Wafu wanaotembea walisoma mkondoni. Wafu wanaotembea

MAREHEMU WA ROBERT KIRKMAN ALIYEKUFA KUTEMBEA: UVAMIZI

Imechapishwa tena kwa idhini kutoka St. Martin's Press, LLC na wakala wa fasihi NOWA Littera SIA

Hakimiliki © 2015 na Robert Kirkman, LLC

© A. Davydova, tafsiri kwa Kirusi, 2016

© AST Uchapishaji Nyumba LLC, 2016

* * *

James J. Wilson, mwenzangu ambaye ni mnyonge! - kushoto mapema sana.

Shukrani

Shukrani nyingi kwa Robert Kirkman kwa kuunda mahali pa kuanzia, Jiwe la Rosetta katika ulimwengu wa vichekesho vya kutisha, na kwa kunipatia kazi kwa maisha yangu yote. Ninawashukuru hadharani mashabiki na waandaaji wa kushangaza wa Mkutano wa Wafu wa Kutembea: umemfanya mwandishi mnyenyekevu ahisi kama nyota ya mwamba. Shukrani za pekee kwa David Alpert, Andy Cohen, Jeff Siegel, Brendan Denin, Nicole Saul, Lee Ann White, T. Jefferson, Chris Macht, Ian Vachek, Sean Kirham, Sean McEwits, Dan Murray, Matt Candler, Bryke McCarthy pamoja na Steven na Lena Olsen wa Duka La Vichekesho Kidogo, Milima ya Scotch, NJ. Na shukrani maalum kwa ukweli kwamba nilikuwa na mtu wa kumuandikia Lilly Cole, mke wangu na rafiki yangu wa karibu (na jumba la kumbukumbu) Jill Norton: wewe ndiye upendo wa maisha yangu.

Sehemu ya kwanza. Tabia ya kondoo

Bwana awaangamize watawala wote wa Kanisa. Amina.

Miguel Servet

Sura ya kwanza

Tafadhali, kwa ajili ya Mungu, ACHA maumivu haya ya Kuzimu ndani ya tumbo ACHA ANGALAU DAMN ONE DOMN!

Mtu mrefu alijitahidi na usukani wa Cadillac iliyopigwa, akijaribu kuweka gari kwenye njia bila kupoteza mwendo, bila kugonga matrekta na mizoga iliyovunjika iliyokuwa ikizunguka pembezoni mwa barabara ya njia mbili kwa makundi. Sauti yake ilikuwa imenuna kutokana na kupiga kelele. Ilionekana kana kwamba kila misuli mwilini mwake ilikuwa ikiwaka. Macho yake yalijaa damu ikivuja kutoka kwenye jeraha refu upande wa kushoto wa kichwa chake.

"Ninakuambia, tutafika kwenye msaada wa matibabu wakati wa jua, mara tu tutakapopitisha kundi hili la kijinga!"

- Hakuna kosa, Kuandaa ... mimi mbaya sana ... inaonekana kama mapafu yametobolewa! - Mmoja wa abiria wawili wa SUV aliegemea kichwa chake kwenye dirisha la nyuma lililovunjika na kutazama gari likiondoka nyuma kikundi kingine takwimu nyeusi katika matambara. Walitembea kando ya changarawe ya kando ya barabara, wakitoa kitu giza na mvua kutoka kwa kila mmoja.

Stephen Pambry aligeuka kutoka dirishani, akiangaza kwa maumivu na kupiga filimbi, akifuta machozi yake. Vitambaa vya damu vilivyokuwa vimeraruka kutoka kwenye pindo la shati lake vilikuwa vimetapakaa kwenye kiti kilichokuwa karibu naye. Upepo ulivuma kwa kupitia shimo lililobaki kwenye glasi na kingo zilizochongoka, zikichochea vitambaa na kuvuruga nywele za kijana huyo zilizoganda damu.

- Siwezi kupumua kweli - siwezi kupumua, Kishindo, - unajua? Namaanisha, ikiwa hatutapata daktari haraka, nitabandika mapezi.

- Unafikiri sijui?

Mhubiri huyo mkubwa alijikaza kwenye usukani, mikono yake mikubwa iliyokunya na nyeupe kwa bidii.

Mabega mapana, bado yamefungwa mavazi ya kanisani yaliyokuwa yamevaa vita, yamefunikwa juu ya dashibodi, taa za kijani zikiangaza uso mrefu, wa angular ambao ulikuwa umefunikwa sana na mikunjo. Uso wa mpiga risasi mzee, aliyewekwa alama na kupigwa baada ya safari ngumu ndefu.

- Sawa, sikiliza ... nina hatia. Nilikukasirikia. Sikiza, ndugu yangu. Tuko karibu kwenye mstari wa serikali. Jua litachomoza hivi karibuni na tutapata msaada. Ninaahidi. Shikilia tu.

"Tafadhali fanya haraka, Jitayarishe," Stephen Pambry alinung'unika kati ya kukohoa kwa kikohozi. Alijishika kana kwamba ndani yake ilikuwa karibu kumwagika. Alikodolea macho vivuli vinavyotembea nyuma ya miti. Mhubiri huyo alikuwa amewachukua angalau maili mia mbili kutoka Woodbury, lakini ishara za uwepo wa superstad bado zilikuwa zimeenea katika mtaa huo.

Mbele, nyuma ya gurudumu, Mchungaji Jeremiah Garlitz aliangalia kwenye kioo cha kuona nyuma, kilicho na nyufa ndogo.

- Ndugu Reese? - alichunguza kwa uangalifu vivuli vya viti vya nyuma, akisoma kijana mwenye umri wa miaka ishirini, ambaye alikuwa ameenea karibu na dirisha lililovunjika. - habari yako, mwanangu? Kwa ajili? Ongea nami. Je! Wewe bado uko nasi?

Uso wa kitoto wa Reese Lee Hawthorne ulionekana kwa muda mfupi walipokuwa wakipita mbele ya moto wa machungwa kwa mbali - ama shamba au msitu au koloni ndogo ya waathirika kwa moto. Miali ya moto ilionekana kwa kilomita moja, majivu yaliruka hewani. Kwa sekunde moja, kwa taa inayoangaza, Reese alionekana kama alikuwa hajitambui - labda amelala au amezimia. Na ghafla akafungua macho yake na akaruka kwenye kiti, kana kwamba yuko kwenye kiti cha umeme.

“Ah… mimi tu… oh Mungu wangu… kitu kibaya kilinitokea katika ndoto yangu.

Alijaribu kujielekeza angani:

"Niko sawa, kila kitu kiko sawa ... kutokwa na damu kumekoma… Lakini, Mungu mtakatifu Yesu, ilikuwa ndoto mbaya sana.

- Endelea, mwana.

Kimya.

- Tuambie kuhusu ndoto.

Lakini bado hakukuwa na jibu.

Waliendesha kimya kimya kwa muda. Kupitia kioo cha mbele Amesambazwa na damu, Jeremiah aliona taa za taa zikiwaka mistari nyeupe kwenye lami kama kavu kama ukoma, maili baada ya maili kando ya barabara yenye matuta iliyotapakaa kifusi - huu ni mazingira ya mwisho wa Mwisho, jangwa lisilo na ukiwa mahali pa idyll ya vijijini iliyoharibiwa baada ya karibu miaka miwili ya tauni. Miti ya mifupa pande zote mbili za barabara kuu iliona ukungu mbele yao, macho yanawaka na kumwagilia. Mbavu zake mwenyewe mara kwa mara, na kila upande wa mwili, aliyechomwa na maumivu makali, ambayo alitoa pumzi yake. Labda hii ni hatua ya kugeuza, na labda mbaya zaidi - wakati wa mzozo kati ya watu wake na watu wa Woodbury, vidonda viliongezwa.

Alidhani kwamba Lilly Cole na wafuasi wake walifariki katika uvamizi ule ule wa umati mkubwa wa watembezi ambao walijaza mji na machafuko, wakipenya kati ya vizuizi, kupindua magari, kuingia kwa nyumba, kuteketeza wasio na hatia na hatia bila kubagua ... waliharibu mipango ya Jeremiah kwa ajili yake ibada kuu... Je! Ni mradi mkubwa wa Yeremia ambao ulimkasirisha Bwana?

“Ongea nami, Ndugu Reese,” Jeremiah alitabasamu kwa kutazama sura ya kijana aliyechoka kwenye kioo cha nyuma. - Kwa nini usituambie juu ya jinamizi? Mwishowe ... wasikilizaji watakaa karibu, ikiwa wanapenda au la, sivyo?

Lakini jibu lilikuwa tena kimya kisichokuwa cha kawaida, na "kelele nyeupe" ya upepo na ule mtikisiko wa matairi ulisababisha sauti ya hypnotic katika mateso yao ya kimya.

