ความลับของชาวยิวของ Cheburashka เหรียญโลหะมีค่า Leo ใน Cheburashka เบาะแสอักษรไขว้ 5 ตัวอักษร

18.08.2018 18:19

นิตยสาร St. Petersburg "Sobaka" ซึ่งฉบับไครเมียถือเป็นสิ่งพิมพ์ที่มีเสน่ห์เพียงฉบับเดียวบนคาบสมุทรซึ่งตีพิมพ์บนเว็บไซต์ของการแปลผลการศึกษาโดยศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ศิลปะ Maya Balakirsky-Katz จาก Turo College ในนิวยอร์ก - เกี่ยวกับสาเหตุ จระเข้จีน่าจากที่มีชื่อเสียง การ์ตูนโซเวียตเขาเป็นพวกบอลเชวิคเก่าและ Cheburashka เป็นตัวตนของชาวยิวในสหภาพโซเวียต สิ่งที่เขียนขึ้นดูเหมือนจะเป็นเรื่องไกลตัวสำหรับหูใหญ่ของ Cheburashka แต่มีบางอย่างในทั้งหมดนี้

ความจริงของการดูซีรีย์อนิเมชั่นในช่วงปลายทศวรรษ 1960 กับ Cheburashka ใน นำแสดงโดย- "สัตว์ร้ายที่วิทยาศาสตร์ไม่รู้จัก" - เป็นเครื่องหมายสำคัญของความจริงที่ว่าวัยเด็กของคุณเป็น ทศวรรษที่ผ่านมา อำนาจของสหภาพโซเวียต... ถามทุกคนที่โตมาใน ยุโรปตะวันออกเกี่ยวกับ "มิกกี้เมาส์ของโซเวียต" และเขาจะเริ่มร้องเพลงด้วยเสียงไร้เดียงสาของ Cheburashka "ฉันเคยเป็นของเล่นแปลก ๆ นิรนามซึ่งไม่มีใครในร้านจะเข้าใกล้ ตอนนี้ฉันชื่อ Cheburashka ... "

ซีรีย์อนิเมชั่นเป็นเรื่องราวที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวของเด็กโดยนักเขียน Eduard Uspensky ซึ่งเป็นรายการใหม่ที่ผู้ชมโซเวียตเพลิดเพลินไปพร้อม ๆ กับการปรากฏตัวของทีวีสำหรับเด็กในยุค 60 การ์ตูนเกี่ยวกับ Cheburashka ได้กลายเป็น สมบัติของชาติ, ชนิดหนึ่ง นามบัตรประเทศของโซเวียตและตอนต่างๆ ของเขาได้รับการดัดแปลงให้มากที่สุด - รวมทั้งสำหรับวิทยุและละครเวที

เด็ก ๆ ท่องจำและร้องเพลงเกี่ยวกับสัตว์หูในคณะนักร้องประสานเสียงระหว่างการประชุม ชั่วโมงเรียนและสำหรับกิจกรรมขององค์กรผู้บุกเบิก เมื่อฉันยังเด็ก การ์ตูนนี้เป็นจักรวาลทั้งหมดสำหรับฉัน พ่อแม่และฉันย้ายไปสหรัฐอเมริกาในปี 2522 นำเครื่องฉายภาพยนตร์และกองสไลด์พร้อมการ์ตูนมาให้เรา รวมทั้งตอนแรกของ "Cheburashka"

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Cheburashka ได้รับความนิยมในสหภาพโซเวียตเท่านั้นจึงกลายเป็นจริง ตัวละครลัทธิและรายล้อมไปด้วยออร่าของ "ความเหนือกว่า" เหนือตัวการ์ตูนอเมริกันอย่างมิกกี้เมาส์ Cheburashka ถูกนำไปเปรียบเทียบกับสัญลักษณ์สิงโตคำรามของสตูดิโอ MGM และแน่นอนว่าถูกเรียกว่าเป็นแบบอย่างของศีลธรรมและจริยธรรม เมื่อไม่นานมานี้ ญี่ปุ่นยอมรับ Cheburashka ว่าเป็นหนึ่งในวีรบุรุษผู้เป็นที่รักมากที่สุดตลอดกาลและทุกชนชาติ - ในประเทศ พระอาทิตย์ขึ้นแม้กระทั่งการรีเมคการ์ตูนโซเวียตและสปินออฟอีกหลายเรื่อง ในสมัยหลังโซเวียต Cheburashka กลายเป็นมาสคอตของทีมโอลิมปิกรัสเซีย

แต่ถึงแม้ในหมู่ผู้ที่การ์ตูนเรื่องนี้เป็นความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ในวัยเด็ก มีคนน้อยมากที่รู้ว่าทีมที่สร้างซีรีส์ที่สตูดิโอ Soyuzmulfilm นั้นเกือบทั้งหมดประกอบด้วยชาวยิวอาซเกนาซีที่สูญเสียบ้านและครอบครัวระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในมหาสงครามแห่งความรักชาติ .

ผู้กำกับ Roman Kachanov กลับมาสร้างซีรีส์การ์ตูนอีกครั้ง เรื่องคลาสสิคชาวยิวที่หลบหนีในช่วงสงครามซึ่งมีส่วนร่วมในโครงการ ตัวอย่างเช่น ตัวเขาเองเกิดในย่านชาวยิวที่ยากจนใน Smolensk และฝึกชกมวยในบรรยากาศของขบวนการแรงงาน Smolensk Zionist ก่อนที่พ่อและน้องสาวของเขาจะถูกยิงระหว่างการยึดครองเมืองของชาวเยอรมัน

ผู้สร้างภาพ Cheburashka - ผู้กำกับแอนิเมชั่น Leonid Shvartsman เติบโตขึ้นมาในบรรยากาศของ Zionism ในมินสค์และเปลี่ยนชื่อเป็น "อิสราเอล" หลังจากสงครามหกวันปี 1967 ( ระหว่างอิสราเอลกับอียิปต์ ซีเรีย จอร์แดน อิรัก และแอลจีเรียอีกด้านหนึ่ง) แม้จะมีทัศนคติที่เป็นปฏิปักษ์ต่ออิสราเอลในสังคมโซเวียตในขณะนั้น

Kachanov จ้างตากล้อง Theodor Bunimovich ซึ่งเคยทำงานเป็นช่างภาพข่าวและตากล้องแถวหน้าที่ Central Newsreel Studio และโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ่ายทำใน Western, Voronezh และด้านอื่น ๆ เขาสามารถจับภาพอาชญากรรมของนาซีและความโหดร้ายของทหารของ Third Reich ในเบลารุสได้

