مرتفعات ويذرينغ (إميلي برونتي) مرتفعات ويذرينج

لا يجوز نسخ أي جزء من هذا المنشور أو إعادة إنتاجه بأي شكل من الأشكال دون إذن كتابي من الناشر.

إميلي برونتي: الحياة والرومانسية

في أكتوبر 1847 ، من بين المستجدات الأدبية لهذا الموسم ، ظهرت رواية من ثلاثة أجزاء في لندن من قبل شركة النشر سميث ، إلدر آند كو ، الألمانية كان الاهتمام الذي أثاره عظيمًا لدرجة أنه ، كما قيل ، حتى ثاكيراي العظيم نفسه وضع قلمه وجلس عميقًا في قراءة جين إير ، رواية لمؤلف مجهول ، مختبئًا تحت الاسم المستعار Carrer Bell.

تم بيع هذا الكتاب في حوالي ثلاثة أشهر ، لذلك كانت هناك حاجة إلى إصدار جديد في يناير 1848.

إن ظهور كل اسم أدبي جديد ينجح دائمًا يثير الاهتمام والفضول فقط. في هذه الحالة ، كان النجاح هائلاً ، وكان اهتمام وفضول الجمهور الذي رافقه عظيماً.

بدأوا في البحث عما إذا كانوا قد صادفوا في مكان ما الاسم سابقا Carrer Bell ، وسرعان ما تم اكتشاف كتاب من القصائد ، والذي تم نشره قبل عام وغرق في بحر النسيان ، دون أن يلاحظه أحد تقريبًا. كان هذا الكتاب الصغير عبارة عن مجموعة قصائد لثلاثة مؤلفين: Carrer و Ellis و Acton Bell. أدى هذا الاكتشاف إلى حيرة تامة للجمهور والصحافة ، والتي ازدادت أكثر عندما نشرت شركة نشر أخرى ، في ديسمبر من نفس العام 1847 ، روايتين أخريين: "مرتفعات ويذرينغ" ، موقعة باسم "إليس بيل" ، و "أغنيس جراي" "- بالاسم" أكتون بيل "- أعمال من نفس الأصل ولكن بشخصية مختلفة تمامًا.

الآن ، ليس فقط بين القراء العاديين ، ولكن أيضًا في الصحافة ، نشأت الكثير من التخمينات حول ما إذا كانت هذه هي الأسماء الحقيقية للمؤلفين أم أنها مجرد أسماء مستعارة تم تعيينها من قبلهم ؛ وإذا كانت أسماء مستعارة ، فهل ينتمون لثلاثة إخوة ، أم لثلاث شقيقات ، أم لأشخاص ليسوا في أي علاقة قرابة؟ سأل الكثير من الناس الناشرين بهذه الأسئلة ، لكنهم هم أنفسهم لم يعرفوا شيئًا. في هذه الأثناء ، قام مؤلفو الروايات ، وخاصة Carrer Bell ، بمراسلات نشطة وحيوية مع العديد من الأشخاص المعروفين في ذلك الوقت ، لكن المراسلات مرت عبر بعض المربية غير المعروفة الآنسة برونتي ، وهي مربية سابقة ، ابنة قس في هاورث. ، إحدى مدن المقاطعات يوركشاير. حقيقة أن الرسائل كانت موجهة إلى يوركشاير لم تفاجئ أحداً ، حيث اتفق الجميع بالإجماع على أن المؤلفين ، أياً كانوا ، هم من سكان شمال إنجلترا وليس جنوب إنجلترا. بعد كل شيء ، لم يكن أي جنوبي قادرًا على تصوير رجل يوركشاير متحمس وقوي وصارم بشكل واضح ، بكل شجاعته ورذائل ، ومع الطبيعة البرية المحيطة به. فقط بعد وقت طويل ، وببطء ، وقبولها بشك كبير ، انتشرت القناعة أخيرًا بأن المؤلفين الثلاثة الغامضين المختبئين تحت أسماء "كارر ، وإيليس ، وأكتون بيل" لم يكونوا سوى بنات القس الثلاث ، محافظات المقاطعات المتواضعات ، لم يسبق لي أن رأيت كاتبًا واحدًا وليس لديك أدنى فكرة عن لندن.

يبدو أن اللغز قد تم حلها ، ولكن في الواقع أدى الحل فقط إلى سوء فهم وافتراضات جديدة. كان اللقب Bronte محرجًا: هناك شيء واحد مؤكد - هذا اللقب ليس إنجليزيًا. نظرنا إلى تاريخ والدهم وتأكدنا من أنه مواطن إيرلندي ، ابن هيو برونتي ، مزارع بسيط ؛ لكن هيو برونتي نفسه ظهر مرة أخرى من أي مكان ، وما إلى ذلك ، وما إلى ذلك. فمن ناحية ، نشأ الافتراض بأن اللقب في أيرلندا برونتي (برونتي) لم يكن برونتي ، بل برونتي ؛ أصل فرنسي.

بقيت أخيرا سؤال مفتوحمن حيث استمدت الأخوات برونتي تجربتهن: معرفة دقيقة بالطبيعة البشرية ، بكل صفاتها الحسنة والسيئة ، مع شغف لا يقهر قادر على ارتكاب الجريمة ؛ من أين حصلوا على آرائهم المتطرفة ، وكرههم للنفاق والباطل والفراغ العلماني لرجال الدين الإنجليز - وهي السمات التي أصابت بنات القس؟ أخيرًا ، ما الذي ساهم في تنمية مثل هذا الخيال القوي فيهم ، وما الذي يمكن أن يمنحه لونه الغامق المميز؟ كانت أعمال هؤلاء النساء ، التي حملها الموت قبل الأوان ، من النوع الذي جذب انتباه القارئ بمحتواها ، وجعله مهتمًا بالحياة الداخلية والعقلية للمؤلف ، مما تسبب في الحاجة إلى سيرة ذاتية صريحة.

على مسار ليدز وبرادفورد ، على بعد ربع ميل من المسار طريق السكك الحديديةتقع مدينة كيتلي. يقع في قلب مصانع الصوف والقماش ، وهي صناعة توظف جميع سكان هذا الجزء من يوركشاير تقريبًا. بسبب هذا الموقف ، تطورت كيتلي بسرعة من قرية غنية ومكتظة بالسكان إلى مدينة غنية وصناعية في أوائل القرن التاسع عشر.

في ذلك الوقت ، أي في الأربعينيات والخمسينيات من القرن التاسع عشر ، فقدت هذه المنطقة طابعها الريفي بالكامل تقريبًا. المسافر الذي يرغب في رؤية هاوورث الريفية ، مع مستنقعاتها الرعوية والقاتمة ، المحبوبة من قبل الأخوات والكتاب الموهوبين ، كان عليه أن ينزل في محطة سكة حديد كيتلي ، على بعد نصف ميل من هذه المدينة ، وبعد اجتيازها ، انعطف على الطريق.في هاوورث ، تقريبًا إلى القرية نفسها ، شارع المدينة. صحيح أنه بينما كان يتنقل على طول الطريق إلى التلال الدائرية في الغرب ، بدأت المنازل الحجرية تتلاشى وظهرت حتى الفيلات ، ويبدو أنها تنتمي إلى أشخاص أقل انشغالًا في الحياة الصناعية. كل من المدينة نفسها ، وعلى طول الطريق منها إلى هاوورث ، تركت انطباعًا محبطًا بسبب الافتقار إلى المساحات الخضراء ولونها الرمادي الرتيب بشكل عام. المسافة بين البلدة والقرية حوالي أربعة أميال ، وعلى طول هذا الامتداد ، باستثناء الفيلات المذكورة وعدد قليل من منازل المزارعين ، كانت صفوفًا من المنازل لعمال مصانع الصوف. مع ارتفاع الطريق صعودًا ، تصبح التربة ، في البداية خصبة تمامًا ، أكثر فقرًا ، وتنتج فقط نباتات بائسة على شكل شجيرات هشة تنمو هنا وهناك بالقرب من المنازل. جدران حجريةفي كل مكان يأخذون مكان التحوطات الخضراء ، وفي البقع العرضية للزراعة التي يمكن الوصول إليها ، يمكن للمرء أن يرى نوعًا من الشوفان الشاحب الأخضر المصفر.

تقع قرية هاوورث على الجبل المقابل مباشرة للرحالة. يمكن رؤيته لمسافة ميلين ، ويقع على تل شديد الانحدار. على طول الأفق ، يمتد نفس الخط المتعرج والمتعرج من التلال ، ومن خلفه تبرز في الأماكن تلال جديدة من نفس اللون والشكل الرمادي على الخلفية المظلمة لمستنقعات الخث الأرجواني. يعطي هذا الخط المتلألئ انطباعًا عن شيء مهيب في حالة الخراب والخراب ، وأحيانًا المشاهد المحبط الذي يشعر بأنه معزول تمامًا عن الضوء بسبب هذا الجدار الرتيب الذي يتعذر الوصول إليه.

أسفل هاوورث مباشرة ، ينعطف الطريق إلى الجانب ، ويمتد على تل ، ويعبر مجرى نهر يتدفق عبر الوادي ويعمل كقوة دافعة للعديد من المصانع على طول الطريق ، ثم ينعطف مرة أخرى بحدة أعلى التل ، بالفعل شارع القرية نفسها. كان التسلق شديد الانحدار بحيث يصعب على الخيول التسلق ، على الرغم من حقيقة أن الألواح الحجرية التي رُصِّد بها الشارع عادةً ما كانت موضوعة برأس لأعلى حتى تتمكن الخيول من الإمساك بحافرها ، ولكن مع ذلك ، بدا أنها تخاطر بالتدحرج لأسفل من حمولتك. المنازل الحجرية القديمة الشاهقة إلى حد ما ، والمرتفعة على جانبي الشارع ، والتي تنعطف إلى الجانب عند أعلى نقطة في القرية ، بحيث يعطي الارتفاع بأكمله انطباعًا بأنه جدار هائل.

هذه هي قصة الحب القاتل لهيثكليف ، الابن المتبنى لمالك العقار "ويذرينغ باس" ، لابنة المالك كاترين. الشغف الشيطاني لشخصيتين قويتين لا ترغبان في تقديم تنازلات لبعضهما البعض ، والتي لا تعاني فقط الشخصيات الرئيسية وتموت ، ولكن أيضًا الأشخاص من حولهم. "هذه قصة حب سيئة للغاية. هذا جدا رومانسية جيدة... انه قبيح. فيه جمال. إنه كتاب فظيع ومروع وقوي وعاطفي ، "كتب سومرست موغام عن مرتفعات ويذرينغ. ... إذا عرف إيرنشو العجوز كيف سيتبين لعائلته أنه أشفق على صبي من عامة الناس وأدخله إلى منزله ، فسوف يهرب من ممتلكاته أينما استطاع. لكنه لم يكن يعرف - ولا يعرفه الآخرون. ولم تفعل كاثرين ، التي وقعت في حب هيثكليف ، كصديقة وأخ ، أولاً ، ثم بكل حماسة طبيعتها الشابة. لكن لم يتم قبول Heathcliff في الأسرة على قدم المساواة ، فقد تعرض للإهانة والإذلال ، وتحمل لفترة طويلة. ثم قرر الانتقام. إنه يعتقد أنه الآن يجب أن يعاني كل شخص مرتبط بطريقة ما بعائلة إرنشو ، وأكثر بكثير مما عانى. في انتقامه ، لن يرحم أحداً ، ولا حتى أولئك اللطفاء معه. حتى كاثرين التي تحبه ...

مسلسل:منقول كلاسيك (برتلسمان)

* * *

لترات الشركة.

لا يجوز نسخ أي جزء من هذا المنشور أو إعادة إنتاجه بأي شكل من الأشكال دون إذن كتابي من الناشر.

© ZAO Firm "Bertelsmann Media Moskau AO" ، النسخة الروسية ، تصميم فني ، 2014

© Hemiro Ltd، 2014

© ن.إس.روغوفا ، الترجمة إلى الروسية ، 2014

© آي إس فيسيلوفا ، ملاحظات ، 2014

إميلي برونتي: الحياة والرومانسية

تم بيع هذا الكتاب في حوالي ثلاثة أشهر ، لذلك كانت هناك حاجة إلى إصدار جديد في يناير 1848.

بدأوا في البحث عما إذا كان اسم Carrer Bell قد ظهر في مكان ما من قبل ، وسرعان ما تم اكتشاف كتاب قصائد نُشر قبل عام وغرق في بحر من النسيان ، ولم يلاحظه أحد تقريبًا. كان هذا الكتاب الصغير عبارة عن مجموعة قصائد لثلاثة مؤلفين: Carrer و Ellis و Acton Bell. أدى هذا الاكتشاف إلى حيرة تامة للجمهور والصحافة ، والتي ازدادت أكثر عندما نشرت شركة نشر أخرى ، في ديسمبر من نفس العام 1847 ، روايتين أخريين: "مرتفعات ويذرينغ" ، موقعة باسم "إليس بيل" ، و "أغنيس جراي" "- بالاسم" أكتون بيل "- أعمال من نفس الأصل ولكن بشخصية مختلفة تمامًا.

أخيرًا ، بقي السؤال من أين حصلت الأخوات برونتي على خبرتهن من: معرفة دقيقة بالطبيعة البشرية ، بكل صفاتها الحسنة والسيئة ، مع شغف لا يقهر قادر على ارتكاب الجريمة ؛ من أين حصلوا على آرائهم المتطرفة ، وكرههم للنفاق والباطل والفراغ العلماني لرجال الدين الإنجليز - وهي السمات التي أصابت بنات القس؟ أخيرًا ، ما الذي ساهم في تنمية مثل هذا الخيال القوي فيهم ، وما الذي يمكن أن يمنحه لونه الغامق المميز؟ كانت أعمال هؤلاء النساء ، التي حملها الموت قبل الأوان ، من النوع الذي جذب انتباه القارئ بمحتواها ، وجعله مهتمًا بالحياة الداخلية والعقلية للمؤلف ، مما تسبب في الحاجة إلى سيرة ذاتية صريحة.