Baada ya kuugua kwa muda mrefu, kwa muda mrefu, yule kijana kwenye kiti cha nyuma mwishowe alinung'unika kwa sauti ya chini, ya kijinga:

"Sijui ikiwa ina maana yoyote ... Lakini tulikuwa huko Woodbury tena, na sisi ... tulikuwa karibu kumaliza kila kitu na kwenda mbinguni pamoja, kama ilivyopangwa.

"Ta-a-a-ak," Jeremiah alinyanyua kwa kutia moyo. Aliona kwenye kioo kwamba Stefano alikuwa akijaribu kusikiliza, bila kujua vidonda vyake. - Endelea, Reese. Kila kitu ni nzuri.

Kijana huyo alishtuka.

- Kweli ... ilikuwa moja ya ndoto ambayo hufanyika mara moja katika maisha ... wazi sana, kana kwamba unaweza kuifikia na kuigusa ... unajua? Tulikuwa kwenye wimbo huo wa mbio - ilikuwa kama ile ya jana usiku, haswa - na sote tulikusanyika kufanya ibada.

Aliangalia chini na kumeza kwa bidii, ama kwa maumivu, au kwa kuheshimu ukuu wa wakati huo, au labda kwa sababu ya hiyo na kwa sababu ya yule mwingine.

- Mimi na Anthony, tulibeba kinywaji kitakatifu chini ya moja ya ukumbi hadi katikati, na tayari tunaweza kuona upinde ulioangazwa mwishoni mwa handaki, na tungeweza kusikia sauti yako, kwa sauti kubwa na zaidi ikisema kuwa zawadi hizi ni nyama na damu mwana pekee Mungu alisulubiwa - ili tuweze kuishi kwa amani ya kudumu ... mbele ya stendi, kuganda kunywa kinywaji kitakatifu, ambacho kitatupeleka Mbinguni.

Alitulia kwa muda ili kujiondoa katika hali ya mvutano uliokithiri, macho yake yaking'aa kwa hofu na wasiwasi. Reese akashusha pumzi nyingine.

Yeremia alimtazama kwa makini kwenye kioo:

- Endelea, mwanangu.

- Kweli, inakuja wakati utelezi kidogo, - yule mtu alinusa na kusisimka kutoka kwa maumivu makali upande wake. Katika machafuko ya uharibifu wa Woodbury, Cadillac ilizunguka na abiria walipigwa vibaya. Reese alikuwa na viungo vya uti wa mgongo vichache, na sasa alikuwa akigugumia maumivu.

- Wanaanza kumeza, kila mmoja, kile kinachomwagika kwenye mugs ...

- Je! Ni nini ndani yao? - Yeremia aliingiliwa, na sauti yake ikawa yenye uchungu na iliyojaa majuto. “Huyo Bob, mzee mwekundu, alibadilisha kioevu kwa maji. Na yote bure - nina hakika analisha minyoo sasa. Au akageuka kuwa mtembezi pamoja na watu wake wengine. Ikiwa ni pamoja na huyo Yezebeli anayesema uwongo 1
Yezebeli ni mke wa mfalme wa Agano la Kale wa Israeli Ahabu, mpagani mwenye kiburi na katili. Baadaye - kisawe cha kila aina ya uovu na ufisadi. - Baadaye, kumbuka. mhariri.

Lilly Cole. Yeremia alikoroma. "Najua sio Kikristo kabisa kusema hivyo, lakini watu hao - walipata kile walistahili. Waoga, wapenda kupigania mambo ya watu wengine. Nechristi, wote bila ubaguzi. Nguo ya meza mpendwa kwa mtu huyu mkali.

Ukimya wa utulivu ulinyoosha tena, halafu Reese akaendelea, kwa utulivu na kwa kupendeza:

"Walakini ... nini kilitokea baadaye kwenye ndoto ... siwezi… ni mbaya sana kwamba siwezi kuelezea.

- Basi usifanye, - Stephen alijiunga na mazungumzo kutoka gizani upande wa pili wa kiti. Upepo ulivuruga nywele zake ndefu. Gizani, uso wake mwembamba, mithili ya feri, uliochafuliwa na michirizi ya damu iliyoganda, ulimfanya Stephen aonekane kama mfereji wa bomba la Dickensian ambaye alikuwa ametumia muda mwingi kwenye bomba.

Yeremia aliguna.

- Acha kijana amalize, Stephen.

"Najua ni ndoto tu, lakini ilikuwa ya kweli sana," Reese alisisitiza. "Watu wetu wote, ambao wengi wao tayari wamekufa… kila mmoja wao alinywa, na nikaona nyuso zao zikiwa nyeusi, kana kwamba vivuli vilishuka kutoka kwenye madirisha. Macho yao yalifungwa. Vichwa vyao vimeinama. Na kisha ... basi ... - hakuweza kujileta mwenyewe kusema: - Kila mmoja wao ... akageuka.

Reese alipambana na machozi.

“Moja kwa moja, wale watu wazuri wote nilikua na… Wade, Colby, Emma, ​​Ndugu Joseph, Mary Jean mdogo… macho yao yalifunguliwa na hakuna mtu ndani yao… walikuwa wakitembea. Niliona macho yao katika ndoto ... Nyeupe, kama maziwa, na kung'aa, kama yale ya samaki. Nilijaribu kupiga kelele na kukimbia, lakini nikaona ... nikaona ...

Akanyamaza tena. Jeremiah aliangalia tena kioo. Nyuma ya gari ilikuwa giza sana kuona sura kwenye uso wa yule mtu. Yeremia aliangalia juu ya bega lake.

- Uko salama?

Kichwa cha neva kilifuata.

“Ndio, bwana.

Jeremiah aligeuka na kutazama tena barabara iliyokuwa mbele.

- Endelea. Unaweza kutuambia kile ulichoona.

- Sidhani kama ninataka kuendelea.

Yeremia aliguna.

“Mwanangu, wakati mwingine mambo mabaya hupotea wakati unayasema kwa sauti.

- Sidhani.

- Acha kutenda kama mtoto!

- Mchungaji ...

- TUAMBIE TU ULICHOFANYA KATIKA NDOTO HII YA DAMNED!

Yeremia alitetemeka kwa maumivu ya kutoboka katika kifua chake, akiamshwa na nguvu ya mlipuko wa kihemko. Alilamba midomo yake na kupumua kwa nguvu kwa sekunde kadhaa.

Kwenye kiti cha nyuma, Reese Lee Hawthorne alitetemeka, akilamba midomo yake kwa woga. Alibadilishana macho na Stephen, ambaye kimya aliangalia chini. Reese aliangalia nyuma ya kichwa cha mhubiri.

"Samahani, jiandae, samahani," anameza hewa. "Yule niliyemwona ni wewe… katika ndoto nilikuona.

- Umeniona?

- Ndio, bwana.

- Ulikuwa wengine.

"Kwa wengine ... unamaanisha niligeuka mtembezi?"

“Hapana, bwana, haujabadilishwa… ulikuwa tu… wengine.

Jeremiah aliuma ndani ya shavu lake wakati akifikiria haya.

- Jinsi gani, Reese?

"Ni ngumu kuelezea, lakini haukuwa binadamu tena. Sura yako ... imebadilika ... imekuwa ... sijui hata nisemaje.

“Sema tu mwanangu.

"Ni ndoto tu ya kukasirisha, Reese. Sitakushikilia ukiwa na hasira kwa ajili yake.

Baada ya kupumzika kwa muda mrefu, Reese alisema:

- Ulikuwa mbuzi.

Yeremia alikuwa kimya. Stephen Pambry alijiinua, macho yake yakitupa huku na huko. Jeremiah alishusha pumzi fupi, ambayo ilisikika nusu ya wasiwasi, nusu ya kejeli, lakini sio kama jibu la maana.

- Au ulikuwa wewe mbuzi Reese aliendelea. - Kitu kama hicho. Mchungaji, ilikuwa tu ndoto ya homa ambayo haimaanishi chochote!

Jeremiah aliangalia nyuma kwenye tafakari kutoka kwa viti vya nyuma kwenye kioo, akiangalia macho yake kwenye uso wa Reese wenye kivuli. Reese alishtuka vibaya sana.

- Kukumbuka hii, sidhani hata ni wewe ... nadhani alikuwa shetani ... Hasa, kiumbe huyu hakuwa mtu ... Ilikuwa shetani - katika ndoto yangu. Nusu ya mtu, nusu ya mbuzi ... na zile pembe kubwa zaidi zilizopindika, macho ya manjano ... Na nilipomwinulia macho katika ndoto, nilielewa ...

Alisimama.

Jeremiah aliangalia kwenye kioo.

- Unaelewa - nini? ..

Kwa kujibu, ilisikika kimya kimya sana:

“Niligundua kuwa Shetani anasimamia sasa.

"Na tulikuwa kuzimu," Reese alishtuka kwa utulivu. - Nilielewa: kilicho nasi sasa ni maisha baada ya kifo.

Alifunga macho yake:

- Hii ni kuzimu, na hakuna hata mtu aliyegundua jinsi kila kitu kilibadilika.

