Oscar Wilde - Centrawille Ghost: Tale. Oscar Wildequentherville Roho.

Kuu / Uovu wa mumewe

Wakati Mheshimiwa Hyram B. Otis, balozi wa Marekani, Niliamua kununua ngome ya Centterville, kila mtu alimhakikishia kwamba alikuwa akifanya ujinga wa kutisha, ilijulikana kwa uaminifu kwamba Roho anakaa katika ngome.

Bwana Canterville mwenyewe, mwanamume ni mwepesi, hata wakati kesi hiyo inakabiliwa na tamaa ya sulking, haikushindwa wakati wa kufanya mdudu kuonya Mheshimiwa Otis.

- Kwa namna fulani hatukuvuta katika ngome hii, "alisema Bwana Centraville," kwa kuwa pamoja na binamu yangu, mjane, mjane wa Duchess Bolton, alikuwa na mshtuko wa neva, ambao hakupata tena. Alijificha kwa chakula cha jioni, na ghafla mabega yake imeshuka mikono miwili ya bony. Sijificha kutoka kwenu, Mheshimiwa Otis, kwamba Roho pia alikuwa wengi wa wanachama wa afya ya familia yangu. Pia ilionekana kuwa kuhani wetu wa parokia, Rev. Ogastes Dampier, bwana wa Royal College huko Cambridge. Baada ya shida hii na Duchess, watumishi wote wadogo waliacha sisi, na Lady Ken-Terville alipoteza usingizi wake: kila usiku alisikika miji isiyoeleweka katika barabara ya ukumbi na maktaba.

"Sawa, millord," akamjibu balozi, "basi roho iende pamoja na samani." Nilikuja kutoka nchi ya juu ambapo kila kitu unaweza kununua kwa pesa. Aidha, vijana wana brisk, na uwezo wa kugeuza mwanga wako wote wa zamani. Vijana wetu hutoweka kutoka kwako waigizaji bora na enamers opera. Kwa hiyo, unakwenda Ulaya angalau roho moja, ingekuwa imehamia kwa muda katika makumbusho yetu au katika paneti ya kusafiri.

"Ninaogopa kwamba roho ya Centroevilian bado ipo," alisema, kusisimua, Bwana Centraville, "hata ingawa haiwezi kudanganywa na mapendekezo ya impresario yako ya kuingia. Inafurahia umaarufu wa mema mia tatu. miaka zaidi kwa usahihi Kusema, kutoka miaka elfu na mia na themanini na ya nne, na mara kwa mara inaonekana muda mfupi kabla ya kifo cha mtu kutoka kwa wanachama wa familia yetu.

- Kwa kawaida, Bwana Centraville, katika hali hiyo daktari wa nyumbani anakuja. Hakuna vizuka, bwana, na sheria za asili, kuthubutu kufikiri, kwa wote - hata kwa aristocracy ya Kiingereza.

- Wewe, Wamarekani, bado ni karibu na asili! - Bwana Canterville alijibu, inaonekana, sio ufahamu kabisa wa Mheshimiwa Otis Mistis. - Naam, ikiwa una nyumba yenye roho, basi kila kitu ni kwa utaratibu. Tu usisahau, nilikuonya.

Wiki michache baadaye, mwenye furaha zaidi alisainiwa, na mwishoni mwa msimu wa London, balozi na familia yake alihamia Castle ya Centrawille. Bibi Otis, ambaye wakati mmoja - bado chini ya jina Miss Lucretia R. Tepepen kutoka The Western Street - alikuwa maarufu kwa uzuri wake huko New York, alikuwa sasa mwanamke wa wastani, bado ni ya kuvutia, na macho ya ajabu na sahihi Profaili. Wamarekani wengi, wakiacha nchi yao, kuchukua fomu ya wagonjwa wa muda mrefu, kwa kuzingatia ni mojawapo ya ishara za uboreshaji wa Ulaya, lakini Bibi Otis hakufanya dhambi. Alikuwa na physique nzuri na nishati ya ajabu kabisa. Haki, haikuwa rahisi kutofautisha kutoka kwa mwanamke halisi wa Kiingereza, na mfano wake ulikuwa umehakikishiwa tena kwamba sasa tuna sawa na Amerika, isipokuwa, bila shaka, lugha. Waandamizi kutoka kwa wana, ambao wazazi katika kutembea kwa uzalendo waliitwa Washington, - kile alichokihuzunisha daima, "kulikuwa na blonde nzuri sana, ambaye aliahidi kuwa mwanadiplomasia mzuri wa Marekani, kwa kuwa alifanya Cadrill ya Ujerumani katika casino mfululizo Mfululizo na hata London walistahili sifa kama dancer bora. Alianguka udhaifu kwa bustani na hereldry, tofauti katika unyeti kamili. Miss Virginia E. Otis ilikuwa mwaka wa kumi na sita. Ilikuwa msichana mdogo, mwenye neema, kama LAN, na kubwa, wazi macho ya bluu. Alisafiri kikamilifu juu ya GPPony na, akimshawishi mmoja wa bwana wa zamani Bilton kuingilia na mara mbili changamoto karibu na Hifadhi ya Hyde, na nusu mwili ulizunguka sanamu ya Achilles; Aliongoza kwa furaha hiyo ya Duke Young Cheshirsky kwamba mara moja alimfanya awe kutoa na jioni ya siku hiyo hiyo, wote katika machozi, alipelekwa Hatton walezi wake. Familia ilikuwa na mapacha zaidi, mdogo kuliko Virginia, ambao waliitwa "nyota na kupigwa" kwa sababu hawana mwisho wa kiharusi. Kwa hiyo, wavulana wazuri walikuwa, bila kuhesabu balozi mwenye heshima, pekee hununua Republican katika familia.

Kutoka Castle ya Centerville hadi kituo cha karibu cha reli katika ascote, maili saba, lakini Mheshimiwa Otis alivaa mapema, ili wafanyakazi walipelekwa, na familia ilihamia ngome katika eneo bora la Roho.

Kulikuwa na jioni ya Julai ya ajabu, na hewa ilitatuliwa na harufu ya joto ya msitu wa pine. Mara kwa mara, walikuja kwao kukuza mpole wa msitu wa misitu, kuendesha sauti yake, au katika misitu iliyoinuka ya fern iliangaza matiti ya pheasant. Vidonda vidogo vilikuwa vimewashwa kutoka kwa vipimo vya juu, na sungura zilifichwa kwa kiasi cha chini au, zimejenga mikia nyeupe, tulikuwa tumemeza na miili ya moshi. Lakini hawakuwa na muda wa kuingia kwenye barabara inayoongoza Castle ya Centrawille, kama angani ghafla ilipunguza mawingu, na utulivu wa ajabu ulikuwa kimya. Kwa kimya akaruka juu ya kichwa cha kundi kubwa la checkk, na wakati walipokuwa wakiendesha nyumbani, matone makubwa ya kawaida yalianza mvua.

Kwenye ukumbi, walikuwa wakisubiri mwanamke mwenye umri mzuri katika mavazi ya hariri nyeusi, nyeupe na apron. Alikuwa Bi Amney, Domestroited, ambayo Bibi Otis, katika ombi la mwisho la Lady Centraville, kushoto katika nafasi yake ya awali. Aliamini chini kabla ya kila mmoja wa familia na sherehe, katika nyakati za kale, alisema:

- Karibu kwenye Castle ya Kenterville! Waliingia baada ya nyumba yake na, peroning Hall halisi ya Tudor, walijikuta katika maktaba - chumba cha muda mrefu na cha chini, kilichofunikwa na mwaloni mweusi, na dirisha kubwa la kioo dhidi ya mlango. Kila kitu kilikuwa tayari kupikwa kwa chai. Waliondoa mvua ya mvua na shawl na wakiketi meza, wakaanza kuchukua, wakati Bi Ameney alimwaga chai, angalia chumba.

Ghafla Bibi Otis aliona doa nyekundu kutoka wakati hadi sakafu, karibu na mahali pa moto, na, bila kuelewa ambapo alikuja, Bi Amnney aliuliza:

- Labda, hapa kitu kilichomwagika?

"Ndiyo, madam," mwenye nyumba ya zamani alijibu kwa whisper, "damu huweka hapa.

"Ni hofu gani!" Alishangaa Bibi Otis. "Sitaki kuwa na matangazo ya damu katika chumba cha kulala." Hebu aosha sasa!

Mwanamke mzee alisisimua na akajibu jambo la ajabu? Whispering: - Unaona damu ya Lady Eleonora Centraville, aliuawa mahali hapa katika mwaka elfu na mia tano sabini na tano na mwenzi wake na Simon de Centerville. Sir Simon alinusurika kwa miaka tisa na kisha ghafla kutoweka kwa kabisa hali ya ajabu. Hakupata mwili wake, lakini roho yake ya dhambi hutembea ngome yake. Watalii na wageni wengine wa ngome na pongezi ya mara kwa mara kuchunguza stain hii ya milele, isiyoweza kuingizwa.

"Ni nonsense gani!" Alishangaa Washington Otis. - Mtoaji wa stain usio na kawaida na pinketon safi ya mfano itaiharibu kwa dakika moja.

Na hakuwa na mtu mwenye hofu mwenye moyo kumzuia, kama yeye, akiacha magoti yake, alianza kusugua sakafu na wand ndogo nyeusi, kama lipstick.. Chini ya dakika kutoka kwa stain na trace yaliachwa.

- Pinkerton haitaruhusu kwenda! - Alishangaa, akigeuka na sherehe kwa familia yenye furaha. Lakini hakuwa na muda wa kuichukua, kama kuzuka kwa umeme kwa mwanga wa mwanga ulikuwa na mwanga wa nusu ya ukuta, radi ya kuinua yenye nguvu ilifanya kila mtu akiruka juu ya miguu yake, na Bi Amney alipoteza hisia zake.

"Ni hali ya hewa ya kuchukiza," Balozi wa Marekani kwa utulivu aliona, akitafuta sigara ndefu na mwisho wa kukwama. "Nchi yetu ya baba ni overcooled kwamba hata hali ya hewa nzuri haitoshi kwa kila mtu. Mimi daima niliamini kwamba uhamiaji ni wokovu pekee wa Uingereza.

"Mpendwa wa Hyram," alisema Bi Otis, "jinsi ya kuwa kama yeye ni nguvu kidogo ya kukata tamaa?"

"Kushikilia muda wake kutoka mshahara, kama kwa kupiga sahani," balozi alijibu, na yeye hakutaka tena.

Kweli, baada ya sekunde mbili au tatu, Bi Amney alirudi maisha. Hata hivyo, kama haikuwa vigumu kuona, hakuwa na kupona kabisa kutokana na mshtuko wenye ujuzi na kwa kuonekana kwa kweli alitangaza Mheshimiwa Otisus kwamba nyumba yake inatishia shida.

"Mheshimiwa," alisema, "nimewahi kuona vile, kutoka kwa nywele yoyote ya Kikristo itasimama mwisho, na hofu za maeneo haya hazipatikani usiku mwingi.

Lakini Mheshimiwa Otis na mke wake walimhakikishia mtu mwenye heshima kwamba hawakuwa na hofu ya vizuka, na, baada ya kuhimiza baraka za Mungu kwa wamiliki wao wapya, na pia walisema kuwa itakuwa nzuri kuongeza mshahara kwake, mwenye nyumba wa zamani angekuwa na alistaafu chumba chake kwenye chumba chake. Usiku wote ulipiga dhoruba, lakini hakuna kitu kilichotokea. Hata hivyo, asubuhi ya pili familia ilikwenda kifungua kinywa, kila mtu aliona doa ya kutisha ya damu kwenye sakafu.

- Katika sampuli safi, huna shaka, "alisema Washington.

- Sikujaribu tu. Inaweza kuonekana hapa na kweli ilifanya roho.

Naye akaleta tena mahali hapo, akaonekana juu ya outflow. Ilikuwa pale asubuhi ya tatu, ingawa jioni, Mheshimiwa Otis, kabla ya kwenda kulala, maktaba ya ndani ya ndani na kuchukua ufunguo na yangu mwenyewe. Sasa familia nzima ilikuwa busy na vizuka. Mheshimiwa Otis alianza kufikiri kama alionyesha dogmatism, kukataa kuwepo kwa roho; Bibi Otis alionyesha nia ya kujiunga na jamii ya Roho, na Washington ilijumuisha barua ndefu kwa Bwana Myers na Podmorsi kuhusu uimarishaji wa matangazo ya damu yanayotokana na uhalifu. Lakini kama walibakia shaka yoyote juu ya ukweli wa vizuka, walitawanyika usiku huo huo milele.

Siku ilikuwa ya moto na ya jua, na kwa mwanzo wa baridi ya jioni, familia ilienda kwa kutembea. Walirudi nyumbani tu saa tisa na kukaa chini kwa chakula cha jioni. Hakukuwa na hotuba hata juu ya vizuka, hivyo wale wote waliokuwapo hawakuwa katika hali sawa ya kuongezeka kwa uwezekano, ambayo mara nyingi hutangulia mali ya roho. Walisema jinsi baadaye Mheshimiwa Otis alivyoniambia, ni nini Wamarekani waliowaangazia daima wanazungumzia supreme Society.; Kwa ubora usio na shaka wa Miss Fanny Davenport kama waigizaji juu ya Sarai Bernard; kwamba hata katika nyumba bora za Kiingereza hazitumii mahindi, pellets ya buckwheat na momals; kuhusu maana ya Boston kwa ajili ya malezi ya nafsi ya dunia; Juu ya faida. mfumo wa tiketi Kwa mizigo ya mizigo reli.; Juu ya upole wa kupendeza wa matamshi ya New York ikilinganishwa na Dragging London Reprimand. Hakuna kitu kilichokuwa juu ya chochote kuhusu hali isiyo ya kawaida, lakini hakuna mtu aliyewahi kuinua juu ya Sare Simone de Kentervil. Katika siku kumi na moja jioni, familia hiyo imestaafu kwa amani, na nusu saa baadaye ndani ya nyumba ilikombolewa. Hivi karibuni, hata hivyo, Mheshimiwa Otis akaamka kutoka kwa sauti isiyoeleweka katika ukanda wake nyuma yake. Alikuwa akiandaa kwamba anaisikia - kwa kila dakika kila kitu ni tofauti - grinds chuma. Aliamka, akapiga mechi hiyo na akaangalia saa. Kulikuwa na saa moja ya usiku. Mheshimiwa Otis alibakia kabisa hawezi kushindwa na kukimbilia pigo lake, rhythmic, kama siku zote. Sauti ya ajabu haikuacha, na Mheshimiwa Otis sasa amefafanua wazi sauti ya hatua. Aliweka miguu yake katika viatu, alichukua boncake ya mtu kutoka kwa Nestor na kufungua mlango. Haki mbele yake katika mwanga wa ghostly wa mwezi alisimama mtu mzee wa kuangalia kutisha. Macho yake ya kuchomwa moto kama makaa ya moto, kwa muda mrefu. nywele nyeupe. Njia zilianguka juu ya mabega, mavazi ya uchafu Kata ya zamani ilikuwa yote katika minyororo, kutoka mikono na miguu iliyoumbwa katika minyororo, hung minyororo nzito ya kutu.

"Mheshimiwa," alisema Bw Otis, "Ninahitaji kukuuliza kwa kulainisha minyororo yako." Kwa kusudi hili, nilikutwa kwa wewe Bubble ya mafuta ya mashine " Kupanda Sun. Chama cha kidemokrasia. " Athari ya taka baada ya matumizi ya kwanza. Mwisho wa kuthibitisha makuhani wetu maarufu, ambao unaweza kuhakikisha unaona kama unasoma lebo. Nitaacha chupa kwenye meza karibu na Candelabra na barua kwa heshima ya kukupa njia zilizotajwa hapo juu kama inahitajika.

Kwa maneno haya, balozi wa Marekani aliweka chupa kwenye meza ya marumaru na, kufunga mlango nyuma yake, akalala kitandani.

Roho ya Canterville Hivyo froze kutokana na ghadhabu. Kisha, kwa kupiga chupa ya parquet kwa hasira, ilikimbia kando ya ukanda, yenye kuangaza mwanga wa kijani na ukuta wa kijiji. Lakini vigumu kupitiwa kwenye jukwaa la juu na staircase pana ya mwaloni, takwimu mbili nyeupe zilipuka nje ya mlango uliofunguliwa, na mto mkubwa kwa ujanja amekwenda juu ya kichwa chake. Hakukuwa na wakati wa kupoteza na kuokolewa wokovu kwa mwelekeo wa nne, roho ilipotea katika jopo la ukuta wa mbao. Katika nyumba yote ilipunguzwa.

Kurudi Kamork ya Siri katika mrengo wa kushoto wa ngome, Roho alisimama dhidi ya boriti ya mwezi na, baada ya kutupwa, alianza kufikiri juu ya nafasi yao. Haijawahi kutukana kwa huduma yake yote ya utukufu na yenye nguvu ya miaka mitatu. Roho alikumbuka Duchess mjane, ambaye alikuwa na hofu ya kifo wakati aliangalia katika kioo, wote katika lace na almasi; Kuhusu wajakazi wanne ambao hysteria ilitokea wakati alimpiga kelele kwa sababu ya kamba katika chumba cha kulala kwa ajili ya wageni; Kuhusu kuhani wa parokia, ambayo bado inatibiwa na Sir William Galla kutokana na ugonjwa wa neva, kwa sababu jioni moja, alipoondoka kwenye maktaba, mtu alipiga mshumaa wake; Kuhusu Madame de Tremuyak wa zamani, ambaye, akiinuka kwa namna fulani asubuhi na kuona kwamba katika kiti katika mahali pa moto anakaa mifupa na anasoma diary yake, akaruka wiki sita na kuvimba kwa ubongo, kuunganishwa na kanisa na kuvunja kwa kushangaza na skeptic maarufu Mone de wolter. Alikumbuka usiku wa kutisha wakati Bwana wa Znokoznaya wa Zarnville aligundua katika chumba cha kuvaa na sarafu ya bubnic kwenye koo. Kufa, mtu mzee alikiri kwamba kwa msaada wa kadi hii alimpiga James Fox kutoka Crocford hadi paundi hamsini elfu huko Crocford, na kwamba kadi hii ilipigwa kwenye koo la roho ya centrogen. Alikumbuka kila mmoja wa waathirika wa matendo yake makuu, kuanzia na mchungaji ambaye alijikuta mwenyewe, mkono wa kijani uligonga dirisha la buffet, na kuishia mwanamke mzuri Statfield, ambayo ililazimika kuvaa velvet nyeusi daima kwenye shingo ili kuficha vidole vya vidole vidogo vilivyobaki kwenye ngozi yake ya theluji-nyeupe. Kisha alikuwa amefungwa katika bwawa, maarufu kwa carpami yake, mwishoni mwa alley ya kifalme. Kukubaliwa na hisia ya kujitegemea, ambayo itakuwa msanii wote wa kweli, alihamia akili yake bora majukumu., na tabasamu kali ilipiga midomo yake wakati alikumbuka hotuba yake ya mwisho kama mnyororo mwekundu, au mtoto mzuri, mwanzo wake katika nafasi ya ngozi ya Dzhon na mifupa, au damu na bexley fop; Nilikumbuka jinsi watazamaji waliogopa tu kwa ukweli kwamba jioni la Juni la Juni nilicheza mifupa yangu kwenye uwanja wa michezo kwa ajili ya laun-tenisi.

