ஃப்ரேர்மேன் வேலை செய்கிறார். ரூபன் ஃப்ரேர்மேன்: பாரபட்சம் இல்லாத மனிதன்

Ruvim Isaevich Fraerman செப்டம்பர் 22 (10), 1891 இல் மொகிலேவில் பிறந்தார். அவரது தந்தை, ஒரு சிறிய ஒப்பந்ததாரர், கடமைக்காக நிறைய பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவர் தனது மகனை அடிக்கடி பயணங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றார். இந்த பயணங்களுக்கு எழுத்தாளர் தனது முதல் குழந்தை பருவ பதிவுகளுக்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறார். ஆனாலும் நாடோடி வாழ்க்கைரூபன் மொகிலெவ் உண்மையான பள்ளியில் தனது படிப்பைத் தாமதமாகத் தொடங்கியதற்குக் காரணம், அவர் தனது வகுப்பு தோழர்களை விட மிகவும் வயதானவர். ஆனால் இந்த சூழ்நிலை சிறுவனின் திறமை வெளிப்படுவதைத் தடுக்கவில்லை. இலக்கிய ஆசிரியர் சோலோட்கோவ் கவனித்தார் இளம் திறமைமேலும் அவரை எல்லா வழிகளிலும் ஆதரித்தார் படைப்பு திறன்கள்... ரூபன் ஃப்ரேர்மனின் முதல் கவிதைகள் பள்ளி இதழான "மாணவர் தொழிலாளர்" இல் வெளியிடப்பட்டன.

கல்லூரிக்குப் பிறகு, அந்த இளைஞன் கார்கோவ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியில் நுழைந்தார், அங்கிருந்து, மூன்றாம் ஆண்டுக்குப் பிறகு, அவர் பயிற்சிக்கு அனுப்பப்பட்டார். தூர கிழக்கு... இது ஒரு கடுமையான 18 வது ஆண்டு, உள்நாட்டுப் போர் பொங்கி எழுந்தது, ஒரு சுறுசுறுப்பான இளைஞன், நிச்சயமாக, இந்த நிகழ்வுகளிலிருந்து விலகி இருக்க முடியாது. அவன் சேர்ந்தான் புரட்சிகர இயக்கம், மற்றும் ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்பின் போது அவர் நிலத்தடியுடன் தொடர்பில் இருந்தார். புரட்சிகர காரணம் அவரது வாழ்க்கையின் வேலையாக மாறியது, மேலும் ஃப்ரேர்மேன் கமிஷனராக இருந்தார் பாகுபாடற்ற பற்றின்மைதொலைதூர டைகாவுக்குச் செல்கிறது - துங்கஸ் மத்தியில் சோவியத் அதிகாரத்தை நிறுவ மற்றும் நீண்ட காலமாக இந்த நிலத்தில் உள்ளது.

தூர கிழக்கு ஆர்.ஐ.க்குப் பிறகு. ஃப்ரேர்மேன் படுமியில் பணிபுரிந்தார். அங்கு அவர் தனது முதல் கதையான "ஆன் தி அமுர்" எழுதத் தொடங்கினார், இது பின்னர் "வாஸ்கா - கிலியாக்" என்று பெயரிடப்பட்டது. பெரும்பாலான நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள் தூர கிழக்கு பற்றி ஃப்ரேர்மன் எழுதியவை. முழுப் பகுதியும் காலை மூடுபனியிலிருந்து வெளிப்பட்டு சூரியனுக்குக் கீழே செழிப்பாகத் தெரிகின்றது.

தூர கிழக்கிற்குப் பிறகு ஃப்ரேர்மனின் வாழ்க்கையின் இரண்டாம் கட்டம் மத்திய ரஷ்யாவுடன் உறுதியாக இணைக்கப்பட்டது. ஃபிரேர்மேன், அலைந்து திரிந்தவர், கால் நடையாகச் சென்று கிட்டத்தட்ட ரஷ்யா முழுவதும் பயணம் செய்தார், இறுதியாக தனது உண்மையான தாயகத்தைக் கண்டுபிடித்தார் - மெஷ்செரா பிரதேசம், ரியாசானுக்கு வடக்கே ஒரு அழகான வனப் பகுதி. இந்த மணல் வனப் பக்கத்தின் ஆழமான மற்றும் கவனிக்க முடியாத அழகால் ஃப்ரேர்மேன் முழுமையாகக் கவரப்பட்டார்.

1932 முதல், ஒவ்வொரு கோடையிலும், இலையுதிர்காலத்திலும், சில சமயங்களில் குளிர்காலத்தின் ஒரு பகுதியிலும், ஃப்ரேர்மேன் மெஷ்செர்ஸ்கி பகுதியில், சோலோட்சே கிராமத்தில் செலவிடுகிறார். படிப்படியாக, சோலோட்சா ஃப்ரேர்மனின் நண்பர்களுக்கு இரண்டாவது வீடாக மாறியது, மேலும் அவர்கள் ஒரு வருடம் கூட வரவில்லை, குறிப்பாக இலையுதிர்காலத்தில், மீன்பிடிக்க, வேட்டையாட அல்லது புத்தகங்களில் வேலை செய்ய. காதலிக்காத ஃப்ரேர்மேன் பெருநகரங்கள், மாஸ்கோ உட்பட, சோலோட்ச் - விளிம்பில் உள்ள ரியாசான் மெஷ்செராவில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார் பைன் காடுகள்ஓகா மீது. இந்த இடங்கள் அவருக்கு இரண்டாவதாக அமைந்தன சிறிய தாயகம்... ஏ. கெய்டர் கே. பாஸ்டோவ்ஸ்கி ஆர். ஃப்ரேர்மேன்

பெரும் தேசபக்தி போரின் தொடக்கத்திலிருந்தே, ரூபன் ஃப்ரேர்மேன் முன்னணியில் உள்ளார். பெரியவரின் பங்கேற்பாளர் தேசபக்தி போர்: மக்கள் போராளிகளின் 8 வது கிராஸ்னோபிரஸ்னென்ஸ்க் பிரிவின் 22 வது படைப்பிரிவின் போராளி, போர் நிருபர் மேற்கு முன்னணி... ஜனவரி 1942 இல், அவர் போரில் பலத்த காயமடைந்தார், மே மாதத்தில் அவர் அணிதிரட்டப்பட்டார், போராளிக் குழுவில் அவர் "பாதர்லேண்டின் பாதுகாவலர்" செய்தித்தாளில் ஒத்துழைக்கிறார். "மோர்டார் பாய் மால்ட்சேவ்", "மிலிட்டரி சர்ஜன்", "ஜெனரல்", "ஃபீட்", "ஃபீட் ஆன் எ மே நைட்" ஆகிய கட்டுரைகளில் அவர் பாசிசத்திற்கு எதிரான தன்னலமற்ற போராட்டத்தைப் பற்றி பேசுகிறார், வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளின் வீர சுரண்டல்களை விவரிக்கிறார். பதின்ம வயதினருக்கான நாவல்கள் " நீண்ட பயணம்"," சோல் ஆஃப் தி சோல் "மற்றும் பிற இறந்த நண்பர்மற்றும் ஒரு துணை. அவர் இந்த தலைப்புக்கு "கெய்டரின் வாழ்க்கை மற்றும் வேலை" (1951) கட்டுரைகளின் தொகுப்பை அர்ப்பணித்தார். கட்டுரை புத்தகம்"குழந்தைகளின் விருப்பமான எழுத்தாளர்" (1964).

ரூபன் ஃப்ரேர்மேன் தனது படைப்புகளில் வாழ்க்கையின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி நாட்டின் வரலாற்றை வரைந்தார் சாதாரண மக்கள், இது இல்லாமல் இந்தக் கதையை நினைத்துப் பார்க்க முடியாது. ரூபன் ஃப்ரேர்மனின் மரணம் இந்த விசித்திரமான நாளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது. எழுத்தாளர் மார்ச் 27 அன்று காலமானார். பூமியில் உங்கள் வாழ்க்கையை கண்ணியத்துடன் வாழவும் பெரிய கலைமற்ற திறமைகளை விட மிகவும் சிக்கலானது. ஆர்.ஐ. ஃப்ரேர்மேன்

ஜெர்மன் மொழியில், "டெர் ஃப்ரீயர் மான்" என்றால் சுதந்திரமான, சுதந்திரமான, பாரபட்சமற்ற நபர் என்று பொருள். ஆவியில், Ruvim Isaevich Fraerman முழுமையாக ஒத்துப்போனார் மறைக்கப்பட்ட பொருள்அவரது குடும்பப்பெயர். ஃப்ரேர்மேன் இரக்கமற்ற சகாப்தத்தில் மிக நீண்ட ஆயுளை வாழ்ந்தார் - 81 ஆண்டுகள். ஆர்கடி கெய்டரால் இயற்றப்பட்ட காமிக் கவிதைகளில், அவர் பின்வருமாறு சித்தரிக்கப்படுகிறார்: "முழு பிரபஞ்சத்திற்கும் மேலான வானத்தில், நாங்கள் நித்திய பரிதாபத்துடன் தவிக்கிறோம், ஷேவ் செய்யப்படாத, ஈர்க்கப்பட்ட அனைத்தையும் மன்னிக்கும் ரூபனைப் பார்க்கிறோம்."

கதையின் உருவாக்கம் வரலாறு "காட்டு டிங்கோ நாய் ..." கதையின் யோசனை தூர கிழக்கில் எழுந்தது, ஆர்.ஐ. தூர கிழக்கு பகுதியும் கதையில் ஆக்‌ஷன் காட்சியாக மாறியது. ஆசிரியர் புத்தகத்தைப் பற்றி யோசித்தார் நீண்ட ஆண்டுகள், ஆனால் ரியாசான் கிராமமான சோலோட்சியில் (டிசம்பர் 1938 இல்) ஒரு மாதத்தில் "இளக்கமான இதயத்துடன்" அதை விரைவாக எழுதினார். - 1939 இல் Krasnaya Nov' இதழில் வெளியிடப்பட்டது. கிராமம் சோலோட்சி கருப்பு துங்கஸ்

"வாழ்க்கையின் வரவிருக்கும் சோதனைகளுக்கு எனது இளம் சமகாலத்தவர்களின் இதயங்களை தயார் செய்ய நான் விரும்பினேன். வாழ்க்கையில் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்பதைப் பற்றி அவர்களுக்கு ஏதாவது நல்லது சொல்லுங்கள், அதற்காக ஒருவர் தியாகம் செய்யலாம் மற்றும் செய்ய வேண்டும் ... முதல் பயமுறுத்தும் சந்திப்புகளின் அழகைக் காட்டுங்கள், உயர்ந்த, தூய அன்பின் பிறப்பு, நேசிப்பவரின் மகிழ்ச்சிக்காக இறக்க விருப்பம். ஒன்று, ஒரு தோழனுக்காக, தோளோடு தோளோடு இருக்கும் ஒருவனுக்கு, உன் தாய்க்காக, உன் தாய்நாட்டிற்காக." ஆர். ஃப்ரேர்மேன்

கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்: தன்யா சபனீவா ஒரு பதினைந்து வயது பள்ளி மாணவி. அன்பின் முதல் உணர்வை அவள் அனுபவிக்கிறாள், அது அவளுக்கு வேதனையான துன்பத்தைத் தருகிறது. கோல்யா சபனீவ் தான்யாவின் தந்தை மற்றும் அவரது இரண்டாவது மனைவி நடேஷ்டா பெட்ரோவ்னாவின் வளர்ப்பு மகன். தந்தைக்கும் மகளுக்கும் இடையேயான கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு அவர் அறியாமலேயே காரணமாகி விடுகிறார். மிகவும் நுட்பமான, புத்திசாலி, ஒரு நேர்மையான உணர்வு திறன்.