Upande wa pili wa kiti, Stephen Pambry alishikwa na butwaa, akijiandaa kwa mlipuko wa kihemko usioweza kuepukika kutoka kwa upande wa dereva, lakini yote aliyosikia kutoka kwa mtu aliye mbele ilikuwa safu ya sauti za chini, zenye kutamaniwa. Mwanzoni, Stefano alidhani mhubiri huyo alikuwa akisongwa na hasira na inaweza kuwa karibu na kukamatwa kwa moyo au kiharusi cha watu. Ubaridi ulipanda mikono na miguu ya Stefano, na hofu kali ikamkamata kooni alipogundua kwa kusikitishwa kwamba hizi sauti za kujivuna, kupiga mluzi zilikuwa kicheko cha kuvutia.

Yeremia alicheka.

Kwanza, mhubiri huyo alitupa kichwa chake nyuma na kuangua kicheko kilichonyongwa, ambacho kikageuka kuwa kutetemeka kwa mwili mzima na mkoba wa nguvu kiasi kwamba uliwafanya vijana wote kuegemea. Na kicheko kiliendelea. Mhubiri huyo alitikisa kichwa kwa burudani isiyozuiliwa, akapiga mikono yake juu ya usukani, akichechemea, akacheka na kukoroma kwa fujo kubwa, kana kwamba alikuwa amesikia tu utani wa kufurahisha zaidi kufikiria. Alianza kujikunja katikati akiwa na fisi isiyoweza kudhibitiwa aliposikia kelele na kutazama juu. Wanaume wawili nyuma yake walipiga kelele: taa za taa za Cadillac zilionyesha kikosi cha watu wenye chakavu barabarani mbele, wakitembea kuelekea mwelekeo wa safari. Jeremiah alijaribu kuwakwepa, lakini gari lilikuwa likitembea kwa kasi sana na idadi ya watu mbele ilikuwa kubwa mno.

Mtu yeyote ambaye alianguka kwenye wafu anayetembea katika gari inayosonga atakuambia kuwa jambo baya zaidi juu yake yote ni sauti. Haiwezi kukataliwa kwamba kushuhudia macho mabaya kama haya sio ya kupendeza sana, na uvundo unaogubika gari lako hauvumiliki, lakini ni kelele kisha hubaki kwenye kumbukumbu - safu ya "slimy", sauti za kusikitisha, kukumbusha kiziwi " bale»Shoka lilitumiwa kukata nyuzi za mti uliooza, unaoliwa na mchwa. Symphony ya kutisha ya usiku inaendelea wakati mtu aliyekufa anajikuta chini, chini ya sura na magurudumu - safu ya haraka ya kubofya hovyo na pops zinaambatana na mchakato wa kusagwa viungo vya wafu na mifupa, mifupa hubadilika kuwa vipande, mafuvu yalipasuka na kubadilika kuwa keki . Katika safari hii chungu ya kila monster huja mwisho wa rehema.

Hasa hii sauti ya kuzimu ilikuwa kitu cha kwanza wale vijana wawili kugundua kwenye kiti cha abiria cha Cadillac Escalade ya mtindo uliokithiri. Wote wawili Stephen Pambry na Reese Lee Hawthorne walipiga kelele za mshtuko na karaha, wakikamata kiti cha nyuma kwa nguvu wakati SUV ilipoanguka, ikitetemeka, na kuteleza kwenye kifusi kilichoteleza. Mishaada mingi isiyotiliwa shaka ilivunjika kama densi zilizopasuliwa na tani tatu za chuma kinachokimbilia kutoka Detroit. Vipande vingine vya nyama na viungo vilivyojitokeza vilipiga dhidi ya kofia, na kuacha athari ndogo za damu na limfu, kama leech ya mutant inayotambaa kwenye kioo cha mbele. Sehemu zingine za mwili zilipaa angani, zikizunguka, na kuruka katika arc angani usiku.

Mhubiri huyo alikuwa amejikunja na kimya, amechana taya, macho yake yakielekezwa barabarani. Mikono yake ya misuli ilipambana na usukani kwa jaribio la kuzuia gari kubwa kuteleza. Injini ilipiga kelele na kunguruma kwa kujibu kupungua kwa msukumo, na mlio wa matairi makubwa ya radial uliongezwa kwenye cacophony. Jeremiah aligeuza usukani kwa kasi kuelekea kwenye skid ili asipoteze udhibiti wa gari wakati aligundua kuwa kuna kitu kilikuwa kimeshikwa kwenye shimo ambalo lilikuwa limepunguka kwenye glasi upande wake. Kichwa, kilichotenganishwa na mwili wa yule anayetembea, na taya kidogo, akigonga taya, alishikwa na mdomo wa glasi iliyochana inchi chache kutoka kwa sikio la kushoto la mhubiri. Sasa aliruka na kusaga matandiko yake yaliyokuwa meusi, akimwangalia Yeremia kwa macho ya mwangaza wa rangi. Macho ya kichwa yalibadilika kuwa ya kupendeza, ya kutisha na wakati huo huo surreal - taya zilizopunguka zilibofya kana kwamba ni doli tupu iliyotoroka kutoka kwa mtaalam wa maoni - kwamba mhubiri alitoa kicheko kingine cha hiari, lakini wakati huu ilisikika hasira , "nyeusi", kali yenye kivuli na wazimu.

Jeremiah alishtuka kutoka dirishani na wakati huo huo akaona kwamba fuvu "lililofufuliwa" lilikuwa limetolewa mwilini kwa mgongano na SUV, na sasa mmiliki wake, bado yuko sawa, anaendelea kutangatanga akitafuta nyama iliyo hai njiani kula, kunyonya, uchovu ... na kamwe kupata kuridhika.

- TAHADHARI!

Kelele zililipuka kutoka kwenye giza lililokuwa linaangaza kwenye kiti cha nyuma, na, akiwa katika furaha kubwa, Jeremiah hakuweza kujua ikiwa ni Steven au Reese. Kwa kuongezea, sababu ya mshangao huo sio dhahiri. Mhubiri huyo alifanya kosa kubwa kwa kutafsiri vibaya maana ya kilio. Katika sekunde hiyo ya mgawanyiko, mkono wake ulipokuwa ukielekea kwenye kiti cha abiria, akitafuta ramani, vitambaa vya pipi, kitambaa na zana, akigugumia 9mm Glock, alidhani kelele hiyo ilikuwa onyo la taya zilizopasuka za kichwa kilichokatwa.

Mwishowe, alipata Glock, akainyakua, na bila kupoteza muda, katika harakati moja endelevu aliinua silaha hadi dirishani, akipiga risasi wazi na akilenga uso wa kutisha uliowekwa kwenye shards - katikati ya nyusi. Kichwa kililipuka katika wingu la ukungu wa rangi ya waridi, ikigawanyika kama tikiti maji iliyoiva na kunyunyiza nywele za Yeremia kabla upepo hauwezi kuvuma mabaki. Mtiririko wa hewa ulisikitisha kwa sauti kwenye glasi iliyovunjika.

Haikupita sekunde kumi tangu msukumo wa kwanza, lakini sasa Yeremia alielewa sababu halisi ambayo imesababisha mmoja wa wanaume kutoka nyuma kulia kwa hofu. Haikuwa na uhusiano wowote na kichwa kilichokatwa. Kilichokuwa kikipigiwa kelele kutoka nyuma, na kile ambacho Jeremiah alipaswa kukiangalia, kilikua kiza upande wa pili wa barabara kuu, ikikaribia kutoka kulia, ikisonga mbele walipokuwa wakiteleza kwenye njia za maiti bila kudhibiti mwendo wa gari.

Jeremiah alihisi gari hilo likiteleza kwa hatari wakati likitoka nje ili kuepuka kugongana na mabaki yaliyoharibika ya Mende wa Volkswagen, ikiteleza pembeni juu ya changarawe kando ya barabara na kisha kuzama chini kwenye tuta kwenye giza chini ya miti. Sindano za paini na paws zilikunja kioo cha mbele na kumpiga kofi usoni wakati gari lilipunguruma na kunguruma wakati likiruka kwenye mteremko wa miamba. Sauti kutoka nyuma ziligeuka kuwa yowe ya wasiwasi. Jeremiah alihisi kuwa mteremko ulikuwa ukisafishwa, na aliweza kudhibiti udhibiti wa gari - tu ya kutosha kutoka kwenye matope. Akaacha kaba na gari ikasogea mbele, ikiendeshwa na kasi yake.

Grille kubwa ya radiator na matairi makubwa hukata kupita kwenye kichaka, ikiponda kuni zilizokufa, ikipiga mswaki na kuvunja brashi kana kwamba sio vizuizi, lakini moshi tu. Katika dakika hizo, ambazo zilionekana kutokuwa na mwisho, kutetemeka kulimtishia Yeremia kwa kuvunjika kwa mgongo wake na wengu kupasuka. Katika tafakari ya kutetemeka iliyoangaza kwenye kioo, aliwaona vijana wawili waliojeruhiwa wakishikilia migongo ya viti ili wasianguke kwenye SUV. Bumper wa mbele aliruka juu ya gogo, na meno ya Jeremiah yalibonyeza, karibu kubomoka.