Na baada ya yote haya, Wamarekani hawa wa sasa wanatangazwa katika ngome, mafuta ya mafuta yanaweka juu yake na kuingia ndani yake na mito! Haiwezekani kuvumilia! Historia haikujua mfano, kwa hiyo ilikuwa hivyo kwa ajili ya mvuto. Naye akapiga kisasi na mali isiyohamishika yaliachwa kabla ya asubuhi, ikiingizwa katika mawazo. Asubuhi iliyofuata, wakati wa kifungua kinywa, Otisi alizungumza kwa muda mrefu sana kuhusu roho. Balozi wa Marekani ilikuwa kidogo itakuwa ukweli kwamba zawadi yake ilikataliwa.

Alisema, "Siwezi kumshtaki roho," alisema, na siwezi kuendelea kimya katika uhusiano huu kwamba ilikuwa ni vigumu sana kutupa mito kwa yule aliyeishi katika nyumba hii. - Kwa bahati mbaya, unapaswa kuongeza kwamba hii ni mapacha ya machafu ya haki sana yalikutana na kicheko kikubwa. "Hata hivyo," balozi aliendelea, "ikiwa roho inaonyesha uvumilivu na haitaki kutumia faida ya" jua kali ya chama cha kidemokrasia ", itabidi kufichua. Haiwezekani kulala wakati wewe ni kelele chini ya mlango.

Hata hivyo, mpaka mwisho wa wiki hawawavuruga tena, tu doa ya damu katika maktaba tena ilionekana tena kwa umma. Haikuwa rahisi kuelezea, kwa sababu mlango kutoka jioni ulifungwa na Mheshimiwa Otis mwenyewe, na madirisha yalifungwa na shutter na docks kali. Hali ya chameleon ya matangazo pia inahitajika ufafanuzi. Wakati mwingine ilikuwa nyekundu, wakati mwingine filamu, wakati mwingine zambarau, na mara moja, wakati walipofika kwenye sala ya familia kwa ibada iliyo rahisi ya Kanisa la Kisnopat la bure la Marekani, stain iligeuka kuwa ya kijani ya emerald.

Mabadiliko haya ya kaledoscopic, bila shaka, yamependezwa na familia, na kila jioni ilikuwa betting kusubiri asubuhi. Virginia kidogo tu hakuwa na kushiriki katika furaha hii; Kwa sababu fulani, alikasirika kila wakati mbele ya doa ya damu, na siku hiyo, wakati ikawa kijani, karibu imeondolewa.

Utoaji wa pili wa Roho ulifanyika Jumatatu usiku. Familia tu imeshuka, kama sauti ya kutisha katika kushawishi ghafla kusikia. Wakazi waliogopa wa ngome walikimbia, waliona kwamba silaha kubwa za knightly zilikuwa zimelala sakafu, zimeanguka kutoka kwenye kitambaa, na katika kiti na nyuma, roho ya Centerville inakaa na, kurusha kwa maumivu, hupiga magoti. Gemini Kwa usahihi ambao umenunuliwa tu kwa mazoezi ya muda mrefu na ngumu kwenye mwalimu wa patio ya mtu binafsi mara moja aliiachiliwa kwa malipo ya slingshots zao, na Balozi wa Marekani alikuwa na lengo la mkimbizi na, kulingana na California, kukamilika, amri "mikono juu! ".

Roho akaruka na kupiga kelele na akatupatia kati yao, baada ya kuzima mshumaa huko Washington na kuacha kila mtu katika giza la lami. Juu ya jukwaa la juu, alikimbia kidogo na aliamua kuvunja kicheko chake cha shetani maarufu, ambaye alikuwa amemleta mara kwa mara. Wanasema, wig ya Bwana Reker, na kicheko hiki, bila shaka, ilikuwa sababu ya ukweli kwamba mwanamke tatu wa Ufaransa, Centervil alitangaza huduma yao, bila kujali nyumba na mwezi. Naye akavunja kicheko chake cha kutisha, hivyo vaults ya zamani ya ngome ilitolewa na echo ya sauti. Lakini vigumu sana echo ya kutisha, kama mlango ulivyopasuka, na Bibi Otis alikuja kwake katika hood ya rangi ya bluu.

"Ninaogopa wewe ulizunguka," alisema. - Nilikuleta dawa ya Dk. Dobuel. Ikiwa unakabiliwa na indentation ya tumbo, itakusaidia.

Roho akamtazama sana na kujiandaa kugeuka mbwa mweusi - talanta ambayo ilimletea utukufu unaostahili na athari ambayo daktari wa nyumbani alielezea uharibifu usioweza kuambukizwa kwa mjomba Bwana Kenterville, Mheshimiwa Thomas Horton. Lakini sauti ya hatua zinazokaribia kumfanya aacha nia hii. Alifurahia ukweli kwamba alianza kupiga phosforize dhaifu, na wakati huo wakati alikuwa amekwisha kupatikana na mapacha, kusimamiwa, kutoweka, kutoa makaburi nzito Moan.

Kwa kuongeza, ilikuwa silaha yake mwenyewe. Alionekana vizuri sana katika mashindano ya Koenilvort na kisha aliheshimiwa na sifa nzuri sana kutoka kwa Wisp ya Bikira. Lakini sasa Bibi kubwa na kofia ya chuma ilikuwa nzito sana kwa ajili yake, na, kuweka silaha, akaanguka juu ya sakafu ya mawe, kuvunja magoti na vidole vyake haki.

Mpango wake ulikuwa: Kwanza kabisa, akiacha kimya kimya chumba cha Washington Otis na kusimama kwa miguu yake, akisonga kitu chini ya pumzi yake, na kisha chini ya sauti ya muziki wa dhamana hutupa koo yake mwenyewe. Kwa Washington, alipata jambo lisilopenda, kama alivyojua kikamilifu kwamba ndiye ambaye alichukua desturi ya kuosha doa maarufu ya damu ya centrawille na safi ya pinkerton safi. Kwa kuleta Yunz hii isiyo na wasiwasi na ya kutoheshimu, kisha ataendelea na wanandoa wa Marekani na kuweka coated na jasho baridi juu ya mkono wake juu ya paji la uso Bibi Otis, wakati huo wa siri yake ya ajabu ya mume Crypt.

Kwa ajili ya Virginia kidogo, bado hajaamua kitu chochote cha uhakika. Yeye hakuwahi kumshtaki na alikuwa msichana mzuri na mwenye huruma. Hapa unaweza kufanya na viziwi kadhaa kutoka kwenye chumbani, na ikiwa haitaamka, itachukua blanketi yake na kutetemeka vidole vidogo. Lakini yeye atachunguza mapacha kama ilivyofaa. Kwanza, atakwenda kwenye kifua kwao, ili waweze kuona kutoka kwa ndoto za salamu, na kisha, tangu vitanda vyao vimesimama karibu, hufungia kati yao katika sura ya baridi, ya kijani na itakuwa hivyo kusimama mpaka watakapomaliza hofu. Kisha ataweka upya Savani na, akionyesha mifupa yake nyeupe, atatembea karibu na chumba, akizunguka jicho moja, kwa kuwa anaamini katika jukumu la Danieli asiye na hatia, au mifupa ya kujiua. Ilikuwa imara sana mimi sio mdogo wa Martin yake maarufu, au siri za siri, na amezalishwa mara kwa mara hisia kali. Kwa watazamaji.

Bundi kupiga juu ya kioo, Raven Karkal juu ya mti wa kale, na upepo ulipotea, ukuta, kama kama nafsi ya ujinga, karibu na nyumba ya zamani. Lakini Otisi alilala kimya, bila kudharau kitu chochote, katika kumpiga balozi aliyezama mvua na dhoruba. Roho mwenye grin mbaya juu ya midomo ya wrinkled kwa upole alitoka kwenye jopo. Mwezi ulificha uso wake kwa wingu, alipokuwa akipitia dirisha na taa, ambayo kanzu yake ya silaha na kanzu ya silaha ilimwua mkewe alizaliwa na dhahabu na azure. Yeye slidly alishuka na kivuli cha dhambi; Usiku wa Monglah na alionekana kumtazama kwa aibu.

Ghafla ikamjia kwamba mtu alimwita, naye akaondoka, lakini ilikuwa ni mbwa tu juu ya shamba nyekundu. Na aliendelea njia yake, akitembea kwa mtu yeyote asiye wazi taji ya karne ya XVI na kugeuka kwenye hewa ya dagger. Hatimaye, alipaswa kurejea, ambapo ukanda huanza, na kusababisha chumba cha Zloshkat Washington. Hapa alikataa kidogo. Upepo uliinua cosmas yake ya kijivu na akavingirisha kwenye folda za kutisha za kaburi lake. Alipiga robo, na alihisi wakati huo ulikuja. Alipiga kelele na akageuka kona; Lakini vigumu alipitia hatua, kama ilivyoandaliwa na kilio cha taa na kufungwa uso wa rangi na mikono ndefu ya bony. Roho ya kutisha ilikuwa imesimama mbele yake, kuondolewa, uchongaji wa usahihi, wenye kushangaza, kama usio na maana. Kichwa chake kilikuwa cha rangi, laini, uso ni nene, pale ya mauti; Kicheko kibaya kilileta sifa zake kwa tabasamu ya milele. Kutoka machoni pake, mionzi ya mwanga mwekundu ilitoka, kinywa kilikuwa kama nguo kubwa, na nguo mbaya, sawa na yake mwenyewe, sava ya theluji-nyeupe iliimarisha takwimu yenye nguvu. Kwenye kifua kwenye Roho Hung bodi na usajili usioeleweka barua za zamani. Kuhusu aibu ya kutisha, lazima imevunjika, juu ya maovu ya uchafu, kuhusu wahalifu wa mwitu. Katika alimfufua. mkono wa kulia Alifunikwa na upanga kutoka chuma cha shiny.

Sijawahi kuona roho, roho ya Centrawille, inakwenda bila kusema, imeshuka sana na, kuangalia tena mara kwa mara makali ya jicho kwa roho ya kutisha, ilikimbia kwa ravis. Alikimbia, sio mgonjwa chini ya miguu yake, akicheza katika nyanja za Savani, na dagger iliyoharibiwa imeshuka kando ya barabara ya balozi, ambako alimkuta mchungaji asubuhi. Kufikia chumba chake na kuhisi salama, Roho alikimbia kwenye kitanda chake cha rigid na kujificha kichwa chake chini ya blanketi. Lakini hivi karibuni kabari ya ujasiri wa Centroevilskaya ilikuwa imesimama, na aliamua haraka kama angeweza kuvunja, kwenda na kuzungumza na roho nyingine. Na asubuhi kali walijenga milima na fedha, alirudi mahali alipokutana na roho kali. Alielewa kuwa, mwishoni, vizuka zaidi, ni bora, na matumaini kwa msaada wa rafiki mpya kusimamia mapacha. Lakini alipojikuta mahali pale, tamasha ya kutisha ilifungua pumzi yake. Inaweza kuonekana, kitu ambacho haifai kutetemeka na roho. Nuru ya ajabu katika maagizo yake ya tupu, upanga wa shiny ulianguka kutoka kwa mikono yake, na yote kwa namna fulani awkwardly na bila ya kawaida kutegemea ukuta. Roho ya Kenterville alimkimbilia, akamchukua kwa mikono yake, jinsi ghafla - oh, hofu! - kichwa kilichombwa kwenye sakafu, torso ilikuwa imevunjika kwa nusu, na aliona kwamba anashikilia kipande cha kamba nyeupe mikononi mwake, na broom ilikuwa amelala miguu yake, kisu cha jikoni na malenge tupu. Sijui jinsi ya kuelezea mabadiliko haya ya ajabu, alimfufua mikono yake ya kutetemeka na uandishi na kwa mwanga wa Grey asubuhi uliondolewa maneno hayo ya kutisha:

Roho ya kampuni ya Otis.

Roho pekee na wa asili ni jihadharini na fake! Wengine wote sio kweli!

Alikuwa wazi kabisa. Alidanganywa, alijeruhiwa, alitumia! Macho yake yaliyotengenezwa na moto wa zamani wa Centrawille; Alitembea kwenye ufizi usio na furaha na, akiwa ameweka mikono ya kutolea nje, aliapa, kufuatia sampuli bora Mtindo wa zamani, ambao hautakuwa na wakati wa kuharibu Shantekler mara mbili ndani ya pembe yake, kama biashara ya damu na mauaji yatafanyika kwa hatua ya kimya katika nyumba hii.

Mara tu alipokuwa akisema kiapo hiki cha kutisha, kama mbali na paa nyekundu iliyopigwa alipiga kelele jogoo. Roho akaanguka kwa kicheko cha muda mrefu, kiziwi na mabaya na akisubiri. Alisubiri masaa mengi, lakini kwa sababu fulani haifai tena. Hatimaye, karibu nusu ya nane, hatua za mjakazi zilimleta nje ya usingizi, na alirudi kwenye chumba chake, akihuzunika juu ya mipango isiyojazwa na matumaini ya bure.

Huko, nyumbani, aliangalia vitabu vyake vilivyopenda sana kuhusu knighthood ya zamani na kupatikana kwao kwamba wakati wowote kiapo hiki kilipotajwa, jogoo aliimba mara mbili.

- Ndiyo, kifo cha ndege wasio na aibu kitawazuia! "Alifungwa." Siku itakuja wakati mkuki wangu unakwenda kwenye koo lako la kutetemeka na nitasikia kifo chako badala yake. Kisha akalala katika jeneza la kuongoza vizuri na akaendelea huko giza. Roho ya jumla alihisi kabisa kuvunjika. Ilianza kuathiri voltage kubwa ya mwezi wote. Mishipa yake ilikuwa imefungwa kabisa, alijishughulisha na pwani kidogo. Kwa siku tano, hakuondoka chumba na hatimaye akainua mkono wake juu ya doa ya damu. Ikiwa haina haja ya kuwa Otisam, basi hawastahili. Kwa wazi, wao ni waathirika wa kusikitisha, hawawezi kabisa kufahamu maana ya mfano ya matukio mazuri. Swali la ishara za mbinguni na awamu za miili ya astral walikuwa, bila shaka, usisite, eneo maalum na kwa kweli, lilikuwa nje ya uwezo wake. Lakini kazi yake takatifu ilikuwa kuonekana kila wiki katika ukanda, na katika mazingira ya kwanza na ya tatu ya kila mwezi kukaa kwenye dirisha, ambayo hutoka kwa taa katika bustani, na husababisha nonsense yote, na hakuona fursa bila uharibifu wa heshima yake kuacha majukumu haya.

Na ingawa aliishi maisha yake ya kidunia, alionyesha utimilifu uliokithiri katika yote ambayo ulimwengu unahusisha ulimwengu. Kwa hiyo, Jumamosi tatu ijayo, kama kawaida, tangu usiku wa manane hadi watatu walitembea kando ya ukanda, kwa kila njia ya kutunza kwamba hakuwa na kusikia na hakuona. Alitembea bila buti, akijaribu kuanguka iwezekanavyo kwenye minyoo ya chanzo cha sakafu; Ninavaa mvua ya mvua nyeusi ya velvet na kamwe kusahau kuifuta kabisa minyororo yangu na mashine "Kupanda jua ya chama cha kidemokrasia." Yeye, ni lazima niseme, hakuwa rahisi kutumia kituo hiki cha usalama. Na hata hivyo, kwa namna fulani jioni, wakati familia ilikuwa ameketi chakula cha jioni, aliingia ndani ya chumba kwa Mheshimiwa Otis na vunjwa chupa ya mashine. Kweli, alihisi kidogo aibu, lakini tu kwa kwanza. Mwishoni, busara ilichukua, na alijiuliza mwenyewe kwamba uvumbuzi huu ulikuwa na faida zake na inaweza kumfundisha kwa namna fulani kwake. Lakini bila kujali yeye alikuwa makini, aliachwa peke yake. Sasa na kisha akakwaa katika giza la kamba, aliweka kando ya ukanda, na siku moja, amevaa jukumu la Black Isaac, au wawindaji kutoka Hogleforests, alishuka na kujeruhi mwenyewe, kwa sababu mapacha yalitiwa na mafuta kutoka mlango wa tapestry hadi eneo la juu la ngazi za mwaloni.

Kwa hiyo alijenga yeye kwamba aliamua katika mara ya mwisho Kuwa kulinda heshima yako ya chakula na haki zako na kuonekana usiku ujao kwa masomo ya kukimbia katika jukumu maarufu la rupera, au grafu isiyo na kichwa.

Hatimaye, kila kitu kilikuwa tayari, na aliendelea kuwa radhi sana na kuonekana kwake. Boti kubwa za ngozi ambazo hutegemea mavazi ya kulikuwa kwake, hata hivyo, kidogo kidogo, na moja ya bunduki ya kitanda mahali fulani iliwasiliana mahali fulani, lakini kwa ujumla, kama ilivyoonekana kwake, alikuwa kama utukufu. Hasa robo ya pili, alishuka nje ya jopo na kukata chini ya ukanda. Kufikia chumba cha twin (yeye, kwa njia, aliitwa "chumba cha kulala cha bluu", juu ya rangi ya Ukuta na porter), aliona kwamba mlango ni Ajar kidogo. Alitaka iwezekanavyo kuchinjwa kutoka kwake, alifungua upana wake wa ufunguzi ... na jug kubwa na maji ilipinduliwa kwake, ambayo ilipanda juu ya bega lake la kushoto, kummeza kwenye thread. Wakati huo huo, aliposikia mlipuko wa kicheko kutoka chini ya kitanda cha Baldakhin pana.

Mishipa haikuweza kusimama. Alikimbia kwa miguu yake yote ndani ya chumba chake na siku ya pili baridi. Ni vyema kwamba alitoka bila kichwa, vinginevyo haitakuwa na matatizo makubwa. Ni tu kumsihi.

Sasa aliacha tumaini lolote la kutisha Wajerumani hawa na kwa sehemu kubwa Nilipendezwa na kutembea kando ya ukanda katika viatu vya kujisikia, baada ya kufungwa shingo na kitambaa nyekundu, ili usilala, na kwa njia ndogo ndogo katika kesi ya mashambulizi ya mapacha. Pigo la mwisho lilisababishwa na kumi na tisa ya Septemba. Siku hii, alikwenda kwenye ukumbi, ambako, kama alivyojua, hakuna mtu atakayesumbua, na kuhusu yeye mwenyewe alidharauliwa juu ya balozi wa Marekani na waume wake waliofanywa na Sariari, kubadilishwa na picha za familia za Berterville. Ilikuwa imevaa tu, lakini kwa usahihi, katika savan ndefu, katika maeneo mengine alikufa na mold kubwa. Taya ya chini ilikuwa amefungwa kwa mtumwa wa njano, na mkononi mwake aliweka taa na maombezi, ambayo Gravers hufurahia. Kwa kweli, alikuwa amevaa nafasi ya ions ya haikubaliki, au kidnapper ya maiti kutoka Castle Humna, mmoja wa viumbe wake bora. Jukumu hili lilikuwa limekumbuka kabisa Kentervili yote, na si kwa sababu yoyote, kwa sababu basi basi walijiunga na jirani yao Bwana Rafford. Kulikuwa tayari karibu na robo ya tatu, na ni kiasi gani alichosikiliza, sio mstari uliposikia. Lakini alipoanza kupungua kwa maktaba ili kuangalia, ambayo ilibakia kutoka kwenye doa ya damu, takwimu mbili ghafla zilijitokeza kwenye kona ya giza, walipigwa na mikono yake juu ya vichwa vyake na kupiga kelele katika sikio lake: "U-Y!"

