Panoorin ang isang pagtatanghal ng ibinalik na palabas. Nakaka-engganyong pagganap na "Ibinalik": sulit ba ang palabas? Ano ang nasa puso ng "Ibinalik"

"Orgies, kabataan, kamatayan at morphine sa Dashkov mansion" - Harper's Bazaar.
"Dramatic na aksyon ng pinakamataas na antas ng pag-arte at pagdidirekta" - Business FM.
"Ang pinaka-kahanga-hanga palabas sa teatro season" - Afisha.Araw-araw.

Noong Disyembre 1, 2016, naganap ang world premiere ng mystical show na "Returned" sa Moscow. Ang aksyon ng nakaka-engganyong pagtatanghal batay sa dula ni Henrik Ibsen na "Ghosts" ay nagaganap sa apat na antas ng isang lumang ika-19 na siglong mansyon sa gitna ng Moscow.

Ang modernong nakaka-engganyong pagganap ay nagpapahiwatig ng kumpletong paglahok ng manonood: ang bawat isa sa kanila ay tila nahahanap ang kanyang sarili sa mundo ng mga pelikula nina David Lynch at Guillermo del Toro, kung saan, sa malayo. nakalahad ang kamay isang mystical action ang magbubukas, puno ng mga pahiwatig at senswal na tukso.

Sa panahon ng palabas, ang mga manonood, na nakasuot ng mga maskara upang mapanatili ang kanilang hindi pagkakilala, ay nahuhulog sa isang dramatikong kuwento ng misteryosong relasyon sa pamilya kung saan ang bawat bayani ay nagtatago ng mabigat na lihim ng nakaraan. Sa bawat isa sa 50 mga silid, isang aksyon ang nilalaro kung saan ang dalawang dosenang aktor ay mahusay na naghahalo ng enerhiya kontemporaryong teatro at hindi kapani-paniwalang koreograpia, cinematic visual aesthetics at kahanga-hangang mga espesyal na epekto.

INTERNATIONAL TEAM

"Ibinalik" ay ang resulta ng malikhain at unyon ng manggagawa mga direktor Victor Karina at Mia Zanetti mula sa kumpanya ng teatro ng New York na Journey Lab at mga producer ng Russia Vyacheslav Dusmukhametov at Miguel- choreographer at mentor ng palabas na "DANCING" sa TNT.

"Ang isang nakaka-engganyong pagganap ng antas na ito ay itinanghal sa Russia sa unang pagkakataon. Sa gawain sa paglikha ng palabas, hindi lamang ang dedikasyon at propesyonalismo ng koponan ay napakahalaga, kundi pati na rin ang pinakabagong teknolohiya magtrabaho kasama ang madla at ang karanasan ng aking mga kasamahan sa Amerika,” sabi ng producer ng palabas na si Miguel.

Noong unang bahagi ng 2016, gumawa ng prequel production ang mga miyembro ng Journey Lab sa New York - The Alving Estate. Tinukoy niya ang mga manonood sa mga kaganapang naganap dalawang taon bago ang aksyon. dulang klasiko Ibsen. Ang mga tiket para sa pagtatanghal ay nabili kaagad, at ang reaksyon ng mga kritiko ay higit sa pabor. Matapos ang tagumpay sa Manhattan, inanyayahan ni Miguel ang Journey Lab na magtrabaho sa Moscow. At sa tagsibol ng 2016, nagsimula silang magtrabaho nang sama-sama sa paglikha ng world premiere ng The Returned sa Russia.

"Ang pakikipagtulungan kay Miguel ay isang malaking tagumpay para sa amin: kasama ang kanyang koponan, lumikha kami ng isang buong mundo, na may sariling natatanging pisikal at moral na mga batas," sabi ng direktor ng palabas na si Victor Karina.

Ang pag-eensayo ng internasyonal na koponan ay tumagal ng anim na buwan, kung saan ang lahat ng mga kalahok ay naging isang pamilya. Dalawang dosenang aktor, araw-araw, ibinaon ang kanilang sarili sa mundo ng kanilang mga karakter, modernong koreograpia, natutong makipag-ugnayan sa manonood nang harapan at pinagkadalubhasaan ang mga natatanging pamamaraan ng pagsasanay na binuo sa Jorney Lab.

Per pagsasaayos ng musika show meets leader Therr Maitz Anton Belyaev, at ang speakeasy bar ng palabas ay malapit nang makatanggap ng isang espesyal programang pangmusika kasama ang pakikilahok ng mga Russian at dayuhang artista.

MGA multo

"Ghosts", o "Ghosts" - isang dula ng Norwegian classic na si Henrik Ibsen, na eksaktong isinulat 135 taon na ang nakalilipas, noong 1881. Ang balangkas ay madalas na inihahambing ng mga kritiko sa isang web ng mga bugtong. Ang isang tiyak na bahay ay naghahanda para sa isang malaking kaganapan: sa kapinsalaan ng balo ng kagalang-galang na Kapitan Alving, isang ulila sa alaala ng kanyang asawa ay bubuksan. Sa pagkakataong ito, ang mga kamag-anak at matandang kaibigan ay nagtitipon, ngunit ang mga kakaibang kaganapan at mga multo, na parang bumalik mula sa nakaraan, ay tragically baguhin ang kapalaran ng lahat ng mga bayani.

Ang dula ay agad na naging tanyag sa Europa at USA, ito ay pinag-aaralan sa mga paaralan at unibersidad at itinanghal sa mga yugto ng nangungunang mga sinehan sa mundo. Sa Russia, ang kapalaran ng "Ghosts" mula pa sa simula ay natatakpan ng mistisismo: sa lalong madaling panahon pagkatapos ng matunog na tagumpay ng mga produksyon nina Konstantin Stanislavsky at Vsevolod Meyerhold, ito ay ipinagbawal, at hindi itinanghal ng mga dekada.

Naalala ng mga kontemporaryo ang mga natatanging solusyon na ginamit ni Meyerhold sa pagtatanghal: "Si Oswald ay nakasuot ng lahat ng itim para sa lahat ng tatlong mga aksyon, habang ang damit ni Regina ay nasusunog ng maliwanag na pula, isang maliit na apron lamang ang nagbigay-diin sa kanyang posisyon bilang isang tagapaglingkod." Sa Ghosts unang ginamit ni Meyerhold ang kanyang trademark na "performance without a curtain."

Upang maiparating ang kapaligiran ng dula ni Ibsen sa ating panahon, isang pangkat ng mga artista, dekorador at taga-disenyo ng kasuutan ng palabas ang muling lumikha ng interior na sumisipsip sa diwa ng mga bansang Nordic sa isang makasaysayang mansyon noong ika-19 na siglo.

IMMERSIVE

Sumabog ang nakaka-engganyong teatro sa avant-garde kontemporaryong sining dalawampung taon na ang nakaraan. Ang mga pioneer ng genre ay ang British Punchdrunk, na ang pangunahing box office blockbuster - ang palabas na Sleep No More - ay tumatakbo sa New York sa loob ng maraming taon at naghahanda para sa premiere nito sa Shanghai. Sa The McKittrick Hotel para sa bawat isa bagong pinto isang pakikipagsapalaran ang naghihintay sa iyo: may nagtatago ng sandata ng pagpatay sa tubig, may naghubad ng kanyang damit, sumasayaw, o basta na lang nawala sa likod ng isang lihim na pinto nang walang bakas. Ang kanilang London ipakita Ang Drowned Man co-produced with Pambansang Teatro nagkaroon din ng malaking tagumpay.

Ang mga maingay na nagsasabwatan mula sa grupong Secret Cinema ay nagdaraos ng kanilang mga pangyayari sa buong mundo, mahusay na ginagawang mga higanteng inabandunang hangar at mga istasyon ng tren sa tanawin ng mga kultong pelikula ni Stanley Kubrick, Robert Zemeckis at George Lucas.

Ilang taon na ang nakalilipas, nanalo sina Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812, isang nakaka-engganyong electric cabaret na batay sa nobelang War and Peace ni Leo Tolstoy, sa isang serye ng mga independiyenteng parangal sa teatro ng US, kabilang ang Obie bilang ang pinakamahusay na produksyon sa labas ng Broadway ng taon. .

Ang mga Aesthetes mula sa Third Rail troupe ay bahagyang magkahiwalay: nagtatrabaho sila sa genre ng mga paggawa ng kamara, ang pinakamatagumpay kung saan ay Then She Fell batay sa mga gawa ni Lewis Carroll.

Namumukod-tangi ang mga miyembro ng Jorney Lab para sa kanilang pinagsama-samang diskarte: hindi lamang sila nagtatag ng mga natatanging interactive na palabas, ngunit gumagamit din sila ng mga pampublikong espasyo sa lungsod sa kanilang mga pagtatanghal, nagsasagawa ng mga bukas na master class at patuloy na bukas sa mga pakikipagtulungan, na isa sa mga nagresulta sa paggawa ng The Returned sa Moscow.

Ang premiere ng Moscow ay agad na nagpukaw ng malaking interes hindi lamang sa madla, kundi pati na rin sa propesyonal na komunidad. Ang "Ibinalik" ay naging mga headliner ng programa ng isa sa mga pinaka-prestihiyosong theatrical review ng kabisera - ang pagdiriwang ng New European Theatre NET.

INTERESANTENG KAALAMAN

1. Itinuro mismo ni Ibsen na ang orihinal na pamagat ng dula ay dapat isalin bilang "Ang mga nagbalik", na makikita sa pamagat ng Ruso ng palabas.
2. Ang dula ay ipinagbawal ng mga censor sa Europa at Russia nang ilang dekada dahil sa "naturalismo" nito at unang itinanghal noong 1903 lamang.
3. Higit sa 240 mga eksena ang nagaganap sa panahon ng palabas, 130 sa mga ito ay talagang kakaiba. Kung ilalaro mo ang lahat ng mga linya ng pagtatanghal nang sunud-sunod, ito ay magpapatuloy ng 9 na oras, at para sa bawat isa sa mga manonood ay tatagal ito ng mga dalawa't kalahati.
4. Upang lumikha ng isang palabas sa isang mansyon na may lawak na 1300 metro kuwadrado 15 kilometro ng mga wire ang inilatag at ilang tonelada ng nakatagong sound at lighting equipment ang inilagay.
5. Ang mga sketch ng tanawin para sa produksyon ng Berlin ng "Ghosts" noong 1906 ay nilikha ng isa sa mga pinaka mahal na mga artista kapayapaan Edvard Munch. Noong 2013, ang kanyang sikat na "Scream" ay naibenta sa auction sa halagang $119 milyon.
6. Makakakita ang mga may hawak ng VIP ticket ng pinahabang bersyon ng palabas, magkakaroon ng access sa sarili nilang bar, at garantisadong isa sa mga "personal na karanasan" kasama ang mga aktor bilang bahagi ng pagtatanghal.
7. Mahigit sa 900 artist mula sa buong Russia ang nakibahagi sa mga casting, bilang resulta, 31 propesyonal na aktor at mananayaw ang lumahok sa proyekto.
8. Ang Returned teaser, na hindi pinayagang ipakita sa telebisyon dahil sa mga tahasang eksena, ay nag-premiere sa Instagram at nakakuha ng audience na mahigit 50 milyong tao sa unang araw.
9. Ang mga may-akda ng teaser ay direktor Yevgeny Timokhin at cameraman Yuri Korol - ang may-ari ng pambansang Russian film award na "Golden Eagle".
10. Pagkatapos ng 50 palabas, aalis ang The Returned sa Russia patungong New York: sa tagsibol, magsisimulang itanghal ang Jorney Lab ng American version ng palabas. Ang premiere nito ay naka-iskedyul para sa taglagas ng 2017.

Sa direksyon nina: Victor Karina at Mia Zanetti (Journey Lab)
Mga Producer: Vyacheslav Dusmukhametov at Miguel
Choreographer - Miguel
Tagagawa - Timur Karimov
Kompositor - Anton Belyaev (Therr Maitz)
Executive producer - Alexander Nikulin
Malikhaing producer - Anastasia Timofeeva
Direktor ng Creative - Mikhail Medvedev

Isa sa mga pioneer ng genre, ang American team na Jorney Lab, kasama ang Russian production company na YesBWork, ay nagkaroon ng ideya na gawing isang nakaka-engganyong pagganap ang dula ni Henrik Ibsen na Ghosts (1881). Ang isang manonood na pumasok sa isang lumang mansyon na may tiket ay nakakakuha ng kumpletong kalayaan sa paggalaw, ang kakayahang sundutin ang kanyang ilong kahit saan at matuklasan, halimbawa, ang mga lihim na daanan at silid. Ang mga direktor na sina Victor Karina at Mia Zanetti ay nagsasanay ng mga artista sa mga immersive na diskarte sa teatro sa loob ng anim na buwan nang mahigpit na palihim. Si Miguel, ang koreograpo ng palabas na "Mga Sayaw", ay responsable para sa paggalaw at sa pangkalahatan para sa enerhiya ng proyekto. Sa kauna-unahang pagkakataon sa mga lokal na latitude, ang genre ng teatro ng promenade ay tinatrato nang lubusan.

Ito ay isang kinakailangan upang pumunta

Para sa ilang mga kadahilanan. Una, ito ang unang ganap na immersive na pagganap sa Russia sa tradisyon grupo ng teatro Punchdrunk, inilatag ng kanilang maalamat na "Sleep No More". Bago iyon, mayroon lamang "Normansk" sa Center. Meyerhold, ngunit napakakaunting mga tao ang nakakita sa kanya - ang noir walker sa kahabaan ng Strugatskys ay ipinakita nang wala pang sampung beses. Pangalawa, ang "The Returned" ay isang bagay na napakahusay na naisakatuparan, multifaceted, tumpak sa kasaysayan at erotiko na gusto kong dalhin kaagad dito sa pamamagitan ng kamay ang lahat ng mga apologist para sa lahat ng "klasikal" kasama ang mga mahilig sa binibigyang diin na "moderno". At pangatlo, 50 beses lang ipapakita ang performance, tapos dadalhin sila sa USA.

Basahin ang dula ni Ibsen na "Ghosts"

O siya buod. Halimbawa, . Ang pag-alam sa balangkas ay isang seryosong trump card, na inaalis nang maaga ang mga posibleng tanong tulad ng: "Sino ang mga taong ito?", "Ano ang nangyayari?" o “Bakit ang dalawang lalaking ito ay tinatawag sa parehong pangalan?” Gayunpaman, kahit na walang magaspang na ideya ng balangkas, ang mga nakakalat na yugto ay magiging isang palaisipan. Sa madaling salita, "Mga Multo" - drama ng pamilya huli XIX siglo, bida pinagmumultuhan ng mga multo mula sa nakaraan, na radikal na nagbabago sa hinaharap.

Huwag sumama sa isang grupo ng magkakaibigan o magkasintahan

Una, hinihiling sa mga organizer na huwag gawin ito. At pangalawa, sa pamamagitan ng paghahati-hati, makakakita ka ng ibang set ng mga episode, mas magiging interesante na ihambing ang mga ito sa ibang pagkakataon. Kung sa tingin mo ay wala kang naiintindihan, alalahanin ang ilan sa iyong mga paglalakbay. Sa pamamagitan ng isang gabay, malamang na mabilis kang makakahanap ng isang mahalagang museo, palasyo, o skyscraper, ngunit kapag gumagala ka lang, malamang na madadapa ka sa isang kamangha-manghang courtyard, hindi kapani-paniwalang graffiti, o isang ilegal na rave - at makaranas ng hindi gaanong kasiyahan.

Huwag subukang sundin ang balangkas

Hindi mo pa rin makikita ang lahat ng mga eksena, at iyon ang punto - ang lahat ay parang sa buhay. Bukod dito, ang espasyo ng bahay at ang disenyo nito ay isang museo na ganap sa sarili. kulturang Europeo at buhay ng huling bahagi ng XIX na siglo (mga artista Ruslan Martynov, Ivan But). Gaya na lamang ng mahusay na London na "still life museum" ni Dennis Sievers, kung saan nakaayos ang lahat na parang kakaalis lang ng mga may-ari. Mga sideboard at dressing table na puno ng lumang salamin, mga gamit ng barbero at mga kagamitan para sa paninigarilyo, lamp at wallpaper - ang pagtingin sa lahat ng ito ay hindi gaanong kapana-panabik kaysa sa pagsunod sa dula.

Huwag asahan ang isang napakatalino na sikolohikal na pagganap mula sa mga aktor

Ang mga artista ay lahat ay nakakamanghang maganda, plastik at charismatic. Sa pangkalahatan, imposibleng alisin ang iyong mga mata sa pulang-buhok na higanteng karpintero. And what a flight scene in the corridor when the actors soar up to the ceiling using climbing holds! Ngunit huwag magpalinlang: hindi ito ang bagong Ruso teatro ng drama. Upang makita kasanayan sa pag-arte XXI siglo, pumunta sa "ELEPHANT" Brusnikin. Ang "Bumalik" na koponan ay mayroon pa ring ibang superpower - isang kamangha-manghang kakayahang hindi mapansin ang siksikan ng mga manonood.

Magsuot ng sneakers sa halip na sapatos, lente sa halip na salamin

Sa pasukan makakatanggap ka ng maskara (napaka-komportable, sa pamamagitan ng paraan). Sa prinsipyo, ang mga baso ay maaaring magsuot sa ibabaw nito, ito ay hindi masyadong komportable. Pareho sa sapatos - humanda sa paglalakad ng maraming hagdan. At sa pangkalahatan, ipinapayo namin sa iyo na maging pamilyar sa lahat ng ito bago umalis sa bahay.

Subaybayan ang mga gumagalaw na character

Parang ambulansya sa traffic jam. Ito ang pinaka madaling paraan makamit ang kabuuang pagsasawsaw sa diwa ng mga pelikulang Herman Sr.

Huwag matakot na mag-isa kasama ang karakter

May pagkakataong maranasan ang tinatawag na personal na karanasan. Halimbawa, ang marinig sa isang bulong ang isang bagay na para lamang sa iyo. Pinipili ng mga aktor ang mga manonood sa silid, ang isang garantisadong karanasan ay ipinangako sa mga bumili ng mga tiket ng VIP para sa 30,000 rubles. Ngunit hindi kinakailangan na gawin ito.

Huwag uminom ng alak sa bar

Para sa isang baso hihilingin nila ang 680 rubles. Mahal!

Huwag palampasin ang orgy

Ang pangunahing eksena ng pagtatanghal ay naglalarawan ng isang dumping kasalanan. Medyo mahirap makaligtaan ito, dahil halos lahat ng mga character ay nakikilahok dito. Ngunit nangangahulugan ito na halos lahat ng mga manonood ay nagtitipon sa isang lugar nang sabay-sabay. Upang makakuha ng mga maginhawang lugar nang maaga at hindi mawala sa flea market, inirerekumenda namin na maupo ka nang maaga sa pinakamaluwag na bulwagan ng basement. Landmark - stroboscope.

Hintayin ang final

Sa isang gabi, walang tigil na nilalaro ang dalawang loop. Pagkatapos ng una, ang mga aktor ay nagbabago ng mga tungkulin, at ang mga episode ay nagbabago ng mga lokasyon. Sa dulo ng pangalawa, mayroong isang malaki at mahalagang finale sa itaas na palapag sa attic. Ang mga manonood ay malayang pumunta at umalis anumang oras, ngunit sulit pa ring panoorin ang finale. Ang lahat ng mga tuldok ay talagang nakalagay doon at isang karapat-dapat at maselan na catharsis ang mangyayari.

Ang pagpasok sa teatro ay mahigpit na 18+ at posible lamang kapag nagpakita ng isang pasaporte. Maaaring ipakita ang barcode sa tiket mobile device o mula sa isang naka-print na tiket. Ang eksaktong oras ng pagpasok ay nakasaad sa tiket. Ang pasukan sa palabas ay sa pamamagitan ng ilang grupo, na ang bawat isa ay pumapasok sa sarili nitong oras. Ito ay dahil sa mahigpit na mga tuntunin at pagtuturo.

Espesyal na alok:
Mga tiket para sa pagpasok sa 20:00 sa isang presyo na 3,500 rubles (ang oras ng pagpasok sa palabas ay naiiba).

VIP ticket

Ang may hawak ng isa sa 6 na VIP ticket ay makakakita ng pinahabang bersyon ng palabas, isang garantisadong personal na karanasan sa teatro kasama ang mga bayani ng dula, pati na rin ang access sa isang personal na bar sa lihim na opisina ni Captain Alving.

tiket ng grupo

Idinisenyo para sa isang pangkat ng 4 na tao na may posibilidad na makatipid ng 15% *.

Upang mag-order ng ticket ng grupo, kailangan mong magpadala sa amin ng email sa address na may sumusunod na impormasyon:

• Ipakita ang petsa at oras ng pagpasok lamang 19:00)
• Bilang ng mga tiket
• contact number
• Email

* Nalalapat ang diskwento sa mga tiket na may pasukan sa 19:00.

mesa ni Jacob

Maaari kang mag-book ng isa sa 4 na mesa para sa dalawa sa lugar ng Ibsen Bar. Kasama sa presyo ng reservation ang isang magandang upuan at isang deposito sa menu ng bar. Valid ang reservation mula 18:30 hanggang sa katapusan ng bar. Ang reserbasyon sa mesa ay hindi isang tiket sa palabas.

Ticket na may bukas na petsa

Anna Kovaleva

14 min.

Disyembre 1, 2016 sa kabisera ng Russia naganap ang world premiere ng bagong nakaka-engganyong pagganap na "The Returned". Sulit na magmadali - pagkatapos ng 50 pagtatanghal sa Moscow, aalis ang produksyon sa Russia at pupunta sa New York!

Anong nangyari?

Noong Disyembre 1, 2016, naganap ang world premiere ng bagong nakaka-engganyong pagganap na "The Returned" sa kabisera ng Russia. Ang Moscow ang unang lungsod na ang mga residente ay nakakuha ng pagkakataong panoorin ang mystical show na ito. Gayunpaman, ito ay nagkakahalaga ng pagmamadali - pagkatapos ng 50 na pagtatanghal sa Mother See, ang produksyon ay aalis sa Russia at pumunta sa New York: sa tagsibol, ang ambisyosong direktoryo ng koponan ng batang kumpanya ng teatro na Journey Lab ay nagsisimula ng mga pag-eensayo para sa American na bersyon ng pagganap, na naka-iskedyul na mag-premiere sa taglagas 2017.

Sino ang naglagay ng mystical show na ito?

Ang pagtatanghal na "Ibinalik" ay resulta ng isang malikhaing pakikipagtulungan sa pagitan ng mga batang Amerikanong direktor na sina Victor Karina at Mia Zanetti mula sa kumpanya ng teatro ng New York na Journey Lab at mga prodyuser ng Russia na sina Vyacheslav Dusmukhametov at Miguel, koreograpo at tagapagturo ng palabas na "DANCES" sa TNT. Mga tunog sa mansyon Klasikong musika, ang may-akda kung saan ay ang kompositor at pinuno ng grupong Therr Maitz Anton Belyaev.

Nakilala namin ang mga direktor ng produksyon, sina Mia at Viktor, sa teatro bar: sa pinakadulo simula, ang lahat ng mga manonood ay iniimbitahan na isawsaw ang kanilang mga sarili sa kapaligiran ng pagtatanghal sa isang maliit na speakeasy bar na matatagpuan sa basement ng mansyon. Ang mga bisita ay unti-unting nasasanay sa takipsilim, at ang pag-asa ay nagdaragdag ng pagkamausisa. Gayunpaman, maaari kang bumalik sa bar anumang oras sa panahon ng aksyon o manatili doon para sa isang cocktail pagkatapos ng palabas upang talakayin kung ano ang nakita mo sa iba pang mga manonood ng palabas. Ako ay mapalad: Tinalakay ko ang aking nakita nang direkta sa mga nagmamay-ari ng ideya at pagpapatupad ng proyektong ito sa Russia.

Bakit naging lugar ang Moscow para sa world premiere ng palabas?

Sa katunayan, ang "Ibinalik" ay natapos sa Moscow salamat sa isang masayang pagkakataon. orihinal na ideya ilagay sa isang nakaka-engganyong pagganap New York batay sa dulang "Ghosts" ng sikat na Norwegian na si Ibsen ay pagmamay-ari ni Viktor Karin (Journey Lab), bagaman sa una ay hindi ito tungkol sa paggawa ng proyekto sa Russia.

Upang pukawin ang interes, ihanda ang publikong Amerikano para kay Ibsen at gumawa ng maliit na "teaser" ng pagganap sa hinaharap, sa simula ng 2016, nagpasya ang mga miyembro ng Journey Lab na sina Victor Karina at Mia Zanetti na magsagawa ng isang uri ng prequel sa hinaharap na produksyon sa New York. Ang dula ay inilabas sa ilalim ng pangalang The Alving Estate. Ipinadala ng prequel ang lahat ng dumating sa mga kaganapan na nauna sa pagkilos ng klasikong dula ng Norwegian na manunulat ng dula: mahalaga para sa mga direktor na ipakita kung ano ang pinagbabatayan ng mga karanasan ng mga karakter at malinaw na ipakita kung paano nakakaapekto ang mga kaganapan mula sa nakaraan sa kasalukuyan. Ang mga tiket para sa pagtatanghal ay nabili nang napakabilis, at ang reaksyon mula sa mga kritiko ay nakakagulat na positibo. Sa pamamagitan ng isang masuwerteng pagkakataon (kahit para sa progresibong theatrical audience ng Moscow), si Anastasia Timofeeva, ang kasalukuyang creative producer ng The Returned, ay lumabas na nasa pagganap na ito, na labis na humanga sa kanyang nakita.

Ang ideya na maglagay ng isang malakihang nakaka-engganyong pagganap sa Moscow ay matagal nang naging koreograpo na si Miguel, na kilala sa publiko ng Russia para sa sikat na proyekto sa TV na "Dancing" sa TNT. Bumisita si Miguel sa iconic nakaka-engganyong palabas Sleep No More sa New York at matatag na nagpasya na gawin ang isang bagay na katulad sa Moscow. Kasama ang producer ng TNT na si Vyacheslav Dusmukhametov, nag-organisa si Miguel ng isang pagpupulong sa mga batang miyembro ng Journey Lab, ang mga may-akda ng The Alving Estate, at inanyayahan silang gumawa ng magkasanib na immersive na proyekto sa Moscow. Nasa tagsibol na ng 2016, nagsimula ang aktibong gawain sa kabisera ng Russia sa paglikha ng world premiere ng mystical play na The Returned.

Ano ang isang "immersive na pagganap"?

Immersiveness (mula sa English. immersive - paglikha ng epekto ng presensya, immersion) ay tiyak na isa sa mga pangunahing uso sa kontemporaryong sining. Ang immersive na teatro ay walang pagbubukod; ito ay isang uri ng natural na kinalabasan ng ilang mga uso sa progresibong direksyon at sa larangan ng sikat na paglilibang sa lunsod.

Ang pangunahing tampok ng isang nakaka-engganyong pagganap ay ang kakayahang lumikha ng epekto ng kumpletong pagsasawsaw ng manonood sa kung ano ang nangyayari at isali siya sa balangkas ng produksyon. Sa anumang sandali, ang mga kalahok sa aksyon ay maaaring magsimulang makipag-ugnayan nang direkta sa madla - maaaring yakapin ka ng mga aktor, takip sa mata, dalhin ka sa kamay o dalhin ka sa ibang silid. Minsan, para maalis ang manonood sa kanyang comfort zone, sapat na ang pagtingin lang sa kanyang mga mata nang matagal. Natatanging katangian nakaka-engganyong mga pagtatanghal na ang madla ay hindi na maging tagamasid lamang sa auditorium at nagiging ganap na kalahok sa buong aksyon. Siya nga pala auditorium sa mundo ng nakaka-engganyong teatro sa tradisyunal na kahulugan ng salita, walang ganoong bagay na sabay-sabay na umuunlad ang pagkilos ng teatro ng pasyalan sa maraming magkakaibang lokasyon nang sabay-sabay.

Sa kaso ng The Returned, ang dula ay nagaganap sa isang mansyon maagang XIX siglo sa Dashkov lane sa gitna ng Moscow. Nagawa ng isang pangkat ng mga mahuhusay na dekorador at taga-disenyo ng kasuutan na muling likhain ang isang interior na nakakuha ng diwa ng panahon. Ang bahay ay may apat na palapag at humigit-kumulang 50 mga silid, na ang bawat isa ay gumaganap ng isang kaakit-akit na aksyon na pinagsasama ang enerhiya ng progresibong teatro, ang visual aesthetics ng sinehan at kamangha-manghang mga espesyal na epekto.

Kamusta ang proyekto?

Sa loob ng anim na buwan, ang mga batang Amerikanong direktor na sina Victor Karina at Mia Zanetti ay nagtrabaho sa mahigpit na palihim Mga artistang Ruso at tinuruan sila ng mga makabagong immersive theater techniques. Kapansin-pansin na marami sa mga kasali sa produksyon ang hindi pa nakakakita ng mga walk-in performances.

Ang pamamaraan kung saan gumagana ang direktoryo ng tandem nina Victor at Mia ay laganap sa USA, ngunit para sa Moscow ito ay isang bago. Ang mga aktor ay tinuruan kung paano makipag-ugnayan nang tama sa mga tao - sa kurso ng pagtatrabaho sa proyekto, ang buong koponan ay nagsagawa ng isang bilang ng mga pagsasanay para sa pagpapalaya. Halimbawa, ang isa sa mga gawain ng mga artista ay humiga sa gitna ng metro ng Moscow at mahinahong obserbahan ang reaksyon ng mga dumadaan.

Hindi tulad ng sensational immersive na "Black Russian" ni Maxim Didenko, sa dulang "The Returned" ay halatang walang mga kilalang mukha ng media. Sa paghahagis, ang mga aktor ay na-recruit ayon sa ganap na magkakaibang pamantayan. Sinuri ang mga artista batay sa kung paano nila kinokontrol ang kanilang mga katawan, kung paano sila nakikipag-ugnayan sa karamihan, kung paano sila tumitingin sa mga dumadaan - hinahanap nila ang mga taong imposibleng alisin ang kanilang mga mata. Halimbawa, ang isa sa mga gawain sa casting ay gumawa ng isang bagay upang masunod ang aktor. Sa kabuuan, mahigit 900 artista mula sa buong bansa ang nakibahagi sa casting para sa palabas. Pinili namin ang pinakamahusay: 31 propesyonal na aktor at mananayaw ang kasangkot sa proyekto.

Kapansin-pansin, hindi nagsasalita ng Russian si Mia o Victor. Bagaman, sa pamamagitan ng kanilang sariling pag-amin, ito ay hindi isang problema. Ang pangunahing bagay ay gumawa dulang artista ay naiintindihan anuman ang wikang sinasalita ng mga karakter.

Ano ang nasa puso ng The Returned?

Ang palabas ay batay sa dula ng Norwegian na manunulat ng dulang si Henrik Ibsen na "Ghosts" o "Ghosts", na isinulat noong 1881. Sa mahabang panahon ang dula ay ipinagbawal sa Europa at sa Russia dahil sa sobrang "naturalismo" nito. Sa unang pagkakataon, ang "Ghosts" ay itinanghal lamang noong 1903. Ang "Ghosts" ay hindi isang simpleng dula, ito ay isang matapang at labis na sosyal na kwento tungkol sa pagbagsak ng etika ng Protestantismo, o sa halip tungkol sa kung paano nakatago ang pagdurusa at pagkahagis sa isip sa likod ng harapan ng isang napakagandang buhay (sa unang tingin).

Ang mga mahahalagang paghahanda ay isinasagawa sa bahay ni Ginang Alving - sa malapit na hinaharap dapat nilang buksan ang isang bahay-ampunan na itinayo gamit ang pera ng balo ng kagalang-galang na Kapitan Alving bilang pag-alaala sa kanya. Bilang karangalan dito, ang mga kamag-anak ng kapitan at mga matandang kaibigan ng pamilya ay nagtitipon, ngunit ang mga mystical na kaganapan at mga multo, na parang nagbabalik mula sa nakaraan, ay kalunus-lunos na nagbabago sa kapalaran ng mga bayani ng dula. Ang kaalaman sa balangkas ay isang seryosong trump card sa mga kamay ng manonood, na nag-aalis ng mga posibleng tanong nang maaga at nagbibigay-daan sa iyong pagsamahin ang magkakaibang mga yugto sa isang mosaic.

Sinabi mismo ni Ibsen na ang pamagat ng dula ay dapat isalin bilang "Mga nagbalik", na sa pamamagitan ng paraan ay makikita sa pamagat ng Ruso ng palabas. Kapansin-pansin, kapag ang palabas ay umalis patungong US, magkakaroon ito ng bagong pangalan, marahil ay "Bigyan mo ako ng araw" - ito ay isa sa mga linya ni Oswald, ang anak ng namatay na kapitan.

Bakit ang daming tahasang eksena sa palabas?

Ang palabas ay talagang may nakakagulat na tahasang mga eksena sa una (oo, ang pagganap ay 18+). Spoiler alert: huwag palampasin ang orgy na nangyayari sa panahon ng aksyon. I missed, well, although, I must admit, I always miss all the orgies :)

Tandaan na ang bilang ng mga tahasang eksenang makikita mo ay nakasalalay lamang sa iyo. Ayon sa mga tagalikha ng proyekto, ang teksto ng orihinal ay nag-oobliga ng katapatan - maraming mga gawa ng Norwegian Ibsen ang itinayo sa paligid ng binabasa sa pagitan ng mga linya at, bilang panuntunan, ay nananatili sa likod ng mga eksena. Ang mga eksena ng isang sekswal na kalikasan ay hindi basta-basta: itinatampok nila ang iba't ibang mga sandali sa kasaysayan ng bawat isa sa mga karakter. Halimbawa, ang mga sensual na eksena ay nagbibigay-diin sa mahirap mga landas sa buhay batang si Oswald at ang kanyang ama at tulungan ang manonood na maunawaan kung bakit at paano minana ng anak ang pamumuhay ng kanyang ama. Kaya, ang mga tahasang eksena ay idinisenyo upang ipakita kung paano maaaring humantong ang pinakamalalim na pagnanasa ng isang tao malalang kahihinatnan para sa sarili niya.

Ang mga sekswal na elemento ay isang uri ng provokasyon. tahasang mga eksena magkaroon ng espesyal na epekto sa manonood. sikolohikal, pinipilit siyang kalimutan ang tila bawal at tingnan ang mundo nang may sariwa, bukas na tingin, malaya sa pagkondena ng ibang tao. Ang mga may-akda ng ideya ng proyekto ay nais na ang lahat ng dumating sa pakiramdam tulad ng ilang mga uri ng mga multo sa bahay sa Dashkov Lane, na maaaring panoorin ang mga bayani sa kanilang mga sandali ng pinakamalaking kahinaan at kahinaan. Oo, prangka mga eksena sa sex tulungan ang manonood na mas maunawaan kung ano ang nangyayari sa kaluluwa ng mga karakter at ipakita ang panloob na pakikibaka ng mga karakter nang mas malalim.

Isang kawili-wiling kwento ang nangyari sa teaser na "Ibinalik". Ayon sa mga tagapag-ayos, tumanggi ang mga channel sa TV ng Russia na i-broadcast ang teaser ng palabas sa TV, kung isasaalang-alang ito na masyadong prangka. Kaya, ang premiere ng teaser ay naganap sa network sa Instagrame. Gayunpaman, hindi nito napigilan ang teaser na mangolekta ng higit sa 50 milyong view sa unang araw ng broadcast.

Kaya sulit ba ang pagpunta sa palabas?

Tiyak na oo, ngunit maging handa - ito ay isang matapang na pagganap. Ang "The Returned" ay ang unang ganap na immersive na produksyon sa tradisyon ng iconic theater team na Punchdrunk, na naglatag ng pundasyon ng immersive na teatro sa mundo. Ang trend patungo sa unibersal na pagsasawsaw ay isa sa mga pinaka-kapansin-pansin na uso sa modernong industriya ng entertainment, ngunit tila sa unang pagkakataon sa Moscow ang genre ng teatro ng promenade ay ginagamot nang lubusan at nilapitan nang seryoso. Pagkatapos ng pagtatanghal, ang madla ay naiwan sa isang kawili-wiling aftertaste at isang pakiramdam ng pagkahumaling sa lahat ng nangyari. Sa bar, pagkatapos ng pagtatanghal, ibinahagi ng madla ang kanilang mga damdamin sa mga kaibigan, na inihahambing ang kanilang karanasan sa kanilang nakita: ang mga alaala ng mystical na palabas ay pinagsama sa isang mosaic, tulad ng mga piraso ng isang palaisipan. Gusto kong bumalik sa mahiwagang mansyon sa Dashkovo: napakaraming hindi nalutas na misteryo ang natitira.

Ang premiere ng "The Returned" ay pumukaw ng malaking interes hindi lamang sa madla, kundi pati na rin sa propesyonal na komunidad ng teatro sa Moscow. Ang palabas ay naging headliner ng programa ng isa sa mga pinaka-prestihiyosong theatrical na kaganapan sa kabisera - ang pagdiriwang ng New European Theatre NET.
Well, oo, ang pagganap ay ipapakita lamang ng 50 beses, at pagkatapos ay dadalhin sila sa USA.

Ano ang dapat mong gawin bago manood?

1. Kilalanin ang dula ni Ibsen. Kung pamilyar ka sa kuwento at mga tauhan bago pa man, magagawa mong talagang isawsaw ang iyong sarili sa mga lihim ng bahay nang hindi sinusubukang makipagsabayan sa mga kumplikadong takbo ng kuwento. Para sa konteksto at pagsasawsaw sa tamang kapaligiran, maaari kang manood ng ilang pelikula ni David Lynch at magbasa tungkol sa mahigpit na ugali ng lipunan sa huling bahagi ng ika-19 na siglo.

2. Kumuha ng mga tiket para sa higit pa maagang panahon(papasok ang mga manonood sa 3 pass). Kung mas maaga kang dumating, mas maraming oras ang kailangan mong tuklasin ang lahat. Tinutukoy mismo ng mga manonood ang oras na kanilang gugugulin sa bahay sa Dashkovo. Maaari kang manatili sa loob ng mga dingding ng mansyon nang isang oras lamang, ngunit kahit tatlong oras ay maaaring hindi sapat upang makita ang lahat. Ang espasyo at dekorasyon ng bahay ay isang ganap na self-sufficient na museo ng kultura at buhay ng Europa noong huling bahagi ng ika-19 na siglo (bravo sa mga artistang sina Ruslan Martynov at Ivan Bout).

Ang pagtingin sa tanawin ay hindi gaanong kapana-panabik kaysa sa pagsunod sa pag-unlad ng dula. Hinihikayat ng mga alituntunin ang pagkamausisa ng madla: walang tututol kung babasahin mo ang liham na nakapatong sa mesa, o hahalungkatin ang maleta ng isa sa mga karakter. Maaari mong subukan ang mga alahas ni Frau Alving, maaari kang umupo sa hapag-kainan kasama ang mga bayani o panoorin nang mabuti kung paano nagpapaganda at humahanga ang aktres sa kanyang sarili sa harap ng salamin.

3. Isuot mo kumportableng sapatos walang takong - humanda sa paglalakad ng marami, at medyo kakaunti ang hagdan sa bahay. Minsan, para masubaybayan ang mga karakter, kailangan mo pang tumakbo.

4. Ibahagi sa mga kaibigan at huwag magtakda ng mga layunin upang makita ang lahat. Ang diskarteng ito ay magbibigay-daan sa iyo na makakita ng ibang hanay ng mga episode, at, makatitiyak, magiging mas kawili-wiling ihambing ang mga ito pagkatapos. Tiyaking huminto para sa isang cocktail sa bar at talakayin kung ano ang nakikita mo sa iba pang mga manonood. Tulad ng para sa iba't ibang mga diskarte sa madla, mayroong ilang mga pagpipilian. Maaari mong piliin ang aktor na gusto mo at sundin siya: sa paraang ito ay magiging saksi ka sa isa, ngunit isang ganap na storyline. Ang isa pang taktika sa pag-uugali ay ang manirahan sa isa sa maraming kawili-wiling mga lokasyon, pagkikita at pagkikita ng mga karakter na dinala rito ng lohika ng balangkas. Kung sanay ka sa paglangoy laban sa agos, huwag mag-atubiling pumili ng landas ng isang mananaliksik: ito ay isang magandang pagkakataon upang suriin ang lahat ng maraming props ng bahay, basahin ang mga titik na nakasulat sa calligraphic na sulat-kamay, ang nilalaman nito ay umaakma sa mga replika ng mga bayani ng produksyon, at i-flip sa pamamagitan ng mga libro na makikita mo sa iyong paraan. Ang lahat ay nakasalalay sa iyong mga hangarin at imahinasyon.

5. Huwag matakot na mapag-isa sa mga tauhan - ang katotohanan ay mas kawili-wili sa ganoong paraan. Dapat kang maging mausisa sa lahat ng oras, hindi mo dapat patuloy na sundin ang karamihan ng madla. Ang panonood sa kung ano ang nangyayari sa karamihan ng iba pang mga manonood ay hindi kasing interesante ng paggalugad ng lahat ng iyong sarili. Sa liblib na sulok ng bahay, maraming sikreto ang naghihintay na mabunyag.

6. Maging bukas. Kung mas hubad mo ang iyong kaluluwa, mas marami kang makukuhang kapalit.

Ang "Ibinalik" ay isang natatanging pagganap na nagbibigay ng pakiramdam ng kalayaan at ganap na pakikilahok sa kung ano ang nangyayari. Ito ay isang matapang na teatro kung saan ang pangunahing bagay ay hindi ang panoorin, ngunit personal na dramatikong karanasan.

Bumalik na ang mga nakabalik.

Ang nakaka-engganyong palabas na "Ibinalik" ay pinalawig para sa bagong panahon.

Ang nakaka-engganyong palabas na Returned, na ipinalabas sa Moscow noong Disyembre 1, 2016, ay pinalawig para sa isang bagong season.

Ang Immersiveness ay isang bagong konsepto para sa publikong Ruso, ipinahihiwatig nito ang kumpletong pagsasawsaw ng manonood sa pagkilos ng pagganap, ang kalayaan sa pagpili upang independiyenteng matukoy ang kanilang sariling landas, bumuo ng kanilang sariling kuwento at tumugon sa kung ano ang nangyayari. Nagmula ang format sa New York.

Ang "Ibinalik" ay ang una sa Russia at pang-apat lamang sa matagumpay na proyekto sa mundo ganitong genre, maihahambing sa sukat sa mga sikat na palabas sa New York at Shanghai.

Vyacheslav Dusmukhametov, producer ng palabas:"Sa mga unang yugto ng paglulunsad ng proyekto, napakahirap ipaliwanag kung ano nakaka-engganyong teatro. Ito ay isang tunay na sorpresa para sa amin kung paano naramdaman ng aming madla ang palabas ng format na ito. Noong una, pinlano itong magsagawa ng 50 screening, ngunit pagkatapos makatanggap ng dalawang libong aplikasyon mula sa dose-dosenang mga rehiyon ng Russia, nagpasya muna kaming palawigin ang mga screening sa Moscow hanggang sa katapusan ng Mayo, at pagkatapos ay maglunsad ng bagong season ng palabas ngayong taglagas.

Sold out na ang lahat ng performances, 220 tickets ang ibinebenta para sa bawat palabas. Ang pagganap ay isang buhay na mekanismo na patuloy na lumalaki at umuunlad. Isang bago linya ng kwento, apat na bagong eksena, para sa pagpapatupad nito ay inihayag bagong casting mga aktor at mananayaw.

Miguel, producer, direktor at koreograpo ng palabas:"Imposibleng makita ang lahat ng mga detalye at maunawaan ang makabagong anyo ng proyekto sa isang pagbisita. Ang palabas ay isang clockwork kung saan ang lahat ay kalkulado sa pangalawa: 240 mga eksena na tumatakbo nang magkatulad sa loob ng dalawa't kalahating oras sa 50 silid ng mansyon, na ang ilan ay lihim.

Sa bagong season, ang mga tagalikha ng proyekto, sa kanilang karaniwang paraan, ay naghanda ng mga bagong sorpresa para sa sopistikadong publiko ng Moscow.

Pagyayamanin ang acting team ng mga bituin na unang sasailalim sa mga espesyal na pagsasanay sa ilalim ng mahigpit na patnubay ng mga lumikha at may-akda ng proyekto. Tinatawagan ang mga bagong mukha sa acting team na ipakita ang mga plot twist at ang kahulugan ng dula ng Norwegian classic sa bagong paraan.

Ang unang makilahok sa produksyon na nakabihag sa publiko ng Moscow ay isang artista sa teatro at pelikula Christine Asmus.

Interesanteng kaalaman:

• Ang mga tagalikha ng palabas ay ang mga American director ng Journey Lab team na sina Viktor Karina at Mia Zanetti at ang mga producer na sina Miguel (mentor at choreographer sa palabas na DANCES on TNT) at Vyacheslav Dusmukhametov (producer ng maraming kilalang proyektong Ruso: Interns, Univer, Comedy Vuman, Comedy Club Production, atbp.).
• Mahigit sa 900 artist mula sa buong Russia ang nakibahagi sa mga casting, bilang resulta, 31 propesyonal na aktor at mananayaw ang lumahok sa proyekto.
• mga direktor Viktor Karina at Mia Zanetti sa loob ng kalahating taon, sa mahigpit na palihim, itinuro nila sa mga artista ang mga diskarte ng nakaka-engganyong teatro.
• Ang aksyon ng isang dula na itinanghal batay sa isang dula Henrik Ibsen "Mga Multo"(1881), naganap kaagad sa apat na antas ng isang ika-19 na siglong mansyon sa sentrong pangkasaysayan ng Moscow.
• Upang lumikha ng palabas, ang 1,500-square-meter na mansion ay nagpatakbo ng 15 kilometro ng mga wire at nag-install ng ilang tonelada ng mga nakatagong kagamitan sa tunog at ilaw.
• Higit sa 240 mga eksena ang nagaganap sa panahon ng palabas, 130 sa mga ito ay talagang kakaiba. Kung ilalaro mo ang lahat ng mga linya ng pagtatanghal nang sunud-sunod, ito ay magpapatuloy ng 9 na oras, at para sa bawat isa sa mga manonood ay tatagal ito ng mga dalawa't kalahati.
• Marami sa mga manonood ang bumalik upang tuklasin muli ang dula ni Ibsen. Isang buwan at kalahati bago matapos ang huling palabas, imposibleng makakuha ng tiket para sa mga pagtatanghal.

Tagal:hanggang 3 oras

Hanggang sa katapusan ng Abril, inaanyayahan namin ang lahat na matagal nang gustong bumisita sa palabas " Nagbalik”, ngunit hindi nangahas, pati na rin ang mga mayroon na tayo.

Maaari kang bumili ng mga tiket sa isang espesyal na presyo - 4500 rubles. Magsimula sa 19:30.

Sinumang gustong makaranas ng espesyal na nakaka-engganyong karanasan, nagmamadali kaming anyayahan ka sa Alwing Mansion para sa Muling Palabas!

Hanggang sa katapusan ng Abril, ang mga VIP ticket sa 19:00 ay magagamit sa isang espesyal na presyo - 20,000 rubles.

Magkakaroon ka ng access sa pinahabang bersyon ng produksyon, mga indibidwal na eksena, pati na rin ang access sa isang personal na bar.

Maligayang pagdating!

Ticket sa pagpasok
Ang pagpasok sa teatro ay mahigpit na 18+ at posible lamang kapag nagpakita ng isang pasaporte. Ang barcode sa tiket ay maaaring ipakita mula sa isang mobile device o mula sa isang naka-print na tiket. Ang eksaktong oras ng pagpasok ay nakasaad sa tiket. Ang pagpasok sa palabas ay isinasagawa ng ilang grupo, ang bawat isa ay pumapasok sa sarili nitong oras. Ito ay dahil sa mahigpit mga tuntunin at tagubilin.
Espesyal na alok:
Mga tiket para sa pagpasok sa 20:00 sa isang presyo na 3,500 rubles (ang oras ng pagpasok sa palabas ay naiiba).

VIP ticket

Ang may hawak ng isa sa 6 na VIP ticket ay makakakita ng pinahabang bersyon ng palabas, isang garantisadong personal na karanasan sa teatro kasama ang mga bayani ng dula, pati na rin ang access sa isang personal na bar sa lihim na opisina ni Captain Alving.

mesa ni Jacob

Maaari kang mag-book ng isa sa 4 na mesa para sa dalawa sa harap ng Ibsen Bar. Kasama sa presyo ng reservation ang isang magandang upuan, 2 baso ng champagne at meryenda. Valid ang reservation mula 18:30 hanggang sa katapusan ng bar. Hindi nagbibigay ng karapatang bumisita sa Palabas.

Paglalakbay sa Bahay