Kwa dakika nyingine au zaidi, Cadillac iliendesha bila usawa kupitia misitu. Na wakati aliendesha gari kwenda uwanjani kwa mawingu ya vumbi, matope na majani, Jeremiah aliona kwamba walikuwa wameingia kwa bahati mbaya kwenye barabara nyingine ya njia mbili. Aligonga breki, na kusababisha abiria kutupwa mbele katika mikanda ya taut.

Yeremia aliganda kwa muda, akivuta pumzi nzito ili kurudisha hewa kwenye mapafu yake, na kutazama kuzunguka. Wanaume kwenye kiti cha nyuma walitoa kuugua kwa pamoja walipokuwa wamejiinamia na kujifunga mikono yao. Injini ilikuwa na kelele bila kufanya kazi, sauti ya mlio ulioshikamana na sauti ndogo - kuzaa kukatika wakati wa safari yao ya barabarani isiyo ya kawaida.

"Sawa," mhubiri alisema kwa utulivu, "sio njia mbaya kuchukua njia ya mkato.

Kuna ukimya katika kiti cha nyuma, ucheshi haukupata majibu katika roho za wafuasi wa Yeremia. Juu ya vichwa vyao, katika anga nyeusi, isiyo na macho, mwangaza wa zambarau ya alfajiri ulianza kuwaka. Kwa mwangaza mdogo wa fosforasi ya Yeremia, sasa angeweza kuona kwamba walikuwa wamesimama kwenye barabara ya mbao na msitu ulikuwa umetoa njia ya ardhi yenye maji. Kwa upande wa mashariki, aliona barabara inayopita kwenye kinamasi kilichojaa ukungu - labda pembeni ya bwawa la Okifinoki - na magharibi aliweza kuona kutu alama ya barabarani na ishara: "maili 3 hadi Barabara kuu 441". Na hakuna ishara hata moja ya kutembea.

"Kwa kuangalia ishara huko," Jeremiah alisema, "tulivuka tu mpaka wa Florida na hata hatukuiona.

Aliweka gari ndani ya gia, akageuza kwa uangalifu, na kulielekeza gari barabarani kuelekea upande wa magharibi. Mpango wake wa asili - kujaribu kupata kimbilio katika moja ya miji mikubwa ya Florida Kaskazini, kama Ziwa City au Gainesville - bado ulionekana kuwa mzuri, licha ya injini kugongana, kulalamika juu ya maisha. Kuna kitu kilienda vibaya wakati wa "jungle kutupa". Jeremiah hapendi sauti hii. Hivi karibuni watahitaji mahali pa kusimama ili kuangalia chini ya kofia, kuchunguza na kuvaa vidonda vyao, labda kupata chakula na petroli.

Mnamo Oktoba 2003, mwandishi wa Amerika Robert Kirkman aliunda safu yake ya kwanza ya vichekesho The Walking Dead chini ya nyumba ya kuchapisha ya Comics Image, ambayo inaendelea hadi leo. Mnamo 2010, comic ilishinda Tuzo ya Eisner kama safu bora, na utaftaji wa safu ya jina moja pia huanza kulingana na njama yake. Mfululizo hutumika kama msukumo wa kuunda safu michezo ya tarakilishi na kutolewa kwa vitabu.

Kwenye kurasa za vichekesho, mwandishi anatambulisha kwa msomaji Walking Dead katika picha yao ya kawaida iliyokopwa kutoka kwa sinema za miaka ya 1970 iliyoundwa na George Romero. Mtu aliyeambukizwa hufa, halafu anafufuka, na katika masaa ya kwanza ya maisha yake baada ya kifo, anaonyesha shughuli kubwa na kasi. Kwa wakati, kuwa wavivu na usifanye kazi sana. Pia, Riddick huonekana mbele ya hadhira katika viwango tofauti vya kuoza ili kupalilia karibu viumbe kamili vya mifupa. Sauti kubwa ni ya kukasirisha na ya kuchochea hatua. Harufu maalum ya Riddick ndiyo njia pekee ya kutofautisha jamaa zao waliokufa kutoka kwa watu wanaoishi, ambayo wahusika wakuu hutumia mara kwa mara kuishi, wakijipaka damu ya wafu ili kuungana na umati wa Riddick. Chakula kuu cha wafu wanaotembea ni pamoja na sio watu tu, bali pia wanyama anuwai (ambayo, kwa sababu zisizoeleweka, haiwezi kugeuka kuwa Riddick). Njia pekee ya kuua kabisa wafu wanaotembea ni kuharibu kituo chao mfumo wa neva kwa kutoboa fuvu na kitu kizito. Kukata kichwa hakuhakikishi kifo chao cha mwisho. Hapo awali, kuumwa ilizingatiwa kama njia ya kuambukiza, lakini baadaye inakuwa dhahiri kwamba virusi (silaha ya kibaolojia iliyotengenezwa na jeshi) inayosambazwa na matone ya hewa ni ya kulaumiwa. Na kwa nini kifo chochote husababisha ufufuo unaofuata.

Mstari wa kusini wa vichekesho unazunguka mhusika mkuu, afisa wa polisi wa zamani, Rick Grimes, ambaye, pamoja na kundi la manusura wa apocalypse ya zombie, anajaribu kuishi na kuboresha maisha yake. Mbali na wafu waliokufa, kikundi alichokusanya kinapaswa kukabiliana na waathirika wengine kwa njia ile ile.

Kwa sasa, safu hiyo ina juzuu 28, ambazo ni pamoja na maswala ya vichekesho 168 pamoja na maswala 8 maalum. Imetengenezwa kwa rangi nyeusi na nyeupe, ambayo haizuii msomaji kupeleka hofu na maumivu yote ya mashujaa. Matukio ya wagombea vurugu na ukatili, weka vichekesho katika sehemu ya 18+.

• Arch 1: Siku zilizokwenda Maswala ya 1 hadi 6;
• Arch 2: Maili Nyuma Yetu hutoa 7-12;
• Arch 3: Usalama Nyuma ya Baa hutoa 13 hadi 18;
• Arch 4: Matakwa ya Moyo Masuala 19-24;
• Arch 5: Ulinzi Bora hutoa 25 hadi 30;
• Arch 6: Maisha haya ya kusikitisha, toleo la 31 hadi la 36;
• Arch 7: Utulivu Kabla ya toleo la 37 hadi la 42;
• Safu ya 8: Imefanywa Kuteseka matoleo ya 43 hadi 48;
• Safu ya 9: Hapa Tunabaki maswala ya 49 hadi 54;
• Arch 10: Tunayo kuwa maswala ya 55 hadi 60;
• Safu ya 11: Hofu Wawindaji hutoa 61 hadi 66;
• Safu 12: Maisha Kati Yao, toleo la 67 hadi 72;
• Arch 13: Maswali ya Mbali Sana 73 kupitia 78;
• Arch 14: Hakuna Njia Nje Kutoka 79 hadi 84;
• Arch 15: Tunajikuta, vipindi 85 hadi 90;
• Safu ya 16: Ulimwengu Mkubwa unatoa 91 hadi 96;
• Safu ya 17: Kitu cha Kuogopa kinatoa 97 hadi 102;
• Arch 18: Kinachokuja Baada ya toleo la 103 hadi 108;
• Arch 19: Machi hadi Vita hutoa 109 hadi 114;
• Arc 20: All Out War - Sehemu ya Kwanza, inashughulikia 115 hadi 120;
• Safu ya 21: Vita Yote Ya Kati - Sehemu ya Pili toleo la 121 hadi 126;
• Arch 22: Mwanzo Mpya, hutoa 127 hadi 132;
• Safu ya 23: Inanong'ona katika maswala ya mayowe 133 hadi 138;
• Safu 24: Maisha na Kifo, toleo la 139 hadi 144;
• Arch 25: Hakuna njia yoyote ya kurudi nyuma 145 kupitia 150;
• Arch 26: Maswali ya Wito kwa Silaha 151-156;
• Safu ya 27: Vita vya Mnong'onezi hutoa 157-162
• Arch 28: hutoa 163 hadi 168.

Trailer kwa msimu wa 6 wa safu ya Runinga The Walking Dead.

Hakimiliki © 2011 na Robert Kirkman na Jay Bonansinga

© A. Shevchenko, tafsiri kwa Kirusi, 2015

© AST Uchapishaji Nyumba LLC, 2015

Robert Kirkman, Brendan Denin, Andy Cohen, David Elpert, Stephen Emery na wote watu wema kutoka "Mzunguko wa kutawanya"! Asante sana!

Jay

Jay Bonansinga, Elpert na Mzunguko mzima wa kutawanya, watu wazuri kutoka Image Comics na Charlie Edlard, msimamizi wetu - ninakuvulia kofia!

Rosenman, Rosenbaum, Simonian, Lerner na, kwa kweli, Brendan Denin - akubali heshima yangu ya dhati!