க்ரோனோடோப் ஆக்ஷன் டைம் ஆண்டு - ஆர்வமுள்ள போருக்கு முந்தைய நேரம் நடவடிக்கை இடம் - தூர கிழக்கு, கடுமையான, குளிர் நிலம் ஆனால் கதை மிகவும் சூடாக மாறியது. மேலும் உணர்ச்சி மற்றும் அழகானது. ஒரு துளையிடும் கதை. கண்ணீருக்கு. மிகவும் சுத்தமாக, அதனால் குழந்தைத்தனமாக தீவிரமாக இல்லை. ஆசிரியர் அதை எவ்வாறு சமாளித்தார்?

குடும்ப பிரச்சனைகள்பெற்றோர் பிரிந்து தந்தை இல்லாமல் தான்யா வளர்வதற்கு யார் காரணம்? தன் தவறைத் திருத்திக்கொள்ள தந்தை எப்படி முடிவு செய்தார்? தன்யா தன் தந்தையை எப்படி உணர்கிறாள்? அவள் அவனை மன்னித்தாளா? எப்பொழுது அது நடந்தது? ஏன், அப்பா வந்ததும், அம்மாவும் தன்யாவும் நகரத்தை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்கிறார்கள்? மகளின் வளர்ப்பில் இருந்து விலகியதன் மூலம், எவ்வளவு பெரிய சந்தோஷங்களை அவர் இழந்தார் என்பதை தந்தை தாமதமாக உணர்ந்தார். “... மக்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும்போது, ​​அவர்கள் காதலிக்காதபோது, ​​அவர்கள் ஒன்றாக வாழ மாட்டார்கள் - அவர்கள் வேறுபடுகிறார்கள். மனிதன் எப்போதும் சுதந்திரமானவன். இது நித்தியத்திற்கான சட்டம்."

புரான் கோல்யா புயலில் உண்மையான தான்யாவை மட்டுமே பார்த்தார்: தீர்க்கமான மற்றும் திறமையான, அக்கறை மற்றும் மென்மையான, அவரைப் பற்றி கவலை மற்றும் தன்னம்பிக்கை. “எனவே அவள் நீண்ட நேரம் நடந்தாள், நகரம் எங்கே, கடற்கரை எங்கே, வானம் எங்கே என்று தெரியாமல் - எல்லாம் மறைந்து, இந்த வெள்ளை இருளில் மறைந்துவிட்டது. பனிப்புயலின் நடுவில் தனிமையில், வியர்வையில் உறைந்த முகத்துடன், வலுவிழந்த தோழியைத் தன் கைகளில் பிடித்திருக்கிறாள் இந்தப் பெண். அவள் ஒவ்வொரு காற்றிலிருந்தும் தடுமாறி, விழுந்து, மீண்டும் எழுந்து, ஒரே ஒரு கையை மட்டும் முன்னோக்கி நீட்டினாள். திடீரென்று அவள் என் முழங்கைக்குக் கீழே ஒரு கயிற்றை உணர்ந்தாள் ... இருட்டில், எந்த அறிகுறிகளும் இல்லாமல், பனியால் கண்மூடித்தனமான கண்களால் அல்ல, குளிரில் இறந்த விரல்களால் அல்ல, ஆனால் தந்தையைத் தேடிக்கொண்டிருந்த அவளுடைய சூடான இதயத்துடன். இவ்வளவு காலமாக உலகம் முழுவதும், பாலைவனத்தில் மரணத்தை அச்சுறுத்தும் குளிரில் அவனது அருகாமையை அவள் உணர்ந்தாள்.

ஒரு உண்மையான நண்பர் ஃபில்கா மற்ற தோழர்களிடமிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறார்? அவர் தாத்தாக்களிடமிருந்து படிக்கும் திறனைப் பெற்றார் பெரிய புத்தகம்இயற்கை, மிகவும் இருந்து ஆரம்ப குழந்தை பருவம்கடுமையான டைகா வாழ்க்கையின் அடிப்படை சட்டத்தை நானே புரிந்துகொண்டேன் - ஒரு நபரை ஒருபோதும் சிக்கலில் விடக்கூடாது, அவருடைய வகையான முதல் அறிவு மற்றும் கலாச்சாரத்தை அணுகுகிறது. ஃபில்கா தன்யாவுக்கு விசுவாசமாக இருப்பதை எப்படி நிரூபிக்கிறார்? தான்யா நினைத்தது போல் எப்போதும் தன்னுடன் இருக்க ஃபில்கா என்ன செய்தார்?

“... வெயிலில் நனைந்த அவனது தோள்கள், கற்களைப் போல மின்னியது, அவனது மார்பில், இருண்ட பழுப்பு நிறத்தில், ஒளி எழுத்துக்கள் தனித்து நின்று, மிகவும் திறமையாக வரையப்பட்டன. அவள் தன்யாவைப் படித்தாள். - ஒவ்வொரு தடயமும் மறைந்துவிட முடியுமா? ஒருவேளை ஏதாவது இருக்கும்? - ஏதாவது இருக்க வேண்டும். எல்லாம் கடந்து செல்ல முடியாது. இல்லையேல், எங்கே... எங்கே போகிறது நம் நட்பு?

உண்மையான நண்பர்களின் சந்திப்பு - தான்யா மற்றும் ஃபில்கா - கதையின் செயலைத் திறக்கிறது; காட்டு நாய் டிங்கோவைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற வினோதமான ஆசையை அவனிடம் முதலில் சொன்னாள். அவர்களது கடைசி சந்திப்புகதை முடிகிறது. ஃபில்காவுடன், தனது சொந்த ஊருடன் பிரிந்த தருணத்தில், குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, தான்யா இனி கவர்ச்சியான நாயை நினைவில் கொள்ளவில்லை: உலகம் அதிசயங்களும் ஆச்சரியங்களும் நிறைந்தது என்பதை அவள் உணர்ந்தாள். சமீபத்தில் அவளுக்குத் தெளிவாகவும் மர்மமாகவும் இருந்த பல விஷயங்கள் தெளிவாகி, புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக மாறியது. குழந்தைப் பருவம் முடிந்துவிட்டது. தான்யா வயது வந்தாள்.

டிங்கோ நாயின் தோற்றம் இன்னும் சர்ச்சைக்குரியது. டிங்கோ ஒரு பூர்வீக ஆஸ்திரேலிய குடியிருப்பாளர் அல்ல என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது, இது மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நிலப்பகுதிக்கு கொண்டு வரப்பட்டது. தேதிகள் 4 முதல் 6 ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில் வேறுபடுகின்றன, டிங்கோவின் ஒரு பதிப்பின் படி, இந்தியாவிலிருந்து ஒரு மனிதருடன் வந்துள்ளது, மற்றொன்று - இந்தோனேசியாவிலிருந்து. டிங்கோ சாதாரண வீட்டு நாய்களிலிருந்து கட்டமைப்பிலும் அல்லது தோற்றத்திலும் வேறுபடுவதில்லை. ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், தூய்மையான டிங்கோக்களால் குரைக்க முடியாது, அவை உறுமுகின்றன அல்லது அலறுகின்றன. ஆஸ்திரேலியாவில் சாதகமான சூழ்நிலைகளை சந்தித்த நாய்கள் மனிதனை விட்டு வெளியேறி காட்டுத்தனமாக மாறியது. அவர்கள் உள்ளூர் வேட்டையாடுபவர்களை எளிதில் கையாண்டனர், எடுத்துக்காட்டாக, மார்சுபியல் ஓநாய். இப்போது ஆஸ்திரேலியாவின் திருப்திகரமான மார்சுபியல் விலங்கினங்களில், டிங்கோ மட்டுமே வேட்டையாடும். கதை ஏன் அழைக்கப்படுகிறது: "காட்டு நாய் டிங்கோ, அல்லது முதல் காதல் கதை"?

எங்கள் ஹீரோக்களுக்கு நாங்கள் விடைபெறுகிறோம். ஆனால் காட்டு டிங்கோ நாய் வாழும் மற்றும் மந்திர வெட்டுக்கிளி பூக்கள் பூக்கும் இளைஞர்களின் உலகத்தைப் பற்றிய இந்த கதை மிகவும் பிரகாசமாகவும் வெளிப்படையானதாகவும் இருக்கிறது, தான்யா வெளியேறும்போது நீங்கள் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள். ஆன்மீக மேன்மை, மன வலிமைகுழந்தைப் பருவத்திற்கு அன்புடன் விடைபெறவும் இளமையில் நுழையவும் ஹீரோக்கள் அவர்களுக்கு உதவினார்கள். மற்றும் விடைபெறுவது எழுத்தாளர் ஆர்.ஐ. ஃப்ரேர்மேன் எங்களிடம் சொல்ல விரும்புவதாகத் தோன்றுகிறது: “துக்கமும் மகிழ்ச்சியும், சோகமும் வேடிக்கையும் வாழ்க்கையில் மாறி மாறி வருகின்றன. உங்களுக்கு சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால், தைரியமாக இருங்கள், உங்கள் நண்பர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், மக்களிடம் கவனமாக இருங்கள்.

காட்டு நாய் டிங்கோ "சோவியத் அம்சம் படத்தில், 1962 இல் லென்ஃபில்ம் ஸ்டுடியோவில் ரூபன் ஃப்ரேர்மன் "தி வைல்ட் டிங்கோ டாக் அல்லது ஸ்டோரி ஆஃப் ஃபர்ஸ்ட் லவ்" கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு இயக்குனர் யூலி கராசிக் படமாக்கினார். இத்திரைப்படத்தை 21.8 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் பார்த்துள்ளனர்.சோவியத் ஜூலியஸ் கராசிக் ரூவிம் ஃப்ரேர்மேன் காட்டு நாய் டிங்கோ, அல்லது முதல் காதல் கதை "லென்ஃபில்ம்" 1962

நிகோலாய் டிமோஃபீவ் நிகோலாய் டிமோஃபீவ் - தன்யாவின் தந்தை இன்னா கோண்ட்ராடியேவா இன்னா கோண்ட்ராட்டியேவா - தன்யாவின் தாய் இரினா ராட்செங்கோ - தந்தையின் இரண்டாவது மனைவி இரினா ராட்செங்கோ தமரா லோகினோவா தமரா லோகினோவா - இலக்கிய ஆசிரியர் அன்னா ரோடியோனோவா - ஜென்யா அன்னா ரோடியோனோவா நடிகரின் ஸ்கிரிப்ட் எழுத்தாளர் கர்னாசியேவ் கர்னாசியெவ் அனாசிலியின் ஸ்கிரிப்ட் எழுத்தாளர்கள். , அலெக்சாண்டர் வெக்ஸ்லர் அலெக்சாண்டர் வெக்ஸ்லர் இசையமைப்பாளர் ஐசக் ஸ்வார்ட்ஸ் ஐசக் ஸ்வார்ட்ஸ் எடிட்டிங் எஸ். கோரகோவ் ஏ. புஃபெடோவின் அலங்காரம் வி. ரக்மதுலின் ஆடைகள் கோல்டன் லயன் ஆஃப் செயின்ட் மார்க் கிராண்ட் பிரிக்ஸ், வெனிஸ் IFF இல் கோல்டன் கிளை பரிசு (இத்தாலி விருது: crew1962s)

செப்டம்பர் 22 120 ஆண்டுகள் ரஷ்ய எழுத்தாளரின் பிறந்த நாளிலிருந்து ரூவிம் ஐசெவிச் ஃப்ரேர்மேன் (1891-1972), கதைகளின் ஆசிரியர் "காட்டு நாய் டிங்கோ, அல்லது முதல் காதல் கதை", "கோல்டன் கார்ன்ஃப்ளவர்" போன்றவை.

அவர் "நீதிபதியாக இருக்க வேண்டும் என்றால், அநேகமாக அனைவரையும் விடுதலை செய்திருப்பார்..." உண்மையாகவேவார்த்தைகள் விளிம்பிலிருந்து விளிம்பிற்கு, பட்டினியால், டைகாவில் இறந்தார், கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டு கடினமாக உழைத்தார். ஆனால் இது அநேகமாக உண்மை. "ஒவ்வொரு நபருக்கும் தீமைகளுக்கு உரிமை உண்டு என்பதை அவர் அங்கீகரிக்கிறார்" என்று ரூபன் ஃப்ரேரியனின் புத்தகங்கள் கூறுகின்றன. மேலும் அவரே கூறுகிறார்: "நான் ஒருபோதும் ஆயத்த ஆலோசனைகளை வழங்கத் துணியவில்லை."