يقع Keatley على مسار سكة حديد Leeds و Bradford ، على بعد ربع ميل من مسار السكة الحديد. يقع في قلب مصانع الصوف والقماش ، وهي صناعة توظف جميع سكان هذا الجزء من يوركشاير تقريبًا. بسبب هذا الموقف ، تطورت كيتلي بسرعة من قرية غنية ومكتظة بالسكان إلى مدينة غنية وصناعية في أوائل القرن التاسع عشر.

في ذلك الوقت ، أي في الأربعينيات والخمسينيات من القرن التاسع عشر ، فقدت هذه المنطقة طابعها الريفي بالكامل تقريبًا. المسافر الذي يرغب في رؤية هاوورث الريفية ، مع مستنقعاتها الرعوية والقاتمة ، المحبوبة من قبل الأخوات والكتاب الموهوبين ، كان عليه أن ينزل في محطة سكة حديد كيتلي ، على بعد نصف ميل من هذه المدينة ، وبعد اجتيازها ، انعطف على الطريق.في هاوورث ، تقريبًا إلى القرية نفسها ، شارع المدينة. صحيح أنه بينما كان يتنقل على طول الطريق إلى التلال الدائرية في الغرب ، بدأت المنازل الحجرية تتلاشى وظهرت حتى الفيلات ، ويبدو أنها تنتمي إلى أشخاص أقل انشغالًا في الحياة الصناعية. كل من المدينة نفسها ، وعلى طول الطريق منها إلى هاوورث ، تركت انطباعًا محبطًا بسبب الافتقار إلى المساحات الخضراء ولونها الرمادي الرتيب بشكل عام. المسافة بين البلدة والقرية حوالي أربعة أميال ، وعلى طول هذا الامتداد ، باستثناء الفيلات المذكورة وعدد قليل من منازل المزارعين ، كانت صفوفًا من المنازل لعمال مصانع الصوف. مع ارتفاع الطريق صعودًا ، تصبح التربة ، في البداية خصبة تمامًا ، أكثر فقرًا ، وتنتج فقط نباتات بائسة على شكل شجيرات هشة تنمو هنا وهناك بالقرب من المنازل. تحل الجدران الحجرية في كل مكان محل التحوطات الخضراء ، وفي بعض البقع المتاحة للزراعة ، يمكنك أن ترى نوعًا من الشوفان الباهت ذي اللون الأخضر المصفر.

أدى هذا الشارع القروي شديد الانحدار إلى قمة التل المنبسطة ، حيث كانت الكنيسة مرتفعة ، ومقابلها كان بيت القسيس ، الذي أدى إليه زقاق ضيق. على أحد جوانبها ، امتدت مقبرة ، ترتفع بشكل حاد صعودًا ، مع العديد من القبور والصلبان ، وعلى الجانب الآخر كان المنزل الذي توجد فيه المدرسة وشقة الخزان. تم بناء حديقة زهور صغيرة تحت نوافذ بيت القسيس ، والتي كانت ذات يوم موضوع رعاية دقيقة ، على الرغم من أن الزهور الأكثر تواضعًا وقوة كانت تنمو فيها. شوهدت شجيرات العجاف والأرجواني خلف السياج الحجري للمقبرة. أمام المنزل كان هناك عشب أخضر قطع طريق رملي.

كان بيت القسيس نفسه عبارة عن مبنى قاتم مكون من طابقين مصنوع من الحجر الرمادي مع سقف كثيف من القرميد ، تم بناؤه في موعد لا يتجاوز النصف الثاني من القرن الثامن عشر.

خضعت الكنيسة ، وهي واحدة من أقدم الكنائس في هذا المجال ، للعديد من التعديلات والتجديدات لدرجة أنه لم يتم الحفاظ على أي شيء تقريبًا سواء من الداخل أو من الخارج. على الجانب الأيمن من المذبح ، توجد طاولة مثبتة على الحائط بها أسماء أفراد عائلة باتريك برونتي ، واحدًا تلو الآخر الذين ماتوا في هاوورث ودُفنوا في سرداب العائلة. الأول هو اسم زوجته ماريا برونتي التي توفيت في السنة التاسعة والثلاثين من العمر ، ثم أسماء أبنائها الستة: ماري - 11 عامًا ، إليزابيث - عشر سنوات ، التي توفيت عام 1825 ؛ باتريك برانويل برونتي - 1848 - ثلاثون عامًا ؛ إميلي برونتي ، 1848 أيضًا - تسعة وعشرون ؛ آن برونتي في عام 1849 - كانت تبلغ من العمر سبعة وعشرين عامًا ، ثم بسبب نقص المساحة ، بالفعل على جهاز لوحي آخر - اسم أختها الأخيرة ، شارلوت ، التي كانت متزوجة من آرثر بيل نيكولز وتوفيت في عام 1855 ، عن عمر يناهز 39 عامًا.

في هذا المنزل الرمادي غير المضياف ، والخالي من العديد من شروط الراحة الضرورية ، يقف في الأعلى جبل عاليمنفتحة على الرياح ، وتحيط بها مقبرة وسلسلة كاملة من مستنقعات الخث ، في 25 فبراير 1820 ، ولدت عائلة القس المعين حديثًا ، الأونرابل باتريك برونتي ، من الجزء الأيرلندي المعروف باسم كونتري داون. القس نفسه ، وهو رجل ذو مزاج عاطفي ، يخضع أحيانًا لانفجارات من الغضب لا يمكن كبتها ، ولكنه عادة ما يكون منضبطًا ومتعجرفًا وصارمًا ، لم يلهم في البداية كثيرًا من التعاطف مع قطيعه وابتعد عن سكان هاوورث ، واكتفى بالأداء الضميري من واجباته. كل شئ وقت فراغأمضى في مكتبه أو في مسيرات طويلة منعزلة على طول المنحدرات الصحراوية للجبال المحيطة بمدينة هاوورث. بالإضافة إلى أداء واجباته كقس ، كتب باتريك برونتي الأطروحات اللاهوتية والقصائد وحتى القصائد الكاملة ، والتي كان من المقرر ظهور القليل منها في المطبوعات. زوجته ، وهي امرأة تبلغ من العمر حوالي 37 عامًا ، لم تستطع الحفاظ على العلاقات مع الجيران: بطبيعتها مؤلمة ، ضعيفة الصدر ، مرهقة بسبب الولادة المتكررة ، لم تغادر غرفتها أبدًا ، حيث قضت وقتًا بصحبة الأطفال. بعد فترة وجيزة من انتقالها إلى هاوورث ، اتضح أنها مصابة بالسرطان وأن أيامها أصبحت معدودة. منذ تلك اللحظة ، تم إخراج أطفالها من غرفة الأم وتركوا لأنفسهم بشكل شبه حصري. كانت أكبرهم ماريا تبلغ من العمر ست سنوات فقط في ذلك الوقت. كل من يعرفها دائمًا ما تحدث عنها كفتاة مدروسة وهادئة للغاية وجادة تتجاوز سنواتها. ظاهريًا ، كان مخلوقًا صغيرًا مريضًا أذهل عقله الطفولي وتطوره المبكر. لم تحظ هذه الطفلة بطفولة: فمنذ سن مبكرة كان عليها أن تعمل كمساعدة لأم مريضة في الأعمال المنزلية حول المنزل وفي رعاية الأطفال الأصغر سنًا. بعد وفاة والدتها ، التي أعقبت انتقالهم إلى هاورث بسبعة أشهر ، كانت ماريا ثابتة ، علاوة على ذلك ، كانت محاورة جادة تمامًا لوالدها وتولت دور الأم بالنسبة لبقية الأطفال ، ومن بينهم الأصغر ، آن ، لم تبلغ من العمر عامًا بعد.

السيد برونتي ، الذي لم يسبق له أن واجه أي لقاءات غير سارة مع أبناء رعيته ، ما زال يكاد لا يتفق معهم ، ويقتصر على زيارة المرضى فقط. نفسه فيه أعلى درجةاعتز بخصوصياته ، ولم يتدخل أبدًا في شؤونهم وتجنب الزيارات المعتادة غير السارة في نظر السكان المحليين ، وليس المتدينين بشكل خاص ، والمستقلين بشكل بارز.

اعتاد أبناء رعيته القول ، "نادرًا ما يصادف المرء مثل هذا القس الجيد ، إنه يعتني بمنزله ، ويتركنا وشأننا".

في الواقع ، كان باتريك برونتي دائمًا مشغولاً. أجبرت على التمسك جدا نظام غذائي صارملا يزال في الداخل بسبب اضطراب الهضم أشهر الماضيةفي حياة زوجته ، تبنى عادة تناول الطعام في مكتبه ولم يغير هذه العادة أبدًا في حياته. وهكذا ، لم ير أطفاله إلا في الصباح ، عند الإفطار ، وفي ذلك الوقت تحدث بجدية تامة عن السياسة مع ابنته الكبرى ماريا ، وهي من المؤيدين المتحمسين للمحافظين ، مثل والدها ، أو أنه شغل الأسرة بأكملها بأمره الفظيع. قصص من الرعب الشديد ومغامرات الحياة الأيرلندية. على الرغم من هذا النقص الواضح في التقارب مع الأطفال ، تمتع باتريك برونتي بأكبر قدر من الاحترام والحب في أعينهم ، وكان له تأثير هائل عليهم. كان وقت الإفطار ، الذي يقضونه في المحادثات السياسية وقصص الأب ، أثمن وقت بالنسبة لهم.

أمضى الأطفال معظم الوقت المتبقي بمفردهم. امرأة عجوز من النوع الذي اعتنت بالسيدة برونتي أثناء مرضها وعرفت أن الأسرة بأكملها لا يمكنها التحدث عن هؤلاء الأطفال دون عاطفة ومفاجأة. في المنزل ، تم تخصيص غرفة لهم في الجزء العلوي ، والتي لم يكن بها حتى مدفأة ولم يطلق عليها اسم حضانة ، كما قد يتوقع المرء ، ولكن دراسة للأطفال. جلس الأطفال ، المحبوسون في هذه الغرفة ، بهدوء شديد بحيث لم يشك أحد في المنزل في وجودهم. قرأت الكبرى ماريا ، البالغة من العمر سبع سنوات ، الصحيفة بأكملها ثم أخبرت الآخرين بمحتوياتها ، وكل شيء من النهاية إلى النهاية ، وحتى المناقشات البرلمانية. قالت المرأة العجوز: "كانت أماً حقيقية لأخواتها وشقيقها". - ولم يكن هناك مثل هؤلاء الأطفال الجيدين في العالم. لقد كانوا مختلفين جدًا عن غيرهم لدرجة أنهم بدوا لي بطريقة ما بلا حياة. جزئيًا ، عزت هذا إلى تخيلات السيد برونتي بعدم السماح لهم بأكل اللحوم. لقد فعل ذلك ليس من منطلق الرغبة في الاقتصاد (في المنزل ، كانت الخادمات الشابات ، دون إشراف العشيقة المتوفاة ، يقضين الكثير وبشكل عشوائي) ، ولكن من الاقتناع بوجوب تربية الأطفال بطريقة بسيطة وحتى قاسية. وبالتالي لم يتم إعطاؤهم أي شيء على العشاء باستثناء البطاطس. لا يبدو أنهم يريدون أي شيء آخر: لقد كانوا مثل هذه المخلوقات الصغيرة اللطيفة. كانت إميلي الأجمل ".

تمنى السيد برونتي بصدق أن يهدئ أطفاله ويغرس فيهم اللامبالاة تجاه المائدة الرائعة واللباس. وهذا ما حققه بالنسبة لبناته. وروت نفس المرأة ، التي كانت ممرضة السيدة برونتي ، هذه الحادثة. عادةً ما تكون الجبال المحيطة بمستنقعات الخث مكانًا للتنزه للأطفال ، ويخرج الأطفال في نزهة بمفردهم ، وجميعهم الستة ممسكون بأيديهم ، بينما أظهر كبار السن الرعاية الأكثر لمسًا للأطفال الأصغر سنًا ، الذين لم يكونوا واقفين بقوة على أقدامهم. ذات مرة ، بينما كان الأطفال في الخارج في نزهة على الأقدام ، بدأت السماء تمطر بغزارة ، وأشارت الممرضة العشيقة برونتي إلى أنهم كانوا في خطر العودة إلى المنزل مع قدم الرطب، حفرت بعض الأحذية الملونة في مكان ما بالمنزل ، هدية من بعض الأقارب ، ووضعها في المطبخ بجوار النار لتدفئتها لعودتها. لكن عندما عاد الأطفال ، اختفت الأحذية - ولم يبق في المطبخ سوى الرائحة القوية للجلد المحترق. ذهب السيد برونتي إلى المطبخ عن طريق الخطأ ، ورأى الأحذية ووجدها مشرقة جدًا وفاخرة بالنسبة لأطفاله ، على الفور ، دون تفكير لفترة طويلة ، أحرقها في نار المطبخ.

لم يكن للأطفال أي خارج المجتمع وخصصوا الكثير من الوقت للكتب ، رغم أنهم لم يكن لديهم على الإطلاق ما هو المقصود بـ "كتب الأطفال" واستوعبوا بحرية جميع أعمال الكتاب الإنجليز التي وقعت في أيديهم ، وضربوا بها. عميقة حكمتهم جميع العبيد الذين في البيت. في إحدى رسائله إلى كاتبة سيرة ابنته ، السيدة جاسكل ، كتب الأب بنفسه عن أطفاله:

"حتى مع الأطفال الصغار جدًا وبالكاد يتعلمون القراءة والكتابة ، اعتادت شارلوت ، وكذلك جميع أخواتها وإخوتها ، اللعب على نطاق صغير عروض مسرحيةكانت كتاباته الخاصة ، التي كان فيها دوق ويلينغتون هو بطل ابنتي شارلوت ، الفائز بكل الوسائل عندما نشأت خلافات متكررة بينهما حول المزايا النسبية له وبونابرت وهانيبال وقيصر. عندما تصادف أن الخلاف أصبح ساخنًا للغاية وارتفعت الأصوات ، اضطررت أحيانًا للعمل كقاضي أعلى - كانت والدتهم قد توفيت بالفعل في ذلك الوقت ، ولحل النزاع وفقًا لتقديري الخاص. بشكل عام ، أثناء مشاركتي في هذه المشاحنات ، غالبًا ما لاحظت مثل هذه العلامات على الموهبة ، والتي لم أرها من قبل في الأطفال في مثل سنهم ".

