Lumilikha ng isang kwentong mahirap lisa. "Mahina Liza": pagsusuri ng akda ng Karamzin

bahay / Mga Damdamin

Pagtatasa ng akda

Ang kuwentong ito ay isa sa mga unang akdang sentimental na nakasulat sa panitikan ng Russia noong ika-18 siglo. Ang balangkas nito ay hindi bago, dahil ito ay higit pa sa isang beses nakilala sa mga nobelang panloob at dayuhan. Ngunit ang mga damdamin ay gumaganap ng isang mapagpasyang papel sa kwento ni Karamzin.

Ang isa sa mga pangunahing character ng akda ay ang tagapagsalaysay, na nagsasabi nang walang malungkot na kalungkutan at. pakikiramay sa kapalaran ng batang babae. Ang pagpapakilala ng imahe ng isang sentimental na tagapagsalaysay ay naging pagbabago ng Karamzin sa panitikang Ruso, dahil mas maaga ang tagapagsalaysay ay nanatiling tila sa mga gilid at walang kinalaman sa mga kaugnay na mga pangyayari na inilarawan. Nasa pamagat ng kuwentong ito, ang isang wastong pangalan ay pinagsama sa isang tiyak na saloobin ng may-akda sa kanya. Ang balangkas ni Karamzin ay hindi pangkaraniwan, ang ideolohikal at artistikong sentro ay hindi ang kaganapan at pagiging matatag ng mga bayani, ngunit ang kanilang mga karanasan, iyon ay, ang balangkas ay may isang sikolohikal na katangian.

Ang paglalantad ng trabaho ay isang paglalarawan ng mga environs ng Moscow, naalaala ng may-akda ang mga oras na ang lungsod na ito ay naghihintay ng tulong sa malubhang sakuna.

Ang simula ay naging pulong ni Liza, isang mahirap na batang babae, kasama ang batang may usok na usok na si Erast.

Ang kasukdulan ay ang pakikipagtagpo ng pagkakataon kay Lisa kay Erast, kung saan hiniling niya na iwanan siya ng mag-isa dahil ikakasal na siya.

Ang denouement ay ang pagkamatay ni Lisa. Pinipili niya ang kamatayan upang malutas ang lahat ng mga problema, hindi upang mabuhay na nalinlang at iniwan ng kanyang minamahal. Para kay Lisa, ang buhay ay hindi umiiral nang walang Erast.

Napakahalaga para sa sentimental na manunulat ay ang apela sa mga isyu sa lipunan... Hindi kinondena ng may-akda si Erast sa pagkamatay ni Lisa. Pagkatapos ng lahat, ang isang batang maharlika ay hindi nasisiyahan bilang isang batang babae na magsasaka. Sa natitirang bahagi ng kanyang buhay, nakakaranas siya ng pagkakasala kay Lisa, ang kanyang sarili landas buhay hindi gumana. Materyal mula sa site

Si Karamzin ay isa sa una sa panitikang Ruso na natuklasan ang maselan at mahina panloob na mundo mga kinatawan ng pinakamababang kondisyon, pati na rin ang kakayahang magmahal nang hindi makasarili at walang pagpipigil. Mula sa kanyang kwento na nagmula ang isa pang tradisyon ng panitikang Ruso - pagkahabag para sa karaniwang mga tao, pakikiramay sa kanilang mga kagalakan at karanasan, proteksyon ng mga may kapansanan at inaapi. Sa gayon, masasabi nating inihanda ng Karamzin ang batayan para sa pagkamalikhain ng marami mga manunulat XIX siglo.

Plano ng retelling

  1. Paglalarawan ng mga environs ng Moscow.
  2. Ang buhay ni Lisa.
  3. Pagkilala sa Erast.
  4. Pahayag ng pag-ibig.
  5. Isang pagkakataon na makikipagpulong kay Erast sa Moscow.
  6. Ang pagkamatay ni Lisa.
  7. Ang karagdagang kapalaran ni Erast.

Kasaysayan ng paglikha at publication

Ang kwento ay isinulat at nai-publish noong 1792 sa "Moscow Journal", na ang editor ay si N. M. Karamzin mismo. Sa 1796 " Mahina Lisa"Nai-publish sa isang hiwalay na libro.

Plot

Matapos ang pagkamatay ng kanyang ama, isang "maayos na magsasaka", ang batang si Liza ay pinilit na magtrabaho nang walang pagod upang pakainin ang kanyang sarili at ang kanyang ina. Sa tagsibol, ipinagbibili niya ang mga liryo ng lambak sa Moscow at doon ay nakilala niya ang isang batang maharlika na si Erast, na umibig sa kanya, at handa nang iwanan ang ilaw kahit para sa kanyang pag-ibig. Ang mga mahilig ay gumugol ng lahat ng mga gabi nang magkasama, Gayunpaman, sa pagkawala ng kawalang-kasalanan, nawala si Lisa ng pagiging kaakit-akit para kay Erast. Isang araw sinabi niya na dapat siyang magpatuloy sa isang kampanya kasama ang paghihinagpis, at kakailanganin silang umalis. Pagkaraan ng ilang araw, umalis si Erast.

Lumipas ang ilang buwan. Si Liza, na nahahanap ang kanyang sarili sa Moscow, hindi sinasadyang nakikita si Erast sa isang kamangha-manghang karwahe at natutunan na siya ay nakikibahagi (sa digmaan nawala siya sa kanyang ari-arian sa mga kard at ngayon ay bumalik, napipilitang pakasalan ang isang mayaman na balo) Sa kawalan ng pag-asa, si Lisa ay sumugod sa lawa, malapit kung saan sila naglalakad.

Pagka-orihinal

Ang balangkas ng kuwentong ito ay hiniram ni Karamzin mula sa panitikang pag-ibig ng Europa, ngunit inilipat sa lupa na "Russian". Ang may-akda ay nagpapahiwatig na siya ay personal na nakilala si Erast ("Nakilala ko siya sa isang taon bago siya namatay. Siya mismo ang nagsabi sa akin ng kuwentong ito at dinala ako sa libingan ni Lisa") at binibigyang diin na ang aksyon ay naganap sa Moscow at mga environs, inilarawan, halimbawa , Monasteryo ng Simonov at Danilov, Vorobyovy Gory, na lumilikha ng ilusyon ng pagiging tunay. Para sa panitikang Ruso noong panahong iyon, ito ay isang makabagong-likha: karaniwang ang pagkilos ng mga akdang naganap "sa isang lungsod". Napansin ng mga unang mambabasa ng kwento ni Liza bilang isang tunay na trahedya ng isang kapanahon - hindi sinasadya na ang lawa sa ilalim ng mga pader ng Simonov Monastery ay pinangalanang Lizin's Pond, at ang kapalaran ng pangunahing tauhang babae na Karamzin ay maraming imitasyon. Ang mga oaks na lumalaki sa paligid ng lawa ay natatakpan ng mga inskripsiyon - hawakan "Sa mga daloy na ito mahirap si Liza ay lumipas ang kanyang mga araw; Kung ikaw ay sensitibo, passer-by, huminga! ") at caustic ( "Narito ang kasintahan ni Erast ay sumugod sa tubig. Malunod ang iyong sarili, mga batang babae, may sapat na silid para sa lahat na nasa lawa! ") .

Gayunpaman, sa kabila ng tila pagkakamali, ang mundo na inilalarawan sa kwento ay walang katuturan: ang babaeng magsasaka na si Lisa at ang kanyang ina ay may pagpipino ng mga damdamin at pang-unawa, ang kanilang pagsasalita ay marunong magbasa, panitikan at hindi naiiba sa anumang paraan mula sa pagsasalita ng marangal na si Erast. Ang buhay ng mga mahihirap na tagabaryo ay tulad ng isang pastoral:

Samantala, isang batang pastol ang nagtulak sa kawan sa tabi ng ilog ng ilog, naglalaro ng tubo. Pinagtitinginan siya ni Liza at naisip: "Kung ang isang taong nag-oak sa aking mga saloobin ay ipinanganak ng isang simpleng magsasaka, isang pastol, - at kung pinapalakasan niya ngayon ang kanyang kawan: ako! Yumuko ako sa kanya ng isang ngiti at mabait akong sabihin: "Kumusta, mahal na batang pastol! Saan ka nagmamaneho ng iyong kawan? At dito lumalaki ang berdeng damo para sa iyong mga tupa, at narito ang mga bulaklak na lumiwanag, mula kung saan maaari kang maghabi ng isang wreath para sa iyong sumbrero. " Titingnan niya ako ng isang pagmamahal sa hangin - aabutin niya, marahil, ang aking kamay ... Pangarap! " Ang pastol, na naglalaro ng plauta, ay dumaan at kasama ang kanyang kawan ng motley ay nawala sa likuran ng isang malapit na burol.

Ang kwento ay naging isang halimbawa ng panitikang sentimental ng Ruso. Sa kaibahan ng pagiging klasiko sa pangangatuwiran nito, iginiit ni Karamzin ang kulto ng mga damdamin, pagiging sensitibo, pagkahabag: "Ah! Gustung-gusto ko ang mga bagay na tumatakbo sa aking puso at pinatulo ako ng mga luha ng malungkot na kalungkutan! " ... Mahalaga ang mga bayani sa una sa pamamagitan ng kakayahang magmahal, sumuko sa mga damdamin. Walang salungatan sa estate sa kwento: Karamzin ay pantay na nakikiramay kina Erast at Liza. Bilang karagdagan, hindi tulad ng mga gawa ng klasiko, "Mahina Liza" ay wala sa moralidad, didactism, edification: ang may-akda ay hindi nagtuturo, ngunit sinusubukan upang pukawin ang empatiya ng mambabasa para sa mga bayani.

Ang kwento ay nakikilala rin sa pamamagitan ng "makinis" na wika: Iniwan ni Karamzin ang Old Slavicism at pompousness, na naging madali upang mabasa ang gawain.

Kritiko tungkol sa kwento

"Mahina Liza" ay masigasig na natanggap ng pampublikong Ruso na sa gawaing ito Karamzin ay ang unang nagpahayag ng "bagong salita" na sinabi ni Goethe sa mga Aleman sa kanyang "Werther". Ang nasabing "bagong salita" ay ang pagpapakamatay ng pangunahing tauhang babae sa kwento. Ang pampublikong Russian, nakasanayan sa mga lumang nobela sa mga nakakaaliw na pagtatapos sa anyo ng mga kasalan, na naniniwala na ang birtud ay palaging gantimpala at ang parusahan ay parusahan, sa kauna-unahang pagkakataon sa kuwentong ito natugunan ang mapait na katotohanan ng buhay.

"Mahina Lisa" sa sining

Sa pagpipinta

Mga alaala sa panitikan

Mga palabas

Pagsasaayos ng screen

  • 1967 - "Mahina Liza" (palabas sa TV), sa direksyon ni Natalia Barinova, David Livnev, na pinagbibidahan ni Anastasia Voznesenskaya, Andrey Myagkov.
  • - "Mahina Liza", direktor na si Idea Garanina, kompositor na si Alexey Rybnikov
  • - "Mahina Liza", sa direksyon ni Slava Tsukerman, na pinagbibidahan ni Irina Kupchenko, Mikhail Ulyanov.

Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Mahina Lisa"

Panitikan

  • Toporov V.N. 1 // "Mahina Liza" ni Karamzin: Karanasan sa pagbasa: Para sa bicentennial ng publikasyon \u003d Liza. - Moscow: RGGU, 1995.

Mga Tala

Mga link

Sipi mula sa Mahina Lisa

"Sa mosaic briefcase ay itinatago niya sa ilalim ng unan niya. Ngayon alam ko, - sinabi ng prinsesa nang hindi sumasagot. "Oo, kung mayroong isang kasalanan sa likuran ko, isang malaking kasalanan, kung gayon ito ay galit sa scum na ito," halos sumigaw ang prinsesa, ganap na nagbago. - At bakit siya kuskusin dito? Ngunit sasabihin ko sa kanya ang lahat, lahat. Darating ang oras!

Habang ang gayong mga pag-uusap ay naganap sa waiting room at sa mga silid ng prinsesa, ang karwahe kasama si Pierre (para kanino ito ipinadala) at kasama si Anna Mikhailovna (na natagpuan na kinakailangang sumama sa kanya) ay nagtungo sa looban ng Count Bezukhoi. Kapag ang mga gulong ng karwahe ay marahang tunog sa dayami na inilatag sa ilalim ng mga bintana, si Anna Mikhailovna, na lumingon sa kanyang kasama ng mga nakakaaliw na salita, tinitiyak na natutulog siya sa sulok ng karwahe, at ginising siya. Gumising, sinundan ni Pierre si Anna Mikhailovna sa labas ng karwahe at pagkatapos ay naisip lamang ang tungkol sa pulong sa kanyang namamatay na ama na naghihintay sa kanya. Napansin niya na dumating sila hindi sa harap ng pintuan, kundi sa likurang pasukan. Habang siya ay humakbang sa mga hakbang, dalawang lalaki sa damit na burges ay dali-daling tumakas mula sa pasukan patungo sa anino ng dingding. Pausing, nakita ni Pierre sa anino ng bahay sa magkabilang panig ang maraming mga tao na magkatulad na uri. Ngunit hindi si Anna Mikhailovna, o ang tagapaglakad, o ang coachman, na hindi makakatulong na makita ang mga taong ito, ay binigyan sila ng pansin. Samakatuwid, kinakailangan ito, nagpasya si Pierre sa kanyang sarili, at sinundan si Anna Mikhailovna. Dali-dali ni Anna Mikhailovna ang madilim na litid na hagdanan ng bato, na hinatak si Pierre na nasa likuran niya, na, kahit na hindi niya maintindihan kung bakit kailangan niyang pumunta sa bilangin, at kahit na kung bakit kailangan niyang umakyat sa hagdan sa likod, ngunit sa paghuhusga ng kumpiyansa at pagmamadali ni Anna Mikhailovna, napagpasyahan ko sa aking sarili na kinakailangan ito. Halfway sa hagdan, halos kumatok ang kanilang mga paa ng ilang mga tao na may mga balde, na, kasama ang kanilang mga bota na kumakatok, ay tumakbo upang salubungin sila. Ang mga taong ito ay pinindot laban sa pader upang hayaan sina Pierre at Anna Mikhailovna na pumasa, at hindi ipinakita ang bahagyang sorpresa sa paningin ng mga ito.
- Narito ba ang mga kalahating prinsesa? - tanong ni Anna Mikhailovna sa isa sa kanila ...
"Narito," sagot ng taong yabag sa isang matapang, malakas na tinig, na parang ngayon posible ang lahat, "ang pintuan ay nasa kaliwa, ina.
"Baka hindi ako tinawag ng count," sabi ni Pierre habang naglalakad siya papunta sa platform, "Pupunta ako sa aking silid.
Huminto si Anna Mikhailovna upang makahabol kay Pierre.
- Ah, mon ami! - sinabi niya na may parehong kilos tulad ng sa kanyang anak sa umaga, hinawakan ang kanyang kamay: - croyez, que je souffre autant, que vous, mais soyez homme. [Maniwala ka sa akin, nagdurusa ako tulad ng ginagawa mo, ngunit maging isang tao.]
- Tama, pupunta ako? - tanong ni Pierre, na mahal na tinitingnan ang kanyang baso sa Anna Mikhailovna.
- Ah, mon ami, oubliez les torts qu "on a pu avoir envers vous, pensez que c" est votre pere ... peut etre al "agonie. - She sighed. - Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous isang moi, Pierre. Je n "oublirai pas vos interets. [Kalimutan, kaibigan, ano ang mali laban sa iyo. Tandaan na ito ang iyong ama ... Siguro sa paghihirap. Agad akong umibig sa iyo bilang isang anak. Tiwala ka sa akin, Pierre. Hindi ko makakalimutan ang iyong mga interes.]
Walang naunawaan si Pierre; muli ay tila mas malakas sa kanya na ang lahat ng ito ay dapat maging gayon, at masunurin niyang sinundan si Anna Mikhailovna, na nakabukas na ng pinto.
Bumukas ang pinto sa pasulong na paatras. Sa sulok ay nakaupo ang isang matandang alipin ng mga prinsipe na nagniniting ng isang medyas. Si Pierre ay hindi pa naging sa kalahati na ito, hindi kahit na inisip ang pagkakaroon ng mga nasabing silid. Tinanong ni Anna Mikhailovna ang batang babae na inabot ang mga ito, na may isang decanter sa isang tray (tinawag siyang matamis at syota) tungkol sa kalusugan ng mga prinsesa, at iginuhit pa si Pierre sa kahabaan ng corridor ng bato. Mula sa koridor, ang unang pintuan sa kaliwa ay humantong sa mga sala ng mga prinsesa. Ang dalaga, na may isang decanter, ay nagmadali (dahil ang lahat ay nagawa nang madali sa sandaling ito sa bahay na ito) ay hindi nagsara ng mga pinto, at sina Pierre at Anna Mikhailovna, na dumaraan, hindi sinasadyang sumulyap sa silid kung saan, nakikipag-usap, ang nakatatandang prinsesa ay nakaupo malapit sa bawat isa sa Prinsipe Vasily. Nakakakita ng mga dumaraan, si Prince Vasily ay gumawa ng isang walang tiyagang paggalaw at nakasandal sa likod; Tumalon ang prinsesa at, na may isang desperadong kilos, sinampal ang pintuan ng buong lakas, isinara ito.
Ang kilos na ito ay hindi katulad ng karaniwang katahimikan ng prinsesa, ang takot na ipinahayag sa mukha ni Prince Vasily ay hindi pangkaraniwan para sa kanyang kahalagahan na si Pierre, huminto sa pagtatanong sa kanyang baso, tiningnan ang kanyang pinuno.
Si Anna Mikhailovna ay hindi nagpahayag ng sorpresa, ngumiti lamang siya ng bahagya at nagbuntong hininga, na para bang ipinapakita na inaasahan niya ang lahat ng ito.
- Soyez homme, mon ami, c "est moi qui veillerai a vos interets, [Maging isang tao, kaibigan ko, aalagaan ko ang iyong mga interes.] - sinabi niya bilang tugon sa kanyang sulyap at lumakad kahit na mas mabilis na bumaba sa corridor.
Hindi maintindihan ni Pierre kung ano ang bagay, at kahit na kung ano ang ibig sabihin ng veiller isang vos interets, [upang alagaan ang iyong mga interes,] ngunit naintindihan niya na dapat gawin ito ng lahat. Naglakad sila sa corridor papunta sa isang half-lit hall na katabi ng reception room ng bilang. Ito ay isa sa mga malamig at maluho na silid na alam ni Pierre mula sa harapan ng beranda. Ngunit kahit na sa silid na ito, sa gitna, mayroong isang walang laman na bathtub at tubig ay nabubo sa karpet. Ang isang lingkod at isang klerk na may isang censer ay lumabas upang matugunan ang mga ito sa tiptoe, hindi sila pinapansin. Pinasok nila ang silid ng pagtanggap, pamilyar kay Pierre, na may dalawang window ng Italya, na naka-access sa hardin ng taglamig, na may isang malaking suso at buong haba ng larawan ni Catherine. Lahat ng parehong mga tao, sa halos magkaparehong mga posisyon, ay nakaupo nang bumubulong sa waiting room. Natahimik silang lahat at tumingin muli kay Anna Mikhailovna, na pumasok, kasama ang kanyang luha, may maputla na mukha, at sa taong mataba, malaking Pierre, na, nakayuko, sumunod sa kanya.
Ang mukha ni Anna Mikhailovna ay nagpahayag ng pagsasakatuparan na dumating ang mapagpasyang sandali; siya, kasama ang mga reception ng isang negosyanteng babae mula sa Petersburg, ay pumasok sa silid, hindi pinakawalan si Pierre, kahit na mas matapang kaysa sa umaga. Naramdaman niya na dahil pinangunahan niya ang isa na nais na makita ng naghihingalo, tiniyak ang kanyang pagtanggap. Sa isang mabilis na sulyap sa lahat ng tao sa silid, at napansin ang confessor ng bilang, siya, hindi lamang baluktot, ngunit biglang naging mas maliit, lumubog hanggang sa nakumpirma ng isang maliit na amble at magalang na tinanggap ang pagpapala ng isa, kung gayon ang isa pang klero.
"Salamat sa Diyos na mayroon kaming oras," sinabi niya sa kaparian, "lahat tayo, kamag-anak, ay natatakot. Ang binata na ito ay anak ng isang bilang, "dagdag pa niya ng tahimik. "Kahanga-hangang minuto!
Nang sabihin ang mga salitang ito, pumunta siya sa doktor.
"Cher docteur," sabi niya sa kanya, "ce jeune homme est le fils du comte ... y a t il de l" espoir? [Ang batang ito ay anak ng bilang ... Mayroon bang pag-asa?]
Tahimik ang doktor, na may mabilis na paggalaw, naitaas ang kanyang mga mata at balikat. Inangat ni Anna Mikhailovna ang kanyang mga balikat at mata sa eksaktong parehong paggalaw, halos isara ang mga ito, nagbuntong-hininga at lumakad palayo sa doktor papunta kay Pierre. Kinausap niya si Pierre nang may partikular na magalang at banayad na kalungkutan.
- Ayez confiance en Sa misericorde, [Tiwala sa Kanyang awa,] - sinabi niya sa kanya, na ipinakita sa kanya ang isang sofa na maupo upang maghintay para sa kanya, siya mismo ay tahimik na nagpunta sa pintuan, kung saan ang lahat ay naghahanap, at pagkatapos ng bahagya naririnig na tunog ng pintuang ito ay nawala sa likuran niya.
Si Pierre, na napagpasyahan na sundin ang kanyang pinuno sa lahat, ay pumunta sa sofa, na ipinakita sa kanya. Sa sandaling nawala si Anna Mikhailovna, napansin niya na ang mga mata ng lahat sa silid, na higit sa mausisa at nakikiramay, ay itinuro sa kanya. Napansin niya na ang bawat tao'y nagbubulong, itinuturo sa kanya ang kanilang mga mata, na parang may takot at kahit na sa paglilingkod. Ipinakita siya ng paggalang na hindi pa ipinakita dati: isang babaeng hindi kilala sa kanya, na nakipag-usap sa mga pari, tumayo mula sa kanyang upuan at inanyayahan siyang umupo, kinuha ng adjutant ang guwantes na ibinaba ni Pierre at ibinigay ito sa kanya; ang mga doktor ay magalang na tahimik habang pinapasa niya ang mga ito at humakbang upang maglaan ng silid para sa kanya. Nais ni Pierre na umupo muna sa ibang lugar upang hindi mapahiya ang ginang; nais niyang itaas ang kanyang guwantes na mismo at makaligtaan ang mga doktor, na hindi man tumayo sa kalsada; ngunit bigla niyang nadama na ito ay magiging bastos, nadama niya ngayong gabi na siya ay isang tao na obligadong magsagawa ng ilang kakila-kilabot at inaasahang ritwal, at sa gayon kailangan niyang tanggapin ang mga serbisyo mula sa lahat. Tahimik na tinanggap niya ang guwantes mula sa adjutant, umupo sa lugar ng ginang, inilalagay ang kanyang malaking kamay sa symmetrically nakaluhod na tuhod, sa walang kamuwang-muwang na pose ng isang rebulto ng Egypt, at nagpasya sa kanyang sarili na ang lahat ng ito ay dapat maging gayon, at na hindi niya dapat upang mawala at huwag gumawa ng mga hangal na bagay, ang isa ay hindi dapat kumilos alinsunod sa sariling pagsasaalang-alang ng isa, ngunit ang isa ay dapat na iwanan ang sarili sa ganap na kalooban ng mga nanguna sa kanya.

Marahil walang sinuman na naninirahan sa Moscow ang nakakaalam sa paligid ng lunsod na ito pati na rin sa akin, dahil walang sinumang nasa bukid na mas madalas kaysa sa akin, wala nang ibang naglalakad, walang plano, walang layunin - kung saan man sila tumitingin - sa pamamagitan ng mga Meadows at groves , sa mga burol at kapatagan. Tuwing tag-araw ay nakakahanap ako ng mga bagong kasiya-siyang lugar o bagong kagandahan sa mga luma. Ngunit ang pinaka-kaaya-ayang bagay para sa akin ay ang lugar kung saan ang madilim, Gothic tower ng Si ... ang bagong pagtaas ng monasteryo. Nakatayo sa bundok na ito, nakikita mo kanang bahagi halos lahat ng Moscow, ang kahila-hilakbot na karamihan ng mga bahay at simbahan, na lumilitaw sa mga mata sa anyo ng isang marilag amphitheater: isang kamangha-manghang larawan, lalo na kapag ang araw ay sumisikat dito, kapag ang araw nito ay nagliliyab sa hindi mabilang na mga gintong domes, sa hindi mabilang na mga krus na umaakyat sa kalangitan! Sa ibaba, ang taba, nang makapal na berdeng namumulaklak na mga parang ay kumakalat, at sa likod nito, sa mga dilaw na buhangin, isang maliwanag na daloy ng ilog, nabalisa ng mga ilaw na oars ng mga bangka pangingisda o rustling sa ilalim ng manibela ng mabibigat na araro na lumulutang mula sa mga pinaka-mayabong bansa Imperyong Ruso at bigyan ng matakaw ang Moscow na may tinapay. Sa kabilang panig ng ilog ay isang oak grove, na malapit sa maraming mga kawan; doon, ang mga batang pastol, na nakaupo sa ilalim ng lilim ng mga puno, kumakanta ng simple, mapurol na mga kanta at sa gayon ay paikliin ang mga araw ng tag-araw, na pantay na pantay para sa kanila. Dagdag pa, sa siksik na halaman ng sinaunang elms, ang gintong-domed na Danilov Monasteryo ay kumikinang; pa rin, halos sa gilid ng abot-tanaw, ang Vorobyovy Hills ay asul. Sa kaliwang bahagi ang isa ay makakakita ng malawak na mga patlang na natatakpan ng tinapay, kakahuyan, tatlo o apat na mga nayon at sa kalayuan ang nayon ng Kolomenskoye kasama ang mataas na palasyo. Madalas akong napupunta sa lugar na ito at halos magkita ako ng tagsibol doon; Pumunta ako doon at nagdadalamhati sa kalikasan sa mga madilim na araw ng taglagas. Ang hangin ay humahagulgol sa mga dingding ng desyerto na monasteryo, sa pagitan ng mga kabaong naibagsak na may matataas na damo, at sa madilim na mga sipi ng mga cell. Doon, nakasandal sa mga lugar ng pagkasira ng mga malalaking bato, nakikinig ako sa mapurol na daing ng mga panahon, nilamon ng kailaliman ng nakaraan - isang daing mula sa aking puso ay nanginginig at nanginginig. Minsan nagpupunta ako sa mga cell at iniisip ang mga nakatira sa kanila - malungkot na mga larawan! Narito nakikita ko ang isang matandang may buhok na matandang nakaluhod bago ang pagpapako sa krus at ipinagdarasal ang mabilis na paglutas ng kanyang mga bono sa lupa, para sa lahat ng kasiyahan ay nawala para sa kanya sa buhay, lahat ng kanyang mga damdamin ay namatay, maliban sa pakiramdam ng sakit at kahinaan. Doon, ang isang batang monghe - na may maputlang mukha, na may malabo na tingin - tumingin sa bukid sa pamamagitan ng mga bar ng bintana, nakikita ang mga masasayang ibon na malayang lumulutang sa dagat ng hangin, nakikita - at nagbuhos ng mapait na luha mula sa kanyang mga mata. Siya ay nabubulok, nalalanta, nalunod - at ang mapurol na pag-ring ng kampanilya ay ipinapahayag sa akin ang kanyang hindi tiyak na kamatayan. Minsan sa mga pintuang-bayan ng templo tinitingnan ko ang imahe ng mga himala na nangyari sa monasteryo na ito, kung saan ang mga isda ay bumagsak mula sa langit upang mababad ang mga naninirahan sa monasteryo, na kinubkob ng maraming mga kaaway; narito ang imahe ng Ina ng Diyos ay naglalagay ng mga kaaway sa paglipad. Ang lahat ng ito ay nagpapanibago sa kasaysayan ng aming lupain sa aking memorya - malungkot na kwento sa mga oras na iyon na ang mga Tatars at Lithuanians ay sumira sa paligid ng apoy at tabak ang kabisera ng Russia at kapag ang kapus-palad na Moscow, tulad ng isang walang magawa na balo, ay inaasahan ng tulong mula sa isang diyos sa malupit na kalamidad nito. Ngunit mas madalas kaysa sa hindi, nakakaakit ito sa akin sa mga pader ng Si ... ang bagong monasteryo ay ang memorya ng nakakalungkot na kapalaran ni Liza, mahirap na Liza. Oh! Gustung-gusto ko ang mga bagay na nakakaantig sa aking puso at nagpapasaya sa akin ng mga luha ng malungkot na kalungkutan! Ang pitumpung fathoms mula sa pader ng monasteryo, malapit sa isang birch grove, sa gitna ng isang berdeng halaman, ay nakatayo ng isang walang laman na kubo, walang mga pintuan, walang pagtatapos, walang sahig; ang bubong ay nabulok at gumuho nang matagal. Sa kubo na ito, tatlumpung taon bago ito, nanirahan ang maganda, maibiging si Liza kasama ang kanyang matandang babae, ang kanyang ina. Ang ama ni Lizin ay isang medyo mahusay na magsasaka, dahil mahilig siya sa trabaho, naararo ng maayos ang lupain at palaging namumuno ng isang mabuting buhay. Ngunit sa lalong madaling panahon pagkatapos ng kanyang kamatayan, ang kanyang asawa at anak na babae ay nahina. Ang tamad na kamay ng mersenaryo ay gumana nang mahina sa bukid, at ang tinapay ay tumigil na maipanganak nang maayos. Pinilit silang mag-abang sa kanilang lupain, at sa kaunting pera. Bukod dito, ang mahinang balo, halos walang tigil na tumulo ng luha sa pagkamatay ng kanyang asawa - para kahit na ang mga kababaihan ng magsasaka ay marunong magmahal! - araw-araw siya ay naging mahina at hindi siya maaaring gumana. Si Liza lamang - na naiwan pagkatapos ng kanyang ama ng labinglimang taon - Si Liza na nag-iisa, hindi pinangalagaan ang kanyang malambot na kabataan, hindi pinipigilan ang kanyang pambihirang kagandahan, nagtrabaho araw at gabi - paghabi ng mga canvases, pagniniting ng medyas, pagpili ng mga bulaklak sa tagsibol, at pagkuha ng mga berry sa tag-araw at nagbebenta ng mga ito sa Moscow. Ang isang sensitibo, mabait na matandang babae, na nakakakita ng pagkapagod ng kanyang anak na babae, ay madalas na pinipilit siya sa isang mahina na matalo na puso, tinawag ang kanyang banal na awa, isang nars, ang saya ng kanyang katandaan, at nanalangin sa Diyos na gantimpalaan siya sa lahat ng ginawa niya para sa kanyang ina. "Binigyan ako ng Diyos ng mga kamay upang magtrabaho," sabi ni Liza, "inalagaan mo ako ng iyong suso at sinundan mo ako noong ako ay bata pa; ngayon na naman ako na lumakad ka. Tumigil lamang sa pagdurog, itigil ang pag-iyak: ang aming mga luha ay hindi mabubuhay ng mga ama. " Ngunit madalas na malambot Liza ay hindi maaaring pigilan ang kanyang sariling luha - ah! naalala niya na mayroon siyang isang ama at na wala na siya, ngunit upang mapakalma ang kanyang ina ay sinubukan niyang itago ang kalungkutan ng kanyang puso at upang maging kalmado at masayang. "Sa susunod na mundo, mahal na Liza," ang sumagot sa nakakahiyang matandang babae, "sa susunod na mundo ay titigil ako sa pag-iyak. Doon, sabi nila, lahat ay magiging maligaya; Tiyak na magiging masaya ako kapag nakikita ko ang iyong ama. Ngayon lang ay hindi ko nais na mamatay - ano ang mangyayari sa iyo nang wala ako? Sino ang dapat mong iwan sa akin? Hindi, ipinagbawal muna ng Diyos na ilakip ka sa lugar na iyon! Siguro sa lalong madaling panahon ito ay matatagpuan mabait na tao... Pagkatapos, pagpalain ka, mahal kong mga anak, tatawid ko ang aking sarili at tahimik na hihiga sa mamasa-masa na lupa. " Dalawang taon na ang lumipas mula nang mamatay ang tatay ni Lizin. Ang mga parang ay natatakpan ng mga bulaklak, at si Liza ay dumating sa Moscow na may mga liryo ng lambak. Sinalubong siya ng isang bata, maayos na bihis, kaakit-akit na lalaki sa kalye. Ipinakita niya sa kanya ang mga bulaklak at namula. "Binebenta mo ba sila, babae?" Tanong niya na may ngiti. "Para sa pagbebenta," sagot niya. - "Anong gusto mo?" - "Limang sentimo". "Mura ito. Narito ang isang ruble para sa iyo. - Nagulat si Lisa, nangahas na tumingin binata, - namula pa lalo at, na nakatingin sa lupa, sinabi sa kanya na hindi niya kukunin ang ruble. - "Para saan?" - "Hindi ko masyadong kailangan." - "Sa palagay ko ang magagandang liryo ng lambak, na kinunan ng mga kamay magandang babaeay nagkakahalaga ng isang ruble. Kapag hindi mo ito kinukuha, narito ang limang kopecks para sa iyo. Gusto kong palaging bumili ng mga bulaklak mula sa iyo: nais kong kunin mo sila para lamang sa akin. " - Binigay ni Liza ang mga bulaklak, kumuha ng limang kopecks, yumuko at nais na pumunta, ngunit pinigilan siya ng estranghero sa kanyang kamay. - "Saan ka pupunta, babae?" - "Home". - "Nasaan ang iyong bahay?" - Sinabi ni Lisa kung saan siya nakatira, sinabi at nagpunta. Ayaw ng binata na pigilan siya, marahil para sa isa na nagsimulang huminto ang mga dumaraan at, tinitingnan sila, ngumiti ng malungkot. Pag-uwi ni Liza, sinabi sa kanyang ina ang nangyari sa kanya. "Mabuti kang hindi kinuha ang ruble. Marahil ito ay ilang masamang tao ... "-" Oh hindi, ina! Hindi ko iniisip ito. Mayroon siyang tulad na mabait na mukha, tulad ng isang tinig ... "-" Gayunpaman, Liza, mas mahusay na pakainin ang iyong sariling mga labour at hindi kukuha ng libre. Hindi mo pa alam, kaibigan ko, paano masasamang tao maaaring makasakit sa mahirap na batang babae! Ang puso ko ay palaging wala sa lugar kung pupunta ka sa bayan; Palagi akong naglalagay ng kandila sa harap ng imahe at nananalangin sa Panginoong Diyos na ingatan ka mula sa anumang kasawian at kasawian. " - Si Liza ay may luha sa kanyang mga mata; hinalikan niya ang kanyang ina. Kinabukasan ay kinuha ni Liza ang pinakamahusay na mga liryo ng lambak at muli silang sumama sa lungsod. Ang kanyang mga mata ay tahimik na naghahanap ng isang bagay. Marami ang gustong bumili ng mga bulaklak mula sa kanya, ngunit sumagot siya na hindi ito ibinebenta, at tumingin sa isang direksyon o sa iba pa. Dumating ang gabi, kinakailangan upang bumalik sa bahay, at ang mga bulaklak ay itinapon sa Ilog ng Moscow. "Walang nagmamay-ari sa iyo!" - sabi ni Liza, nakakaramdam ng isang uri ng kalungkutan sa kanyang puso. - Nang sumunod na gabi siya ay nakaupo sa ilalim ng bintana, umiikot at kumakanta ng mga naglulukhang kanta sa isang mababang tinig, ngunit biglang tumalon at sumigaw: "Ah! .." Ang batang estranghero ay nakatayo sa ilalim ng bintana. "Anong nangyari sa'yo?" - Tinanong ang takot na ina, na nakaupo sa tabi niya. - "Wala, ina, sumagot si Liza sa isang masiglang boses, - nakita ko lang siya." - "Sino?" - "Ang ginoo na bumili ng mga bulaklak mula sa akin." Tumingin sa bintana ang matandang babae. Yumuko ang binata sa kanya nang magalang, sa gayong kaaya-aya na hangin, na hindi niya maisip na walang iba kundi mabuti. "Kumusta, mabait na matandang babae! - sinabi niya. - Pagod na pagod ako; may fresh milk ka ba? " Paglilingkod kay Liza, nang hindi naghihintay ng sagot mula sa kanyang ina - marahil dahil alam niya nang maaga - tumakbo siya sa cellar - nagdala ng isang malinis na pitsel na natatakpan ng isang malinis na kahoy na tabo - kinuha ang isang baso, hugasan, pinunasan ito ng isang puting tuwalya, ibinuhos at pinaglingkuran. sa labas ng bintana, ngunit siya mismo ang tumingin sa lupa. Ang estranghero ay umiinom - at ang nektar mula sa mga kamay ni Hebe ay hindi maaaring maging mas masarap sa kanya. Huhulaan ng lahat na pagkatapos nito ay nagpasalamat siya kay Lisa at hindi masyadong nagpasalamat sa mga salita tulad ng sa kanyang mga mata. Samantala, ang mabuting matandang babae ay nagawa upang sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang kalungkutan at aliw - tungkol sa pagkamatay ng kanyang asawa at tungkol sa mga magagandang katangian ng kanyang anak na babae, tungkol sa kanyang pagsisikap at lambing, at iba pa. at iba pa. Nakinig siyang makinig sa kanya, ngunit nandoon ang kanyang mga mata - kinakailangan bang sabihin kung saan? At si Liza, naiinis na si Liza, ay sumulyap paminsan-minsan sa binata; ngunit hindi masyadong mabilis ang mga glitters ng kidlat at nawala sa ulap, kung gaano kabilis asul na mata lumingon siya sa lupa, sinalubong ang kanyang tingin. "Gusto ko," sinabi niya sa kanyang ina, "na ang iyong anak na babae ay hindi ibebenta ang kanyang trabaho sa sinuman maliban sa akin. Sa gayon, hindi niya kailangang madalas na pumunta sa lungsod, at hindi ka mapipilitang makibahagi sa kanya. Paminsan-minsan ay maaari akong lumapit sa iyo. " - Dito sa mga mata ng mga Lizins ay sumiklab ng galak, na walang kabuluhan na nais niyang itago; ang kanyang mga pisngi ay namula tulad ng madaling araw sa isang malinaw na gabi ng tag-init; tiningnan niya ang kanyang kaliwang manggas at kinurot kanang kamay... Sabik na tinanggap ng matandang babae ang panukalang ito, hindi hinihinala ang anumang masamang hangarin dito, at tiniyak sa estranghero na ang lino na pinagtagpi ni Lisa at ang mga medyas na niniting ni Lisa ay napakaganda at masusuot kaysa sa iba pa. - Nagdilim na ito, at papunta na ang binata. "Ngunit paano ka namin tatawagin, mabait, banayad na master?" Tanong ng matandang babae. "Ang aking pangalan ay Erastom," sagot niya. "Erastom," tahimik na sinabi ni Liza, "Erastom!" Inulit niya ang pangalang ito ng limang beses, na parang sinusubukan nitong patigasin ito. - Nagpaalam si Erast sa kanila at nagpunta. Sinundan siya ni Liza ng kanyang mga mata, habang ang kanyang ina ay nakaupo sa pag-iisip at, kinuha ang kanyang anak na babae sa kamay, sinabi sa kanya: "Oh, Liza! Maganda at mabait siya! Kung ganyan lang ang kasintahan mo! " Bumilis ang tibok ng puso ni Liza. "Inay! Ina! Paanong nangyari to? Siya ay isang master, ngunit sa mga magsasaka ... "- Hindi natapos ni Liza ang kanyang pagsasalita. Ngayon dapat malaman ng mambabasa na ang binatang ito, ang Erast na ito ay isang medyo mayaman na tao, na may isang patas na kaisipan at isang mabait na puso, mabait sa likas na katangian, ngunit mahina at mahangin. Pinangunahan niya ang isang walang pag-iisip na buhay, naisip lamang ng kanyang sariling kasiyahan, hinanap ito sa sekular na mga libangan, ngunit madalas ay hindi ito natagpuan: siya ay nababato at nagreklamo tungkol sa kanyang kapalaran. Ang kagandahan ni Lisa sa unang pagpupulong ay gumawa ng isang impression sa kanyang puso. Nabasa niya ang mga nobelang, idyll, ay may isang malinaw na imahinasyon at madalas na gumalaw sa pag-iisip noong mga oras na iyon (dati o hindi), kung saan, ayon sa mga makata, ang lahat ng mga tao ay walang kamalayan na lumakad sa mga parang, naliligo sa malinis na bukal, naghahalikan tulad ng mga kalapati ng pawikan, nagpahinga sa ilalim ng na may mga rosas at mira at sa masayang katamaran ay nakita nila ang lahat ng kanilang mga araw. Tila sa kanya na natagpuan niya sa Liza kung ano ang matagal nang hinahanap ng kanyang puso. "Tinatawagan ako ng kalikasan, sa kanyang dalisay na kasiyahan," naisip niya at nagpasya - kahit sandali - na iwanan ang malaking ilaw. Bumaling tayo kay Lisa. Bumagsak ang gabi - pinagpala ng ina ang kanyang anak na babae at ginusto niya ang isang banayad na pagtulog, ngunit sa pagkakataong ito ay hindi naisakatuparan: Natulog nang labis si Liza. Ang bagong panauhin ng kanyang kaluluwa, ang imahe ng Erastov, ay tila malinaw sa kanya na nagising siya halos bawat minuto, nagising at bumuntong-hininga. Kahit na bago ang maaraw na pag-akyat, bumangon si Liza, bumaba sa bangko ng Ilog ng Moskva, umupo sa damuhan at, napuspos, tiningnan ang mga puting fog na pumukaw sa hangin at, tumataas, nag-iwan ng mga makintab na patak sa berdeng takip ng kalikasan. Nanahimik ang lahat ng dako. Ngunit sa lalong madaling panahon ang tumataas na paglinang ng araw ay ginising ang buong paglikha: ang mga sungay, ang mga bushes ay nabuhay, ang mga ibon ay kumalusot at kumanta, ang mga bulaklak ay nagtaas ng kanilang mga ulo upang magbigay ng sustansya sa nagbibigay ng buhay na sinag ng ilaw. Ngunit si Liza ay malabo pa rin. Ah, Lisa, Lisa! Anong nangyari sa'yo? Hanggang ngayon, nakakagising sa mga ibon, nagalak ka sa kanila sa umaga, at isang dalisay, masayang kaluluwa ang sumilaw sa iyong mga mata, tulad ng araw na kumikinang sa mga patak ng langit na hamog; ngunit ngayon ikaw ay brooding at karaniwang kagalakan ang kalikasan ay dayuhan sa iyong puso. - Samantala, isang batang pastol ang nagtulak sa kawan sa tabi ng ilog ng ilog, na naglalaro ng plauta. Pinagtitinginan siya ni Liza at naisip: "Kung ang nag-aakusa ngayon sa aking mga saloobin ay ipinanganak ng isang simpleng magsasaka, isang pastol, at kung ngayon ay pinapalakas niya ang kanyang kawan na lumipas sa akin: ah! Yumuko ako sa kanya ng isang ngiti at mabait akong sabihin: "Kumusta, mahal na batang pastol! Saan ka nagmamaneho ng iyong kawan? At dito lumalaki ang berdeng damo para sa iyong mga tupa, at narito ang mga bulaklak na lumiwanag mula sa kung saan maaari kang maghabi ng isang wreath para sa iyong sumbrero. Titingnan niya ako ng isang pagmamahal ng hangin - gagawin niya, marahil, kunin ang aking kamay ... Pangarap! " Ang isang pastol, na naglalaro ng plauta, ay dumaan at kasama ang kanyang kawan ng motley ay nawala sa likuran ng isang malapit na burol. Biglang narinig ni Liza ang tunog ng mga bughaw - tumingin siya sa ilog at nakakita ng isang bangka, at sa bangka - Erast. Ang lahat ng mga ugat sa kanya ay pinukpok, at, siyempre, hindi mula sa takot. Bumangon siya, gustong pumunta, ngunit hindi magawa. Tumalon si Erast sa baybayin, umakyat kay Liza at - ang kanyang pangarap ay bahagyang natutupad: para sa kanya tumingin sa kanya ng isang hangin ng pagmamahal, kinuha ang kanyang kamay ... At si Liza, si Liza ay nakatayo sa mga mapanglaw na mga mata, na may nagniningas na pisngi, na may nanginginig na puso - hindi niya maialis ang mga kamay sa kanya - hindi maaaring tumalikod nang lumapit siya sa kanya gamit ang kanyang mga kulay rosas na labi ... Ah! Hinalikan niya siya, hinalikan siya ng labis na sigasig na tila buong kanya ang buong sansinukob! "Mahal na Lisa! - sabi ni Erast. - Mahal na Lisa! Mahal kita, "at ang mga salitang ito ay sumigaw sa kailaliman ng kanyang kaluluwa, tulad ng makalangit, nakalulugod na musika; bahagya siyang nangahas na paniwalaan ang kanyang mga tainga at ... Ngunit itinapon ko ang brush. Sasabihin ko lang na sa sandaling ito ng kasiyahan ay nawala ang kabaitan ni Liza - Nalaman ni Erast na siya ay mahal, minamahal ng isang madamdamin na bago, dalisay, bukas na puso. Naupo sila sa damo, at sa gayon ay walang labis na puwang na naiwan sa pagitan nila, tumingin sila sa mga mata ng bawat isa, sinabi sa isa't isa: "Mahal mo ako!", At ang dalawang oras ay tila sa kanila ng isang instant. Sa wakas, naalala ni Lisa na baka magalala ang kanyang ina. Kinakailangan itong maghiwalay. "Ah, Erast! - sabi niya. "Gusto mo ba ako palagi?" - "Laging, mahal na Lisa, palaging!" - sumagot siya. - "At maaari mong bigyan ako ng isang panunumpa sa ganito?" - "Kaya ko, mahal na Liza, kaya ko!" - "Hindi! Hindi ko kailangan ng sumpa. Naniniwala ako sa iyo, Erast, naniniwala ako. Maaari mong linlangin ang mahirap na Liza? Pagkatapos ng lahat, hindi ito maaaring? " - "Hindi mo kaya, hindi mo kaya, mahal na Liza!" - "Masayang-masaya ako, at natuwa ako sa aking ina kapag nalaman niyang mahal mo ako!" "Oh hindi, Liza! Hindi na niya kailangang sabihin. " - "Para saan?" "Ang mga matatandang tao ay kahina-hinala. Maiisip niya ang isang bagay na masama. " - "Imposibleng maging." "Gayunpaman, hiniling ko sa iyo na huwag sabihin sa kanya ang isang salita tungkol dito." - "Mabuti: Dapat kong sundin ka, kahit na hindi ko nais na itago ang anumang bagay sa kanya." - Nagpaalam sila, hinalikan huling beses at ipinangako nilang makita ang bawat isa sa bawat araw, alinman sa bangko ng bato, o sa isang birch grove, o sa isang lugar malapit sa kubo ni Lisa, makatarungan, tiyak na makakakita sa bawat isa. Pumunta si Liza, ngunit ang kanyang mga mata ay lumipat ng isang daang beses kay Erast, na nakatayo pa rin sa pampang at inaalagaan siya. Bumalik si Liza sa kanyang kubo sa isang kakaibang kakaibang posisyon mula sa kung saan siya iniwan. Ang kanyang mukha at lahat ng kanyang paggalaw ay nagpakita ng pusong tuwa. "Mahal niya ako!" - naisip niya at humanga sa kaisipang ito. "Ah, ina! Sinabi ni Liza sa kanyang ina, na kanina pa nagigising. - Ah, nanay! Napakagandang umaga! Nakakatuwa talaga sa bukid! Ang mga larks ay hindi kumanta nang maayos, ang araw ay hindi kailanman lumiwanag nang maliwanag, hindi kailanman ang mga bulaklak ay naamoy nang napakaganda! " - Ang matandang babae, na nakasandal sa kanyang kawit, ay lumabas sa parang upang masiyahan sa umaga, na inilarawan ni Lisa sa gayong magagandang kulay. Ito, sa katunayan, ay tila sa kanyang kaaya-aya; ang kaibig-ibig na anak na babae, kasama ang kanyang kagalakan, nilibang ang lahat ng kalikasan para sa kanya. "Ah, Lisa! Sabi niya. - Gaano kalaki ang Diyos! Nasa loob pa rin ako ng aking ika-animnapung taon, ngunit hindi ko pa rin matitingnan ang mga gawa ng Panginoon, hindi ako makatingin sa malinaw na kalangitan, na tila isang matataas na tolda, at sa lupa, na bawat taon ay natatakpan ng mga bagong damo at mga bagong bulaklak. Ito ay kinakailangan para sa hari ng langit na mahalin ang isang tao nang lubos na tinanggal niya ang ilaw ng lugar na ito para sa kanya. Ah, Lisa! Sino ang nais mamatay kung minsan ay walang pagdadalamhati para sa atin? .. Tila, kinakailangan ito. Marahil nakalimutan na natin ang aming mga kaluluwa kung ang luha ay hindi tumulo mula sa aming mga mata. " At naisip ni Liza: "Ah! Mas gugustuhin kong makalimutan ang aking kaluluwa kaysa sa aking mahal na kaibigan! " Pagkatapos nito, sina Erast at Liza, na hindi natatakot na panatilihin ang kanilang mga salita, bawat isa ay nakakakita tuwing gabi (nang matulog ang ina ni Liza) alinman sa mga bangko ng ilog, o sa isang birch grove, ngunit mas madalas sa ilalim ng lilim ng sentenaryo oaks (mga limampung fathoms mula sa kubo) - mga punong kahoy lumilimot sa kalaliman malinis na lawa, fossilized sa sinaunang panahon. Doon, ang madalas na tahimik na buwan, sa pamamagitan ng berdeng mga sanga, pininturahan ang blond na buhok ni Liza kasama ang mga sinag nito, na nilalaro ng mga marshmallow at ang kamay ng isang mahal na kaibigan; madalas ang mga sinag na ito ay nag-iilaw sa mga mata ng malambot na Liza ng isang napakatalinong luha ng pag-ibig, na palaging pinatuyo ng halik ni Erast. Niyakap nila - ngunit ang malinis, walang hiya na si Cynthia ay hindi nagtago mula sa kanila sa likod ng isang ulap: ang kanilang yakap ay dalisay at dalisay. "Kapag ikaw, - sinabi ni Lisa kay Erast, - kapag sinabi mo sa akin: 'Mahal kita, kaibigan!', Kapag pinipilit mo ako sa iyong puso at tinitingnan ako ng mga matamis na mata, ah! Pagkatapos ito ay nangyayari sa akin nang maayos, sa gayon ay nakakalimutan ko ang aking sarili, nakalimutan ko ang lahat maliban sa - Erast. Magaling! Napakaganda, kaibigan ko, na ako, nang hindi ka kilala, ay mabubuhay nang mapayapa at masayang! Ngayon hindi ko ito naiintindihan, ngayon iniisip ko na ang buhay na wala ka ay hindi buhay, ngunit kalungkutan at pagkabalisa. Ang maliwanag na buwan ay madilim nang wala ang iyong mga mata; ang pagkanta ng nightingale ay walang imik na walang boses; nang walang hininga mo, ang hangin ay hindi kasiya-siya sa akin. - Hinahangaan ni Erast ang kanyang pagka-pastol - habang tinawag niya si Liza - at, nakikita kung gaano niya kamahal, tila mas kaibig-ibig sa kanyang sarili. Ang lahat ng mga napakatalino na saya ng malaking mundo ay tila hindi gaanong mahalaga sa kanya kumpara sa mga kasiyahan na madamdaming pagkakaibigan isang inosenteng kaluluwa ang nagpakaalaga sa kanyang puso. Sa kasuklam-suklam naisip niya ang mapanghamak na pagkamakasarili na kung saan ang kanyang pandama ay nauna. "Mabubuhay ako kasama si Liza, tulad ng kapatid at kapatid," naisip niya, "Hindi ko gagamitin ang kanyang pag-ibig sa kasamaan at palagi akong magiging masaya!" - Walang ingat na binata! Alam mo ba ang iyong puso? Maaari ka bang maging responsable para sa iyong mga paggalaw? Ang dahilan ba ay palaging hari ng iyong nararamdaman? Hiniling ni Lisa na madalas na bisitahin ni Erast ang kanyang ina. "Mahal ko siya," sabi niya, "at gusto ko siya ng mabuti, ngunit sa akin ay tila sa akin na ang nakakakita sa iyo ay isang mahusay na kasaganaan para sa lahat." Talagang masaya ang matandang babae nang makita siya. Gustung-gusto niyang makipag-usap sa kanya tungkol sa kanyang yumaong asawa at sabihin sa kanya ang tungkol sa mga araw ng kanyang kabataan, tungkol sa kung paano niya unang nakilala ang kanyang mahal na si Ivan, kung paano siya umibig sa kanya at sa kung ano ang pag-ibig, sa kung anong pagkakaisa na nanirahan sa kanya. "Oh! Hindi kami maaaring tumingin sa bawat isa - hanggang sa oras na kapag ang malupit na kamatayan ay bumagsak ang kanyang mga binti. Namatay siya sa braso ko! " - Si Erast ay nakinig sa kanya ng tunay na kasiyahan. Binili niya ang trabaho ni Liza mula sa kanya at palaging nais na magbayad ng sampung beses na presyo na sinisingil niya, ngunit hindi masyadong kinuha ng matandang babae. Ilang linggo ang lumipas sa ganitong paraan. Isang gabi, naghintay si Erast ng mahabang oras para sa kanyang Lisa. Sa wakas siya ay dumating, ngunit siya ay labis na nalungkot na natakot siya; namula ang mga mata niya sa luha. "Lisa, Lisa! Anong nangyari sa'yo? " - "Ah, Erast! Umiyak ako!" - "Tungkol Saan? Ano?" "Kailangan kong sabihin sa iyo ang lahat. Ang isang kasintahang lalaki, ang anak ng isang mayamang magsasaka mula sa isang kalapit na nayon, ay nakakahiya sa akin; Nais ni Mama na pakasalan ko siya. " - "At sumasang-ayon ka?" - "Krimen! Maaari ka bang magtanong tungkol dito? Oo, naaawa ako sa nanay; umiiyak siya at sinabi na hindi ko gusto ang kanyang kapayapaan sa pag-iisip, na siya ay magdusa sa kamatayan kung hindi niya ako pakasalan sa kanya. Oh! Hindi alam ni Inay na mayroon akong tulad na mahal na kaibigan! " - Hinalikan ni Erast si Liza, sinabi na ang kanyang kaligayahan ay higit na mahal sa kanya kaysa sa anumang bagay sa mundo, na pagkatapos mamatay ang kanyang ina, dadalhin siya sa kanya at manirahan kasama niya ang hindi pagkahiwalay, sa nayon at sa siksik na kagubatan, tulad ng paraiso. - "Gayunpaman, hindi ka maaaring maging asawa ko!" - sabi ni Lisa na may malambot na buntong-hininga. - "Bakit naman?" - "Isa akong babaeng magsasaka." - "Sinasaktan mo ako. Ang pinakamahalagang bagay para sa iyong kaibigan ay ang kaluluwa, ang sensitibo, walang kasalanan na kaluluwa - at si Lisa ay palaging magiging pinakamalapit sa aking puso. " Itinapon niya ang kanyang sarili sa kanyang mga bisig - at sa oras na ito ang kadalisayan ay dapat mapahamak! - Nakaramdam si Erast ng isang pambihirang kaguluhan sa kanyang dugo - hindi kailanman mukhang kaakit-akit sa kanya si Liza - hindi man lang naantig sa kanya ng kanyang mga haplos - hindi kailanman ang kanyang mga halik ay sobrang nagniningas - wala siyang alam, walang pinaghihinalaang wala, ay natatakot sa anuman - ang kadiliman ng gabi na pinapakain ng mga pagnanasa - hindi isang solong bituin ang sumikat sa kalangitan - walang sinag na maipaliwanag ang maling akala. - Nakaramdam si Erast ng isang tuwa sa kanyang sarili - si Liza din, hindi alam kung bakit - hindi alam ang nangyayari sa kanya ... Ah, Liza, Liza! Nasaan ang iyong anghel na tagapag-alaga? Nasaan ang iyong kawalan ng kasalanan? Ang maling akala ay lumipas sa isang minuto. Hindi maintindihan ni Leela ang kanyang nadarama, nagulat at nagtanong. Natahimik si Erast - naghahanap siya ng mga salita at hindi niya mahanap. "O, natatakot ako," sabi ni Liza, "Natatakot ako sa nangyari sa amin! Tila ako ay namamatay, na ang aking kaluluwa ... Hindi, hindi ko masabi iyon! .. Natahimik ka, Erast? Napabuntong-hininga ka ba? .. Diyos ko! Ano?" - Samantala, kumidlat ang kidlat at tumama ang kulog. Nanginginig sa buong paligid si Liza. "Malayo, Erast! - sabi niya. - Takot ako! Natatakot ako na papatayin ako ng kulog na tulad ng isang kriminal! " Ang bagyo ay umuungal nang malakas, bumuhos ang ulan mula sa mga itim na ulap - tila ang kalikasan ay nagreklamo tungkol sa nawalang kawalang-kasalanan ni Liza. - Sinubukan ni Erast na pakalmahin si Lisa at sinamahan siya sa kubo. Lumuluha ang luha mula sa kanyang mga mata habang nagpaalam siya sa kanya. "Ah, Erast! Tiyakin mo na masaya pa rin tayo! " - "Kami, Liza, gagawin namin!" - sumagot siya. - "Ipinagbawal ng Diyos! Hindi ko maiwasang paniwalaan ang iyong mga salita: Mahal kita! Sa puso ko lang ... Ngunit buo! Paumanhin! Bukas, bukas makikita kita. " Nagpapatuloy ang kanilang mga pagpupulong; ngunit paano nagbago ang lahat! Hindi na makuntento si Erast na maging mga inosenteng haplos lang ng kanyang Lisa - tanging ang pagmamahal niya na puno ng mga mata - isang hawakan ng kamay, isang halik, isang dalisay na yakap. Nais niya para sa higit pa, higit pa, at, sa wakas, wala siyang nais na anuman - at sinuman ang nakakaalam ng kanyang puso, na nagmuni-muni ng kalidad ng kanyang pinaka malambot na kasiyahan, ay, siyempre, sumasang-ayon sa akin na katuparan sa lahat ang hangarin ay ang pinaka mapanganib na tukso ng pag-ibig. Para kay Erast, hindi na si Lisa ang anghel na ito ng kadalisayan, na nauna nang nagparamdam ng kanyang imahinasyon at nasiyahan sa kanyang kaluluwa. Ang pag-ibig ng Platonic ay nagbigay daan sa mga damdamin na hindi niya magawa upang maging mapagmataas at na hindi na bago sa kanya. Tulad ng tungkol kay Liza, siya, ganap na sumuko sa sarili sa kanya, nabuhay lamang at huminga sa kanila, sa lahat ng bagay, tulad ng isang kordero, ay sumunod sa kanyang kalooban at inilagay ang kanyang kaligayahan sa kanyang kasiyahan. Nakita niya ang pagbabago sa kanya at madalas na sinabi sa kanya: "Bago ka mas masaya, bago kami ay mas payat at mas masaya, at bago ako ay hindi natatakot na mawala ang iyong pagmamahal!" "Minsan, kapag nagpaalam siya sa kanya, sasabihin niya sa kanya:" Bukas, Liza, hindi kita makita: nakilala ko ang isang mahalagang bagay, "at sa tuwing bumubulong si Liza sa mga salitang ito. Sa wakas, sa loob ng limang araw sa isang hilera ay hindi niya siya nakita at nasa pinakadakilang pagkabalisa; sa ikaanim ay dumating siya na may malungkot na mukha at sinabi sa kanya: “Mahal na Liza! Dapat akong magpaalam sa iyo ng ilang sandali. Alam mo na may digmaan kami, nasa serbisyo ako, ang aking pamumuhay ay nangyayari sa isang kampanya. " - Si Liza ay naging maputla at halos mahilo. Pinaghigpitan siya ni Erast, sinabi na lagi niyang mamahalin ang mahal na si Liza at umaasa, sa kanyang pagbabalik, hindi na siya makihati sa kanya. Sa loob ng mahabang panahon ay natahimik siya, pagkatapos ay sumubsob sa mapait na luha, hinawakan ang kanyang kamay at, pagtingin sa kanya ng lahat ng lambing ng pag-ibig, nagtanong: "Hindi ka maaaring manatili?" "Kaya ko," sagot niya, "ngunit lamang sa pinakadakilang kahiya-hiya, na may pinakadakilang mantsa para sa aking karangalan. Lahat ay hamakin sa akin; lahat ay kinamumuhian ako bilang isang duwag, bilang isang hindi karapat-dapat na anak ng magang. "Oh, kung ganoon," sabi ni Liza, "pagkatapos ay puntahan, puntahan kung saan iniuutos ng Diyos! Ngunit maaari kang patayin. " - "Ang kamatayan para sa lupain ng ama ay hindi kahila-hilakbot, mahal na Liza." - "Mamamatay ako sa sandaling mawala ka." "Ngunit bakit isipin ito? Inaasahan kong manatiling buhay, inaasahan kong bumalik sa iyo, aking kaibigan. " - "Ipinagbawal ng Diyos! Ipinagbawal ng Diyos! Araw-araw, sa bawat oras ay ipagdarasal ko iyon. Oh, bakit hindi ko mabasa o sumulat! Ipapaalam mo sa akin ang tungkol sa lahat ng nangyayari sa iyo, at isusulat ko sa iyo - tungkol sa aking mga luha! " - "Hindi, alagaan mo ang iyong sarili, Liza, alagaan mo ang iyong kaibigan. Ayokong umiyak ka nang wala ako. " - "Kriminal na tao! Iniisip mong iiwaksi rin ako ng kagalakan na ito! Hindi! Matapos maghiwalay sa iyo, maliban kung pagkatapos ay titigil ako sa pag-iyak kapag ang aking puso ay nalulunod. - "Mag-isip tungkol sa isang kaaya-ayang sandali kung saan makikita ka namin muli." - "Ako, iisipin ko siya! Oh, kung siya lamang ay dumating nang mas maaga! Mahal, mahal na Erast! Tandaan, alalahanin mo ang iyong mahirap na si Liza, na nagmamahal sa iyo ng higit sa kanyang sarili! " Ngunit hindi ko mailalarawan ang lahat ng sinabi nila sa okasyong ito. Ang susunod na araw ay ang huling pagpupulong. Gustong magpaalam si Erast sa ina ni Liza, na hindi maiwasang umiyak nang marinig niya iyon mapagmahal, gwapong ginoo dapat siyang pumunta sa digmaan. Pinilit niya siyang kumuha ng pera mula sa kanya, na sinasabi: "Hindi ko nais na ibenta ni Lisa ang kanyang trabaho sa aking kawalan, na, sa pamamagitan ng kasunduan, ay kabilang ako." Pinagbigyan siya ng matandang babae ng basbas. "Ibigay ng Diyos," aniya, "na bumalik ka sa amin nang ligtas at na makita kita muli sa buhay na ito! Marahil ang aking Liza sa oras na iyon ay makakahanap ng kanyang sarili bilang isang ikakasal para sa kanyang mga iniisip. Paano ako magpapasalamat sa Diyos kung darating ka sa aming kasal! Kapag magkakaroon ng mga anak si Lisa, alamin, master, na dapat mong bautismuhan sila! Oh! Gusto ko talagang mabuhay upang makita ito! " - Tumayo si Liza sa tabi ng kanyang ina at hindi nangahas na tumingin sa kanya. Madali na maisip ng mambabasa kung ano ang naramdaman niya sa sandaling iyon. Ngunit ano ang naramdaman niya nang yakapin siya ni Erast at sa huling pagkakataon, pinipilit siya sa kanyang puso sa huling pagkakataon, ay nagsabi: "Patawarin mo ako, Lisa!" Nakakatawang larawan! Ang madaling araw ng umaga, tulad ng isang iskarlata na dagat, ay ibinuhos sa silangan ng kalangitan. Tumayo si Erast sa ilalim ng mga sanga ng isang matataas na kahoy na kahoy, na may hawak na maputla, malibog, malungkot na kaibigan, na, nagpaalam sa kanya, nagpaalam sa kanyang kaluluwa. Tahimik ang buong kalikasan. Humikbi si Liza - sumigaw si Erast - iniwan siya - nahulog siya - lumuhod, itinaas ang kanyang mga kamay sa langit at tiningnan si Erast, na lumayo - karagdagang - higit pa - at sa wakas ay nawala - sumikat ang araw, at si Liza, naiwan, mahirap, nawala ang kanyang damdamin at memorya ... Siya ay dumating sa kanyang sarili - at ang ilaw ay tila sa kanyang mapurol at malungkot. Ang lahat ng kasiyahan ng kalikasan ay nakatago para sa kanya kasama ang mahal sa kanyang puso. "Oh! Naisip niya. - Bakit ako nanatili sa disyerto na ito? Ano ang nagpigil sa akin mula sa paglipad pagkatapos ng matamis na Erast? Ang digmaan ay hindi kahila-hilakbot para sa akin; nakakatakot kung saan wala ang kaibigan ko. Nais kong manirahan kasama niya, nais kong mamatay kasama niya, o sa aking pagkamatay upang mailigtas ang kanyang mahalagang buhay. Maghintay, maghintay, mahal! Lumilipad ako sayo! " - Nais na niyang patakbuhin si Erast, ngunit ang naisip: "Mayroon akong isang ina!" - tumigil sa kanya. Bumuntong hininga si Liza at, nakayuko, lumakad nang tahimik ang mga hakbang sa kanyang kubo. - Mula sa oras na ito, ang kanyang mga araw ay mga araw ng pananabik at kalungkutan, na kailangang maitago mula sa kanyang malambot na ina: gaano pa kaya ang pagdurusa ng kanyang puso! Pagkatapos ay napakalma lamang ito nang si Liza, na umuurong sa kasidlan ng kagubatan, ay malayang maluha ang luha at daing tungkol sa paghihiwalay mula sa kanyang kasintahan. Kadalasan ang malungkot na turtledove ay pinagsama ang kanyang payak na tinig sa kanyang pag-ungol. Ngunit kung minsan - kahit na bihirang - isang ginintuang sinag ng pag-asa, isang sinag ng aliw, pinaliwanag ang kadiliman ng kanyang kalungkutan. "Kapag bumalik siya sa akin, masaya ako! Paano magbabago ang lahat! " - mula sa kaisipang ito ay tumama ang kanyang tingin, ang mga rosas sa kanyang mga pisngi ay na-refresh, at si Liza ay ngumiti tulad ng isang umaga ng Mayo pagkatapos ng isang bagyo sa gabi. - Sa gayon, inabot ng dalawang buwan. Isang araw si Liza ay kailangang pumunta sa Moscow, pagkatapos ay upang bumili ng rosas na tubig, kung saan tinatrato ng kanyang ina. Sa isa sa mga malalaking kalye ay nakilala niya ang isang kamangha-manghang karwahe, at sa karwahe na ito ay nakita niya si Erast. "Oh!" - sigaw ni Liza at sumugod sa kanya, ngunit ang karwahe ay dumaan at lumiko sa bakuran. Lumabas si Erast at malapit nang pumunta sa balkonahe ng isang malaking bahay, nang bigla niyang naramdaman ang braso ni Lisa. Siya ay naging maputla - kung gayon, nang hindi sumasagot ng isang salita sa kanyang mga pagpapahiya, kinuha niya ang kanyang kamay, pinangunahan siya sa kanyang tanggapan, na-lock ang pinto at sinabi sa kanya: "Liza! Ang mga sirkumstansya ay nagbago; Ako ay nakikipag-asawa na mag-asawa; dapat mo akong iwanan at para sa iyong sariling kapayapaan ng isip kalimutan mo ako. Minahal kita at ngayon mahal kita, iyon ay, nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay. Narito ang isang daang rubles - kunin ang mga ito, - inilagay niya ang pera sa kanyang bulsa, - hayaan mo akong halikan ka ng isang beses - at umuwi. " - Bago pa man maramdaman si Liza, kinuha niya siya sa opisina at sinabi sa alipin: "Ipakita ang batang babae na ito sa labas ng bakuran." Nagdurugo ang puso ko ngayong minuto. Nakalimutan ko ang tao sa Erast - handa akong sumpain siya - ngunit ang aking dila ay hindi gumagalaw - Tumingin ako sa langit, at isang luha ang bumababa sa aking mukha. Oh! Bakit ako nagsusulat hindi isang nobela, ngunit isang malungkot na kwento? Kaya, niloko ni Erast si Lisa sa pagsabi sa kanya na pupunta siya sa hukbo? "Hindi, siya ay nasa hukbo, ngunit sa halip na labanan ang kaaway, naglaro siya ng mga kard at nawala ang halos lahat ng kanyang pag-aari. Hindi nagtapos ang kapayapaan, at si Erast ay bumalik sa Moscow, pasanin ng mga utang. Mayroon lamang siyang isang paraan upang mapagbuti ang kanyang mga kalagayan - pakasalan ang isang mayayamang mayaman na biyuda na matagal na niyang iniibig. Napagpasyahan niya iyon at inilipat na manirahan kasama siya sa bahay, na nag-aalok ng isang taimtim na buntong-hininga sa kanyang Lisa. Ngunit maaari ba itong bigyang-katwiran sa kanya? Natagpuan ni Lisa ang sarili sa kalye at sa isang posisyon na hindi mailalarawan ang panulat. "Siya, sinipa niya ako? May iba ba siyang mahal? Nawawala ako! " - ito ang kanyang mga saloobin, ang kanyang damdamin! Isang malubhang malabo ang nagambala sa kanila ng ilang sandali. Ang isang mabait na babae na naglalakad sa kalye ay tumigil sa ibabaw ni Liza, na nakahiga sa lupa, at sinubukan na alalahanin siya. Binuksan ng hindi maligayang babae ang kanyang mga mata - bumangon sa tulong nito mabait na babae, - nagpasalamat sa kanya at nagpunta, hindi alam kung saan. "Hindi ako mabubuhay," naisip ni Liza, "Hindi ko kaya! .. O, kung ang langit ay bumagsak sa akin! Kung nilamon ng lupa ang mahihirap! .. Hindi! ang langit ay hindi nahuhulog; hindi nanginginig ang mundo! Kawawa ako! " - Umalis siya sa lungsod at biglang nakita ang kanyang sarili sa bangko ng isang malalim na lawa, sa ilalim ng lilim ng mga sinaunang oaks, na sa loob ng ilang linggo bago naging tahimik na mga saksi ng kanyang sigasig. Ang memorya na ito ay nanginginig sa kanyang kaluluwa; Ang pinaka-kahila-hilakbot na sakit ng puso ay ipinakita sa kanyang mukha. Ngunit pagkaraan ng ilang minuto ay sumulpot siya sa ilang pag-iisip - lumilingon siya sa paligid, nakita ang anak na babae ng kanyang kapitbahay (isang labinlimang taong gulang na batang babae) na naglalakad sa kalsada, - tinawag niya ito, kumuha ng sampung mga imperyal mula sa kanyang bulsa at, ipinasa ito sa kanya, sinabi: "Mahal na Saknong, mahal na kaibigan! Dalhin ang perang ito sa ina - hindi sila ninakaw - sabihin sa kanya na si Liza ay sisihin laban sa kanya, na itinago ko mula sa kanya ang aking pagmamahal sa isang malupit na tao - kay E ... Bakit alam ang kanyang pangalan? - Sabihin mo sa akin na niloko niya ako - hilingin sa kanya na patawarin ako - ang Diyos ay magiging katulong niya - halikan ang kamay habang hinahalikan ko ang iyong sarili - sabihin na ang mahinang si Liza ay iniutos na halikan siya - sabihin mo na ... "Pagkatapos ay inihagis niya ang kanyang sarili sa tubig. Sinigawan ni Anyuta, umiyak, ngunit hindi mailigtas siya, tumakbo sa nayon - nagtipon ang mga tao at hinila si Liza, ngunit siya ay patay na. Sa gayon, namatay ang kanyang magandang buhay sa katawan at kaluluwa. Kapag tayo doon, sa isang bagong buhay, makita ka, nakikilala kita, banayad na Lisa! Siya ay inilibing malapit sa isang lawa, sa ilalim ng isang madilim na punong kahoy, at isang kahoy na krus ay inilagay sa kanyang libingan. Dito ako madalas na nakaupo sa pag-iisip, nakasandal sa lalagyan ng alikabok ni Lysin; isang lawa ay dumadaloy sa aking mga mata; dahon rustle sa akin. Narinig ng ina ni Liza kakila-kilabot na kamatayan ang kanyang anak na babae, at ang kanyang dugo ay naging malamig sa takot - ang kanyang mga mata ay nakapikit magpakailanman. - Ang kubo ay walang laman. Ang Hangin ng hangin sa loob nito, at ang mga pamahiin sa pamahiin, na naririnig ang ingay na ito sa gabi, ay nagsabi: "May isang patay na taong nagdadalamhati: mayroong mahinang Liza na umuungol!" Malungkot si Erast hanggang sa pagtatapos ng kanyang buhay. Nang malaman ang tungkol sa kapalaran ni Lizina, hindi siya maaliw at ituring ang kanyang sarili na isang pumatay. Nakilala ko siya isang taon bago siya namatay. Siya mismo ang nagsabi sa akin ng kuwentong ito at dinala ako sa libingan ni Lisa. - Ngayon, marahil ay nakipagkasundo na sila!

Ang kwento ni Karamzin na "Mahina Liza" ay naging pangunahing piraso ng oras nito. Ang pagpapakilala ng sentimentalismo sa gawain at pagkakaroon ng maraming mga paksa at problema ay nagpapahintulot sa 25-taong-gulang na may-akda na maging napaka-tanyag at sikat. Ang mga mambabasa ay nasisipsip sa mga imahe ng pangunahing mga character ng kuwento - ang kwento tungkol sa mga kaganapan sa kanilang buhay ay naging isang okasyon upang maiisip muli ang mga tampok ng teoryang humanistic.

Pagsulat ng kasaysayan

Sa karamihan ng mga kaso, ang hindi pangkaraniwang mga gawa ng panitikan ay may hindi pangkaraniwang mga kwento ng paglikha, gayunpaman, kung si Poor Lisa ay nagkaroon ng ganoong kwento, kung gayon hindi ito ibinigay sa publiko at nawala sa isang lugar sa mga ligaw na kasaysayan. Alam na ang kwento ay isinulat bilang isang eksperimento sa dacha ni Peter Beketov, na matatagpuan hindi kalayuan sa Simonov Monastery.

Ang data sa paglathala ng kwento ay medyo mahirap din. Sa kauna-unahang pagkakataon na "Mahina Liza" ay nai-publish sa "Moscow Journal" noong 1792. Sa oras na iyon, mismo si N. Karamzin ang editor nito, at 4 na taon mamaya ang kwento ay nai-publish bilang isang hiwalay na libro.

Bayani ng kwento

Si Lisa ay bida kwento. Ang batang babae ay kabilang sa klase ng magsasaka. Matapos ang kamatayan ng kanyang ama, nakatira siya sa kanyang ina at kumita ng pera sa pamamagitan ng pagbebenta ng mga niniting na damit at bulaklak sa lungsod.

Erasmus - ang pangunahing karakter kwento. Ang binata ay may banayad na pagkatao, hindi niya kayang ipagtanggol ang kanyang posisyon sa buhay, na nagpapasaya sa kanya at Lisa, na may pag-ibig sa kanya, na hindi masaya.

Ang ina ni Liza ay isang magsasaka sa pagsilang. Gustung-gusto niya ang kanyang anak na babae at nais ang batang babae na mabuhay ang kanyang hinaharap na buhay nang walang mga paghihirap at kalungkutan.

Iminumungkahi namin na subaybayan kung saan isinulat ni N. Karamzin.

Ang balangkas ng kwento

Ang kwento ay naganap sa paligid ng Moscow. Isang batang babae na si Lisa ang nawala sa kanyang ama. Dahil dito, ang kanyang pamilya, na binubuo sa kanya at ng kanyang ina, ay unti-unting nagsimulang lumala nang mas mahirap - ang kanyang ina ay patuloy na may sakit at kung kaya't hindi ito maaaring gumana nang ganap. Pangunahing lakas ng paggawa ang pamilya ay kinakatawan ni Lisa - ang batang babae na aktibong naghuhukay ng mga karpet, niniting na medyas para ibenta, at nakolekta din at nagbebenta ng mga bulaklak. Kapag ang isang batang aristocrat, si Erasmus, ay lumapit sa batang babae, nahigugma siya sa batang babae at samakatuwid ay nagpasya na bumili ng mga bulaklak mula kay Lisa araw-araw.

Gayunpaman, sa susunod na araw ay hindi dumating si Erasmus. Ang nabalisa na si Lisa ay umuwi sa bahay, ngunit ang kapalaran ay nagtatanghal sa batang babae ng isang bagong regalo - Si Erasmus ay dumating sa bahay ni Lisa at sinabi na maaari siyang dumating para sa mga bulaklak mismo.

Mula sa sandaling ito, nagsisimula ang isang bagong yugto sa buhay ng batang babae - ganap siyang nabihag ng pag-ibig. Gayunpaman, sa kabila ng lahat, ang pag-ibig na ito ay sumusunod sa balangkas ng pag-ibig ng platonic. Si Erasmus ay nabihag ng espirituwal na kadalisayan ng batang babae. Sa kasamaang palad, ang utopia na ito ay hindi nagtagal. Nagpasya ang ina na pakasalan si Lisa - isang mayamang magsasaka ang nagpasya na pakasalan si Lisa. Si Erasmus, sa kabila ng kanyang pag-ibig at paghanga sa batang babae, ay hindi makakapag-ipon sa kanyang kamay - ang mga pamantayan sa lipunan na mahigpit na umayos sa kanilang relasyon. Ang Erasmus ay kabilang sa mga maharlika, at si Liza ay kabilang sa mga simpleng magsasaka, kaya ang imposible sa kanilang pag-aasawa ay imposible. Dumating si Lisa sa isang date kasama si Erast sa gabi tulad ng dati at sinabi sa binata ang tungkol sa paparating na kaganapan sa pag-asa ng suporta.


Ang romantiko at mapagmahal na Erast ay nagpasya na dalhin si Lisa sa kanyang bahay, ngunit ginigising ng batang babae ang kanyang pag-aalsa, na napapansin na sa kasong ito hindi siya magiging asawa niya. Ngayong gabi ang batang babae ay binawian ng kanyang integridad.

Mga mahal na mambabasa! Iminumungkahi namin na pamilyar ka kay Nikolai Karamzin.

Pagkatapos nito, hindi na pareho ang ugnayan nina Lisa at Erasmus - ang imahe ng isang birhen at banal na batang babae ay lumabo sa mata ni Erasmus. Nagpatuloy ang binata serbisyong militarat ang mga mahilig sa bahagi. Taimtim na naniniwala si Lisa na ang kanilang relasyon ay magpapanatili ng dati nitong kasabikan, ngunit ang batang babae ay nasa para sa isang malaking pagkabigo: Si Erasmus ay gumon sa paglalaro ng mga baraha at hindi naging isang matagumpay na manlalaro - ang pag-aasawa sa isang mayamang matandang babae ay tumutulong sa kanya upang maiwasan ang kahirapan, ngunit hindi nagdadala ng kaligayahan. Si Lisa, nang malaman ang tungkol sa kasal, nagpakamatay (nalunod sa ilog), at magpakailanman ay nakakuha si Erasmus ng isang pagkakasala sa kanyang pagkamatay.

Ang katotohanan ng mga kaganapan na inilarawan

Ang mga kakaibang katangian ng artistikong konstruksyon ng balangkas at paglalarawan ng background ng akda ay nagmumungkahi ng reyalidad ng mga naganap na pangyayari at ang pampanitikang paggunita ng Karamzin. Matapos ang paglathala ng kwento sa mga kabataan, ang paligid ng Simonov Monastery ay nagsimulang tamasahin ang partikular na katanyagan, malapit sa kung saan, batay sa kwento ng Karamzin, nabuhay si Liza. Ang mga mambabasa ay kumuha din ng gusto sa lawa, siguro kung saan ang batang babae ay nalunod, at kahit na pinong pinalitan ito ng "Lizin". Gayunpaman, walang impormasyon tungkol sa tunay na batayan ng kuwento, pinaniniwalaan na ang mga bayani, pati na ang balangkas, ay bunga ng imahinasyon ng may-akda.

Paksa

Ang kwento bilang isang genre ay hindi nagpapahiwatig ng isang malaking bilang ng mga tema. Karamzin ganap na sumusunod sa kahilingan na ito at limitado sa katunayan sa dalawang mga paksa lamang.

Tema ng buhay ng magsasaka

Gamit ang halimbawa ng pamilya ni Lisa, ang mambabasa ay maaaring maging pamilyar sa mga kakaiba ng buhay ng mga magsasaka. Ang mga mambabasa ay ipinakita sa isang hindi pangkalahatang imahe. Mula sa kwento maaari mong malaman ang tungkol sa mga detalye ng buhay ng mga magsasaka, ang kanilang pang-araw-araw at hindi lamang araw-araw na paghihirap.

Ang mga magsasaka ay mga tao din

Sa panitikan, madalas mong mahahanap ang imahe ng mga magsasaka bilang isang pangkalahatang, wala mga indibidwal na katangian.

Ipinakita ni Karamzin na ang mga magsasaka, sa kabila ng kanilang kakulangan sa edukasyon at kakulangan ng paglahok sa sining, ay wala sa katalinuhan, karunungan, o katangiang moral.

Si Lisa ay isang batang babae na maaaring suportahan ang isang pag-uusap, siyempre, hindi ito mga paksa tungkol sa mga makabagong ideya sa larangan ng agham o sining, ngunit ang kanyang talumpati ay itinayo nang lohikal, at ang kanyang nilalaman ay ginagawang iugnay niya ang batang babae bilang isang matalino at may talento na interlocutor.

May problema

Ang problema sa paghahanap ng kaligayahan

Ang bawat tao ay nais na maging masaya. Sina Lisa at Erasmus ay walang pagbubukod din. Ang pag-ibig ng platonic na lumitaw sa pagitan ng mga kabataan ay nagpapahintulot sa kanila na mapagtanto kung paano ito magiging masaya at sa parehong oras kung paano ito malalim na malungkot. Ang may-akda sa kwento ay nagtataas ng isang mahalagang katanungan: laging posible na maging masaya at kung ano ang kinakailangan para dito.

Ang problema ng hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan

Isang paraan o iba pa, ngunit ang ating totoong buhay napapailalim sa ilang mga hindi sinasabing mga patakaran at mga stereotype ng lipunan. Karamihan sa kanila ay bumangon sa prinsipyo ng pamamahagi ng lipunan sa mga layer o castes. Ito ang sandaling ito na si Karamzin nang mariin na nagpapakilala sa akdang - Si Erasmus ay isang aristocrat, isang maharlika sa kanyang pinagmulan, at si Liza ay isang mahirap na batang babae, isang babaeng magsasaka. Ang isang pag-aasawa sa pagitan ng isang aristocrat at isang babaeng magsasaka ay hindi maiisip.

Ang katapatan sa isang relasyon

Kapag nabasa mo ang kwento, nauunawaan mo na ang gayong kahanga-hangang relasyon sa pagitan ng mga kabataan, kung ililipat sila sa eroplano ng tunay na oras, ay hindi mawawala magpakailanman - sa lalong madaling panahon ang pag-ibig sa pagitan nina Erasmus at Lisa ay namatay na - karagdagang pag-unlad ang posisyon ng pampublikong impeded, at ang nagresultang matatag na kawalan ng katiyakan ay naghimok sa pagkasira ng romansa.


Pinangunahan ng posibilidad ng materyal na pagpapabuti ng kanyang kalagayan, nagpasya si Erasmus na pakasalan ang isang mayaman na biyuda, bagaman siya mismo ay nagbigay ng isang pangako kay Lisa na palagi siyang mahalin. Habang ang batang babae ay tunay na naghihintay para sa pagbabalik ng kanyang kasintahan - si Erasmus ay malupit na ipinagpapahayag ang kanyang damdamin at pag-asa.

Ang problema ng orientation sa lunsod

Isa pa global na problema, na natagpuan ang pagmuni-muni nito sa kwento ng Karamzin - isang paghahambing ng lungsod at nayon. Sa pag-unawa sa mga residente ng lunsod, ang lungsod ay ang makina ng pag-unlad, mga bagong tampok na takbo at edukasyon. Ang nayon ay palaging ipinakita bilang isang bagay paatras sa pag-unlad nito. Ang mga tagabaryo, ayon sa pagkakabanggit, ay umatras din sa lahat ng mga pandama ng salita.

Ang mga tagabaryo ay may mga pagkakaiba-iba rin sa pagitan ng mga residente ng lunsod at kanayunan Sa kanilang konsepto, ang lungsod ay ang makina ng kasamaan at panganib, habang ang nayon ay isang ligtas na lugar na pinapanatili kaugalian ng isang tao bansa.

Idea

Ang pangunahing ideya ng kwento ay ang pagtulig sa senswalidad, moralidad at impluwensya ng mga umuusbong na emosyon sa kapalaran ng isang tao. Dinadala ng Karamzin ang mga mambabasa sa paniwala: ang empatiya ay isang mahalagang bahagi ng buhay. Huwag sinasadyang isuko ang habag at sangkatauhan.

Nagtalo si Karamzin na ang moralidad ng isang tao ay isang kadahilanan na hindi nakasalalay sa klase at posisyon sa lipunan. Kadalasan ang mga taong may pamagat na aristokratiko ay mas mababa sa kanilang moral na pag-unlad kaysa sa mga ordinaryong magsasaka.

Direksyon sa kultura at panitikan

Ang kuwentong "Mahina Liza" ay ipinahiwatig ng mga kakaibang direksyon ng panitikan - matagumpay na natagpuan ng sentimentalismo ang pagkakatawang-tao sa gawa, na matagumpay na na-embod sa imahe ng ama ni Liza, na, ayon sa paglalarawan ni Karamzin, ay isang mainam na tao sa loob ng kanyang sosyal na selula.

Ang ina ni Lisa ay nagtataglay din ng maraming katangian ng sentimentalismo - nakakaranas siya ng makabuluhang paghihirap sa pag-iisip matapos umalis ang kanyang asawa, taimtim na pag-aalala tungkol sa kapalaran ng kanyang anak na babae.

Ang pangunahing katawan ng sentimentalismo ay nahuhulog sa imahe ni Liza. Siya ay inilalarawan bilang isang taong sekswal na labis na nasisipsip sa kanyang damdamin kaya hindi siya ginawang gabay kritikal na pag-iisip - matapos ang pagkatagpo kay Erasmus. Si Lisa ay labis na nasisipsip sa mga bagong romantikong karanasan na bukod sa mga damdaming ito ay hindi niya sineseryoso ang iba pa - ang batang babae ay hindi magagawang masuri na mataya sa kanya sitwasyon sa buhay, medyo nababahala siya sa mga karanasan ng ina at sa kanyang pagmamahal.

Sa halip na pag-ibig sa kanyang ina (na dati nang likas sa Lisa), ngayon ang mga saloobin ng batang babae ay sinakop ng pag-ibig kay Erasmus, na umaabot sa isang kritikal na kasukdulan ng egoistic - Nakikita ni Lisa ang mga trahedya na pangyayari sa kanyang pakikipag-ugnay sa isang binata bilang isang hindi maipalabas na trahedya sa kanyang buong buhay. Hindi sinubukan ng batang babae na makahanap ng "gintong ibig sabihin" sa pagitan ng sensual at lohikal - ganap na sumuko siya sa emosyon.

Sa gayon, ang kwento ng Karamzin na "Mahina Liza" ay naging isang pambihirang tagumpay sa oras nito. Sa kauna-unahang pagkakataon, ang mga mambabasa ay binigyan ng imahe ng mga bayani, mas malapit hangga't maaari sa buhay. Ang mga character ay walang malinaw na pamamahagi sa pagitan ng positibo at negatibo. Sa bawat bayani, maaari kang makahanap ng positibo at negatibong mga katangian. Ang trabaho ay natagpuan ang isang salamin ng pangunahing mga tema sa lipunan at mga problema, na sa kanilang kakanyahan mga problema sa pilosopikal sa labas ng oras - ang kanilang kaugnayan ay hindi kinokontrol ng balangkas ng pagkakasunud-sunod.

Pagtatasa ng kwentong "Mahina Liza" ni Karamzin: kakanyahan, kahulugan, ideya at pag-iisip ng kwento

5 (100%) 1 boto

Sa paligid ng Moscow, hindi kalayuan sa Simonov Monastery, isang beses nakatira ang isang batang babae na si Liza kasama ang kanyang matandang ina. Pagkamatay ng ama ni Liza, isang medyo mayamang magsasaka, ang kanyang asawa at anak na babae ay naging mahirap. Ang balo ay lumala araw-araw at hindi maaaring gumana. Si Liza lamang, hindi pinipigilan ang kanyang malambot na kabataan at bihirang kagandahan, nagtrabaho araw at gabi - paghabi ng mga canvases, pagniniting ng medyas, pagpili ng mga bulaklak sa tagsibol, at nagbebenta ng mga berry sa Moscow sa tag-araw.

Isang tagsibol, dalawang taon pagkamatay ng kanyang ama, si Liza ay dumating sa Moscow kasama ang mga liryo ng lambak. Isang bata at bihis na lalaki ang sumalubong sa kanya sa kalye. Nang malaman niya na nagbebenta siya ng mga bulaklak, inalok niya sa kanya ang isang ruble sa halip na limang kopecks, na sinasabi na "ang magagandang liryo ng lambak, na sinaksak ng mga kamay ng isang magandang babae, ay nagkakahalaga ng isang ruble." Ngunit tumanggi si Lisa sa ipinanukalang halaga. Hindi siya pinilit, ngunit sinabi na mula ngayon ay palagi siyang bibilhin ng mga bulaklak sa kanya at nais niyang kunin lamang ang mga ito para sa kanya.

Pagdating sa bahay, sinabi ni Liza sa kanyang ina ang lahat, at sa susunod na araw ay pinili niya ang pinakamahusay na mga liryo ng lambak at muling dumating sa lungsod, ngunit sa pagkakataong ito ay hindi niya nakilala ang binata. Paghahagis ng mga bulaklak sa ilog, bumalik siya sa bahay nang may kalungkutan sa kanyang kaluluwa. Kinabukasan, sa gabi, isang estranghero mismo ang dumating sa kanyang bahay. Nang makita siya, sumugod si Lisa sa kanyang ina at tuwang-tuwang inihayag kung sino ang pupunta sa kanila. Ang matandang babae ay nakilala ang kanyang panauhin, at tila sa kanya isang napaka magiliw at kaaya-aya na tao. Erast - iyon ang pangalan ng binata - nakumpirma na bibili siya ng mga bulaklak mula kay Lisa sa hinaharap, at hindi niya kailangang pumunta sa lungsod: siya mismo ang maaaring tumawag sa kanila.

Si Erast ay isang medyo mayaman na maharlika, na may patas na kaisipan at isang natural na mabait na puso, ngunit mahina at mahangin. Pinangunahan niya ang isang walang pag-iisip na buhay, naisip lamang ng kanyang sariling kasiyahan, hinanap ito sa sekular na mga libangan, at hindi mahanap ito, nababato at nagreklamo tungkol sa kapalaran. Ang hindi malinis na kagandahan ni Lisa sa unang pagpupulong ay nagulat sa kanya: tila sa kanya na sa kanya natagpuan niya mismo kung ano ang matagal na niyang hinahanap.

Ito ang simula ng kanilang mahabang mga ka-date. Tuwing gabi nakikita nila ang isa't isa sa mga bangko ng ilog, o sa isang birch grove, o sa ilalim ng lilim ng mga oaks na taong gulang. Niyakap nila, ngunit ang kanilang yakap ay puro at walang kasalanan.

Ilang linggo ang lumipas sa ganitong paraan. Tila walang makagambala sa kanilang kaligayahan. Ngunit isang gabi si Lisa ay dumating sa isang malungkot na petsa. Ito ay naging ang kasintahan, ang anak na lalaki ng isang mayamang magsasaka, ay pinapahiya siya, at nais ng ina na pakasalan siya. Si Erast, nakaginhawa kay Liza, ay nagsabi na pagkatapos ng kamatayan ng kanyang ina ay dadalhin niya ito sa kanya at maninirahan na walang hiwalay sa kanya. Ngunit pinaalalahanan ni Lisa ang binata na hindi niya maaaring maging asawa niya: siya ay isang magsasaka, at siya marangal na pamilya... Nasasaktan mo ako, sabi ni Erast, para sa iyong kaibigan ang pinakamahalagang bagay ay ang iyong kaluluwa, isang sensitibo, walang kasalanan na kaluluwa, palagi kang magiging pinakamalapit sa aking puso. Itinapon ni Liza ang kanyang sarili sa kanyang mga bisig - at sa oras na ito dapat mawala ang kadalisayan.

Ang pagdududa ay lumipas sa isang minuto, na nagbibigay daan upang mabigla at matakot. Sigaw ni Lisa, nagpaalam kay Erast.

Nagpatuloy ang kanilang mga petsa, ngunit kung paano nagbago ang lahat! Si Liza ay hindi na anghel ng kadalisayan para kay Erast; Ang pag-ibig ng platon ay nagbigay daan sa mga damdamin na hindi siya maaaring "maipagmamalaki" at na hindi bago sa kanya. Napansin ni Lisa ang pagbabago sa kanya, at ito ay nakakalungkot sa kanya.

Minsan, sa isang pulong, sinabi ni Erast kay Lisa na siya ay na-draft sa hukbo; kakailanganin nilang maghiwalay sa ilang sandali, gayunpaman, ipinangako niya na mahalin siya at inaasahan na hindi siya makakasama sa kanyang pagbabalik. Hindi mahirap isipin kung gaano kahirap na maranasan ni Liza ang paghihiwalay sa kanyang minamahal. Gayunpaman, ang pag-asa ay hindi siya iniwan, at tuwing umaga nagising siya sa pag-iisip ng Erast at ang kanilang kaligayahan sa kanyang pagbabalik.

Mga dalawang buwan na ang lumipas sa ganitong paraan. Isang araw ay nagtungo si Liza sa Moscow at sa isa sa mga malalaking kalye ay nakita si Erast na dumadaan sa isang napakagandang karwahe, na huminto malapit sa isang malaking bahay. Umalis si Erast at malapit nang pumunta sa balkonahe, nang bigla niyang naramdaman ang braso ni Lisa. Siya ay naging maputla, kung gayon, nang walang isang salita, pinangunahan siya sa opisina at ikinulong ang pinto. Ang mga sirkumstansya ay nagbago, inihayag niya sa batang babae, siya ay nakikibahagi.

Bago pa makabawi si Lisa, kinuha niya siya sa opisina at sinabi sa alipin na makita siya sa labas ng bakuran.

Nang makita ang kanyang sarili sa kalye, napunta si Liza kahit saan siya tumingin, hindi makapaniwala sa narinig. Umalis siya sa lungsod at gumala sa loob ng mahabang panahon, hanggang sa bigla niyang natagpuan ang kanyang sarili sa bangko ng isang malalim na lawa, sa ilalim ng lilim ng mga sinaunang oaks, na ilang linggo bago naging tahimik na mga saksi ng kanyang mga rapture. Ang memorya na ito ay nagulat kay Lisa, ngunit makalipas ang ilang minuto ay sumalampak siya sa malalim na pag-iisip. Nakakakita ng batang babae ng kapitbahay na naglalakad sa kalsada, tinawag niya ito, kinuha ang lahat ng pera mula sa kanyang bulsa at ibinigay ito sa kanya, humiling sa kanya na ibigay ang kanyang ina, halikan siya at hilingin na patawarin ang kanyang mahirap na anak na babae. Pagkatapos ay inihagis niya ang kanyang sarili sa tubig, at hindi na nila siya mailigtas.

Ang ina ni Liza, nang malaman ang tungkol sa kakila-kilabot na pagkamatay ng kanyang anak na babae, ay hindi makatiis ng suntok at namatay sa lugar. Malungkot si Erast sa natitirang buhay niya. Hindi niya linlangin si Lisa nang sabihin niya sa kanya na pupunta siya sa hukbo, ngunit sa halip na labanan ang kaaway, naglalaro siya ng mga kard at nawala ang buong kapalaran. Kailangang pakasalan niya ang isang mayayamang mayaman na biyuda na matagal na niyang iniibig. Nang malaman ang tungkol sa kapalaran ni Lisa, hindi niya maaliw ang kanyang sarili at ituring ang kanyang sarili na isang mamamatay-tao. Ngayon, marahil ay nagkasundo na sila.

Choice ng Editor

© 2020 skudelnica.ru - Pag-ibig, pagtataksil, sikolohiya, diborsyo, damdamin, pag-aaway