(புத்தகத்திலிருந்து: ஃப்ரேர்மன் ருவிம் ஐசேவிச் // எங்கள் குழந்தைப் பருவத்தின் எழுத்தாளர்கள். 100 பெயர்கள்: வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி 3 பகுதிகளாக. பகுதி 3- எம்.: லைபீரியா, 2000.- பி.464)

குறுகிய சுயசரிதை

Ruvim Isaevich Fraerman செப்டம்பர் 22, 1891 அன்று மொகிலேவில் பிறந்தார். அங்கு அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை கழித்தார் மற்றும் ஒரு உண்மையான பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார். பள்ளியில் படிக்கும்போதே, அவர் இலக்கியத்தின் மீது காதல் கொண்டார், கவிதை எழுதினார், அவற்றை அச்சிட்டார். 1916 இல் அவர் கார்கோவ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியில் பட்டம் பெற்றார். 1917 இல் அவர் தூர கிழக்கு நாடுகளுக்குச் சென்றார். அவர் ஒரு மீனவர், வரைவாளர், கணக்காளர், ஆசிரியர். ஆண்டுகளில் உள்நாட்டு போர்ஒரு பாகுபாடான பிரிவின் ஒரு பகுதியாக அவர் ஜப்பானிய படையெடுப்பாளர்களுடன் போராடினார்.

1921 இல் அவர் மாஸ்கோவிற்கு வந்தார். 1924 இல், ஃப்ரேர்மனின் முதல் கதை "வாஸ்கா-கிலியாக்" இங்கே வெளியிடப்பட்டது. இது உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் உருவாக்கம் பற்றி கூறுகிறது சோவியத் சக்திதூர கிழக்கில். அவருக்குப் பிறகு, பிற புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன - "தி செகண்ட் ஸ்பிரிங்" (1932) - குழந்தைகளுக்கான எழுத்தாளரின் முதல் படைப்பு, "நிகிச்சென்" (1934), "ஸ்பை" (1937), "வைல்ட் டிங்கோ டாக், அல்லது தி ஸ்டோரி ஆஃப் ஃபர்ஸ்ட் காதல்" (1939) - எழுத்தாளரின் மிகவும் பிரபலமான நாவல்.

பெரும் தேசபக்தி போரின் போது, ​​ஃப்ரேர்மேன் மக்கள் போராளிகளின் அணிகளில் சேர்ந்தார், போர்களில் பங்கேற்றார் மற்றும் இராணுவ செய்தித்தாளில் பணியாற்றினார்.

ஃப்ரேர்மனின் போருக்குப் பிந்தைய பணி முக்கியமாக குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினரை நோக்கமாகக் கொண்டது.

ஃப்ரேர்மேன் கெய்டரின் படைப்புகளின் ஆய்வை "ஏ. பி. கெய்டரின் வாழ்க்கை மற்றும் வேலை" (1951) கட்டுரைகளின் தொகுப்புடன் தொடங்கினார், அதே போல் அவரது கட்டுரை புத்தகமான "குழந்தைகளின் விருப்பமான எழுத்தாளர்" (1964). 1966 இல், கட்டுரைகள் மற்றும் கதைகளின் தொகுப்பு வெளியிடப்பட்டது தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை தலைப்புகள்"ஆன்மாவின் சோதனை" இளம் பருவத்தினருக்கு உரையாற்றப்பட்டது.

1932 முதல் 1965 வரை ருவிம் ஐசெவிச் அடிக்கடி ரியாசான் பிரதேசத்திற்கு விஜயம் செய்தார். கிராமத்தில் வாழ்ந்தார். செதுக்குபவர் I.P. Pozhalostin வீட்டில் Solotch. "காட்டு டிங்கோ நாய்" கதை இங்கே எழுதப்பட்டது, இது அருகிலுள்ள மற்றும் வெளிநாட்டில் உள்ள மக்களின் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகத்தின் அடிப்படையில், ஒரு திரைப்படம் தயாரிக்கப்பட்டது, இது வெனிஸ் சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் பெற்றது மாபெரும் பரிசு- சிற்ப மினியேச்சர் "செயின்ட் மார்க்கின் கோல்டன் லயன்" (1962).

(LiveLib.ru தளத்தில் இருந்து)

நடுத்தர மற்றும் மூத்த பள்ளி வயது வாசகர்கள்:

ஃப்ரேர்மேன், ரூவிம் ஐசெவிச். காட்டு நாய் டிங்கோ, அல்லது முதல் காதல் கதை

இந்தக் கதை நீண்ட காலமாக குழந்தை இலக்கியத்தின் தங்க நிதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. இது ஆன்மீக அரவணைப்பு மற்றும் ஒளி, நட்பு மற்றும் அன்பைப் பற்றி, இளம் பருவத்தினரின் தார்மீக முதிர்ச்சியைப் பற்றிய பாடல் வரிகள். இந்த புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்தும் மிகவும் சாதாரணமானது, அதே நேரத்தில் அனைத்தும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. சாதாரண தோழர்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள், வீட்டுப்பாடம் செய்கிறார்கள், விளையாடுகிறார்கள், சில சமயங்களில் டியூஸ்களைப் பெறுகிறார்கள். திடீரென்று அவர்கள் உணராத உணர்வுகள் அவர்களுக்குள் எழுகின்றன.

ஃப்ரேர்மேன் ரூவிம் ஐசெவிச் // எங்கள் குழந்தைப் பருவத்தின் எழுத்தாளர்கள். 100 பெயர்கள்: வாழ்க்கை வரலாற்று அகராதி 3 பகுதிகளாக. பகுதி 3.- எம் .: லைபீரியா, 2000.- பி.464-468

ரூபன் ஃப்ரேர்மேன்

சுருக்கமாக:தூர கிழக்கு, மெஷ்செரா பிராந்தியம், "தி வைல்ட் டாக் டிங்கோ ..." என்ற பாடல் வரிகள் பற்றிய படைப்புகளின் ஆசிரியரின் வாழ்க்கை மற்றும் பணி.

1923 குளிர்காலத்தில், பாஸ்டோவ்ஸ்கி ரஷ்ய டெலிகிராப் ஏஜென்சியின் படுமி நிருபரான ரூவிம் ஐசெவிச் ஃப்ரேர்மனை சந்தித்தார். இந்த வளரும் எழுத்தாளர்கள் கவிதை மற்றும் இலக்கியத்தின் மீதான காதலால் ஒன்றுபட்டனர். இரவு முழுவதும் ஒரு குறுகிய அலமாரியில் அமர்ந்து கவிதை வாசித்தனர். சில நேரங்களில் அவர்களின் அன்றைய உணவு அனைத்தும் திரவ தேநீர் மற்றும் ஒரு துண்டு சுரேக் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் வாழ்க்கை அற்புதமாக இருந்தது. புஷ்கின் மற்றும் லெர்மொண்டோவ், பிளாக் மற்றும் பாக்ரிட்ஸ்கி, டியுட்சேவ் மற்றும் மாயகோவ்ஸ்கி ஆகியோரின் சரணங்களால் யதார்த்தம் கூடுதலாக இருந்தது.

ஃப்ரேர்மேன் சமீபத்தில் யாகுடியாவிலிருந்து தூர கிழக்கில் இருந்து வந்தார். அங்கு அவர் ஜப்பானியர்களுக்கு எதிராக கொரில்லா பிரிவில் போராடினார். நிகோலாயெவ்ஸ்க்-ஆன்-அமுர், ஓகோட்ஸ்க் கடல், சாந்தர் தீவுகள், பனிப்புயல்கள், கிலியாக்ஸ் மற்றும் டைகாவுக்கான போர்கள் பற்றிய அவரது கதைகளால் நீண்ட படுமி இரவுகள் நிரப்பப்பட்டன.

படுமியில், ஃப்ரேர்மேன் தூர கிழக்கைப் பற்றிய தனது முதல் கதையை எழுதத் தொடங்கினார். தூர கிழக்கின் மீதான ஃப்ரேர்மனின் அன்பு, இந்த நிலத்தை தனது தாயகமாக உணரும் திறன், ஆச்சரியமாகத் தோன்றியது. ஃப்ரேர்மேன் பெலாரஸில், மொகிலெவ் நகரில் டினீப்பரில் பிறந்து வளர்ந்தார், மேலும் அவரது இளமைப் பதிவுகள் தூர கிழக்கு அசல் தன்மை மற்றும் நோக்கத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன. ஃப்ரேர்மனின் பெரும்பாலான கதைகள் மற்றும் கதைகள் தூர கிழக்கு பற்றி எழுதப்பட்டவை. அவர்களுடன் நல்ல காரணம்இந்த பணக்காரர்களின் ஒரு வகையான கலைக்களஞ்சியம் என்று அழைக்கப்படலாம் மற்றும் அதன் பல பகுதிகளில் இன்னும் நமக்குத் தெரியாத பகுதி சோவியத் ஒன்றியம்... ஆனால் ஃப்ரேர்மனின் புத்தகங்களில் முக்கிய விஷயம் மக்கள். தூர கிழக்கின் வெவ்வேறு மக்களைப் பற்றி - துங்கஸ், கிலியாக்ஸ், நானாய்ஸ், கொரியர்கள் - ஃப்ரேர்மேன் போன்ற நட்பு அரவணைப்புடன் எங்கள் எழுத்தாளர்கள் யாரும் இதுவரை பேசியதில்லை. அவர் அவர்களுடன் பாகுபாடான பிரிவுகளில் சண்டையிட்டார், டைகாவில் உள்ள மிட்ஜ்களால் இறந்தார், பனியில் நெருப்பால் தூங்கினார், பட்டினி கிடந்தார் மற்றும் வென்றார். ஃப்ரேர்மனின் இந்த இரத்த நண்பர்கள் விசுவாசமானவர்கள், பரந்த, கண்ணியம் மற்றும் நீதி நிறைந்தவர்கள்.

"அருமையான திறமை" என்ற வெளிப்பாடு ஃப்ரேர்மேனுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது. இது ஒரு வகையான மற்றும் தூய்மையான திறமை. எனவே, ஃப்ரேர்மேன் சிறப்பு கவனத்துடன் வாழ்க்கையின் அம்சங்களைத் தொடுவதில் முதலிடம் பிடித்தார் இளமை காதல்... ஃப்ரேர்மனின் புத்தகம் "வைல்ட் டாக் டிங்கோ, அல்லது தி டேல் ஆஃப் ஃபர்ஸ்ட் லவ்" ஒளி நிறைந்தது, ஒரு பெண்ணுக்கும் பையனுக்கும் இடையிலான காதல் பற்றிய வெளிப்படையான கவிதை. இப்படி ஒரு கதையை மட்டுமே எழுத முடியும் ஒரு நல்ல உளவியலாளர்... இந்த விஷயத்தின் கவிதை மிகவும் உண்மையான விஷயங்களை விவரிக்கும் அற்புதமான உணர்வுடன் உள்ளது. ஃப்ரேர்மேன் ஒரு கவிஞரைப் போல உரைநடை எழுத்தாளர் அல்ல. இது அவரது வாழ்க்கையிலும் அவரது வேலையிலும் நிறைய தீர்மானிக்கிறது.