ช่างกล้อง Joseph Golomb ไม่เพียงแต่พูดภาษายิดดิชได้คล่อง: พ่อของเขาเคยเป็น นักสะสมผู้หลงใหลเพลง Hasidic และต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ภาษานี้เต็มไปด้วยคำศัพท์ทางดนตรี ต้นกำเนิดชาวยิวของทีมการ์ตูนมีอิทธิพลมากน้อยเพียงใด การพัฒนาความคิดสร้างสรรค์- ส่วนใหญ่แล้ว คำถามเกี่ยวกับการเก็งกำไรและการคาดเดาต่าง ๆ แต่เหตุผลที่ว่าทำไมพวกเขาถึงไม่เอ่ยชื่อต้นกำเนิดที่แท้จริงของ Cheburashka นับล้านครั้งก็ล้วนอยู่ในประวัติศาสตร์ส่วนตัวของพวกเขาอย่างแม่นยำ

“Crocodile Gena เป็นพวกบอลเชวิคเก่าที่ชอบสูบไปป์ เธอยื่นออกมาจากปากของเขาในลักษณะสตาลิน "

ผลงานของศิลปินที่มาจากชาวยิวในสหภาพโซเวียตมักถูกเรียกว่า "ใต้ดิน" พวกเขามาทางตะวันตกผ่านผู้ลักลอบขนสินค้าและผู้ไม่เห็นด้วยกับผู้แปรพักตร์ อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการต่อต้านชาวยิวอย่างเป็นระบบที่แสดงออกในสังคมโซเวียตใน ระดับต่างๆเราเห็น (และนี่คือการยืนยันโดยการ์ตูน "Cheburashka") ว่าวัฒนธรรมยิวที่สดใสและมีชีวิตชีวามากได้รับการพัฒนาอย่างสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในใจกลางกรุงมอสโก - Central Animation Studio "Soyuzmultfilm" - ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปตะวันออก

การนำวัฒนธรรมของชาวยิวมาใส่ในการ์ตูนเป็นวิธีเดียวที่จะออกจากสถานการณ์เมื่อการแสดงออกที่ชัดเจนของเชื้อชาติใน วัฒนธรรมโซเวียตถูกระงับ ต้นกำเนิดลึกลับของ Cheburashka เป็นหนึ่งใน ความลับหลักซีรีย์อนิเมชั่น ความคิดของฉันคือฮีโร่ที่ไม่ธรรมดาคนนี้รวบรวมชาวยิวโซเวียตทั่วไป

ในตอนแรกเริ่มต้นด้วยคนขายผลไม้เปิดกล่องผลไม้รสเปรี้ยว และพบว่ามีสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์ - "บางอย่างระหว่างหมีกับส้ม" เมื่อมองไปที่สัตว์ประหลาด ผู้ขายอ่านคำจารึกบนกล่องผลไม้เป็นภาษาอังกฤษว่า "O-Ran-zhes!" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อิสราเอลเป็นผู้ส่งออกส้มรายใหญ่ไปยังสหภาพโซเวียต อันที่จริง ผลไม้รสเปรี้ยวจากจัฟฟาเป็นผลิตภัณฑ์เดียวที่สหภาพโซเวียตนำเข้าจากอิสราเอล และในดินแดนแห่งพันธสัญญาเอง ผลไม้เหล่านี้กลายเป็นสินค้า ความภาคภูมิใจของชาติและสัญลักษณ์แห่งความสำเร็จของชาวยิว: เป็นสัญญาณว่าประเทศเล็กๆ ที่น่าภาคภูมิใจสามารถจัดหาอาหารให้ตัวเองได้ อย่างไรก็ตาม ส้มยังเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่เป็นทางการของขบวนการไซออนิสต์ในสหภาพโซเวียต

ฉันจำบรรทัดจากไดอารี่ "การกลับมา" ของช่างเครื่องและนักฟิสิกส์โซเวียตและอิสราเอลนักประชาสัมพันธ์และ บุคคลสาธารณะเฮอร์แมน บราโนเวอร์: “ฉันจำได้ว่าในฤดูหนาวปี 2495 ส้มจาฟฟาถูกนำเข้ามา ร้านขายของชำที่ลุงน้ำทำงาน เขาเคยบอกฉันว่าพนักงานร้านทำงานทั้งคืน ทำลายกระดาษฮีบรูที่ห่อด้วยส้ม”

เนื่องจากต้นกำเนิดที่ลึกลับของเขา Cheburashka จึงไม่สามารถหาตำแหน่งของเขาในสังคมโซเวียตได้ คนขายผลไม้ที่งุนงงรับผิดชอบและมอบสัตว์ประหลาดตัวนี้ไปยังสถานที่ที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเขาที่สามารถพบได้ในเมืองเท่านั้น - สวนสัตว์

แทนหนังสือเดินทางหรืออื่นๆ เอกสารที่ต้องใช้เขามาพร้อมกับกระดาษแผ่นหนึ่งที่ห่อส้มไว้ (หลังจากนั้น Cheburashka คือ "หมีครึ่งตัวครึ่งส้ม") ตามที่ผู้สร้างคิดไว้ "หนังสือเดินทาง" ดังกล่าวสำหรับฮีโร่ที่ไม่มีรากจะพบคำตอบในหัวใจของพลเมืองของสหภาพโซเวียตที่มี "ยิว" ในคอลัมน์สัญชาติในหนังสือเดินทางที่แท้จริง

เจ้าหน้าที่สวนสัตว์กลับมาพร้อมกับ Cheburashka ในมือและบอกผู้ขายว่าสิ่งมีชีวิตนี้ไม่สามารถยอมรับได้: "ไม่คนนี้จะไม่ไป สัตว์ร้ายที่วิทยาศาสตร์ไม่รู้จัก!” เขากล่าว “พวกเขาไม่รู้ว่าจะวางเขาไว้ที่ไหน” เป็นผลให้ Cheburashka ติดกับร้านค้าลดราคาและเจ้าของบอกกับผู้ขายว่าฮีโร่ของเราดูเหมือนของเล่นที่มีข้อบกพร่อง

ในร้านขายของมือสอง Cheburashka ได้รับมอบหมายให้นั่งที่หน้าต่างและหมุนลูกข่างเพื่อดึงดูดลูกค้า เมื่อเขาถามว่าเขาควรอาศัยอยู่ที่ไหน เจ้าของร้านชี้ไปที่ตู้โทรศัพท์และพูดว่า “Live? ใช่อย่างน้อยที่นี่ นี่จะเป็นบ้านของคุณ พูดได้เลยว่า "- ผู้ขายแสดงท่าทาง " ตกลง " ด้วยมือทั้งสองข้างพร้อมกัน Cheburashka มองไปที่บูธเป็นเวลานานและเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ สมัยนั้นตู้โทรศัพท์ขึ้นชื่อในเรื่องที่มีปัญหาวัยรุ่นหรือคนติดสุรามาเล่นงาน

อันที่จริงนี่ไม่ใช่แค่สวนสัตว์ ร้านขายของมือสอง หรือ ตู้โทรศัพท์: Cheburashka ไม่สามารถนำมาประกอบกับกลุ่มสังคมใด ๆ ในสังคมโซเวียตได้เลย เมื่อเด็กนักเรียนหญิงชาวรัสเซียชื่อกัลยาถามเขาอย่างไร้เดียงสาว่า "คุณเป็นใคร" สัตว์นั้นตอบเธอในลักษณะปกติ: "ฉัน ... ฉันไม่รู้" กัลยากล้าถามต่อ หมีน้อย? ". ข้อสันนิษฐานของเธอทำให้ Cheburashka เชื่อมั่นว่าเขาต้องระบุตัวเองว่าเป็นคนรัสเซีย อย่างน้อยในระดับสัญลักษณ์ เพราะหมีเป็นสัญลักษณ์ที่รู้จักกันดีของรัสเซีย Cheburashka มองดูเด็กนักเรียนหญิงด้วยความหวัง แต่แล้วหูของเขาก็ค่อยๆ ลดต่ำลง และเขาพูดซ้ำอย่างเงียบ ๆ "บางทีฉันอาจไม่รู้"

Gena จระเข้ที่ฉลาดและมีไหวพริบกำลังรีบช่วยแก้ปัญหาที่มาของเพื่อนใหม่และลึกลับของเขา เขาพยายามค้นหาคำจำกัดความในพจนานุกรมขนาดใหญ่ โดยมองหาระหว่างคำว่า "ชา", "กระเป๋าเดินทาง", "เชบูเรกส์", "เชบอคซารี" ในสถานที่ที่ Gena สามารถหาชื่อ Cheburashka ได้มีชื่อของจานและหนึ่งใน เมืองในรัสเซียเช่นเดียวกับกระเป๋าเดินทาง - สัญลักษณ์ที่สดใสที่ปกปิดความลับเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ Cheburashka อีกครั้งและบอกใบ้ให้เราทราบเกี่ยวกับหัวข้อการย้ายถิ่นฐาน (ดั้งเดิมสำหรับชาวยิว) ไม่มีที่สำหรับ Cheburashka ไม่เพียง แต่ในสวนสัตว์เท่านั้น แต่ยังอยู่ในพจนานุกรมของภาษารัสเซียด้วย

การ์ตูนให้ความสำคัญอย่างมากกับรหัสทางสังคมที่ไม่ได้กำหนดไว้ซึ่งจำกัดชีวิตของ Cheburashka สถานะของผู้ถูกขับไล่เร่ร่อนนั้นตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงกับจระเข้เจน่าที่ "ทำงาน" เป็นจระเข้ที่สวนสัตว์ ในตอนต่อมา Cheburashka แสดงความหวังว่าหลังจากที่เขาเรียนรู้ที่จะอ่านภาษารัสเซียและเรียนจบ เขาจะสามารถทำงานในสวนสัตว์กับเพื่อนสีเขียวของเขาได้ จระเข้ย่นสั่นศีรษะ “ไม่ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงานในสวนสัตว์กับเรา” เมื่อเพื่อนของเขาพยายามค้นหาเหตุผล จระเข้ก็ตอบเขาว่า “ทำไมล่ะ? ทำไม? พวกเขาจะกินคุณ!”

จระเข้ทำงานในกรงนกซึ่งดูเหมือนสวนสาธารณะที่มีสระน้ำและต้นไม้มากกว่า ย้อนกลับไปในปี 1920 สวนสัตว์มอสโกได้ตัดสินใจเปลี่ยนกรงสัตว์เป็นกรงที่สวยงามและมีสภาพที่เหมาะสมกว่าสำหรับสัตว์ เมื่อพิจารณาว่า Cheburashka ไม่ได้รับการยอมรับในสวนสัตว์ซึ่งสัตว์ "อาศัยอยู่อย่างกลมกลืน" (คำอุปมาเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าของอุดมการณ์สังคมนิยมเหนือทุนนิยม) Kachanov และ Shvartsman ทำให้ชัดเจนว่าในกรณีของตัวละครหลักของ การ์ตูนแม้จะมีการเปิดกว้างของนักสังคมนิยมต่อความหลากหลายทางชาติพันธุ์ (อย่างที่คุณทราบประเทศล้าหลังเป็นประเทศข้ามชาติ) ฮีโร่ "เขตร้อน" บางคนก็ไม่ได้รับอนุญาตแม้แต่จะอยู่ใกล้แค่เอื้อม

ตามความทรงจำของทีมงาน Soyuzmultfilm ผู้กำกับ Roman Kachanov ชอบพูดซ้ำในสตูดิโอนับไม่ถ้วน: "คุณลองนึกภาพออกไหม? จระเข้ที่ทำงานในสวนสัตว์เป็นจระเข้!” ตรงข้ามโดยสิ้นเชิง Cheburashka จระเข้อายุ 50 ปี "เกิด" ในตอนเริ่มต้น การปฏิวัติเดือนตุลาคม... ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชื่อของเขาขึ้นต้นด้วย "จระเข้" - อันที่จริงนี่คืออะนาล็อกของที่อยู่ "สหาย" ซึ่งใช้ในประเทศคอมมิวนิสต์ Crocodile Gena เป็นพวกบอลเชวิคเก่าที่ชอบสูบไปป์ (มันยื่นออกมาจากปากของเขาในลักษณะของสตาลิน) เมื่อเขาออกจากสวนสัตว์ เขานั่งอยู่คนเดียวที่บ้านทั้งวัน ด้วยชะตากรรมของเขา Gena the Crocodile จึงเขียนโฆษณาเกี่ยวกับการค้นหาเพื่อนและแขวนไว้ทั่วเมือง ขอบคุณโฆษณา เขาได้พบกับ Cheburashka และ Galya เด็กนักเรียนหญิง

ในที่สุด Cheburashka พบเพื่อนและเริ่มเขียนโฆษณาด้วยมือด้วยความช่วยเหลือซึ่งเขาสร้างชุมชนเล็ก ๆ "House of Friends" ในอพาร์ตเมนต์ของ Gena ทั้งหมดนี้ชวนให้นึกถึงการประชุมในอพาร์ตเมนต์และองค์กรหลักด้วยความช่วยเหลือซึ่งชาวยิวในช่วงปลายทศวรรษ 1960, 70 และ 80 ได้สร้างชุมชนแรกของพวกเขาขึ้น

Galya พบกับสุนัข Tobik "บนถนน" ด้านนอกอาคารสีเหลืองที่มีส่วนหน้าอาคารแบบนีโอคลาสสิก ซึ่งเกือบทั้งหมดคัดลอกมาจาก Moscow Choral Synagogue ที่จริง ถนนข้างธรรมศาลาเป็นสถานที่นัดพบสำหรับชาวยิวและนักเทววิทยาชาวยิวบางคน เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การจดจำการสาธิตที่เกิดขึ้นเองระหว่างการเยือนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของอิสราเอล Golda Meir ในเดือนตุลาคม 1948 ที่กรุงมอสโก เหตุการณ์ที่น่าทึ่งไม่แพ้กันสำหรับธรรมศาลาในขณะนั้นก็คือว่า Shlomo Shleifer หัวหน้าแรบไบแห่งมอสโคว์แห่งมอสโกได้สร้างเยชิวาขึ้นภายในกำแพง แต่ถึงกระนั้นบรรดาผู้ที่พยายามเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมของชาวยิวก็ชอบที่จะทำในอพาร์ตเมนต์ และระหว่างการประชุมตามท้องถนน ...

ในบรรดาผู้ที่ตอบสนองต่อการประกาศของ Cheburashka คือ Lev Chandr ผู้มีสติปัญญาที่มีขนยาวซึ่งเป็นตัวละครชาวยิวมากที่สุดในการ์ตูน (นอกเหนือจากตัวละครหลัก) อันที่จริงมันง่ายมากที่จะพิจารณาความคล้ายคลึงระหว่างลีโอกับนักเขียนโชเลมอาเลเคมซึ่งเป็นที่นิยมในเวลานั้นในสหภาพโซเวียตซึ่งเขียนทั้งในภาษาฮีบรูและภาษารัสเซีย ลักษณะใบหน้า ผมตรงสลวย และนิสัยชอบใส่เสื้อผ้าใน สไตล์ที่เข้มงวด- ทั้งหมดนี้รวมการ์ตูนลีโอกับนักเขียนบทละครชาวยิว

Kachanov และ Shvartsman ต่างก็พูดภาษายิดดิชได้อย่างคล่องแคล่ว เรียกว่า Lev Chandra "Leibo Chandr" - ชื่อที่สามารถแปลจากภาษายิดดิชว่า "Lion's Shame" (หรือความอัปยศอันยิ่งใหญ่) สมมติฐานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของชาวยิวของราชาแห่งสัตว์ร้ายในซีรีย์อนิเมชั่นได้รับการยืนยันอีกครั้งเมื่อเขาแนะนำตัวเองกับฮีโร่คนอื่น ๆ โดยทำการโค้งคำนับครึ่งหนึ่งพร้อมกับไวโอลินที่น่าเศร้า หลังจาก Tobik (แปลจากภาษายิดดิช "ดี") และ Leib Chandr ("ความอัปยศอันยิ่งใหญ่") ไปเดินเล่นด้วยกัน Gena the Crocodile กล่าวสรุปด้วยเสียงเศร้า: “คุณรู้หรือไม่ว่าคนในเมืองของเรานั้นเหงาเหมือน Tobik และ ชานดร์? และไม่มีใครเห็นอกเห็นใจเมื่อพวกเขาเศร้า "

ทันทีที่มีการสังเกตเห็นแฝงทางสังคมแปลก ๆ ในการ์ตูน Art Council ก็ถูกเรียกทันที สมาชิกพยายามทำความเข้าใจว่าทำไม Gena the Crocodile จึงจำเป็นต้องตอบคำถามเกี่ยวกับที่มาของ "สัตว์ร้ายที่ไม่รู้จักวิทยาศาสตร์" ทั้งสภาศิลปะและกระทรวงภาพยนตร์ (หรือที่รู้จักในชื่อ Goskino) ต่างตั้งคำถามกับนักเคลื่อนไหวผู้บุกเบิกของ Cheburashka เนื่องจากเขาเป็นคนต่างชาติที่ไม่ได้รับสิทธิ์

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาได้รับการ "เตือน" ถึงความคิดริเริ่มในการสร้าง "บ้านของเพื่อน" โดยไม่มี "คำสั่งจากเบื้องบน" พนักงานคนหนึ่งของคณะกรรมการภาพยนตร์แห่งรัฐที่ดูถูกเหยียดหยามเรียกว่า Crocodile Gena และเพื่อนของเขา "เพื่อนที่บ้าน" Ivan Ivanov-Vano ผู้มีประสบการณ์ด้านแอนิเมชั่นตั้งคำถามถึงความจริงจังของลีโอ และแนะนำว่าเขาควรใส่สีที่สว่างกว่านี้เพื่อใกล้ชิดกับผู้ชมที่อายุน้อยกว่า เขายังสงสัยว่าทำไม Gena the Crocodile ถึงมีอพาร์ตเมนต์ที่ "หรูหรา" และทำไมจึงกลายเป็น "House of Friends"

Ivanov-Vano เป็นคนฉลาดและสัมผัสได้ในหัวข้อที่ละเอียดอ่อนมากสำหรับผู้สร้างการ์ตูน เพราะพวกเขาใส่มันเข้าไป (แม้ว่าจะเปรียบเทียบ) กับประสบการณ์ของประชากรชาวยิว อันที่จริงพนักงานของ Soyuzmultfilm แทนที่ตัวเองด้วยตัวละครแอนิเมชั่นเพื่อให้พวกเขาสามารถบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาได้โดยไม่ต้องเกินมาตรฐานที่ยอมรับโดยทั่วไป อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความเข้าใจผิดและข้อกังวลจากสภาศิลปกรรม แต่ตอนดังกล่าวก็ได้รับการเผยแพร่ทางโทรทัศน์โดยมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย

แน่นอนว่าพวกชาตินิยมชาวยิวรู้ว่าใครเป็นผู้สร้าง "Cheburashka" แต่ ตัวละครหลักการ์ตูนยังไม่ใช่ไซออนิสต์ - อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในแง่ที่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปในสหรัฐอเมริกา แน่นอน Cheburashka ไม่มีความปรารถนาที่จะอพยพจากสหภาพโซเวียตไปยังดินแดนแห่งพันธสัญญา แต่ที่มาของมัน (ซึ่งเกี่ยวข้องกับส้ม) แปลความหมายที่สำคัญและเจ็บปวดมากสำหรับชาติพันธุ์: สถานะที่ไม่ได้กำหนดไว้ และในเส้นเลือดนี้ การ์ตูนกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้งต่อผู้ชมสำหรับปาฏิหาริย์ไร้เดียงสาด้วยตาโต

นี่เป็นเพียงสิ่งมีชีวิตที่แปลกและแตกต่างที่ต้องการใช้ชีวิตของตัวเองจริงๆ แม้จะมีทัศนคติต่อคนต่างชาติที่ยอมรับกันโดยทั่วไปต่อคนแปลกหน้าในภาพยนตร์โซเวียตในยุคนั้น Kachanov และ Shvartsman ประสบความสำเร็จในการทำให้ "ผู้ขับขี่อิสระ" ที่ผิดกฎหมายกลายเป็นคนแปลกหน้าที่น่ารักซึ่งแสดงถึงศีลธรรมและคุณธรรมแม้จะมีกฎเกณฑ์ที่ไร้สาระและข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับ สถานะทางสังคม... การ์ตูนเกี่ยวกับ Cheburashka สร้างขึ้นโดยทีมชาวยิวซึ่งตัวเองเป็นคนที่มีตำแหน่งไม่ชัดเจนเนื่องจากต้นกำเนิดของพวกเขา พวกเขานำฮีโร่ของพวกเขาผ่านประสบการณ์บนหน้าจอเดียวกัน

โรงภาพยนตร์โซเวียตให้โลก ฮีโร่ที่ไม่ธรรมดา... ในขณะที่ผู้กำกับชื่อดังกำลังทำงานในภาพยนตร์สำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่ เหล่าอนิเมเตอร์ก็คิดว่าจะสร้างเซอร์ไพรส์ให้เด็กๆ และผู้บุกเบิกในเดือนตุลาคมได้อย่างไร ผู้สร้างการ์ตูนใช้เนื้อเรื่องของหนังสือและสร้างเรื่องราวที่แท้จริงซึ่งต่อมาได้ปรากฏบนหน้าจอ , หมาป่ากับกระต่าย จากเรื่อง "เดี๋ยวก่อน!" ฮีโร่ในตำนานคนแรกของธุรกิจแอนิเมชั่นของโซเวียตคือ Cheburashka ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่ทราบที่มาที่ไม่ทราบสาเหตุ

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

Cheburashka เป็นชื่อของตัวละครในหนังสือที่เขียนโดยนักเขียนเด็ก จากผลงาน "Gena the Crocodile and His Friends" ในปี 2512 ผู้กำกับถ่ายทำภาพยนตร์ ฮีโร่ของหนังสือเล่มนี้ได้รับชื่อเสียงหลังจากการเปิดตัวเทป

เชบูราชกา - สิ่งมีชีวิตที่ไม่ธรรมดา... เขามีหูกลมมหึมาสองข้าง ลำตัวมีขนสีน้ำตาลปกคลุม ไม่ทราบแน่ชัดว่าสัตว์ตัวนี้เป็นตัวเมียหรือตัวผู้ กำเนิดมาจากผู้ออกแบบงานสร้าง Leonid Shvartsman หลังจากแปลการ์ตูนให้ฉายในประเทศอื่นแล้ว เด็ก ๆ จากทั่วทุกมุมโลกจำ Cheburashka ได้ ในภาษาอังกฤษชื่อของเขาคือ Topl ในภาษาเยอรมัน - Kullerchen หรือ Plumps, Druetten ในภาษาสวีเดนและ Muksis ในภาษาฟินแลนด์ ในขณะเดียวกัน เด็ก ๆ ก็ไม่รู้ว่าใครเป็นผู้สร้างตัวละครตัวนี้

แม้จะมีตำนานเกี่ยวกับการปรากฏตัวของ Cheburashka ที่ตีพิมพ์ในคำนำ Eduard Uspensky รับรองผู้อ่านว่าไม่ใช่ของเล่นของเด็กเลย ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Nizhny Novgorod ผู้เขียนยอมรับว่าเขาเคยดูลูกสาวตัวน้อยของเพื่อนคนหนึ่ง หญิงสาวล้มลงอย่างต่อเนื่องสวมเสื้อคลุมขนสัตว์ยาวของคนอื่น

พ่อของเธอสังเกตเห็นการกระทำเหล่านี้ ให้ความเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคำว่า "เชบูราห์นูลา" คำแปลก ๆ ที่จารึกไว้ในความทรงจำของ Ouspensky ต่อมาผู้เขียนพบว่าในพจนานุกรม "Cheburashka" เป็นคำพ้องความหมายสำหรับ "Vanka-vstanka" เขาเป็นแก้วน้ำเช่นกัน Cheburashkas เป็นทุ่นไม้ขนาดเล็กที่ทำขึ้นโดยนักตกปลาเพื่อล่อเหยื่อ

ชีวประวัติและโครงเรื่อง

จากคำนำของหนังสือของ Ouspensky เป็นที่ชัดเจนว่าผู้เขียนมีของเล่นที่มีข้อบกพร่องซึ่งมีชื่อคล้ายกันในวัยเด็ก เธอดูเหมือนสัตว์ประหลาดที่มีดวงตากลมโต หูใหญ่ ตัวเล็กและหางสั้น พ่อแม่ให้ความมั่นใจกับเด็กชายว่า Cheburashka อาศัยอยู่ในป่าเขตร้อน สัตว์กินส้ม และวันหนึ่ง ปีนเข้าไปในกล่องผลไม้เพื่อกิน เด็กทารกก็ผล็อยหลับไปในนั้น กล่องถูกปิดและนำไปที่ร้านขายของชำ เมืองใหญ่.

ชื่อของ Cheburashka ปรากฏขึ้นในขณะที่เขาถูกค้นพบโดยผู้อำนวยการร้าน สัตว์ที่ได้รับอาหารอย่างดีล้มลงอย่างต่อเนื่อง - cheburakhalas ตามที่คนอื่น ๆ กล่าว เนื่องจากเขาไม่สามารถนั่งนิ่ง ๆ ได้โดยไม่ล้มเขาจึงได้รับฉายาตลก ๆ ตัวละครของฮีโร่มีความนุ่มนวล เด็กน่ารักและใจดี ไร้เดียงสา เป็นมิตรและขี้สงสัย ชื่อจิ๋วอธิบายธรรมชาติของเขา ในสถานที่ต่าง ๆ ฮีโร่ที่น่าอึดอัด แต่มีเสน่ห์กระตุ้นอารมณ์ให้กับผู้ชมและ นักแสดงการ์ตูน.

ตามโครงเรื่อง พวกเขากำลังพยายามจัดสัตว์แปลก ๆ ในสวนสัตว์เพื่อตั้งรกรากกับสัตว์อื่นจากเขตร้อน แต่สวนสัตว์ไม่รู้ว่าสัตว์ชนิดใดที่จะปล่อยให้สิ่งมีชีวิตที่ไม่รู้จักเข้าไป มันถูกส่งต่อจากมือหนึ่งไปสู่อีกมือหนึ่งจนกระทั่ง Cheburashka จบลงที่ร้านขายของมือสอง ที่นี่เขาพบมัน เขาทำงานที่สวนสัตว์และอยู่คนเดียว ในการค้นหาเพื่อน Gena กำลังโพสต์โฆษณาและพบ Cheburashka ตอนนี้คู่สัตว์กำลังมองหาเพื่อน ซึ่งจะรวมถึงสิงโต Chandr ลูกสุนัข Tobik และสาว Galya อักขระเชิงลบผลงานคือเจ้าของหนูลริสสาเชื่อง

ในช่วงปี 1966 ถึงปี 2008 Eduard Uspensky ร่วมมือกับนักออกแบบงานสร้าง ได้สร้างบทละครแปดเรื่องเกี่ยวกับการผจญภัยของ Cheburashka และผองเพื่อน ในปี 1970 รายการโทรทัศน์และวิทยุสำหรับเด็กหลายรายการได้ออกอากาศในสวีเดนพร้อมกัน บันทึกเสียงพร้อมนิทานเกี่ยวกับ Cheburashka และ Gena และนิตยสารสำหรับเด็กเป็นที่นิยม ตัวละครไปต่างประเทศพร้อมกับตุ๊กตาที่นักท่องเที่ยวคนหนึ่งนำมาจากการเดินทางไปสหภาพโซเวียต Cheburashka ได้รับการขนานนามว่า Drutten ในภาษาสวีเดนคำนี้แปลว่า "สะดุด", "ล้ม" ซึ่งเป็นเรื่องปกติของวีรบุรุษ

ความแตกต่างที่น่าสนใจ: ในโทรทัศน์ของสหภาพโซเวียต ตัวการ์ตูนเป็นหุ่นกระบอก และในภาษาสวีเดน พวกมันเป็นหุ่นเชิด ตัวละครร้องเพลงและพูดคุยเกี่ยวกับชีวิต แต่บทสนทนานั้นแตกต่างจากบทสนทนาจริงมาก แม้แต่เพลงของ Cheburashka ก็ฟังดูแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง วันนี้ Drutten เป็นตัวละครที่เต็มเปี่ยมในแอนิเมชั่นสวีเดน เด็กสมัยใหม่ไม่รู้ที่มาของมัน

ในปี 2544 ชาวญี่ปุ่นค้นพบตัวการ์ตูนและในปี 2546 พวกเขาซื้อสิทธิ์ในการเผยแพร่ภาพนี้จาก Soyuzmultfilm เป็นเวลา 20 ปี การ์ตูนแอนิเมชั่น "Cheburashka Arere" ออกอากาศในโตเกียวตั้งแต่ปี 2009 ในปี 2010 ตัวละครนี้มาพร้อมกับเพื่อน ๆ จากหนังสือของ Ouspensky ทางทีวีก็เริ่มฉาย การ์ตูนหุ่นเชิดในธีมการผจญภัยของฮีโร่ วันนี้การ์ตูน "Crocodile Gena", "Soviets Shapoklyak", "Cheburashka and the Circus" ออกอากาศในญี่ปุ่น

คำคม

ผลงานภาพยนตร์และแอนิเมชั่นของโซเวียตมีชื่อเสียงในด้านคำพูดที่ผู้ชมชื่นชอบ คำพูดตลกๆ ที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์ซึมซาบเข้าสู่จิตวิญญาณและส่งต่อจากปากต่อปากมาหลายปี วลีจากหนังสือที่ย้ายไปการ์ตูนสร้างบรรยากาศพิเศษที่เกี่ยวข้องกับผู้ชมอายุน้อยในเนื้อเรื่อง

"จระเข้หนุ่มอายุประมาณห้าสิบอยากหาเพื่อนให้ตัวเอง"

คำพูดนี้ทำให้เกิดคำถาม: อายุของจระเข้เทียบได้กับอายุมนุษย์หรือไม่? จระเข้สามารถต้องการเป็นเพื่อนได้หรือไม่? ทำไมภาพของจระเข้ถึงมีความเกี่ยวข้องกับผู้ใหญ่? Cheburashka ถามคำถามที่สมเหตุสมผลเกี่ยวกับอายุของ Gena และผู้ชมรุ่นเยาว์จะได้เรียนรู้ว่าจระเข้สามารถมีชีวิตอยู่ได้ถึงสามร้อยปี

ชุดการ์ตูนเกี่ยวกับการผจญภัยของ Cheburashka มีความหวือหวาทางศีลธรรม คำแนะนำและคำแนะนำแก่เด็ก ๆ นำเสนอด้วยความช่วยเหลือของตัวละครหลัก ความเมตตา - ค่าหลักสำหรับตัวละคร ในเวลาเดียวกัน Shapoklyak หญิงชรายืนยันว่า:

“คนที่ช่วยเหลือผู้คนกำลังเสียเวลา ผลบุญคุณไม่สามารถมีชื่อเสียงได้ "

ความผิดของหญิงชรานั้นชัดเจนในแวบแรก และเด็ก ๆ ก็เข้าใจว่ามันคุ้มค่าที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน กรรมดีย่อมสัมพันธ์กันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ เป้าหมายหลักเด็กทุกคน สหภาพโซเวียต- ด้วยการเข้าสู่ผู้บุกเบิก Gena และ Cheburashka ก็ไม่มีข้อยกเว้น:

“คุณต้องทำสิ่งดีๆ มากมายเพื่อที่จะได้เป็นผู้บุกเบิก” จีน่าประณาม กระตุ้น Cheburashka และในขณะเดียวกันผู้ชมที่อยู่อีกด้านของหน้าจอ

ทั้งๆที่มี ลักษณะเฉพาะทักษะแอนิเมชั่นของโซเวียตภาพยนตร์สำหรับเด็กเกี่ยวกับ Cheburashka เป็นที่สนใจของเด็กสมัยใหม่ พวกเขาล่ามโซ่เด็กที่อยากรู้อยากเห็นและผู้ใหญ่ที่คิดถึงเข้ากับหน้าจอ

แบบทดสอบ

E. Uspensky "Crocodile Gena และเพื่อนของเขา"

1.ชื่อฮีโร่ .

สัตว์สีน้ำตาลที่มีหูขนาดใหญ่ (Cheburashka) จระเข้แอฟริกัน (จีน่า) เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่จริงจังมาก (กัลยา) หมาตัวเล็กสกปรก (โทบิก) จระเข้อ้วนที่ดูเหมือนไส้กรอกมีขา (วาเลรา) สิงโตตัวใหญ่ตัวใหญ่ในกรงเล็บและหมวก (Chandr) หญิงชราตัวน้อยที่ว่องไว (ศุภฤกษ์) หนูเทาตัวใหญ่. (ลาริสกา) หมอ. (Ivanov) เด็กชายขี้เหนียวผู้ทรยศนักสู้ (ดิมา) ยีราฟ. (อันยุตะ) ลิงน้อยหมวกม่วงและชุดวอร์มสีแดง (Maria Frantsevna) หัวหน้า (Ivan Ivanovich) แรดโกรธและโง่ (เจี๊ยบ) เด็กหญิงเจียมเนื้อเจียมตัวและมารยาทดี นักเรียนดีเด่น (Maroussia) พลเมืองผมสีแดงสูงถือสมุดจดอยู่ในมือ (ผู้สื่อข่าว)

2.คุณรู้หรือไม่?

1. นักเขียน E. Uspensky มีของเล่นโปรด 3 ชิ้นอะไรเมื่อตอนที่เขายังเด็ก? (จระเข้ยางตัวใหญ่ของ Gena, ตุ๊กตาพลาสติกตัวเล็กของ Galya, ตุ๊กตาสัตว์เงอะงะของ Cheburashka)

2. สัตว์ตลกอาศัยอยู่ที่ไหน? (อยู่ในป่าดงดิบแห่งหนึ่ง)

3. ใครตั้งชื่อสัตว์ Cheburashka? (ผู้อำนวยการร้านขายผลไม้)

4. เหตุใด Cheburashka จึงไม่เข้าสวนสัตว์หลักในเมือง? ประการแรกสวนสัตว์แออัดและประการที่สอง Cheburashka กลายเป็นสัตว์ที่ไม่รู้จักอย่างสมบูรณ์สำหรับวิทยาศาสตร์ ไม่มีใครรู้ว่าจะวางมันไว้ที่ไหน)

5. Crocodile Gena ทำงานที่ไหนและโดยใคร? (ที่สวนสัตว์กับจระเข้)

6. Crocodile Gena ติดดอกคาร์เนชั่นอย่างไรเมื่อเขามาทำงาน? (สูท หมวก และอ้อย)

7. Gena Crocodile อายุเท่าไหร่? (50 ปี)

8. Crocodile Gena มักทำอะไรที่บ้าน? (ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ สูบไปป์ และเล่นโอเอกซ์กับตัวเองตลอดทั้งคืน)

9. ที่อยู่ของจระเข้จีน่า (ถนน Bolshaya Pirozhnaya, 15, อาคาร "y")

10. สาว Galya ทำงานที่ไหน? (ในโรงละครเด็ก)

11. Cheburashka ทำงานที่ไหน (ที่ร้านค้าลดราคา)

12. ระหว่างทำงานเขาทำอะไร? (ยืนตรงหน้าต่างเรียกความสนใจจากคนที่เดินผ่านไปมา)

13. บ้านของ Cheburashka คืออะไร? (ตู้โทรศัพท์เก่า)

14. Cheburashka ปฏิบัติต่อ Crocodile Gena อย่างไรเมื่อเขามาเยี่ยมเขา? (กาแฟ)

16. Galya เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ สวมอะไรบนหัวของเธอ? (หมวกเบเร่ต์สีแดง)

17. Crocodile Gena เรียนที่ไหนในวัยหนุ่มของเขา? (ในวงเวียนละคร)

18. Crocodile Gena เล่นใครในละครเรื่อง "Little Red Riding Hood"? (หลานสาว)

19. กัลยาป่วยด้วยอะไรเป็นเวลานาน? (ไข้หวัดใหญ่)

20. ใครทำให้สิงโตและสุนัขเป็นเพื่อนกัน? (เชบูราชกา)

21. หนูอยู่ที่ไหนตลอดเวลา? (ในกระเป๋าใบเล็ก)

22. Shapoklyak รวบรวมอะไร? (กรรมชั่ว)

23. Crocodile Gena และ Cheburashka เล่นเกมอะไร (ติก-แทค-โท, โลโต้)

24. ทำไมหมอถึงเอา Shapoklyak ออกจากประตูทั้งๆที่ปากของเธอเต็มไปด้วยลูกกระดาษ? (“ฉันไม่ให้บริการชาวต่างชาติ” เขากล่าว)

25. ลิงทำงานที่ไหน (แสดงในละครสัตว์กับครูฝึก)

26. อะไรอยู่ในปากของลิง? (น็อต สกรู กล่องขัดรองเท้า กุญแจ กระดุม ยางลบ และสิ่งที่จำเป็นและน่าสนใจอื่นๆ)

27. สิ่งที่เขาเขียนขณะนั่งที่ โต๊ะเขียนหนังสือ, เจ้านายบนแผ่นกระดาษที่เขาวางไว้ทางซ้ายและ ด้านขวา? ("อนุญาต. Ivan Ivanovich." "ไม่อนุญาต. Ivan Ivanovich")

28. กฎของเจ้านายคืออะไร? (ทำทุกอย่างครึ่งหนึ่ง)

29. ใครเป็นคนสร้างบ้านแห่งมิตรภาพ? (เชบูราชกา, กัลยา, จระเข้จีน่า)

30. Crocodile Gena สวมชุดอะไรในสถานที่ก่อสร้าง? (สวมหน้ากาก)

31. ใครเขียนว่า "ระวังหมาโกรธ" บนรั้ว? (ชาโปกเล็ก)

32. หญิงชรา Shapoklyak ทำอะไรระหว่างการโจรกรรมตอนกลางคืน? (วาดบนหนวดบนโปสเตอร์และโปสเตอร์ เขย่าขยะออกจากถังขยะ และไล่ออกจากหุ่นไล่กาเป็นครั้งคราวเพื่อทำให้ผู้คนสัญจรไปมาในยามค่ำคืน)

33. Shapoklyak เลี้ยงแรดด้วยอะไรในวันอาทิตย์พยายามทำให้เขาเป็นบ้าน? (เบเกิล)

34. Shapoklyak หนีจากแรดได้อย่างไร? (ปีนต้นไม้)

35. คุณวิ่งผ่านเมือง Cheburashka จากแรดโกรธกี่กิโลเมตร? (15)

36. แรดติดอยู่ที่ไหน? (ระหว่างบ้านของถนนแคบๆ)

37. Cheburashka รู้สามเหรียญอะไร ("เพื่อช่วยชีวิตคนจมน้ำ", "เพื่อความกล้าหาญ", "เพื่อการทำงาน")

38. ใครพาหญิงชรา Shapoklyak ออกจากต้นไม้? (ทั้งหน่วยดับเพลิง)

39. ใครช่วยช่างก่อสร้าง? (ยีราฟ, ลิง, ดิมา นักเรียนยากจน, มรุสยา นักเรียนดีเด่น)

40. Shapoklyak ซื้ออะไรในร้านค้าลดราคา? (ตะเกียงน้ำมันก๊าดสองคู่)

41. ใครเสนอให้สร้างหลังคาบ้านจากรั้ว? (สาวมรุสยา)

42. ใครเป็นคนนำตะปูมาจากโกดังก่อสร้างหลัก? (เชบูราชกา)

43. ใครเป็นคนทาสี House of Friendship? (จระเข้ ยีราฟ ลิง และเด็กชายดิมา)

44. Galya พูดอะไรกับ Cheburashka ว่าเขาไม่สามารถพูดซ้ำได้? (หนูทำเครื่องอบผ้าให้แห้ง

หนูเชิญหนู

หนูตากแห้งกินเหล็ก-

ฟันก็หักทันที

45. Cheburashka พูดอย่างไรในการเปิด House of Friendship? ("ฉันจะพูดอะไรได้ เราทุกคนมีความสุขมาก เราสร้างและสร้างในที่สุด ใช่ เรากำลังรออยู่! ไชโย!")

46. ​​​​ทำไม Shapoklyak และหนูที่ได้รับการฝึกฝนของเขาถึงมีความสุขอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน? (อิฐก้อนหนึ่งตกลงบนหัวของ Cheburashka และเขาก็โดนกระแทกอย่างแรง)

47. ใครเป็นเพื่อนกับใครระหว่างการก่อสร้างบ้านแห่งมิตรภาพ? (ยีราฟกับลิง Dima กับ Marusya)

48. สิ่งที่จัดอยู่ใน "House of Friendship"? (สโมสร)

49. เกิดอะไรขึ้นกับ Cheburashka? (มอบให้กับ อนุบาลของเล่น)

50. เช่นเดียวกับ Cheburashka, Gena Galya แก้แค้น Shapoklyak หญิงชรา? (พวกเขามอบลูกบอลสามมัดให้กับหญิงชรา Shapoklyak ซึ่งยกเธอขึ้นลมพัดเธอไปไกล - ไกล)

ตรงทางเข้าสวนสัตว์ เขาได้พบกับกัลยาโดยไม่คาดคิด

ไชโย! - Cheburashka ตะโกน - หายดีแล้วเหรอ?