ومع ذلك ، فإن مثل هذا الموقف من الأطفال ، الذي تُرك تقريبًا لأنفسهم ورعاية الخدم ، لا يمكن أن يبدو مرضيًا لأي شخص ، وبعد حوالي عام من وفاة السيدة برونتي ، جاءت إحدى أخواتها الأكبر ، الآنسة برانويل ، إلى وتولى هاورث رعاية المنزل والأطفال .... كانت بلا شك شخصًا محببًا جدًا وضميرًا ، لكنها كانت عانسًا ضيقة ، وربما محدودة ومتعطشة للسلطة. هي والأولاد ، باستثناء أصغر الفتيات ، آن ، التي كانت تتميز دائمًا بالوداعة الكبيرة والشخصية اللطيفة والمرنة ، والصبي باتريك ، المفضل لديها والمحبوب ، بطريقة ما لم يفهم على الفور صديق بعضهما البعض وأصبح إلى نوع من العلاقة الرسمية ، خالية تمامًا من الصدق والبساطة ، والتي وحدها يمكن أن تفتح لها الوصول إلى قلبهم وتعطيها الفرصة للتوسط في مكان والدتهم. من خلال جهود الآنسة برانويل ، تم إرسال الفتيات الأكبر سنًا ، ماريا وإليزابيث ، وبعدهما شارلوت وإميلي ، إلى مدرستهما الأولى ، لكن بالنسبة للفتيات كان ذلك تحديًا حقيقيًا.

بالإضافة إلى الموقف القبيح للمعلمين ونقص الطعام ، لا يزال الأطفال يعانون بشكل رهيب من الرطوبة والبرد. كان التأثير الأكثر إيلامًا وإرهاقًا عليهم هو حضور الكنيسة الإلزامي يوم الأحد. كانت كنيسة Tunstal على بعد ميلين على الأقل من المدرسة ، وهي طريق طويل للأطفال الهزالين الذين اضطروا إلى القيام بذلك مرتين في اليوم. لم يكن هناك مال لتدفئة الكنيسة ، وكان على الأطفال ، الذين كانوا بالضرورة حاضرين في خدمتين ، الجلوس في مبنى بارد ورطب لمدة نصف اليوم تقريبًا. في الوقت نفسه ، حُرموا حتى من فرصة تدفئة أنفسهم بالطعام الساخن ، لأنهم تناولوا وجبة غداء باردة معهم وأكلوها هناك في إحدى الغرف الجانبية بين الخدمتين.

كانت نتيجة هذا الوضع تفشي وباء التيفوس الرهيب ، حيث أصيب خمسة وأربعون شخصًا من بين ثمانين تلميذاً بالمرض. هذا الحدث ، بالطبع ، تسبب في إثارة أقوى في المجتمع. كان الآباء في عجلة من أمرهم لأخذ أطفالهم إلى المنزل. تم تنظيم تحقيق كامل ، أوضح أخيرًا جميع الإغفالات والتجاوزات التي لم يشك المدير ، السيد ويلسون ، في إصابته بالعمى المتعجرف. في النهاية ، تم تقليص سلطة السيد ويلسون غير المحدودة ، وطرد الطاهي الموثوق به ، وتقرر البدء فورًا في تشييد مبنى جديد للمدرسة. حدث كل هذا في ربيع عام 1825. لم تصب أي من فتيات برونتي بمرض التيفوس ، لكن صحة ماريا ، التي لم تتوقف عن السعال ، جذبت انتباه إدارة المدرسة في النهاية. السيد برونتي ، الذي لم يكن لديه أي فكرة عن أي شيء ، لأن جميع مراسلات الأطفال كانت خاضعة لرقابة مدرسية شاملة ، تم استدعاؤه من قبل سلطات المدرسة ، وبسبب رعبه ، وجد ابنته الكبرى ماريا عشية وفاتها تقريبًا. أخذها إلى المنزل على الفور ، لكن الأوان كان قد فات: ماتت الفتاة بعد بضعة أيام عند عودتها إلى هاوورث.

كان لأخبار وفاتها تأثير على المعلمين وجعلهم ينتبهون إلى أختها التي مرضت هي الأخرى من الاستهلاك. سارعوا إلى إرسالها إلى منزلها برفقة خادم مؤتمن. لكنها توفيت أيضًا في ذلك الصيف ، قبل بدء العطلة الصيفية ، عندما عادت شارلوت وإميلي أيضًا إلى المنزل.

كان مصير شارلوت وإميلي في المدرسة أسهل إلى حد ما: كانت شارلوت فتاة مرحة ومتحدثة وقادرة للغاية ولديها موهبة التعاطف الملهم ، بينما كانت إميلي التي ذهبت إلى المدرسة وهي طفلة تبلغ من العمر خمس سنوات وتتميز دائمًا جمالها ، تحول على الفور إلى مفضل مشترك. لكن ، على الرغم من أنهم لم يكونوا مضطرين لتحمل قسوة وظلم شيوخهم ، إلا أن مشهد هذه القسوة والظلم تجاه أخواتهم وأطفالهم الآخرين ترك انطباعًا رائعًا عليهم.

في نهاية الإجازة ، عادت شارلوت وإميلي إلى المدرسة ، ولكن في نفس الخريف وجدت سلطات المدرسة أنه من الضروري نصح والدهما بأخذ الفتيات إلى المنزل ، حيث تبين أن الموقع الرطب لجسر كوان كان ضارًا للغاية بالنسبة لهما. صحتهم. وهكذا ، في خريف عام 1825 ، عادت شارلوت ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك تسعة أعوام ، وإميلي ، ستة أعوام ، أخيرًا إلى المنزل من المدرسة ، ويبدو أنهما لم تستطع الاعتماد على أي تعليم آخر باستثناء ما يمكن أن يتلقاه في المنزل. .. .

مرت ست سنوات كاملة قبل محاولة جديدة لمنح شارلوت ، وبعدها إميلي ، التعليم المدرسي... كل هذه السنوات الست التي أمضتها الفتيات في المنزل ، تقريبًا دون رؤية الغرباء ودون ترك تأثير بيئتهن المنزلية المعتادة والقراءة التي يمكن الوصول إليها.

في نفس الوقت تقريبًا ، ظهر عضو جديد في العائلة ، والذي لعب منذ ذلك الحين دورًا مهمًا في حياة الأطفال. كانت خادمة جديدة - امرأة مسنة ولدت ونشأت وأمضت حياتها كلها في نفس القرية. كان اسمها تابي. تابي ، وفقًا للسيدة جاسكل ، كاتبة سيرة وصديقة شارلوت برونتي ، كان مواطنًا حقيقيًا من يوركشاير في اللغة والمظهر والشخصية. تميزت بالحس السليم وفي نفس الوقت الخلافات الكبيرة ، على الرغم من قلبها اللطيف والمخلص بلا شك. لقد عالجت الأطفال بالاستبداد والقسوة ، لكنها أحبتهم بصدق ولم تدخر جهدًا لمنحهم طعامًا شهيًا أو متعة. كانت مستعدة لخدش عيون أي شخص يجرؤ ليس فقط على الإساءة ، ولكن حتى مجرد قول كلمة سيئة واحدة على الأقل عنهم. في المنزل ، عوّضت بالضبط عن العنصر الذي يفتقر إليه الأطفال بالطريقة المحجوزة للسيد برونتي نفسه والنوايا الحسنة الواعية للآنسة برانويل - عنصر من الشعور الفوري والحماسة. ولهذا ، وعلى الرغم من كل سخطها وتعسفها ، استجاب لها الأطفال بأشد المودة والصدق. كانت العجوز تابي لبقية أيامها أفضل صديق... كانت الحاجة إلى معرفة كل ما يهم جميع أفراد الأسرة بالتفصيل أمرًا ملحًا وعظيمًا فيها لدرجة أنه في السنوات الأخيرة من حياتها ، وجدت شارلوت برونتي صعوبة في إرضائها في هذا الصدد ، حيث أصبح تابي صعب السمع. صدقها أسرار العائلة، كان علينا أن نصرخهم بصوت عالٍ لدرجة أن حتى المارة يمكنهم سماعهم. لذلك عادة ما تأخذها الآنسة برونتي في نزهة على الأقدام ، وتبتعد عن القرية ، وجلست في مكان ما على رنب وسط مستنقع الصحراء ، وهنا ، في الفضاء المفتوح ، أخبرتها بكل شيء تريد أن تعرفه.

كانت تابي نفسها مصدرًا لا ينضب لأكثر المعلومات تنوعًا. عاشت في هاوورث في الأيام التي كانت عربات القطار تنطلق فيها أسبوعياً على طول الطريق ، وتقرع أجراسها ، محملة بالطعام من المصانع الصينية ، وتوجهت إلى الجبال ، إلى Clone أو Berkeley. والأفضل من ذلك ، أنها كانت تعرف هذا الوادي بأكمله في تلك الأيام التي كانت فيها الأرواح الخفيفة والجان موجودة ليالي مقمرةمشى على طول ضفاف الجدول ، وعرف الناس الذين رأوه بأعينهم. ولكن كان ذلك عندما لم تكن هناك مصانع في الوادي وتم غزل كل الصوف بأيديهم في المزارع المحيطة. اعتادت أن تقول: "هذه المصانع نفسها بآلاتها دفعتهم إلى الخروج من هنا". يمكنها أن تخبرنا الكثير عن الحياة والعادات مرت الأيام، عن السكان السابقين للوادي ، عن اختفاء دون أثر أو نبل مدمر ؛ لقد عرفت الكثير من المآسي العائلية ، التي غالبًا ما ترتبط بمظاهر الخرافات المتطرفة ، وأخبرت كل شيء بسذاجة تامة ، ولم تعتبر أنه من الضروري أن تلتزم الصمت حيال أي شيء.

في سبتمبر 1841 ، قررت الأختان شارلوت وإميلي السفر إلى بروكسل لمدرسة داخلية لدراسة اللغة الفرنسية والاستعداد لفتح مدرستهما الخاصة. تمت مناقشة هذه الخطة لفترة طويلة وبشكل شامل من قبل الأب والخالة ، وفي النهاية تم منح الموافقة. كان من المقرر أن تذهب شارلوت وإميلي إلى بروكسل ، وسيأتي دور آن بعد ذلك. كان القرار مكلفًا بالنسبة لإميلي. اعتقادًا غير مشروط بشارلوت وطاعة قيادتها بلا شك ، لم تستطع إميلي إلا أن تتصالح مع فكرة الانفصال عن هاوورث ، المكان الوحيد الذي عاشت فيه حقًا وشعرت بالسعادة: في كل مكان آخر كانت الحياة بالنسبة لها مؤلمة ومؤلمة. الغطاء النباتي. سعت شارلوت ، مع اتساعها المميز وتعدد اهتماماتها ، بشغف إلى تلبية كل انطباع جديد. إميلي ، بطبيعتها الأعمق ، ولكن الضيقة ، احتمالية أن تجد نفسها في مدينة أجنبية ، بين وجوه غريبة عنها ، تسمع فقط لغة أجنبية في كل مكان حولها ، تتكيف مع أعراف وعادات الآخرين - كل هذا كان يجب أن يخيفها مثل كابوس. لكن إميلي نظرت إلى عدم القدرة على التعايش مع مكان جديد وبين الغرباء على أنه نقطة ضعف مخزية ، وبولائها الشديد لما تعتبره واجبها ، قررت هذه المرة التغلب عليه مهما حدث.

تقول شارلوت برونتي في ملاحظتها عن إميلي:

"ذهبت معي إلى واحدة مؤسسة تعليميةإلى القارة عندما كانت بالفعل في العشرينات من عمرها ، وبعد عمل طويل ودؤوب ودراسة في المنزل وحدها. كانت نتيجة ذلك معاناة وصراعًا عقليًا ، تفاقم بسبب نفور روحها الإنجليزية المستقيمة من اليسوعية المُلمحة للنظام الكاثوليكي الروماني. يبدو أنها كانت تفقد قوتها ، لكنها صمدت فقط بفضل تصميمها: بتوبيخ خفي من الضمير والعار ، قررت الفوز ، لكن النصر كلفها غالياً. لم تكن سعيدة لمدة دقيقة حتى أعادت معرفتها المكتسبة بشق الأنفس إلى قرية إنجليزية نائية ، إلى بيت قسيس قديم ، إلى جبال يوركشاير المقفرة والقاحلة ".

عادت الأخوات من بروكسل مع خطط لفتح مدرسة في مبنى بيت القسيس ، ولكن على الرغم من المعلمين المتعلمين والرسوم المنخفضة المعلن عنها ، لم يكن هناك أشخاص على استعداد للدراسة في المبنى غير المريح.

ومع ذلك ، تبين أن الإخفاقات في تنظيم المدرسة ليست سوى نذير للمشاكل التي تنتظرهم في منزلهم. الأخ برانويل ، دون أن يكمل تعليمه ، ويعاني من حب غير سعيد لسيدة متزوجة ، عاد إلى المنزل وشرب كل قرش وقع في يديه في حانة بلاك بول. ملأ بيت القسيس الرمادي القديم بصرخاته وشكاواه في حالة سكر.

كتبت شارلوت: "لقد بدأت أخشى أنه سيصل بنفسه قريبًا إلى درجة أنه سيصبح غير لائق لأي منصب لائق في الحياة". وصل الأمر إلى حد أنها اضطرت إلى أن تحرم نفسها من متعة رؤية صديقتها الآنسة نصي: "طالما أنه موجود هنا ، لا يجب أن تأتي إلى هنا. كلما نظرت إليه أكثر ، كلما اقتنعت بهذا الأمر أكثر فأكثر ".

بعد بضعة أشهر ، تلقى برانويل خبر وفاة زوجه الحبيب وانطلق على عجل على الطريق ، وربما كان يحلم بالفعل بموضوع حبه والممتلكات ، عندما جاء إليه رسول وطالبه بالذهاب إلى بلاك بول الفندق. هناك ، بعد أن حبس نفسه في غرفة منفصلة معه ، أخبره أن الزوج ، الذي يحتضر ، ورث كل ثروته لزوجته ، ولكن بشرط ألا ترى برانويل برونتي مرة أخرى ، ونتيجة لذلك سألت هي نفسها عليه أن ينساها. ترك هذا الخبر انطباعًا هائلًا على برانويل. بعد ساعات قليلة من مغادرة الرسول ، وجد فاقدًا للوعي على الأرض.

شارلوت وآن ، الغاضبين من سلوك برانويل ، لم يتمكنا من البقاء في نفس الغرفة معه. بقيت إميلي وحدها وفية له بشكل لا يتزعزع. جلست حتى وقت متأخر من الليل ، في انتظار عودته إلى المنزل ، حيث ظهر ، وهو بالكاد قادر على الوقوف ، ولم يتمكن من النوم إلا بمساعدتها. كانت لا تزال تأمل بحب أن تعيده إلى طريق الحقيقة ، وأعنف الأشكال التي لا تقهر والتي عبر فيها عن شغفه ويأسه لا يمكن إلا أن تزيد من تعاطف إميلي وتعازيها. كلما كانت ظواهر الطبيعة أكثر قتامة ورهبة ، كلما كان شغف الحيوان أكثر شراسة ولا يقهر ، كلما وجد صدى في روحها. تخبرنا الحالات النموذجية عن شجاعتها.

ذات مرة ، لاحظت إيميلي كلبًا يركض ، ورأسها لأسفل ولسانها خارج ، ذهبت لمقابلتها مع وعاء من الماء ، أرادت أن تشربها ؛ لكن يُفترض أن الكلب كان غاضبًا وعض يدها. لم تشعر بالحيرة لمدة دقيقة ، فأسرعت إميلي إلى المطبخ وكيت الجرح بمكواة ملتهبة ، ولم تقل كلمة لأي شخص قريب منها ، حتى يلتئم الجرح تمامًا.

في غضون ذلك ، كان موقف برانويل يزداد سوءًا. كان ضعيفًا لدرجة أنه لم يعد قادرًا على قضاء الأمسيات خارج المنزل وذهب إلى الفراش مبكرًا ، مخموراً بالأفيون ، الذي تمكن من الحصول عليه ، على الرغم من كل الإشراف عليه. ذات مرة ، في وقت متأخر من المساء ، شاهدت شارلوت ، وهي تعبر الباب نصف المفتوح المؤدي إلى غرفة برانويل ، ضوءًا ساطعًا غريبًا فيها.

- أوه ، إميلي ، نار! - فتساءلت.

في هذا الوقت ، كان السيد برونتي أعمى تقريبًا بسبب إعتام عدسة العين سريع التطور. عرفت إميلي مدى خوفه من النار ، وكيف أن هذا الرجل العجوز الأعمى سيخاف من النار. دون أن تفقد رأسها ، هرعت إلى الممر ، حيث كانت هناك دائمًا دلاء من الماء ، متجاوزة الأخوات الحائر ، وذهبت إلى برانويل ، وأطفأت النار وحدها دون مساعدة. اتضح أن برانويل قد قرع الشمعة على السرير ، واستلقى (فاقدًا للوعي) ، ولم يلاحظ النيران المحيطة به. عندما تم إطفاء الحريق ، كان على إميلي أيضًا أن تقاتل مع شقيقها من أجل سحبه بالقوة خارج الغرفة ووضعه في سريرها.

بعد ذلك بوقت قصير ، طالب السيد برونتي ، على الرغم من إصابته بالعمى ، أن ينام برانويل في غرفته ، على أمل أن يكون لوجوده بعض التأثير على هذا الرجل البائس. لكن عبثًا ، أدى هذا التغيير إلى زيادة قلق بناته: في بعض الأحيان تم العثور على نوبات الهذيان الارتعاشي على برانويل ، وشقيقاته ، خوفًا على حياة الرجل العجوز ، لم ينموا طوال الليالي ، يستمعون إلى الضوضاء في غرفتهم ، وأحيانًا مصحوبة بطلقات مسدس. في صباح اليوم التالي ، اندفع الشاب برونتي ، كما لو لم يحدث شيء ، من الغرفة. "لكننا قضينا ليلة رهيبة مع هذا الرجل المسكين!" كان يقول بنبرة غير مبالية. "إنه يبذل قصارى جهده ، هذا الرجل العجوز المسكين! لكن بالنسبة لي ، انتهى الأمر بالفعل ، - مضى باكيًا ، - كل هذا خطأها ، خطأها! "

في هذه الحالة ، أمضى عامين كاملين.

خلال هذا الوقت العصيب من حياة الأخوات برونتي قاموا بأول محاولة جادة لدخول مجال الأدب. تكمن الحاجة إلى الإبداع في طبيعتها. على الرغم من تواضعهم ، وعدم الجرأة على تصديق موهبتهم ، إلا أنهم كتبوا لأنها أعطتهم أعظم متعة في الحياة ، وكانوا دائمًا يعانون حتى جسديًا ، غير قادرين على إشباع هذه الحاجة.

نشرت الأخوات شارلوت وإميلي وآن كتابًا من قصائدهم لأول مرة تحت أسماء مستعارة من الذكور كارير وإيليس وأكتون بيل. الكتاب لم يكن ناجحًا ، فقط موهبة إليس بيل كانت ملحوظة. لكن الأخوات ، في أقل من عام ، كتب كل منهما رواية كبيرة (شارلوت للمعلم ، وإميلي لوذرينغ هايتس ، وآن لأجنيس جراي) وأرسلتهن إلى الناشرين. لم يرد الناشرون لفترة طويلة ، لكن أخيرًا وافقت إحدى شركات النشر على نشر أعمال إليس وأكتون بيل ، وإن كان ذلك بشروط غير مواتية للغاية بالنسبة لهما ، لكنها رفضت تمامًا نشر رواية "المعلم".

وجد هذا الرفض شارلوت في مانشستر ، حيث أتت مع والدها لإجراء عملية جراحية لإزالة إعتام عدسة العين. بعد أن تلقت الأخبار ، بدأت في نفس اليوم رواية جديدة ، والتي تسببت لاحقًا في الكثير من الضجيج - "جين آير". تم نشر جين اير في أكتوبر 1847. لم تفعل الصحافة سوى القليل جدًا لنجاحه: ناشرو المجلات كانوا مترددين في إجراء مراجعات جديرة بالثناء عمل غير معروفمؤلف غير معروف تماما. اتضح أن الجمهور كان مخلصًا وأكثر جرأة منهم ، وبدأت الرواية تُباع مثل الكعك الساخن قبل ظهور المراجعات الأولى.

في ديسمبر من نفس العام 1847 ، تم أيضًا نشر روايات إميلي وآن ، مرتفعات ويذرينغ وأغنيس جراي.

أثارت رواية إميلي برونتي ، عندما ظهرت ، غضب عدد غير قليل من القراء بسبب سطوع الألوان في تصوير الشخصيات الشرسة والاستثنائية ؛ البعض الآخر ، على العكس من ذلك ، على الرغم من صور المجرمين الرهيبين المعروضة فيه ، تم حملهم والتقاطهم من قبل موهبة المؤلف الرائعة.

مشهد العمل مزرعة تسمى "ممر العاصفة". حتى الآن ، لا يزال سكان هاوورث يشيرون إلى المنزل الذي يقع على قمة جبل هاوورث وكان بمثابة النموذج الأولي لهذه المزرعة. لا يزال هذا المنزل يحتفظ ببعض آثار روعته في شكل نقش محفور فوق الأبواب: "ن. ك. 1659 "، تذكرنا بنقش مماثل في الرواية:" هارتون إيرنشو. 1500 ".

تقول كاتبة سيرة إميلي ، الآنسة روبنسون ، "بعد النظر في هذا المكان كما لو كان في الخدمة ، تتركه ، مقتنعًا أنه في حين يمكن الإشارة إلى كل شخص وكل منطقة في روايات شارلوت بلا شك ، فإن الخيال فقط إميلي وقدرتها على التعميم مسؤولة عن شخصية إبداعاتها ".

مرتفعات ويذرينغ هي رواية تحتوي على مادة لعشر روايات. لذا فإن غلافه الجوي هو الذي تم إنشاؤه بشكل رائع وتقريباً أفضل شخصيةفي جميع أنحاء الرواية. هذا هو جوزيف - أعظم منافق وشرير في العالم ، مختبئًا وراء ستار القداسة - رفيق هيثكليف الدائم والمعذب لكل من حوله. لن نضطر للحديث عنه ، لأنه لا يلعب دورًا مباشرًا وفعالًا في القصة ، لكن صوته الزائف وعلامات تعجبه المنافقة تبدو في جميع أنحاء الرواية ، مثل نوع من المرافقة الرتيبة وغير المتغيرة ، التي تلهم الرعب في نفس الوقت والاشمئزاز.

الرواية الأولى والوحيدة من تأليف إميلي برونتي هي عمل رائع يعكس وجهة نظر المؤلف المتطورة والكاملة للعالم.

هيثكليف ، هذا المجرم والشرير الأعظم ، يغرس الرعب في روح القارئ ، ومع ذلك ، لا يوقظ فيه شعورًا مكافئًا بالسخط والسخط. كل السخط والسخط الذي يقدر عليه القارئ يقع بالكامل على نصيب يوسف المنافق والمنافق الذي لا يرتكب أي عمل إجرامي.

هيثكليف هو طفل تخلى عنه والديه ، ونشأ في بيئة غير مواتية: إنه ضحية الوراثة والتربية. لكنه ، ذو الطبيعة القوية والكبيرة ، كان يمثل على قدم المساواة إمكانية الشر العظيم والخير العظيم ؛ خواصه وبيئة وظروف الحياة الموروثة حولته إلى اتجاه الشر ، لكن القارئ يشعر بدايات الخير فيه ويحزن عليه بروحه. مات هيثكليف ، بعد أن كفّر عن فظائعه بألم عقلي طويل ، كان مصدره في شعوره الوحيد السامي واللامبالي حقًا ؛ مات ، متوقعا فشل وموت كل خططه.

"تجولت حول القبور ، تحت الخيمة الترحيبية في السماء المرصعة بالنجوم ، وشاهدت عث الليل يرفرف بين الخلنج والأجراس ، واستمعت إلى الريح الصاخبة بهدوء في العشب - وتساءلت كيف يمكن لشخص أن يحلم بالنوم المضطرب لأولئك الذين نم واسترح إلى الأبد في هذه الأرض المسالمة ". بهذه الكلمات ، فوق قبر هيثكليف ، تنهي إميلي روايتها.

هذه الرواية عندما ظهرت كما قلنا لم تجد التقييم الصحيح في النقد. بعد ثلاث سنوات فقط ظهرت مراجعة جادة ومتعاطفة له في البلاديوم. يبدو أن هذا التطور شبه الشكسبيري للعاطفة المستهلكة هو نوع من الظواهر القبيحة المؤلمة ، كما لو كانت تشير حتى إلى انحراف طبيعة المؤلف نفسه. كانت موهبة إميلي أصلية للغاية وأصلية للغاية بحيث لا يمكن تقديرها على الفور.

تمت كتابة Wuthering Heights في وقت صعب للغاية في حياتها ، عندما شاهدت يومًا بعد يوم الموت التدريجي لبرانويل ، الذي خدمها كأصل أصلي واضح ، واستعارت منه العديد من الميزات وحتى الخطب الكاملة التي وضعت في فم هيثكليف . كانت تراقبه بحب متسامح وعاطفة لا تفتر.

كتبت شارلوت في 9 أكتوبر 1848: "كانت الأسابيع الثلاثة الماضية وقتًا مظلمًا في منزلنا". - صحة برانويل كانت تضعف طوال الصيف ؛ ومع ذلك ، لم يعتقد الأطباء ولا هو نفسه أن النهاية كانت قريبة جدًا. يوم واحد فقط لم ينهض من الفراش ، وقبل يومين من وفاته كان في القرية. مات بعد عشرين دقيقة من العذاب صباح الأحد ، 24 سبتمبر "..." كان أبي مهتزًا جدًا في البداية ، لكنه ، بشكل عام ، تحمله جيدًا. لا تشعر إميلي وآن بصحة جيدة ، على الرغم من أن آن عادة ما تكون على ما يرام ، وإميلي تعاني حاليًا من نزلة برد وتسعل ". بدت شارلوت هي الأصعب على التحمل. أصيبت بحمى صفراوية واستلقت في الفراش لمدة أسبوع كامل ، ولكن بعد ذلك ، على الرغم من توقع الطبيب أن شفاءها سوف يسير ببطء شديد ، بدأت تتعافى بسرعة.

كتبت في 29 أكتوبر من نفس العام: "يبدو أنني قد تعافيت تمامًا الآن من مرضي الأخير". "الآن أنا مهتم بصحة أختي أكثر من قلقي. البرد والسعال الذي تعاني منه إيميلي مزمن للغاية. أخشى أنها تشعر بألم في الصدر ، وفي بعض الأحيان ألاحظ أنها تعاني من ضيق في التنفس بعد كل حركة قوية. أصبحت نحيفة جدا وباهتة. عزلتها مصدر قلق كبير بالنسبة لي. لا جدوى من سؤالها: لا تحصل على إجابة. بل إنه من غير المجدي أن نقدم لها أي نوع من الأدوية: فهي لا توافق عليها أبدًا. كما لا يسعني إلا أن أرى الهشاشة الكبيرة لكائن آن ".

كتبت في مذكرتها عن سيرتها الذاتية عن أخواتها: "كان هناك تغيير كبير يقترب".

"يأتي الحزن بمثل هذا الشكل عندما تنتظره برعب وتنظر إليه باليأس. في خضم عمل اليوم ، كان العمال مرهقين تحت وطأة عملهم. لم تستطع أختي إميلي تحمل ذلك أولاً ... لم تتردد في حياتها طوال حياتها في أي عمل وقع في يدها ، ولم تتردد حتى الآن. ماتت بسرعة. سارعت لمغادرتنا ... يومًا بعد يوم ، كنت أرى المقاومة التي واجهت معاناتها ، نظرت إليها بدهشة وحب مؤلمين. لم أر شيئًا مثله ؛ لكن في الحقيقة ، لم أر أحداً مثلها في أي مكان. قوتها تتفوق على الرجل وبساطة الطفل ، كانت طبيعتها شيئًا استثنائيًا. أفظع شيء هو أنها ، مليئة بالشفقة تجاه الآخرين ، كانت قاسية مع نفسها: روحها لم ترحم جسدها - من يدي مرتجفة ، من أرجل متعبة ، من عيون مطمئنة ، نفس الخدمة كانت مطلوبة التي قاموا بها في حالة صحية ... إن التواجد هنا ورؤية هذا وعدم الجرأة على الاحتجاج كان عذابًا لا يمكن وصفه بأي كلمة ".

بعد وفاة برانويل ، غادرت إميلي المنزل مرة واحدة فقط - يوم الأحد التالي للكنيسة. لم تشكو من أي شيء ، ولم تسمح باستجواب نفسها ، ورفضت أي قلق على نفسها ومساعدتها. كانت Wuthering Heights و Branwell اهتمامين استثنائيين وثيقي الصلة بحياتها مؤخرًا. وكتبت ويذرينغ هايتس ، ونشرت ولم تجد أي تقدير لنفسها. لكن إميلي كانت فخورة للغاية بإظهار حزنها أو إحراجها من الهجمات التي تلت ذلك على شخصيتها الأخلاقية. ربما لم تتوقع شيئًا آخر: في العالم ، يُهزم الخير وينتصر الشر.

لكنهم لم يجدوا في الصحف أي علامة على بداية عمل جديد. في حياة برانويل ، انتصرت الخطيئة الأصلية العظيمة أيضًا على ميول الخير العظيمة في روحه. مات ، وإميلي ، التي اعتنت به بصبر وحب لا يتغيران ، انفصلت عنه إلى الأبد. لكن إميلي لم تعرف أبدًا كيف تتحمل الانفصال. كانت تمتلك قوة بدنية أكبر بكثير من أخواتها ، وعلى ما يبدو ، حتى بصحة أفضل بكثير ، وسرعان ما عانت من نير الألم النفسي الناجم عن انفصالها عن المنزل وأحبائها. والآن ، ضعفت من الليالي الطوال والاضطرابات الأخلاقية ، لم يكن جسدها قادرًا على محاربة المرض ، وتوفيت بسبب الاستهلاك العابر في 19 ديسمبر 1848 ، 29 عامًا. حتى يوم وفاتها ، لم تتخلى عن أي من الأعمال المنزلية المعتادة ، خاصة وأن شارلوت قد استيقظت للتو من مرض ، وكان آن والسيد برونتي يشعران بسوء أكثر من المعتاد.

لم توافق إميلي أبدًا على أخذ نصيحة الطبيب ، وعندما تمت دعوته ودخل المنزل دون علمها ، رفضت التحدث مع "السم". كانت لا تزال تطعم كلابها بيديها كل يوم ، ولكن مرة واحدة ، في 14 ديسمبر ، خرجت إليهم في الممر بمئزر مليء بالخبز واللحوم ، كادت أن تنهار من الضعف ، وفقط الأخوات اللائي تبعن بشكل غير محسوس دعمتها. بعد أن تعافت قليلاً ، بابتسامة باهتة ، أطعمت الكلب المجعد الصغير Floss وحارس البلدغ الوفي لآخر مرة. في اليوم التالي ، أصبحت أسوأ بكثير لدرجة أنها لم تتعرف حتى على هيذرها المفضلة ، وهي غصين منها شارلوت أعظم عملبحثت عنها في المستنقعات الجرداء. ومع ذلك ، بالكاد كانت قادرة على الوقوف على قدميها من الضعف ، استيقظت في الصباح في الوقت المعتاد ، وارتدت ملابسها وذهبت إلى أعمالها المنزلية المعتادة. في 19 ديسمبر كالعادة نهضت وجلست بجانب المدفأة لتمشيط شعرها ، لكنها أسقطت المشط في النار ولم يعد بإمكانها الوصول إليه حتى دخلت الخادمة الغرفة. بعد ارتداء الملابس ، نزلت إلى الطابق السفلي حجرة مشتركةوتولت الخياطة. عند الظهر تقريبًا ، عندما أصبح تنفسها قصيرًا لدرجة أنها لم تستطع التحدث ، قالت لشقيقاتها: "حسنًا ، يمكنك الآن إرسال طبيب إذا أردت!" في الثانية صباحًا ماتت وهي جالسة في نفس الغرفة على الأريكة.

بعد بضعة أيام ، تم إخراج نعشها من المنزل ، تبعه حارس بلدغها أمام الجميع ، وجلس بلا حراك في الكنيسة أثناء الخدمة بأكملها ، وعند عودته إلى المنزل ، استلقى على باب غرفتها وأخذ يعوي لأيام عدة. يقولون إنه حتى في ذلك الوقت كان يقضي الليل دائمًا عند عتبة هذه الغرفة وفي الصباح ، بعد أن شم الباب ، بدأ اليوم بعواء طويل.

كتبت شارلوت بعد ثلاثة أيام من وفاتها: "نحن جميعًا هادئون جدًا الآن". - ولماذا لا نكون هادئين؟ لم يعد علينا أن ننظر إلى معاناتها بشوق وكرب. فاتت صورة عذابها وموتها ، ومضى يوم جنازتها. نشعر أنها هدأت من القلق. لم تعد هناك حاجة للارتعاش من أجلها في ظل الصقيع الشديد أو الرياح الباردة: لم تعد إميلي تشعر بها ".

كتبت شارلوت في مذكرتها في سيرتها الذاتية: "كانت أختي بطبيعتها غير قابلة للانتماء ، فالظروف ساعدت فقط على تطوير ميلها نحو العزلة: باستثناء الذهاب إلى الكنيسة والمشي في الجبال ، لم تتجاوز أبدًا عتبة منزلها. على الرغم من أنها كانت لطيفة مع السكان المحيطين بها ، إلا أنها لم تبحث عن فرصة للقاء معهم ، نعم ، مع استثناءات قليلة ، لم تتقارب أبدًا. ومع ذلك كانت تعرفهم: لقد عرفت عاداتهم ولغتهم وقصصهم العائلية - يمكنها الاستماع باهتمام والتحدث عنهم بأدق التفاصيل ؛ لكنها نادرا ما تتبادل معهم حتى كلمة واحدة. كانت نتيجة ذلك أن جميع المعلومات المتعلقة بهم ، المتراكمة في ذهنها ، كانت مركزة بشكل حصري للغاية حول تلك السمات المأساوية والرهيبة التي تُطبع أحيانًا بشكل لا إرادي في ذاكرة الأشخاص الذين يستمعون إلى التاريخ السري لكل منطقة. لذلك ، كان خيالها هدية مظلمة أكثر من كونها نور ، أقوى من كونها مرحة. ولكن إذا بقيت على قيد الحياة ، لكان عقلها قد نضج من تلقاء نفسه مثل شجرة قوية ، طويلة منتصبة ومنتشرة ، وستصل ثمارها اللاحقة إلى نضج أكثر نعومة ولونًا أكثر إشراقًا ، لكن الوقت والخبرة فقط هما اللذان يمكنهما التأثير هذا العقل ، - ظل بعيدًا عن تأثير العقول الأخرى ".

أولغا بيترسون (من عائلة برونتي ، 1895)

* * *

الجزء التمهيدي المحدد من الكتاب مرتفعات ويذرينغ (إميلي برونتي ، 1847)مقدم من شريك الكتاب لدينا -

تفرد "ممر غروزوفوي"

رواية إميلي برونتي Wuthering Heights هي واحدة من أكثر الأعمال غموضًا وفريدة من نوعها في الأدب العالمي. تفرده لا يكمن فقط في تاريخ الخلق (إي. برونتي هو شخص تلقى تعليمًا منزليًا تقريبًا ونادرًا ما غادر مسقط رأسه) ، وفي قيمته الفنية (مؤامرة غير تقليدية ، تكوين غير عادي ، قضايا موضوعية) ، ولكن أيضًا في الحقيقة أنه يمتلك معاني متنوعة لا نهاية لها. يُعتقد أن إي برونتي كانت سابقة لعصرها - يجد العديد من الباحثين في روايتها توقعًا للحداثة. لم تكن الرواية خلال حياة الكاتب موضع تقدير. جاءت الشهرة العالمية إلى إميلي برونتي في وقت لاحق ، والتي ، مع ذلك ، غالبًا لأسباب غير مبررة تحدث مع الأعمال العظيمة ، ولكن بعد ذلك ، وبعد أن تم تقديرها من قبل الأحفاد ، فقد عاشوا لقرون عديدة ولم يتقدموا في السن.

تم نشر Wuthering Heights في عام 1847. كانت هذه بداية عهد الملكة فيكتوريا (1837-1901) ، لذلك يشار إليها أحيانًا بالرواية "الفيكتورية". لكن روسيتي وسي- أ. كان سوينبورن أول من لاحظ خروج المؤلف الحاسم من شرائع الرواية الفيكتورية ، فقد وضعوا الأساس لأسطورة برونتي كفنان رومانسي "نجم". "لم يحدث من قبل أن انفجرت رواية بمثل هذه العاصفة الرعدية" ، هكذا أعجب أ. سيمبسون ، مُنظِّر "الجمالية". وكان على حق تماما. لا توجد رواية مكتوبة قبل وبعد Wuthering Heights لا يمكن أن تنقل مثل هذه الكثافة العاطفية والتجارب العاطفية المختلفة للشخصيات الرئيسية التي نقلتها إميلي برونتي. لكن الدوي المدوية لكتاب برونتي نبهت الكثيرين وأخافت الأرثوذكس. زمن، أفضل ناقد، ضع كل شيء في مكانه. لقد مر القرن والولايات المتحدة موغام ، وهو من الكلاسيكيات الحية للأدب الإنجليزي ، شمل "مرتفعات ويذرينغ" في المراكز العشرة الأولى احلى الرواياتالعالم. أطلق الناقد الشيوعي ر. فوكس على الكتاب "بيان العبقرية الإنجليزية" ، حيث خصص له أكثر الصفحات صدقًا في دراسته "الرواية والناس". الناقد الأدبي الشهير ف. صنفت Leavis إميلي برونتي في التقليد العظيم للرواية الإنجليزية ، مع ملاحظة تفرد وأصالة موهبتها. يتضاعف تيار البحث المكرس لأخوات برونتي ، وإميلي على وجه الخصوص ، لكن لغز عائلة برونتي لا يزال موجودًا ، ولا تزال شخصية إميلي وأصولها الشعرية والرواية العبقرية لغزا لم يُحل. ما إذا كان من الضروري النظر تحت كل حجابه ، ومحاولة خلعه ، فهذه نقطة خلافية. ربما يكون سحر الغموض الذي لا يُمحى هو الذي يجذبنا في عصرنا العقلاني إلى الكاتب ، المصنف زمنياً بين الفيكتوريين الأصغر سناً ، ولكن على معرفة أقرب ، يُنظر إليه على أنه عتاب وتحدي للعصر الفيكتوري.

Wuthering Heights هو الكتاب الذي حدَّد سلفًا إلى حد كبير حركة الرواية الإنجليزية. كانت إميلي أول من ركز على الصراع المأساوي بين التطلعات الطبيعية للفرد والمؤسسات الاجتماعية. لقد أظهرت ما يمكن أن يكون عليه "حصن رجل إنجليزي" سيئ السمعة - منزله ، يا له من كذبة لا تطاق يتضح أن التبشير بالتواضع والتقوى تحت أقواس سجن منزلي. كشفت إميلي التناقض الأخلاقي وانعدام الحيوية لدى الملاك المدللين والأنانيين ، وبالتالي توقعت أفكار وأمزجة الفيكتوريين اللاحقين ، بل وتفوقت عليها في بعض النواحي.

تضرب الرواية بقوة عاطفية غير عادية ، فقد شبهتها شارلوت برونتي بـ "كهرباء عاصفة رعدية". "صرخة أكثر فظاعة وأكثر جنونًا من الألم البشري لم يتم طردها من إنسان حتى من قبل إنجلترا الفيكتورية." حتى شارلوت ، الأقرب إلى إميلي ، أذهلت من شغفها وشجاعتها النشوة لمفاهيمها الأخلاقية. حاولت تخفيف الانطباع وفي مقدمة الطبعة الجديدة من "مرتفعات ويذرينغ" لاحظت أنه بعد أن خلقت "طبيعة عنيفة وعديمة الرحمة" ، فإن "كائنات خاطئة وساقطة" مثل هيثكليف وإيرنشو وكاثرين وإميلي "لم تعرف ماذا كانت تفعل ".

هذه الرواية هي لغز يمكنك التفكير فيه إلى ما لا نهاية. رواية تقلب كل الأفكار المعتادة عن الخير والشر والحب والكراهية. تجعل إميلي برونتي القارئ ينظر إلى هذه الفئات بمظهر مختلف تمامًا ، فهي تمزج بلا رحمة طبقات تبدو غير متزعزعة ، بينما تصدمنا في نفس الوقت بالحياد. الحياة أوسع من أي تعريفات ، أوسع من أفكارنا عنها - هذه الفكرة تخترق نص الرواية بثقة.

تحدث الشاعر دانتي غابرييل روسيتي ، المعاصر لإميلي برونتي ، عن هذه الرواية "... هذا كتاب شيطاني ، وحش لا يمكن تصوره وحَّد كل الميول الأنثوية القوية ...".

تدور أحداث الرواية في أراضي يوركشاير ، التي أصبحت ، بفضل هذه الرواية ، وجهة سياحية في إنجلترا. هناك نوعان من العقارات ، واثنان من الأضداد: Wuthering Pass و Starling Manor. الأول يجسد القلق والعنف والمشاعر اللاواعية ، والثاني - وجود متناغم ومحسوب وراحة منزلية. في وسط السرد يوجد شخصية رومانسية حقًا ، بطل بلا ماض ، هيثكليف ، الذي لا أحد يعرف أين ومتى تم العثور عليه من قبل مالك مرتفعات ويذرينغ ، السيد إيرنشو. يبدو أن Heathcliff منذ ولادته لا ينتمي إلى أي من المنازل ، ولكن في الروح ، في تركيبته ، بالطبع ، ينتمي إلى ملكية Grozovoy Pass. وقصة الرواية بأكملها مبنية على التقاطع القاتل والتشابك بين هذين العالمين. الفكرة الرئيسية لهذه الرواية هي تمرد منبوذ ، طُرد بإرادة القدر من مملكته وحرقه برغبة لا تُقاوم لاستعادة ما فقده.

جمع القدر بين شخصين فخورين محبين للحرية - هيثكليف وكاتي إيرنشو. تطور حبهم بسرعة وعنف. وقعت كاتي في حب هيثكليف كأخ ، وصديق ، وأم ، كروح عشيرة. كان كل شيء بالنسبة لها: "... إنه أكثر مني. تقول كاثي. يجيبها هيثكليف بما لا يقل عن اللانهاية ، عاصف ، جليدي ، إنها رائعة ورائعة ، مثل سماء شريرة قاتمة فوق مرتفعات Wuthering ، مثل ريح حرة قوية تهب من الأرض القاحلة. قضوا طفولتهم ومراهقتهم في البرية القاحلة الجميلة ، بين حقول الخلنج اللامحدودة ، تحت سماء مدوية ، سوداء مع السحب ، بجوار مقبرة جيميرتون. كم عدد التجارب والحزن وخيبات الأمل التي مروا بها على حد سواء. كان حبهما يمكن أن يحول حياة كاملة اقوى من الموت، كانت قوة عظيمة ورهيبة. فقط الشخصيات القوية وغير العادية ، مثل كاتي وهيثكليف ، يمكن أن تحب هذه الطريقة. ولكن بعد نزولها من مرتفعات ويذرينغ إلى سكفورتسوف جرانج ، بعد أن تزوجت من إدغار لينتون وخانت هيثكليف ونفسها ، غيرت كاثرين جوهرها وحكمت على نفسها بالموت. هذه الحقيقة انكشف لها على فراش الموت. إن جوهر المأساة في برونتي ، كما في شكسبير ، ليس أن شخصياتها تموت جسديًا ، بل أن الإنسان المثالي ينتهك فيها.

يضغط هيثكليف على كاترين المحتضرة بين ذراعيه ، ولا يخاطبها بكلمات عزاء ، بل بكلمات عزاء. الحقيقة القاسية: "لماذا خنت قلبك يا كاتي؟ ليس لدي كلمات الراحة. تستحقها. لقد أحببتني - فما هو حقك لتتركني؟ يا له من إجابة صحيحة! أنا لم أحطم قلبك - لقد كسرته ، وبعد أن كسرته ، كسرت قلبي أيضًا. أسوأ بكثير بالنسبة لي أنني قوية. كيف استطيع العيش؟ يا لها من حياة عندما ... يا إلهي! هل تود أن تعيش عندما تكون روحك في القبر؟ "

في عصر تحولت فيه التقوى البروتستانتية إلى نفاق برجوازي ، في ظل ظروف العصر الفيكتوري بتسلسلها الهرمي الخاطئ للقيم الأخلاقية والقيود والأعراف الصارمة ، كان يُنظر إلى الشغف الشامل لأبطال برونتي على أنه تحد للنظام ، وتمرد الفرد ضد إملائه. يموت الأبطال بشكل مأساوي. هيثكليف وكاثرين ينتقمان من الحب في القرن التاسع عشر.

وهكذا ، أثير موضوعان رئيسيان في Wuthering Heights - موضوع الحب وموضوع الذل والمهان. يكمن تفرده وأصالته في حقيقة أن المفهوم الواقعي متضمن فيه من خلال الرمزية الرومانسية.

فن إميلي برونتي شخصي للغاية. لكن جوته العظيم اكتشف أن معرفة الذات ليست بأي حال من الأحوال عملية ذاتية بحتة. تتحول المشاعر والعواطف والعواطف الشخصية لإميلي برونتي في أعمالها إلى شيء أكثر أهمية وعالمية. يتمثل اللغز العظيم للفن في حقيقة أنه ، بناءً على التجربة الشخصية المركزة ، يستطيع الفنان التعبير عن الحقيقة الشاملة. يجسد العبقري العصر ، لكنه يصنعه أيضًا.

أصبح كتاب إميلي برونتي الوحيد مرجعًا لعدة أجيال من الفتيات والفتيات اللاتي يحلمن بالحب الرومانسي. وحتى لو كانت نهاية هذه القصة الجميلة قاتمة ، فإن الشخصيات الرئيسية بها عيوب كثيرة ، والمشاهد الطبيعية الموصوفة تخطئ بالرتابة والملل ، لكن أثناء قراءة الحبكة لا تترك دقيقة ، وعندما تغلق الكتاب ، تريد أن تحب من كل قلبك لتجربة كل تلك المشاعر المتناقضة مثل هيثكليف.

عن المؤلف

كانت إميلي برونتي وسط ثلاث أخوات. تلقت تعليمًا جيدًا ، لكنها فعلت ذلك على فترات طويلة منذ ذلك الحين الوضع الماليولم تسمح لها صحتها دائمًا بالذهاب إلى المدرسة. كانت الكاتبة قريبة بدرجة كافية من شقيقتها شارلوت وإميلي ، لكن العائلة لاحظت أنها تتميز بسمات مثل العزلة والاستقامة والصوفية. لم يكن لديها أصدقاء مقربون آخرون ، لكنها لم تسعى للعثور عليهم. بالإضافة إلى الأعمال المنزلية ، قامت إميلي بالتدريس في مدرسة قريبة من منزلها.

كثير من الناس يحبون تحفة Bront's Wuthering Heights. لكنها كتبت أيضًا شعرًا نال تقديرًا في الأوساط الأدبية ووُضع على قدم المساواة مع بايرون وشيلي. لسوء الحظ ، كانت حياة الفتاة الصعبة والقاتمة بالفعل قصيرة العمر. في سن ال 27 ، في جنازة شقيقها ، أصيبت بنزلة برد وتعاطت. لم يتمكنوا من مساعدتها. وهي التراث الإبداعيحصل على الاعتراف فقط بعد الموت بفضل جهود شارلوت.

إذن ، رواية مرتفعات ويذرينغ. الملخص ، أو ، إذا أردت ، إعادة سرد مجانية ، لن يكون بمقدورك نقله صورة حجميةولكن نأمل أن يثير اهتمام القراء.

مقدمة أو قصة

"Thunderstorm Pass" هي رواية حب. لكن ليس عن تلك المشاعر الرائعة الرائعة التي تجعل الناس أفضل ، ولطفًا ، وأكثر إشراقًا تجاه الآخرين ، ولكن عن العاطفة التي تمتص كل شيء من حولك وتمحو المظهر البشري. في وسط الحبكة قصة عائلات إيرنشو ولينتون ، تظهر من منظور العلاقة بين الشخصيات الرئيسية. تدور أحداث الرواية في إنجلترا في القرن الثامن عشر. تبدأ حبكة القصة في اللحظة التي أعاد فيها مالك الأرض الثري إلى المنزل صبيًا من الغجر يبلغ من العمر حوالي عشر سنوات ويعلن أنه من الآن فصاعدًا سيعيش مع أسرته. بالطبع ، لم تكن الأسرة راضية عن مثل هذا الاحتمال ، لكن كان عليهم تحمله. كان لدى Esquire بالفعل طفلان: كاثرين وهيندلي. كان الصبي هو الأكبر في الأسرة وكان عليه أن يرث التركة مع الثروة بأكملها.

بعد أن دمرت حياتهم الهادئة بظهور هيثكليف ، تبع ذلك حدث حزين: وفاة والدة الأسرة ، السيدة إيرنشو ، مما يؤثر بشكل كبير على صحة صاحب المنزل. سرعان ما تتطور الصداقة بين كاتي واللقيط إلى حب يخيفهما. لكن التعارف مع الجيران من Cape Skvortsa يضعف إلى حد ما الدائرة الاجتماعية للفتاة ، وترى بديلاً في Edgar Linton الشاب المتعلم والوسيم ، الذي يدعي انتباهها أيضًا. يذهب هيندلي إلى الكلية ، وبعد فترة قصيرة من الزمن ، مات السيد إيرنشو بنوبة قلبية ، وعاد هيندلي إلى المنزل مع عائلته. يتم وضع صليب على مستقبل هيثكليف ، لأن الأولاد يكرهون بعضهم البعض منذ الطفولة ، والآن ، عندما أصبحوا سيدًا وخادمًا ، أصبحت العلاقة أكثر من متوترة.

اختيار صعب

كاثرين ، التي رأت الإذلال الذي يجب أن يتحمله حبيبها ، قررت الزواج من لينتون حتى يحصل هيثكليف على دعم مالي. لكن خطتها لم تنجح ، حيث اختفى الشاب فور التوفيق بين الزوجين دون أن يترك أثرا وظهر ثلاثة فقط. سنوات طويلة... لقد بدا ويتحدث ويتصرف كرجل نبيل ، وكان امتلاك المال يجعله مباراة جيدة لأي فتاة ، لكن الحب لا يموت فقط لأنه تم إهماله.

بعد بضعة أشهر ، بدأت كاترينا ، وهي حامل ، في إظهار علامات اضطراب عقلي: تتحدث مع نفسها ، وتحدث لها نوبات غضب ، وتريد أن ترى هيثكليف طوال الوقت ، ويحاول زوجها منع ذلك. في النهاية بعد إقامة طويلة في البرد أم المستقبلأصيبت بالحمى وتوفيت بعد ولادة مبكرة ، وحزن عليها إدغار وهيثليف.

حياة عائلة هيثكليف

تقع إيزابيلا لينتون ، أخت إدغار ، في حب هيثكليف الكئيبة وغير المنعزلة وتتزوج منه. ولكن بعد أن لم تعيش مع زوجها لمدة عام ، تهرب الفتاة منه إلى المقاطعة المجاورة ، حيث تعلم الأخبار المروعة - إنها تحمل طفلًا تحت قلبها. ولد الصبي ضعيفًا ومريضًا ، وبعد وفاة والدته ذهب ليعيش في "ممر غروزوفوي". تستمر الرواية في التطور على طول دوامة عبثية معينة: تقع ابنة لينتونز في حب ابن هيثكليف وتتزوجه. هذا أخيرًا يقرع الأرض من تحت أقدام والدها ، ويموت إدغار بعد مرض قصير.

التبادل والختام

في نهاية القصة ، يصبح هيثكليف ثريًا ، لكن قلبه يظل أسودًا. لم يغفر لأحد الإذلال الذي تعرض له في طفولته. لطالما دفن هيندلي في مقبرة العائلة ، ويقوم ابنه بالعمل القذر في مرتفعات ويذرينغ. ابنة كاترينا هي الآن زوجة ابن هيثكليف ، لكنها لم تتعلم أبدًا السعادة في الزواج ، لأن زوجها يعاني من مرض خطير ومتقلب ولديه نفس الشخصية التي لا تطاق مثل والدها. ومع ذلك ، كانت قصيرة العمر. بعد أن أصبحت أرملة ، تنغمس في نفسها وتتوقف عن الاستجابة للعالم من حولها.

التعرف على شخصيات رواية برونتي "مرتفعات ويذرينغ" يحدث بالضبط خلال هذه الفترة من حياتهم. وسيتعرف القارئ على الأحداث السابقة في رواية مدبرة منزل عائلة إيرنشو ، هيلين دين. إنها تستمتع بقصص مالكها الجديد ، المستأجر في Cape Skvortsa. في الواقع ، تكتب هيلين بنفسها رواية بعنوان "مرتفعات ويذرينغ" ، والتي يتعلم عنها السيد لوكوود ، والتي ظهرت في تلك الأجزاء قبل وقت قصير من وفاة هيثكليف.

كن على هذا النحو ، بعد أن عانى الكثير من العذاب على الأرض ، متمنيا الموت لجميع أعدائه وأطفالهم ، يموت هيثكليف ويلتقي مع كاثرين ، ولن يتركها تذهب مرة أخرى. يسمح هذا الحدث لشاب خاريتون إيرنشو ، نجل هندلي ، بإظهار مشاعره تجاه كاثرين لينتون ووضع حد للخلاف العائلي.

قصة حب

عند قراءة "مرتفعات ويذرينغ" ، الذي تم تقديم ملخص له أعلاه ، تفهم كيف يمكن أن يكون الحب متعدد الأوجه ومستهلكًا. دفعت كاتي وهيثكليف للقيام بأشياء فظيعة حتى يشعر الآخرون بالألم والمرارة بالطريقة التي شعروا بها. الرغبة في مساعدة حبيبها ، تتزوج الآنسة لينتون من أخرى ، على أمل أن يتفهمها هيثكليف. إنه ، الذي يحاول الحصول على منصب لائق في المجتمع ، يصبح أكثر قسوة وحسابًا. "مرتفعات ويذرينغ" ، التي جاء فيها الحب والولادة والموت دون دعوة وتركها عندما يشاءون ، أصبحت موقعًا لمأساة. يجب أن يكون الانتقام باردًا ، لكن في هذه الحالة ، كان الحب دائمًا يسخنه لدرجة الغليان. كان هذان الشخصان قادرين على إظهار مقدار ما يمكن أن يكون شغف قوي، التي لا يمكن تدميرها ، حتى لو عشنا منفصلين ، حتى لو تسببنا في معاناة بعضنا البعض ، حتى بعد الموت.

تكييفات الشاشة

رواية إيميلي برونتي Wuthering Heights هي كتاب رائع من نواح كثيرة ، وثبت أنه يمثل تحديًا في التصوير. منذ عام 1920 ، تم إصدار الأفلام باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية. تذكرها الجمهور بطريقة ما. كانت المشكلة الرئيسية للممثلين هي الجزء العاطفي الذي طالب به Wuthering Heights. أفضل فيلم مقتبس ، بحسب المشاهدين ، تم تصويره عام 2009. لا يتفق الجميع مع هذا ، لكن لكل شخص الحق في إبداء رأيه.

النقاد

كانوا متشككين للغاية من الرواية في وقت إصدارها الأول. اعتبر النقاد أنه مظلمة للغاية ، وغريبة وصوفية ، وغير مناسبة على الإطلاق للفتيات الصغيرات للقراءة. ولكن بعد وفاة إميلي أعادت نشر الكتاب وحصلت على الأول ملاحظات إيجابية... تبين أن "مرتفعات ويذرينغ" (كان تحليل المتخصصين دقيقًا) يستحق القراءة وكان أعمق بكثير مما بدا للوهلة الأولى. حتى أنه أشار إلى أنه في ذلك الوقت كان يعني الثناء على أعلى مستوى.

القبول العام

بعد قرن ونصف فقط ، بدأت الدراسة في المدارس والجامعات "ويذرينغ هايتس" ، الاقتباسات التي يستعير منها الشباب الرومانسي ، ويحاول الكتاب الموهوبون الشباب تكرار بعض القصص ، ولا يتنازل المخرجون يحاول صنع فيلم يستحق التكيف. من غير المعروف ما إذا كانت إميلي برونتي تريد ذلك ، ولكن بالنسبة للكثيرين ، فإن مفهوم الحب القوي والمستهلك لا يرتبط بروميو وجولييت ، ولكن مع هيثكليف وكاثي. قصر "مرتفعات ويذرينغ" رواية للشخصيات الرئيسية ، الطبيعة الإنجليزية- كل شيء يعطي سحر خاص لهذه القطعة.

خاتمة

Wuthering Heights هو كتاب يبتلع القارئ ويغرقه في دوامة من الأحداث على خلفية طبيعة جميلة ولكنها وقحة. ليس من الواضح تمامًا لماذا جاءت الفتاة بمثل هذه الحبكة للرواية. ما الذي دفعها لكتابة مثل هذا الشيء المظلم؟ كانت حياتها قاتمة ، ولكن أوه علاقة عاطفيةلم يرد ذكره في أي مكان ، لكن جوهر الحب وحرارته وعاطفته وعذابه يتم نقلهما بطريقة طبيعية للغاية. رواية "مرتفعات ويذرينغ" ، التي نتمنى أن يكون ملخصها غذاءً للفكر ، وبالطبع للتعرف على الحبكة الكاملة ننصح بقراءتها بالتأكيد. لحسن الحظ ، يمكنك الآن العثور على عروض صوتية وكتب إلكترونية ونسخ ورقية متوفرة.

فتحت كتابًا آخر بحركة ميكانيكية. غلاف آخر ، صفحة أولى أخرى ... لم يبد لي حينها أنني سألتقي بشيء خاص ، شيء لم أقرأه أو أعرف عنه من قبل. كان من المفترض أن يكون أحد معارفه "الموقوفين" ولم أحاول أن أعلق آمالي عليه. لكن صفحة بعد صفحة - وفجأة ، لنفسها ، الهواء البارد المتسارع يحملني بعيدًا ، وأسمع عواصفها ، وكأنني كنت أقف في أراضي المستنقعات في شمال بريطانيا ، أحاول اكتشاف العواصف اللاواعية النفس البشرية... عندما وصل السرد إلى الصفحة الأخيرة ، أدركت أنه سيكون من الصعب علي في المستقبل العثور على عمل كهذا.

"هذه الرواية لا علاقة لها بأدب العصر.
هذه قصة رومانسية سيئة للغاية. هذه رواية جيدة جدا انه قبيح. فيه جمال.
إنه كتاب رهيب ومروع وقوي وعاطفي ".
(سومرست موغام)

قصة الأخوات برونتي هي قصة بأحزانهن ، مع أفراحهن وأسرارهن الفريدة. وُلدت شارلوت وإميلي وآن في عائلة كاهن الريف باتريك برونتي في يوركشاير ، شمال إنجلترا. كانت المنطقة المحيطة خالية من الوان براقة: أراضي مستنقعات قاسية ، مباني رمادية داكنة ، تقريبًا الغياب التامالمساحات الخضراء والمقبرة المجاورة لم تضف الدفء إلى الصورة الباهتة ... ولكن مع ذلك ، كان من بين هذه الطبيعة القاسية أن أخوات برونتي تمكنت من ابتكار أعمالهن الرائعة المليئة بمشاعر قوية وعواطف حقيقية.

لم تستطع عائلة الأخوات برونتي وصف أنفسهم بالثراء بأي شكل من الأشكال. كما أنها لم تكن تتميز بالنبل. لكن بنات باتريك برونتي كن موهوبات بشكل مدهش: منذ سن مبكرة كن مغرمات بالأدب ، مغرمات جدًا بالتخيل وخلق بلدان خيالية. ليس هناك شك في أن الطبيعة القاسية قد تركت بصماتها التي لا تمحى على شخصية الفتيات الصغيرات ونظرتهن للعالم. اعتبر الناقد الأدبي البريطاني فيكتور سودين بريتشيت رواية إميلي برونتي مقارنًا شخصياتها بسكان يوركشاير القاتمين: "ربما تدهش شخصياته في البداية القارئ بقسوة ووحشية غير مخفية - ولكن في الواقع ، في قسوة الأحكام وعدم قابليتها للتوفيق ، في فخر ، بإحساس متزايد بالخطيئة المتأصلة في سكان هذه الأماكن فلسفة الحياةمن وضع إرادة كل إنسان فوق كل شيء. من أجل البقاء على قيد الحياة في هذه الأجزاء ، كان من الضروري تعلم إخضاع الآخرين ، مع عدم الخضوع لأي شخص ".

لا شك أن حياة كتّاب المستقبل تميزت بأصالتها: لقد جمعت بين نوع من الزهد الطبيعي وشدة الفولاذ وفي نفس الوقت رغبة لا تُقاوم في الإبداع والكتابة.

لا يمكن وصف حياة الفتيات الصغيرات اللائي فقدن أمهاتهن في وقت مبكر. معظم الوقت الذي يقضونه في شركة بعضهم البعض ، محرومين من التواصل البسيط مع الأطفال. ساهم المكان المعزول الذي يقف عليه منزلهم ، والحياة المملة والرتيبة إلى حد ما ، في مزيد من العزلة والمغادرة الحتمية إلى عالمهم الروحي.

ربما كانت إميلي أكثر الأخوات الثلاث تحفظًا. وفقًا لشهود العيان ، نادرًا ما كانت تغادر المنزل ، وإذا كانت تمشي ، فإنها لم تكن مستعدة بشكل خاص للمحادثات الودية مع الجيران. لكن غالبًا ما يمكن رؤيتها وهي تسير في الفكر وتهمس بشيء لنفسها ...

لبعض الوقت ، درست إميلي الصغيرة مع أختها شارلوت في مدرسة خيرية في كوين بريدج. كان هذا المكان الرهيب هو النموذج الأولي لدار الأيتام في لوكوود في رواية شارلوت "جين اير" ، حيث تم وصف كل أهوال هذه المؤسسات: الجوع ، والطعام السيئ ، والمعاملة الوحشية للتلاميذ ...

بعد الدراسة في Cone Bridge ، قررت شارلوت وإميلي مواصلة تعليمهما في بروكسل. ولكن ، على عكس أختها الكبرى ، لم تستطع إميلي التخلص من الحنين إلى الوطن الذي كان يعذبها باستمرار ، وبعد أن عادت إلى إنجلترا عام 1844 ، حاولت بالفعل ألا تغادر وطنها الأم.

1846 - تاريخ مهملأخوات برونتي. في هذا الوقت ، تم نشر مجموعة من قصائدهم - أول ثمرة للنشاط الأدبي. اعتمد الكتاب عمدًا أسماء مستعارة للذكور ، وكانت المجموعة بعنوان قصائد كيرير [شارلوت] وإيليس [إميلي] وأكتون [آن] بيلوف. في وقت لاحق ، من بين جميع القصائد في المجموعة ، فإن قصائد إميلي ، وهي قصائد تتخللها الحزن والشوق إلى الحب المستحيل أو الراحل ("ستانزاس") ، هي التي تحظى بأعلى إشادة من النقاد. ومن اللافت للنظر بشكل خاص شعر إميلي الفلسفي ، الذي يثير موضوعات الحرية الشخصية والاستقلال ("الرواقي القديم"). ولكن ، على الرغم من جمال ورشاقة قصائد إميلي التي لا يمكن إنكارها ، لا يسع المرء إلا أن يلاحظ الحزن والشوق في اختراقها. ربما كانت أكثر الأعمال تفاؤلاً وتفاؤلًا في المجموعة هي قصائد أخت آن الصغرى (خاصة القصيدة "Lines Piled in the Woods on a Windy Day"). ومع ذلك ، فإن التجربة الأولى للشاعرات الشابات ، للأسف ، لم تكتسب شعبية واسعة بين جمهور القراء.

لكن الأخوات برونتي لم يستسلمن ، وسرعان ما قررت كل واحدة منهما تكريس نفسها للنثر: في عام 1847 ، كتبت شارلوت روايتها الأولى المعلم ، وكتبت آن روايتها أغنيس جراي ، وكتبت إميلي مرتفعات ويذرينغ. من تلك اللحظة فصاعدًا ، بدأ نشاطهم الأدبي المكثف ، ولكن ، بشكل نسبي لوقت طويلاستمر فقط بالنسبة إلى شارلوت ، حيث أن إميلي وآن ، بعد وقت قصير من إصدار أعمالهما الأولى ، تحترقا فجأة من الاستهلاك. على الأرجح ، كان مرضًا وراثيًا لعائلة برونتي: تميزت جميع الفتيات بجسم هش للغاية وصحة سيئة للغاية ، والتي ، بالمناسبة ، تم تقويضها بشكل كبير خلال سنوات تدريب الأخوات في Cone Bridge. لسوء الحظ بالنسبة لعالم القراءة بأكمله ، لم يسمح هذا المرض الوراثي الخطير للأخوات بخلق المزيد وقطع حياة النساء اللائي كن في أوج حياتهن (ماتت إميلي عندما كانت في الثلاثين من عمرها ، آن في التاسعة والعشرين ، لم تعيش شارلوت حتى سن الأربعين) .

وفي الوقت نفسه ، فإن التراث الإبداعي لأخوات برونتي ، على الرغم من عدم تعددهم ، أذهل الباحثين بعمقه وأصالته لما يقرب من قرنين من الزمان.

أعمالهم عاطفية للغاية وصادقة للغاية وغامضة بعض الشيء. التعريف الأخير، ومع ذلك ، يشير إلى أقصى حد وبشكل كامل على وجه التحديد إلى الرواية الوحيدة لإميلي برونتي - "مرتفعات ويذرينغ".

أي نوع من الرواية هذه؟ وما سرها؟

عندما يتحدث الناس في روسيا عن أعمال النساء ، فأنا على يقين من أن معظمهم يتذكرون رواية "جين اير" لشقيقتهم الكبرى شارلوت. نادرًا ما يتم التحدث عن عمل إميلي برونتي. إن حقيقة ترجمة جين إير لأول مرة إلى الروسية في عام 1849 (نُشرت الرواية في مجلة Otechestvennye zapiski) ، و Wuthering Heights فقط في عام 1956 ، هي دليل على عدم الاهتمام الكافي بعمل الكاتب في روسيا.

في هذه الأثناء ، هذه الرواية الوحيدة لإميلي برونتي ليست بأي حال من الأحوال أدنى من أعمال أختها. سأكون خائفًا من مقارنتهم ، لأن الكتاب يعتبرون الطبيعة البشرية مستخدمة تمامًا أنظمة مختلفةإحداثيات. قارنت فيرجينيا وولف عمل الكاتبين بشكل مجازي وعميق فيها مقال حرججين اير ومرتفعات ويذرينغ: "إنها [شارلوت برونتي] لا تفكر في مصير الإنسان ؛ إنها لا تعرف حتى أن هناك شيئًا لتفكر فيه ؛ كل قوتها ، وكلها أقوى لأن مجال تطبيقها محدود ، يتم إنفاقها على عبارات مثل "أنا أحب" ، "أنا أكره" ، "أعاني ..." ويذرينغ هايتس هو كتاب يصعب فهمه أكثر من إميلي شاعرة أكثر من شارلوت. استخدمت شارلوت كل بلاغتها وشغفها وثرائها في الأسلوب للتعبير عن أشياء بسيطة: "أنا أحب" ، "أنا أكره" ، "أنا أعاني". تجاربها ، على الرغم من أنها أغنى من تجاربنا ، إلا أنها في مستوانا. وفي "مرتفعات ويذرينغ" أنا غائب تمامًا ... من البداية إلى النهاية ، في روايتها [الآن نتحدث عن إميلي] تظهر هذه الخطة العملاقة ، وهذا الجهد الكبير - نصفه غير مثمر - ليقول من خلال شفاه أبطالها ليس فقط "أنا أحب" أو "أنا أكره" ، و - "نحن ، الجنس البشري" و "أنت ، القوى الأبدية ...". يبدو لي هذا المقتطف من المقال ، بأكبر قدر ممكن من الدقة ، ينقل فكرة "Grozovoy Pass" - لتلخيص ما يتم تصويره قدر الإمكان ، للوصول به إلى أبعاد كونية.

نُشرت رواية "مرتفعات ويذرينغ" ، كما ذكرنا سابقًا ، في عام 1847 ، لكن خلال حياة الكاتب لم تُقدَّر قيمتها الحقيقية. جاءت الشهرة العالمية إلى إميلي برونتي في وقت لاحق ، والتي ، على الرغم من ذلك ، غالبًا لأسباب غير مبررة تحدث مع الأعمال العظيمة ، ولكن تم تقديرها لاحقًا من قبل الأحفاد ، فقد عاشوا لقرون عديدة ولم يتقدموا في السن.

للوهلة الأولى ، لا تقدم حبكة هذه الرواية غير العادية أي شيء معقد. هناك نوعان من العقارات ، واثنان من الأضداد: Wuthering Pass و Starling Manor. الأول يجسد القلق والعنف والمشاعر اللاواعية ، والثاني - وجود متناغم ومحسوب وراحة منزلية. في وسط السرد يوجد شخصية رومانسية حقًا ، بطل بلا ماض ، هيثكليف ، الذي لا أحد يعرف أين ومتى تم العثور عليه من قبل مالك مرتفعات ويذرينغ ، السيد إيرنشو. يبدو أن هيثكليف ، منذ ولادته ، لا ينتمي إلى أي من المنازل ، ولكن من حيث الروح ، في تركيبته ، ينتمي بالطبع إلى ملكية Grozovoy Pass. وعلى التقاطع والتشابك القاتل بين هذين العالمين تم بناء حبكة الرواية بأكملها.

من حيث النوع ، هذه الرواية رومانسية بالتأكيد. "ويذرينغ هايتس هو كتاب رومانسي للغاية" ، هذا ما أكده الأدب الإنجليزي الكلاسيكي سومرست موغام في عام 1965. ومع ذلك ، فإن إميلي برونتي ، بعد أن كتبت عملاً منفردًا ، فشلت بشكل مفاجئ في التوافق مع إطار الاتجاهات الأدبية المعتادة. الشيء هو أن "ممر غروزوفوي" لا يمكن أن ينسب إلى بحت رواية رومانسية: يحتوي أيضًا على عناصر لفهم واقعي لشخص ما ، لكن واقعية إميلي برونتي خاصة ، على عكس واقعية ، على سبيل المثال ، ديكنز أو ثاكيراي. يمكن القول أنه هنا لا يمكن فصلها تمامًا عن الرومانسية ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الكاتبة ترفض النظر في صراع الرواية وحلها في المجال الاجتماعي أو العام - فهي تنقله إلى المجال الفلسفي والجمالي. مثل الرومانسيين ، اشتقت إميلي برونتي إلى انسجام الوجود. لكن في عملها ، يتم التعبير عنها ، بشكل متناقض ، من خلال الموت: هي فقط حاولت على أحفادها وساعدت في لم شمل الحبيب المعذب. "تجولت حول القبور تحت هذه السماء اللطيفة ؛ نظرت إلى العث وهو يندفع في الخلنج والأجراس ، واستمعت إلى أنفاس الريح الناعمة في العشب - وتساءلت كيف يتخيل الناس أن أولئك الذين ينامون في هذه الأرض الهادئة يمكن أن يحلموا بحلم غير سلمي ، "تنتهي الرواية بـ هذه الكلمات. ومع ذلك ، من المدهش أن ينتهي شيء "قوي ، وعاطفي ، ومخيف" ، على حد تعبير سومرست موغام ، بمثل هذه النهاية المثالية تقريبًا. ولكن ما هو "القوي والمخيف" في ذلك؟

هذا كتاب عن الحب ، لكن عن الحب الغريب ، عن الحب الذي لا يتناسب مع أي من أفكارنا عنه. هذه رواية عن مكان ، لكنها عن مكان ولّده الشغف. هذه رواية عن القدر ، عن الإرادة ، عن الإنسان ، عن الفضاء ...

إن بنية الرواية ذاتها ووسائلها الأسلوبية والتصويرية معقدة للغاية. من الصعب تحديد ما إذا كانت إميلي برونتي قد أنشأت مثل هذا النص المتناغم عن قصد أو بغير وعي. يتم تتبع موضوع القدر وخلافة الأجيال بشكل واضح من خلال التكرار: تتكرر الأسماء والشخصيات وأفعال الأبطال ، مما يخلق نوعًا من الجو الغامض والصوفي والشعور بالحتمية وانتظام ما يحدث. تلعب أوصاف الطبيعة دورًا مهمًا بنفس القدر ، وهي ليست فقط خلفية الأحداث الجارية ، ولكنها تعبر أيضًا عن التجارب الداخلية للأبطال ، وتجسد مشاعرهم الباهظة والعاصفة.

يمكننا التحدث عن أوصاف الطبيعة هذه بشكل منفصل ولفترة طويلة جدًا. تجعل إميلي برونتي الريح تهب حقًا والرعد يدق ، بينما يبدو أن أنفاس المستنقعات تخترق نص الرواية وتغمرنا بردها ، ولكن في نفس الوقت ورومانسية فريدة.

... "مرتفعات ويذرينغ" هو متناقض و عمل غامض... إذا نظرت إلى النص ، فمن المستحيل عدم مواجهة التناقضات الأخلاقية والأخلاقية اللافتة للنظر في سلوك الشخصيات: كاثرين وهيثكليف ، من ناحية ، تجسدان الحب الكوني ، الحب أقوى من الموت ، ولكن في الواقع. ، لسبب ما ، تأخذ أشكالًا غريبة ، في الواقع ، من خلال الشر - الخير بحد ذاته لا يظهر عمليًا على الإطلاق في الرواية ، باستثناء ربما في المشاهد الأخيرة. الناقد جورج باتايلي في مقالته عن "مرتفعات ويذرينغ" يقول إن "... بمعرفة الشر ، وصلت إميلي برونتي إلى النهاية." في الواقع ، من صور الشر في الأدب بهذه الطريقة؟ الشر الموجود في توليفة غير طبيعية مع الحب ، الشر خارج عن السيطرة تمامًا ولا يوجد مبرر أخلاقي. وهذا لغز كبير آخر في هذه القصة بأكملها: كيف استطاعت إيميلي برونتي أن تبتكر شخصيات خالية تمامًا من التواضع والسلام المسيحيين؟ حتى في الموعد الأخير مع كاثرين ، التي على وشك الموت ، لم يتمكن هيثكليف من التغلب على تعطشه للانتقام ؛ بعد أن خانته كاثرين بالزواج من لينتون - أحد سكان جرانج سكفورتسوف "الهادئ" ، فإن الانتقام في قلب هيثكليف يأخذ باستمرار مكان الحب. "أوه ، كما ترى ، نيللي ، لن يلين لدقيقة واحدة لإنقاذي من قبري. هكذا يحبني! "- صرحت كاثرين بنفسها.

ولكن حتى بعد وفاة حبيبته هيثكليف لا يتواضع: "الله أعطها أن تستيقظ في عذاب! - صرخ بقوة رهيبة ، وداس بقدمه ، وتأوه في هجوم غير متوقع من العاطفة التي لا تقهر. - بقيت كاذبة! أين هي؟ ليس هناك - ليس في الجنة ... ولم يمت - فأين؟ أوه ، لقد قلت أن معاناتي لا تعني لك شيئًا! لدي صلاة واحدة - أكررها باستمرار حتى يتعظم لساني: كاثرين إيرنشو ، لا تجد السلام وأنا على قيد الحياة! " كتبت فيرجينيا وولف أنه "لم يعد هناك صورة حية للذكور في الأدب". لكن هذه الصورة ليست "حية" فحسب ، فهي غير عادية وغامضة ومتناقضة بشكل لا نهائي. ومع ذلك ، مثل الرواية كلها. تحدثت سومرست موغام ، التي أشادت بشدة بوذرينغ هايتس ، عن صورة البطل على النحو التالي: "أعتقد أن إميلي وضعت نفسها في هيثكليف. لقد وهبته بغضبها الغاضب ، وحياتها الجنسية المكبوتة العنيفة ، وحبها العاطفي الذي لا يخمد ، وغيرةها ، وكراهيتها وازدراءها للجنس البشري ، وقسوتها ... ". مهما كان الأمر ، لا يمكن لهذه الصورة غير العادية أن تترك القارئ غير مبال. ومع ذلك ، هذه كلها صور الرواية.

سيكون لدى القارئ الحديث بالتأكيد سؤال منطقي تمامًا: هل من الممكن أن تتعلم شيئًا ما لنفسك من هذه الرواية في منتصف العمر؟ يبدو أنه خلال هذا الوقت تغير كل شيء تقريبًا في حياتنا: هل يستحق البحث عن إجابات لأسئلتنا في كتاب كتب منذ أكثر من 150 عامًا؟ التكاليف. لا يزال يستحق ذلك.

هذا هو السحر الذي لا يوصف لـ "ممر غروزوفوي". يجعلنا الكتاب نفهم أن بعض القوانين التي تعمل على الناس أبدية - فهي لا تختفي بمرور الوقت وهي مستقلة تمامًا عن تغيير العصور والأنظمة والأنظمة. يبدو أن إميلي برونتي تُظهر شخصًا طبيعيًا ، شخصًا ألقى الغلاف في وقت معين. "إنها تحرر الحياة من سيطرة الحقائق" ، كما تشير فيرجينيا وولف. إذا فكرت في الأمر ، فإن الرواية لا تحتوي حتى على حبكة مفصلة وصراع حاد مفتوح. لم يتم تطوير موضوع عدم المساواة الاجتماعية بشكل جيد ، وبشكل عام ، لم يمنع أحد كاثرين من التواصل مع هيثكليف. وهكذا ، في الرواية ، لا نرى مواجهة اجتماعية مفتوحة ، والأهم من ذلك ، أن جميع الشخصيات أحرار في اختيار طريقهم الخاص. حتى المشاهد المروعة والعنيفة لسجن كاتي في منزل هيثكليف هي ، في جوهرها ، نتيجة لسلوكها المتهور. بدافع الفضول ، هربت من المنزل وذهبت بمحض إرادتها إلى ملكية Thunder Pass ، وانطلقت دون أي إكراه ، دون أي توجيه من شخص غريب ، كما لو أن بعض القوى المجهولة أجبرتها على القيام بذلك. بشكل عام ، هذه الحرية المذهلة والعصيان التام لإرادة شخص آخر من قبل جميع الشخصيات في الرواية يذهل. إنهم يبنون مصيرهم بأنفسهم ، ويرتكبون أخطاء بطريقة قاتلة أو ينكشفون الأصعب مواقف الحياة(كما فعلت كاثرين جونيور في نهاية الرواية). يمكننا القول أن هذه رواية عن القدر ، والتي لا يستطيع الإنسان أحيانًا مقاومتها.

إذن ، ها هما الموضوعان الرئيسيان في الرواية ، الكلمتان الرئيسيتان اللتان تدور حولهما قصة "ويذرينغ هايتس" - الحب والقدر الذي لا يمكن تفسيره. لكن أود أن أضيف شيئًا آخر - خارج سيطرة الإنسانقوة.

يمكننا أن ننكر منطق إميلي برونتي ، الذي تم التعبير عنه في الرواية بطريقة غير واعية وعفوية ("ويذرينغ هايتس خالية تمامًا من الأخلاق ، وهو ما لاحظه الكاتب والناقد الأدبي الإنجليزي فيكتور سودين بريتشيت) ، حتى أننا قد نشعر بالخوف من خلال هذا البرودة الغامضة التي تخترق الكتاب ، لكنها تنكر كل ما فيه من قوة وقوة تفشل ببساطة. الكتاب حقا يأخذ الطاقة. يمكنك الموافقة أو الاختلاف معه ، لكن لا يزال من المستحيل عدم الوقوع تحت تأثيرها.

هذه الرواية بلا شك لغز يمكن للمرء أن يتأمل فيه إلى ما لا نهاية. رواية تقلب كل الأفكار المعتادة عن الخير والشر والحب والكراهية. تجبر إميلي برونتي القارئ على النظر إلى هذه الفئات بمظهر مختلف تمامًا ، فهي تمزج بلا رحمة طبقات تبدو لا تتزعزع ، وفي نفس الوقت تصدمنا بحيادها. الحياة أوسع من أي تعريفات ، أوسع من أفكارنا عنها - هذه الفكرة تخترق نص الرواية بثقة. وإذا نجح القارئ ، مثلي ، في التقاط هذه الرسالة النشطة ، فإن التعرف على هذه الرواية سيكون حقًا لا يُنسى.

بعد أن ابتكرت الكاتبة عملها الوحيد ، قامت في نفس الوقت بتغطيته في مثل هذا اللغز الذي لا يسعه حتى القارئ عديم الخبرة إلا التوقف عن التفكير - "مرتفعات ويذرينغ" ستجبره ببساطة على التفكير في شعره ، لأن المؤلف نفسه هو منفصل وغير متحيز ، "أنا" الخاص به صامت ، ينقل القصة إلى حكم القارئ. إميلي برونتي ، تركت قصة مدبرة المنزل نيللي دين والسيد لوكوود ، مختبئة وراء سبعة أقفال - لا يمكننا أن نفهم تمامًا علاقتها بالشخصيات التي تم إنشاؤها. هل هي كره ام حب؟ لاحظت سومرست موغام أنه "من خلال تكليف لوكوود بالقصة أولاً ثم جعله يستمع إلى قصة السيدة دين ، كانت [إميلي برونتي] تختبئ وراء قناع مزدوج ، إذا جاز التعبير." كما يجادل بأن السرد نيابة عن المؤلف كلي العلم "سيعني الاتصال بالقارئ ، وهو قريب بشكل لا يطاق من حساسيتها المؤلمة". "أعتقد أن تمردها الصارم الذي لا هوادة فيه على المبادئ لو حاولت إخبار هذه القصة المحمومة عنها وجهه". على الأرجح ، لم تكن إميلي برونتي تريد ، وربما لم تستطع أخيرًا تحديد موقفها تجاه الشخصيات المذهلة التي ابتكرتها. إنها ببساطة تطرح سؤالاً ، لكنها تتركه للقارئ للإجابة عليه. على الرغم من أنه ، من ناحية أخرى ، كيف يمكن لأي شخص ، بشكل عام ، أن يفهم تمامًا هذه الموضوعات الكونية الأبدية التي تم التطرق إليها في الرواية؟ إن المشكلة التي يطرحها المؤلف كبيرة جدًا وكبيرة جدًا ويصعب حلها على نطاقنا اليومي. تصور عواطف لا يمكن تصورها تمامًا ، مظاهر غير واعية للطبيعة البشرية ، تظهر القوى التي أقوى من الإنسانوفي الوقت نفسه ، تغلف كل هذا ببعض الضباب الذي لا يمكن اختراقه ، مما يربك القارئ عن عمد ، لم تترك إميلي برونتي أي شك في شيء واحد فقط - أن هذه القوى أعلى وأقوى منا. ومؤامرة "مرتفعات ويذرينغ" ، كل نصوصها المندفعة والمندفعة تثبت هذا البيان ، وكما أراها ، هذا هو بالضبط قوتها الغامضة ، وروحانية ساحرة وسحر لا يمكن تفسيره.

ملاحظة.هناك أكثر من 15 فيلمًا مقتبسًا عن Wuthering Heights ، بما في ذلك فيلم 1939 الشهير من بطولة Laurence Olivier في دور Heathcliff. العرض الأول للفيلم القادم من المقرر عقده في عام 2010 في المملكة المتحدة.

باتاي جي إميلي برونتي والشر // "الناقد". - 1957 (رقم 117).
وولف دبليو مقالات. - م: محرر. AST، 2004.S 809-813.
شارلوت برونتي وسيدة أخرى. إيما // الأخوات برونتي في إنجلترا. - م: محرر. AST ، 2001.
ميتروفانوفا إي. اللغز القاتل للأخوات برونتي. - م: محرر. نادي تيرا للكتاب ، 2008.

* * *

* * *

تفرد "ممر غروزوفوي"

عن المؤلف

مقدمة أو قصة

اختيار صعب

حياة عائلة هيثكليف

التبادل والختام

قصة حب

تكييفات الشاشة

النقاد

القبول العام

خاتمة

اختيار المحرر