தூர கிழக்கிற்குப் பிறகு ஃப்ரேர்மனின் வாழ்க்கையின் இரண்டாம் கட்டம் மத்திய ரஷ்யாவுடன் இறுக்கமாக இணைக்கப்பட்டது. ஃப்ரேர்மேன் அலைந்து திரிவதற்கு வாய்ப்புள்ள ஒரு மனிதர், அவர் கால்நடையாகச் சென்று கிட்டத்தட்ட ரஷ்யா முழுவதும் பயணம் செய்தார். நான் இறுதியாக எனது உண்மையான தாயகத்தைக் கண்டுபிடித்தேன் - மெஷ்செரா பிரதேசம், ரியாசானுக்கு வடக்கே ஒரு அழகான வன நிலம். முதல் பார்வையில் ஆழமான மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத, இந்த வன மணல் பக்கத்தின் அழகு ஃப்ரேர்மனை முழுமையாக வசீகரித்தது. மெஷ்செரா பகுதி சிறந்த வெளிப்பாடுரஷ்ய இயல்பு. அதன் காப்ஸ்கள், வனச் சாலைகள், ஓப் நதியின் வெள்ளப்பெருக்கு புல்வெளிகள், ஏரிகள், அதன் பரந்த சூரிய அஸ்தமனம், நெருப்பு புகை, நதி முட்கள் மற்றும் தூங்கும் கிராமங்களின் மீது நட்சத்திரங்களின் சோகமான பிரகாசம். எளிய மனம் கொண்டவர்கள் அங்கே வாழ்கிறார்கள் திறமையான மக்கள்- வனத்துறையினர், படகுகள், கூட்டு விவசாயிகள், சிறுவர்கள், தச்சர்கள், பீக்கான்கள். இந்த வன மணல் பக்கத்தின் அழகில் ஃப்ரேர்மேன் வசீகரிக்கப்பட்டார். 1932 முதல், ஒவ்வொரு கோடையிலும், இலையுதிர்காலத்திலும், சில சமயங்களில் குளிர்காலத்தின் ஒரு பகுதியிலும், ஃப்ரேர்மேன் மெஷ்செரா பிராந்தியத்தில், சோலோட்ச் கிராமத்தில், பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செதுக்குபவர் மற்றும் கலைஞரான போஜரோஸ்டின் என்பவரால் கட்டப்பட்ட ஒரு பதிவு மற்றும் அழகிய வீட்டில் செலவிடுகிறார்.

இலக்கியம் உருவாக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது அற்புதமான நபர், மற்றும் இந்த உயர்ந்த செயலுக்கு ஃப்ரேர்மேன் தனது திறமையான மற்றும் கனிவான கையை வைத்தார்.