กู้คืนแล้ว - Galya ตอบ - ฉันได้รับอนุญาตให้ออกจากบ้านแล้ว

และคุณลดน้ำหนักได้เล็กน้อย - Cheburashka กล่าว

ใช่ - หญิงสาวเห็นด้วย - เป็นที่สังเกตมาก?

เลขที่! - Cheburashka อุทาน - แทบจะมองไม่เห็น คุณลดน้ำหนักได้นิดหน่อย เล็กน้อยมากจนฉันหายดีแล้ว!

กัลยาร่าเริงขึ้นทันทีและพวกเขาก็เข้าไปในสวนสัตว์ด้วยกัน จีน่าก็นอนอาบแดดอ่านหนังสือเช่นเคย

ดูสิ - Galya พูดกับ Cheburashka - แต่ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะอ้วนขนาดนี้!

ใช่ - เห็นด้วย Cheburashka - เขาดูเหมือนไส้กรอกที่มีอุ้งเท้ามาก! .. สวัสดี Gena! - Cheburashka ตะโกนใส่จระเข้

ฉันไม่ใช่จีน่า” จระเข้พูดไม่พอใจดูเหมือนไส้กรอกที่มีอุ้งเท้า ฉันชื่อวาเลร่า ฉันทำงานกะที่สอง แล้วจีน่าของคุณก็ไปแต่งตัว เขาจะมาตอนนี้

จระเข้อ้วนหันหลังอย่างโกรธเคือง ในเวลานี้ Gena สวมเสื้อโค้ตอันชาญฉลาดและหมวกที่สวยงามของเขา

สวัสดี” เขากล่าวยิ้ม - มาเยี่ยมฉัน!

ไป! - ตกลง Galya และ Cheburashka พวกเขาสนุกกับการเยี่ยมชมจระเข้จริงๆ

เพื่อนจีน่าดื่มกาแฟ คุยเล่น ต่างกัน เกมกระดาน... ทุกนาทีที่ Cheburashka พยายามเล่าเกี่ยวกับสุนัขของเขา แต่ก็ยังไม่มีโอกาส

แต่แล้วก็มีใครบางคนดังขึ้นที่ประตู

เข้ามา - จีน่าพูด

สิงโตตัวโตตัวใหญ่มากสวมหมวกแก๊ปและหมวกเข้ามาในห้อง

Lev Chandr - เขาแนะนำตัวเอง

บอกฉันที - ถามแขก - จระเข้อาศัยอยู่ที่นี่ใครต้องการเพื่อน?

ที่นี่ - Gena ตอบ - เขาอาศัยอยู่ที่นี่ มีเพียงเขาเท่านั้นที่ไม่ต้องการเพื่อนอีกต่อไป เขามีอยู่แล้ว

เสียใจมาก! - สิงโตถอนหายใจและมุ่งหน้าไปที่ทางออก - ลาก่อน.

เดี๋ยวก่อน - Cheburashka หยุดเขา

คุณต้องการเพื่อนแบบไหน?

ฉันไม่รู้” สิงโตตอบ - แค่เพื่อนเท่านั้น

ถ้าอย่างนั้น สำหรับฉัน ฉันช่วยคุณได้” Cheburashka กล่าว อยู่กับเราสักครู่ ระหว่างที่ฉันกลับบ้าน ตกลง?

หลังจากนั้นไม่นาน Cheburashka ก็กลับมา; เขากำลังจูงโทบิคที่เหือดแห้งด้วยสายจูง

นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง” เขากล่าว - ฉันคิดว่าคุณจะเหมาะกับกันและกัน!

แต่นี่เป็นสุนัขตัวเล็ก - คัดค้านสิงโต - และฉันตัวใหญ่มาก!

ไม่เป็นไร - Cheburashka กล่าว - นั่นหมายความว่าคุณจะปกป้องเธอ!

อันที่จริง Chandr เห็นด้วย

คุณทำอะไรได้บ้าง? - เขาถามโทบิก

ไม่มีอะไร - โทบิกตอบ

ในความคิดของฉันสิ่งนี้ก็ไม่น่ากลัวเช่นกัน - กัลยาพูดกับสิงโต - คุณสามารถสอนเขาได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ!

บางทีพวกเขาอาจพูดถูก ชานดร์ตัดสินใจ

เขาพูด Tobik - ฉันจะดีใจที่ได้เป็นเพื่อนกับคุณ และคุณ?

และฉัน! - โทบิกกระดิกหาง - ฉันจะพยายามเป็นเพื่อนที่ดีมาก!

คนรู้จักใหม่ขอบคุณทุกคนในห้องและกล่าวคำอำลา

ทำได้ดี! - Galya ยกย่อง Cheburashka เมื่อพวกเขาจากไป - คุณทำถูกต้องแล้ว!

เรื่องไม่สำคัญ! - Cheburashka ขี้อาย - คุณไม่ควรพูดถึงมัน

คุณรู้ไหม - ทันใดนั้น Galya ก็พูดขึ้นว่า - ในเมืองของเรามี Chandras และ Tobiks ที่อ้างว้างกี่คน?

เท่าไหร่? - ถาม Cheburashka

มาก - หญิงสาวตอบ “พวกเขาไม่มีเพื่อนเลย ไม่มีใครมาหาพวกเขาในวันเกิดของพวกเขา และไม่มีใครสงสารพวกเขาเมื่อพวกเขาเศร้า

จีน่าฟังเรื่องเศร้าและเศร้าทั้งหมดนี้ น้ำตาใสขนาดใหญ่ไหลออกมาจากดวงตาของเขา เมื่อมองดูเขา Cheburashka ก็พยายามร้องไห้เช่นกัน แต่น้ำตาหยดเล็กๆ ไหลออกมาจากดวงตาของเขา จนไม่กล้าแสดงออก

แล้วเราควรทำอย่างไร? จระเข้ร้องไห้ - ฉันต้องการที่จะช่วยพวกเขา!

และฉันต้องการช่วย! - Cheburashka สนับสนุนเขา - ฉันขอโทษหรืออะไร ยังไง?

มันง่ายมาก - กัลยากล่าว - เราต้องทำให้พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนกัน

จะทำให้พวกเขาเป็นเพื่อนได้อย่างไร? - ถาม Cheburashka

ฉันไม่รู้ - กัลยาตอบ

และฉันได้คิดแล้ว! - จีน่ากล่าว - มีความจำเป็นต้องจดและเขียนประกาศเพื่อให้มาหาเรา และเมื่อพวกมันมาเราจะมาแนะนำกัน

ทุกคนชอบแนวคิดนี้ และเพื่อนๆ ก็ตัดสินใจทำเช่นนั้น พวกเขาจะโพสต์ประกาศทั่วเมือง พวกเขาจะพยายามหาเพื่อนทุกคนที่มาหาพวกเขา และบ้านที่จระเข้อาศัยอยู่ก็ตัดสินใจเปลี่ยนเป็นบ้านแห่งมิตรภาพ

ดังนั้น - Gena กล่าว - ด้วย พรุ่งนี้ไปทำงาน.