩ දෙන්න
උදේ පාන්දර අහසට මුහුණ දෙන්න.
මගේ තාත්තා මා වෙත එනු ඇත
සහ වැස්සෙන් සැඟවෙනු ඇත.
ඔහු මාව මෘදු ලෙස වැළඳ ගනීවි
ඔහු මෘදු වචන කියනු ඇත.
නැවතත්, සූර්යයා සිනාසෙනු ඇත -
වලාකුළු විසුරුවා හරිනු ඇත!
මම ඔහුගේ අතේ වාඩි වී සිටිමි
මම ඔබේ දෑස් දෙස බලමින් කොඳුරමි:
“තාත්තේ, ඔයා තමයි මගේ හොඳම!
තාත්තේ මම ඔයාට ආදරෙයි!"

ආදරණීය තාත්තා, සුභ උපන්දිනයක්!
ඔබේ වසර වේගයෙන් හා වේගයෙන් ගෙවී යයි.
ආශ්වාදය පැමිණේවා
තවද ඔබ සෑම දෙයකම වාසනාවන්තයි!
ඔබේ සෞඛ්‍යය වීරත්වයට පත් වන පරිදි,
කුකුළන් ඔබේ මුදල් ඇල්ලුවේ නැත!
සහ සෑම විටම හඳුනන අය, ඥාතීන්
ඔවුන් ඔබට අවංක ආදරයෙන් සැලකුවා!

මගේ තාත්තා ගියා
දුරින්.
ඇත්තම කිව්වොත් මට තාත්තා කෙනෙක් නැහැ.
පහසු නැත.
තාත්තා, ඔහුට අවශ්ය නම්,
සින්දුවක් කියන්න පුළුවන්
එය සීතල නම්
ඔබේ උණුසුම සමඟ උණුසුම්.
තාත්තට පුළුවන්
සුරංගනා කතාවක් කියෙව්වා
මම තාත්තා නැතිව ඉන්නේ
නිදා ගැනීමට අපහසුය.
මම නැඟිට නිහඬ වන්නෙමි
මම දොර ළඟ හිටගන්නම්
ආදරණීය තාත්තා,
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

තාත්තේ, මම ඔබේ නිවාඩුව සුබ පැතුම් සමඟ ආරම්භ කරමි.
මම ඔබට ශක්තිය සහ ඉවසීම ප්රාර්ථනා කරමි!
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවන් තේරුම් ගැනීම එතරම් පහසු නැත,
ඒත් අම්මටයි මටයි ඔයාට ලොකු බදාගන්න ඕන!
අපි විශාල SUV රථයක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි,
පදින්න සහ මසුන් ඇල්ලීමට මිතුරන් සමඟ!
ඔබේ ප්රියතම පාපන්දු කණ්ඩායම සඳහා, ජයග්රහණ!
ඔබට නිවන් සුව! සහ කරදරයකින් තොරව දිගු කාලයක් ජීවත් වන්න!

මට හැමදාම ඕන වුණේ ඒ වගේ වෙන්න
ඔබ ළඟ, මගේ ආදරණීය තාත්තා!
හැකි තරම් ශක්තිමත් හා හැකි වීමට
ජීවිතයේ දී, ඔබට ඕනෑම මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
තර්ක කර ජීවිතය ගැන කතා කරන්න,
ඔබේ හිසෙන් තීරණ ගන්න,
ඒ වගේම ප්‍රශ්න විසඳන්න අමාරුයි.

ඔබගේ නිවාඩුවට සුබ පැතුම්,
ඔබේ පුතා වීම සතුටක්, මාව විශ්වාස කරන්න!
ඔබේ සිහිනය සැබෑ වේවා
ප්රීතිමත් සිනහවක් උත්සාහ කරන්න!

ඔබ මගේ ආදර්ශය, ඔබ මගේ සහාය,
ඔහු දැඩි වුවද, ඔහු දැඩි විය.
ඔබ මට අවශ්ය සහ ආදරණීය,
ඔයා තමයි හොඳම තාත්තේ, මම කියන්නම්!

මෙම උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි
සියලු සුභ පැතුම්, සෞඛ්යය සහ යහපත.
සෑම දෙයකටම ප්‍රමාණවත් මුදල් තිබිය යුතුය,
ජීවිතය ඔබට කරුණාවන්ත වේවා!

ආදරණීය තාත්තා, ආදරණීය,
කුඩා කල සිටම, ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටියා,
ඔහු මා සමඟ පාපන්දු ගියා,
ඔහු මට සෙල්ලම් බඩු දුන්නා!

සුබ උපන් දිනයක්,
ඔබ වසර සියයක් ශක්තිමත්ව සිටීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි,
ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත්, සෞඛ්ය සම්පන්න,
එය නැවත සිදු කිරීමට:

ඒ වගේම ආදරය සහ සතුට,
ඔබ තව තවත් තරුණ වේවා!
මගේ කවිය ගන්න
මොනතරම් පුත්‍ර සුබ පැතුම්ද!

කුඩා කල සිටම, පියාණෙනි,
මට ඕනේ වගේ වෙන්න.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම සමච්චල් කරන්නෙකු නොවේ.
ඔබ හැම විටම මට අන් අයට වඩා ආදරණීයයි.

ඔබ මට ආදර්ශයක්
සහාය සහ සහාය.
ඉස්සරත් දැන්ත් එහෙමයි.
සමාවෙන්න මම මේක කලාතුරකින් කියන එක ගැන.

ඒ නිසා මම දැන් පසුබට වෙන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම මට ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඕන තාත්තේ,
අධෛර්යමත් නොවන්න, සෑම විටම වාසනාව විශ්වාස කරන්න
තවද ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නිතර බලන්න එපා.

මම බොහෝ විට ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි
මට දක්ෂයෙක් විය හැකිද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ඔවුන් පවසන්නේ එය අහිතකර බවයි,
ඔවුන් පවසන පරිදි, විවේකයේ ස්වභාවය කුමක්ද?

දරුවන් මත සහ දක්ෂතාවයෙන් විය යුතුය
ප්‍රාණවත් කෙනෙක් ඉපදෙන්නත් බෑ.
මගේ තාත්තා දක්ෂයෙක්, ඒ කියන්නේ අඩුයි
මම මගේ තාත්තාට වඩා දක්ෂයි.

දොරේ අගුල වෙනස් වනු ඇත
ඔහු නාන කාමරයේ ආලෝකයක් සවි කරනු ඇත,
ඉන්පසු ඔහු වීජ ගණිතය විසඳයි,
මම තවමත් මහල් නිවාසයේ නැත.

එයා ඉස්කෝලේ රැස්වීම්වලට යනවා
සහ බොහෝ විට ඉටු කරයි
සෑම දෙයක්ම ඉතා පහසුයි, උත්සාහයකින් තොරව,
සාර්ථකත්වය ඔහු සමඟ පැමිණේ!

අනේ මගේ තාත්තා නියම වැඩකාරයෙක්.
ඔබ මගේ ගෙදර ඉන්ද්‍රජාලිකයා!
මට ඔයාව කොච්චර ඕනද කියලා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ.
ඔබේ නුවණින් එය මට පහසුයි.

මට ඔයාට සුබ පතන්න ඕන, තාත්තේ,
මගේ නිහතමානී තෑග්ග පිළිගන්න,
දක්ෂයෙක් දෙවරක් ඉපදී නැතත්,
මම ඔබේ නියම මුද්‍රණයයි!

සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය මිනිසා!
මම වාසනාවන්තයි - සෑම කෙනෙකුටම එවැනි පියවරුන් නොමැත,
ඔබ පුදුමාකාර, සාධාරණ, කරුණාවන්ත, ආදරණීය පියෙක්,
තවද ඕනෑම බැරෑරුම් කාරණයකදී, සැකයකින් තොරව, ඔබ "විශේෂඥයෙක්" වේ.

ඔබට ධනාත්මක මුහුදක් ඇත, ජීවිතයට ආදරය, උණුසුම,
මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි, තාත්තේ, වාසනාව ඔබේ අතට පැමිණේවා,
දිගු වසර, සෞඛ්යය, සතුට, ප්රීතිමත් අවස්ථාවන්,
ඔබේ අවස්ථා සහ ශක්තිය තුන් ගුණයකින් වැඩි වේවා.

මටත් ඇත්තටම ඔයාට "ස්තූතියි" කියන්න ඕන.
මම මේ ජීවිතයේ ඔබ සමඟ සිටීමට උත්සාහ කරමි,
ඔබ තරම් සාධාරණ, අවංක, විශ්වාසවන්ත වීමට,
මේ ලෝකයේ වඩා කරුණාව ඇති වන පරිදි සෑම දෙයක්ම කරන්න

තාත්තේ, සුභ පැතුම්
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
සෑම විටම බුද්ධිමත් හා නිර්භීත වන්න
ඔහුට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට.
සෑම විටම ඉදිරියෙන් සිටින්න
නමුත් ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
වාසනාවන්ත හා පොහොසත් වන්න
ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න.
මිත්රශීලී සහ ඉවසිලිවන්ත වන්න
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා දැනගන්න.

තාත්තා පිටුපස, ගල් පවුරක් පිටුපස මෙන්,
මම ඔබේ දරුවා වීම ගැන මට ආඩම්බරයි.
මේ දරුවා වැඩී ඇතත්,
ඔහු කිසි විටෙකත් තම පියාට වඩා උස වීමට සමත් වූයේ නැත.

වර්ධනය අනුව නොවේ - ජීවිතයේ කාරණා තුළ.
තාත්තාගේ අතේ තමයි හැමදේම වෙන්නේ.
ඔබ නොගන්නා ඕනෑම දෙයක් - සියල්ල තාපාංකය,
ඒ වගේම ඔයා හරිම සන්සුන් පෙනුමක්.

ඔබ වට්ටෝරු දන්නවා, පෙනෙන විදිහට, සෑම දෙයක් සඳහාම,
අපගේ නිවස සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද,
ඔබේ මව ඉක්මනින් සතුටු කරන්නේ කෙසේද?
සහ අම්මා ප්රමාද නම්, සුප් උයන්න.

නිවස ඔබ මත ඇත, නමුත් එය මුළු ලෝකයම පෙනේ,
ඔබ සෑම දෙයකම ආදර්ශයකි, ඔබ මගේ පිළිමයයි!
ඔයා මගේ ප්‍රශ්නත් විසඳයි.
ඔබ සන්සුන්ව සෑම දෙයක් ගැනම කතා කරන්න.

සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඔයා දක්ෂයි කියලා
ගෝලීය කටයුතුවල පාලම් ගොඩනැගීමට,
ඔබට ප්‍රාන්ත සමගි කළ හැක,
නමුත් ඔහු තම පවුලට දීමට තීරණය කළේය.

මට ළමා කාලයේ මතකයි: දරුවන්, රණ්ඩුව, කෑගැසීම,
ඔබ මේ කුඩා යුද්ධවලට පුරුදු වී ඇත,
ඔයා අපිව බදාගෙන අපි සාමය ඇති කළා
නිවසේ සදාකාලික යුද්ධයක් නොතිබුණි.

ඉතින් ඔයාට සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තේ.
මම මේ පදය ඔබට ආදරයෙන් කියවන්නම්.
ඔබට අවුරුදු සියයක් ජීවත් වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි,
ඔබ වැනි කෙනෙකු සමඟ, පවුල කිසිදු කරදරයක් දන්නේ නැත!

ජීවිතය ඉතා ප්‍රීතියෙන් පහසු වේවා,
විශ්වාසවන්ත පියෙකුගේ අතක් මෙන්!
ජීවිතය අපේ නිවසට සමෘද්ධිය ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න,
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ තාත්තාට ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය!

තාත්තා ආදරණීය, කරුණාවන්ත, ශක්තිමත්, අවංක,
අපේ පවුලේ ප්රධානියා සහ ප්රසිද්ධ විහිළුකාරයෙක්,
දඩයක්කාරයා සහ ධීවරයා, ගිම්හාන පදිංචිකරු සහ රියදුරු,
අත්කම්කරු, රසවත් කෑම වර්ගආධුනික

• එක පියෙක් කියන්නේ ගුරුවරු සියයකට වැඩියි. (ඩී. හර්බට්)
• හැමෝම ලියන්නේ තමන්ගෙ අම්මට කොච්චර ආදරේද කියලා, ඒත් තාත්තා නැත්නම් ඔයාවත් නෑ...
• අම්මාට විනාඩියකට ප්‍රශ්න 100ක්: මොනවද කන්නේ, මොනවද අඳින්නේ, මොනවද ගන්න ඕනේ... තාත්තාට එක: අම්මා කොහෙද?
• සියලුම පියවරුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ තමන් විසින් ඉටු කර ගැනීමට නොහැකි වූ දේ තම දරුවන් විසින් ඉටු කර ගැනීමයි. (I. Goethe)
• පියෙකු තම දරුවන්ට මිතුරෙකු විය යුතුය, කුරිරු පාලකයෙකු නොවේ.

තාත්තා ගැන හොඳම උපුටා දැක්වීම්

• පියෙකුගේ දැඩිකම පුදුම ඖෂධයකි: එය තිත්තකමට වඩා පැණිරසයි. (Epictetus)
• මගේ ජීවිතේ මට ගොඩක් ආදරේ කරන, මගේ කැමැත්ත ඉටුකරලා, මම කුමාරිකාවක් කියලා කියන මනුස්සයෙක් ඉන්නවා... තාත්තේ, ඔයා තමයි හොඳම!
• පියෙකු වීමට වඩා පියෙකු වීම පහසුය. (V.O. Klyuchevsky)
• ඒ වගේම කවදාවත් කෙනෙක්ව අත් නොහරින එකම සැබෑ ආදරණීය මිනිසා තාත්තා...
• පියෙකුගේ විචක්ෂණභාවය දරුවන්ට වඩාත්ම ඵලදායී උපදෙස් වේ. (ඩිමොක්‍රිටස්)
• ඔහු අධ්‍යාපනය ලබා දෙන පියා මිස උපත ලබා දෙන පියා නොවේ. (මෙනැන්ඩර්)
• ඕනෑම කෙනෙකුට පියෙකු විය හැකි නමුත් පියෙකු වන්නේ විශේෂ අයෙකු පමණි.
• තාත්තා ගැන ලස්සන උපුටා දැක්වීම්- දෙවියන් වහන්සේ අප සියල්ලන්ම හඳුනනවාට වඩා පියා තම දරුවන්ව නරක නැත, ඔහු හදවතේ ගැඹුරින් කියවන අතර අභිප්‍රායන් විනිශ්චය කරයි. (Honore de Balzac)
• සමහරුන්ට කතිපයාධිකාරී පියෙකු අවශ්‍ය වන අතර තවත් සමහරුන්ට ඔහු වීමට අවශ්‍ය වේ ...
• "ඔබ මට ආදරෙයිද?" යනුවෙන් ඇසූ විට, "ඇත්ත වශයෙන්ම, දුව!" යනුවෙන් පිළිතුරු දෙන එක් මිනිසෙකු පමණක් විශ්වාස කරමි.
• දියණිය - එකම කාන්තාව, ඒ ඉදිරිපිට තාත්තා බුද්ධිමත්, ශක්තිමත්, ධෛර්ය සම්පන්න පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකළ යුතුය. දුවකට නම් එයාගේ තාත්තා තමයි හොඳම...
• දරුවාට ඔහු මග හැරෙන පරිදි පියා විය යුතු අතර මව ඔහුගෙන් වෙන්වීමට කිසි විටෙකත් නොසිතිය යුතුය.
• ඔබේ පියා සාමාන්‍යයෙන් නිවැරදි බව ඔබට අවසානයේ වැටහෙන විට, ඔහුගේ පියා සාමාන්‍යයෙන් වැරදි බව ඒත්තු ගැන්වෙන පුතෙක් ඔබටම වැඩෙයි. ඔබ ඔබේ වැරදි වලින් ඉගෙන නොගන්නේ නම්, ඒවා සෑදීමේ තේරුමක් නැත. (පී. ලෝරන්ස්)
• ආදරණීය තාත්තා! මට දවසක කුමාරයෙක් මුණගැසෙන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබ සදහටම මගේ රජ වනු ඇත!
• මට තාත්තාගේ වයස අවුරුදු 19 ක ඡායාරූපයක් හමු විය. මමත් ඒ වගේ කෙනෙක්ව බඳිනවා.
• කවදාවත් ආදේශ කරන්නේ නැහැ හොඳ තාත්තාඒකමයි. (Vasily Sukhomlinsky)
• මම තාත්තාට ආදරෙයි, ඔහු උයනවා, පෝෂණය කරනවා, පිරිසිදු කරනවා.
• තාත්තාගේ ආදර්ශය ඇස් දෙකේ තියෙද්දී තවත් උදාහරණයක් අවශ්‍ය නැහැ. (A. Griboyedov)
• පියා බීජය දුන් තැනැත්තා නොව බෝනික්කාව ඇති දැඩි කළ තැනැත්තාය! ඇය සමඟ ඇවිදින, ක්‍රීඩා කරන, ඇගේ පැහැපත් වලිගය ගොතන තැනැත්තා... ඇයට කතා කරයි... ඔබ මගේ ලස්සනයි. මේ... මේ තාත්තා!
• හැමෝම ලියයි: මම අම්මාට ආදරෙයි, අම්මා හොඳම! මම මෙයට එකඟ වෙමි, නමුත් ඔවුන් පියවරුන් ගැන අමතක කළේ ඇයි? මගේ පියා ද හොඳම ය! ඒ වගේම අපි හැමෝටම හොඳම තාත්තා ඉන්නවා... අපි වෙනුවෙන් විතරයි!
• ඔබ උදේට ඇවිදින්නේ පිල්ලියෙකු මෙන්, ඔබ යන විට කෙල ගැසීම, වෙන කවරදාටත් වඩා රළු ය - නමුත් මේ මොහොතේ ඔබට පවසන්නේ තාත්තා පමණි “අනේ මගේ ලස්සන එනවා!”
• අර්ථයෙන් තාත්තා ගැන උපුටා දැක්වීම්- මට අවුරුදු දාහතරක් වන විට, මගේ පියා කෙතරම් මෝඩද යත්, මට ඔහුව දරාගත නොහැකි විය; නමුත් මට වයස අවුරුදු විසිඑකක් වන විට, එය කෙසේද යන්න ගැන මම පුදුම වෙමි වයසක මිනිහෙක්පසුගිය වසර හත තුළ ඥානවන්තව වර්ධනය වී ඇත. (එම්. ට්වේන්)
• ඔබේ පියාට වඩා ඔබට ආදරය කිරීමට කිසිම මිනිසෙකුට නොහැකිය.
• අනේ මේවා කඩවසම් මිනිසුන්. ඔවුන් සෑම විටම දක්ෂ පිරිමි ළමයින් වේ. ඒවගේම බබාලා ලැබුනම තාත්තලා වෙනවා. සමහරු තාත්තලා පවා. තෝරාගත් අය බවට පත් වෙනවා පමණක් නොව සදහටම පවතිනු ඇත ... (ටැටියානා සොලමාටිනා)
• දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට වැදගත්ම දායකත්වය නිවැරදි තාත්තා ...

පියාණෙනි, මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
වචනයෙන් හෝ ක්‍රියාවෙන් උපකාර සඳහා!
මගේ මුළු හදවතින්ම ඔබට ස්තුතියි
මගේ ආදර්ශය නිසා!

සතුට හා නිරෝගී බව ලැබේවා,
ඔබේ ජීවිතයේ යහපත හා ප්රීතිය!
ව්යාපාරයේ සාර්ථකත්වය, වාසනාව, විවේකය
නැවතත් සුභවාදී ආරෝපණයක්!

ඔයාට ස්තූතියි, තාත්තාඅපට ඔබ සිටින බව,
සෑම පැයකම මම ඔබව දකිනවා සහ ඇසෙන බව,
පිටුපස කරුණාවන්ත ආත්මයසහ උණුසුම් වචනයක්,
ජීවිතයේ නරක කිසිවක් නොදැකීමට,
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය මිනිසා!
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

අද තාත්තාසුබ උපන් දිනයක්
මුළු පවුලම සුබ පැතීමට පැමිණියා
ඔවුන් ඔබට සැකයකින් තොරව සතුට ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඔහුගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්.
අපේ තාත්තා පස්ස බලන්නේ නැතිව ජීවත් වෙනවා
තවද මිනිසුන්ට හානියක් නොකරයි,
තාත්තා නිතරම හොඳින්
ඒ වගේම දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතිනවා.
අපි ඔහුට කුඩා කල සිටම ආදරය කළෙමු
ඔවුන් සඳහා ජීවන මාර්ගය විවෘත වේ
අපේ තාත්තා තේ සමඟ ටෝස්ට් වලට කැමතියි
හොඳයි, වයින්, ටිකක්.
අපගේ උපදෙස් කිසිසේත්ම අලුත් නොවිය හැක.
නමුත් තවමත් අපගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න:
ශක්තිමත් හා නිරෝගී වන්න, තාත්තේ.
ඔබ අවුරුදු සියයක් වනතුරු අප සමඟ සිටින්න!!!

ඔබ ශක්තිමත් සහ නිර්භීත ය
සහ විශාලතම එක
ඔය වැඩේට බනිනවා
ඔබ ඔබේ මුළු හදවතින්ම ප්‍රශංසා කරයි!
ඔබ හොඳම මිතුරා ය
ඔබ සැමවිටම ආරක්ෂා කරයි
ඉගැන්විය යුතු තැන
විහිලුවට ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත.
අපගේ ප්‍රශ්න වලට,
පිළිතුරු ඔබ දන්නවා.
ඔබ සිගරට් බොනවා,
ඔබ පුවත්පතක් කියවනවා.
ඕනෑම බිඳවැටීමක්
පහසුවෙන් ඉවත් කර ඇත.
සහ ප්රහේලිකාවක්
ඔබ ඉක්මනින් තීරණය කරන්න.
මම ඔබ අසලින් ඇවිදිනවා
මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටිමි!
මම ඔබව අනුකරණය කරමි
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි!!!

පියා - වැඩි හෝ අඩු නොවේ,
ආරම්භය, තාත්තාගේ අත,
බෝල හඹා ගිය කකුල
පළමු වෙරළ තීරයේ මසුන් ඇල්ලීම.
සමහර විට එය පිරිමි කතා වේ
පාහේ සමාන පදනමක් මත සහ - සියල්ල ගැන:
තුවක්කු, ටැංකි සහ බෝල්ට් ගැන,
රැගෙන යනු ඇත යන වචනයේ තේරුම ගැන...
කවුරු මොනවා කිව්වත් ළමයි හැදෙනවා,
ඔබ ඔවුන්ව දකින සෑම දිනකම නොවේ,
නමුත් ඉලෙක්ට්රොනික "හෙලෝ"
ඒ වගේම මේ පදයට සුභ පැතුම්
ප්රතිස්ථාපනය නොකරන්න - සන්නිවේදනය කරන්න,
ඔව්, ජීවිතය ගැන, හදවතින් හදවත,
ගොඩක් රෑ වෙලා සමුගන්නට,
දුවන්න දුවන්න එපා.
කොටින්ම තාත්තේ මෙහෙමයි සිද්දිය.
අපි බොහෝ වේලාවක් වාඩි වී සිටිමු - දෙවියන් වහන්සේ විනිශ්චයකරු ය,
ඔව්, අපි පැරණි ගීතයට හඬ නඟමු,
ඔබ සමඟ අපි පවුලක්!

ඔහ්, බොහෝ ගීත සහ කවි
ලෝකයේ අම්මා ගැන යමක් තිබේ,
නමුත් ගැන තාත්තාතවමත්
අපි අහලා නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න.

නමුත් ඔහු පවුල තුළ වඩා වැදගත් ය,
ඒකට හැමෝම එකඟ වෙයි.
අපි එයට දෙගුණයක් ණයයි,
ආදරයෙන් සලකන්න.

ඔහු නොමැතිව අපි සමාන වනු ඇත
ඔවුන් ඉපදුනේ නැත.
අපි ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
අපි ඉපදුන නිසා.

නැත්නම් සමහර විට ඔහු ද විය හැකිය
මම රෑ ඇහැරුනා,
ඔබ සහ මා ගැන කරදර වෙනවා
ඒ වගේම මම ගොඩක් කලබල වුණා.

ඔහු, ඔහුගේ ආදරය වුවද
එය විවෘතව පෙන්වන්නේ නැත
ඔහු ඔහුට "ආදරය" කරන බව අපි දනිමු
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අපට ඔප්පු කරනු ඇත.

නමුත් බොහෝ විට අපි යම් හේතුවක් නිසා
අපි තාම තාත්තට බනිනවා
ඔහුට යහපත අවශ්‍ය බව
අපි තේරුම් ගන්නේ කලාතුරකිනි.

ඔබ ඔහුගෙන් බොහෝ කාලයක් වෙන්ව සිටින විට,
අපිට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
ඒ සතුට විස්තර කරන්න බෑ.
අපි ඔහුව මුණගැසෙන විට.

අපි දන්නවා, නැවතත්, සෑම විටම,
ඔහු අපට ප්‍රීතියෙන් ආචාර කරයි.
ඒ වගේම මගේම ආකාරයෙන් ආදරය,
ඔහු ආදරයට ප්රතිචාර දක්වයි.

තාත්තාසමහර විට මාළු සමග බියර්,
සමහර විට එය බියර් පමණි.
තාත්තා වැඩට යනවා
දින 10 ක් මේස් තුළ පමණි.
තාත්තා තමයි ලෝකේ සද්දේ
මේසය මත ලිස්සා යා හැකිය
ජනාධිපතිතුමාගේ තාත්තා විතරයි
ඔහුට එළුවෙක් කියන්න පුළුවන්!
අසල්වැසියන්ට තාත්තා ගැන දැනෙනවා
ගෞරවය සහ බිය.
තාත්තාට පුළුවන්, පැකිලීමකින් තොරව,
ඔබේ යට කලිසමේ ඇති කුණු ඉවත් කරන්න.
තාත්තා බොන්න, සෙල්ලම් කරන්න,
ෆාට්, මැසිවිලි සහ දුම්,
මගේ නැන්දම්මා බාබා ලිඩා සමඟ පමණි,
අපේ තාත්තට ජීවත් වෙන්න බෑ!

අප්පච්චි ඒක ආදරෙන් පිළිගන්න
ඔබ මගේ උණුසුම් සුබ පැතුම්!
මම ඔබට ශක්තිය, සෞඛ්යය,
ජයග්රහණ සහ ජයග්රහණ!
අද මගේ මුළු හදවතින්ම
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි:
ඔබ විහිලු, බුද්ධිමත්, කරුණාවන්තයි -
හොඳ තාත්තාපොලොව මත!!!

සැලකිලිමත්, විශ්වසනීය සහ අවධානයෙන් -
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු ඔබ සොයා ගනු ඇත,
ඔබ හොඳම ය, ඔබ හුදෙක් අපූරු ය,
ලෝකයේ තවත් ලස්සන තාත්තා නැත!

ඔබගේ කරුණාවට සහ සෙනෙහසට ස්තූතියි,
සහ ඔබේ පියාගේ බුද්ධිමත් උපදෙස් සඳහා!
ඔබේ ජීවිතයේ මහත් සතුටක් ලැබේවා
සහ බොහෝ ජයග්රහණ සහ ජයග්රහණ!

මම කුමාරිකාවක් බව කවුරුත් දන්නවා.
ඉතින් මගේ තාත්තා තමයි රජ.
ඔබ මගේ දියුණුවේ එන්ජිමයි
මගේ පිළිමය සහ මගේ වීරයා.
ශක්තිමත්ම, වඩාත්ම අවංක,
බුද්ධිමත්ම හා ආදරණීය.
දුව ලස්සනයි නම් -
ඔබට පමණක් දොස් පැවරිය යුතුය
හොඳයි, දුවලා තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා නම්?
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම පුදුමාකාර අලංකාරයක්,
ඔබ මායාකාරියක් පමණයි
මගේ සිහිනේ තාත්තා!!!

ඔබ මට ආදර්ශයක්
ඔබ සිටීම විශිෂ්ටයි!
මට තාත්තාඔබ අමතන්න
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක ලොකු ගෞරවයක්!
ඔයා වෙලාවකට ටිකක් ලැකොනික්
ඒත් කමක් නෑ.
තෙහෙට්ටුව දොස් පැවරිය යුතුය
ජීවිතය වැඩවලින් පිරී ඇත.
ලෝකයේ තාත්තලා සඳහා තරඟයක් නැත,
ඒ වගේම මම එක දෙයක් කියන්නම්:
ඔබ සියලු පියවරුන් අතරින් හොඳම ය!
මම වාසනාවන්තයි !!!

පවුල තුළ ඔබ ස්ථිර අණ දෙන නිලධාරියා වේ,
සැමට ආරක්ෂාව සහ සහයෝගය,
වාසනාව, තාත්තා, නොවෙනස්ව,
ඔබගේ සැලසුම් ඉක්මනින් සැබෑ වේවා!

හුරුබුහුටි තාත්තා, මිල අධික,
ශක්තිමත්ම හා සිසිල්!
සුබ උපන් දිනයක්,
අපි ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමු!
සතුට, ප්රීතිය, යහපත්කම,
ආලෝකය සහ උණුසුම ගොඩක්!
ඔබ අපට පැහැදිලි ආදර්ශයක්,
දුෂ්කර කාලවලදී, ඔබ සැමවිටම එහි සිටී.
ඔහුගේ මව සමඟ ඔහු මිහිරි, සැලකිලිමත්, ආදරණීය,
කුඩා කාලයේදී ඔබ අපට සුරංගනා කතා කියෙව්වා,
ඒ වගේම සෙල්ලම් බඩු ගෙනාවා.
ළමා කාලය ගෙවී යාම කණගාටුවට කරුණකි,
අපි හැමෝම හැදී වැඩුණේ බොහෝ කලකට පෙරය.
නමුත් මම කියවූ සුරංගනා කතාව
අපි කෙසේ හෝ මතක තබා ගන්නෙමු!

"ස්තූතියි" කීම ප්රමාණවත් නොවේ
අපි සැවොම ඔබට ණයගැතියි.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා, තාත්තා, –
සියලු ඥාතීන්ගේ පැතුම උතුම්ය.
ඔබේ උණුසුම, ඔබේ යහපත්කම,
එය සැමවිටම අපව වට කර ඇත.
ඔබේ ආත්මය උණුසුම් වනු ඇත,
ඔබේ නිවාඩුව පැමිණි විට.

තාත්තා, ඔබ ලෝකයේ හොඳම,
විශාල ග්රහලෝකයේ හොඳම පියා!
මම ඔබව අගය කරන ආකාරය, මම ඔබ ගැන කොතරම් ආඩම්බර වෙනවාද,
මම ඔබේ මිත්‍රත්වය සහ අත තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි!
ඔබ සමහර විට රළු විය හැක.
ඉතින් මෙහෙමයි වෙන්න ඕනේ! සැමවිටම නිරෝගීව සිටින්න!
ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත්, ලස්සන වේවා,
සනී, දීප්තිමත් සහ ඉතා සතුටුයි!
ජීවිතයට සහ මුළු ලෝකයටම ස්තූතියි,



කොහේවත් ඉක්මන් නොවී කාලය ගෙවී යාමට ඉඩ දෙන්න,

ඔබේ දරුවන් ඉක්මනින් වැඩී,
ඔවුන්ගේ හදවතින් සුභ පැතුම් පිළිගන්න:
ඔබ මුළු ලෝකයේම හොඳම ය
මිතුරා, ගුරුවරයා සහ පියා!
විස්කි සුදු වෙන්න දෙන්න
අපි ඔබේ යෞවනය ගැන ගායනා කරමු,
අපිට අපේ සංවත්සරයේදී එළියට යන්න ඕන
ශත සංවත්සරය, තාත්තේ, ඔබේ !!!

ස්තූතියි, ආදරණීය තාත්තා,
ඇයි මාව ගත්තේ!
මම පැහැදිලි සිනහවකට කැමතියි
ඇය ජනේලයක ආලෝකය වගේ!
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න,
සාර්ථක සහ සෞඛ්ය සම්පන්න!
ඔබ වඩාත්ම අපූරු ය
සහ හොඳම පියවරුන්!

ඔබ සෑම විටම මට සෑම දෙයකටම උදව් කරයි,
ඔබ ඔබේ සැලකිල්ල සහ ආදරය ලබා දෙයි,
ඔයාට කොච්චර දේවල් කරන්න පුළුවන්ද දන්නවද තාත්තේ?
එය සෑම කෙනෙකුටම පැහැදිලිය: අපි ඔබ සමඟ මිතුරන් වෙමු!
මම ඔබට ප්‍රීතියෙන් සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි,
හොඳ ආත්මයන් සහ හිරු දින,
ඔබ ගෞරවයෙන් වට වේවා
බොහෝ ලස්සන සහ හොඳ මිනිස්සු!

ඔබ අපූරු පියෙක්
සහ ඔබේ සමීපතම මිතුරා!
මම සැලකිල්ල සහ ප්රශංසාව අගය කරමි
සහ විශ්වසනීය අත්වල උණුසුම.
මම හැම විටම ඔබට දීමට අවශ්යයි
උපකාරය, උපකාරය සහ ආදරය,
සිනහව, ප්රීතිය, ශුභවාදී බව
සහ බොහෝ කෘතඥ වචන!

ඔබ බුද්ධිමත්, කරුණාවන්ත, සාධාරණ,
සැලකිලිමත් සහ හාස්‍යජනකයි!
සෞඛ්යය, වීරෝදාර ශක්තිය
මම ඔබට සුබ පතනවා, ආදරණීය තාත්තා!
හදවතින් තරුණව සිටින්න
සහ කුඩා දේවල් සාගරයේ
වාසනාවේ සුක්කානම ඔබේ අතේ තබා ගන්න
ඔබේ උරහිස මත සතුටේ කුරුල්ලෙක්!

ලෝකයේ බොහෝ කවි සහ ගීත තිබේ
අම්මලා වෙනුවෙන් කැප වෙනවා
බොහෝ ශීත හා උල්පත් ඇති අය සඳහා
ඔවුන් එය මේ ජීවිතයේ දී අපට ලබා දෙයි.

නමුත් ඉතා වැදගත් දෙයක් ද තිබේ,
අපට ආදරණීය පුද්ගලයෙක්,
අපේ ජීවිතයට සහභාගී වන්නේ කවුද?
ඔහුගේ නම සරලයි - පියා.

ඔහු ජීවිතයේ අප සමඟ ගමන් කරයි,
අපගේ නින්ද සහ සාමය ආරක්ෂා කරයි.
බැල්මකින් අපට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි,
අපට උපකාර කරයි ශක්තිමත් අත.

අපි බොහෝ විට ඔහුව අගය නොකළත්,
ඔහු අපේ උදව්වට එන්න සූදානම්.
ඒ නිසා, ඔබේ ජීවන රටාව භාවිතා කරමින්,
වැරදි වලින් දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න.

මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ තාත්තේ
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මට බොහෝ විට එය ශබ්ද නඟා කිව නොහැකි වුවද,
තාමත් මම හොඳටම දන්නවා
හදවතේ ගැඹුරින්
පියෙකු නොමැති ලෝකයේ එය පහසු නැත.

ඔබේ හිසකෙස් ටිකක් අළු වී ඇත,
ඒ වගේම මගේ මුහුණේ රැලි මතු වුණා.
නමුත් තවමත් ශක්තිමත් සහ නිර්භීත
ඔබව අවශ්‍යව පවතී පියා.

සහ තවමත් එකම විශ්වාස පෙනුම
සෑම තැනකම මට ස්ථාවරත්වයක් ලබා දෙයි.
තාත්තා ජීවිතයේ ළඟම සිටින බව දැන ගැනීමට -
මෙය දැන ගන්න, කරදරයක උපකාරයක් ඇත.

ඔයාට ස්තූතියි, පියා, දෙමාපියන්ගේ නිවස සඳහා,
උදුනේ ගින්න සහ ආදරණීය ඇස්වල ආලෝකය සඳහා!
ඔහු ජීවත් වූයේ අවංක හා සදාකාලික ශ්‍රමයෙන් පමණක් බව,
ඔහු එක් වරකට වඩා පරාර්ථකාමීව බේරාගෙන උදව් කළේය!

ඔබේ කැප වූ මිතුරා සවස අලංකාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
තවද උදෑසන මුළු අහස පුරාවටම හිරුගේ ආලෝකය වේ.
රාත්‍රියේදී උණුසුම් කාරුණික දෑත් ඔබව උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
දවස රුසියානු අක්ෂාංශ පිළිබඳ සුරංගනා කතාවක් වනු ඇත!

ඕනෑම සැලසුමක් සාර්ථක වේවා,
සහ ශ්රම සාර්ථකත්වයන් ගුණ කරයි,
වාසනාවන්ත ටිකට් පත් පහත වැටේ
දුක හිම පියලි මෙන් දිය වේ!

හුරුබුහුටි තාත්තා, සුභ පැතුම්,
අපි ඔබට සතුට හා සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමු,
දුක් වෙන්න එපා, කලබල වෙන්න එපා,
සතුටු වන්න, සිනාසෙන්න.
තව අවුරුදු සියයක් ජීවත් වෙන්න
සහ සැමවිටම නිරෝගීව සිටින්න!

මන්ද ඔබ වඩාත්ම විශ්වාසදායකය
සහ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත, පළමු මිතුරා!
ඔබ වචන ඉතිරි නොකරන බව, උපදෙස්,
ආත්මයේ උණුසුම, දක්ෂ දෑත්!

ඥානවන්ත, ඉවසිලිවන්ත සහ ප්රීතිමත් වීම සඳහා,
සෑම නව දිනකම විශ්වාසයි!
ඒ වගේම කවදාවත්, කුඩාම ආකාරයෙන් පවා,
මාව සැක කරන්න එපා!

ජීවිතයට සහ මුළු ලෝකයටම ස්තූතියි,
ළමා සුරංගනා කතාවක් සහ අවශ්ය උපදෙස් සඳහා!
කාරුණික වචනවල සිනහවට සහ උණුසුමට ස්තූතියි,
සැබෑ මිත්රත්වය සඳහා, ආහාර සහ නවාතැන් සඳහා!

කොහේවත් ඉක්මන් නොවී කාලය ගෙවී යාමට ඉඩ දෙන්න,
ප්රීතිය ඔබේ දින සහ වසර දීප්තිමත් වේවා!
සතුට සහ හිරු එළිය ඔබව මාර්ගයේ උණුසුම් වේවා,
කුණාටු හරහා යාමට ආදරය ඔබට උපකාර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

පියෙකු ලෙස ඔබේ අත්දැකීම් වර්ධනය වී ඇත
මෙම දීප්තිමත් දිනයේ:
සුභ උපන්දිනයක්, අපේ තාත්තා! ...
අපි අතීතය ගැන ගායනා කරමු!

අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු -
වාසනාව පමණක්, ජයග්රහණ,
ඉරණම තුළ සතුට හා යහපත්කම,
කරදරයකින් තොරව වසර ගණනාවක් !!!

ඔබේ පියාගේ උපන්දිනයට සුබ පතන්න
මම සරල තැපැල් පතක් සමඟ ඉක්මන් කරමි,
ඔබ දුර බැහැර ජීවත් වුවද,
නමුත් ඔබේ රූපය සැමවිටම මා සමඟ ඇත.

දේවල් හොඳින් සිදු නොවන විට
මම මගේම ඇස්වලින් මවාගන්නම්
ඔබේ හුරුපුරුදු විශේෂාංග:
"ඔයා මොනවා කරන්නද තාත්තේ?"

තවද සෑම දෙයක්ම කළ යුතු ආකාරයටම සිදු වේ
වහාම බාධක බිඳ වැටේ,
ඒ මගේ බුද්ධිමත් තාත්තා වගේ
දැන් මට කතා කරන්න!

ඔබට දීර්ඝායුෂ ප්‍රාර්ථනා කරමි!
ඔබේ ශක්තියේ සංචිත ශක්තිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
එය මිනිසුන්ට දීර්ඝායුෂ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
මේ ආකාරයේ, බුද්ධිමත් ඇස්වල ආලෝකය!

ඔබ ආදරය කරන නිසා, ඔබට තේරෙනවා,
ඔබට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි!
මම මේ ලෝකයේ සිටිමි
ස්තූතියි, තාත්තා!

තාත්තේ, මම දැනටමත් හැදී වැඩී, ස්වාධීන හා වගකීම් සහගත වී ඇත, නමුත් ඔබ සමඟ නොවේ. මගේ ආදරණීය, ඔබ අසල මම ක්ෂණිකව ඔබේ දෑස් දෙස ආදරයෙන් බලන කුඩා දැරියක් බවට පත් වෙමි. ලස්සන ඇස්, වචනාර්ථයෙන් සෑම කෙනෙකුම අල්ලා ගනී ඔබේ වචනයඒ නිසා ඔබේ අනුමැතිය සහ ප්‍රශංසාව බලාපොරොත්තු වෙනවා. අද ඔබේ උපන්දිනය වන අතර ඔබ මා ඇති දැඩි කළ ආකාරය ගැන මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි. ඇත්ත කියන්න, වැරදි පිළිගන්න, නැගිටලා විතරක් ඉස්සරහට යන්න කියලා දුන්නේ ඔබයි. ඔබ අසල සිටින බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි, එවැනි සහයෝගයක් සහ විශ්වාසයක් මා ශක්තිමත් කළේය. ඔබට ස්තුතියි හිතවත. ඔබගේ උපන්දිනයේදී, මම ඔබට එක දෙයක් පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරමි - ඉතා හොඳ සෞඛ්‍යයක්, අනෙක් සියල්ල ඔබගේ පවුලේ අය විසින් ඔබට ලබා දෙනු ඇත. අපි ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි, අගය කරනවා, සුභ උපන්දිනයක්!

ආදරණීය තාත්තා, සමහර විට ඔබ වරක් පුතෙකු ගැන සිහින මැව්වා විය හැකිය ... ඔබට මා සිටියා - ඔබ ඔබේ ආදරණීය තාත්තා බවට පත් විය. ඔබ වසර ගණනාවක් පුරා සෑම දිනකම සිනාසීමට මට අවශ්‍යය. කිසිවක් ඔබට දුකක් නොවේවා, කිසිදා කදුලක් ඔබේ කම්මුල දිගේ නොවැටේවා, දිගු කලක් පැසුණු කෙස් කළඹක් ඔබේ හිස ස්පර්ශ නොවේවා... මම ඔබට බොහෝ සේ ආදරය කරන අතර ඔබ සියල්ලටම වඩා මට ආදරය කරන බව මම දනිමි. අපි අතර කිලෝමීටර සිය ගණනක් තිබුණත් - මම සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි. සුභ උපන්දිනයක් තාත්තේ!

ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි. එය ඔබේ ආත්මය තුළ හොඳ මනෝභාවයක්, ප්රීතියක් සහ උණුසුමක් ගෙන එයි. මම ඔබට සුභ පතනවා, ඔබේ කාර්යයේ දීප්තිමත්ම, ඔබේ ඉරණම. ඔබ සැමදා නැඟී සිටීමට, නැගී සිටීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. කිසි විටෙකත් අසනීප නොවන්න, ඔබ අනූ වන තෙක් ආත්මයෙන් කිසි විටෙකත් වයසට නොයන්න, ඔබ සාර්ථක වුවහොත් ඔබ සියයක් වන තුරු. ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා, ඔබගේ සැලසුම් සහ සිහින සැබෑ වේවා. සතුටු වන්න, ආදරණීය!

අද මගේ තාත්තාගේ උපන්දිනය. මෙම දිනයේ මම ඔබට සියලු සුභ පැතුම් ලබා දීමට කැමතියි ලස්සන වචන, පැතුම් සහ මුළු ලෝකයම. මට නම්, ඔබ සැමවිටම අනුකරණය කළ යුතු ආදර්ශයක් විය. ඔබට ස්තූතියි, මම ස්වාධීනව හා ශක්තිමත්ව සිටීමට ඉගෙන ගත්තා, නිර්භීතව ඉදිරියට යාමට සහ මට ඕනෑම බාධක ජය ගත හැකි බව නිසැකවම දැන ගන්න. එය වෙනත් ආකාරයකින් විය නොහැක, මන්ද ලෝකයේ හොඳම මිනිසා මා විශ්වාස කරයි. අද මම ඔබේ සියලුම අළු හිසකෙස් සහ රැලි දෙස බලන අතර ඒවායින් බොහොමයක් ඔබ වෙත ගෙන ආවේ මා විසින් බව මට වැටහේ, මට සමාවෙන්න, තාත්තේ, කරදර සහ කරදර සඳහා. මම පරිණත වී ඇත, නමුත් ඔබ අසල මට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එක් දෙයක් පමණි - ඔබේ අත ගන්න, මට ශක්තිය සහ විශ්වාසය ලබා දිය හැක්කේ ඔබට පමණි. ඔබේ පවුලේ අයගෙන් පමණක් නොව ඔබ වටා සිටින සෑම දෙනාගෙන්ම ඔබට නිරෝගීව, සතුට, ආදරය සහ ගෞරවය ලැබේවා. සුභ උපන් දිනයක් තාත්තා.

මගේ ආදරණීය තාත්තා! අද මම කුඩා කුරුල්ලෙකු මෙන් සැලෙන අතර, මම කුමරියක ලෙස හැදී වැඩීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද යන්න ගැන ඔබට කිචිබිචිචි කිරීමට අවශ්‍යයි, සහ මගේ පියා සැබෑ රජෙකු වූ අතර, ඔහු සමඟ සාමය හා සාමය සැමවිටම අපේ රාජධානියේ, එනම් අපගේ රාජධානියේ රජකම් කළේය. පවුලක්! සුබ උපන් දිනයක්! මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි, නමුත් සරල නොවේ, රන්වන් නොවේ, නමුත් හිරු කිරණ, තරු සහ අපගේ ආදරයෙන් වියන ලද, මන්ද අපි සියල්ලෝම ඔබට බොහෝ සේ ආදරය කරන අතර ඔබව අගය කරන බැවිනි!

අද යමෙකුගේ නිවාඩු දිනයකි හොඳ මිනිසා, නැත්නම් මගේ තාත්තා. සුභ උපන්දිනයක්, අපේ ආදරණීය. අද මුළු පවුලම එකතු වී ඔබට වීදුරුවක් ඔසවන්න, ඔබට හොඳ සෞඛ්‍යයක්, නව සැලසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහ ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ කර ගැනීමට බොහෝ ශක්තිය ප්‍රාර්ථනා කරන්න. ඔබ අපූරු පුතා, වඩාත්ම පුදුම සහ ආදරණීය සැමියාසහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ, මගේ සිසිල් තාත්තා පමණි. ඔයා දන්නවනේ මට ගොඩක් ලැජ්ජයි කියලා මම ඔයාට නිතරම කරදර කරන්න හෝ තරහා වෙන්න සැලැස්සුවා. ඔබේ ධෛර්ය සම්පන්න මුහුණේ සෑම පැසුණු හිසකෙස් සහ සෑම රැළියක්ම මට ඉතා ආදරණීයයි. මට ඔබට මුළු ලෝකයම ලබා දීමට අවශ්‍යයි, සියල්ලටම වඩා කියන්න වැදගත් වචන, නමුත් මගේ උගුරේ ගැටිත්තක් ඇත, මගේ ඇස්වල සතුටු කඳුළු ඇත, මන්ද මට ලෝකයේ හොඳම තාත්තා වැනි සතුටක් ඇති බැවිනි.
ආදරණීය තාත්තා!
අද ඔබේ නිවාඩුව - ඔබේ උපන් දිනය. ඔබගේ සමීපතම සහ ආදරණීය සියලු දෙනා මේසය වටා රැස්ව සිටින අතර, ඔබ සගයන්ගෙන් සහ මිතුරන්ගෙන් සුබ පැතුම් පිළිගන්නවා. මමත් වචන ටිකක් කියන්නම්.
ඔබ දෑතින් දරාගෙන ඔංචිල්ලාවේ පෙරළුණු පුංචි පැටියා මම තවදුරටත් නොවුණත්, ඔබ තවමත් මට හරිම ආදරණීයයි, වැදගත්. දුෂ්කරතා මධ්‍යයේ වුවද, ඔබට දිනෙන් දින ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමටත්, ඉදිරියට යාමටත්, ආදරය හා ගෞරවය ඔබට ආදරය කරන සහ අවශ්‍ය අයගේ සහයෝගය සැමවිටම දැනෙනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි!
සුභ උපන්දිනයක් තාත්තේ!

මගේ ආදරණීය තාත්තා!
මෙම දිනය අප සැමට ඉතා වැදගත් වේ - අද ඔබ ඔබේ උපන් දිනය සමරන බැවිනි. මෙම උණුසුම් හා මෘදු වචනයෙන් මට ඔබව ඇමතීමට හැකිවීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි - තාත්තා. ඔබව මට ලබා දීම ගැන දෛවයට මම අතිශයින් කෘත ful වෙමි!
මෙම දිනයේ, ඔබ සැම විටම සහ සෑම දෙයකම ඔබටම සත්‍යවාදී වන්න, නොවරදින දුර්වලතා වලට නායකත්වය නොදී, ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවා ජීවිතය හරහා ගමන් කිරීමට මට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි.
සෑම විටම නිර්භීත, ධෛර්ය සම්පන්නව සිටින්න, ශක්තිමත් මිනිසාඒ අතරම, ඉතා කාරුණික හා මිහිරි, මගේ ආදරණීය තාත්තා!
ඔබට සුභ නිවාඩු දිනයක් !!!

පියා. මම ඔබ සමඟ කිසිසේත් ඇසුරු නොකරන තරම් දැඩි වචනයක්, තාත්තේ. සියල්ලට පසු, මම ඕනෑම වයසක දී ඔබට කතා කළේ එයයි. මම හැදී වැඩී ඇති අතර, අද ඔබේ උපන්දිනය දින, ඔබ මා සමඟ අත්විඳින ලද සියලු අත්දැකීම් සහ කරදර සඳහා සමාව ඉල්ලා සිටීමට මම කැමතියි. මමත් කියන්න කැමතියි ගොඩාක් ස්තූතියිසහාය සඳහා. අද මට අපේ විවෘත කරන්න පුළුවන් කුඩා රහසක්- ඔබ සැමවිටම සිට ඇති අතර මට පියෙකු පමණක් නොව, වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත මිතුරා ද වනු ඇත, ඔබ මගේ සියලු රහස් සහ අත්දැකීම් දන්නා තැනැත්තා ය. ඔබ සැමවිටම මට සහාය දුන්නා, කිසි විටෙකත් මට නින්දා නොකළ අතර නිවැරදි උපදෙස් පමණක් ලබා දුන්නා. ස්තූතියි, තාත්තේ, මෙම ප්‍රඥාවේ පාඩම් සඳහා, එය මට ඉතා වැදගත් ය. මට මේ වීදුරුව ඔබට ඔසවන්න දෙන්න, ලෝකයේ හොඳම තාත්තා!