கே.ஜி. பாஸ்டோவ்ஸ்கி

ரூவிம் ஃப்ரேர்மன்

1923 இன் படுமி குளிர்காலம் அங்கு வழக்கமான குளிர்காலத்திலிருந்து வேறுபட்டதாக இல்லை. எப்பொழுதும் போல, ஒரு சூடான மழை கிட்டத்தட்ட நிற்காமல் பெய்து கொண்டிருந்தது. கடல் சீற்றமாக இருந்தது. மலைகளின் மேல் நீராவி வீசியது.
ஆட்டுக்குட்டி சூடான கிரில்ஸில் சத்தமிட்டது. இது ஆல்காவின் கடுமையான வாசனை - சர்ஃப் அவற்றை கடற்கரையோரம் பழுப்பு நிற தண்டுகளால் கழுவியது. துகான்களில் இருந்து புளிப்பு மதுவின் வாசனை வடிந்தது. தகரத்தில் பதிக்கப்பட்ட பலகை வீடுகளுக்குள் காற்று அவனை அழைத்துச் சென்றது.
மேற்கிலிருந்து மழை பெய்தது. எனவே, படுமி வீடுகளின் சுவர்கள், மேற்கு நோக்கி, அவை அழுகாமல் இருக்க, தகரத்தால் மூடப்பட்டிருந்தன.
வடிகால்களில் இருந்து பல நாட்களாக தண்ணீர் தடையின்றி கொட்டியது. இந்த நீரின் சத்தம் படூமுக்கு மிகவும் தெரிந்திருந்தது, அவர்கள் அதை கவனிக்கவில்லை.
அத்தகைய குளிர்காலத்தில், நான் எழுத்தாளர் ஃப்ரேர்மனை Batum இல் சந்தித்தேன். நான் "எழுத்தாளர்" என்ற வார்த்தையை எழுதினேன், அப்போது ஃப்ரேர்மானோ அல்லது நானோ எழுத்தாளர்கள் அல்ல என்பதை நினைவில் வைத்தேன். அந்த நேரத்தில், நாங்கள் எழுதுவதை மட்டுமே கனவு கண்டோம், ஏதோ ஒரு கவர்ச்சியான மற்றும், நிச்சயமாக, அடைய முடியாதது.
நான் அப்போது படாமில் கடல்சார் செய்தித்தாள் "மாயக்" க்காக வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன், மேலும் "போர்டிங்ஹவுஸ்" என்று அழைக்கப்படுபவை - அவர்களின் ஸ்டீமர்களுக்குப் பின்னால் விழுந்த மாலுமிகளுக்கான ஹோட்டலில் வசித்து வந்தேன்.
சிரிக்கும் கண்களைக் கொண்ட ஒரு குறுகிய, மிக வேகமான நபரை நான் அடிக்கடி பாட்டம் தெருக்களில் சந்தித்தேன். பழைய கறுப்பு அங்கியில் ஊரைச் சுற்றி ஓடினான். கடற்காற்றில் கோட்டின் பாவாடைகள் படபடக்க, பாக்கெட்டுகள் டேன்ஜரைன்களால் அடைக்கப்பட்டன. இந்த மனிதன் எப்போதும் தன்னுடன் ஒரு குடையை எடுத்துச் சென்றான், ஆனால் அதை ஒருபோதும் திறக்கவில்லை. அவர் அதை செய்ய மறந்துவிட்டார்.
இந்த மனிதர் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவரது கலகலப்பு மற்றும் குறுகிய மகிழ்ச்சியான கண்களால் நான் அவரை விரும்பினேன். அவற்றில், எல்லா நேரத்திலும் எல்லாவிதமான சுவாரஸ்யமான மற்றும் அபத்தமான கதைகள் கண் சிமிட்டுவது போல் தோன்றியது.
இது ரஷ்ய டெலிகிராப் ஏஜென்சி - ரோஸ்டாவின் படுமி நிருபர் என்பதையும், அவர் பெயர் ரூவிம் ஐசெவிச் ஃப்ரேர்மேன் என்பதையும் விரைவில் அறிந்தேன். நான் கண்டுபிடித்து ஆச்சரியப்பட்டேன், ஏனென்றால் ஃப்ரேர்மேன் ஒரு பத்திரிகையாளரை விட ஒரு கவிஞரைப் போலவே இருந்தார்.
"கிரீன் மல்லெட்" என்ற சற்றே வித்தியாசமான பெயருடன் ஒரு துக்கானில் அறிமுகம் நடந்தது. (துகான்களுக்கு பல்வேறு பெயர்கள் இருந்தன, "நல்ல நண்பன்" என்பதில் தொடங்கி "தயவுசெய்து உள்ளே வராதே" என்று முடிவடையும்.)
மாலையாகிவிட்டது. ஒரு தனிமையான விளக்கு மந்தமான நெருப்பால் நிரப்பப்பட்டது, பின்னர் மஞ்சள் நிற அந்தி பரவியது.
ஒரு மேஜையில் ஃப்ரேர்மேன் நகரம் முழுவதும் அறியப்பட்ட அபத்தமான மற்றும் கடுமையான நிருபர் சோலோவிச்சிக் உடன் அமர்ந்திருந்தார்.
பின்னர் துகான்களில் முதலில் அனைத்து வகையான ஒயின்களையும் இலவசமாக ருசிக்க வேண்டும், பின்னர், ஒரு மதுவைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஒன்று அல்லது இரண்டு பாட்டில்களை "பணத்திற்காக" ஆர்டர் செய்து, வறுக்கப்பட்ட சுலுகுனி சீஸ் உடன் குடிக்கவும்.
துகானின் உரிமையாளர் ஒரு சிற்றுண்டியையும் மருத்துவ ஜாடிகளைப் போல தோற்றமளிக்கும் இரண்டு சிறிய பாரசீக கண்ணாடிகளையும் சோலோவிச்சிக் மற்றும் ஃப்ரேர்மேன் முன் மேஜையில் வைத்தார். துகான்களில் உள்ள அத்தகைய கண்ணாடிகளிலிருந்து அவர்கள் எப்போதும் மதுவை சுவைக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர்.
கால் நைட்டிங்கேல் கண்ணாடியை எடுத்து நீண்ட நேரம், அவமதிப்புடன் தனது நீட்டிய கையை ஆராய்ந்தார்.
"மாஸ்டர்," அவர் இறுதியாக ஒரு கசப்பான பாஸில், "எனக்கு ஒரு நுண்ணோக்கியைக் கொடுங்கள், அது கண்ணாடியா அல்லது திம்பலா என்பதை நான் பார்க்க முடியும்.
இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, துக்கானில் நிகழ்வுகள் பழைய நாட்களில் அவர்கள் எழுதியது போல், மயக்கம் தரும் வேகத்தில் வெளிவரத் தொடங்கின.
கவுண்டருக்குப் பின்னால் இருந்து உரிமையாளர் வெளியே வந்தார். அவன் முகம் ரத்தம் வழிந்தது. அவன் கண்களில் ஒரு தீய நெருப்பு மின்னியது. அவர் மெதுவாக நைட்டிங்கேலை அணுகி ஒரு மறைமுகமான ஆனால் இருண்ட குரலில் கேட்டார்:
- எப்படி சொன்னாய்? நுண்ணோக்கியா?
சோலோவிச்சிக்கு பதில் சொல்ல நேரமில்லை.
- உங்களுக்கு மது இல்லை! - உரிமையாளர் பயங்கரமான குரலில் கூச்சலிட்டார், மேஜை துணியை மூலையில் பிடித்து தரையில் ஒரு பரந்த சைகையுடன் இழுத்தார். - இல்லை! மற்றும் அது முடியாது! தயவுசெய்து போய்விடு!
பாட்டில்கள், தட்டுகள், வறுத்த சுலுகுனி - அனைத்தும் தரையில் பறந்தன. துகான் முழுவதும் ஒரு ஒலியுடன் துண்டுகள் சிதறின. ஒரு பயந்துபோன பெண் பிரிவினைக்குப் பின்னால் கத்தினார், தெருவில் ஒரு கழுதை விக்கல் சத்தமிட்டது.
பார்வையாளர்கள் குதித்து, சத்தம் எழுப்பினர், ஃப்ரேர்மேன் மட்டும் தொற்றிக்கொண்டு சிரிக்க ஆரம்பித்தார்.
அவர் மிகவும் நேர்மையாகவும் அப்பாவியாகவும் சிரித்தார், அவர் படிப்படியாக துகானின் பார்வையாளர்கள் அனைவரையும் மகிழ்வித்தார். பின்னர் உரிமையாளரே, கையை அசைத்து, புன்னகைத்து, சிறந்த ஒயின் பாட்டிலை ஃப்ரேர்மனுக்கு முன்னால் வைத்தார் - இசபெல்லா - மற்றும் சோலோவிச்சிக்கிடம் சமாதானமாக கூறினார்:
- நீங்கள் ஏன் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்? மனிதாபிமானமாக சொல்லுங்கள். உங்களுக்கு ரஷ்ய மொழி தெரியாதா?
இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு நான் ஃப்ரேர்மனை சந்தித்தேன், நாங்கள் விரைவில் நண்பர்களாகிவிட்டோம். ஆம், அவருடன் நட்பு கொள்ளாதது கடினம் - திறந்த ஆன்மா கொண்ட மனிதர், நட்பிற்காக எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்யத் தயாராக இருந்தார்.
கவிதை மற்றும் இலக்கியத்தின் மீதான காதலால் நாங்கள் ஒன்றுபட்டோம். இரவு முழுவதும் என் இடுக்கமான அலமாரியில் அமர்ந்து கவிதை வாசித்தோம். உடைந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே, இருளில் கடல் சலசலத்தது, எலிகள் பிடிவாதமாக தரையைக் கவ்வின, சில சமயங்களில் எங்கள் அன்றைய உணவு அனைத்தும் திரவ தேநீர் மற்றும் ஒரு துண்டு சுரேக் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தது, ஆனால் வாழ்க்கை அற்புதமாக இருந்தது. புஷ்கின் மற்றும் லெர்மொண்டோவ், பிளாக் மற்றும் பாக்ரிட்ஸ்கி (அவரது கவிதைகள் பின்னர் முதலில் ஒடெசாவிலிருந்து பாட்டம் வந்தது), டியுட்சேவ் மற்றும் மாயகோவ்ஸ்கி ஆகியோரின் சரணங்களால் அதிசயமான யதார்த்தம் பூர்த்தி செய்யப்பட்டது.
உலகம் கவிதை போலவும், கவிதை - உலகம் போலவும் நமக்காக இருந்தது.<…>
ஃப்ரேர்மேன் சமீபத்தில் யாகுடியாவிலிருந்து தூர கிழக்கில் இருந்து வந்தார். அங்கு அவர் ஜப்பானியர்களுக்கு எதிராக கொரில்லா பிரிவில் போராடினார். நிகோலாயெவ்ஸ்க்-ஆன்-அமுர், ஓகோட்ஸ்க் கடல், சாந்தர் தீவுகள், பனிப்புயல்கள், கிலியாக்ஸ் மற்றும் டைகாவுக்கான போர்கள் பற்றிய அவரது கதைகளால் நீண்ட படுமி இரவுகள் நிரப்பப்பட்டன.
Batum இல், Fraerman தூர கிழக்கு பற்றி தனது முதல் கதையை எழுதத் தொடங்கினார். இது "ஆன் தி அமுர்" என்று அழைக்கப்பட்டது. பின்னர், பல ஆசிரியரின் தலைசிறந்த திருத்தங்களுக்குப் பிறகு, அது "வாஸ்கா-கிலியாக்" என்ற பெயரில் அச்சில் வெளிவந்தது. அதே நேரத்தில், Batum இல், ஃப்ரேர்மேன் தனது "புரான்" எழுதத் தொடங்கினார் - உள்நாட்டுப் போரில் ஒரு மனிதனைப் பற்றிய கதை, புதிய வண்ணங்கள் நிறைந்த கதை மற்றும் எழுத்தாளரின் விழிப்புணர்வால் குறிக்கப்பட்டது.
தூர கிழக்கின் மீதான ஃப்ரேர்மனின் அன்பு, இந்த நிலத்தை தனது தாயகமாக உணரும் திறன், ஆச்சரியமாகத் தோன்றியது. ஃப்ரேர்மேன் பெலாரஸில், மொகிலெவ் நகரில் டினீப்பரில் பிறந்து வளர்ந்தார், மேலும் அவரது இளமைப் பதிவுகள் தூர கிழக்கு அசல் தன்மை மற்றும் நோக்கத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தன - மக்கள் முதல் இயற்கையின் இடங்கள் வரை எல்லாவற்றிலும் நோக்கம்.<…>
ஃப்ரேர்மனின் புத்தகங்கள் உள்ளூர் வரலாற்று புத்தகங்கள் அல்ல. பொதுவாக உள்ளூர் வரலாறு பற்றிய புத்தகங்கள் மிகவும் விளக்கமாக இருக்கும். குடியிருப்பாளர்களின் வாழ்க்கையின் அம்சங்களுக்குப் பின்னால், பிராந்தியத்தின் இயற்கை வளங்கள் மற்றும் அதன் அனைத்து அம்சங்களையும் கணக்கிடுவதற்குப் பின்னால், பிராந்தியத்தின் அறிவுக்கு மிக முக்கியமானது மறைந்துவிடும் - ஒட்டுமொத்த பிராந்தியத்தின் உணர்வு. நாட்டின் ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலும் உள்ளார்ந்த சிறப்புக் கவிதை உள்ளடக்கம் மறைந்து வருகிறது.<…>
ஃப்ரேர்மனின் புத்தகங்கள் தூர கிழக்கின் கவிதைகளை மிகத் துல்லியமாக வெளிப்படுத்துவது குறிப்பிடத்தக்கது. "நிகிசென்", "வஸ்கா-கிலியாகா", "ஸ்பை" அல்லது "டிங்கோ'ஸ் டாக்" போன்ற அவரது தூர கிழக்குக் கதைகளில் எதையும் நீங்கள் தற்செயலாகத் திறக்கலாம் மற்றும் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் இந்தக் கவிதையின் பிரதிபலிப்புகளைக் காணலாம். இதோ நிகிச்செனிலிருந்து ஒரு பகுதி.
“நிகிசென் டைகாவிலிருந்து வெளியே வந்தான். காற்று அவள் முகத்தில் துர்நாற்றம் வீசியது, அவள் கூந்தலில் பனியை உலர்த்தியது, மெல்லிய புல்லில் காலடியில் சலசலத்தது. காடு முடிந்தது. அவனது வாசனையும் மௌனமும் நிகிச்சனுக்குப் பின்னால் இருந்தது. ஒரே ஒரு அகன்ற லார்ச், கடலுக்கு அடிபணிய விரும்பாதது போல், கூழாங்கல் விளிம்பில் வளர்ந்து, புயல்களில் இருந்து விகாரமாக, அதன் முட்கரண்டி உச்சத்தை உலுக்கியது. மிக உச்சியில் ஒரு மீன்பிடி கழுகு அமர்ந்திருந்தது. நிகிச்சென் பறவைக்கு இடையூறு செய்யாதபடி அமைதியாக மரத்தைச் சுற்றி நடந்தான். மிதக்கும் மரக் குவியல்கள், அழுகும் பாசிகள் மற்றும் இறந்த மீன்உயர் அலைகளின் எல்லையைக் குறித்தது. அவர்கள் மீது நீராவி பாய்ந்தது. ஈர மணலைப் போல் நாற்றம் வீசியது. கடல் ஆழமற்றதாகவும் வெளிர் நிறமாகவும் இருந்தது. பாறைகள் தண்ணீருக்கு வெளியே நீண்டுகொண்டிருந்தன. அவர்களுக்கு மேலே, வேடர்கள் சாம்பல் மந்தைகளில் மிதந்தன. கடற்பாசி இலைகளை அசைத்து, கற்களுக்கு இடையே அலை வீசியது. அவன் சத்தம் நிகிச்சனை சூழ்ந்தது. அவள் கேட்டாள். ஆரம்ப சூரியன்அவள் கண்களில் பிரதிபலித்தது. நிகிச்சென் தன் லஸ்ஸோவை இந்த அமைதியான வீக்கத்தின் மேல் தூக்கி எறிய விரும்புவது போல் அசைத்து, "கப்சே டாகோர், லாமா சீ!" (வணக்கம், லாமா கடல்!)"
காடுகள், ஆறுகள், மலைகள், தனித்தனி பூக்கள்-சரணோக்குகளின் படங்கள் கூட "டிங்கோ'ஸ் டாக்" இல் அழகாகவும் புத்துணர்ச்சியுடனும் உள்ளன.
ஃப்ரேர்மனின் கதைகளில் உள்ள முழு நிலமும் காலை மூடுபனியிலிருந்து வெளிப்பட்டு, சூரியனுக்குக் கீழே செழித்தோங்குகிறது. மேலும், புத்தகத்தை மூடும்போது, ​​தூர கிழக்கின் கவிதைகளால் நிரம்பியிருப்பதை உணர்கிறோம்.
ஆனால் ஃப்ரேர்மனின் புத்தகங்களில் முக்கிய விஷயம் மக்கள். தூர கிழக்கின் வெவ்வேறு மக்களைப் பற்றி - துங்கஸ், கிலியாக்ஸ், நானாய்ஸ், கொரியர்கள் - ஃப்ரேர்மேன் போன்ற நட்பு அரவணைப்புடன் எங்கள் எழுத்தாளர்கள் யாரும் இதுவரை பேசியதில்லை. அவர் அவர்களுடன் பாகுபாடான பிரிவுகளில் சண்டையிட்டார், டைகாவில் உள்ள மிட்ஜ்களால் இறந்தார், பனியில் நெருப்பால் தூங்கினார், பட்டினி கிடந்தார் மற்றும் வென்றார். மற்றும் வாஸ்கா-கிலியாக், மற்றும் நிகிச்சென், மற்றும் ஓலேஷெக், மற்றும் சிறுவன் டி-சுவி மற்றும், இறுதியாக, ஃபில்கா - இவர்கள் அனைவரும் ஃப்ரேர்மனின் இரத்த நண்பர்கள், விசுவாசமான மக்கள், பரந்த, கண்ணியமும் நீதியும் நிறைந்தவர்கள்.<…>
"அருமையான திறமை" என்ற வெளிப்பாடு ஃப்ரேர்மேனுடன் நேரடியாக தொடர்புடையது. இது ஒரு வகையான மற்றும் தூய்மையான திறமை. எனவே, ஃப்ரேர்மேன் சிறப்பு கவனத்துடன் வாழ்க்கையின் அம்சங்களை முதல் இளமைக் காதல் போன்றவற்றைத் தொட்டார்.
ஃப்ரேர்மனின் புத்தகம் "வைல்ட் டாக் டிங்கோ, அல்லது முதல் காதல் கதை" ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு பையனுக்கு இடையிலான காதல் பற்றிய ஒளி, வெளிப்படையான கவிதை. அத்தகைய கதையை ஒரு நல்ல உளவியலாளரால் மட்டுமே எழுத முடியும்.
இந்த விஷயத்தின் கவிதை மிகவும் உண்மையான விஷயங்களை விவரிக்கும் அற்புதமான உணர்வுடன் உள்ளது.
ஃப்ரேர்மேன் ஒரு கவிஞரைப் போல உரைநடை எழுத்தாளர் அல்ல. இது அவரது வாழ்க்கையிலும் அவரது வேலையிலும் நிறைய தீர்மானிக்கிறது.
ஃப்ரேர்மனின் செல்வாக்கின் சக்தி முக்கியமாக உலகின் இந்த கவிதை பார்வையில் உள்ளது, வாழ்க்கை அதன் அழகான சாரத்தில் அவரது புத்தகங்களின் பக்கங்களில் நம் முன் தோன்றுகிறது.<…>
ஒருவேளை அதனால்தான் ஃப்ரேர்மேன் சில சமயங்களில் பெரியவர்களுக்காக எழுதுவதை விட இளைஞர்களுக்காக எழுத விரும்புகிறார். ஒரு வயது வந்தவரின் புத்திசாலித்தனமான அனுபவமுள்ள இதயத்தை விட உடனடி இளமை இதயம் அவருக்கு நெருக்கமானது.
1923 முதல் ஃப்ரேர்மனின் வாழ்க்கை என்னுடைய வாழ்க்கையோடும் கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றோடும் நெருக்கமாகப் பின்னிப்பிணைந்திருந்தது எப்படியோ நடந்தது. எழுதும் பாதைஎன் கண் முன்னே சென்றது. அவர் முன்னிலையில், வாழ்க்கை எப்போதும் உங்கள் பக்கம் திரும்பியது. கவர்ச்சிகரமான பக்கம்... ஃப்ரேர்மேன் ஒரு புத்தகம் கூட எழுதவில்லையென்றாலும், அவருடனான ஒரு தொடர்பு, அவரது எண்ணங்கள் மற்றும் படங்கள், கதைகள் மற்றும் பொழுதுபோக்குகளின் மகிழ்ச்சியான மற்றும் அமைதியற்ற உலகில் மூழ்குவதற்கு போதுமானதாக இருந்திருக்கும்.
ஃப்ரேர்மனின் கதைகளின் ஆற்றல் அவரது நுட்பமான நகைச்சுவையால் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த நகைச்சுவை ஒன்று மனதைத் தொடும் ("எழுத்தாளர்கள் வந்துவிட்டார்கள்" என்ற கதையைப் போல), பின்னர் உள்ளடக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை கூர்மையாக வலியுறுத்துகிறது ("பயணிகள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர்" கதையைப் போல). ஆனால் அவரது புத்தகங்களில் நகைச்சுவை தவிர, ஃப்ரேர்மேன் இன்னும் அவரது வாய்வழி கதைகளில் நகைச்சுவையின் அற்புதமான மாஸ்டர். அவர் மிகவும் பொதுவானதாக இல்லாத ஒரு பரிசை பரந்த அளவில் வைத்திருக்கிறார் - நகைச்சுவையுடன் தனக்குத்தானே தொடர்பு கொள்ளும் திறன்.<…>
ஒவ்வொரு எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையிலும் பல வருடங்கள் அமைதியான வேலைகள் உள்ளன, ஆனால் சில சமயங்களில் படைப்பாற்றலின் திகைப்பூட்டும் வெடிப்பு போல தோற்றமளிக்கும் ஆண்டுகள் உள்ளன. அத்தகைய எழுச்சிகளில் ஒன்று, ஃப்ரேர்மேன் மற்றும் அவருடன் தொடர்புடைய பல எழுத்தாளர்களின் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற "வெடிப்புகள்" முப்பதுகளின் தொடக்கமாகும். அவை சத்தமில்லாத சண்டைகள், கடின உழைப்பு, நமது எழுத்தாளரின் இளமை மற்றும், ஒருவேளை, மிகப்பெரிய இலக்கியத் துணிச்சலான ஆண்டுகள்.
கதைக்களங்கள், கருப்பொருள்கள், கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் அவதானிப்புகள் இளம் மதுவைப் போல நமக்குள் அலைந்து திரிந்தன. கெய்டர், ஃப்ரேர்மேன் மற்றும் ரோஸ்கின் ஆகியோர் பதிவு செய்யப்பட்ட பன்றி இறைச்சி பருப்பு வகைகள் மற்றும் ஒரு குவளை தேநீர் ஆகியவற்றிற்காக ஒன்றாகச் சேர்ந்தவுடன், அவர்களின் பெருந்தன்மை மற்றும் புத்துணர்ச்சியுடன் கூடிய எபிகிராம்கள், கதைகள், எதிர்பாராத எண்ணங்கள் ஆகியவற்றின் அற்புதமான போட்டி உடனடியாக எழுந்தது. சிரிப்பு சில நேரங்களில் காலை வரை குறையவில்லை. இலக்கியத் திட்டங்கள் திடீரென்று எழுந்தன, உடனடியாக விவாதிக்கப்பட்டன, சில சமயங்களில் அற்புதமான வெளிப்புறங்களைப் பெற்றன, ஆனால் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் நிறைவேறின.
பின்னர் நாங்கள் அனைவரும் பரந்த சேனலில் நுழைந்தோம் இலக்கிய வாழ்க்கை, ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட புத்தகங்கள், ஆனால் அவர்கள் இன்னும் அதே, மாணவர் போல் வாழ்ந்தனர், சில சமயங்களில் கெய்டர், அல்லது ரோஸ்கின், அல்லது நான் என் அச்சிடப்பட்ட கதைகளை விட மிகவும் வலிமையாக இருந்தேன், நாங்கள் ஃப்ரேர்மனின் பாட்டியை எழுப்பாமல் அமைதியாக சமாளிப்பதைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டனர். , இரவு பஃபேயிலிருந்து கடைசியாக அவள் மறைத்து வைத்திருந்த கேன் டப்பாவை இழுத்து நம்பமுடியாத வேகத்தில் சாப்பிட்டாள். பாட்டி - கேட்காத இரக்க குணம் கொண்டவர் - எதையும் கவனிக்காதது போல் பாசாங்கு செய்ததால், இது நிச்சயமாக ஒரு வகையான விளையாட்டு.
அவை சத்தம் மற்றும் மகிழ்ச்சியான கூட்டங்கள், ஆனால் பாட்டி இல்லாமல் அவை சாத்தியம் என்ற எண்ணத்தை எங்களில் யாரும் ஒப்புக் கொள்ள முடியாது - அவர் அவர்களுக்கு பாசம், அரவணைப்பு மற்றும் சில நேரங்களில் கூறினார் அற்புதமான கதைகள்அவரது வாழ்க்கையிலிருந்து, கஜகஸ்தானின் புல்வெளிகளிலும், அமுர் மற்றும் விளாடிவோஸ்டாக் ஆகிய இடங்களிலும் கடந்து சென்றார்.
கெய்தர் எப்போதும் புதிய விளையாட்டுத்தனமான வசனங்களுடன் வந்தார். அவர் ஒருமுறை அனைத்து இளைஞர் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் பதிப்பகத்தின் ஆசிரியர்களைப் பற்றி ஒரு நீண்ட கவிதை எழுதினார். இந்த கவிதை தொலைந்து போனது, மறந்து விட்டது, ஆனால் ஃப்ரேர்மேனுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வேடிக்கையான வரிகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது:

