อ่านนิทานพื้นบ้านอินเดียปลาทอง ปลาทอง - นิทานพื้นบ้านอินเดีย

เด็กๆชอบเวลาที่พ่อแม่บอก นิทานที่น่าสนใจ... ควรสังเกตว่าเรื่องราวสมมติเหล่านี้ส่วนใหญ่มีศีลธรรมในตัวเอง เทพนิยายเกือบทั้งหมดมีข้อมูลบางอย่างสำหรับเด็ก ซึ่งควรสอนเขาว่าความดีและความชั่วคืออะไร วิธีแยกแยะความชั่วกับความดี ฯลฯ " ปลาทอง"- อินเดีย นิทานพื้นบ้านซึ่งไม่เพียงแค่น่าสนใจและน่าตื่นเต้นเท่านั้น แต่ยังให้ความรู้อีกด้วย น่าจดจำ สรุปและค้นหาว่าเรื่องราวสมมตินี้มีลักษณะอย่างไรในเด็ก

นิทานพื้นบ้านอินเดีย

ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างหลงใหลในนิทานต่าง ๆ ของชาวโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอินเดีย ศิลปะพื้นบ้าน... เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวว่าทุกบรรทัดที่ผู้อ่านคุ้นเคยนั้นอิ่มตัวด้วยความรักของผู้คนในวัฒนธรรมของพวกเขา

นิทานอินเดียนั้นแตกต่างจากงานของชนชาติอื่นที่คล้ายคลึงกันมาก เราสามารถพูดได้ว่าหลังจากทำความคุ้นเคยกับการสร้างสรรค์ซึ่งแต่งโดยผู้คนจากผู้คนก็จะมีความชัดเจนในทันทีว่าเทพนิยายเกิดที่ประเทศใด

ควรสังเกตว่าเทพนิยายอินเดียโดดเด่นด้วยรสชาติของจิตวิญญาณอินเดีย การอ่านงานดังกล่าวคุณสามารถดำดิ่งสู่โลกได้หนึ่งนาทีซึ่งถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยผู้อยู่อาศัยในประเทศที่ลึกลับและน่าอัศจรรย์นี้ นิทานอินเดียเกือบทั้งหมดมีแนวโน้มไปสู่ความกตัญญูและทุนการศึกษา

เรื่องราวการศึกษาและตัวละครหลักของพวกเขา

นิทานที่เกิดในอินเดียเป็นเรื่องสำคัญที่ให้ข้อมูลและเป็นประโยชน์สำหรับเด็กทั่วโลก พวกเขาเลี้ยงดูเด็กทุกคน คุณภาพดีสอนให้สู้ความชั่ว มีคุณธรรม ทะนุถนอมเกียรติของตนจนสิ้นกาล

เทพนิยายต่างประเทศนั้นแตกต่างกันเสมอและจะแตกต่างจากนิทานในประเทศ ทั้งนี้เนื่องมาจากโลกทัศน์ ศาสนา พื้นฐาน หลักการดำเนินชีวิตเป็นต้น เช่นเดียวกับเทพนิยายที่เกิดในอินเดีย

ตัวละครหลักของเทพนิยายอินเดียมีบ่อยมาก คนธรรมดาซึ่งมีต้นกำเนิดไม่สูงส่ง เป็นไปได้มากว่านี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าผู้เขียนงานดังกล่าวมักจะเป็นคนธรรมดาจากคนของพวกเขาซึ่งมีจิตวิญญาณที่ค่อนข้างแข็งแกร่งและภูมิปัญญาของพวกเขาได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่น

เทพนิยาย "ปลาทอง"

ถ้าคุณจำได้ เทพนิยายที่ใจดีประเทศอินเดีย สังเกตได้ว่า "เจ้าหญิงลาบัม", " แหวนวิเศษ"," Good Shivi " เป็นต้น อย่างไรก็ตามต้องบอกว่าเรื่องที่มีชื่อเสียงและแพร่หลายที่สุดคือเรื่อง "The Golden Fish"

เรื่องราวของปลาทองนั้นน่าหลงใหลและให้ความรู้ มันแสดงให้เห็นความชั่วร้ายของมนุษย์ที่ขัดขวางไม่ให้พวกเขามีชีวิตอยู่เพื่อตัวเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนรอบข้างด้วย "ปลาทอง" สอนวิธีการและวิธีที่คุณไม่สามารถทำได้ นิทานเรื่องนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่เรื่องที่สามารถปลูกฝังคุณสมบัติที่ดีให้กับทุกคนได้แม้กระทั่งใน ปฐมวัย... ผู้ปกครองหลายคนชอบอ่านนิทานเรื่องปลาทองให้ลูกฟัง

ชีวิตของชายชราและหญิงชราริมฝั่งแม่น้ำ สรุป

ปลาทองเป็นนิทานพื้นบ้านอินเดียที่สืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นเพื่อนำมาซึ่งคุณสมบัติที่สำคัญและจำเป็นที่สุดในเด็ก

ชายชราและหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในความยากจนริมฝั่งแม่น้ำสายใหญ่ พวกเขาไม่มีอะไรเลย ไม่มีเสื้อผ้าดีๆ ไม่มีอาหารรสอร่อย ไม่มี บ้านหลังใหญ่... ชายชรามาที่แม่น้ำทุกวันเพื่อตกปลา เพราะพวกเขาไม่มีอะไรจะกินอีกแล้ว หญิงชราต้มหรืออบและมีเพียงอาหารดังกล่าวเท่านั้นที่ช่วยพวกเขาจากความอดอยาก มันเกิดขึ้นที่คุณปู่กลับบ้านโดยไม่ได้จับแล้วพวกเขาก็หิวโหย

พบกับปลาทอง. สั้นๆ

เมื่อชายชราไปที่แม่น้ำเช่นเคย แต่แทนที่จะจับปลาธรรมดาเขาก็สามารถจับปลาทองได้ หลังจากนั้นเธอก็พูดกับปู่ของเธอว่า “อย่าพาฉันกลับบ้านไปหาชายชราของคุณ แต่ปล่อยให้ฉันออกไป แล้วฉันจะเติมเต็มความปรารถนาของคุณ " ในการตอบกลับ เขาพูดว่า: “ฉันควรถามอะไรคุณ ปลาทอง? ฉันไม่มี บ้านที่ดี,ไม่ใส่เสื้อผ้าธรรมดาๆ,ไม่มีของอร่อย” ชายชรากล่าวว่าเขาจะขอบคุณปลาหากเธอสามารถแก้ไขสถานการณ์ที่ยากลำบากของเขาได้

ปลาทองเป็นนิทานพื้นบ้านอินเดียที่ ตัวละครหลัก- ชายชรา - เขาไม่ได้จับปลาธรรมดา แต่เป็นปลาทอง เธอตกลงที่จะเติมเต็มความปรารถนาของคุณปู่ของเธอถ้าเขาปล่อยให้เธอกลับไปที่แม่น้ำ

ความไม่พอใจของหญิงชรา สรุป

การพบปะกับปลากลายเป็นความสุขอย่างแท้จริงสำหรับผู้เฒ่า เธอตกลงที่จะเติมเต็มความปรารถนาของเขา เมื่อปู่ของฉันกลับมา เขาจำบ้านเดิมของเขาไม่ได้ มันใหญ่และแข็งแรงกว่าเมื่อก่อนมาก อาหารทุกจานเต็มไปด้วยอาหาร มีเสื้อผ้าสวย ๆ ที่ไม่ละอายเลยที่จะปรากฏตัวในที่สาธารณะ

ชายชราบอกกับภรรยาว่าตอนนี้พวกเขาควรจะขอบคุณปลาทองที่พยายามทำทุกอย่างให้เพียงพอ ปู่บอกหญิงชราว่าผู้แสดงกิเลสทำทั้งหมดนี้เพื่อที่ชายชราจะปล่อยเธอเป็นอิสระและไม่พาเธอไปที่บ้านของเขา

อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกอย่างจะดีเท่าที่คุณปู่ของฉันคิด ภรรยาของเขาเริ่มไม่พอใจ: "สิ่งที่คุณขอจะไม่เพียงพอสำหรับเราเป็นเวลานาน!" หญิงชราอธิบายให้ปู่ฟังว่าเสื้อผ้าจะเสื่อมสภาพตามกาลเวลา และอาหารจะหมด และกล่าวว่า “แล้วเราจะทำอย่างไรดี? ไปถามเธอ มั่งคั่งมากขึ้น, ของกินและเสื้อผ้า!" หลังจากคำพูดเหล่านี้ เธอขับรถพาคุณปู่ของเธอกลับไปที่ปลาทอง เพื่อให้แม่มดได้เติมเต็มความปรารถนาของเธอ

การเผชิญหน้าครั้งที่สองกับปลาทอง

ชายชรากลับไปที่แม่น้ำและเริ่มเรียกผู้มีพระคุณ เธอว่ายออกไปแล้วถามว่าคุณปู่ต้องการอะไรอีก เขาอธิบายว่าหญิงชราคนนั้นไม่มีความสุข ตอนนี้พวกเขาต้องการปลาเพื่อทำให้ฮีโร่เป็นผู้ใหญ่บ้าน บ้านหลังนี้จะใหญ่เป็นสองเท่าของขนาดปัจจุบัน คนใช้และยุ้งฉางเต็มไปด้วยข้าว แม่มดฟังปู่ของเธอและบอกว่าเธอจะทำตามความปรารถนาของพวกเขาอีกครั้งและทุกอย่างจะเป็นตามที่ภรรยาของชายชราผู้น่าสงสารต้องการ

อย่างไรก็ตาม คราวนี้หญิงชราก็ยังไม่พอใจ เธอบอกปู่ของเธอให้ไปหาปลาทองอีกครั้งและขออีก ผู้เฒ่าปฏิเสธ แต่ภรรยาของเขายืนหยัด เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากไปที่แม่น้ำแล้วเรียกปลาอีกครั้ง

ชายชรามาที่แม่น้ำและเริ่มเรียกแม่มด แต่เธอไม่เคยออกมา ชายชรารอเป็นเวลานานแล้วจึงตัดสินใจกลับบ้าน ปู่เห็นว่าในที่ของบ้านขนาดใหญ่และหรูหราที่ร่ำรวยมีกระท่อมอีกครั้งและในนั้นมีหญิงชราคนหนึ่งสวมผ้าขี้ริ้ว ชายชรามองมาที่เธอแล้วพูดว่า: “เอ่อ ภรรยา ... ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณอยากได้มากแต่ได้น้อย แต่คุณโลภมาก และตอนนี้เราไม่มีอะไรแล้ว ฉันถูก! "

หัวข้อของงาน. ความคล้ายคลึงกันกับเทพนิยาย "เกี่ยวกับชาวประมงและปลา"

ปลาทองเป็นนิทานพื้นบ้านอินเดียที่มีเนื้อหาให้ความรู้ คำพูดของคุณปู่ในตอนท้ายแสดงให้ผู้อ่านเห็นว่าความโลภจะไม่นำไปสู่ที่ไหน แต่จะทำให้แย่ลงเท่านั้น ชายชราบอกภรรยาว่าเขาไม่จำเป็นต้องขอความมั่งคั่งจากวงล้อทองคำอีกต่อไป เพราะเธอได้มอบทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับชีวิตที่ดีให้กับพวกเขาแล้ว อย่างไรก็ตาม ความโลภของมนุษย์เช่นความโลภก็มีบทบาท และหญิงชรายังคงต้องการมากขึ้นและดีขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา

The Tale of the Golden Fish สอน: คุณต้องชื่นชมสิ่งที่คุณมี ไม่ควรไล่ตามความมั่งคั่ง หรูหรา และ ชีวิตที่ดีขึ้นเพราะ "อยากได้มากแต่ได้น้อย" และมันก็เกิดขึ้นในเทพนิยาย: ปลาทองเธอคืนบ้านเก่าให้คนชรา เอาทุกอย่างที่พวกเขาเคยถามมาก่อนจากปู่และผู้หญิง

ธีมของเรื่องคือ คำสุดท้ายชายชรา คุณต้องเห็นคุณค่าของสิ่งที่เป็นอยู่และไม่ไล่ตามความหรูหราและความมั่งคั่ง

เทพนิยายของชนชาติต่างๆ ในโลก แบ่งออกเป็น ดี เศร้า ตลก ฯลฯ เรื่องสมมติที่ให้ข้อมูลและให้ความรู้

ความทรงจำ นิทานต่างประเทศคุณจะเห็นได้ว่าหลายคนมีโครงเรื่องที่ค่อนข้างคล้ายกัน เป็นเรื่องยากมากที่จะคิดสิ่งที่ไม่เคยถูกกล่าวถึงในประเทศอื่น เช่นเดียวกับ "ปลาทอง" ทุกคนจำเทพนิยายของพุชกิน "เกี่ยวกับชาวประมงและปลา" ซึ่งมีความคล้ายคลึงกันจำนวนมากกับชาวอินเดีย

เทพนิยายไม่เพียงแต่เป็นที่รักของเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงพ่อแม่ด้วย ลึกๆ แล้ว ทุกคนเชื่อว่าความดี ความซื่อสัตย์ และความจริงสามารถเอาชนะความชั่ว ความหน้าซื่อใจคด การโกหก การเสแสร้ง และความชั่วร้ายอื่นๆ ของมนุษย์ได้อย่างแน่นอน ดังนั้นจึงควรค่าแก่การกล่าวว่าเทพนิยายจะไม่มีวันลืมและจะถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นเป็นเวลานานมากเพื่อเลี้ยงดูลูก ลักษณะเชิงบวกและนำมาในปริมาณมาก อารมณ์เชิงบวกสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่

สวัสดีนักวิจารณ์วรรณกรรมหนุ่ม! ดีที่ตัดสินใจอ่านนิทานเรื่อง "ปลาทอง ( เทพนิยายอินเดีย) "ในนั้นคุณจะพบ ภูมิปัญญาชาวบ้านซึ่งได้รับการจรรโลงใจจากรุ่นสู่รุ่น มีความสมดุลระหว่างความดีและความชั่ว สิ่งล่อใจและความจำเป็น และวิเศษเพียงใดที่การเลือกที่ถูกต้องและมีความรับผิดชอบในแต่ละครั้ง บทสนทนาของเหล่าฮีโร่มักจะทำให้เกิดความอ่อนโยน พวกเขาเต็มไปด้วยความอ่อนโยน ความเมตตา ความตรงไปตรงมา และด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา ภาพที่แตกต่างของความเป็นจริงก็ปรากฏขึ้น เมื่ออ่านการสร้างสรรค์ดังกล่าวในตอนเย็น ภาพของสิ่งที่เกิดขึ้นจะมีชีวิตชีวาและอิ่มตัวมากขึ้น เต็มไปด้วยสีสันและเสียงใหม่ๆ หลังจากรีวิว ความสงบภายในและคุณสมบัติของตัวเอกทำให้ผู้อ่านรุ่นเยาว์รู้สึกถึงความสูงส่งความรับผิดชอบและ ระดับสูงคุณธรรม คงเป็นเพราะความขัดขืนไม่ได้ คุณสมบัติของมนุษย์ในเวลาต่อมา คำสอนทางศีลธรรม ศีลธรรม และปัญหาทั้งหมดยังคงมีความเกี่ยวข้องกันทุกยุคทุกสมัย คำอธิบายทั้งหมด สิ่งแวดล้อมสร้างและวางด้วยความรู้สึก รักที่สุดและความกตัญญูต่อวัตถุประสงค์ของการนำเสนอและการสร้าง เทพนิยาย "ปลาทอง (นิทานอินเดีย)" จะสนุกในการอ่านออนไลน์ฟรีสำหรับทั้งเด็กและผู้ปกครองเด็ก ๆ จะมีความสุขกับตอนจบที่ดีและแม่และพ่อจะมีความสุขกับเด็ก ๆ !

ริมฝั่งแม่น้ำสายใหญ่ ชายชราและหญิงชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในกระท่อมที่ทรุดโทรม พวกเขาอาศัยอยู่ไม่ดี: ทุกวันชายชราไปที่แม่น้ำเพื่อตกปลา หญิงชราต้มปลานี้หรืออบบนถ่านดังนั้นพวกเขาจึงได้รับอาหารเท่านั้น ชายชราจับอะไรไม่ได้ คนรุ่นใหม่จะหิวโหย
และในแม่น้ำสายนั้น พระเจ้าจาลา กามณี ผู้มีหน้าทองอาศัยอยู่ อยู่ภายใต้การปกครอง เมื่อชายชราเริ่มดึงอวนออกจากแม่น้ำ เขารู้สึกว่าอวนหนักมากในวันนี้ เขาดึงด้วยสุดกำลังของเขาดึงอวนไปที่ฝั่งมองเข้าไป - และปิดตาของเขาจากแสงจ้า: ปลาตัวใหญ่อยู่ในตาข่ายของเขาราวกับว่าทำจากทองคำบริสุทธิ์มันขยับครีบของมันเคลื่อนไหว หนวดของมัน สุนัขมีตาคาวในสายตาของชายชรา และปลาทองก็พูดกับชาวประมงชราว่า:
- อย่าฆ่าฉันชายชราอย่าพาฉันชายชราไปที่บ้านของคุณ ปล่อยฉันเป็นอิสระดีกว่า แล้วถามฉันว่าต้องการอะไร
- ฉันจะถามอะไรคุณดี ปลามหัศจรรย์? - ชายชรากล่าว - ฉันไม่มีบ้านที่ดี ไม่มีข้าวสนองความหิวของฉัน ไม่มีเสื้อผ้าคลุมกาย หากด้วยพระเมตตาอันใหญ่หลวงของพระองค์ พระองค์จะทรงเสียใจทั้งหมดนี้ ข้าจะขอบพระคุณพระองค์จนสิ้นพระชนม์
ปลาของชายชราฟังแล้วส่ายหางแล้วพูดว่า:
- กลับบ้าน. คุณจะมีบ้าน อาหาร และเสื้อผ้า ชายชราปล่อยให้ปลาลงไปในแม่น้ำและกลับบ้านเอง เฉพาะเมื่อ
มาก็หาอะไรไม่พบ แทนที่จะเป็นกระท่อมที่มีกิ่งไม้ เป็นบ้านที่ทำด้วยไม้สักแข็งแรง ในบ้านนั้นมีม้านั่งกว้างขวางสำหรับแขก และมีจานทั้งหมดอยู่ที่นั่น ข้าวสีขาวเพื่อที่จะกินอิ่มและนอนในกองเสื้อผ้าที่ฉลาดเพื่อที่ในวันหยุดผู้คนจะไม่ละอายที่จะปรากฏตัวต่อหน้าต่อตา ชายชราพูดกับภรรยาของเขา:
“คุณเห็นไหม หญิงชรา คุณและฉันโชคดีแค่ไหน เราไม่มีอะไรเลย และตอนนี้มีทุกอย่างมากมาย ขอบคุณปลาทองที่จับอวนวันนี้ เธอมอบทั้งหมดนี้ให้เราเพื่อปล่อยเธอไป ปัญหาและความโชคร้ายของเราสิ้นสุดลงแล้ว!
หญิงชราได้ยินสิ่งที่สามีของเธอบอกกับเธอ และได้แต่ถอนหายใจ ส่ายหัว แล้วพูดว่า:
- เอ๊ะชายชราชายชรา! .. คุณมีชีวิตอยู่ในโลกนี้มาหลายปีแล้วและจิตใจของคุณก็น้อยกว่าทารกแรกเกิด พวกเขาถามอย่างนั้นเหรอ .. เราจะกินข้าวเราจะถอดเสื้อผ้าแล้วไง เพื่อที่กษัตริย์เองจะได้ไม่ต้องละอายที่จะอยู่ในนั้น ... และปล่อยให้มีตู้กับข้าวเต็ม ทองคำในบ้านหลังนั้น ปล่อยให้ยุ้งฉางแตกจากข้าวและถั่ว ให้เกวียนและคันไถใหม่ยืนอยู่ในสวนหลังบ้าน และทีมสิบทีมในคอกควาย ... และขอเพิ่มเติม ให้ปลาทำให้คุณเป็นผู้ใหญ่บ้าน เพื่อให้คนทั้งอำเภอเคารพนับถือเรา ไปและจนกว่าคุณจะขอร้องอย่ากลับบ้าน!
ชายชราไม่ต้องการไปจริง ๆ แต่เขาไม่ได้โต้เถียงกับภรรยาของเขา เขาไปที่แม่น้ำนั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียกปลา:
- มาหาฉันปลามหัศจรรย์! ว่ายออกไป ปลาทอง! ไม่นานน้ำในแม่น้ำก็ขุ่นเป็นสีทอง
ปลาจากก้นแม่น้ำ - ขยับครีบขยับหนวดมองชายชราด้วยดวงตาคาวทั้งหมด
- ฟังนะปลามหัศจรรย์ - ชายชราพูด - ฉันถามคุณใช่เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ ... ภรรยาของฉันไม่มีความสุข: เธอต้องการให้คุณทำให้ฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านในเขตของเราและเธอก็ต้องการบ้านสองครั้งเช่นกัน ขนาดเท่าปัจจุบัน เธอต้องการคนใช้ห้าคน ควายสิบทีม และยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าว เขาต้องการเครื่องประดับทองคำ และเงิน ...
ปลาทองของชายชราฟังแล้วโบกหางแล้วพูดว่า:
- ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นอย่างนั้น!
และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอก็ดำดิ่งลงไปในแม่น้ำ
ชายชรากลับบ้าน เขาเห็น: ผู้อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดรวมตัวกันบนถนนด้วยท่อ, กลอง, ถือของขวัญมากมายและมาลัยดอกไม้ในมือของพวกเขา พวกเขายืนนิ่งราวกับกำลังรอใครสักคน เมื่อชาวนาเห็นชายชราทุกคนก็คุกเข่าลงตะโกนว่า
- ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน! พ่อบ้านที่รักของเราอยู่นี่แล้ว! .. จากนั้นกลองก็ตีแตรเริ่มเล่นชาวนาปลูก
ชายชราในชุดเกือกม้าประดับประดาพาไปที่บ้าน และบ้านของชายชราก็ใหม่อีกครั้ง - ไม่ใช่บ้าน แต่เป็นวัง และทุกอย่างอยู่ในบ้านหลังนั้นในขณะที่เขาถามปลา
ตั้งแต่นั้นมา ชายชราและหญิงชราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสบาย ดูเหมือนพวกเขาจะพอเพียงแล้ว แต่หญิงชราก็บ่นอยู่ตลอดเวลา ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมา เธอเริ่มกวนใจชายชราอีกครั้ง:
- ความเคารพนี้เป็นเกียรติหรือไม่? คิดถึงมั้ย ผู้ชายตัวใหญ่- ผู้ใหญ่บ้าน! ไม่ คุณต้องไปหาปลาอีกครั้งแล้วถามให้ดี: ปล่อยให้เขาทำให้คุณเป็นมหาราชาไปทั่วแผ่นดิน ไปเถอะหญิงชราถามหรืออย่างอื่นบอกฉันหญิงชราพวกเขาพูดว่าฉันจะสาบาน ...
“ข้าไม่ไป” ชายชราตอบ “หรือเจ้าจำไม่ได้ว่าเราเคยอยู่กันอย่างไร เราอดอยากอย่างไร เราอยู่ในความยากจนได้อย่างไร? ปลาให้ทุกอย่างแก่เรา ทั้งอาหาร เสื้อผ้า และ บ้านใหม่! ดูเหมือนคุณเล็กน้อยดังนั้นเธอจึงให้ความมั่งคั่งแก่เราเธอทำให้ฉันเป็นคนแรกในทั้งอำเภอ ... คุณต้องการอะไรอีก
ต่อให้ชายชราโต้เถียงสักเท่าไร ปฏิเสธเท่าไร หญิงชราก็ไม่ยอม ไป ไป ไปหาปลา แค่นั้นเอง ชายชราผู้น่าสงสารจะทำอย่างไร - เขาต้องไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขานั่งลงที่ฝั่งและเริ่มเรียก:
- ว่ายน้ำออกไป ปลาทอง! มาหาฉันปลามหัศจรรย์! เขาเรียกครั้งเดียวเรียกอีกเรียกที่สาม ... แต่ไม่มีใคร
ฉันว่ายตามเสียงเรียกของเขาจากส่วนลึกของน้ำ ราวกับว่าไม่มีปลาทองในแม่น้ำ ชายชรารอเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็ถอนหายใจและเดินกลับบ้าน เขาเห็น: กระท่อมที่ทรุดโทรมยืนอยู่ในที่ของบ้านที่ร่ำรวยและหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมนั้น - ในผ้าขี้ริ้วสกปรกผมของเธอเหมือนลูกกรงตะกร้าเก่ายื่นออกไปทุกทิศทุกทาง, ดวงตาของเธอถูกปกคลุม ด้วยสะเก็ด หญิงชราคนหนึ่งนั่งร้องไห้อย่างขมขื่น ชายชรามองดูเธอแล้วพูดว่า:
- เอ๊ะภรรยาภรรยา ... ฉันบอกคุณแล้ว: คุณต้องการมาก - คุณได้น้อย! ฉันบอกคุณแล้ว: หญิงชราอย่าโลภคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี ตอนนั้นคุณไม่ฟังคำพูดของฉัน แต่มันกลับกลายเป็นในความคิดของฉัน! แล้วทำไมตอนนี้ถึงร้องไห้?

ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ในกระท่อมที่ทรุดโทรมริมฝั่งแม่น้ำสายใหญ่ พวกเขาอาศัยอยู่ไม่ดี: ทุกวันชายชราไปที่แม่น้ำเพื่อตกปลา หญิงชราต้มปลานี้หรืออบบนถ่านดังนั้นพวกเขาจึงได้รับอาหารเท่านั้น ชายชราจะไม่จับอะไรเลยและพวกเขากำลังหิวโหยอย่างสมบูรณ์

และในแม่น้ำสายนั้น พระเจ้าชลา กามณี ผู้มีหน้าทองเป็นเจ้าแห่งสายน้ำ เมื่อชายชราเริ่มดึงอวนออกจากแม่น้ำ เขารู้สึกว่าอวนหนักมากในวันนี้ เขาดึงด้วยสุดกำลังของเขาดึงอวนไปที่ฝั่งมองเข้าไปแล้วหลับตาลงจากแสงจ้าปลาตัวใหญ่อยู่ในตาข่ายของเขาราวกับว่าหล่อทองคำบริสุทธิ์ขยับครีบขยับหนวด ด้วยสายตาคาวทั้งหมดของมันที่ชายชรามอง และปลาทองก็พูดกับชาวประมงชราว่า:

- อย่าฆ่าฉันชายชราอย่าพาฉันชายชราไปที่บ้านของคุณ ปล่อยฉันเป็นอิสระดีกว่า แล้วถามฉันว่าต้องการอะไร

“ข้าจะถามอะไรเจ้าดี เจ้าปลามหัศจรรย์” ชายชรากล่าว “ข้าไม่มีบ้านที่ดี ไม่มีข้าวที่จะสนองความหิว และไม่มีเสื้อผ้าคลุมกาย หากด้วยพระเมตตาอันใหญ่หลวงของพระองค์ พระองค์จะทรงเสียใจทั้งหมดนี้ ข้าจะขอบพระคุณพระองค์จนสิ้นพระชนม์

ปลาของชายชราฟังแล้วส่ายหางแล้วพูดว่า:

- กลับบ้าน. คุณจะมีบ้าน อาหาร และเสื้อผ้า

ชายชราปล่อยให้ปลาลงไปในแม่น้ำและกลับบ้านเอง เมื่อมาถึงก็ไม่พบสิ่งใดเลย แทนที่จะเป็นกระท่อมที่มีกิ่งไม้ มีบ้านที่ทำจากไม้สักแข็งแรง ในบ้านนั้นมีม้านั่งกว้างขวางสำหรับแขก และมีข้าวขาวเต็มจาน กินให้อิ่มและเสื้อผ้าที่สง่างามวางอยู่ในกองเสื้อผ้า เพื่อที่ในวันหยุดผู้คนจะไม่ละอายที่จะปรากฏ ชายชราพูดกับภรรยาของเขา:

“คุณเห็นไหม หญิงชรา คุณและฉันโชคดีแค่ไหน เราไม่มีอะไรเลย และตอนนี้มีทุกอย่างมากมาย ขอบคุณปลาทองที่จับอวนวันนี้ เธอมอบทั้งหมดนี้ให้เราเพื่อปล่อยเธอไป ปัญหาและความโชคร้ายของเราสิ้นสุดลงแล้ว!

หญิงชราได้ยินสิ่งที่สามีของเธอบอกกับเธอ เขาบอกกับเธอ และได้แต่ถอนหายใจ ส่ายหัว แล้วพูดว่า:

- เอ๊ะชายชราชายชรา! .. คุณมีชีวิตอยู่ในโลกนี้มาหลายปีแล้วและจิตใจของคุณก็น้อยกว่าทารกแรกเกิด พวกเขาถามอย่างนั้นเหรอ .. เราจะกินข้าว เอาเสื้อผ้า แล้วอะไรล่ะ เพื่อที่กษัตริย์เองจะได้ไม่ต้องละอายที่จะอยู่ในนั้น ... และให้มีตู้กับข้าวที่เต็มไปด้วยทองคำในนั้น ปล่อยให้ยุ้งฉางแตกจากข้าวและถั่วให้เกวียนและคันไถใหม่ยืนอยู่ในสวนหลังบ้านและทีมสิบทีมในคอกควาย ... และขอเพิ่มเติม ให้ปลาทำให้คุณเป็นผู้ใหญ่บ้านเพื่อให้คนใน ทั้งอำเภอจะเคารพและเคารพเรา ไปและจนกว่าคุณจะขอร้องอย่ากลับบ้าน!

ชายชราไม่ต้องการไปจริง ๆ แต่เขาไม่ได้โต้เถียงกับภรรยาของเขา เขาไปที่แม่น้ำนั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียกปลา:

- มาหาฉันปลามหัศจรรย์! ว่ายออกไป ปลาทอง!

ผ่านไปครู่หนึ่ง น้ำในแม่น้ำกลายเป็นโคลน ปลาสีทองโผล่ออกมาจากก้นแม่น้ำ ขยับครีบ ขยับหนวด มองชายชราด้วยตาคาวทั้งหมด

- ฟังนะปลามหัศจรรย์ - ชายชราพูด - ฉันถามคุณใช่เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ ... ภรรยาของฉันไม่มีความสุข: เธอต้องการให้คุณทำให้ฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านในเขตของเราและเธอก็ต้องการบ้านสองครั้งเช่นกัน ขนาดเท่าปัจจุบัน เธอต้องการคนใช้ห้าคน ควายสิบทีม และยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าว เขาต้องการเครื่องประดับทองคำ และเงิน ...

ปลาทองของชายชราฟังแล้วโบกหางแล้วพูดว่า:

- ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นอย่างนั้น!

และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอก็ดำดิ่งลงไปในแม่น้ำ ชายชรากลับบ้าน เขาเห็น: ผู้อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดรวมตัวกันบนถนนด้วยท่อ, กลอง, ถือของขวัญมากมายและมาลัยดอกไม้ในมือของพวกเขา พวกเขายืนนิ่งราวกับกำลังรอใครสักคน เมื่อชาวนาเห็นชายชราทุกคนก็คุกเข่าลงตะโกนว่า

- ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน! ที่นี่เขาคือผู้ใหญ่บ้านที่รักของเรา! ..

จากนั้นกลองก็เริ่มตีแตรเริ่มเล่นชาวนาใส่ชายชราในเกี้ยวที่ตกแต่งแล้วพาเขาไปที่บ้านบนบ่าของพวกเขา และบ้านของชายชราก็ใหม่อีกครั้ง - ไม่ใช่บ้าน แต่เป็นวัง และทุกอย่างอยู่ในบ้านหลังนั้นในขณะที่เขาถามปลา

ตั้งแต่นั้นมา ชายชราและหญิงชราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสบาย ดูเหมือนพวกเขาจะพอเพียงแล้ว แต่หญิงชราก็บ่นอยู่ตลอดเวลา ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมา เธอเริ่มกวนใจชายชราอีกครั้ง:

- ความเคารพนี้เป็นเกียรติหรือไม่? แค่คิด ผู้ใหญ่ใหญ่! ไม่ คุณต้องไปหาปลาอีกครั้งแล้วถามให้ดี: ปล่อยให้เขาทำให้คุณเป็นมหาราชาไปทั่วแผ่นดิน ไปเถอะหญิงชราถามหรืออย่างอื่นบอกฉันหญิงชราพวกเขาพูดว่าฉันจะสาบาน ...

“ข้าไม่ไป” ชายชราตอบ “หรือเจ้าจำไม่ได้ว่าเราเคยอยู่กันอย่างไร เราอดอยากอย่างไร เราอยู่ในความยากจนได้อย่างไร? ปลาให้ทุกอย่างแก่เรา ทั้งอาหาร เสื้อผ้า และบ้านใหม่! ดูเหมือนคุณเล็กน้อยดังนั้นเธอจึงให้ความมั่งคั่งแก่เราเธอทำให้ฉันเป็นคนแรกในทั้งอำเภอ ... คุณต้องการอะไรอีก

ต่อให้ชายชราโต้เถียงสักเท่าไร ปฏิเสธเท่าไร หญิงชราก็ไม่ยอม ไป ไป ไปหาปลา แค่นั้นเอง ชายชราผู้น่าสงสารจะทำอย่างไร - เขาต้องไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขานั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียก:. - ว่ายน้ำออกไป ปลาทอง! มาหาฉันปลามหัศจรรย์!

เขาเรียกครั้งเดียวเรียกอีกเรียกหนึ่งในสาม ... แต่ไม่มีใครว่ายน้ำเรียกจากส่วนลึกของน้ำราวกับว่าไม่มีปลาทองในแม่น้ำ ชายชรารอเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็ถอนหายใจและเดินกลับบ้าน เขาเห็น: กระท่อมที่ทรุดโทรมยืนอยู่ในที่ของบ้านที่ร่ำรวยและหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมนั้น - ในผ้าขี้ริ้วสกปรกผมของเธอเหมือนลูกกรงตะกร้าเก่ายื่นออกไปทุกทิศทุกทาง, ดวงตาของเธอถูกปกคลุม ด้วยสะเก็ด หญิงชราคนหนึ่งนั่งร้องไห้อย่างขมขื่น

ชายชรามองดูเธอแล้วพูดว่า:

- เอ๊ะภรรยาภรรยา ... ฉันบอกคุณแล้ว: คุณต้องการมาก - คุณได้น้อย! ฉันบอกคุณแล้ว: หญิงชราอย่าโลภคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี ตอนนั้นคุณไม่ฟังคำพูดของฉัน แต่มันกลับกลายเป็นในความคิดของฉัน! แล้วทำไมตอนนี้ถึงร้องไห้?

ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ในกระท่อมที่ทรุดโทรมริมฝั่งแม่น้ำสายใหญ่ พวกเขาอาศัยอยู่ไม่ดี: ทุกวันชายชราไปที่แม่น้ำเพื่อตกปลา หญิงชราต้มปลานี้หรืออบบนถ่านดังนั้นพวกเขาจึงได้รับอาหารเท่านั้น ชายชราจะไม่จับอะไรเลยและพวกเขากำลังหิวโหยอย่างสมบูรณ์
และในแม่น้ำสายนั้น พระเจ้าชลา กามณี ผู้มีหน้าทองเป็นเจ้าแห่งสายน้ำ เมื่อชายชราเริ่มดึงอวนออกจากแม่น้ำ เขารู้สึกว่าอวนหนักมากในวันนี้ เขาดึงด้วยสุดกำลังของเขาดึงอวนไปที่ฝั่งมองเข้าไปแล้วหลับตาลงจากแสงจ้าปลาตัวใหญ่อยู่ในตาข่ายของเขาราวกับว่าหล่อทองคำบริสุทธิ์ขยับครีบขยับหนวด ด้วยสายตาคาวทั้งหมดของมันที่ชายชรามอง และปลาทองก็พูดกับชาวประมงชราว่า:
- อย่าฆ่าฉันชายชราอย่าพาฉันชายชราไปที่บ้านของคุณ ปล่อยฉันเป็นอิสระดีกว่า แล้วถามฉันว่าต้องการอะไร
“ข้าจะถามอะไรเจ้าดี เจ้าปลามหัศจรรย์” ชายชรากล่าว “ข้าไม่มีบ้านที่ดี ไม่มีข้าวที่จะสนองความหิว และไม่มีเสื้อผ้าคลุมกาย หากด้วยพระเมตตาอันใหญ่หลวงของพระองค์ พระองค์จะทรงเสียใจทั้งหมดนี้ ข้าจะขอบพระคุณพระองค์จนสิ้นพระชนม์
ปลาของชายชราฟังแล้วส่ายหางแล้วพูดว่า:
- กลับบ้าน. คุณจะมีบ้าน อาหาร และเสื้อผ้า
ชายชราปล่อยให้ปลาลงไปในแม่น้ำและกลับบ้านเอง เมื่อมาถึงก็ไม่พบสิ่งใดเลย แทนที่จะเป็นกระท่อมที่มีกิ่งไม้ มีบ้านที่ทำจากไม้สักแข็งแรง ในบ้านนั้นมีม้านั่งกว้างขวางสำหรับแขก และมีข้าวขาวเต็มจาน กินให้อิ่มและเสื้อผ้าที่สง่างามวางอยู่ในกองเสื้อผ้า เพื่อที่ในวันหยุดผู้คนจะไม่ละอายที่จะปรากฏ ชายชราพูดกับภรรยาของเขา:
“คุณเห็นไหม หญิงชรา คุณและฉันโชคดีแค่ไหน เราไม่มีอะไรเลย และตอนนี้มีทุกอย่างมากมาย ขอบคุณปลาทองที่จับอวนวันนี้ เธอมอบทั้งหมดนี้ให้เราเพื่อปล่อยเธอไป ปัญหาและความโชคร้ายของเราสิ้นสุดลงแล้ว!
หญิงชราได้ยินสิ่งที่สามีของเธอบอกกับเธอ เขาบอกกับเธอ และได้แต่ถอนหายใจ ส่ายหัว แล้วพูดว่า:
- เอ๊ะชายชราชายชรา! .. คุณมีชีวิตอยู่ในโลกนี้มาหลายปีแล้วและจิตใจของคุณก็น้อยกว่าทารกแรกเกิด พวกเขาถามอย่างนั้นเหรอ .. เราจะกินข้าว เอาเสื้อผ้า แล้วอะไรล่ะ เพื่อที่กษัตริย์เองจะได้ไม่ต้องละอายที่จะอยู่ในนั้น ... และให้มีตู้กับข้าวที่เต็มไปด้วยทองคำในนั้น บ้านปล่อยให้ยุ้งฉางแตกจากข้าวและถั่วให้เกวียนและคันไถใหม่ยืนอยู่ในสวนหลังบ้านและทีมสิบทีมในคอกควาย ... และขอให้ปลาทำให้คุณเป็นผู้ใหญ่บ้านเพื่อให้คนใน ทั้งอำเภอจะเคารพและเคารพเรา ไปและจนกว่าคุณจะขอร้องอย่ากลับบ้าน!
ชายชราไม่ต้องการไปจริง ๆ แต่เขาไม่ได้โต้เถียงกับภรรยาของเขา เขาไปที่แม่น้ำนั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียกปลา:
- มาหาฉันปลามหัศจรรย์! ว่ายออกไป ปลาทอง!
ผ่านไปครู่หนึ่ง น้ำในแม่น้ำกลายเป็นโคลน ปลาสีทองโผล่ออกมาจากก้นแม่น้ำ ขยับครีบ ขยับหนวด มองชายชราด้วยตาคาวทั้งหมด
- ฟังนะ ปลามหัศจรรย์ - ชายชราพูดว่า - ฉันถามคุณใช่เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ ... ภรรยาของฉันไม่มีความสุข: เธอต้องการให้คุณทำให้ฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านในเขตของเราและเธอก็ต้องการบ้านสองครั้ง ขนาดเท่าปัจจุบัน เธอต้องการคนใช้ห้าคน ควายสิบทีม และยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าว เขาต้องการเครื่องประดับทองคำ และเงิน ...
ปลาทองของชายชราฟังแล้วโบกหางแล้วพูดว่า:
- ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นอย่างนั้น!
และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอก็ดำดิ่งลงไปในแม่น้ำ ชายชรากลับบ้าน เขาเห็น: ผู้อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดรวมตัวกันบนถนนด้วยท่อ, กลอง, ถือของขวัญมากมายและมาลัยดอกไม้ในมือของพวกเขา พวกเขายืนนิ่งราวกับกำลังรอใครสักคน เมื่อชาวนาเห็นชายชราทุกคนก็คุกเข่าลงตะโกนว่า
- ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน! ที่นี่เขาคือผู้ใหญ่บ้านที่รักของเรา! ..
จากนั้นกลองก็เริ่มตีแตรเริ่มเล่นชาวนาใส่ชายชราในเกี้ยวที่ตกแต่งแล้วพาเขาไปที่บ้านบนบ่าของพวกเขา และบ้านของชายชราก็เป็นบ้านใหม่อีกครั้งไม่ใช่บ้าน แต่เป็นวัง และในบ้านนั้นทุกอย่างเป็นไปตามที่เขาถามปลา
ตั้งแต่นั้นมา ชายชราและหญิงชราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสบาย ดูเหมือนพวกเขาจะพอเพียงแล้ว แต่หญิงชราก็บ่นอยู่ตลอดเวลา ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมา เธอเริ่มกวนใจชายชราอีกครั้ง:
- ความเคารพนี้เป็นเกียรติหรือไม่? แค่คิด ผู้ใหญ่ใหญ่! ไม่ คุณต้องไปหาปลาอีกครั้งแล้วถามให้ดี: ปล่อยให้เขาทำให้คุณเป็นมหาราชาไปทั่วแผ่นดิน ไปเถอะหญิงชราถามหรืออย่างอื่นบอกฉันหญิงชราพวกเขาพูดว่าฉันจะสาบาน ...
“ข้าไม่ไป” ชายชราตอบ “หรือเจ้าจำไม่ได้ว่าเราเคยอยู่กันอย่างไร เราอดอยากอย่างไร เราอยู่ในความยากจนได้อย่างไร? ปลาให้ทุกอย่างแก่เรา ทั้งอาหาร เสื้อผ้า และบ้านใหม่! ดูเหมือนคุณเล็กน้อยดังนั้นเธอจึงให้ความมั่งคั่งแก่เราเธอทำให้ฉันเป็นคนแรกในทั้งอำเภอ ... คุณต้องการอะไรอีก
ต่อให้ชายชราโต้เถียงสักเท่าไร ปฏิเสธเท่าไร หญิงชราก็ไม่ยอม ไป ไป ไปหาปลา แค่นั้นเอง ชายชราผู้น่าสงสารจะทำอะไรได้ — เขาต้องไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขานั่งลงที่ฝั่งและเริ่มเรียก:
- ว่ายน้ำออกไป ปลาทอง! มาหาฉันปลามหัศจรรย์!
เขาเรียกครั้งเดียวเรียกอีกเรียกหนึ่งในสาม ... แต่ไม่มีใครว่ายน้ำเรียกจากส่วนลึกของน้ำราวกับว่าไม่มีปลาทองในแม่น้ำ ชายชรารอเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็ถอนหายใจและเดินกลับบ้าน เขาเห็น: กระท่อมที่ทรุดโทรมยืนอยู่ในที่ของบ้านที่ร่ำรวยและหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมนั้น - ในผ้าขี้ริ้วสกปรกผมของเธอเหมือนลูกกรงตะกร้าเก่ายื่นออกไปทุกทิศทุกทาง, ดวงตาของเธอถูกปกคลุม ด้วยสะเก็ด หญิงชราคนหนึ่งนั่งร้องไห้อย่างขมขื่น
ชายชรามองดูเธอแล้วพูดว่า:
- เอ๊ะภรรยาภรรยา ... ฉันบอกคุณแล้ว: ถ้าคุณต้องการมากคุณจะได้น้อย! ฉันบอกคุณแล้ว: หญิงชราอย่าโลภคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี ตอนนั้นคุณไม่ฟังคำพูดของฉัน แต่มันกลับกลายเป็นในความคิดของฉัน! แล้วทำไมตอนนี้ถึงร้องไห้?

เทพนิยายอินเดีย

ชายชราและหญิงชราอาศัยอยู่ในกระท่อมที่ทรุดโทรมริมฝั่งแม่น้ำสายใหญ่ พวกเขาอาศัยอยู่ไม่ดี: ทุกวันชายชราไปที่แม่น้ำเพื่อตกปลา หญิงชราต้มปลานี้หรืออบบนถ่านดังนั้นพวกเขาจึงได้รับอาหารเท่านั้น ชายชราจับอะไรไม่ได้ คนรุ่นใหม่จะหิวโหย
และในแม่น้ำสายนั้น พระเจ้าจาลา กามณี ผู้มีหน้าทองอาศัยอยู่ อยู่ภายใต้การปกครอง เมื่อชายชราเริ่มดึงอวนออกจากแม่น้ำ เขารู้สึกว่าอวนหนักมากในวันนี้ เขาดึงด้วยสุดกำลังของเขาดึงอวนไปที่ฝั่งมองเข้าไป - และปิดตาของเขาจากแสงจ้า: ปลาตัวใหญ่อยู่ในตาข่ายของเขาราวกับว่าทำจากทองคำบริสุทธิ์มันขยับครีบของมันเคลื่อนไหว หนวดของมัน สุนัขมีตาคาวในสายตาของชายชรา และปลาทองก็พูดกับชาวประมงชราว่า:
- อย่าฆ่าฉันชายชราอย่าพาฉันชายชราไปที่บ้านของคุณ ปล่อยฉันเป็นอิสระดีกว่า แล้วถามฉันว่าต้องการอะไร
- ฉันจะถามอะไรคุณดี ปลามหัศจรรย์? - ชายชรากล่าว - ฉันไม่มีบ้านที่ดี ไม่มีข้าวสนองความหิวของฉัน ไม่มีเสื้อผ้าคลุมกาย หากด้วยพระเมตตาอันใหญ่หลวงของพระองค์ พระองค์จะทรงเสียใจทั้งหมดนี้ ข้าจะขอบพระคุณพระองค์จนสิ้นพระชนม์
ปลาของชายชราฟังแล้วส่ายหางแล้วพูดว่า:
- กลับบ้าน. คุณจะมีบ้าน อาหาร และเสื้อผ้า ชายชราปล่อยให้ปลาลงไปในแม่น้ำและกลับบ้านเอง เฉพาะเมื่อ
เมื่อเข้ามาแล้ว เขาก็ไม่พบสิ่งใดเลย แทนที่จะเป็นกระท่อมที่มีกิ่งไม้ มีบ้านเป็นไม้สักแข็งแรง ในบ้านนั้นมีม้านั่งกว้างขวางสำหรับแขก และมีข้าวขาวให้รับประทานจนอิ่ม วันหยุดให้คนดูไม่อาย ชายชราพูดกับภรรยาของเขา:
“คุณเห็นไหม หญิงชรา คุณและฉันโชคดีแค่ไหน เราไม่มีอะไรเลย และตอนนี้มีทุกอย่างมากมาย ขอบคุณปลาทองที่จับอวนวันนี้ เธอมอบทั้งหมดนี้ให้เราเพื่อปล่อยเธอไป ปัญหาและความโชคร้ายของเราสิ้นสุดลงแล้ว!
หญิงชราได้ยินสิ่งที่สามีของเธอบอกกับเธอ และได้แต่ถอนหายใจ ส่ายหัว แล้วพูดว่า:
- เอ๊ะชายชราชายชรา! .. คุณมีชีวิตอยู่ในโลกนี้มาหลายปีแล้วและจิตใจของคุณก็น้อยกว่าทารกแรกเกิด พวกเขาถามอย่างนั้นเหรอ .. เราจะกินข้าวเราจะถอดเสื้อผ้าแล้วอะไรล่ะ เพื่อที่ซาร์เองจะไม่ละอายที่จะอยู่ในนั้น ... และปล่อยให้มีตู้กับข้าวเต็ม ทองคำในบ้านนั้น ให้ยุ้งข้าวระเบิดด้วยข้าวและถั่ว ให้เกวียนและคันไถใหม่ยืนอยู่ในสวนหลังบ้าน และสิบทีมของทีมในคอกควาย ... และถามอีกว่า ให้ปลาสร้างคุณเป็นผู้ใหญ่บ้าน ดังนั้น ที่คนทั้งอำเภอจะเคารพนับถือเรา ไปและจนกว่าคุณจะขอร้องอย่ากลับบ้าน!
ชายชราไม่ต้องการไปจริง ๆ แต่เขาไม่ได้โต้เถียงกับภรรยาของเขา เขาไปที่แม่น้ำนั่งลงบนฝั่งและเริ่มเรียกปลา:
- มาหาฉันปลามหัศจรรย์! ว่ายออกไป ปลาทอง! ไม่นานน้ำในแม่น้ำก็ขุ่นเป็นสีทอง
ปลาจากก้นแม่น้ำ - ขยับครีบขยับหนวดมองชายชราด้วยดวงตาคาวทั้งหมด
- ฟังปลามหัศจรรย์ - ชายชราพูด - ฉันถามคุณใช่เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ ... ภรรยาของฉันไม่มีความสุข: เธอต้องการให้คุณทำให้ฉันเป็นผู้ใหญ่บ้านในเขตของเราและเธอก็ต้องการบ้านสองครั้งเช่นกัน ขนาดเท่าปัจจุบัน เธอต้องการคนใช้ห้าคน ควายสิบทีม และยุ้งฉางที่เต็มไปด้วยข้าว และเขาต้องการเครื่องประดับทองคำ และเงิน ...
ปลาทองของชายชราฟังแล้วโบกหางแล้วพูดว่า:
- ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นอย่างนั้น!
และด้วยคำพูดเหล่านี้เธอก็ดำดิ่งลงไปในแม่น้ำ
ชายชรากลับบ้าน เขาเห็น: ผู้อยู่อาศัยโดยรอบทั้งหมดรวมตัวกันบนถนนด้วยท่อ, กลอง, ถือของขวัญมากมายและมาลัยดอกไม้ในมือของพวกเขา พวกเขายืนนิ่งราวกับกำลังรอใครสักคน เมื่อชาวนาเห็นชายชราทุกคนก็คุกเข่าลงตะโกนว่า
- ผู้ใหญ่บ้าน ผู้ใหญ่บ้าน! พ่อบ้านที่รักของเราอยู่นี่แล้ว! .. จากนั้นกลองก็ตีแตรเริ่มเล่นชาวนาปลูก
ชายชราในชุดเกือกม้าประดับประดาพาไปที่บ้าน และบ้านของชายชราก็ใหม่อีกครั้ง - ไม่ใช่บ้าน แต่เป็นวัง และทุกอย่างอยู่ในบ้านหลังนั้นในขณะที่เขาถามปลา
ตั้งแต่นั้นมา ชายชราและหญิงชราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและสบาย ดูเหมือนพวกเขาจะพอเพียงแล้ว แต่หญิงชราก็บ่นอยู่ตลอดเวลา ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมา เธอเริ่มกวนใจชายชราอีกครั้ง:
- ความเคารพนี้เป็นเกียรติหรือไม่? แค่คิดว่าชายร่างใหญ่เป็นผู้ใหญ่บ้าน! ไม่ คุณต้องไปหาปลาอีกครั้งและถามให้ดี: ปล่อยให้เขาทำให้คุณเป็นมหาราชาไปทั่วแผ่นดิน * ไปเถอะหญิงชราถามหรืออย่างอื่นบอกฉันหญิงชราพวกเขาพูดว่าฉันจะสาบาน ...
“ข้าไม่ไป” ชายชราตอบ “หรือเจ้าจำไม่ได้ว่าเราเคยอยู่กันอย่างไร เราอดอยากอย่างไร เราอยู่ในความยากจนได้อย่างไร? ปลาให้ทุกอย่างแก่เรา ทั้งอาหาร เสื้อผ้า และบ้านใหม่! ดูเหมือนคุณเล็กน้อยดังนั้นเธอจึงให้ความมั่งคั่งแก่เราเธอทำให้ฉันเป็นคนแรกในทั้งอำเภอ ... คุณต้องการอะไรอีก
ต่อให้ชายชราโต้เถียงสักเท่าไร ปฏิเสธเท่าไร หญิงชราก็ไม่ยอม ไป ไป ไปหาปลา แค่นั้นเอง ชายชราผู้น่าสงสารจะทำอย่างไร - เขาต้องไปที่แม่น้ำอีกครั้ง เขานั่งลงที่ฝั่งและเริ่มเรียก:
- ว่ายน้ำออกไป ปลาทอง! มาหาฉันปลามหัศจรรย์! เขาเรียกครั้งเดียวเรียกอีกเรียกที่สาม ... แต่ไม่มีใคร
ฉันว่ายตามเสียงเรียกของเขาจากส่วนลึกของน้ำ ราวกับว่าไม่มีปลาทองในแม่น้ำ ชายชรารอเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็ถอนหายใจและเดินกลับบ้าน เขาเห็น: กระท่อมที่ทรุดโทรมยืนอยู่ในที่ของบ้านที่ร่ำรวยและหญิงชราคนหนึ่งนั่งอยู่ในกระท่อมนั้น - ในผ้าขี้ริ้วสกปรกผมของเธอเหมือนลูกกรงตะกร้าเก่ายื่นออกไปทุกทิศทุกทาง, ดวงตาของเธอถูกปกคลุม ด้วยสะเก็ด หญิงชราคนหนึ่งนั่งร้องไห้อย่างขมขื่น ชายชรามองดูเธอแล้วพูดว่า:
- เอ๊ะภรรยาภรรยา ... ฉันบอกคุณแล้ว: ถ้าคุณต้องการมากคุณจะได้น้อย! ฉันบอกคุณแล้ว: หญิงชราอย่าโลภคุณจะสูญเสียสิ่งที่คุณมี ตอนนั้นคุณไม่ฟังคำพูดของฉัน แต่มันกลับกลายเป็นในความคิดของฉัน! แล้วทำไมตอนนี้ถึงร้องไห้?