Kufunikwa na hofu ya hofu, asili kabisa katika hali hizi, alikimbia kwenye ngazi, lakini huko alichukua Washington na dawa kubwa ya bustani; Alizungukwa na maadui kutoka pande zote na kwa kweli akielekea ukuta, aliingia katika tanuru kubwa ya chuma, ambayo, kwa bahati nzuri, hakuwa na mafuriko, na mabomba yanaingia ndani ya chumba chake - chafu, kilichopasuka, kilichojaa kukata tamaa.

Yeye hakuchukua shambulio la usiku. Mapacha walipanga ambushes juu yake mara kadhaa na kila jioni, kwa hasira kubwa ya wazazi na watumishi, Paulo alinyunyiza katika ukanda shell shell.Lakini wote hawana faida. Roho, inaonekana, alijikuta mwenyewe alikasirika sana kwamba hakutaka kwenda kwa wenyeji wa nyumba. Kwa hiyo, Mheshimiwa Otis aliketi tena kwa kazi yake juu ya historia ya chama cha kidemokrasia, ambacho kinafanya kazi kwa miaka mingi; Bibi Otis alipanga sana, ambaye alipiga kata yote ya picnic kwenye bahari, - chakula vyote vilipikwa kutoka kwa mollusks; Wavulana walivutiwa na Lacrosse, Poker, Yukrom na michezo mingine ya kitaifa ya Marekani. Na Virginia walipanda pande zote kwenye pony yake na duke mdogo wa Cheshirsky, uliofanyika katika Castle ya Centrawille wiki iliyopita ya likizo yake. Kila mtu aliamua kwamba Roho alikuja kutoka kwao, na Mheshimiwa Otis alifahamu kuhusu hilo katika fomu iliyoandikwa ya Bwana Kenterville, ambaye alionyesha furaha yake katika barua ya kukabiliana na kumshukuru mke wa balozi mwenye heshima.

Lakini Otisi alikuwa amekosea. Roho hakuwaacha nyumba yao na, ingawa ilikuwa sasa karibu na walemavu, bado hawakufikiri kuwaacha peke yake, hasa tangu alijulikana kuwa kati ya wageni kuna duke mdogo Cheshire, binamu wa Bwana wa Francis Stilton, ambaye mimi alisisitiza mara moja gyne mia na carbery ya Kanali, ambayo itacheza katika mfupa na roho ya Centrawille; Asubuhi, Bwana Stilton alipatikana kwenye sakafu ya peke yake iliyovunjika kwa kupooza kwenye sakafu, na ingawa aliishi miaka ya zamani, angeweza tu kutamka maneno mawili: "Sita mbili." Hadithi hii ilikuwa ya kawaida kwa wakati mmoja, ingawa ilikuwa inajaribu kumpeleka kila wakati kuheshimu hisia za familia zote mbili. Maelezo yake yanaweza kupatikana katika kiasi cha tatu cha maandishi ya Bwana Tettle "kumbukumbu za Prince Regency na marafiki zake." Roho, kwa kawaida, nilitaka kuthibitisha kwamba hakupoteza ushawishi wa zamani kwenye stylog, ambaye pia alijumuisha uhusiano wa mbali: binamu yake alikuwa ameolewa na ndoa ya pili kwa Monsenser de Balkley, na kutoka kwake, kama kila mtu anavyojua, kuongoza duke yao wenyewe cheshire.

Hata alianza kufanya kazi juu ya kuanza kwa mtawala wake maarufu wa vampire, au benedictive isiyo na damu, ambayo aliamua kuonekana mbele ya shabiki mdogo wa Virginia. Alikuwa na hofu sana katika jukumu hili kwamba wakati alipokuwa mara moja, katika jioni mbaya chini ya New 1764, alimwona mwanamke wa zamani kuanza, alichapisha kelele kadhaa za utulivu, na pigo lilimtokea. Siku tatu baadaye alikufa, kumnyima Berterville, jamaa zake wa karibu, urithi na kuacha maduka yote ya maduka ya London.

Lakini kwa dakika ya mwisho, hofu ya mapacha ilizuia roho kuondoka chumba chake, na duke kidogo kimya kimya kimya hadi asubuhi chini ya mto mkubwa na magonjwa katika hofu ya kifalme. Katika ndoto, aliona Virginia.

Siku chache baadaye, Virginia na wapiganaji wake wa ubongo walikwenda kupanda milima ya brocclase, na yeye, akifanya njia yake kupitia uzio wa kuishi, hivyo nilijaribu Amazon, ambayo, kurudi nyumbani, aliamua polepole kwenda kwenye ngazi zake nyeusi. Alipokuwa akipitia ukumbi wa tapestry, mlango ambao ulikuwa umegawanyika kidogo, ilionekana kuwa kuna mtu katika chumba, na kuamini kwamba hii ni kamera ya mama yake, wakati mwingine kukaa hapa kwa kushona, alikusanyika kuuliza yeye kushona mavazi yake. Kwa mshangao usiowezekana, ulikuwa ni Roho wa Centrawille! Aliketi na dirisha na akaangalia macho ya kuendelea na miti ya njano chini ya upepo na jinsi katika ngoma ya wazimu akimbilia kwenye majani ya muda mrefu ya alley. Alishuka kichwa chake mikononi mwake, na pose yake yote ilionyesha kukata tamaa kutokuwa na matumaini. Kwa hiyo, upweke, hivyo ilionekana kuwa Virginia kidogo, kwamba yeye, ingawa alidhani kwanza kutoroka na kufunga, alijitikia na alitaka kufariji. Hatua zake zilikuwa rahisi sana, na huzuni yake kabla ya kina kwamba hakuona uwepo wake mpaka alipomwambia.

"Nina huruma sana kwako," alisema. "Lakini kesho ndugu zangu kurudi Yaton, na kisha, ikiwa unafanya vizuri, hakuna mtu atakayedhulumiwa.

"Ni kijinga kuniuliza ili nipate vizuri," akajibu, akiangalia msichana mzuri na mshangao, ambaye aliamua kuzungumza naye, "wajinga tu! Ninapaswa kupiga minyororo, kuinua visima vya kufuli na kutembea usiku - ikiwa unakaribia. Lakini sawa na maana yote ya kuwepo kwangu!

- Hakuna uhakika hapa, na wewe mwenyewe unajua kwamba kuna mbaya. Bi Amney alituambia siku ya kwanza baada ya kuwasili kwamba umemwua mke wangu.

"Tuseme," Roho alijibu grill, "lakini hawa ni familia na hawana wasiwasi mtu yeyote."

"Sio nzuri kuua," alisema Virginia, ambaye tena alionyesha puritan tamu, kurithi kutoka kwa aina fulani ya babu kutoka New, England.

- Siwezi kuvumilia uvuvi wako wa bei nafuu, usio na uwezo! Mke wangu alikuwa mbaya sana kwa yeye mwenyewe, hajawahi kulala mipira na hakuwa na maana yoyote huko Strana. Naam, angalau vile: Mara tu niliuawa nguruwe katika Msitu wa Hogle, mwenye umri wa miaka mzuri-mwenye umri wa miaka, - unafikiri wameandaa nini? Ndiyo, nini cha kutafsiri sasa - jambo hilo ni la zamani! Na hata hivyo, ingawa nilimwua mke wangu, kwa maoni yangu, hakuwa na huruma sana kunipanda njaa kutoka kwa Shurins yangu.

- Walikutembea njaa? Oh Mheshimiwa Roho, yaani, nilitaka kusema, Sir Simon, labda njaa? Nina sandwich katika mfuko wangu. Hapa wewe ni!

- Hakuna shukrani. Kwa muda mrefu sikuwa na kitu. Lakini bado wewe ni mzuri sana, na kwa ujumla wewe ni bora zaidi kuliko familia yako kinyume, isiyo na usawa, yenye uovu na ya uaminifu.

- Usiseme kusema hivyo! - Virginia alipiga kelele, kukwama kwa mguu. - Wewe mwenyewe ni mbaya, usio na hatia, uovu na uovu, na uaminifu, hivyo wewe mwenyewe unajua nani aliyenivuta kutoka kwenye sanduku la rangi ili kuteka doa hii ya kijinga. Mara ya kwanza, ulichukua rangi zote nyekundu, hata cinnaker, na sikuweza tena kuteka sunsets, kisha kuchukua wiki ya emerald na chrome ya njano; Na hatimaye, nilikuwa na Indigo na Belil tu, na nilibidi kuteka mandhari tu ya mwezi, na hii huleta melancholy, na ni vigumu sana kuteka. Sikusema mtu yeyote, ingawa alikuwa na hasira. Na kwa ujumla, yote haya ni ya ajabu: Naam, umeona wapi damu ya rangi ya emerald?

- Nifanye nini? Alisema Roho, hakujaribu tena kusema. Siku hizi si rahisi kupata damu halisi, na tangu ndugu yako kuruhusu kuingia katika kozi ya safi yake ya mfano, nimeona inawezekana kutumia rangi zako. Na rangi unajua ni nani ninaipenda. Katika Berterville, kwa mfano, damu ni bluu, bluu sana katika yote ya Uingereza. Hata hivyo, wewe, Wamarekani, aina hii ya kitu sio nia.

- Hujui chochote. Hebu tuende bora katika Amerika, ndiyo, walikimbia kidogo. Baba atakuwa na furaha kukubaliana na tiketi ya bure, na ingawa pombe na, labda, wajibu wa kiroho ni wa juu sana, utakukosa kwa desturi bila yoyote. Viongozi wote kuna Demokrasia. Na huko New York unasubiri mafanikio makubwa. Najua watu wengi ambao wangeweza kutoa dola elfu mia moja kwa babu wa kawaida, na kwa roho ya familia - na zaidi.

- Ninaogopa sitaki Amerika yako.

- Kwa sababu hakuna doppoplary au dick? - Virginia alisimama.

- Hakuna dopatory? Na meli yako? Hakuna rangi? Na maadili yako?

- Farewell! Nitaenda kumwomba baba kuondoka mapacha nyumbani kwa wiki.

- Usiondoke, Miss Virginia! - Alishangaa roho. - Mimi ni lonely, hivyo furaha! Haki, sijui jinsi ya kuwa. Ninataka kulala, na siwezi.

- Ni nonsense gani! Ili kufanya hivyo, unahitaji tu kushikamana na kitanda na kupiga taa. Sio vigumu sana kulala, hasa katika kanisa. Na usingizi rahisi sana. Hii na mtoto wa kifua atakuwa na uwezo.

- Miaka mia tatu sikuwa na ndoto, "alisema kwa huzuni, na macho mazuri ya bluu ya Virginia yalifunuliwa sana kutokana na mshangao." Miaka mia tatu sikuwa na usingizi, nilikuwa nimefukuzwa na roho!

Virginia akawa huzuni sana, na sifongo yake ilitetemeka, kama petals rose. Alimkaribia, akainama na akatazama uso wake wa zamani, wa wrinkled.

"Roho yangu maskini," alimtia wasiwasi, "Je, hujifunza na kulala?"

"Mbali, mbali na msitu wa pine," alijibu sauti ya utulivu, ya ndoto, "kuna bustani ndogo." Nyasi kuna nene na ya juu, kuna Whiten nyota za cicks, na usiku wote huimba Nightingale. Anaimba hadi asubuhi, na mwezi wa kioo wa baridi huonekana kutoka kwenye kitambaa, na mti wa teasian mkubwa hupanua mikono yake juu ya usingizi.

Macho ya Virginia yalikatwa na machozi, na akaficha uso wake katika kifua cha uso wake. - Je, ni bustani ya kifo? Alimtia wasiwasi.

- Ndiyo, kifo. Kifo lazima iwe nzuri. Unalala katika nchi isiyo ya kawaida, na juu ya miti yako ya magogo, na kusikiliza kimya. Ni vizuri sana jana, wala kesho, kusahau wakati, kusamehe maisha, kutoa amani. Katika uwezo wako kunisaidia. Unaweza urahisi kutoa mkono juu ya lango la kifo, kwa upendo na wewe, na upendo ni nguvu kuliko kifo.

Virginia alijishughulisha, baridi iliiingiza;

ukimya mfupi ulitawala. Alionekana kama yeye anaona ndoto ya kutisha.

- Je, umeisoma unabii wa kale, umevutia kwenye dirisha la maktaba? - Oh, mara ngapi! - Msichana akasema, akiwa akikimbilia kichwa. - Ninamjua kwa moyo. Imeandikwa na barua hizo za ajabu ambazo hazitawazuia mara moja. Kuna mistari sita tu:

Wakati wa kulipa, si joking,

Hapa ni mtoto wa nafaka

Sala Utol huzuni.

Na blooms katika bustani almond -

Kisha inaruka nyumba hii

Na Roho atalala ndani yake.

Ni mimi tu sielewi maana yote.

"Ina maana," alisema Roho kwa kusikitisha, "kwamba unapaswa kuomboleza umri wangu, kwa maana mimi sina machozi, na kuomba kwa nafsi yangu, kwa sababu mimi sina imani." Na kisha, ikiwa ulikuwa mzuri, mwenye upendo na mpole, malaika wa kifo ni unyenyekevu na mimi. Monsters ya kutisha itakuwa usiku na itakuwa rangi ya maneno mabaya, lakini hawataweza kukuumiza, kwa sababu zlokosnosis yote ya Jahannamu haina nguvu kabla ya usafi wa mtoto.

Virginia hakujibu, na kuona jinsi aliinama chini ya kichwa chake, roho ilianza kuvunja mikono yake kwa kukata tamaa. Ghafla msichana akainuka. Alikuwa na rangi, na macho yake yalipungua moto wa kushangaza.

"Siogopa," alisema kwa uamuzi. "Nitaomba malaika kukusamehe."

Mimi ni vigumu kwa kusikitisha kwa furaha, akainuka kwa miguu yake, akachukua mkono wake, na akiketi kwa neema ya zamani, alileta midomo yake. Vidole vyake vilikuwa baridi kama barafu, midomo yalikuwa ya moto kama moto, lakini Virginia hakuwa na flinch na hakuwa na kurudi, na akamwongoza kupitia chumba cha nusu. Wawindaji wadogo juu ya kupungua kwa tapestries ya kijani Bubbage katika vitambaa vyao na ladha na kutetemeka kwa vidogo vidogo, hivyo kwamba alirudi nyuma. "Kurudi, Kidogo Virginia! - Walipiga kelele. - Rudi! "

Lakini Roho aliimarisha mkono wake, naye akafunga macho yake. Puchaglase monsters na mikia ya mjeruhi, kuchonga kwenye mahali pa moto, akamtazama na kumtia wasiwasi: "Jihadharini, Virginia kidogo, jihadharini! Nini kama hatuoni tena? " Lakini Roho akasimama mbele na kwa kasi, na Virginia hawakusikiliza,

Walipofikia mwisho wa ukumbi, alisimama na kusema kwa kimya maneno yasiyoeleweka. Alifungua macho yake na kuona kwamba ukuta uliyeyuka kama ukungu, na shimo la kuzimu lililofunguliwa nyuma yake. Nilipata upepo wa barafu, na alihisi mtu alimvuta kwa mavazi.

- Badala yake, badala! - Alipiga kelele Roho. - Haiwezi kuchelewa. Na jopo la mbao limefungwa kwao, na tapestry ilikuwa tupu. Wakati dakika baada ya Gong Rong hadi chai na Virginia hawakuenda kwenye maktaba, Bibi Otis alimtuma moja ya laces nyuma yake. Kurudi, alitangaza kwamba hakuweza kumpata. Virginia daima walikwenda jioni nyuma ya maua kwa ajili ya meza ya kula, na kwa kwanza Bibi Otis hakuwa na hofu.

Lakini alipopiga sita, lakini kila kitu hakikufanyika, mama huyo alishtuka kwa utani na kuwaambia wavulana kumtafuta dada yake katika bustani, na yeye mwenyewe, pamoja na Mheshimiwa Otis, walizunguka nyumba nzima. Katika nusu ya wavulana wa saba walirudi na waliripoti kwamba hawakupata athari yoyote ya Virginia. Kila mtu alifadhaika sana na hakujua nini cha kufanya wakati, Mheshimiwa Otis, alikumbuka kwamba aliruhusu Gypsy thawor kumzuia katika mali. Mara moja akaenda pamoja na mwana wa kwanza na wafanyakazi wawili katika logi ya Blackfelnian, ambako, kama alivyojua, alisimama gypsies. Duke mdogo, alishangaa sana, kwa njia zote alitaka kwenda nao, lakini Mheshimiwa Otis aliogopa kuwa kutakuwa na vita, na hakuchukua. Hakukuwa na gypsy papo hapo, na, akihukumu kwa ukweli kwamba moto ulikuwa bado wa joto na sufuria walikuwa wamelala kwenye nyasi, waliacha kwa haraka sana. Kwa kutuma Washington na wafanyakazi kuchunguza mazingira, Mheshimiwa Otis alikimbilia nyumbani na kutuma telegram kwa wakaguzi wa polisi kote kata, akimwomba msichana mdogo aliyechukuliwa na tramps au gypsies.

Kisha akaamuru kulisha farasi na, kulazimisha mke na wavulana wake kukaa chakula cha mchana, aliwaangamiza na mkwewe kando ya barabara inayoongoza Ascot. Lakini hawakuwa na muda wa kuendesha mbali maili mawili, kama kusikia kofia za kubisha. Kuangalia nyuma, Mheshimiwa Otis aliona kwamba alikuwa anaambukizwa na duke ndogo kwenye pony yake, bila kofia, na uso wa rangi.

"Nisamehe, Mheshimiwa Otis," alisema mvulana huyo, kutafsiri Roho, "lakini siwezi kuthubutu mpaka Virginia anapendezwa. Usiwe na hasira, lakini ikiwa mwaka jana umekubaliana na ushiriki wetu, hakuna kitu kama kitatokea. Huwezi kunituma, sawa? Sitaki nyumba na haitakwenda popote!

Balozi hakuzuia tabasamu wakati wa kuangalia pumzi hii nzuri. Aliguswa sana na kujitolea kwa Mal-Chik, na, kulishwa kutoka kwenye kitanda, akamtia giza juu ya bega lake.

"Sawa, huwezi kufanya chochote," alisema, "ikiwa hutaki kurudi, utahitaji kukuchukua pamoja nawe, tu itabidi kukupeleka kwenye kofia."

- Sihitaji kofia! Ninahitaji Virginia! - Duke mdogo alicheka, na walilia kwenye kituo cha reli.