அது இருந்தது நட்பு குடும்பம்- கெய்டர், ரோஸ்கின், ஃப்ரேர்மேன், லோஸ்குடோவ். அவர்கள் இலக்கியம், வாழ்க்கை, உண்மையான நட்பு மற்றும் பொதுவான வேடிக்கை ஆகியவற்றால் ஒன்றுபட்டனர்.<…>
தூர கிழக்கிற்குப் பிறகு ஃப்ரேர்மனின் வாழ்க்கையின் இரண்டாம் கட்டம் மத்திய ரஷ்யாவுடன் உறுதியாக இணைக்கப்பட்டது.
ஃபிரேர்மேன், அலைந்து திரிந்த ஒரு மனிதர், அவர் கால்நடையாகச் சென்று கிட்டத்தட்ட ரஷ்யா முழுவதும் பயணம் செய்தார், இறுதியாக தனது உண்மையான தாயகத்தைக் கண்டுபிடித்தார் - மெஷ்கோர்ஸ்கி க்ராய், ரியாசானுக்கு வடக்கே ஒரு அழகான வனப் பகுதி.<…>
1932 முதல், ஒவ்வொரு கோடை, இலையுதிர் மற்றும் சில நேரங்களில் குளிர்காலத்தின் ஒரு பகுதியிலும், ஃப்ரேர்மேன் மெஷ்கோர்ஸ்கி பிராந்தியத்தில், சோலோட்ச் கிராமத்தில், பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் செதுக்குபவர் மற்றும் கலைஞரான போஜோஸ்டினால் கட்டப்பட்ட ஒரு பதிவு மற்றும் அழகிய வீட்டில் செலவிடுகிறார்.
படிப்படியாக Solotcha Fraerman நண்பர்களுக்கு இரண்டாவது வீட்டில் ஆனது. நாம் அனைவரும், எங்கிருந்தாலும், எங்கிருந்தாலும், விதி நம்மைத் தூக்கி எறிந்தாலும், சோலோட்ச்சைப் பற்றி கனவு கண்டோம், மேலும் கெய்டரும் ரோஸ்கினும் அங்கு வராத ஒரு வருடம் இல்லை, குறிப்பாக இலையுதிர்காலத்தில் மீன்பிடிக்க, வேட்டையாட அல்லது புத்தகங்களில் வேலை செய்ய, நானும், ஜார்ஜி ஷ்டோர்மும் அங்கு வரவில்லை. , மற்றும் வாசிலி கிராஸ்மேன் மற்றும் பலர்.<…>
ஃப்ரேர்மனும் நானும் கூடாரங்களில், குடிசைகளில், வைக்கோல்களில், பின்னர் மெஷ்கோர்ஸ்கி ஏரிகள் மற்றும் ஆறுகளின் கரையில் தரையில், வன முட்களில், எத்தனை இரவுகள் கழித்தோம் என்பதை நினைவில் வைத்துக் கணக்கிட முடியாது - சில நேரங்களில் ஆபத்தானது. , சில நேரங்களில் சோகமான, வேடிக்கையான, - எத்தனை கதைகள் மற்றும் கட்டுக்கதைகளை நாம் கேட்டிருக்கிறோம், என்ன செல்வம் நாட்டுப்புற மொழிஎத்தனை விவாதங்கள் மற்றும் சிரிப்பு மற்றும் இலையுதிர் இரவுகள் இருந்தன என்பதை நாங்கள் தொட்டோம், ஒரு பதிவு வீட்டில் எழுதுவது மிகவும் எளிதானது, அங்கு பிசின் அடர் தங்கத்தின் வெளிப்படையான துளிகளால் சுவர்களில் கல்லாக மாறியது.<…>

வேடிக்கையான பயணி
("தெற்கு எறியுங்கள்" கதையின் அத்தியாயம்)