Robert

Hofu ilimshika. Ilikuwa ngumu kupumua. Miguu ilitoka kwa hofu. Brian Blake aliota jozi ya pili ya mikono. Kisha angeweza kufunika masikio yake kwa mitende yake ili asisikie sauti ya mafuvu ya kichwa ya wanadamu. Kwa bahati mbaya, alikuwa na mikono miwili tu ambayo alifunikwa na masikio madogo ya msichana mdogo akitetemeka kwa woga na kukata tamaa. Alikuwa na miaka saba tu. Kulikuwa na giza chumbani walikojificha, na nje kulikuwa na ufa mwembamba wa mifupa iliyovunjika. Lakini ghafla kukawa kimya, ambacho kilivunjwa tu na hatua za tahadhari za mtu kando ya mabwawa ya damu sakafuni na kunong'ona kwa kutisha mahali pengine kwenye ukumbi.

Brian akakohoa tena. Kwa siku kadhaa alikuwa amesumbuliwa na homa, hakuweza kufanya chochote juu yake. Katika msimu wa joto, Georgia kawaida huwa baridi na unyevu. Kila mwaka, Brian hutumia wiki ya kwanza ya Septemba kitandani, akijaribu kuondoa kikohozi kinachokasirisha na pua. Unyevu mwingi huingia kwenye mfupa, ikitoa nguvu zote. Lakini wakati huu haitawezekana kulala chini. Alianza kukohoa, akikaza mtego wake kwenye masikio ya Penny kidogo. Brian alijua watasikilizwa, lakini ... angefanya nini?

Siwezi kuona chochote. Angalau ung'oa jicho lako. Makombora ya rangi tu yanayolipuka chini ya kope zilizofungwa na kila kifafa cha kukohoa. Chumbani - sanduku lililobanwa lenye urefu wa mita moja na kina kirefu kidogo - lilikuwa na harufu ya panya, dawa ya nondo, na kuni za zamani. Kutoka hapo juu kulining'inizwa mifuko ya plastiki na nguo, ambazo mara kwa mara ziligusa uso, na hii ilinifanya nitake kukohoa zaidi. Kweli, Filipo, kaka mdogo wa Brian, alimwambia - kikohozi, wanasema, kama upendavyo. Ndio, hata ukikohoa mapafu yako yote kwenda kuzimu, lakini ikiwa unaambukiza msichana ghafla, jilaumu. Kisha fuvu lingine litapasuka - Brian mwenyewe. Ilipokuja kwa binti yangu, ilikuwa bora kutocheza na Filipo.

Mashambulizi yalikuwa yameisha.

Sekunde chache baadaye, nyayo nzito zilisikika nje tena. Brian alimkumbatia mpwa wake mdogo zaidi wakati yeye alitetemeka kutoka kwa roulade nyingine mbaya. Kupasuka kwa fuvu la ngozi huko D mdogo, Brian alifikiria kwa ucheshi mbaya.

Siku moja alifungua duka lake mwenyewe la diski za sauti. Biashara ilishindwa, lakini ilibaki milele katika roho yake. Na sasa, akiwa amekaa chumbani, Brian alisikia muziki. Labda, huyu anacheza kuzimu. Kitu kama Edgar Varese au ngoma ya John Bonham kwenye cocaine. Kupumua kwa watu nzito ... hatua za kusonga za wafu waliokufa ... filimbi ya shoka ikikatiza hewani na kutoboa nyama ya mwanadamu ..

... na, mwishowe, sauti hiyo ya kuchukiza yenye kuchukiza ambayo mwili usio na uhai huanguka kwenye sakafu inayoteleza.

Kimya tena. Brian alihisi baridi ikipita chini ya mgongo wake. Macho yake polepole yalizoea giza, na kupitia ufa huo aliona mtiririko wa damu nene. Inaonekana kama mafuta ya mashine. Brian alimvuta kwa upole mkono wa msichana huyo, akamburuta nyuma ya kabati, kwenye lundo la miavuli na buti dhidi ya ukuta wa mbali. Haitaji kutazama kinachoendelea nje.

Bado, damu ilikuwa na wakati wa kumnyunyiza mtoto kwenye mavazi. Penny aliona mahali nyekundu kwenye pindo na akaanza kusugua kitambaa.

Bila kuinama baada ya shambulio lingine kali, Brian alimshika msichana huyo na kumkumbatia kwa upole. Hakujua jinsi ya kumtuliza. Nini cha kusema? Alitaka kunong'oneza kitu kinachomtia moyo mpwa wake, lakini kichwa chake kilikuwa tupu.

Ikiwa baba yake alikuwa hapa ... Ndio, Philip Blake angemfurahisha. Filipo siku zote alijua nini cha kusema. Daima alisema haswa kile watu walitaka kusikia. Na kila wakati aliunga mkono maneno yake kwa vitendo - kama ilivyo sasa. Sasa yuko mahali nje na Bobby na Nick, wakifanya kile lazima, wakati Brian mwoga anajificha chooni, kama sungura aliyeogopa, na anajaribu kujua jinsi ya kumtuliza mpwa wake.

Brian amekuwa mtu mnyonge kila wakati, ingawa alizaliwa wa kwanza kati ya wana watatu katika familia. Meta sabini mrefu (ikiwa utahesabu visigino), suruali nyeusi iliyochorwa, fulana iliyokatika, mbuzi anayetembea, nywele nyeusi isiyofaa kwa mtindo wa Ichabod Crane kutoka Sleepy Hollow na kusuka bangili mikononi mwake - hata saa thelathini na tano yeye alibaki aina ya Peter Pan, aliyekwama milele mahali pengine kati ya shule ya upili na mwaka wa kwanza.

Brian alishusha pumzi ndefu na kutazama chini. Kulala kwa macho ya uchafu wa Penny mdogo kuling'aa katika boriti ya mwanga unaotembea kupitia ufa kati ya milango ya baraza la mawaziri. Alikuwa msichana mtulivu kila wakati, kama doli la porcelaini - dogo, mwembamba, na sifa za hewa na curls nyeusi za ndege - na baada ya kifo cha mama yake, alijifunga mwenyewe. Ilikuwa ngumu kwake, ingawa hakuionesha, - na bado maumivu ya upotezaji yalionekana kila wakati katika macho yake makubwa ya kusikitisha.

Katika siku tatu zilizopita, Penny amezungumza kidogo. Kwa kweli, walikuwa siku zisizo za kawaida, na watoto kawaida hupona kutoka kwa mshtuko haraka kuliko watu wazima, lakini Brian aliogopa kwamba msichana huyo hatatoka kwa maisha yake yote.

"Kila kitu kitakuwa sawa, mpenzi," Brian alimnong'oneza, akisafisha koo.

Penny alinung'unika kitu nyuma bila kuangalia juu. Chozi likamtiririka kwenye shavu lake lenye udongo.

- Je! Ni kalamu? - aliuliza Brian, akifuta kwa uangalifu alama za mvua kutoka kwa uso wa msichana.

Penny alinung'unika kitu tena, lakini hakuonekana kuzungumza na Brian. Alisikiliza. Msichana alinong'ona tena na tena, kama aina fulani ya mantra, sala au uchawi:

- Haitakuwa nzuri tena. Kamwe-kamwe-kamwe-kamwe ...

- Shhh ...

Brian alimkumbatia mtoto huyo kifuani mwake, hata kupitia T-shati, akihisi joto la uso wake, nyekundu kutokana na machozi. Nje, kulikuwa na filimbi nyingine ya shoka lililotoboa mwili, na Brian haraka akafunika masikio ya msichana huyo. Kabla ya macho yangu alikuja picha ya mifupa iliyopasuka na nyama nyembamba ya kijivu ikitapakaa kila mahali.

Kupasuka kwa fuvu la ufunguzi kumkumbusha waziwazi Brian juu ya kupiga mpira ulio na mvua na bat, na damu ya damu ilikuwa kama sauti ya rag iliyokuwa imeanguka sakafuni. Mwili mwingine ulianguka sakafuni kwa kishindo, na, isiyo ya kawaida, kwa wakati huu Brian alikuwa na wasiwasi zaidi juu ya ukweli kwamba vigae kwenye sakafu vinaweza kuvunjika. Gharama kubwa, wazi wazi iliyotengenezwa na miingiliano migumu na mifumo ya Waazteki. Ndio, ilikuwa nyumba nzuri ...

Na tena kimya.

Brian alikandamiza shambulio jingine... Kikohozi kililipuka nje kama cork ya champagne, lakini Brian aliizuia na nguvu zake za mwisho ili usikose sauti zinazotoka nje. Alitarajia kusikia tena mtu anayepumua kwa kupumua, akinyata nyayo, akiwa amelala chini ya miguu. Lakini kila kitu kilikuwa kimya.

Na kisha, ndani ukimya kamili, kulikuwa na bonyeza laini na kitasa cha mlango kikaanza kugeuka. Nywele za Brian zilisimama, lakini hakuwa na wakati wa kuogopa. Mlango wa kabati ulifunguliwa na mtu aliye hai alionekana nyuma yake.

- Yote ni wazi! - alisema Philip Blake kwa sauti kali, yenye moshi, akiangalia ndani ya kina cha baraza la mawaziri. Uso wake wenye moto uliwakaa na jasho, na mkono wenye nguvu, wenye misuli ulishika shoka kubwa.

Aina: Vitendo, Hofu

Mpango wa vichekesho hivi ni rahisi kama katika sinema yoyote ya zombie ya takataka. Rick askari Rick anaishi katika mji wa kawaida wa Amerika, mahali pa utulivu na amani ambapo kila mtu anamjua mwenzake. Wakati wa maisha yake, hakuwahi kutumia silaha yake ya huduma, mshahara ni mzuri, ana mke na mtoto wa kiume, ni nini kingine kinachohitajika kwa furaha? Lakini siku moja kila kitu kinabadilika, mfungwa ambaye alitoroka kutoka gerezani alipiga risasi Rick na alitumia muda usiojulikana katika fahamu.
Kwa hivyo baada ya kujeruhiwa wakati anafanya kazi, Rick Grimes aliamka kutoka kwa kukosa fahamu hospitalini. Walakini, hospitali haina kitu. Yeye hutangatanga kwenye korido kutafuta wafanyikazi, lakini hupata kitu tofauti kabisa. Umati wa Riddick. Kuogopa maisha yake, Rick anarudi nyumbani kufuatilia familia yake. Walakini, kila kitu karibu kimejaa Zombies. Kutafuta familia, Rick huenda Atlanta ...
Kwa sababu isiyojulikana, wafu kote Duniani wanafufuka, wakipanda kifo na uharibifu karibu nao. Wamenaswa katika nafasi iliyofungwa, watu bila kujua hufunua sifa zao nyeusi. Ni nani aliyekusudiwa kuishi katika Apocalypse ya Zombie? ... Njama hiyo inachanganya vichaka kutoka kila aina ya filamu za zombie, na kulingana na muundaji Robert Kirkman, akiunda njama hiyo alivutiwa sana na filamu za George Romero.
Mara moja ninaonya wapenzi wa damu na wanawake waliokatwa viungo, lakini kuna mengi ya kutosha hapa, na vile vile unyanyasaji na ukatili, nisingependekeza hata kusoma kichekesho hiki kwa watu wa junior na wa kati. umri wa kwenda shule... Walakini, vichekesho vyote ni nyeusi na nyeupe.

Wafu wanaotembea #15 Wafu Wanaotembea # 43 Wafu Wanaotembea # 44 Wafu Wanaotembea # 45 Wafu Wanaotembea # 47 Wafu Wanaotembea # 48 Wafu Wanaotembea # 49 Wafu Wanaotembea # 50 Wafu Wanaotembea # 51 Wafu Wanaotembea # 52 Wafu Wanaotembea # 53 Wafu Wanaotembea # 54 Wafu Wanaotembea # 55 Wafu Wanaotembea # 56 Wafu Wanaotembea # 57 Wafu Wanaotembea # 58 Wafu Wanaotembea # 59 Wafu Wanaotembea # 60 Wafu Wanaotembea # 61 Wafu Wanaotembea # 62 Wafu Wanaotembea # 63 Wafu Wanaotembea # 64 Wafu Wanaotembea # 65 Wafu Wanaotembea # 66 Wafu Wanaotembea # 67 Wafu Wanaotembea # 68 Wafu Wanaotembea # 69 Wafu Wanaotembea # 70 Wafu Wanaotembea # 71
Wafu Wanaotembea # 72 Wafu Wanaotembea # 73
Wafu Wanaotembea # 74
Wafu Wanaotembea # 75 Wafu Wanaotembea # 76 Wafu Wanaotembea # 77 Wafu Wanaotembea # 78
Wafu Wanaotembea # 79
Wafu Wanaotembea # 80
Wafu Wanaotembea # 81
Wafu Wanaotembea # 82
Wafu Wanaotembea # 83
Wafu Wanaotembea # 84 Wafu Wanaotembea # 85 Wafu Wanaotembea # 86 Wafu Wanaotembea # 87 Wafu Wanaotembea # 88 Wafu Wanaotembea # 89 Wafu Wanaotembea # 90 Wafu Wanaotembea # 91 Wafu Wanaotembea # 92 Wafu Wanaotembea # 97
Wafu Wanaotembea # 98 Wafu Wanaotembea # 99 Wafu Wanaotembea # 100
Wafu Wanaotembea # 101 Wafu Wanaotembea # 102 Wafu Wanaotembea # 103 Wafu Wanaotembea # 104 Wafu Wanaotembea # 105 Wafu Wanaotembea # 106 Wafu Wanaotembea # 107
# 108 Wafu Wanaotembea # 109 Wafu Wanaotembea # 110 Wafu Wanaotembea # 111 Wafu Wanaotembea # 112 Wafu Wanaotembea # 113 Wafu Wanaotembea # 114 Wafu Wanaotembea # 115 Wafu Wanaotembea # 116 Wafu Wanaotembea # 117 # 118 Wafu Wanaotembea # 119 Wafu Wanaotembea # 120 Wafu Wanaotembea # 121 Wafu Wanaotembea # 124 Wafu wanaotembea(The Walking Dead) ni kitabu cha kuchekesha cha muda mrefu iliyoundwa na Robert Kirkman na kilichoonyeshwa na Tony Moore. Inasimulia hadithi ya afisa wa polisi Rick Grimes, ambaye anaamka kutoka kwa coma wakati wa apocalypse ya zombie. Anampata mkewe na mtoto wake, na hukutana na waokokaji wengine, hatua kwa hatua akichukua jukumu la kiongozi katika kikundi, na baadaye jamii nzima.

Kutolewa kwa kwanza kwa The Walking Dead kulifanikiwa mnamo 2003, na Juzuu 1: Days Bygone (# 1 - 6) na Volume 2: Miles Behind (# 7 na kuendelea). Moore aliendelea kufanya vifuniko kwa maswala yote 24.
Mnamo 2007 na 2010 alipokea Tuzo ya Eisner iliyosubiriwa kwa muda mrefu na iliyostahiliwa ya Mfululizo Bora wa Kuendelea. Tuzo hiyo ilitolewa kwa Comic-Con International huko San Diego.
Jumuia hiyo inaendelea kutolewa hadi Desemba 2015. Kulikuwa na maswala 149 kwa jumla.

Wazo kuu la vichekesho

Jumuia ya Walking Dead inaelezea juu ya ulimwengu ambao uliundwa baada ya apocalypse ya zombie. Sababu halisi haijaanzishwa ambayo kulikuwa na mabadiliko ya watu kuwa Riddick. Chanzo cha janga lenyewe pia hakikupatikana.

Njama hiyo inategemea ukweli kwamba watu ambao hawaathiriwi na apocalypse ya zombie wako katika mapambano ya kila wakati kuishi.

Wazo kuu la vichekesho ni kuonyesha kiini chote cha mwanadamu na uovu ambao ni wa asili kwa wengi tangu mwanzo. Inaonyesha kuishi kwa wahusika katika hali iliyo na rasilimali chache, uhusiano mdogo wa kijamii na hali ya maisha ya kawaida, wakati watu husahau kanuni za maadili, na upande mwingine wa watu, uovu wa kibinadamu halisi, umefunuliwa. Sio kila mtu anayeweza kuvumilia mabadiliko kama haya, ambayo husababisha wazimu, kubadilika kwa tabia, psyche, au kwenda hatua kali- kujiua.

Njama ya vichekesho Wafu Wanaotembea

Rick Grimes ndiye mhusika mkuu wa vichekesho, ambaye baadaye anakuwa kiongozi wa manusura kutoka kwa uvamizi wa zombie. Rick alikuwa katika kukosa fahamu wakati apocalypse ya zombie inapoanza. Baada ya kutoka katika kukosa fahamu, Rick anajiunga na kundi la manusura wengine na mkewe Laurie na mtoto wa Carl. Kundi hili lilijumuisha rafiki wa zamani wa zamani wa Shane, ambaye alitoka kimapenzi na Laurie wakati Rick alikuwa katika kukosa fahamu, kijana Glenn mjumbe, mhitimu wa chuo Andrea na dada yake Amy, fundi Jim, muuzaji wa gari Dale, muuzaji wa viatu Allen na mkewe Donna, na pia watoto wao - Ben na Billy na wengine.

Zombies zinaelezewa katika mchezo wa kuchekesha kama "Riddick polepole" ambao wamefufuliwa baada ya kifo chao. Zombies haziwezi kutengana lugha ya kibinadamu na tu kujibu sauti. Njia kuu kutambua Riddick na aina yao wenyewe kati yao - hii ni harufu mbaya sana. Walakini, ikiwa unahamisha harufu kwa mavazi ya wanadamu, basi mara moja huwa haionekani kwao. Unaweza kuua zombie tu kwa pigo kali kwa kichwa na kitu kizito ili iweze kuvunjika. Mtu anaweza kuambukizwa kutoka kwa zombie kwa msaada wa kuumwa, baada ya hapo, baada ya muda, anageuka kuwa zombie.

Juzuu 1: siku ambazo huenda kwaheri

Rick Grimes, naibu Sheriff kutoka Georgia, amejeruhiwa katika jukumu la kazi na anaibuka kutoka kwa kukosa fahamu kupata ulimwengu umejaa zaidi na yule ambaye hajafa. Anarudi nyumbani kukuta nyumba yake imechukuliwa na mkewe na mtoto wake wamekwenda. Rick anasafiri kwenda eneo la vita huko Atlanta kupata familia yake, lakini anaona kwamba Atlanta pia imezidiwa. Anaokolewa na Glenn Rea, ambaye anampeleka kwenye kambi yake ndogo ya manusura. Miongoni mwao ni mke wa Rick Laurie na mtoto wake Karl. Zombies (inayoitwa "Walkers" katika safu nyingi) mwishowe hushambulia kikundi. Baada ya shambulio hilo, Shane Walsh, rafiki wa Rick na mshirika wa zamani wa polisi, anajaribu kumuua Rick kwa sababu amepagawa na mke wa Rick Laurie. Karl anapiga Shane. Jumuia iliyokufa inayotembea ilisomwa kwa Kirusi

Volume 2: Maili Nyuma Yetu

Rick anakuwa kiongozi wa kikundi. Yeye na manusura waliobaki wanaondoka Atlanta na wanasafiri kupitia eneo lenye uhasama wakitafuta kimbilio salama. Kikundi hicho kinakutana na Tyreese, binti yake, na mpenzi wake. Wote wamekimbilia katika Jumba la Wiltshire, jamii iliyo na lango, lakini wanalazimika kuondoka wanapoguswa na ugonjwa wake wa zombie. Kundi hilo hatimaye linapata makazi kwenye shamba dogo baada ya Karl kupigwa risasi. Mmiliki wa shamba hilo, Herschel Greene na familia yake, wanakanusha juu ya asili ya watembezi na wamewaweka wapendwa wao waliokufa na majirani katika zizi lao. Kikundi cha Rick kinaombwa kuondoka shamba na hucheleweshwa kwenye gereza lililotelekezwa, ambalo wanaamua kufanya nyumba yao.

Volume 3: usalama nyuma ya baa

Kikundi kinaanza kusafisha yadi ya gereza na jengo moja la gereza kwa makazi. Wanakutana na wafungwa wengine waliobaki wanapovunja mkahawa wa gereza. Rick anamwalika Hershel na familia yake kuja hai gerezani, na wanakubali. Washiriki wawili wa kikundi wanajiua na mtu anaanza kuua washiriki wengine wa kikundi. Mfungwa huyu, amehukumiwa Muuaji wa mfululizo, mwishowe alitekwa na kuuawa. Wakazi wengine wanaandaa maandamano. Kitabu cha vichekesho juu ya wafu waliokufa mkondoni kwa Kirusi.

Juzuu ya 4: hamu ya moyo

Kikundi hicho kinaweza kukandamiza uasi wa wafungwa na kulinda gereza. Mwanamke aliye na katana anayeitwa Myconn anafika gerezani akitafuta kimbilio na husababisha mvutano kati ya manusura wa Rick. Wakati mwanachama mwingine anapoumwa kwenye mguu, Rick anajaribu kumwokoa kwa kukatwa mguu wake uliouumwa; Walakini, licha ya kupata matibabu kutoka kwa Hershel, mtu huyo hufa. Rick na Tiris wanaingia kwenye vita, na jamii inaamua kuwa na baraza na viongozi wenza nne badala ya Rick kama kiongozi pekee.

Volume 5: ulinzi bora

Rick, Mickonn, na Glenn wanaangalia helikopta hiyo ikianguka kwa mbali na kutoka gerezani kumtafuta. Wanapata mji mdogo uitwao Woodbury, ambapo kubwa, silaha nzuri na kikundi kilichopangwa manusura wakakimbilia. Kiongozi wa Woodbury ndiye mtu aliyetajwa na gavana. Gavana anasa kikundi cha Rick na kuwahoji. Anamkeketa Rick kwa kumkata mkono wa kulia na kubaka na kumtesa Miconne.

Juzuu 6: Maisha haya ya Kusikitisha

Rick, Glenn na Michonne wanafanikiwa kutoroka kutoka Woodbury kwa msaada wa wengine kutoka jiji. Miconne anamtesa gavana kabla ya kuondoka. Wanarudi gerezani salama, lakini wanapata vikundi vya Riddick vikiingia. Waathirika wa Rick wanapambana nao. Rick huwaarifu wafungwa juu ya kile kilichotokea huko Woodbury na anawaambia wajiandae kwa vita.

Volume 7: utulivu kabla

Maisha gerezani yanaendelea katika vifungu vipi vya kawaida katika ulimwengu huu wa apocalyptic. Glenn na Maggie wanaoa. Wakazi kadhaa hutafuta vifaa na hushiriki risasi na wanaume wa Woodbury. Laurie anaingia kwenye leba na Judith anazaliwa. Bonde liko nje ya ujumbe wa kusukuma gesi wakati anaumwa mguu. Marafiki wa bonde humkata mguu na anaishi. Carol anajiua kwa kuruhusu Riddick zimuume. Kiasi kinaisha na kuwasili kwa gavana na jeshi lake na tanki. Kichekesho cha Dead Walking mkondoni kwa Kirusi

Volume 8: imetengenezwa kuteseka

Safu huanza na kumbukumbu ambayo inaonyesha jinsi Gavana alivyoponya na kuandaa Woodbury kwa vita. Jeshi la gavana linashambulia gereza lakini linafukuzwa. Manusura kadhaa wa Rick wanaamua kutoroka gerezani katika RV ili kuepusha kulipiza kisasi kwa gavana. Gereza linajengwa baada ya shambulio lake la kwanza, lakini shambulio kubwa la gavana. Wanachama wa RV wanawasili kuimarisha wafungwa. Wengi wa kikundi cha Rick wameuawa, pamoja na Laurie, Judith, na Herschel. Gavana anauawa na mmoja wa askari wake mwenyewe baada ya kugundua kuwa ameua mwanamke na mtoto wake kwa amri yake. Pamoja na kuchomwa gerezani na kutetemeka, kikundi cha Rick kinatawanyika na kukimbia.

Volume 9: Hapa Tunakaa

Baada ya uharibifu wa gereza na kikundi chake wametenganishwa, Rick na Karl wanatafuta makazi katika mji wa karibu, na kuungana tena na marafiki waliobaki. Hali ya mwili na akili ya Rick huanza kufunuka, wakati Karl anakuwa huru zaidi na asiyejali. Hatimaye wanafanikiwa kuungana tena na waathirika wao wengine na kuishia kwenye shamba la Herschel. Watu watatu wapya wanawasili na kulifahamisha kundi kuwa wako kwenye safari kwenda Washington DC kuponya ugonjwa huo. Kikundi cha Rick kinaamua kujiunga na safari yao. Soma vichekesho vya Dead Walking kwa Kirusi

Juzuu 10: Tunachokuwa

Maggie anajaribu kujinyonga akielekea Washington. Rick anashikilia Abraham, ambaye anafikiria amekufa, kwa bunduki na anamzuia kumpiga risasi kichwani. Rick, Abraham na Karl wanaelekea mji Rika kupata silaha. Wanagundua Morgan, ambaye Rick alikutana naye alipoamka kutoka kwa kukosa fahamu, na anajiunga na manusura wa Rick.

Volume 11: waogope wawindaji

Rick na kampuni wanaendelea na safari yao kwenda Washington na kuanza kushuku kwamba wanafuatwa na mtu msituni. Wanakutana na mchungaji na kujiunga naye katika kanisa lake. Bonde hilo linatekwa nyara kutoka kanisani wakati wa usiku na kundi la watu wanaokula watu. Bonde linaunganishwa tena na marafiki zake kabla ya kufa. Rick na kampuni huwasaka wanyama hao na kuwatesa hadi kufa.

Juzuu 12: Maisha Kati Yao

Kundi hilo linaendelea hadi Washington, ambapo hugundua kuwa Eugene alidanganya juu ya kupata matibabu ili kuzuia kuzuka. Wanajikwaa kwa mtu mwenye urafiki anayeitwa Aaron, ambaye anadai kuwa mwenye kuaminika na anaweza kuwasindikiza kwenda kwa watu wengi, waliozungukwa - kutoka kwa jamii ya manusura inayoitwa Eneo salama la Alexandria. Eneo salama la Alexandria ni jamii yenye maboma inayoongozwa na mtu anayeitwa Douglas Monroe. Kikundi cha Rick kilichochoka kinaona utulivu wa Alexandria kama mabadiliko ya kukaribisha, ingawa wanashuku. Soma comic ya Dead Walking katika Kirusi

Juzuu ya 13: Mbali sana

Kikundi cha Rick kinakaa katika eneo salama la Alexandria, na kuchukua kazi katika jamii. Rick, kama askari, anajaribu kuongeza usalama na utulivu wakati anasimamisha mtu hatari katika jamii. Watapeli wanafika na kutishia jamii. Alexandria inashinda vita, lakini tahadhari kundi kubwa la mamia ya Riddick mbele yao. Rick anachukua usimamizi wa jamii.

Juzuu 14: Hakuna Njia ya Kutoka

Rick na kampuni hiyo wanafaa kama viongozi wa eneo hilo licha ya pingamizi kutoka kwa baadhi ya wakaazi wake. Watu wa Alexandria hujikuta katika shida kubwa wakati wanagundua kundi kubwa la Riddick zinavunja uzio. Walkers huvunja kuta za Alexandria na kuanza kuizidi jamii. Watu wa Alexandria hushinda umati na kuokoa mji wao. Karl anapigwa risasi usoni wakati wa vita.

Juzuu 15: tunajikuta

Eneo salama la Alexandria linapata nafuu kutokana na shambulio la mifugo, na Rick hufanya maamuzi ambayo yatasababisha Alexandria kuwa na uthabiti wa muda mrefu. Karl ni sawa na jeraha lake na kuishi kwake haijulikani. Wakazi wengine wanahoji uchaguzi wa ujasiri wa Rick kwa jamii yao na kujaribu kuchukua udhibiti wa Alexandria. Rick afuta uasi. Karl anaamka na amnesia.

Juzuu 16: Ulimwengu Mkubwa

Walexandria wanakutana na mtu anayeitwa Paul Monroe wakati wanatafuta mabaki ya usambazaji. Monroe anadai yeye ni msajili wa kikundi cha karibu cha watu 200 au zaidi wanaoitwa Hilltop Colony. Rick na wengine wanasafiri kwenda Hilltop Colony na kupata kwamba kuonekana kwake kunaonekana kuwa salama zaidi kuliko ile ya Alexandria, ingawa ina adui hatari anayeitwa Wakombozi. Wakombozi wanadai nusu ya chakula na vifaa vya koloni badala ya kuua watembea karibu. Jumuia iliyokufa inayotembea ilisomwa kwa Kirusi
Volume 17: Kitu cha Kuogopa

Rick na timu wanakabiliana na adui wa Colony Hilltop, Wakombozi. Wakombozi ni genge katili lililoongozwa na mtu anayeitwa Negen. Rick anawadharau Wakombozi na anaondoa kiwango chao cha vitisho wakati wake marafiki bora usianze kufa kwa ukatili, njia za kishenzi. Alexandria inalazimika kuanza kutoa ushuru - nusu ya vifaa vyao - kwa Wakombozi. Kwa hasira, Rick aapa kumuua Negan.

Juzuu 18: Kinachokuja Baada ya (Wafu Wanaotembea Ambaye Negan Aliua Katika Jumuia)

Kikundi cha Rick kinachunguza kile inamaanisha kuishi kulingana na sheria za Negan. Rick anapanga mkakati mpya wa kushughulika na Wakombozi, lakini mwanachama wa kikundi chake hupotea baada ya Wakombozi kukusanya ada zao kutoka Alexandria. Rick analazimika kusitisha mpango wake. Paul anachukua Rick kuomba msaada kutoka kwa mtu wa kigeni anayeitwa Ezekiel, kiongozi wa jamii inayoitwa Ufalme. Ufalme huo uko Washington DC, ambapo mmoja wa Wakombozi hutoa pendekezo huru kusaidia kupambana na Negan. Jumuia iliyokufa inayotembea ilisomwa kwa Kirusi

Rick, Paul, na Ezekiel wanaamua kumwamini Mwokozi, Dwight, na kuanza jaribio lao la kumaliza utawala wa Wakombozi. Jamii hizo tatu hukusanyika pamoja ili kuunda shambulio, lakini Negan anajitokeza mapema kukusanya ushuru wake kutoka Alexandria. Muungano unachukua fursa ya kumuua Negan, lakini Negan anarudi na kutangaza vita.

Volume 20: Vita vyote - Sehemu ya Kwanza

Rick anaongoza jeshi lake la pamoja, na kilele na Ufalme, katika shambulio la Patakatifu, makao ya Wakombozi. Vikosi vya Rick vinachukua faida ya mapema na kufanikiwa kumnasa Negan kwenye Patakatifu, lakini shambulio lao kwa vituo vya Negan husita wakati marafiki wengi wa karibu wa Rick wanaanguka. Wanajiuliza ikiwa ushindi wao wa mwanzo ulikuwa bahati tu. Negan anaandaa mapigano dhidi ya Alexandria, na hali yake inazidi kuwa mbaya.

Juzuu 21: Vita Vyote - Sehemu ya Pili (toleo la 121-126)

Pamoja na vita katika kilele chake, Negan anashambulia Alexandria na Mkutano na kuharibu ulinzi wa zamani. Kwenye ukingo wa kushindwa, Rick anampa Negan truce kama mtego. Negen anaanguka kwa ujanja wa Rick. Rick atakata koo la Negan na kudai vita iishe. Negan anusurika shambulio la Rick. Jumuia iliyokufa inayotembea ilisomwa kwa Kirusi

Juzuu 22: Mwanzo Mpya (toleo 127-132)

Miaka miwili imepita tangu vita na Negan. Ustaarabu ulifufuliwa na jamii zikaanzisha mtandao wenye mafanikio wa biashara. Karl anahamia Mkutano huo. Kikundi kipya inafika Alexandria na kukutana na Negan aliyefungwa.

Juzuu 23: Minong'ono kwa mayowe (toleo la 133-138)

Tishio jipya linaonekana kama watu wanaoishi wakiwa wamejificha kama watembeaji wa mashambulio, wakijiita Wanahabari wa Siri. Mvutano unatokea katika Mkutano huo baada ya Karl kukasirika. Maswali mengine juu ya wakaazi na kiongozi wake. Wakati huo huo, Paul amemkamata mwanachama wa Wanahabari wa Undercover na kugundua matokeo kamili ya tishio hili jipya kwa kilele.

Juzuu 24: Maisha na Kifo (toleo la 139-144)

Karl anaendelea kujifunza zaidi juu ya Wanahabari wa Undercover, na hatima ya yule aliyeokoka huamuliwa wakati wengine wanaondoka. Makosa yanafanywa na ahadi ya mauti ikipewa ambayo ni ya kweli kabisa. Mistari inapingwa kwamba hamu huathiri kila mtu. Jumuia iliyokufa inayotembea ilisomwa kwa Kirusi

Juzuu ya 25: Hakuna Kurudi (nakala 145-150)

Rick afunua manusura waliokufa mikononi mwa Alpha na Undercover Informants. Wakazi wa jamii hizo wanadai kulipiza kisasi na uongozi kutoka kwa Rick wa jambo hilo. Rick Atangaza Vita Vya Wanajeshi Wanaoficha na Lazima Utumie adui wa zamani kama suluhisho la mwisho.

Juzuu 26: Wito kwa Silaha (toleo la 151-156)

Pamoja na mzozo dhidi ya Wanahabari wanaoficha wa siri, Rick lazima ahakikishe utayari wa wanamgambo wapya wa jamii, wakati pia anashughulikia mizozo kadhaa ndani ya kuta za kila jamii, pamoja na kuokoa mfungwa hatari. Soma vichekesho vya Dead Walking kwa Kirusi

Juzuu 27: Vita vya Uvumi (toleo la 157-162)

Katika media zingine

Kulingana na njama ya vichekesho, safu ya kibinafsi ya runinga "The Walking Dead" ilichukuliwa, ambayo ilionyeshwa mnamo 2010. Mfululizo hufuata kwa uhuru hadithi ya hadithi vitabu vya kuchekesha. Haki za kutazama mfululizo wa jina moja zilinunuliwa na kituo cha AMC. Franchise pia imezaa mali nyingi za media, pamoja na michezo ya video, Woga Wanaokufa Wanaotembea, safu ya wavuti Wafu Wanaotembea: Wametengwa, Wafu Wanaotembea: Uhifadhi wa Baridi, na Wafu Wanaotembea: Kiapo, pamoja na machapisho anuwai ya ziada, pamoja na Wafu wa Kutembea: Kuinuka kwa Gavana.

Wakati safu za runinga zilipotoka, Jumuia za Picha zilitangaza The Walking Dead Weekly. Matoleo 52 ya kwanza ya safu hiyo yalianza kuchapishwa mnamo Januari 5, 2011, na jarida moja la habari kwa wiki kwa mwaka.

Vichekesho vimechapishwa mara kwa mara kama makaratasi ya biashara ambayo yana safu sita, kila jalada gumu na safu kumi na mbili na wakati mwingine nyenzo za ziada. Soma vichekesho vya Dead Walking kwa Kirusi