Roma na walishtuka, wakijifunza juu ya kutoweka kwa msichana, na wanne wao walibakia kusaidia katika utafutaji, kwa kuwa walimshukuru sana kwa Mheshimiwa Otisus kwa kuwawezesha kukaa katika mali. Walitafuta bwawa, maarufu kwa Carpami, ilikwenda kila kona katika ngome - kila kitu ni bure. Ilikuwa wazi kwamba katika hili. angalau Usiku wa Virginia hautakuwa pamoja nao. Mheshimiwa Otis na wavulana, wakipunguza vichwa vyao, wakaenda nyumbani, na grooms ziliongozwa na farasi na pony. Katika kushawishi, walikutana na watumishi kadhaa waliokuwa wamechoka, na katika maktaba kwenye sofa waliweka Bibi Otis, karibu na wasiwasi kutokana na hofu na wasiwasi; Mwanamke mzee akimiliki nyumba ya whiskey cologne yake. Mheshimiwa Otis alimshawishi mkewe kula na kuamuru chakula cha jioni. Ilikuwa ni chakula cha jioni cha kusikitisha. Wote walikuwa hasira, na hata mapacha waliacha na hawakujiingiza: walimpenda dada yake sana.

Baada ya chakula cha jioni, Mheshimiwa Otis, bila kujali kiasi gani cha Duke yake kiliketi, alimtuma kila mtu kulala, akisema usiku huo hautafanya chochote usiku, na asubuhi angeita kwa haraka telegraph kutoka Scotland Yard. Walipotoka kwenye chumba cha kulia, saa ya kanisa ilianza kupiga usiku wa manane, na wakati wa sauti mgomo wa mwisho Kitu cha ghafla kimeshuka na kusikia sauti kubwa. Sauti ya kushangaza ya sauti ya sauti, sauti ya muziki wa unurthly ilimwagika hewa; Na hapa kwenye jukwaa la juu, staircase ilianguka mbali kipande cha jopo, na, rangi kama turuba, na sanduku ndogo mikononi mwake, Virginia ilifanywa kutoka ukuta.

Kwa macho ya jicho, kila mtu alikuwa karibu naye. Bibi Otis kwa upole alimkumbatia, Duke mdogo alimnywa kwa busu na kisses, na mapacha yalianza kuzunguka kwenye ngoma ya wapiganaji wa mwitu.

- Ulikuwa wapi, mtoto wangu? - Mheshimiwa Otis aliuliza kwa bidii: alidhani alicheza aina fulani ya utani wa uovu pamoja nao. "Muhuri na muhuri ulikuja nusu ya Kiingereza, unakutafuta, na mama karibu alikufa kwa hofu. Usiwe na wivu tena na sisi.

- Unaweza tu kupumbaza Roho, Roho tu! - Kulia mapacha, kuruka kama mwendawazimu.

"Mpenzi wangu, asili yangu, alipata, kumshukuru Mungu," Bibi Otis alisema, kumbusu msichana mwenye kutetemeka na kunyoosha curls zake za dhahabu zilizochanganyikiwa, "Usiondoke kamwe. Webiku - Baba," Virginia alisema kwa utulivu, "nilitumia jioni nzima Roho. Alikufa, na unapaswa kumtazama. Alikuwa mbaya sana katika maisha yake, lakini alilaumu dhambi zake na alinipa sanduku hili na vyombo vya ajabu.

Kwa pete kubwa ya chuma, iliyotengenezwa kwenye ukuta, ilikuwa imefungwa mifupa ya kutisha, imefungwa kwenye sakafu ya mawe. Ilionekana kwamba alitaka kufikia vidole vyake kwa muda mrefu na ndoo, ili waweze kutolewa. Ndoo, iliyofunikwa na ndani ya mold ya kijani, ilikuwa wazi mara moja kujazwa na maji. Tu wachache wa vumbi ulibakia kwenye sahani. Virginia akaanguka juu ya magoti karibu na mifupa na, akipiga vidogo vyake kidogo, akaanza kuomba kimya; Waliogopa, walidhani picha ya msiba mbaya, siri ambayo ilifunguliwa nao. Biki - angalia! - ghafla akasema moja ya mapacha, akaangalia kwenye dirisha ili kuamua ni sehemu gani ya ngome ni camorka. - Angalia! Mti wa almond kavu ulipandwa. Mwezi huangaza, na maua yanaonekana wazi.

- Mungu alimsamehe! - Said Virginia, kuamka, na uso wake kama mwanga mkali.

- Wewe ni malaika! - Alishangaa duke mdogo, kumkumbatia na kumbusu.

Siku nne baada ya matukio haya ya kushangaza, saa moja kabla ya usiku wa manane, motorcard ya kuomboleza iliguswa kutoka Castle ya Centerville. Farasi nane nyeusi walikuwa wakiendesha gari, na kila mtu alikuwa na mchumba wa mbuni juu ya kichwa chake; Jalada la rangi ya zambarau na kanzu ya dhahabu mbaya ya silaha za Canterville ilipigwa kwenye jeneza la kuongoza, na watumishi wenye taa walikuwa wakitembea pande zote mbili za wafanyakazi - maandamano yalifanya hisia isiyo ya kawaida. Jamaa ya karibu ya Bwana Centrville aliyeondoka, aliwasili kwa mazishi kutoka kwa Wales, alikuwa akiendesha gari na Virginia kidogo katika gari la kwanza. Kisha alikuwa akiendesha gari balozi wa Marekani na mkewe, nyuma yao Washington na wavulana watatu. Katika gari la mwisho, Bi Amnney alikuwa ameketi - ilikuwa wazi bila maneno ambayo, tangu Roho Scarecrow yake zaidi ya umri wa miaka hamsini, alikuwa na haki ya kumshika kaburini. Katika kona ya ugonjwa huo, chini ya mti wa tiba, kaburi kubwa lilichimbwa, na Rev. Ogastes Dampire alisoma sala ya mazishi kwa hisia kubwa. Wakati mchungaji ameanguka, watumishi, pamoja na desturi ya kale ya jenasi ya Berterville, kuweka taa zao, na wakati jeneza lilianza kwenda kaburini, Virginia alimkaribia na kuweka juu ya kifuniko big Cross.kusuka ya nyeupe na maua ya Pink Almond. Katika wakati huu, mwezi ulizunguka kimya nyuma ya mawingu na kumwaga makaburi madogo na fedha, na vijiti vya usiku vya Virginia walikumbuka bustani ya kifo, ambayo roho imesema. Macho yake yamejaa machozi, na njia yote nyumbani kwa kiasi kikubwa alipiga neno hilo.

Asubuhi iliyofuata, wakati Bwana Cenville alianza kukusanyika London, Mheshimiwa Otis alikuwa na mazungumzo pamoja naye kuhusu vyombo vinavyotolewa na Virginia kwa kutoa. Walikuwa mzuri, hasa mkufu wa ruby \u200b\u200bkatika Rim ya Venetian - sampuli ya kawaida ya kazi ya karne ya XVI; Thamani yao ilikuwa kubwa sana kwamba Mheshimiwa Otis hakufikiria kuwa inawezekana kuruhusu binti yake kuwachukua.

- Milod, "alisema," najua kwamba katika nchi yako sheria juu ya "mkono wafu" inatumika kwa umiliki wote wa ardhi na kwa vyombo vya familia, na sina shaka kwamba mambo haya ni ya familia yako au, kwa hali yoyote, Lazima niwe wake. Kwa hiyo, ninawaomba uwachukue na wewe kwenda London na kuendelea kuzingatia kama sehemu ya mali yako ilirudi kwako na hali kadhaa isiyo ya kawaida. Kwa binti yangu, yeye bado ni mtoto na hadi sasa, asante Mungu, si pia nia ya kila aina ya baubles gharama kubwa. Aidha, Bibi Otis aliniambia - na yeye, ni lazima niseme, alitumia winters chache huko Boston wakati wa ujana wake na kuelewa kikamilifu sanaa, - ni aina gani ya baubles inaweza kusaidiwa kwa kiasi kikubwa. Kutokana na hapo juu, Bwana Centrville, mimi, kama unavyoelewa, hawezi kukubaliana kuwa wanahamia yeyote wa wanachama wa familia yangu. Ndiyo, na kwa ujumla, tinsel hii yote isiyo na maana, muhimu ili kudumisha sifa ya aristocracy ya Uingereza, sio chochote cha kufanya na wale ambao wanafufuliwa kwa nguvu na, napenda kusema kanuni zisizofaa za unyenyekevu wa Jamhuri. Mimi sijificha, hata hivyo, kwamba Virginia ingekuwa kama kushika, kwa ruhusa yako, sanduku la kumbukumbu ya babu yako kwa bahati mbaya. Jambo hili la zamani, la zamani, na unaweza, labda kufanya ombi lake. Kwa upande wangu, ni kushangaa sana kwamba binti yangu anaonyesha maslahi hayo katika Zama za Kati, na anaweza kuelezea tu kwa ukweli kwamba Virginia alizaliwa katika moja ya vitongoji vya London, wakati Bibi Otis alirudi kutoka safari kwenda Athens.

Bwana Canterville kwa tahadhari ya kusikilizwa kwa balozi mwenye heshima, mara kwa mara tu kuchukuliwa kwa Tele cha masharubu ya kijivu-hasira ya kujificha tabasamu isiyo ya kushangaza. Wakati Mheshimiwa Otis Cumshot, Bwana Centraville alitetemeka mkono wake kwa ukali.

- Mpendwa Mheshimiwa, "alisema," binti yako yenye kupendeza alifanya mengi kwa babu yangu aliyeharibiwa, Sir Simona, na mimi, kama ndugu zangu wote, ni wajibu mkubwa kwa ujasiri wake na kujitolea.

Vyombo ni vya peke yake, na kama ningekuwa nimewachukua kutoka kwake, ningeonyesha moyo usio na moyo kwamba mwenye dhambi huyo wa zamani, kwa wiki mbili baadaye, angetoka kaburini, ili apoteze siku zangu za kupumzika. Kwa kuwa mali yao ya wakuu, haijumuishi kitu ambacho hakijajwa katika mapenzi au nyingine hati ya KisheriaNa hakuna neno kuhusu vyombo hivi popote. Niniamini, nina haki sana juu yao kama mchungaji wako, na sijui kwamba wakati Miss Virginia atakua, atafurahia kuvaa mapambo haya. Kwa kuongeza, umesahau, Mheshimiwa Otis, kwamba walinunua ngome na samani na roho, na hivyo wakaenda kwako yote yaliyomo ya Roho. Na ingawa Sime Simoni alionyesha shughuli kubwa usiku, alibakia kwa kisheria, na wewe ulirithi kisheria.

Kwa Virginia alipokea taji ya Duchogian, ambayo wasichana wote wasiozaliwa wa Amerika wanapokea kama tuzo. Alioa na shabiki wake mdogo, kwa kiasi kikubwa alifikia umri wa wengi, na walikuwa wote maili na hivyo kwa upendo na kila mmoja kwamba kila mtu alikuwa na furaha na furaha yao, ila kwa Kale Marquise Dumbleon, ambaye alijaribu kuunganisha moja ya saba wasioolewa Binti kwa Duke kwa kile ambacho hawakutoa angalau chakula cha mchana, ghali sana kwake. Oddly kutosha, Mr Otis alijiunga na hasira kwa kwanza. Kwa upendo wake wote kwa duke mdogo, yeye, juu ya masuala ya kinadharia, alibakia kuwa adui wa majina yoyote na, kama alivyosema, "aliogopa kuwa athari ya kufurahi ya kufurahia kujifurahisha ya aristocracy inaweza kuitingisha kanuni zisizofaa za unyenyekevu wa Jamhuri." Lakini hivi karibuni alikuwa na uwezo wa kumshawishi, na alipomwongoza binti yake kwa mkono wa madhabahu ya Kanisa la St. George, kwamba katika Hannover-Square, basi katika Uingereza yote, inaonekana kwangu, hakutakuwa na kiburi tena mtu.

Mwishoni mwa mwisho honeymoon. Duke na Duchess walikwenda Castle ya Centrawille na wakaenda kwenye makaburi yaliyoachwa karibu na Pine Grove. Kwa muda mrefu hawakuweza kuja na epitaph kwa jiwe la jiwe la SiMoni na mwisho waliamua kushinikiza tu ya kwanza na mashairi huko, inayotolewa kwenye dirisha la maktaba. Duchess aliondoa kaburi la roses, ambaye alileta pamoja nao, na, akamtia mdogo, waliingia kanisa la zamani lililoharibika. Duchess aliketi juu ya safu iliyoanguka, na mumewe, ameketi miguu yake, akavuta sigara na akatazama macho yake ya wazi.

Ghafla akatupa sigara, akamchukua Duchess kwa mkono wake na akasema: "Virginia, mkewe hawapaswi kuwa na siri kutoka kwa mumewe."

"Na mimi sina siri kutoka kwako, muhuri wapenzi."

"Hapana, kuna," alijibu kwa tabasamu. "Hujawahi kuniambia kilichotokea wakati ulipomwa moto pamoja na Roho."

"Sikukuambia mtu yeyote, Muhuri," Virginia alisema kwa uzito.

"Najua, lakini ningeweza kuniambia."

- Usiulize kuhusu hilo, muhuri, siwezi kukuambia.

Mheshimiwa Simoni Mbaya! Nina deni sana! Hapana, si mwisho, muhuri, ni kweli hivyo. Alinifungua nini maisha, na ni nini kifo, na kwa nini upendo nguvu kuliko maisha. Na kifo.

Duke akainuka na akambusu mkewe kwa upole.

"Hebu siri hii iendelee yako, ikiwa moyo wako ulikuwa wa mimi, alimtia wasiwasi."

- Imekuwa yako daima, muhuri.

- Lakini utawaambia watoto wetu wote? Kweli?

Oscar Wilde.

Roho ya Canterville

Wakati Mheshimiwa Hyram B. Otis, balozi wa Marekani, aliamua kununua ngome ya Centerville, kila mtu alimhakikishia kwamba alikuwa akifanya uongo mbaya, ilijulikana kwa uaminifu kwamba Roho anaishi katika ngome.

Bwana Canterville mwenyewe, mwanamume ni mwepesi, hata wakati kesi hiyo inakabiliwa na tamaa ya sulking, haikushindwa wakati wa kufanya mdudu kuonya Mheshimiwa Otis.

- Kwa namna fulani hatukuvuta katika ngome hii, "alisema Bwana Centraville," kwa kuwa pamoja na binamu yangu, mjane, mjane wa Duchess Bolton, alikuwa na mshtuko wa neva, ambao hakupata tena. Alijificha kwa chakula cha jioni, na ghafla mabega yake imeshuka mikono miwili ya bony. Sijificha kutoka kwenu, Mheshimiwa Otis, kwamba Roho pia alikuwa wengi wa wanachama wa afya ya familia yangu. Pia ilionekana kuwa kuhani wetu wa parokia, Rev. Ogastes Dampier, bwana wa Royal College huko Cambridge. Baada ya shida hii na Duchess, watumishi wote wadogo waliacha sisi, na Lady Centrawille alipoteza kabisa usingizi: kila usiku alisikia baadhi ya miji isiyoeleweka katika ukanda na maktaba.

"Ninaogopa kwamba roho ya Centroevilian bado ipo," alisema, kusisimua, Bwana Centraville, "hata ingawa haiwezi kudanganywa na mapendekezo ya impresario yako ya kuingia. Inafurahia umaarufu wa miaka mitatu nzuri, - kwa usahihi, kutoka miaka elfu na mia na themanini na ya nne, na mara kwa mara inaonekana muda mfupi kabla ya mtu yeyote kutoka kwa wanachama wa familia yetu inaonekana.

- Kwa kawaida, Bwana Centraville, katika hali hiyo daktari wa nyumbani anakuja. Hakuna vizuka, bwana, na sheria za asili, kuthubutu kufikiri, kwa wote - hata kwa aristocracy ya Kiingereza.

Wiki michache baadaye, mwenye furaha zaidi alisainiwa, na mwishoni mwa msimu wa London, balozi na familia yake alihamia Castle ya Centrawille. Bibi Otis, ambaye wakati mmoja - bado chini ya jina Miss Lucretia R. Tepepen kutoka The Western Street - alikuwa maarufu kwa uzuri wake huko New York, alikuwa sasa mwanamke wa wastani, bado ni ya kuvutia, na macho ya ajabu na sahihi Profaili. Wamarekani wengi, wakiacha nchi yao, kuchukua fomu ya wagonjwa wa muda mrefu, kwa kuzingatia ni mojawapo ya ishara za uboreshaji wa Ulaya, lakini Bibi Otis hakufanya dhambi. Alikuwa na physique nzuri na nishati ya ajabu kabisa. Haki, haikuwa rahisi kutofautisha kutoka kwa mwanamke halisi wa Kiingereza, na mfano wake ulikuwa umehakikishiwa tena kwamba sasa tuna sawa na Amerika, isipokuwa, bila shaka, lugha. Waandamizi kutoka kwa wana, ambao wazazi katika kutembea kwa uzalendo waliitwa Washington, - kile alichokihuzunisha daima, "kulikuwa na blonde nzuri sana, ambaye aliahidi kuwa mwanadiplomasia mzuri wa Marekani, kwa kuwa alifanya Cadrill ya Ujerumani katika casino mfululizo Mfululizo na hata London walistahili sifa kama dancer bora. Alianguka udhaifu kwa bustani na hereldry, tofauti katika unyeti kamili. Miss Virginia E. Otis ilikuwa mwaka wa kumi na sita. Ilikuwa msichana mdogo, mwenye neema, kama LAN, na macho makubwa, ya wazi ya bluu. Alisafiri kikamilifu juu ya GPPony na, akimshawishi mmoja wa bwana wa zamani Bilton kuingilia na mara mbili changamoto karibu na Hifadhi ya Hyde, na nusu mwili ulizunguka sanamu ya Achilles; Aliongoza kwa furaha hiyo ya Duke Young Cheshirsky kwamba mara moja alimfanya awe kutoa na jioni ya siku hiyo hiyo, wote katika machozi, alipelekwa Hatton walezi wake. Familia ilikuwa na mapacha zaidi, mdogo kuliko Virginia, ambao waliitwa "nyota na kupigwa" kwa sababu hawana mwisho wa kiharusi. Kwa hiyo, wavulana wazuri walikuwa, bila kuhesabu balozi mwenye heshima, pekee hununua Republican katika familia.

- Karibu kwenye Castle ya Kenterville!

Waliingia baada ya nyumba yake na, peroning Hall halisi ya Tudor, walijikuta katika maktaba - chumba cha muda mrefu na cha chini, kilichofunikwa na mwaloni mweusi, na dirisha kubwa la kioo dhidi ya mlango. Kila kitu kilikuwa tayari kupikwa kwa chai. Waliondoa mvua ya mvua na shawl na wakiketi meza, wakaanza kuchukua, wakati Bi Ameney alimwaga chai, angalia chumba.

Ghafla Bibi Otis aliona doa nyekundu kutoka wakati hadi sakafu, karibu na mahali pa moto, na, bila kuelewa ambapo alikuja, Bi Amnney aliuliza:

- Labda, hapa kitu kilichomwagika?

"Ndiyo, madam," mwenye nyumba ya zamani alijibu kwa whisper, "damu huweka hapa.

"Ni hofu gani!" Alishangaa Bibi Otis. "Sitaki kuwa na matangazo ya damu katika chumba cha kulala." Hebu aosha sasa!

Mwanamke mzee alisisimua na akajibu whisper sawa ya ajabu:

- Unaona damu ya Lady Eleonora Centraville, aliuawa mahali hapa katika mwaka elfu na mia tano sabini na tano na mwenzi wake na Simon de Kenterville. Sir Simon alinusurika kwa miaka tisa na kisha ghafla kutoweka kwa hali ya ajabu sana. Hakupata mwili wake, lakini roho yake ya dhambi hutembea ngome yake. Watalii na wageni wengine wa ngome na pongezi ya mara kwa mara kuchunguza stain hii ya milele, isiyoweza kuingizwa.

- Ni nonsense gani! - Alishangaa Washington Otis. - Mtoaji wa stain usio na kawaida na pinketon safi ya mfano itaiharibu kwa dakika moja.

Na hakuwa na muda wa kumwogopa mwenye nyumba ili kumzuia, kama yeye, akiacha magoti yake, akaanza kusugua sakafu na wand ndogo nyeusi, kama midomo. Chini ya dakika kutoka kwa stain na trace yaliachwa.

- "Pinkerton" haitaruhusu kwenda! - Alishangaa, akigeuka na sherehe kwa familia yenye furaha. Lakini hakuwa na muda wa kuichukua, kama kuzuka kwa umeme kwa mwanga wa mwanga ulikuwa na mwanga wa nusu ya ukuta, radi ya kuinua yenye nguvu ilifanya kila mtu akiruka juu ya miguu yake, na Bi Amney alipoteza hisia zake.

- Ni hali gani ya hewa ya kuchukiza, - kwa utulivu aliona balozi wa Marekani, akipunguza sigara ndefu na mwisho wa kukwama. - Nchi ya mwanafunzi wetu inakabiliwa na hata hali ya hewa nzuri haitoshi kwa kila mtu. Mimi daima niliamini kwamba uhamiaji ni wokovu pekee wa Uingereza.

"Mpendwa wa Hyram," alisema Bi Otis, "jinsi ya kuwa kama yeye ni nguvu kidogo ya kukata tamaa?"

"Kushikilia muda wake kutoka mshahara, kama kwa kupiga sahani," balozi alijibu, na yeye hakutaka tena.

"Mheshimiwa," alisema, "nimewahi kuona vile, kutoka kwa nywele yoyote ya Kikristo itasimama mwisho, na hofu za maeneo haya hazipatikani usiku mwingi.

Usiku wote ulipiga dhoruba, lakini hakuna kitu kilichotokea. Hata hivyo, asubuhi ya pili familia ilikwenda kifungua kinywa, kila mtu aliona doa ya kutisha ya damu kwenye sakafu.

- Katika sampuli safi, huna shaka, "alisema Washington. - Sikujaribu tu. Inaweza kuonekana hapa na kweli ilifanya roho.

Siku ilikuwa ya moto na ya jua, na kwa mwanzo wa baridi ya jioni, familia ilienda kwa kutembea. Walirudi nyumbani tu saa tisa na kukaa chini kwa chakula cha jioni. Hakukuwa na hotuba hata juu ya vizuka, hivyo wale wote waliokuwapo hawakuwa katika hali sawa ya kuongezeka kwa uwezekano, ambayo mara nyingi hutangulia mali ya roho. Walisema jinsi baadaye Mheshimiwa Otis alivyoniambia, ni nini Wamarekani waliowaangaa kutoka kwa jamii kuu wanasema daima; Kwa ubora usio na shaka wa Miss Fanny Davenport kama waigizaji juu ya Sarai Bernard; kwamba hata katika nyumba bora za Kiingereza hazitumii mahindi, pellets ya buckwheat na momals; kuhusu maana ya Boston kwa ajili ya malezi ya nafsi ya dunia; Juu ya faida ya mfumo wa tiketi kwa mizigo ya mizigo; Juu ya upole wa kupendeza wa matamshi ya New York ikilinganishwa na Dragging London Reprimand. Hakuna kitu kilichokuwa juu ya chochote kuhusu hali isiyo ya kawaida, lakini hakuna mtu aliyewahi kuinua juu ya Sare Simone de Kentervil. Katika siku kumi na moja jioni, familia hiyo imestaafu kwa amani, na nusu saa baadaye ndani ya nyumba ilikombolewa. Hivi karibuni, hata hivyo, Mheshimiwa Otis akaamka kutoka kwa sauti isiyoeleweka katika ukanda wake nyuma yake. Alikuwa akiandaa kwamba anaisikia - kwa kila dakika kila kitu ni tofauti - grinds chuma. Aliamka, akapiga mechi hiyo na akaangalia saa. Kulikuwa na saa moja ya usiku. Mheshimiwa Otis alibakia kabisa hawezi kushindwa na kukimbilia pigo lake, rhythmic, kama siku zote. Sauti ya ajabu haikuacha, na Mheshimiwa Otis sasa amefafanua wazi sauti ya hatua. Aliweka miguu yake katika viatu, alichukua boncake ya mtu kutoka kwa Nestor na kufungua mlango. Haki mbele yake katika mwanga wa ghostly wa mwezi alisimama mtu mzee wa kuangalia kutisha. Macho yake ya kuchomwa moto kama pembe za moto, nywele ndefu za kijivu na patches zilianguka juu ya mabega, mavazi ya uchafu ya kukata zamani ilikuwa yote katika rags, kutoka mikono na miguu iliyoumbwa ndani ya minyororo, hung minyororo yenye nguvu.

"Mheshimiwa," alisema Bw Otis, "Ninahitaji kukuuliza kwa kulainisha minyororo yako." Ili kufikia mwisho huu, nilikutwa kwa wewe Bubble ya mafuta ya mafuta "Kuongezeka kwa Sun ya Chama cha Kidemokrasia". Athari ya taka baada ya matumizi ya kwanza. Mwisho wa kuthibitisha makuhani wetu maarufu, ambao unaweza kuhakikisha unaona kama unasoma lebo. Nitaacha chupa kwenye meza karibu na Candelabra na barua kwa heshima ya kukupa njia zilizotajwa hapo juu kama inahitajika.

Mwisho wa fragment ya utangulizi wa bure.

Msanii: Igor Dmitriev.
Andika: mp3, Nakala.
Muda: 00:58:37.
Shusha na kusikiliza Online.

Kivinjari chako hachiunga mkono video ya sauti ya HTML5.

Bwana Canterville mwenyewe, mwanamume ni mwepesi, hata wakati kesi hiyo inakabiliwa na tamaa ya sulking, haikushindwa wakati wa kufanya mdudu kuonya Mheshimiwa Otis.

- Kwa namna fulani hatukuvuta katika ngome hii, "alisema Bwana Centraville," kwa kuwa pamoja na binamu yangu, mjane, mjane wa Duchess Bolton, alikuwa na mshtuko wa neva, ambao hakupata tena. Alijificha kwa chakula cha jioni, na ghafla mabega yake imeshuka mikono miwili ya bony. Sijificha kutoka kwenu, Mheshimiwa Otis, kwamba Roho pia alikuwa wengi wa wanachama wa afya ya familia yangu. Pia ilionekana kuwa kuhani wetu wa parokia, Rev. Ogastes Dampier, bwana wa Royal College huko Cambridge. Baada ya shida hii na Duchess, watumishi wote wadogo waliacha sisi, na Lady Centrawille alipoteza kabisa usingizi: kila usiku alisikia baadhi ya miji isiyoeleweka katika ukanda na maktaba.

"Ninaogopa kwamba roho ya Centroevilian bado ipo," alisema, kusisimua, Bwana Centraville, "hata ingawa haiwezi kudanganywa na mapendekezo ya impresario yako ya kuingia. Inafurahia umaarufu wa miaka mitatu nzuri, - kwa usahihi, kutoka miaka elfu na mia na themanini na ya nne, na mara kwa mara inaonekana muda mfupi kabla ya mtu yeyote kutoka kwa wanachama wa familia yetu inaonekana.

- Kwa kawaida, Bwana Centraville, katika hali hiyo daktari wa nyumbani anakuja. Hakuna vizuka, bwana, na sheria za asili, kuthubutu kufikiri, kwa wote - hata kwa aristocracy ya Kiingereza.

Wiki michache baadaye, mwenye furaha zaidi alisainiwa, na mwishoni mwa msimu wa London, balozi na familia yake alihamia Castle ya Centrawille. Bibi Otis, ambaye wakati mmoja - bado chini ya jina Miss Lucretia R. Tepepen kutoka The Western Street - alikuwa maarufu kwa uzuri wake huko New York, alikuwa sasa mwanamke wa wastani, bado ni ya kuvutia, na macho ya ajabu na sahihi Profaili. Wamarekani wengi, wakiacha nchi yao, kuchukua fomu ya wagonjwa wa muda mrefu, kwa kuzingatia ni mojawapo ya ishara za uboreshaji wa Ulaya, lakini Bibi Otis hakufanya dhambi. Alikuwa na physique nzuri na nishati ya ajabu kabisa. Haki, haikuwa rahisi kutofautisha kutoka kwa mwanamke halisi wa Kiingereza, na mfano wake ulikuwa umehakikishiwa tena kwamba sasa tuna sawa na Amerika, isipokuwa, bila shaka, lugha. Waandamizi kutoka kwa wana, ambao wazazi katika kutembea kwa uzalendo waliitwa Washington, - kile alichokihuzunisha daima, "kulikuwa na blonde nzuri sana, ambaye aliahidi kuwa mwanadiplomasia mzuri wa Marekani, kwa kuwa alifanya Cadrill ya Ujerumani katika casino mfululizo Mfululizo na hata London walistahili sifa kama dancer bora. Alianguka udhaifu kwa bustani na hereldry, tofauti katika unyeti kamili. Miss Virginia E. Otis ilikuwa mwaka wa kumi na sita. Ilikuwa msichana mdogo, mwenye neema, kama LAN, na macho makubwa, ya wazi ya bluu. Alisafiri kikamilifu juu ya GPPony na, akimshawishi mmoja wa bwana wa zamani Bilton kuingilia na mara mbili changamoto karibu na Hifadhi ya Hyde, na nusu mwili ulizunguka sanamu ya Achilles; Aliongoza kwa furaha hiyo ya Duke Young Cheshirsky kwamba mara moja alimfanya awe kutoa na jioni ya siku hiyo hiyo, wote katika machozi, alipelekwa Hatton walezi wake. Familia ilikuwa na mapacha zaidi, mdogo kuliko Virginia, ambao waliitwa "nyota na kupigwa" kwa sababu hawana mwisho wa kiharusi. Kwa hiyo, wavulana wazuri walikuwa, bila kuhesabu balozi mwenye heshima, pekee hununua Republican katika familia.

- Karibu kwenye Castle ya Kenterville!

Ghafla Bibi Otis aliona doa nyekundu kutoka wakati hadi sakafu, karibu na mahali pa moto, na, bila kuelewa ambapo alikuja, Bi Amnney aliuliza:

- Labda, hapa kitu kilichomwagika?

"Ndiyo, madam," mwenye nyumba ya zamani alijibu kwa whisper, "damu huweka hapa.

- kutisha! - Alishangaa Bibi Otis. "Sitaki kuwa na matangazo ya damu katika chumba cha kulala." Hebu aosha sasa!

Mwanamke mzee alisisimua na akajibu whisper sawa ya ajabu:

- Ni nonsense gani! - Alishangaa Washington Otis. - Mtoaji wa stain usio na kawaida na pinketon safi ya mfano itaiharibu kwa dakika moja.

"Mpendwa wa Hyram," alisema Bi Otis, "jinsi ya kuwa kama yeye ni nguvu kidogo ya kukata tamaa?"

"Kushikilia muda wake kutoka mshahara, kama kwa kupiga sahani," balozi alijibu, na yeye hakutaka tena.

"Mheshimiwa," alisema, "nimewahi kuona vile, kutoka kwa nywele yoyote ya Kikristo itasimama mwisho, na hofu za maeneo haya hazipatikani usiku mwingi.

Usiku wote ulipiga dhoruba, lakini hakuna kitu kilichotokea. Hata hivyo, asubuhi ya pili familia ilikwenda kifungua kinywa, kila mtu aliona doa ya kutisha ya damu kwenye sakafu.

- Katika sampuli safi, huna shaka, "alisema Washington. - Sikujaribu tu. Inaweza kuonekana hapa na kweli ilifanya roho.

Siku ilikuwa ya moto na ya jua, na kwa mwanzo wa baridi ya jioni, familia ilienda kwa kutembea. Walirudi nyumbani tu saa tisa na kukaa chini kwa chakula cha jioni. Hakukuwa na hotuba hata juu ya vizuka, hivyo wale wote waliokuwapo hawakuwa katika hali sawa ya kuongezeka kwa uwezekano, ambayo mara nyingi hutangulia mali ya roho. Walisema jinsi baadaye Mheshimiwa Otis alivyoniambia, ni nini Wamarekani waliowaangaa kutoka kwa jamii kuu wanasema daima; Kwa ubora usio na shaka wa Miss Fanny Davenport kama waigizaji juu ya Sarai Bernard; kwamba hata katika nyumba bora za Kiingereza hazitumii mahindi, pellets ya buckwheat na momals; kuhusu maana ya Boston kwa ajili ya malezi ya nafsi ya dunia; Juu ya faida ya mfumo wa tiketi kwa mizigo ya mizigo; Juu ya upole wa kupendeza wa matamshi ya New York ikilinganishwa na Dragging London Reprimand. Hakuna kitu kilichokuwa juu ya chochote kuhusu hali isiyo ya kawaida, lakini hakuna mtu aliyewahi kuinua juu ya Sare Simone de Kentervil. Katika siku kumi na moja jioni, familia hiyo imestaafu kwa amani, na nusu saa baadaye ndani ya nyumba ilikombolewa. Hivi karibuni, hata hivyo, Mheshimiwa Otis akaamka kutoka kwa sauti isiyoeleweka katika ukanda wake nyuma yake. Alikuwa akiandaa kwamba anaisikia - kwa kila dakika kila kitu ni tofauti - grinds chuma. Aliamka, akapiga mechi hiyo na akaangalia saa. Kulikuwa na saa moja ya usiku. Mheshimiwa Otis alibakia kabisa hawezi kushindwa na kukimbilia pigo lake, rhythmic, kama siku zote. Sauti ya ajabu haikuacha, na Mheshimiwa Otis sasa amefafanua wazi sauti ya hatua. Aliweka miguu yake katika viatu, alichukua boncake ya mtu kutoka kwa Nestor na kufungua mlango. Haki mbele yake katika mwanga wa ghostly wa mwezi alisimama mtu mzee wa kuangalia kutisha. Macho yake ya kuchomwa moto kama pembe za moto, nywele ndefu za kijivu na patches zilianguka juu ya mabega, mavazi ya uchafu ya kukata zamani ilikuwa yote katika rags, kutoka mikono na miguu iliyoumbwa ndani ya minyororo, hung minyororo yenye nguvu.

"Mheshimiwa," alisema Bw Otis, "Ninahitaji kukuuliza kwa kulainisha minyororo yako." Kwa mwisho huu, nilikutwa kwa ajili ya wewe Bubble ya mashine "jua kali ya chama cha kidemokrasia". Athari ya taka baada ya matumizi ya kwanza. Mwisho wa kuthibitisha makuhani wetu maarufu, ambao unaweza kuhakikisha unaona kama unasoma lebo. Nitaacha chupa kwenye meza karibu na Candelabra na barua kwa heshima ya kukupa njia zilizotajwa hapo juu kama inahitajika.

Kwa maneno haya, balozi wa Marekani aliweka chupa kwenye meza ya marumaru na, kufunga mlango nyuma yake, akalala kitandani.

Centrawille Roho na froze kutoka ghadhabu. Kisha, kwa kupiga chupa ya parquet kwa hasira, ilikimbia kando ya ukanda, yenye kuangaza mwanga wa kijani na ukuta wa kijiji. Lakini vigumu kupitiwa kwenye jukwaa la juu na staircase pana ya mwaloni, takwimu mbili nyeupe zilipuka nje ya mlango uliofunguliwa, na mto mkubwa kwa ujanja amekwenda juu ya kichwa chake. Hakukuwa na wakati wa kupoteza na kuokolewa wokovu kwa mwelekeo wa nne, roho ilipotea katika jopo la ukuta wa mbao. Katika nyumba yote ilipunguzwa.

Kurudi Kamork ya Siri katika mrengo wa kushoto wa ngome, Roho alisimama dhidi ya boriti ya mwezi na, baada ya kutupwa, alianza kufikiri juu ya nafasi yao. Haijawahi kutukana kwa huduma yake yote ya utukufu na yenye nguvu ya miaka mitatu. Roho alikumbuka Duchess mjane, ambaye alikuwa na hofu ya kifo wakati aliangalia katika kioo, wote katika lace na almasi; Kuhusu wajakazi wanne ambao hysteria ilitokea wakati alimpiga kelele kwa sababu ya kamba katika chumba cha kulala kwa ajili ya wageni; Kuhusu kuhani wa parokia, ambayo bado inatibiwa na Sir William Galla kutokana na ugonjwa wa neva, kwa sababu jioni moja, alipoondoka kwenye maktaba, mtu alipiga mshumaa wake; Kuhusu Madame de Tremuyak wa zamani, ambaye, akiinuka kwa namna fulani asubuhi na kuona kwamba katika kiti katika mahali pa moto anakaa mifupa na anasoma diary yake, akaruka wiki sita na kuvimba kwa ubongo, kuunganishwa na kanisa na kuvunja kwa kushangaza na skeptic maarufu Mone de wolter. Alikumbuka usiku wa kutisha wakati Bwana wa Znokoznaya wa Zarnville aligundua katika chumba cha kuvaa na sarafu ya bubnic kwenye koo. Kufa, mtu mzee alikiri kwamba kwa msaada wa kadi hii alipiga crocophore-ndiyo Charles James Fox katika paundi hamsini elfu na kwamba kadi hii iliwekwa kwenye koo la roho ya centrogen. Alikumbuka kila mmoja wa waathirika wa matendo yake makuu, kuanzia na mchungaji ambaye alijikuta mwenyewe, mkono wa kijani uligonga nje ya dirisha la buffet, na kumalizia Lady Statfield. Ambayo alilazimika kuvaa velvet nyeusi daima kwenye shingo ili kuficha vidole vya vidole vidogo vilivyobaki kwenye ngozi yake nyeupe-nyeupe. Kisha alikuwa amefungwa katika bwawa, maarufu kwa carpami yake, mwishoni mwa alley ya kifalme. Hisia ya kujiheshimu, ambayo itakuwa msanii wote wa kweli, alihamia majukumu yake bora katika akili, na tabasamu ya uchungu ilipiga midomo yake wakati alikumbuka utendaji wake wa mwisho kama rabene nyekundu, au mtoto wa mtoto, mwanzo wake Jukumu la Jibon Leather Ndiyo kete, au damu na bexley fop; Nilikumbuka jinsi ya kushtusha wasikilizaji bila ya mrefu tu, kwamba jioni ya Juni Juni ilicheza Launci mifupa yake kwenye uwanja wa michezo kwa ajili ya tenisi.

Na baada ya yote haya, Wamarekani hawa wa sasa wanatangazwa katika ngome, mafuta ya mafuta yanaweka juu yake na kuingia ndani yake na mito! Haiwezekani kuvumilia! Hadithi haikujua mfano, ili iweze kuwa ya kawaida. Naye akapiga kisasi na mali isiyohamishika yaliachwa kabla ya asubuhi, ikiingizwa katika mawazo.

Asubuhi iliyofuata, wakati wa kifungua kinywa, Otisi alizungumza kwa muda mrefu sana kuhusu roho. Balozi wa Marekani ilikuwa kidogo itakuwa ukweli kwamba zawadi yake ilikataliwa.

"Siwezi kumshtaki roho," alisema, "lakini siwezi kushika kimya katika uhusiano huu kwamba ilikuwa ni vigumu sana kutupa mito kwa yule aliyeishi katika nyumba hii. - Kwa bahati mbaya, unapaswa kuongeza kwamba hii ni mapacha ya machafu ya haki sana yalikutana na kicheko kikubwa. "Hata hivyo," balozi aliendelea, "ikiwa roho inaonyesha uvumilivu na haitaki kutumia faida ya" jua kali ya chama cha kidemokrasia ", itabidi kufichua. Haiwezekani kulala wakati wewe ni kelele chini ya mlango.

Hata hivyo, mpaka mwisho wa wiki hawawavuruga tena, tu doa ya damu katika maktaba tena ilionekana tena kwa umma. Ili kuelezea ilikuwa. Si rahisi, kwa ajili ya mlango kutoka jioni ilikuwa imefungwa na Mheshimiwa Otis mwenyewe, na madirisha yalifungwa na shutters na docks kali. Hali ya chameleon ya matangazo pia inahitajika ufafanuzi. Wakati mwingine ilikuwa nyekundu, wakati mwingine filamu, wakati mwingine zambarau, na mara moja, wakati walipofika kwenye sala ya familia kwa ibada iliyo rahisi ya Kanisa la Kisnopat la bure la Marekani, stain iligeuka kuwa ya kijani ya emerald. Mabadiliko haya ya kaledoscopic, bila shaka, yamependezwa na familia, na kila jioni ilikuwa betting kusubiri asubuhi. Virginia kidogo tu hakuwa na kushiriki katika furaha hii; Kwa sababu fulani, alikasirika kila wakati mbele ya doa ya damu, na siku hiyo, wakati ikawa kijani, karibu imeondolewa.

Utoaji wa pili wa Roho ulifanyika Jumatatu usiku. Familia tu imeshuka, kama sauti ya kutisha katika kushawishi ghafla kusikia. Wakazi waliogopa wa ngome walikimbia, waliona kwamba silaha kubwa za knightly zilikuwa zimelala sakafu, zimeanguka kutoka kwenye kitambaa, na katika kiti na nyuma, roho ya Centerville inakaa na, kurusha kwa maumivu, hupiga magoti. Gemini Kwa usahihi unaopatikana tu kwa mazoezi ya muda mrefu na ngumu juu ya mtu binafsi wa mwalimu wa kusafisha mara moja aliiachiliwa kwa malipo ya slingshots zao, na Balozi wa Marekani alitolewa kutoka kwa revolver na,

california desturi, amri "mikono juu!". Roho akaruka na kupiga kelele na akatupatia kati yao, baada ya kuzima mshumaa huko Washington na kuacha kila mtu katika giza la lami. Juu ya jukwaa la juu, alikimbia kidogo na aliamua kuvunja kicheko chake cha shetani maarufu, ambaye alikuwa amemleta mara kwa mara. Wanasema, wig ya Bwana Reker, na kicheko hiki, bila shaka, ilikuwa sababu ya ukweli kwamba mwanamke tatu wa Ufaransa, Centervil alitangaza huduma yao, bila kujali nyumba na mwezi. Naye akavunja kicheko chake cha kutisha, hivyo vaults ya zamani ya ngome ilitolewa na echo ya sauti. Lakini vigumu sana echo ya kutisha, kama mlango ulivyopasuka, na Bibi Otis alikuja kwake katika hood ya rangi ya bluu.

"Ninaogopa wewe ulizunguka," alisema. - Nilikuleta dawa ya Dk. Dobuel. Ikiwa unakabiliwa na indentation ya tumbo, itakusaidia.

Kufikia hifadhi yake, hatimaye alipoteza utulivu wake na akaanguka katika hamu ya kitamu. UncontPatacy ya mapacha na mali ya kimwili Bibi Otis alishtuka sana; Lakini zaidi ya yote ilikuwa hasira na ukweli kwamba hakuweza kuangamizwa katika silaha. Aliamini kuwa hata Wamarekani wa sasa wangejisikia wakati, roho ya kimapenzi katika silaha, "vizuri, angalau kuhusiana na mshairi wake wa kitaifa Longfello, juu ya mashairi ya kifahari na ya usalama ambayo aliketi wakati Kenhervili alihamia mji huo. Kwa kuongeza, ilikuwa silaha yake mwenyewe. Alionekana vizuri sana katika mashindano ya Koenilvort na kisha aliheshimiwa na sifa nzuri sana kutoka kwa Wisp ya Bikira. Lakini sasa Bibi kubwa na kofia ya chuma ilikuwa nzito sana kwa ajili yake, na, kuweka silaha, akaanguka juu ya sakafu ya mawe, kuvunja magoti na vidole vyake haki.

Yeye hakuondoka chumba kwa ajili ya utani na hakuondoka chumba kwa siku kadhaa, "isipokuwa usiku, kudumisha doa ya damu kwa utaratibu sahihi. Lakini shukrani kwa ujuzi wa kujitegemea, hivi karibuni alipona na akaamua kwamba kwa mara ya tatu nitajaribu kutisha balozi na nyumba zake. Alijitahidi Ijumaa ya kumi na saba ya Agosti na usiku wa siku hii ilikuwa marehemu kwa ajili ya vazia lake, kuacha uchaguzi juu ya kofia ya juu-colongid na kalamu nyekundu, savan na ryushki katika lango na juu ya sleeves na dagger dagger . Wakati wa jioni, oga ilianza, na upepo ulibakwa sana kwamba madirisha yote na milango ya nyumba ya zamani walitembea. Hata hivyo, hali ya hewa hii ilikuwa tu juu yake. Mpango wake ulikuwa: Kwanza kabisa, akiacha kimya kimya chumba cha Washington Otis na kusimama kwa miguu yake, akisonga kitu chini ya pumzi yake, na kisha chini ya sauti ya muziki wa dhamana hutupa koo yake mwenyewe. Kwa Washington, alipata jambo lisilopenda, kama alivyojua kikamilifu kwamba ndiye ambaye alichukua desturi ya kuosha doa maarufu ya damu ya centrawille na safi ya pinkerton safi. Kwa kuleta Yunz hii isiyo na wasiwasi na ya kutoheshimu, kisha ataendelea na wanandoa wa Marekani na kuweka coated na jasho baridi juu ya mkono wake juu ya paji la uso Bibi Otis, wakati huo wa siri yake ya ajabu ya mume Crypt. Kwa ajili ya Virginia kidogo, bado hajaamua kitu chochote cha uhakika. Yeye hakuwahi kumshtaki na alikuwa msichana mzuri na mwenye huruma. Hapa unaweza kufanya na viziwi kadhaa kutoka kwenye chumbani, na ikiwa haitaamka, itachukua blanketi yake na kutetemeka vidole vidogo. Lakini yeye atachunguza mapacha kama ilivyofaa. Kwanza, atakwenda kwenye kifua kwao, ili waweze kuona kutoka kwa ndoto za salamu, na kisha, tangu vitanda vyao vimesimama karibu, hufungia kati yao katika sura ya baridi, ya kijani na itakuwa hivyo kusimama mpaka watakapomaliza hofu. Kisha ataweka upya Savani na, akielezea mifupa yake nyeupe, huumiza kwa kasi kuzunguka chumba, kuzunguka jicho moja, kwa sababu inaamini katika jukumu la Danieli asiye na hatia, au mifupa ya kujiua. Ilikuwa ni jukumu kubwa sana, hakuna dhaifu kuliko Martin yake maarufu, au siri ya siri, na mara kwa mara alifanya hisia kali kwa watazamaji.

Katika nusu ya kumi na moja alidhani sauti kwamba familia nzima iliendelea kwa amani. Alikuwa amezuiliwa na mlipuko wa mwitu wa kicheko, - kwa hakika, mapacha na kutojali kwa watoto wa shule walitaka kabla ya kuhamia, lakini kimya ikaanza kutawala katika robo ya kumi na mbili ndani ya nyumba, na tu alipiga usiku wa manane, alitoka. Bundi kupiga juu ya kioo, Raven Karkal juu ya mti wa kale, na upepo ulipotea, ukuta, kama kama nafsi ya ujinga, karibu na nyumba ya zamani. Lakini Otisi alilala kimya, bila kudharau kitu chochote, katika kumpiga balozi aliyezama mvua na dhoruba. Roho mwenye grin mbaya juu ya midomo ya wrinkled kwa upole alitoka kwenye jopo. Mwezi ulificha uso wake kwa wingu, alipokuwa akipitia dirisha na taa, ambayo kanzu yake ya silaha na kanzu ya silaha ilimwua mkewe alizaliwa na dhahabu na azure. Yeye slidly alishuka na kivuli cha dhambi; Usiku wa Monglah na alionekana kumtazama kwa aibu.

Ghafla ikamjia kwamba mtu alimwita, naye akaondoka, lakini ilikuwa ni mbwa tu juu ya shamba nyekundu. Na aliendelea njia yake, akitembea kwa mtu yeyote asiye wazi taji ya karne ya XVI na kugeuka kwenye hewa ya dagger. Hatimaye, alipaswa kurejea, ambapo ukanda huanza, na kusababisha chumba cha Zloshkat Washington. Hapa alikataa kidogo. Upepo uliinua cosmas yake ya kijivu na akavingirisha kwenye folda za kutisha za kaburi lake. Alipiga robo, na alihisi wakati huo ulikuja. Alipiga kelele na akageuka kona; Lakini vigumu alipitia hatua, kama ilivyoandaliwa na kilio cha taa na kufungwa uso wa rangi na mikono ndefu ya bony. Roho ya kutisha ilikuwa imesimama mbele yake, kuondolewa, uchongaji wa usahihi, wenye kushangaza, kama usio na maana. Kichwa chake kilikuwa cha rangi, laini, uso ni nene, pale ya mauti; Kicheko kibaya kilileta sifa zake kwa tabasamu ya milele. Kutoka machoni pake, mionzi ya mwanga mwekundu ilitoka, kinywa kilikuwa kama nguo kubwa, na nguo mbaya, sawa na yake mwenyewe, sava ya theluji-nyeupe iliimarisha takwimu yenye nguvu. Kwenye kifua kwenye Roho Hung bodi na usajili usioeleweka, ulioelezwa na barua za zamani. Kuhusu aibu ya kutisha, lazima imevunjika, juu ya maovu ya uchafu, kuhusu wahalifu wa mwitu. Katika mkono wake wa kulia, alikuwa amefunikwa na upanga wa chuma.

Roho ya kampuni ya Otis!

Roho pekee na wa asili. Jihadharini na fake! Wengine wote sio kweli!

Alikuwa wazi kabisa. Alidanganywa, alijeruhiwa, alitumia! Macho yake yaliyotengenezwa na moto wa zamani wa Centrawille; Alitembea kwenye ufizi usio na furaha na, akiwa na mikono yoyote ya kutosha, aliapa, kufuatia mifano bora ya mtindo wa zamani, ambayo haitakuwa na muda wa kupindua mara mbili katika pembe yake, kama biashara ya damu na mauaji yatatokea katika hili nyumba.

- Ndiyo, kifo cha ndege wasio na aibu kitawazuia! - Fence. - Siku itakuja, wakati mkuki wangu unatoka kwenye koo lako la kusisimua na nitasikia kifo chako badala yake.

Kisha akalala katika jeneza la kuongoza vizuri na akaendelea huko giza.

Roho ya jumla alihisi kabisa kuvunjika. Ilianza kuathiri voltage kubwa ya mwezi wote. Mishipa yake ilikuwa imefungwa kabisa, alijishughulisha na pwani kidogo. Kwa siku tano, hakuondoka chumba na hatimaye akainua mkono wake juu ya doa ya damu. Ikiwa haina haja ya kuwa Otisam, basi hawastahili. Kwa wazi, wao ni waathirika wa kusikitisha, hawawezi kabisa kufahamu maana ya mfano ya matukio mazuri. Swali la ishara za mbinguni na awamu za miili ya astral walikuwa, bila shaka, usisite, eneo maalum na kwa kweli, lilikuwa nje ya uwezo wake. Lakini kazi yake takatifu ilikuwa kuonekana kila wiki katika ukanda, na katika mazingira ya kwanza na ya tatu ya kila mwezi kukaa kwenye dirisha, ambayo hutoka kwa taa katika bustani, na husababisha nonsense yote, na hakuona fursa bila uharibifu wa heshima yake kuacha majukumu haya. Na ingawa aliishi maisha yake ya kidunia, alionyesha utimilifu uliokithiri katika yote ambayo ulimwengu unahusisha ulimwengu. Kwa hiyo, Jumamosi tatu ijayo, kama kawaida, tangu usiku wa manane hadi watatu walitembea kando ya ukanda, kwa kila njia ya kutunza kwamba hakuwa na kusikia na hakuona. Alitembea bila buti, akijaribu kuanguka iwezekanavyo kwenye minyoo ya chanzo cha sakafu; Ninavaa mvua ya mvua nyeusi ya velvet na kamwe kusahau kuifuta kabisa minyororo yangu na mashine "Kupanda jua ya chama cha kidemokrasia." Yeye, ni lazima niseme, hakuwa rahisi kutumia kituo hiki cha usalama. Na hata hivyo, kwa namna fulani jioni, wakati familia ilikuwa ameketi chakula cha jioni, aliingia ndani ya chumba kwa Mheshimiwa Otis na vunjwa chupa ya mashine. Kweli, alihisi kidogo aibu, lakini tu kwa kwanza. Mwishoni, busara ilichukua, na alijiuliza mwenyewe kwamba uvumbuzi huu ulikuwa na faida zake na inaweza kumfundisha kwa namna fulani kwake. Lakini bila kujali yeye alikuwa makini, aliachwa peke yake. Sasa na kisha akakwaa katika giza la kamba, aliweka kando ya ukanda, na siku moja, amevaa jukumu la Black Isaac, au wawindaji kutoka Hogleforests, alishuka na kujeruhi mwenyewe, kwa sababu mapacha yalitiwa na mafuta kutoka mlango wa tapestry hadi eneo la juu la ngazi za mwaloni. Ilimtazama sana kwamba aliamua kuendelea kulinda utukufu wake wa chakula na haki zake na kuonekana usiku ujao kwa wanafunzi wanaojitokeza katika jukumu maarufu la rupere, au grafu isiyo na kichwa.

Hakuzungumza katika jukumu hili zaidi ya miaka sabini, kwa kuwa Lady Barbaru mwenye kupendeza aliogopa, alikataa kumfanya arusi, babu wa Bwana wa sasa, na akakimbia Gretna Green na Jack Castleton yake nzuri; Alisema wakati huo huo kwamba hawezi kwenda kwa familia duniani, ambako wanafikiriwa kuwa halali, hivyo kwamba vizuka vile vya kutisha vilipatikana katika Twilight kando ya mtaro. Maskini Jack alikufa katika Meadow ya Vsensenstsky kutoka kwa risasi Bwana Centrawil, na moyo wa Lady Barbara ulivunjika, na alikufa chini ya mwaka baadaye katika visima vya Tubridge, "hivyo utendaji huu kwa maana yoyote ilikuwa mafanikio makubwa. Hata hivyo, kwa jukumu hili, babies ngumu sana ilihitajika - ikiwa inaruhusiwa kutumia muda wa maonyesho kuhusiana na moja ya siri za kina za ulimwengu wa kawaida, au kwa kisayansi, "ulimwengu wa asili wa utaratibu wa juu", - Na alitumia saa tatu nzuri juu ya kupikia. Hatimaye, kila kitu kilikuwa tayari, na aliendelea kuwa radhi sana na kuonekana kwake. Boti kubwa za ngozi ambazo ziliaminika kwa mavazi hii, ukweli ni kidogo sana, na moja ya bunduki ya kitanda mahali fulani iliambukizwa, lakini kwa ujumla, kama ilivyoonekana kwake, angependa utukufu. Hasa robo ya pili, alishuka nje ya jopo na kukata chini ya ukanda. Kufikia chumba cha twin (yeye, kwa njia, aliitwa "chumba cha kulala cha bluu", juu ya rangi ya Ukuta na porter), aliona kwamba mlango ni Ajar kidogo. Alitaka iwezekanavyo kuchinjwa kutoka kwake, alifungua upana wake wa ufunguzi ... na jug kubwa na maji ilipinduliwa kwake, ambayo ilipanda juu ya bega lake la kushoto, kummeza kwenye thread. Wakati huo huo, aliposikia mlipuko wa kicheko kutoka chini ya kitanda cha Baldakhin pana.

Mishipa haikuweza kusimama. Alikimbia kwa miguu yake yote ndani ya chumba chake na siku ya pili baridi. Ni vyema kwamba alitoka bila kichwa, vinginevyo haitakuwa na matatizo makubwa. Ni tu kumsihi.

Sasa aliacha tumaini lake la kuwaogopesha Wajerumani hawa na kwa kiasi kikubwa alikuwa na maudhui na ukweli kwamba alitembea kando ya ukanda katika viatu vya kujisikia, baada ya kufungwa shingo na scarf nyekundu nyekundu, ili usilala, na kwa aina ndogo ya hasira ndani yake mikono katika kesi ya mashambulizi ya mapacha. Pigo la mwisho lilisababishwa na kumi na tisa ya Septemba. Siku hii, alikwenda kwenye ukumbi, ambako, kama alivyojua, hakuna mtu atakayesumbua, na kuhusu yeye mwenyewe alidharauliwa juu ya balozi wa Marekani na waume wake waliofanywa na Sariari, kubadilishwa na picha za familia za Berterville. Ilikuwa imevaa tu, lakini kwa usahihi, katika savan ndefu, katika maeneo mengine alikufa na mold kubwa. Taya ya chini ilikuwa amefungwa kwa mtumwa wa njano, na mkononi mwake aliweka taa na maombezi, ambayo Gravers hufurahia. Kwa kweli, alikuwa amevaa nafasi ya ions ya haikubaliki, au kidnapper ya maiti kutoka Castle Humna, mmoja wa viumbe wake bora. Jukumu hili lilikuwa limekumbuka kabisa Kentervili yote, na si kwa sababu yoyote, kwa sababu basi basi walijiunga na jirani yao Bwana Rafford. Kulikuwa tayari karibu na robo ya tatu, na ni kiasi gani alichosikiliza, sio mstari uliposikia. Lakini alipoanza kupungua kwa maktaba ili kuangalia, ambayo ilibakia kutoka kwenye doa ya damu, takwimu mbili ghafla zilijitokeza kwenye kona ya giza, walipigwa na mikono yake juu ya vichwa vyake na kupiga kelele katika sikio lake: "U-Y!"

Yeye hakuchukua shambulio la usiku. Mapacha wamepanga ambushes mara kadhaa na kila jioni, kwa hasira kubwa ya wazazi na watumishi, mafuriko sakafu katika ukanda wa shell ya nut, lakini yote kwa faida. Roho, inaonekana, alijikuta mwenyewe alikasirika sana kwamba hakutaka kwenda kwa wenyeji wa nyumba. Kwa hiyo, Mheshimiwa Otis aliketi tena kwa kazi yake juu ya historia ya chama cha kidemokrasia, ambacho kinafanya kazi kwa miaka mingi; Bibi Otis alipanga sana, ambaye alipiga kata yote ya picnic kwenye bahari, - chakula vyote vilipikwa kutoka kwa mollusks; Wavulana walivutiwa na Lacrosse, Poker, Yukrom na michezo mingine ya kitaifa ya Marekani. Na Virginia walipanda pande zote kwenye pony yake na duke mdogo wa Cheshirsky, uliofanyika katika Castle ya Centrawille wiki iliyopita ya likizo yake. Kila mtu aliamua kwamba Roho alikuja kutoka kwao, na Mheshimiwa Otis alifahamu kuhusu hilo katika fomu iliyoandikwa ya Bwana Kenterville, ambaye alionyesha furaha yake katika barua ya kukabiliana na kumshukuru mke wa balozi mwenye heshima.

"Nina huruma sana kwangu," alisema. "Lakini kesho ndugu zangu kurudi Yaton, na kisha ikiwa unafanya vizuri, hakuna mtu atakayekasirika."

- Hakuna uhakika hapa, na wewe mwenyewe unajua kwamba kuna mbaya. Bi Amney alituambia siku ya kwanza baada ya kuwasili kwamba umemwua mke wangu.

"Tuseme," Roho alijibu grill, "lakini hawa ni familia na hawana wasiwasi mtu yeyote."

"Sio nzuri kuua," Virginia alisema, ambaye mara nyingine alionyesha uvumilivu mzuri wa puritan, kurithi kutoka kwa aina fulani ya babu kutoka New England.

- Walikutembea njaa? Oh Mheshimiwa Roho, yaani, nilitaka kusema, Sir Simon, labda njaa? Nina sandwich katika mfuko wangu. Hapa wewe ni!

- Hakuna shukrani. Kwa muda mrefu sikuwa na kitu. Lakini bado wewe ni mzuri sana, na kwa ujumla wewe ni bora zaidi kuliko familia yako kinyume, isiyo na usawa, yenye uovu na ya uaminifu.

- Usiseme kusema hivyo! - Virginia alipiga kelele, kukwama kwa mguu. - Wewe mwenyewe ni mbaya, usio na hatia, uovu na uovu, na nini kwa uaminifu, hivyo wewe mwenyewe unajua nani aliyenipeleka kutoka kwenye sanduku la rangi ili kuteka doa hii ya kijinga. Mara ya kwanza, ulichukua rangi zote nyekundu, hata cinnaker, na sikuweza tena kuteka sunsets, kisha kuchukua wiki ya emerald na chrome ya njano; Na hatimaye, nilikuwa na Indigo na Belil tu, na nilibidi kuteka mandhari tu ya mwezi, na hii huleta melancholy, na ni vigumu sana kuteka. Sikusema mtu yeyote, ingawa alikuwa na hasira. Na kwa ujumla, yote haya ni ya ajabu: Naam, umeona wapi damu ya rangi ya emerald?

- Ninaogopa sitaki Amerika yako.

- Kwa sababu hakuna doppoplary au dick? - Virginia alisimama.

- Hakuna dopatory? Na meli yako? Hakuna rangi? Na maadili yako?

- Farewell! Nitaenda kumwomba baba kuondoka mapacha nyumbani kwa wiki.

- Usiondoke, Miss Virginia! - Alishangaa Roho. - Mimi ni lotely, hivyo furaha! Haki, sijui jinsi ya kuwa. Ninataka kulala, na siwezi.

- Ni nonsense gani! Ili kufanya hivyo, unahitaji tu kushikamana na kitanda na kupiga taa. Sio vigumu sana kulala, hasa katika kanisa. Na usingizi rahisi sana. Hii na mtoto wa kifua atakuwa na uwezo.

- Miaka mia tatu sikuwa na ndoto, "Roho kwa kusikitisha alisema, na macho mazuri ya bluu ya Virginia yalifunuliwa sana kutokana na mshangao. - Miaka mia tatu sikuwa na usingizi, nilikuwa nimefukuzwa na roho!

Virginia akawa huzuni sana, na sifongo yake ilitetemeka, kama petals rose. Alimkaribia, akainama na akatazama uso wake wa zamani, wa wrinkled.

"Roho yangu maskini," alimtia wasiwasi, "Je, hujifunza na kulala?"

Macho ya Virginia yalikatwa na machozi, na akaficha uso wake katika kifua cha uso wake.

- Je, ni bustani ya kifo? Alimtia wasiwasi.

Virginia alijishughulisha, baridi iliiingiza; Ukimya mfupi ulitawala. Alionekana kama yeye anaona ndoto ya kutisha.

- Je, umeisoma unabii wa kale, umevutia kwenye dirisha la maktaba?

- Oh, mara ngapi! - Alishangaa msichana, akitupa kichwa. - Ninamjua kwa moyo. Imeandikwa na barua hizo za ajabu ambazo hazitawazuia mara moja. Kuna mistari sita tu:

Wakati wa kulipa, si joking,

Hapa ni mtoto wa nafaka,

Sala ya kuzima huzuni,

Na blooms katika bustani almond -

Kisha inaruka nyumba hii

Na Roho atalala ndani yake.

Ni mimi tu sielewi maana yote.

"Siogopa," alisema kwa uamuzi. - Nitawaomba malaika kukusamehe.

- Badala yake, badala! - alipiga kelele roho. - Haiwezi kuchelewa.

Na jopo la mbao limefungwa kwao, na tapestry ilikuwa tupu.

Wakati dakika baada ya Gong Rong hadi chai na Virginia hawakuenda kwenye maktaba, Bibi Otis alimtuma moja ya laces nyuma yake. Kurudi, alitangaza kwamba hakuweza kumpata. Virginia daima walikwenda jioni nyuma ya maua kwa ajili ya meza ya kula, na kwa kwanza Bibi Otis hakuwa na hofu. Lakini alipopiga sita, lakini kila kitu hakikufanyika, mama huyo alishtuka kwa utani na kuwaambia wavulana kumtafuta dada yake katika bustani, na yeye mwenyewe, pamoja na Mheshimiwa Otis, walizunguka nyumba nzima. Katika nusu ya wavulana wa saba walirudi na waliripoti kwamba hawakupata athari yoyote ya Virginia. Kila mtu alifadhaika sana na hakujua nini cha kufanya wakati, Mheshimiwa Otis, alikumbuka kwamba aliruhusu Gypsy thawor kumzuia katika mali. Mara moja akaenda pamoja na mwana wa kwanza na wafanyakazi wawili katika logi ya Blackfelnian, ambako, kama alivyojua, alisimama gypsies. Duke mdogo, alishangaa sana, kwa njia zote alitaka kwenda nao, lakini Mheshimiwa Otis aliogopa kuwa kutakuwa na vita, na hakuchukua. Hakukuwa na gypsy papo hapo, na, akihukumu kwa ukweli kwamba moto ulikuwa bado wa joto na sufuria walikuwa wamelala kwenye nyasi, waliacha kwa haraka sana. Kwa kutuma Washington na wafanyakazi kuchunguza mazingira, Mheshimiwa Otis alikimbilia nyumbani na kutuma telegram kwa wakaguzi wa polisi kote kata, akimwomba msichana mdogo aliyechukuliwa na tramps au gypsies. Kisha akaamuru kulisha farasi na, kulazimisha mke na wavulana wake kukaa chakula cha mchana, aliwaangamiza na mkwewe kando ya barabara inayoongoza Ascot. Lakini hawakuwa na muda wa kuendesha mbali maili mawili, kama kusikia kofia za kubisha. Kuangalia nyuma, Mheshimiwa Otis aliona kwamba alikuwa anaambukizwa na duke ndogo kwenye pony yake, bila kofia, na uso wa rangi.

Balozi hakuzuia tabasamu wakati wa kuangalia pumzi hii nzuri. Aliguswa sana na uaminifu wa kijana, na, kulishwa kutoka kwenye kitanda, akamtia giza juu ya bega lake.

"Sawa, huwezi kufanya chochote," alisema, "ikiwa hutaki kurudi, utahitaji kukuchukua pamoja nawe, tu itabidi kukupeleka kwenye kofia."

- Sihitaji kofia! Ninahitaji Virginia! - Duke mdogo alicheka, na walilia kwenye kituo cha reli.

Mheshimiwa Otis aliuliza mkuu wa kituo hicho, hakumwona mtu yeyote kwenye jukwaa la msichana, kama ishara za Virginia, lakini hakuna mtu anayeweza kusema chochote kilichofafanuliwa. Kichwa cha kituo hicho kinalindwa kando ya mstari na kumhakikishia Mheshimiwa Otis, kwamba hatua zote zitachukuliwa kwa huduma za utafutaji; Baada ya kununuliwa kofia kidogo ya Duke katika duka, mmiliki ambaye tayari amefunga shutters, balozi alikwenda kijiji cha Bexley, ambayo ni maili nne kutoka kituo, ambapo, kama alivyoambiwa, kulikuwa na kundi kubwa la jamii na mara nyingi walikusanyika Roma. Washirika wa Mheshimiwa Otis waliamka polisman ya vijijini, lakini hawakufikia chochote kutoka kwake na, baada ya kusafiri meadow, akageuka nyumbani. Kwa ngome, walipata saa kumi na moja, wamechoka, kuvunjwa, karibu na kukata tamaa. Gates walikuwa wakisubiri Washington na mapacha na taa: ilikuwa tayari giza katika bustani. Waliripoti kwamba hakuna athari za Virginia zilizopatikana. Gypsy alipata juu ya milima ya matoleo, lakini hapakuwa na wasichana pamoja nao. Walielezea kuondoka kwa ghafla kwa ukweli kwamba waliogopa kuwa marehemu kwa haki ya mweusi, kama walichanganya siku yake ya ufunguzi. Roma na walishtuka, wakijifunza juu ya kutoweka kwa msichana, na wanne wao walibakia kusaidia katika utafutaji, kwa kuwa walimshukuru sana kwa Mheshimiwa Otisus kwa kuwawezesha kukaa katika mali. Walitafuta bwawa, maarufu kwa Carpami, walishiriki kila kona katika ngome - kila kitu ni bure. Ilikuwa wazi kwamba katika hii angalau usiku wa Virginia hautakuwa pamoja nao. Mheshimiwa Otis na wavulana, wakipunguza vichwa vyao, wakaenda nyumbani, na grooms ziliongozwa na farasi na pony. Katika kushawishi, walikutana na watumishi kadhaa waliokuwa wamechoka, na katika maktaba kwenye sofa waliweka Bibi Otis, karibu na wasiwasi kutokana na hofu na wasiwasi; Mwanamke mzee akimiliki nyumba ya whiskey cologne yake. Mheshimiwa Otis alimshawishi mkewe kula na kuamuru chakula cha jioni. Ilikuwa ni chakula cha jioni cha kusikitisha. Wote walikuwa hasira, na hata mapacha waliacha na hawakujiingiza: walimpenda dada yake sana.

Baada ya chakula cha jioni, Mheshimiwa Otis, bila kujali kiasi gani cha Duke yake kiliketi, alimtuma kila mtu kulala, akisema usiku huo hautafanya chochote usiku, na asubuhi angeita kwa haraka telegraph kutoka Scotland Yard. Walipotoka kwenye chumba cha kulia, saa ya kanisa ilianza tu kuwapiga usiku wa manane, na kwa sauti ya mgomo wa mwisho, kitu fulani kilikuwa kikishutumu na kusikia sauti kubwa. Sauti ya kushangaza ya sauti ya sauti, sauti ya muziki wa unurthly ilimwagika hewa; Na hapa kwenye jukwaa la juu, staircase ilianguka mbali kipande cha jopo, na, rangi kama turuba, na sanduku ndogo mikononi mwake, Virginia ilifanywa kutoka ukuta.

Kwa macho ya jicho, kila mtu alikuwa karibu naye. Bibi Otis kwa upole alimkumbatia, Duke mdogo alimnywa kwa busu na kisses, na mapacha yalianza kuzunguka kwenye ngoma ya wapiganaji wa mwitu.

- Ulikuwa wapi, mtoto wangu? - Mheshimiwa Otis aliuliza kwa bidii: alidhani alicheza aina fulani ya dick joke pamoja nao. - Muhuri wangu ulikuja kwa muhuri, unakutafuta, na mama karibu alikufa kwa hofu. Usiwe na wivu tena na sisi.

- Unaweza tu kupumbaza Roho, Roho tu! - Kulia mapacha, kuruka kama mwendawazimu.

"Mpendwa wangu, asili yangu, alipata, kumshukuru Mungu," Bibi Otis alisema, kumbusu msichana mwenye kutetemeka na kunyoosha curls za dhahabu zilizopigwa, "Usiondoke kamwe."

"Baba," Virginia alisema kwa utulivu, "Nilitumia jioni nzima na Roho." Alikufa, na unapaswa kumtazama. Alikuwa mbaya sana katika maisha yake, lakini alilaumu dhambi zake na alinipa sanduku hili na vyombo vya ajabu.

Kila mtu alimtazama kwa kushangaa kidogo, lakini aliendelea kuwa mbaya na utulivu. Naye akawaongoza kupitia shimo katika jopo katika ukanda mdogo wa siri; Washington na taa, ambayo alichukua kutoka meza, imefungwa maandamano. Hatimaye, walifikia mlango mkubwa wa mwaloni juu ya vidole vikubwa, vilivyofunikwa na misumari ya kutu. Virginia aligusa mlango, akageuka wazi, na walijikuta katika shamba la chini na dari iliyokuwa na dirisha la kuzaliwa. Kwa pete kubwa ya chuma, iliyotengenezwa kwenye ukuta, ilikuwa imefungwa mifupa ya kutisha, imefungwa kwenye sakafu ya mawe. Ilionekana kwamba alitaka kufikia vidole vyake kwa muda mrefu na ndoo, ili waweze kutolewa. Ndoo, iliyofunikwa na ndani ya mold ya kijani, ilikuwa wazi mara moja kujazwa na maji. Tu wachache wa vumbi ulibakia kwenye sahani. Virginia akaanguka juu ya magoti karibu na mifupa na, akipiga vidogo vyake kidogo, akaanza kuomba kimya; Walishangaa, walidhani uchoraji wa msiba wa kutisha, siri ambayo ilifunguliwa na yeye.

- Angalia! - ghafla akasema mmoja wa mapacha, akaangalia kwenye dirisha kuamua ni sehemu gani ya ngome ni camorka. - Angalia! Mti wa almond kavu ulipandwa. Mwezi huangaza, na maua yanaonekana wazi.

- Mungu alimsamehe! - Said Virginia, kuamka, na uso wake kama mwanga mkali.

- Wewe ni malaika! - Alishangaa duke mdogo, kumkumbatia na kumbusu.

Siku nne baada ya matukio haya ya kushangaza, saa moja kabla ya usiku wa manane, motorcard ya kuomboleza iliguswa kutoka Castle ya Centerville. Farasi nane nyeusi walikuwa wakiendesha gari, na kila mtu alikuwa na mchumba wa mbuni juu ya kichwa chake; Jalada la rangi ya zambarau na kanzu ya dhahabu mbaya ya silaha za Canterville ilipigwa kwenye jeneza la kuongoza, na watumishi wenye taa walikuwa wakitembea pande zote mbili za wafanyakazi - maandamano yalifanya hisia isiyo ya kawaida. Jamaa ya karibu ya Bwana Centrville aliyeondoka, aliwasili kwa mazishi kutoka kwa Wales, alikuwa akiendesha gari na Virginia kidogo katika gari la kwanza. Kisha alikuwa akiendesha gari balozi wa Marekani na mkewe, nyuma yao Washington na wavulana watatu. Katika gari la mwisho, Bi Amnney alikuwa ameketi - ilikuwa wazi bila maneno ambayo, tangu Roho Scarecrow yake zaidi ya umri wa miaka hamsini, alikuwa na haki ya kumshika kaburini. Katika kona ya ugonjwa huo, chini ya mti wa tiba, kaburi kubwa lilichimbwa, na Rev. Ogastes Dampire alisoma sala ya mazishi kwa hisia kubwa. Wakati mchungaji ameanguka, watumishi, pamoja na desturi ya kale ya Centraville ya Genus, kupanua taa zao, na wakati jeneza lilianza kwenda kaburini, Virginia alimkaribia na kuweka msalaba mkubwa, kusuka kutoka maua nyeupe na pink ya almond . Katika wakati huu, mwezi ulipungua kwa utulivu kutoka nyuma ya mawingu na kumwaga kaburi ndogo na fedha, na trills za usiku zilipatikana kwenye shamba la mbali. Virginia alikumbuka bustani ya kifo, ambayo aliiambia Roho. Macho yake yamejaa machozi, na njia yote nyumbani kwa kiasi kikubwa alipiga neno hilo.

- Mpendwa Mheshimiwa, "alisema," binti yako yenye kupendeza alifanya mengi kwa babu yangu aliyeharibiwa, Sir Simona, na mimi, kama ndugu zangu wote, ni wajibu mkubwa kwa ujasiri wake na kujitolea. Vyombo ni vya peke yake, na kama ningekuwa nimewachukua kutoka kwake, ningeonyesha moyo usio na moyo kwamba mwenye dhambi huyo wa zamani, kwa wiki mbili baadaye, angetoka kaburini, ili apoteze siku zangu za kupumzika. Kwa kuwa mali yao ya kuu, haijumuishi kitu ambacho hakijajwa katika mapenzi au karatasi nyingine ya kisheria, lakini hakuna neno kuhusu vyombo hivi. Niniamini, nina haki sana juu yao kama mchungaji wako, na sijui kwamba wakati Miss Virginia atakua, atafurahia kuvaa mapambo haya. Kwa kuongeza, umesahau, Mheshimiwa Otis, kwamba walinunua ngome na samani na roho, na hivyo wakaenda kwako yote yaliyomo ya Roho. Na ingawa Sime Simoni alionyesha shughuli kubwa usiku, alibakia kwa kisheria, na wewe ulirithi kisheria.

Mheshimiwa Otis alikuwa ameketi sana na kuachwa kwa Bwana Centrawille na kumwomba kufikiri juu ya kila kitu tena, lakini par nzuri-asili alibakia kuwa haiwezi kushikamana na hatimaye alimshawishi balozi kuondoka binti ya kujitia; Wakati wa chemchemi ya 1890, vijana wa Duchess Cheshirskaya walionekana kuwa malkia wakati wa ndoa yake, kujitia kwake kugeuka kuwa suala la tahadhari ya ulimwengu wote. Kwa Virginia alipokea taji ya Duchogian, ambayo wasichana wote wasiozaliwa wa Amerika wanapokea kama tuzo. Alioa na shabiki wake mdogo, kwa kiasi kikubwa alifikia umri wa wengi, na walikuwa wote maili na hivyo kwa upendo na kila mmoja kwamba kila mtu alikuwa na furaha na furaha yao, ila kwa Kale Marquise Dumbleon, ambaye alijaribu kuunganisha moja ya saba wasioolewa Binti kwa Duke kwa kile ambacho hawakutoa angalau chakula cha mchana, ghali sana kwake. Oddly kutosha, Mr Otis alijiunga na hasira kwa kwanza. Kwa upendo wake wote kwa duke mdogo, yeye, juu ya masuala ya kinadharia, alibakia kuwa adui wa majina yoyote na, kama alivyosema, "aliogopa kuwa athari ya kufurahi ya kufurahia kujifurahisha ya aristocracy inaweza kuitingisha kanuni zisizofaa za unyenyekevu wa Jamhuri." Lakini hivi karibuni alikuwa na uwezo wa kumshawishi, na alipomwongoza binti yake kwa mkono wa madhabahu ya Kanisa la St. George, kwamba katika Hannover-Square, basi katika Uingereza yote, inaonekana kwangu, hakutakuwa na kiburi tena mtu.

Mwishoni mwa asali, Duke na Duchess walikwenda Castle ya Centrawille na siku ya pili walikwenda kaburi la kutelekezwa karibu na Pine Grove. Kwa muda mrefu hawakuweza kuja na epitaph kwa jiwe la jiwe la SiMoni na mwisho waliamua kushinikiza tu ya kwanza na mashairi huko, inayotolewa kwenye dirisha la maktaba. Duchess aliondoa kaburi la roses, ambaye alileta pamoja nao, na, akamtia mdogo, waliingia kanisa la zamani lililoharibika. Duchess aliketi juu ya safu iliyoanguka, na mumewe, ameketi miguu yake, akavuta sigara na akatazama macho yake ya wazi. Ghafla akatupa sigara, akamchukua Duchess kwa mkono wake na akasema:

- Virginia, mkewe hawapaswi kuwa na siri kutoka kwa mumewe.

"Na mimi sina siri kutoka kwako, muhuri wapenzi."

"Hapana, kuna," alijibu kwa tabasamu. "Hujawahi kuniambia kilichotokea wakati ulipokuwa umefungwa pamoja na roho."

"Sikukuambia mtu yeyote, Muhuri," Virginia alisema kwa uzito.

"Najua, lakini ningeweza kuniambia."

- Usiulize kuhusu hilo, muhuri, siwezi kukuambia. Mheshimiwa Simoni Mbaya! Nina deni sana! Hapana, si mwisho, muhuri, ni kweli hivyo. Alinifungua nini maisha, na ni nini kifo, na kwa nini upendo ni nguvu kuliko maisha na kifo.

Duke akainuka na akambusu mkewe kwa upole.

"Hebu siri hii iendelee yako, ikiwa moyo wako ulikuwa wa mimi, alimtia wasiwasi."

- Imekuwa yako daima, muhuri.

- Lakini utawaambia watoto wetu wote? Kweli?

Virginia alipiga rangi kutoka kwa aibu.

Kuwaogopa watu - jukumu kuu la roho ya damned. Kwa hiyo, wakati watu wanaacha kuogopa minyororo yake ya kuomboleza, mabadiliko katika kubwa uovu PSA. Na moans ya kaburi, basi roho haibaki kitu, jinsi ya kwenda kwa amani. Hiyo ni kuondokana na laana inaweza kumpa mbali na kila mtu

Waislamu-mkurugenzi Valentine na Zinaida Brumberg walikuwa wazi mashabiki wa ubunifu wa wilde wenye vipaji vya Oscar, kwa hiyo, waliamua kuchunguza moja ya riwaya yake ya kuvutia zaidi. Ili kuitunza katika metah kama hiyo, walipaswa kutoa dhabihu mashujaa kadhaa wa chuo, lakini hii haikuharibika hadithi, lakini kinyume chaliwasaidia tena kuwa ndugu alikuwa dada wa talanta. Mpango huo unaelezea kuhusu mahusiano magumu ya roho ya kale na familia moja yenye furaha, ambayo inatarajiwa kuathiri hatima ya kila mmoja.

Wanachama wa kujitegemea wa familia ya Otis, ambao walikuja kutoka Amerika kwenda England, ambao walipaswa kuwa burudani mpya kwa roho ya ngome ya Kenterville, ghafla kuwa ndoto yake. Wazazi ambao wamezoea kupata suluhisho rahisi kwa tatizo lolote na kutoka kila kitu ili kufaidika, na wapiganaji wao wa kelele-wanyonge wanaweza kuendesha roho yoyote. Lakini binti yao ya utulivu wa Virginia na takwimu yake nyembamba, ishara laini na sauti ya karibu ya watoto, inaonekana, na sio ulimwengu huu. Kwa mtazamo wa kwanza, unaweza kufikiria kuwa ni dhaifu sana na mara moja hupoteza kwa namna ya Roho ya Benterville. Lakini msichana huyu tete huthibitisha kwamba kwa kweli ana moyo mkali sana.

Same. mhusika mkuu, ambayo inaonekana mbele ya mtazamaji kwa namna ya roho iliyochoka ya Simon de Kenterville, ni mtu asiye na wasiwasi. Alimwua mkewe, na jamaa walijali kwamba angelipa kwa tendo hili kabisa. Na karne baada ya karne ya Simoni huwahimiza wazao wa aina yake, kuwahimiza kulipa kwa tendo hilo, kama walivyomlazimisha. Sasa tu anaita huruma moja, kwa sababu haitamchukia kwa upweke wa muda mrefu na bahati mbaya. Pia, shujaa huyu ni mfano mzuri wa ukweli kwamba kila mtu ana nafasi ya kuwakomboa hatia yao na kuvunja na zamani zao za kutisha.

Wafanyakazi ambao wanasema wahusika wameweza kuongeza mashujaa wa mkono. Haiwezekani kujua sauti ya Rina Green, ambayo ilitoa hotuba ya mwenye nyumba ya ngome. Ndiyo, na mwigizaji Vladimir Königson alijiunga kikamilifu na sauti ya roho mwenyewe.

Uhuishaji wa mkono unaotolewa ni rahisi sana hapa, lakini wasanii wameweza kuhamisha hali mbaya ya matukio. Bila shaka, cartoon hii inalenga kwa watazamaji wadogo, na kwa hiyo baadhi ya matukio ya kutisha yamekosa. Lakini wazo la kazi ya Oscar Wilde ni kwamba uzuri, fadhili, upendo na huruma inaweza kuendesha laana yoyote.

Mock Roho - tatizo sio ngumu. Ni vigumu sana kuwa rafiki yake na kujaribu kumsaidia. Lakini kwa mtu mwenye moyo mzuri hakuna kitu kinachowezekana.

Sura ya kwanza

Wakati Mheshimiwa Heyre B. Outis, Mtume wa Marekani, aliamua kununua ngome ya Centerville, kila mtu alianza kumhakikishia kwamba alikuwa akifanya ujinga wa kutisha: ilikuwa inajulikana kwa uaminifu kwamba Roho anaishi katika ngome. Bwana Canterville mwenyewe, mtu anateseka mtu mwenye busara, hata wakati kesi hiyo inakabiliwa na tamaa, haikushindwa wakati wa kufanya knack kuonya Mheshimiwa Outis kuhusu hilo.

Tunajaribu kuja hapa kama iwezekanavyo, "alisema Bwana Centraville. "Na hii ni kwa wakati mmoja kama na binamu yangu, mjane Duchess Bolton, mshtuko wa neva umetokea, ambaye hakupata tena. Alijificha kwa chakula cha jioni, na ghafla mabega yake imeshuka mikono miwili ya bony. Sijificha kutoka kwako, Mheshimiwa Outis kwamba Roho alikuwa na wengi sasa wanachama wenye afya ya familia yangu. Pia ilionekana na kuhani wetu wa parokia, Rev. Ogastus Dampire, mwanachama wa Baraza la Chuo cha Royal huko Cambridge. Baada ya shida hii na Duchess, watumishi wote wadogo waliacha sisi, na Lady Centrawille alipoteza kabisa usingizi: kila usiku alisikia baadhi ya miji isiyoeleweka katika ukanda na maktaba.

Vizuri, millord, "akamjibu Mtume, - Mimi kuchukua roho na samani. Nilikuja kutoka nchi ya juu ambapo kila kitu unaweza kununua kwa pesa. Kwa kuongeza, utazingatia vijana wa mpenzi wetu, na uwezo wa kugeuza mwanga wako wote wa zamani. Vijana wetu hutoweka kutoka kwako waigizaji bora na enamers opera. Kwa hiyo, unakwenda Ulaya angalau roho moja, ingekuwa imehamia kwa muda katika makumbusho yetu au katika paneti ya kusafiri.

Ninaogopa kwamba Roho wa Centrawille bado yupo, "Bwana Cenville alisema akisisimua," ingawa, inaonekana, hakuwa na kupotosha mapendekezo ya impresario yako ya kuingia. Inajulikana juu ya kuwepo kwake kwa miaka mia tatu nzuri, - na kama wewe ni sahihi, kutoka miaka elfu na mia na themanini na ya nne, na mara kwa mara inaonekana muda mfupi kabla ya kifo cha mtu kutoka kwa wanachama wa familia yetu.

Naam, Bwana Centraville, daktari wa nyumbani pia anaonekana daima katika kesi hiyo. Ninawahakikishia, bwana, hakuna vizuka vilivyopo, na sheria za asili, nadhani, kwa kila mtu, hata kwa aristocracy ya Kiingereza.

Wewe, Wamarekani, bado ni karibu na asili! - Bwana Canterville alijibu, inaonekana, sijui kabisa Mheshimiwa Outis. - Naam, ikiwa umeridhika na roho, basi kila kitu ni kwa utaratibu. Tu usisahau, nilikuonya.

Wiki michache baadaye, furaha zaidi ilisainiwa, na mwishoni mwa msimu wa London, mjumbe na familia yake alihamia Castle ya Centrawille. Bibi Outis, ambaye wakati mmoja - bado chini ya jina Miss Lucreti R. Tepepen kutoka mitaani ya Magharibi ya 53 - alikuwa maarufu kwa uzuri wake huko New York, alikuwa sasa mwanamke mwenye umri wa kati, bado anavutia sana, na macho ya ajabu na Profaili sahihi. Wamarekani wengi, wakiacha nchi yao, huwekwa kwenye aina ya wagonjwa wa muda mrefu, kwa kuzingatia ni mojawapo ya ishara za uboreshaji wa Ulaya, lakini Bi Outis hakuwa na dhambi. Alikuwa anajulikana na afya bora na ziada ya nishati ya ajabu. Haki, haikuwa rahisi kutofautisha kutoka kwa mwanamke halisi wa Kiingereza, na mfano wake ulikuwa umehakikishiwa tena kwamba kulikuwa na mengi ya kawaida kati yetu na Amerika, karibu kila kitu lakini, bila shaka, lugha.

Mwandamizi wa wana, ambao wazazi katika kutembea kwa uzalendo walitoa jina la Washington, - kile ambacho hakuwa na kusikitisha, - alikuwa kijana mwenye hasira ya nje ya nje ya nje, ambaye alikuwa tayari kuchukua nafasi nzuri Diplomasia ya Marekani, ushuhuda wa nini ulikuwa ni msimu wa tatu mfululizo Loho alicheza katika Newport Casino Cotillon, kwa kawaida akizungumza katika jozi ya kwanza, na hata huko London alistahili sifa kama dancer bora. Alikuwa na udhaifu mawili - Gardenia na Heraldry, na katika wengine wote alijulikana kwa uelewa wa kushangaza.

Miss Virginia E. Outis ilikuwa mwaka wa kumi na sita. Ilikuwa ni ndogo, yenye neema, kama LAN, msichana mwenye macho makubwa, ya wazi ya bluu. Alitembea kikamilifu na mara moja, akimshawishi Bwana Bilton aliyekuwa mzee kuzunguka na mara mbili karibu na Hyde Park, wa kwanza akageuka kuwa katika sanamu ya Achilles, akipinga bwana juu ya pony yake kwa ujumla na nusu ya jengo, ambalo Kuleta Duke mdogo Cheshire katika furaha hiyo kwamba mara moja alimfanya awe kutoa na jioni ya siku hiyo hiyo, wote katika machozi, alipelekwa kwa Yaton walezi wake.

Virginia pia alikuwa na ndugu wawili wadogo wadogo, ambao waliitwa "nyota-striped", kwa sababu wao ni bila mwisho wa kiharusi, ni wavulana wa utukufu sana, badala ya, pekee katika familia katika familia ni waamini wa Republican, kama, bila shaka , si kufikiria Mtume mwenyewe.

Kutoka Castle ya Kenterville kwenye kituo cha reli karibu na Ascota, kulikuwa na maili saba, lakini Mheshimiwa Outis alitazama mapema, ili wafanyakazi walipelekwa, na familia ilihamia kwenye ngome katika eneo bora la Roho. Kulikuwa na jioni ya Julai ya ajabu, na hewa ilitatuliwa na harufu ya joto pine Boron.. Mara kwa mara walikuja kwa ajili ya burudani mpole ya kilima cha misitu, akiendesha gari lake sauti mwenyewe, katika misitu ya kutupa ya ferns, biashara iliangaza katika kifua cha Motley cha Pesan. Kwa milipuko ya juu, protini ilionekana kuwa ndogo sana juu yao, na sungura zimefungwa kwa muda mfupi, walishangaa, wakimbilia kupitia matuta ya mossy, yamepigwa na mikia yao nyeupe nyeupe.

Lakini hawakuwa na wakati wa kwenda kwenye safari, na kusababisha Castle ya Centrawille, kama anga ghafla mawingu ya mawingu na hewa ilikuwa kimya ya ajabu. Kundi kubwa la viboko vilipanda kimya juu ya kichwa chake kimya, na wakati walipokaribia nyumba, mvua ilianza mvua matone ya kawaida.

Katika hatua walisubiri mwanamke mzee mzuri katika mavazi ya hariri nyeusi, vyenye nyeupe na apron. Alikuwa Bi Amney, mwanachama wa nyumbani, ambayo Bi Outis, katika ombi la mwisho la Lady Kenterville, aliondoka katika nafasi yake ya awali. Alichukua upya upya kabla ya kila mmoja wa wajumbe wa familia na sherehe, kwa umri, alisema:

Tunaomba huruma katika Castle ya Centrawille!

Waliingia baada ya nyumba yake na, kwa kupitisha ukumbi mzuri katika mtindo wa Tudor, walijikuta katika maktaba - chumba cha muda mrefu na cha chini, kilichofunikwa na mwaloni mweusi, na dirisha kubwa la kioo kinyume na mlango. Kila kitu kilikuwa tayari kupikwa kwa chai. Baada ya kutupa mvua ya mvua na shawl, waliketi mezani na mpaka Bibi Amman alimwaga chai, wakaanza kuangalia kote.

Ghafla Bi Outis aliona doa nyekundu kwenye sakafu karibu na mahali pa moto na, hawezi kuelezea mwenyewe, kutoka ambapo inaweza kuonekana, aliuliza Bi Amney:

Pengine, kulikuwa na kitu kilichomwagika?

Ndiyo, madame, - akamjibu mwenye nyumba ya zamani kwa sauti iliyopigwa, "damu ilimwagika mahali hapa.

Kutisha! - Alishangaa Bi Outis. - Sitaki kuwa na stains ya damu katika chumba changu cha kulala. Inahitaji kuondolewa sasa!

Mwanamke mzee alisisimua na akajibu kila kitu kwa nusu sawa ya siri:

Unaona damu ya Lady Eleonora de Kenterville, aliuawa mahali hapa katika mwaka elfu na mia tano sabini na tano na mke wake na Simon de Kenterville. Sir Simon alinusurika kwa miaka tisa, na kisha ghafla kutoweka kwa hali ya ajabu sana. Hakupata mwili wake, lakini roho yake ya dhambi hutembea ngome yake. Watalii na wageni wengine kwenye ngome na pongezi ya mara kwa mara kukagua doa hii, na haiwezekani kuosha kwa njia yoyote.

Nonsense! - s kwa ujasiri alisema Washington Outis. - "Mtoaji mzuri wa stain na safi" wa Pinkerton ataiondoa katika akaunti mbili.

Na hakuwa na wakati wa kumwogopa mwenye nyumba ili kumzuia, kama yeye, akiacha magoti yake, alianza kusugua sakafu na bendera ndogo ya pande zote, kama lipstick, nyeusi tu. Sio kupita na dakika, kama sio kushoto ya stains na njia.

- Pinkerton kamwe kuruhusu kwenda! - kijana alishangaa na aina ya ushindi, akigeuka kwa familia yenye furaha. Lakini si vigumu kusema maneno haya kama kuzuka kwa kutisha kwa umeme kuangaza chumba cha kulala, na grommet ya ajabu baada ya kulazimika kulazimika kila mtu kwenda miguu yake, na Bi Amney alipoteza hisia zake.

Nini hali ya hewa ya kuchukiza hapa, - Mtume wa Marekani alizungumza na mtazamo wa utulivu, kufuta sigara. - England nzuri ya zamani ni overcoolen, kwamba hata hali ya hewa nzuri haitoshi kwa kila mtu. Mimi siku zote nilishika kwa maoni kwamba uhamiaji ni wokovu pekee wa Uingereza.

Mpendwa Juu, - alisema Bi Outis, - tunafanya nini pamoja naye ikiwa ni nguvu kidogo katika kukata tamaa?

Kushikilia mishahara yake, kama kwa kupiga sahani, - akamjibu mjumbe, - na hivi karibuni ataondoa tabia hii.

Kweli, baada ya sekunde mbili au tatu, Bi Amnney akaamka. Hata hivyo, alikuwa amekasirika sana, na yeye, akitembea midomo yake, alisema Bw Outis kwamba shida ingekuwa karibu na nyumba hii.

Mheshimiwa, "alisema," nimefanya hapa ili kuona kama vile, kutoka kwa Mkristo yeyote, nywele zinaweza kusimama mwisho, na mambo hayo ya kutisha ambayo hutokea hapa, hakunipa usiku mwingi na wengi.

Lakini Mheshimiwa Outis na mke wake walimhakikishia mtu mwenye heshima kwamba hawakuwa na hofu ya vizuka, na, baada ya kuhimiza baraka ya Mungu kwa wamiliki wao wapya, na pia walisema kuwa itakuwa nzuri kuongeza mshahara kwake, mwenye nyumba ya zamani ingekuwa mstaafu chumba chake kwenye chumba chake.

Uchaguzi wa mhariri.