Batum தெருக்களில், நான் அடிக்கடி சந்தித்தேன் சிறிய மனிதன்ஒரு அவிழ்க்கப்படாத பழைய கோட்டில். அவர் என்னை விட உயரமானவர், இந்த மகிழ்ச்சியான குடிமகன், அவரது கண்களால் தீர்மானிக்கப்பட்டது.
எனக்குக் கீழே உள்ள அனைவரிடமும் எனக்கு நட்பு இருந்தது. அப்படிப்பட்டவர்கள் இருந்தால் நான் உலகில் வாழ்வது சுலபமாக இருந்தது. நீண்ட காலமாக இல்லாவிட்டாலும், என் உயரத்திற்கு நான் வெட்கப்படவில்லை.<…>
Batum இல் மழை வாரங்கள் நீடிக்கும். என் காலணிகள் ஒருபோதும் உலரவில்லை. மலேரியாவின் தாக்குதல்களை ஏற்படுத்தும் இந்த சூழ்நிலை இல்லையென்றால், நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மழையுடன் பழகியிருப்பேன்.<…>
... அத்தகைய மழையின் போது விளக்குகளின் வெளிச்சம் குறிப்பாக வசதியாகத் தெரிகிறது, அது படிக்க உதவுகிறது, மேலும் கவிதைகளை நினைவில் வைக்கிறது. நாங்கள் அவர்களை சிறிய மனிதனுடன் நினைவு கூர்ந்தோம். அவரது குடும்பப்பெயர் ஃப்ரேர்மேன், மற்றும் அவரது பெயர் இருந்தது வெவ்வேறு வழக்குகள்வெவ்வேறு வழிகளில் வாழ்க்கை: ரூபன் ஐசேவிச், ரூபன், ருவெட்ஸ், ருவா, ருவோச்கா மற்றும், இறுதியாக, செருப். இந்த கடைசி புனைப்பெயர் மிஷா சின்யாவ்ஸ்கியால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மிஷாவைத் தவிர வேறு யாரும் அதை மீண்டும் செய்யவில்லை.<…>
ஃப்ரேர்மேன் மிக எளிதாக மாயக் தலையங்க அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார்.
செய்தித்தாளுக்கு ரஷ்ய டெலிகிராப் ஏஜென்சியின் (ROSTA) தந்தி தேவைப்பட்டது. இதற்காக நான் Batum Fraerman இல் உள்ள ரோஸ்டா நிருபரிடம் சென்று அவருடன் ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வர வேண்டும் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.
ஃப்ரேர்மேன் "மிராமாரே" என்ற அற்புதமான பெயருடன் ஒரு ஹோட்டலில் வசித்து வந்தார். ஹோட்டல் லாபி வெசுவியஸ் மற்றும் சிசிலியில் உள்ள ஆரஞ்சு தோப்புகளின் காட்சிகளுடன் இருண்ட ஓவியங்களால் வரையப்பட்டது.
"பேனாவின் தியாகி" என்ற போஸில் ஃப்ரேர்மனைக் கண்டேன். அவர் மேஜையில் அமர்ந்து, இடது கையால் தலையைப் பற்றிக் கொண்டு, வலதுபுறம் வேகமாக எதையோ எழுதினார், அதே நேரத்தில் தனது காலை அசைத்தார்.
படபடக்கும் கோட் மடிப்புகளுடன் கூடிய அந்த சிறிய அந்நியரை நான் உடனடியாக அவரில் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன், அவர் படுமி தெருக்களின் மழைக் கண்ணோட்டத்தில் அடிக்கடி என் முன் கரைந்தார்.
அவர் தனது பேனாவை கீழே வைத்து, சிரித்த, கனிவான கண்களால் என்னைப் பார்த்தார். ரோஸ்டாவின் டெலிகிராம்களை முடித்தவுடன், நாங்கள் உடனடியாக கவிதை பற்றி பேச ஆரம்பித்தோம்.
அறையிலிருந்த நான்கு படுக்கைக் கால்களும் நான்கு நீர்த் தொட்டிகளில் இருப்பதைக் கவனித்தேன். ஹோட்டல் முழுவதும் ஓடிய தேள்களுக்கு இதுதான் ஒரே தீர்வு என்பதும், விருந்தினர்கள் மத்தியில் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியதும் தெரியவந்துள்ளது.
பின்ஸ்-நெஸ் அணிந்த ஒரு வலிமையான பெண் அறைக்குள் நுழைந்து, சந்தேகத்துடன் என்னைப் பார்த்து, தலையை அசைத்து, மெல்லிய குரலில் சொன்னாள்:
- ஒரு கவிஞருடன், ரூபனுடன் எனக்கு சிறிது சிக்கல் இல்லை, எனவே அவர் ஏற்கனவே இரண்டாவது நண்பரைக் கண்டுபிடித்தார் - ஒரு கவிஞர். இது தூய தண்டனை!
அது ஃப்ரேர்மனின் மனைவி. அவள் கைகளை வீசி, சிரித்தாள், உடனடியாக மண்ணெண்ணெய் அடுப்பில் வறுத்த முட்டைகளையும் தொத்திறைச்சியையும் வறுக்க ஆரம்பித்தாள்.<…>
அப்போதிருந்து, ஃப்ரேர்மேன் ஒரு நாளைக்கு பல முறை தலையங்க அலுவலகத்திற்கு ஓடினார். சில சமயங்களில் இரவில் தங்கியிருப்பார்.
மிகவும் சுவாரஸ்யமான உரையாடல்கள் அனைத்தும் இரவில் நடந்தன. ஃப்ரேர்மேன் தனது வாழ்க்கை வரலாற்றைக் கூறினார், நிச்சயமாக நான் அவருக்கு பொறாமைப்பட்டேன்.
மொகிலெவ் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த ஒரு ஏழை மரத் தரகரின் மகன், ஃப்ரேர்மன், தனது குடும்பத்திலிருந்து விடுபட்டவுடன், புரட்சியின் தடிமனாக விரைந்தார். நாட்டுப்புற வாழ்க்கை... அவர் நாடு முழுவதும், மேற்கிலிருந்து கிழக்கே கொண்டு செல்லப்பட்டார், மேலும் அவர் ஓகோட்ஸ்க் (லாமா) கடலின் கரையில் மட்டுமே நிறுத்தப்பட்டார்.<…>
நிகோலேவ்ஸ்க்-ஆன்-அமுரில் உள்ள பாகுபாடான ட்ரையாபிட்சினின் பிரிவில் ஃப்ரேர்மேன் சேர்ந்தார். இந்த நகரம் அதன் ஒழுக்கத்தில் க்ளோண்டிக் நகரங்களைப் போலவே இருந்தது.
ஃப்ரேர்மேன் ஜப்பானியர்களுடன் சண்டையிட்டார், பட்டினியால் வாடினார், டைகாவில் ஒரு பற்றின்மையுடன் அலைந்தார், மற்றும் அவரது ஆடையின் தையல்களின் கீழ் அவரது உடல் முழுவதும் இரத்தம் தோய்ந்த கோடுகள் மற்றும் தழும்புகளால் மூடப்பட்டிருந்தது - கொசுக்கள் தையல்களில் மட்டுமே துணிகளைக் கடிக்கின்றன, அங்கு அதைத் தள்ள முடிந்தது. ஒரு ஊசியிலிருந்து ஒரு இறுக்கமான துளைக்குள் மெல்லிய குத்தல்.
மன்மதன் கடல் போல் இருந்தான். நீர் மூடுபனியுடன் புகைந்தது. வசந்த காலத்தில், நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள டைகாவில் வெட்டுக்கிளிகள் பூத்தன. அவர்களின் மலர்ச்சியுடன், எப்போதும் போல, எதிர்பாராத விதமாக, அன்பற்ற பெண்ணுக்கு ஒரு பெரிய மற்றும் கனமான காதல் வந்தது.
ஃப்ரேர்மனின் கதைகளுக்குப் பிறகு, படாமில், இந்த கொடூரமான அன்பை என் சொந்த காயமாக உணர்ந்ததை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்.
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்: பனிப்புயல்கள், மற்றும் புகைபிடித்த காற்றுடன் கடலில் கோடை, மற்றும் சாந்தமான கிலியாக் குழந்தைகள், சம் சால்மன் பள்ளிகள் மற்றும் ஆச்சரியப்பட்ட பெண்களின் கண்களுடன் மான்.
ஃப்ரேர்மேன் சொன்னதையெல்லாம் எழுதும்படி வற்புறுத்த ஆரம்பித்தேன். ஃப்ரேர்மேன் உடனடியாக ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் ஆர்வத்துடன் எழுதத் தொடங்கினார். அவரது அனைத்து சாராம்சத்தால், உலகம் மற்றும் மக்கள் தொடர்பாக, அவரது கூர்மையான கண் மற்றும் மற்றவர்கள் கவனிக்காததைப் பார்க்கும் திறன் ஆகியவற்றால், அவர் நிச்சயமாக ஒரு எழுத்தாளர்.
அவர் "ஆன் தி அமூர்" கதையை ஒப்பீட்டளவில் விரைவாக எழுதத் தொடங்கினார். பின்னர், அவர் அதன் பெயரை "Vaska-gilyak" என்று மாற்றினார். சைபீரியன் லைட்ஸ் இதழில் இது வெளியானது. அப்போதிருந்து, மற்றொரு இளம் எழுத்தாளர், அவரது நுண்ணறிவு மற்றும் கருணையால் வேறுபடுகிறார், இலக்கியத்தில் நுழைந்தார்.
இப்போது இரவில் நாங்கள் உரையாடலில் ஈடுபட்டது மட்டுமல்லாமல், ஃப்ரேர்மனின் கதையைப் படித்து சரிசெய்தோம்.
நான் அதை விரும்பினேன்: அதில் "விண்வெளியின் சுவாசம்" அல்லது, இன்னும் துல்லியமாக, "பெரிய இடைவெளிகளின் சுவாசம்" என்று அழைக்கப்படும் அந்த உணர்வு நிறைய இருந்தது.<…>
படுமி காலத்திலிருந்து, எங்கள் வாழ்க்கை - ஃப்ரேர்மானோவ் மற்றும் என்னுடையது - பல ஆண்டுகளாக அருகருகே நடந்து, பரஸ்பரம் செழுமைப்படுத்தின.
நாம் எப்படி ஒருவரையொருவர் வளப்படுத்தினோம்? வெளிப்படையாக, வாழ்க்கையின் மீதான அவரது ஆர்வத்தால், தன்னைச் சுற்றி நடந்த அனைத்தையும், அதன் கவிதை சிக்கலான உலகத்தை ஏற்றுக்கொள்வது, நிலத்தின் மீதும், தேசத்தின் மீதும், தனது மக்கள் மீதும் அன்பு செலுத்துவது, மிகவும் இரத்தம், எளிமையானது, நனவுக்குள் ஊடுருவியது. ஆயிரக்கணக்கான சிறிய வேர்கள். ஒரு தாவரத்தின் வேர்கள் பூமியை, அவை வளரும் மண்ணைத் துளைத்து, அதன் ஈரப்பதம், உப்புகள், அதன் கனம் மற்றும் அதன் மர்மங்களை எடுத்துக் கொண்டால், நாம் வாழ்க்கையை நேசித்தோம். நான் இங்கே "நாங்கள்" என்று சொல்கிறேன், ஏனென்றால் இயற்கையின் மீதான ஃப்ரேர்மனின் அணுகுமுறை என்னுடையது போலவே இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.<…>

குறிப்புகள்

K. Paustovsky "Ruben Fraerman" இன் கட்டுரை வெளியீட்டின் படி சுருக்கங்களுடன் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது: Paustovsky K.G. சேகரிக்கப்பட்டது cit .: 8 தொகுதிகளில் - எம் .: கலை. லிட்., 1967-1970. - டி. 8. - எஸ். 26-34.
கே. பௌஸ்டோவ்ஸ்கியின் கதையான "த்ரோ டு தி சவுத்" (ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, "தி ஸ்டோரி ஆஃப் லைஃப்" என்ற சுயசரிதை சுழற்சியில் இருந்து தொடர்ச்சியாக ஐந்தாவது) "தி மெர்ரி சக பயணி" அத்தியாயம் வெளியீட்டின் படி சுருக்கங்களுடன் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது: பாஸ்டோவ்ஸ்கி கே.ஜி தெற்கே எறியுங்கள் // பாஸ்டோவ்ஸ்கி கே.ஜி. சேகரிக்கப்பட்டது cit .: 8 தொகுதிகளில் - எம் .: கலை. லிட்., 1967-1970. - டி. 5. - எஸ். 216-402.

லோஸ்குடோவ் மிகைல் பெட்ரோவிச்(1906-1940) - ரஷ்யன் சோவியத் எழுத்தாளர்... குர்ஸ்கில் பிறந்தார். 15 வருடங்களாக பத்திரிகை துறையில். 1926 கோடையில் அவர் லெனின்கிராட் சென்றார். 1928 இல், அவரது மூன்று புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன, அவற்றில் ஒன்று - "முதலாளித்துவ பாதையின் முடிவு" - ஒரு தொகுப்பு. நகைச்சுவையான கதைகள், கட்டுரைகள் மற்றும் ஃபியூலெட்டான்கள். கரகம் பாலைவனத்தை கைப்பற்றுவது பற்றி - குழந்தைகளுக்கான கட்டுரைகள் மற்றும் கதைகளின் புத்தகங்கள் "பதின்மூன்றாவது கேரவன்" (1933, மறுபதிப்பு - 1984) மற்றும் "சாலைகள் பற்றிய கதைகள்" (1935). "பேசும் நாயைப் பற்றிய கதைகள்" (மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது - 1990) குழந்தைகளுக்காகவும் உரையாற்றப்படுகிறது.

ரோஸ்கின் அலெக்சாண்டர் அயோசிஃபோவிச்(1898-1941) - ரஷ்ய சோவியத் எழுத்தாளர், இலக்கிய விமர்சகர், நாடகம் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர்... மாஸ்கோவில் பிறந்தார். பெரும் தேசபக்தி போரின் போது முன்னணியில் கொல்லப்பட்டார். A.P. செக்கோவ் பற்றிய குழந்தைகளுக்கான வாழ்க்கை வரலாற்றுக் கதையின் ஆசிரியர்:
ஏ.ஐ. ரோஸ்கின் செக்கோவ்: Biogr. கதை. - M.-L .: Detizdat, 1939 .-- 232 p. - (மக்கள் வாழ்க்கையை கவனிப்பார்கள்).
ஏ.ஐ. ரோஸ்கின் செக்கோவ்: Biogr. கதை. - எம் .: டெட்கிஸ், 1959 .-- 174 பக்.

வளர்ச்சி(ரஷ்ய தந்தி நிறுவனம்) - செப்டம்பர் 1918 முதல் ஜூலை 1925 வரை சோவியத் அரசின் மத்திய தகவல் அமைப்பு. TASS (சோவியத் யூனியனின் டெலிகிராப் ஏஜென்சி) உருவான பிறகு, ROSTA RSFSR இன் நிறுவனமாக மாறியது. மார்ச் 1935 இல், ரோஸ்டா கலைக்கப்பட்டது, மேலும் அதன் செயல்பாடுகள் டாஸ்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டன.

இளம் கலினா போல்ஸ்கிக்கின் "தி வைல்ட் டாக் டிங்கோ அல்லது தி ஸ்டோரி ஆஃப் ஃபர்ஸ்ட் லவ்" திரைப்படத்தை வேறு யாராவது நினைவில் வைத்திருப்பார்களா?

மனதைத் தொடும் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவர் படமாக்கப்படுகிறார் குழந்தைகள் எழுத்தாளர்ரூபன் ஃப்ரேர்மேன்.

ஆனால் அது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் அல்ல.
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம் என்னவென்றால், அவரது புத்தகங்கள் நிகோலாயெவ்ஸ்க்-ஆன்-அமுர் பூமியின் முகத்திலிருந்து சிவப்பு கட்சிக்காரர்களால் இடிக்கப்படுவதற்கு முன்பு விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

//// தான்யா "காவற்கோபுரத்தை நிமிர்ந்து பார்த்தார். மரத்தாலானது, இந்த நகரத்தின் மீது அது ஆட்சி செய்தது, அங்கு வனப்பறவைகள் விடியற்காலையில் முற்றங்களில் பாடியது. அதன் மீது சிக்னல் கொடி இன்னும் உயர்த்தப்படவில்லை. அதனால் ஸ்டீமர் இன்னும் தெரியவில்லை. அது தாமதமாகலாம்.ஆனால் தான்யா கொடியைப் பற்றி அதிகம் அலட்டிக்கொள்ளவில்லை.பயருக்குச் செல்லும் எண்ணமே இல்லை........

மேலும் நீராவி மேலும் நெருங்கி வந்தது. கறுப்பு, குப்பை, ஒரு பாறை போன்ற, அவர் இந்த நதிக்கு இன்னும் சிறியதாகத் தோன்றினார், அதன் பிரகாசமான சமவெளியில் தொலைந்து போனார், இருப்பினும் அவரது கர்ஜனை, ஒரு சூறாவளி போல, மலைகளில் உள்ள கேதுருக்களை உலுக்கியது.

தன்யா சரிவில் தலைகீழாக விரைந்தாள். ஸ்டீமர் ஏற்கனவே பெர்த்தை விட்டுக்கொடுத்து, கப்பலில் கொஞ்சம் சாய்ந்து, மக்கள் நிறைந்திருந்தார். கப்பல் பீப்பாய்களால் நிரம்பியுள்ளது. அவை எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன - அவை ராட்சதர்கள் விளையாடிய பிங்கோ க்யூப்ஸ் போல பொய் மற்றும் நிற்கின்றன, எனவே அவர்கள் செங்குத்தான கரையில் இறங்கி ஆற்றை அடைந்தனர், அங்கு ஷாம்புகள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் குறுகிய நடைபாதைகள் * (* ஒரு சீன வகை மீன்பிடி படகு), ப்ரீம் எப்பொழுதும் துடிக்கும் இடத்தில் பலகைகளில் கோல்யா அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார். ......

ஊரில் தனக்குப் பயன்படாத பல விஷயங்கள் தனக்குத் தெரியும் என்ற கசப்பான முடிவுக்கு வந்தான் ஃபில்கா. உதாரணமாக, காட்டில் ஒரு ஓடைக்கு அருகில் தூள் மூலம் ஒரு சேபிளை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்பதை அறிந்த அவர், காலையில் ரொட்டி கூண்டில் உறைந்தால், அவர் ஏற்கனவே நாய்களைப் பார்க்கச் செல்ல முடியும் என்று அவருக்குத் தெரியும் - பனி ஸ்லெட்டைத் தாங்கும், மற்றும் பிளாக் ஸ்பிட்டிலிருந்து காற்று வீசியிருந்தால், சந்திரன் வட்டமாக இருந்தால், நீங்கள் ஒரு பனிப்புயலுக்கு காத்திருக்க வேண்டும். ஆனால் இங்கே, நகரத்தில், யாரும் சந்திரனைப் பார்க்கவில்லை: ஆற்றில் பனி வலுவாக இருந்ததா, அவர்கள் வெறுமனே செய்தித்தாளில் இருந்து கற்றுக்கொண்டார்கள், புயலுக்கு முன்னால் அவர்கள் கோபுரத்தில் ஒரு கொடியைத் தொங்கவிட்டனர் அல்லது பீரங்கியை சுட்டனர். //

ஆனால் அதெல்லாம் இல்லை - இந்த கட்சிக்காரர்களில் ஃப்ரேர்மேன் இருந்தது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. ஒரு சாதாரண சாதாரண நபர் மட்டுமல்ல, சுறுசுறுப்பான நபர்களில் ஒருவராகவும், கிளர்ச்சிக்கு காரணமானவராகவும், மக்களை "சுத்தப்படுத்துவதற்கு" ஒரு ஆணையாகவும் இருந்தார், கெர்பியை யாகுட்ஸ்க்கு விட்டுச் சென்ற பாகுபாடான பிரிவின் ஆணையர் (இது அவரைக் காப்பாற்றியது என்று தெரிகிறது. கெர்பியில் உள்ள நீதிமன்றத்தில் இருந்து)

இதோ அவருடைய ஆணை:
எண். 210 24 / U 1920
தோழர்கள் பெல்ஸ்கி மற்றும் ஃப்ரேர்மேன்
தொழிற்சங்கங்களின் ஒன்றியத்திற்குள் உள்ள அனைத்து எதிர்ப்புரட்சிக் கூறுகளையும் அம்பலப்படுத்தி அழிக்குமாறு இராணுவப் புரட்சிகர தலைமையகம் உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறது.
தலைவர் Zhelezin க்கான. செயலாளர் அஸ்ஸம்.

ஃப்ரேர்மனைப் பற்றி பாஸ்டோவ்ஸ்கி எழுதுவது இதுதான்: ஃப்ரேர்மேன் ஜப்பானியர்களுடன் சண்டையிட்டார், பட்டினியால் வாடினார், டைகாவில் ஒரு பிரிவினருடன் அலைந்தார், மேலும் அவரது உடல் முழுவதும் இரத்தம் தோய்ந்த கோடுகள் மற்றும் தழும்புகளுடன் அவரது ஆடையின் தையல்களின் கீழ் மூடப்பட்டிருந்தது - கொசுக்கள் துணிகளைக் கடிக்கும் தையல்களில் மட்டுமே. , ஒரு ஊசியிலிருந்து இறுக்கமான துளைக்குள் மெல்லிய குச்சியைத் தள்ளுவது சாத்தியமாகும்.
மன்மதன் கடல் போல் இருந்தான். நீர் மூடுபனியுடன் புகைந்தது. வசந்த காலத்தில், நகரத்தைச் சுற்றியுள்ள டைகாவில் வெட்டுக்கிளிகள் பூத்தன. அவர்களின் மலர்ச்சியுடன், எப்போதும் போல, எதிர்பாராத விதமாக, அன்பற்ற பெண்ணுக்கு ஒரு பெரிய மற்றும் கனமான காதல் வந்தது.

நிகோலேவ்ஸ்கில் ஏப்ரல்-மே உள்ளூர் மக்களின் இரத்தக்களரி "ஸ்வீப்களின்" உயரம் என்பது குறிப்பாக சுவாரஸ்யமாக உள்ளது. இந்த நேரத்தில் அவருக்கு காதல் இருக்கிறது ...

ஆர்.ஐ. ஃப்ரேர்மேன் மே 1920 இல் பாகுபாடற்ற பிரிவின் ஆணையர் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார், அப்போது அவருக்கு 24 வயது. அவர் குட்டையாகவும், சிறுவயது போல் பலவீனமாகவும், மிகவும் இளமையாகவும் இருந்ததால், அவரது வயதைக் குறிப்பிட முடியாது

பின்னர் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் எழுதுவார்கள்: 1918 மற்றும் 1919 இல் எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையிலிருந்து எங்களுக்கு கொஞ்சம் விவரங்கள் தெரியும், அவர் கிட்டத்தட்ட தன்னைப் பற்றி பேசவில்லை ... இந்த பதவிக்கான நியமனம் (மே 1920 இல் கமிஷனர்) சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பங்கேற்பதன் மூலம் முன்னதாகவே இருந்தது. புரட்சிகர போராட்டம். ஆர்ஐ ஃப்ரேர்மேன் தனது எந்த தகுதியையும் பற்றி பேசவில்லை. அவர் உள்ளூர் இராணுவ-புரட்சிகர தலைமையகமான க்ராஸ்னி கிளிச் செய்தித்தாளைத் திருத்தினார். அவர் அதை எவ்வளவு காலம் திருத்தினார், அத்தகைய பொறுப்பான பதவியில் அவர் எவ்வாறு நியமிக்கப்பட்டார், அதற்கு முன் என்ன நடந்தது - எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில் எழுத்தாளர் இதை எங்கும் குறிப்பிடவில்லை.

"சிந்தனை" யில் மட்டுமே ஒரு அத்தியாயத்தில் டெரியாவ் "மூன்று வருட உள்நாட்டுப் போரை நினைவு கூர்வார், தூர கிழக்கில் உள்ள டைகாவில் மூன்று வருட முகாம் வாழ்க்கை, நித்திய ஆபத்து, மண், மதிய உணவிற்கு குதிரை இறைச்சி ...". அவரை போல்ஷிவிக் ஆகக் கற்பித்தவர் மற்றும் ஜாரிச தண்டனை அடிமைத்தனத்தையும் நாடுகடத்தலையும் கடந்து, அடமான் செமியோனோவின் மகவீவ்ஸ்கி சித்திரவதை அறையில் அமைதியாக அமர்ந்திருந்த அவர் "சண்டை ஆண்டுகளின் பழைய நண்பரைச் சந்திப்பதற்கு முன் வலுவான உற்சாகத்தால்" கைப்பற்றப்படுவார். ."

ஆனால் மிகக் குறைவான தகவல்கள் கூட, பாகுபாடான படைகளின் தலைமையகத்தில் உள்ள பாகுபாடான பிரிவின் ஆணையர் பதவிக்கு அவர் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்தில், ஆர்ஐ ஃப்ரேர்மேன் நன்கு அறிந்திருந்தார் என்று நம்புவதற்கு எனக்குத் தோன்றுகிறது ... உண்மை என்னவென்றால் இந்த முறை RI கட்சி உறுப்பினர் இல்லை, தீர்க்கமான முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படக்கூடாது. புரட்சி மற்றும் கம்யூனிச இலட்சியங்கள் மீதான அவரது பக்தி எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நடைமுறைச் செயல்கள் மற்றும் புரட்சிகர போராட்டத்தில் நேரடி பங்கேற்பதன் மூலம் நிரூபிக்கப்பட்டது. இதுவே பிரதானமாக இருந்தது. சில காலம் கழித்து ஆர்ஐ ஃப்ரேர்மேன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியில் சேர்ந்தார். / Nikolaev V. பயணிகளுடன் சேர்ந்து நடந்து செல்கிறார். ஆர். ஃப்ரேர்மனின் படைப்பாற்றல் பற்றிய கட்டுரை. மாஸ்கோ. 1986.

இருப்பினும், மே மாத தொடக்கத்தில் கூட, நிகோலேவ்ஸ்கில் உள்ள போல்ஷிவிக் கட்சியின் குழுவில் ஃப்ரேர்மேன் நுழைந்தார் - “மே 5 அன்று, கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (போல்ஷிவிக்குகள்) ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. 5 பேர் கொண்ட கட்சிக் குழு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது: தோழர். ஆஸெம், குஸ்நெட்சோவ், ஷ்முய்லோவிச், ஃப்ரேர்மேன் மற்றும் கெட்மேன். "- எனவே அவர் ஏற்கனவே போல்ஷிவிக்குகள் மத்தியில் இருந்தது போல் தெரிகிறது. அவர் ஏன் நிகோலேவ்ஸ்கின் போல்ஷிவிக்குகளில் இருந்ததை மறைத்தார்? - ஒருவர் மட்டுமே யூகிக்க முடியும்.

ஃப்ரேர்மேனின் படைப்புகளுக்கு ஏ. ப்ரேயின் விளக்கப்படங்கள்

அவரும் கெய்தரும் இளமையாகவும் நேர்மையாகவும் இருந்தனர். புரட்சிக்காக உண்மையாகப் போராடினோம். இப்போது போல் உண்மையாக யாரோ தடுப்புகளுக்கு ஓடுகிறார்கள்.

முடிவில், நான் நிகோலேவ்ஸ்க் நகரத்தின் புகைப்படத்தை வைக்க விரும்புகிறேன் (அங்கு, 1914 ஆம் ஆண்டு மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி, 20 ஆயிரம் பேர் வாழ்ந்தனர்), சிவப்பு கட்சிக்காரர்கள் டைகாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அதை விட்டு வெளியேறினர்: