"كرة مصاصي الدماء": ما نعرفه عن المسرحية الموسيقية مقتبس من فيلم رومان بولانسكي. من الأفضل أن نتكلم من أن نكون صامتين

في عام 1967 ، قدم المخرج الشهير رومان بولانسكي (رومان بولانسكي ، "سكين في الماء" ، "روزماري بيبي" ، "البوابة التاسعة" ، "عازف البيانو" ، إلخ.) فيلمًا عن موضوع شائع جدًا في السينما - حول مصاصي دماء. الفيلم كان يسمى في الأصل "كرة مصاصي الدماء" ، في شباك التذاكر الأمريكية ، تم إصداره تحت عنوان "Fearless Vampire Slayers or Sorry ، لكن أسنانك في رقبتي." حصل بولانسكي على صورة أصلية وملونة وساخرة لكيفية محاولة البروفيسور أبرونسيوس ومساعده الشاب ألفريد إنقاذ سكان قرية ترانسيلفانيا من مصاص الدماء الكونت فون كرولوك وزملائه. لعب بولانسكي نفسه دور ألفريد ، ولعبت زوجته شارون تيت دور صديقة سارة ، التي يحبها ألفريد والتي اختطفها فون كرولوك الماكرة. لعب الأستاذ جاك ماكجوران ، مصاص الدماء إيرل من قبل فيردي ماين.

حقق الفيلم نجاحًا في أوروبا ، لكنه عانى في أمريكا من فشل كامل نظرًا لأنه تم قطعه لمدة عشرين دقيقة كاملة ، مما أدى إلى تشويه القصة تمامًا.

اقترح أندرو براونبرج ، زميل ومنتج رومان بولانسكي ، أن يحول The Vampire Ball إلى مسرحية موسيقية. التقيا في فيينا مع مدير جمعية مسارح فيينا لمناقشة هذا الاحتمال ، وخلصا في النهاية إلى أن أفضل المرشحين لرؤيتهم هم الملحن جيم شتاينمان وكاتب النصوص مايكل كونز. جيم شتاينمان ، مؤلف أغاني ميت لوف و بوني تايلر(بوني تايلر) ، مؤلف مشارك لأندرو لويد ويبر ، أمير الظلام ومصاصي الدماء ، موسيقي موهوبووافق شاعر ، من كبار المعجبين بأعمال رومان بولانسكي بشكل عام وفيلمه مصاص الدماء بشكل خاص ، بكل سرور على المشاركة في المشروع. كونز ، مؤلف كتاب إليزابيث وموزارت! (موزارت!) والمترجم الرئيسي لجميع المسرحيات الموسيقية باللغات الأجنبية ألمانية، كما استجاب للعرض بسهولة.

استغرق الأمر حوالي أربع سنوات لتحويل الفيلم إلى مسرحية. في 21 يوليو 1997 ، بعد ثلاثة عقود من إطلاق الفيلم ، بدأت البروفات ، وفي 4 أكتوبر من نفس العام في مسرح فيينااستضاف رايموند العرض الأول للمسرحية الموسيقية ، والذي أطلق عليه أيضًا فيلم "كرة مصاصي الدماء". كان الأداء نجاح كبيروسار لمدة 677 ليلة (خلال هذا الوقت تمكن 800000 شخص من رؤيته). يلعب دور إيرل الممثل والمغني الموهوب ستيف بارتون. قبل ذلك ، لعب في إنتاج فيينا للمسرحية الموسيقية "Beauty and the Beast" ، لكنه اشتهر بدور راؤول في الإنتاج الأول لـ "The Phantom of the Opera" (فيما بعد قام بتغيير هذا الدور إلى دور فانتوم نفسه ، لذا فإن لعب شخصيات مثل فون كرولوك لم يكن غريباً عليه)). ظهر فون كرولوك ، على الرغم من ميوله لمصاصي الدماء ، كمفكر أرستقراطي ساحر للغاية. قام أريس ساس وجيرنوت كرانر وكورنيليا زينز بأدوار ألفريد والبروفيسور وسارة. كان من إخراج بولانسكي نفسه بالطبع. قبل ذلك ، لم يكن قد قدم عرضًا موسيقيًا واسع النطاق بعد ، ولكنه تعامل مع العديد من العروض ، بما في ذلك العروض الموسيقية ، وحتى عروض الأوبرا.

تم تعيين الموسيقى في أواخر التاسع عشرمئة عام. يأتي البروفيسور أبرونسيوس ومساعده ألفريد إلى ترانسيلفانيا بحثًا عن مصاصي الدماء ، الذي يتخصص فيه الأستاذ. عند التوقف في حانة لشاجال معين ، يدرك الأستاذ أنه قريب من هدفه - القرويون يغنون اغنية التسبيحالثوم - وسيلة معروفة لمحاربة مصاصي الدماء. لكن شاجال وعائلته ينكرون وجود مصاصي الدماء في أي مكان قريب. في هذه الأثناء ، ألفريد مشغول بشيء آخر - هو وابنة صاحب الفندق شاغال ، فتاة جميلةسارة ، إنهم يفهمون أنهم يحبون بعضهم البعض حقًا. لكن ألفريد لا يحب سارة فقط - دعا الكونت فون كرولوك الفتاة إلى قلعته ، إلى كرة. يعطيها حذائها السحري ، الذي ترتديه ، تهرب إليه (على عكس الفيلم ، حيث يخطف الكونت سارة من الحمام مباشرة). يترك شاغال للبحث عن ابنته. في صباح اليوم التالي وجد ميتا.

شاجال يصبح مصاص دماء. يمتنع البروفيسور وألفريد عن طعنه بقطعة أسبين ، ويختاران بدلاً من ذلك اتباعه إلى قلعة فون كرولوك ، حيث يعتقدان أن سارة موجودة. يتظاهرون بأنهم سائحون. يرحب الكونت بهم في قلعته ويقدم ألفريد لابنه هربرت.

لقد تم بالفعل حمل سارة بسبب العد الغامض ، لكنه لن يغويها الآن - قبل الكرة. ألفريد تطارده الكوابيس - يحلم أنه يفقد صديقته إلى الأبد. في فترة ما بعد الظهر ، يحاول الأستاذ ومساعده الدخول إلى سرداب عائلة Krolok - في النهاية ، تمكن ألفريد من القيام بذلك ، لكن رؤية الكونت وابنه ينامان في توابيت ، لم يجد القوة لقتلهم. بعد ذلك بقليل ، وجد سارة في الحمام ويقنعها بالهرب معه ، لكن كل أفكارها مشغولة بالكرة القادمة. توقف أفكار ألفريد عن حبه لسارة بسبب ظهور هربرت - اتضح أنه أيضًا مغرم بسارة ، كما قد تعتقد ، ولكن ... مع ألفريد. وصل الأستاذ في الوقت المناسب لينقذ مساعده من "مغازلة" مصاص دماء شاب.

مصاصو الدماء من جميع أنحاء المنطقة يزحفون من توابيتهم ويتجمعون للحصول على الكرة. ينغمس Von Krolok في هذا الوقت في تأملات حزينة حول مصيره - إحدى أغاني ذروة المسرحية الموسيقية ، "Endless Appetite" ، هي نوع من "مناهضة" المجتمع الاستهلاكي للقرن العشرين. تبدأ الكرة. الكونت يرقص مع سارة - لقد فقدت الكثير من الدماء ، لكنها لا تزال على قيد الحياة. يشق ألفريد والأستاذ طريقهما إلى الكرة متنكرين ، لكن مصاصي الدماء يلاحظون أنهم ينعكسون في المرآة ، ويهرب الأبطال ، وهم يأخذون سارة معهم.

البروفيسور مستوحى جدًا من هروب ناجح وينجرف ببحثه العلمي بعيدًا ، لذلك لا يلاحظ ما يحدث وراءه - سارة ، التي أصبحت مصاصة دماء ، تلدغ عشيقها. يبتهج مصاصو الدماء في قلعة فون كرولوك بوصول فوجهم ... سيرقص مصاصو الدماء الليلة ...

موسيقى شتاينمان القوية والديناميكية واللحن ، وهي مزيج رائع من الموسيقى الكلاسيكية والروك ، والكلمات الجادة ، والتمثيل الماهر ، والمشهد الفاخر من تأليف ويليام دادلي ، وتصميم الرقصات المذهل للأمريكي دينيس كالاهان - كل هذا جعل "كرة مصاصي الدماء" حقيقة تحفة.

عند الحديث عن الموسيقى ، بالطبع ، لا يسع المرء إلا أن يذكر أنه إلى جانب الألحان الجديدة تمامًا في المسرحية الموسيقية ، هناك أجزاء من الأغاني القديمة لجيم ستاينمان ، بما في ذلك اللحن من أغنية Bonnie Tyler التي حققت نجاحًا كبيرًا في Total eclipse of a heart ، والتي أصبحت واحدة من الموضوعات الرئيسية للموسيقى. سيستمع معجبو Steinman أيضًا إلى مقتطفات من Original sin و Objects في مرآة الرؤية الخلفية ... وعدد قليل من الآخرين في The Vampire Ball. ومع ذلك ، جديد شظايا موسيقيةهناك أيضًا ما يكفي ، ويبدو القديم مختلفًا تمامًا.

بعد فيينا ، انتقلت المسرحية الموسيقية إلى شتوتغارت. أقيم العرض الألماني الأول في 31 مارس 2000 ، في City Music Hall. لعب Von Krolock دور Kevin Tart ، سارة بواسطة Barbara Kohler ، لعبت Alfreda مرة أخرى بواسطة Aris Sasz. كما هو الحال في فيينا ، حقق مصاصو الدماء نجاحًا كبيرًا. في نفس العام ، عُرضت المسرحية الموسيقية في تالين.

دفع نجاح المسرحية الموسيقية في أوروبا مبدعيها إلى التفكير في تنظيم المسرحية في برودواي. كتب جيم شتاينمان نفسه نصوص اللغة الإنجليزيةتكييفها للجمهور الأمريكي. تقرر إعادة صياغة النص بأسلوب كوميدي ، وتم تكليف هذا العمل بالكاتب المسرحي ديفيد آيفز (ديفيد آيفز). لم يستطع رومان بولانسكي قبول العمل في المسرحية بسبب فضيحة عام 1978 ، وبعد ذلك مُنع من الظهور في الولايات المتحدة. أعلن شتاينمان أنه سيدير ​​العرض بنفسه ، لكن الحائز على جائزة توني جون راندو أصبح في النهاية المخرج.

كان من المخطط أن الدور الرئيسيسيؤديها مرة أخرى ستيف بارتون ، حتى أن المغني شارك في تسجيل نسخة تجريبية من العرض ، لكن في عام 2001 ، في سن الأربعين ، توفي ، وكان على المؤلفين إيجاد بديل له. تم اعتبار جون ترافولتا كمرشح محتمل ، ديفيد باويوريتشارد جير وحتى بلاسيدو دومينجو ، لكن الاختيار وقع في النهاية على مايكل كروفورد البالغ من العمر 59 عامًا. مرة أخرى ، كان على نجمة فانتوم أوف ذا أوبرا أن تلعب دور شخصية غامضة غامضة تدعي القوة على فتاة صغيرة جميلة. ومع ذلك ، خشي كروفورد أكثر من أي شيء آخر أن عدد مصاصي الدماء الخاص به سيكون مثل إيريك ، لذلك قرر أن فون كرولوك في أدائه يجب أن يكون هزليًا قدر الإمكان.

أقيم العرض الأول الأمريكي الذي طال انتظاره في 9 ديسمبر في مسرح مينسكوف. بالإضافة إلى مايكل كروفورد ، شارك ماندي جونزاليس (سارة) وماكس فون إيسن (ألفريد) في المسرحية الموسيقية. ومع ذلك ، فإن حياة الأداء في برودواي لم تدم طويلاً: بعد 61 معاينة و 55 عرضًا ، تم إغلاق The Ball of the Vampires. لقد كان تقلبًا حقيقيًا: فقد بلغت خسارة المستثمرين 12 مليون دولار ، ولم يتم التسجيل الصوتي لفريق برودواي الأصلي للمسرح الموسيقي ، لسوء الحظ.

لم يؤثر الفشل في مسرح برودواي على شعبية الموسيقى في أوروبا. في عام 2003 ، تم افتتاح الإنتاج في هامبورغ ، وبعد ذلك بعام - في وارسو. في عام 2006 ، أقيم العرض الأول في طوكيو وبرلين ، بعد عام - في بودابست. في عام 2008 ، تم عرض المسرحية الموسيقية في أوبرهاوزن ، وبعد عام تم افتتاح إنتاج متجدد في فيينا. أخرجه الهولندي كورنيليوس بالثوس ، المخرج المشارك وشريك بولانسكي. غرس مصمم الإنتاج المجري كينتاور العرض بحساسية قوطية ، بينما ابتكر المشرف الموسيقي مايكل ريد تنسيقًا جديدًا.

في عام 2010 ، شاهد الجمهور الكرة في شتوتغارت وأنتويرب ، وفي خريف عام 2011 أقيمت العروض الأولى في مدينة سينايوكي الفنلندية (في إنتاج جديد) وفي سان بطرسبرج.

في عام 2017 ، استضاف المسرح الموسيقي لمدينة سانت غالن السويسرية العرض الأول للإنتاج المستقل للمسرحية الموسيقية "كرة مصاصي الدماء" ، التي انتقلت إلى القرن العشرين ، وتصميم المحاكاة الساخرة أفلام حديثةرعب. لعب الأدوار الرئيسية توماس بورشيرت (الكونت فون كرولوك) ، ومرسيدس شامباي (سارة) ، وتوبياس بييري (ألفريد) ، وسيباستيان براندماير (الأستاذ أبرونسيوس).

"كرة مصاصي الدماء" الموسيقية
في سان بطرسبرج وموسكو

في روسيا ، أصبح مسرح سانت بطرسبرغ موطنًا للعبادة الموسيقية الكوميديا ​​الموسيقية... تم إعادة إنشاء طبعة 2009 من قبل كورنيليوس بالثوس. مدير عامأصبح "الكوميديا ​​الموسيقية" في بطرسبورغ يوري شوارزكوف منتج الإنتاج الذي كلف المسرح 1.5 مليون يورو.

وشملت الفرقة الموسيقية أفضل الممثلين المسرح الموسيقيبطرسبورغ وموسكو ، تم اختيارهما من قبل المخرجين الغربيين خلال اختيار متعدد المراحل. الأدوار الرئيسية في العرض الأوليؤديها إيفان أوزوغين (كونت فون كرولوك) وإيلينا غايزيفا (سارة) وجورجي نوفيتسكي (ألفريد) وأندري ماتفيف (أستاذ) وكيريل جوردييف (هربرت) وكونستانتين كيتانين (شاغال) ومانانا جوجيتيدز (ريبيكا) وناتاليا بوغدانيس (ماجدة) ) ، الكسندر تشوباتي (كوكول).

تم عرض كرة مصاص الدماء لأول مرة في 3 سبتمبر 2011. عرضت المسرحية على مسرح الكوميديا ​​الموسيقية لمدة ثلاثة مواسم وجلبت للمسرح ثلاثة أقنعة ذهبية ، وجولدن سوفيت ، وجائزة القلب الموسيقي للمسرح ، وجائزة سانت بطرسبرغ الحكومية في الأدب والفن والعمارة لعام 2011. في المجموع ، خلال فترة الإيجار ، تم تقديم حوالي 280 عرضًا ، والتي شاهدها 220 ألف متفرج. تم الأداء الأخير في 31 يوليو 2014.

في نهاية أغسطس 2016 ، عادت المسرحية الموسيقية لفترة وجيزة إلى سان بطرسبرج ، حيث عُرضت في مجموعة مكونة من 40 عرضًا ، وبعد ذلك ذهبت إلى موسكو. أقيم العرض الأول في 29 أكتوبر في مسرح إم دي إم. بطولة إيفان أوزوجين ، روستيسلاف كولباكوف وألكسندر سوخانوف - كونت فون كرولوك ؛ إلينا جازيفا وإيرينا فيرشكوفا - سارة ، ناتاليا ديفسكايا - ماجدة ، ألكسندر كازمين - ألفريد ، ألكسندر سوخانوف وأوليج كراسوفيتسكي - شاغال ، البروفيسور أبرونسيوس - أندري بيرين وسيرجي سوروكين ، كيريل جوردييف - هربرت ، مانانا جوجيتيدزه وتيس أوروميديس - شافرين - لعبة. تضمنت مجموعة الإنتاج فاسيلي جلوخوف ، وأماربي تسيكوشيف ، وأجاتا فافيلوفا ، وناتاليا بورتاسوفا ، وإرينا ساتيوكوفا ، وماريا ريشافسكايا ، وبافل تومنيكوفسكي ، وناتالي بلوتفينوفا ، وماريا ليبا شولز ، وأناستاسيا إيفتيوجينا ، وإيفان تشيرنينكوف ، وسيرجيوفسكي ، يوليا تشوراكوفا ، إيرينا جاراشكينا ، آنا فيرشكوفا ، إلميرا ديفايفا ، سيرجي كوتسيوبيرا ، بوغدانا بريهودا.

في 13 فبراير 2017 ، تم إصدار ألبوم يضم 11 مقطوعة موسيقية تم تسجيلها أثناء الأداء. يحتوي القرص على أصوات العازفين المنفردين الرئيسيين في المشروع. يمكنك قراءة مراجعة الأداء في موسكو.

أصدقائي ، أعلم أن محركات البحث تأخذكم إلى هذه الصفحة. ولكن هنا استعراض قديم لإنتاج سانت بطرسبرغ. لا ، رأيي في المسرحية الموسيقية لم يتغير ، لكن يمكنك قراءته بشكل منفصل. التاريخ: 2016/12/27. إمضاء.

حسنًا ، هذا كل شيء ، الآن لا يمكنني أخيرًا الابتعاد حزينًا وعدم خفض بصري عندما يقولون لي في مفاجأة: "كيف؟! لم تنظر ؟! ماذا تفعل ؟! " نعم ، نعم ، ما زلت أذهب إلى بيتر وشاهدت "كرة مصاص الدماء".

والآن سأقول شيئًا مثيرًا للفتنة: لقد تركتني الموسيقى غير مبالية تقريبًا. هذا صحيح ، لم تمسح سراً دموع العاطفة ، ولم أصرخ بسعادة ولم أتزاحم في غرفة الخدمة (لحسن الحظ ، الكوميديا ​​الموسيقية في هذا الصدد هي مجرد هدية للجمهور ؛ يقع مدخل الخدمة فقط على يمين الباب الأمامي). غادرت ، مجادلاً محمومًا ، ما الذي افتقدته في "كرة مصاص الدماء" ، وما هو الخطأ معي شخصيًا ، أنني لا أشارك الحماسة العامة؟ ..

بالنسبة لي ، وجدت الإجابات. الآن سوف أعبر عن نفسي بتفصيل أكثر أو أقل حول هذا الأمر ، ويمكنك بالفعل أن تقرر بنفسك كيفية الارتباط باختلاقاتي.

هذا شيء آخر مهم. ذهبت إلى المسرحية الموسيقية غير مستعد تمامًا. لم أستطع الاستماع إلى نهاية النسخة الألمانية أو لدينا bootleg. قررت أنه الأفضل - سيكون أكثر إثارة للاهتمام ، وركبت القطار. لم أشاهد فيلم بوليانسكي أيضًا. لذلك ، هذا رأي شخص بمظهر جديد.

لا بأس. بالطبع ، "الكرة" هو إنتاج قوي وكفء. يجب عرض المشهد على Cevik بشكل عاجل ، حتى تتمكن من رؤية كيف يتم ذلك من الجانب على الأقل. الأزياء رائعة (ليس بمعنى كونها جميلة ، ما هو الجميل ، على سبيل المثال ، في لباس الدمية؟). الماكياج رائع. الاتجاه مذهل (هذا مرة أخرى هو دبوس شعر موجه إلى Chevik ، بالمناسبة). أداء باليه ممتاز.

والأهم من ذلك ، هي المفضلة هي الأوركسترا الحية!

وماذا بعد ذلك لم يعجبني ، تسأل؟ وها أنا ذا الآن ، نقطة بنقطة.

1. والشيء الرئيسي. كنت جالسًا في الصف الأخير من الأوركسترا - لكن من الواضح أنني في الوسط ؛ لأنه ، على ما أفترض ، هؤلاء الفنانين الذين اضطروا لتجاوز عملي خائفين مني (إما أن يمر العد ، ثم ينفجر Kukol ، ثم بعض مصاصي الدماء الآخرين). ولا أعرف في أي وقت سيقف أحدهم في الممر ، لذلك أجلس مسترخيًا ، يمكنني تمديد ساقي ... نظرت بصراحة إلى الوراء لأرى ما إذا كان الباب مفتوحًا. لكن في كل مرة مرتني هذه اللحظة المثيرة ، وكان جانبي يمرض - معظمهم من Kukol. لقد مسحوني أيضًا بعباءة Pozhoginsky (ونعم ، أقدر النصيحة بأن أبقي نفسي في يدي عندما يمر) وأخافوني بالصراخ في وجهي في نهاية مشهد المقبرة.

كل شيء كلمات ، والآن عن السلبيات. لم يتم تكييف الموسيقى على الإطلاق للتأمل من الصفوف الخلفية (على الرغم من أنني قرأت ، من الشرفة ، على العكس من ذلك ، يمكنك رؤية شيء جديد - على سبيل المثال ، من يرقد في توابيت). مشهد مظلم باستمرار ، تتألم منه العيون ولا تظهر تفاصيل ما يحدث (مرحبًا ، أخبر الأضواء أنه يمكنك تحقيق تأثير الليل والخوف والرعب باستخدام وسائل أقل جذرية). الغياب التامالشعور بالانتماء - على الرغم من الظهور العرضي للشخصيات في قاعة محاضرات... لم يكن هذا هو الأداء الأول الذي شاهدته من المعرض ، لكن لم يبرز أبدًا الشعور بهذا البعد. حسنًا ، سأضطر إلى معالجة هذه الحالة من خلال زيارة Bala مرة أخرى (سأخصص كومة ضخمة من المال للحصول على تذكرة مسبقًا ، لأن مصاصي الدماء لا يمتصون الدم فحسب ، بل يمتصون أيضًا محتويات المحفظة).

2. الصوت. قبل العرض ، اعتقدت بسذاجة أننا كنا محظوظين بشكل غير واقعي - كان هناك مهندس صوت خلفنا مباشرة. هذا يعني أن كل الأصوات ستتقارب بالضبط عند هذه النقطة ، وسنغرق في الموسيقى ، ونتأرجح على موجات الألحان والغناء. التماثيل! بصراحة من وضع الوسادة بيننا وبين السماعات؟ بعد كل شيء ، بناءً على أحاسيس أذني ، مر الصوت من خلالها. من خلال وسادة ضخمة محشوة. إذا كان لا يزال من الممكن سماع الشخصيات الرئيسية (خاصة عدد الرفاق ، الذين تغلبوا بسهولة على حيل مهندسي الصوت وأثاروا غضب الجميع وكل شيء) ، فإن ما غنته الفرقة ظل لغزا بالنسبة لنا. تم اكتشاف معنى الأغاني من خلال بضع عبارات تمكنت من انتزاعها: آها ، هنا عن اللعنة الحياة الأبدية، وهنا - حول حقيقة أن بيننا يعيش مصاصو دماء وحثالة ... هل يجلس الصم على وحدة التحكم؟ أم أنهم حفظوا كلمات الأغاني جيدًا لدرجة أنهم لا يدركون أن الجمهور يتصور اللحظات الكورالية على أنها تصب وعاءًا كبيرًا من العصيدة في الميكروفونات؟

3. حتى أهم من النقطة الأولى. محتوى المسرحية الموسيقية. عندما كنت مراهقًا ، مثل معظم زملائي ، كنت مجنونًا بموضوع مصاص الدماء وكل ما يتعلق به. لكن منذ هذا العصر ، نمت بنجاح ، وحقيقة التفكير في مجموعة من الوجوه ذات الأنياب والمعاطف لا تثيرني. ومع ذلك ، فإن الموضوع هو السؤال الثاني. على سبيل المثال ، قصة الملك آرثر لا تهمني كثيرًا أيضًا ، لكنني أتحرك بهدوء وصدق من Spamalot ، وأراجعها وأستمع إليها بانتظام. لذلك هناك مسألة عرض كفء للمادة.

وهنا في "كرة مصاص الدماء" كل شيء سيء حقًا. أكثر القصص المبتذلة ، التي ليس لها تطور في الواقع ، انطلقت لمدة ثلاث ساعات كاملة. نعم ، سيبدو أداء آخر بنفس التوقيت قصيرًا ، لكن أثناء مشاهدة "مصاصي الدماء" ، كنت أفكر بشكل دوري في أنني أريد أن أنام ، ثم أخرج من هنا تمامًا ، ثم أموت ولم أعد أعاني. أذكرك ، من المعجبين المتحمسين بأسلوب برودواي. وهذا النمط يعني التخلص من الماء في libretto والوضع الأكثر إحكاما لمواد الحبكة. لا شيء لا لزوم له ، فقط ما هو مهم.

قرر مؤلفو "بال" عدم حرمان أنفسهم من أي شيء. يتم تشغيل كل عطسة هنا بأغنية طويلة. تغني الشخصيات نفس الشيء مائة مرة في أكثر اللحظات غير المناسبة (على سبيل المثال ، من الأغنية التالية لألفريد ، وأنا جالس على السرير وأمسك حقيبة في صدره ، أردت أن أعوي وأعض شخصًا بنفسي). بداية لا نهاية لها في القرية ... نعم ، أفهم أنه بدونها لا يوجد مكان ، لكن لماذا لا يكون الأمر أكثر اقتضابًا بطريقة أو بأخرى؟ إن أغنية الثوم مستمرة منذ مائة عام ، على الرغم من أن كل شيء مهم قد قيل بالفعل في الآية الأولى. ثم لمدة نصف ساعة أخرى نتبع الحبكة التي تتطور ببطء ، حتى قتل شاغال أخيرًا ... أيها الرفاق ، أيقظوني عندما تذهبون إلى القلعة!

أو ، على سبيل المثال ، مشهد به حلم سيئألفريدا (الذي هو "ظلام الليل"). هي ، عفواً ، على ماذا؟ لتفجير عقل الجمهور تماما؟ أن ترقص بفاعلية لمدة خمس دقائق؟

وهذا على الرغم من حقيقة أن كل رقم فردي جيد. كزة في أي - سأمدح. لكن ، أعواد الأشجار ، لا نضع كيلوغرامات من البيتزا حتى كل النشتياك التي نجدها في الثلاجة. لأننا نفهم أنه سيكون هناك مبالغة. فلماذا أزال مؤلفو "الكرة" الإحساس بالتناسب ودفعوا كل ما يتبادر إلى الذهن في الموسيقى؟ تم تمديد الحبكة الضعيفة بالفعل على طول الطريق ، ولم تتحسن منها.

4. الترجمة. لا تعليق على الإطلاق. وبخ أحدهم كلمات كيم؟ هي-هي ، "مصاصي الدماء" ستمنحه مائة نقطة في المقدمة.

6. كتيب البرنامج. لست بحاجة للمفسدين. والمحتوى ، بمحبة ومع وجود أخطاء مطبعية موضوعة في البرنامج ، قد لا أقرأ مقدمًا. لكن أي عبقري جاء بفكرة وضع الصور من الجزء الأخير في الكتيب؟ هذا ما كنت أحتاجه مقدمًا - لأرى أن سارة ستعض ألفريد؟ ولا ، هذا ليس بالأمر الهين ، كما يمكنك أن تقرر. نسي شخص ما أن يدير رأسه.

7. بنات - إداريات. حسنًا ، أولئك الذين يرتدون معاطف المطر. بدون تردد ، تجولوا في القاعة في أي لحظة من العمل. نعم ، أفهم أنه يجب علينا التوقف عن التصوير والانتهاكات الأخرى. ولكن لماذا يعاني بقية الجمهور ، ليس في المسرح ، ولكن في الجزء الخلفي من المسؤول الذي يخفيه العباءة؟ بالإضافة إلى ذلك ، قتل واحد تمامًا - الشخص الذي على الكعب. بينما هو يمزح حيث - ستقف ميتة من دبابيس شعرها. نعم ، نعم ، لكن ما يحدث على المسرح ليس مشكلتها.

في نفس النقطة - المتفرجون الذين يعانون من الصقيع تمامًا يبحثون عن مكانهم بعد خمس دقائق من بدء المسرحية الموسيقية. والمسؤولون ، المختبئون في عباءة ، يساعدون - يقودون المتأخرين المتأخرين عبر القاعة بأكملها من خلال المقبض ، ويخرجون الأشخاص غير المصرح لهم الذين جلسوا على كرسي شخص آخر ... ولا يهم أن الإجراء قيد التطوير بالفعل مع القوة والرئيسية. وأن كل من يجلس في الوسط لا يستطيع رؤية الشيشة ، لأن الممر بأكمله مسدود.

8. لحظتي المفضلة. اتضح أن "كرة مصاصي الدماء" هي محاكاة ساخرة لدراكولا. مزاح ، آه. أيها المواطنون ، وسأقول هذا: "روكي رعب" هو محاكاة ساخرة ومزاح. "الريبو!" هي محاكاة ساخرة. نعم ، أخيرًا ، "Spamalot" التي سبق ذكرها هي محاكاة ساخرة. لطيفة ، وخفية في بعض الأحيان ، ومضحكة في بعض الأحيان. فلماذا ، لكي تفهم أن "الكرة" محاكاة ساخرة ، هل تحتاج إلى الاستماع إليها أو القراءة عنها؟ لأنه من غير الواقعي أن يصل رجل ذو عقل عادي إلى مثل هذا الاكتشاف بنفسه. الشخصيات الكوميدية الزائفة (أستاذ نفساني ، سارة الأحمق ، يهودي شاغال) تبدو غبية وغير مناسبة في اللوحة العامة. لم تنته النكات (كما يقولون في KVN) ، فالشريحة الإسفنجية محيرة فقط (على الرغم من أن الهدية الإسفنجية الضخمة ضحكت) ، واليهودي ليس يهوديًا كما ينبغي في المزاح ... وكل هذا - مع خلفية Kroloke جادة وأنيقة تمامًا. كما ترى ، كل هذه الشخصيات ذات البعد الواحد من الورق المقوى - وفجأة يوجد رسم بياني محدب من جميع الجوانب. لا أفهم شيئًا ، أم أنه من المفترض حقًا أن يكون مزاحًا على كل شيء؟ اثنين عوالم مختلفة، مسرحيتان موسيقيتان غير متوافقتين: الأولى - عن ميلاجا كرولوك ، والثانية - عن هؤلاء البلهاء الذين يثيرون ضجة على المسرح ويقومون بأعمال سخيفة.

وهذه هي شكواي الرئيسية حول "الكرة". ليست ترجمة خرقاء ، ولا صمت عدد من الفنانين (أقل قليلاً عنهم) ، ولا حتى مطولاً. وضع المبدعون لأنفسهم هدفًا لم يتمكنوا من تحقيقه. لا يمكنك أن تأخذ "مصاصي الدماء" على محمل الجد ، لكن لا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد. ينهار الدماغ ويحتج.

وللحلاوة سأمر عبر فناني الأداء.

للأسف ، لا يمكنني قول أي شيء عن المجموعة. جلست بعيدًا ، ولم أتعرف حتى على أقاربي وأصدقائي (وهي مشكلة في الماكياج ومن الصف الأول). لكن الصورة مألوفة بالفعل من "الكونت أورلوف": الأولاد أفضل الفتيات... على الرغم من أن الأولاد لا يغنون جميعًا بضجة. أريد أن أسلط الضوء على الشاب الذي غنى أول أغنية منفردة في "الظلام" - لقد استمعت واستمعت. من يستطيع أن يخبرك باسمه (تلميح: 8 يونيو)؟

بشكل عام ، لا يمكنني أن أمدح فنانًا موسيقيًا إذا كان يغني بشكل سيء. إذا كنت ممثلًا عبقريًا على الأقل ثلاث مرات ، لكن لا يوجد صوت ، فماذا تفعل في هذا النوع؟ اذهب إلى مسرح مالي! نعم ، هذا هو ألمي ومشكلتي: لدي أذن للموسيقىوالتفاهم ، من يستطيع الغناء ، ومن ذا ، خرج ليصرير. لذلك لا تحكموا على ما سمعته ، فأنا أصفه.

كيريل جورديف - هربرت ... هذا فقط أوضح مثالفنان درامي رائع ، من حيث الغناء ، لم يكن شاليابين أبدًا. أبهرني سيريل بأغنية "أنا إدموند دانتس" التي لا تنسى (عندما لم أكن أغني) ، كما أثار إعجابي في "الكرة". لكن ، أكرر ، هذه مسرحية موسيقية. عزيزي ، حسنًا ، أنت لا تسحب الغناء! .. سأنظر إليك بكل سرور في مشروع درامي ، أعتقد ، أنا متأكد من أنك ستكون الملك هناك. ولكن لماذا تعذب اذني ؟!

كونستانتين كيتانين - شاغال ... لكن هذا وسيم! يسعدني الاستماع إلى. وهو يلعب بشكل مثالي. إنه لأمر مؤسف أنه في الفصل الثاني ، مختبئًا تحت غطاء التابوت ، لم تطلق هذه "البندقية" مطلقًا (ناقص آخر في حصالة المبدعين).

أندري ماتفيف - أستاذ ... لقد فعل كل ما هو مطلوب منه كجزء من مهمة المخرج. نوع من أبله أينشتاين. في بعض الأماكن ، تسببت في الضحك ، وفي بعض الأماكن - مذهولًا (أتحدث عن مشهد الكرة - مشهد خطير آخر كان فيه مهرجان يؤديهما الأستاذ وألفريد غير ضروريين).

مانانا جوجيتيدز - ريبيكا ... لا ، لا أفهم لماذا أعطيت مانانا " القناع الذهبي". فبغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، لم تستطع صنع حلوى من دورها بالكامل. هذا ليس خطأ مانانا الإلهي. مجرد شخصية - ليس وفقًا لقدراتها. أدناه ، أقل من ذلك بكثير. نعم ، لم تُمنح مانانا حتى فرصة للغناء لإظهار صوتها. ومع ذلك ، هل ينبغي لأحد أن يلعب ريبيكا؟ .. فليكن سيد مانانا رتبة ، بحيث على الأقل البعض الوان براقةهذا الدور لعبه ...

ناتاليا ديفسكايا - ماجدة ... لم أدرك كل كابوس ديفسكايا ، الذي أخافوني به ، لأنه لم يكن سيئًا على الإطلاق. أعتقد أن المشكلة هي أن ماجدة ناتاليا هي ظل رمادي ممل. ماذا تريد هذه الشخصية؟ ما هي أهم مهمة له؟ كيف شعرت حيال "مغازلة" شاغال؟ كيف شعرت تجاه الأسرة التي تخدمها؟ ليس لدي فكره.

جورجي نوفيتسكي - ألفريد ... حسنًا ، عادي ألفريد. يغني جيدا. هنا الشخصية نفسها مسطحة ومختزلة. مملة ، مثل ليلة الجمعة في العمل ، عندما تم إغلاق الإنترنت أيضًا. كان من الواضح أن Novitsky جاء حقًا عندما انضم إلى صفوف مصاصي الدماء. وهذا أمر محزن - لا أريد أن ألاحظ أن الممثل قد سئم بالفعل من أقنوم "البطل الأزرق" (ليس بمعنى هربرت ، ولكن بمعنى "إيجابي من جميع الجوانب ، إنه مقزز") . هذا يؤثر أيضا على اللعبة.

ايلينا جازيفا - سارة ... Ay-ay-ay ، oh-oh-oh ، لقد أشادوا بغازيفا كثيرًا ، لكنها لم تسحب النغمات العليا ... وهي تطفو في المنتصف ... وفي الأسفل ... الناس ، لديها مشاكل مع غنائها! ومع ذلك ، هناك المزيد من "بريما" التي لا صوت لها على مسرحنا الموسيقي ، لكنني كنت أتمنى ... لم أكن محظوظًا بدور غزةيفا. لم أر شخصية أكثر غباء من سارة لفترة طويلة. ماذا تقول؟ السخرية والاستهزاء؟ ولماذا يبدو أن النكات اخترعها طالب بالصف الثالث؟ ومع ذلك ، سأكون صادقًا: بالنسبة للجزء الأكبر ، كانت بطلة إيلينا مناسبة لي وأحيانًا أسعدتني. لكن حقيقة أن يازيفا قد تم جره بعيدًا عن "حياة" مصاصي الدماء أكثر من نوفيتسكي لم تكن لتلاحظه إلا إذا كان غائبًا عن المسرح.

إيفان أوزوجين - الكونت فون كرولوك ... سحري ... لذا أود أن أجد العيب - لن أجد السبب (أوه! أعلم! إنه يفسد كثيرًا! لذا فهم يكذبون أن أسنان مصاصي الدماء لا تتداخل مع الفنانين!). كل شيء على ما يرام: الغناء (فقط Caruso على خلفية الآخرين ؛ وهذه الملاحظات "الباريتون" ، ط ط ط ...) ، الموقف ، والتمثيل ... بالنسبة لي ، في النهاية ، بدت الفرقة كما يلي: فانيا و اخرين. نعم ، كان Ozhogin محظوظًا بالدور ، الذي كتب بوضوح باحترام أكثر من أي شخص آخر (نعم ، لقد قلت شيئًا عن هذا بالفعل). لكن إيفان رائع بصراحة. إنه شيء إيجابي يجعلني أعتقد أنني لم أذهب إلى سانت بطرسبرغ عبثًا. مثل هذا التمثيل يستحق النظر إليه.

اسمحوا لي أن ألخص. لم أفهم لماذا الكثير من الناس متعصبين بشدة حول "بال". للعديد من العوامل تجعلني أرفض. ربما ستجعلني رحلة ثانية وشراء تذكرة إلى مكان أقل بعدًا عن المسرح أعيد النظر في الموقف بطريقة ما. لكن في الوقت الحالي - هكذا.

وبعض الرسوم التوضيحية من موقع الموسيقي. اخترت التكوين "الخاص بي" فقط.

قرر أستاذ في جامعة كونيغسبرغ أو أبرونسكي أو أبرونسيوس ، مع أحد طلابه المساعدين ، ألفريد ، الذهاب إلى ترانسيلفانيا ليروا عن كثب وجود قلعة هناك ، حيث يعيش مصاص الدماء الكونت فون كرولوك مع ابنه هربرت . توقف الأستاذ وتلميذه في نفس النزل المملوك لرجل في منتصف العمر يوني شاغال. يعيش شاغال هنا مع عائلته: زوجته ريبيكا وخادمة و ابنة محبوبةساره. يقع ألفريد في حب سارة الجميلة حرفياً من النظرة الأولى.

يبدأ الأستاذ في طرح أسئلة على شاغال حول صحة الشائعات حول مصاصي الدماء ، لكنه يهز كتفيه ، مجيبًا أنه لم يلاحظ أي شيء من هذا القبيل. يبدو أن السكان المحليين لا يقولون شيئًا. علاوة على ذلك ، عندما وصل Abrronzius و Alfred لتوه إلى Chagall's ، خرج أحد الرجال عن طريق الخطأ. ومع ذلك ، يوجه شاغال والضيوف هنا على الفور المحادثة في اتجاه مختلف ، دون العطاء شابينهي. أخبر أبرونسكي ألفريد أنه كان قادرًا على اكتشاف العديد من علامات وجود مصاصي الدماء. هذا الثوم ، معلق بعناية في كل مكان ، والقلعة ، التي يحاول وجودها بجد لإخفاء السكان المحليين. وهكذا ، ذات صباح جميل ، وصل ضيف غريب إلى النزل ، في مزلقة. يتميز بأنفه محدب وأسنان ملتوية وصوت خشن كريه. هذا الرجل يطلب من يوني أن تبيعه بعض الشموع للقلعة.

في هذا الوقت ، كان الأستاذ يتناول وجبة الإفطار وفي نفس الوقت راقب هذه الصورة بعناية. يخبر Abronsius تلميذه أنه سيكون من الجيد تتبع الحدب الغريب ، لأنه يمكن أن يؤدي إلى القلعة حيث يعيش مصاصو الدماء. بينما كان أحدب يحضر الزلاجة للمغادرة ، تقع بصره على سارة الجميلة التي تراقبه من نافذة غرفتها. من ناحية أخرى ، يتشبث ألفريد بشكل غير محسوس بالزلاجة ويركب بهذه الطريقة مع أحدب لبعض الوقت. ومع ذلك ، يدا الرجل تنزلق ويسقط. لا يلاحظ الحدب الغريب وجود غريب ويستمر في التحرك في اتجاهه. مع بداية المساء ، يدخل الكونت فون كرولوك سرًا إلى منطقة النزل ويختطف سارة الجميلة أثناء الاستحمام. يوني شاغال وزوجته ذعر ويبكي ويتوق. لكن يوني ، مثل حقيقية الأب المحب، يقرر التصرف ويذهب بحثًا عن ابنته الحبيبة. في صباح اليوم التالي ، أحضر الحطابون جثة يوني شاغال.

يفحص الأستاذ الجثة بعناية ويرى علامات على الجثة تشبه إلى حد كبير لدغات مصاصي الدماء. ومع ذلك ، يدعي الحطابون أن الذئاب هي التي عضت اليوني. يدرك Abronsius أن هذا ليس صحيحًا ، وهذا يجعله أكثر غضبًا. يسمي البروفيسور أبرونسكي الحطّاب بالجهلة والكذابين ويبعدهم. بعد يوم واحد ، تعود يوني إلى الحياة وتلدغ الخادمة على رقبتها. أمام الأستاذ ومساعده ، يختبئ شاغال في اتجاه غير معروف. ومع ذلك ، يلاحق ألفريد ومعلمه يوني ونتيجة لذلك ينتهي بهم الأمر في القلعة ، التي أراد الأستاذ إثبات وجودها. في هذه القلعة ، يلتقي أبرونسيوس وألفريد بمصاص الدماء فون كرولوك وابنه هربرت. في الواقع ، تبين أن الكونت فون كرولوك شخص مثقف ومثقف للغاية. تحتوي القلعة على مكتبة ضخمة ، وعند التحدث مع الأستاذ ، يوضح الكونت أنه على دراية جيدة بالعلوم الطبيعية. دعا الكونت فون كرولوك ضيوفه للبقاء في القلعة لفترة ، وبعد يوم واحد علم الأستاذ وتلميذه أن سكان هذه القلعة هم مصاصو دماء.

يعترف فون كرولوك بنفسه بأنه مصاص دماء ويقفل الأستاذ على الشرفة. ينطلق الكونت بنفسه لإعداد نفسه لكرة مصاص الدماء المقرر إجراؤها اليوم. في مقبرة القلعة ، تعود الحياة إلى الموتى وتنقل شواهد القبور. القتلى الذين تم إحياؤهم يذهبون إلى الكرة في القلعة. في هذا الوقت لا يضيع الأستاذ ومساعده الوقت ويخرجا من الأسر. يذهبون أيضًا إلى الكرة ، ويسرقون أزياء قاعة الرقص من مصاصي الدماء الآخرين وينضمون إلى الاحتفال. يريدون الهروب من هذا المكان ، آخذين معهم سارة الساحرة ، التي وقع ألفريد في حبها. ومع ذلك ، يكتشف أبرونسيوس وألفريد نفسيهما بسرعة لأنهما ينعكسان في المرآة. لا يمكن أن ينعكس مصاصو الدماء الحقيقيون في المرآة ، لذلك يفهم المشاركون في الكرة ما هو أمامهم. الناس العاديين... تبدأ المطاردة للأستاذ وطالبه ، لكنهم ما زالوا قادرين على الهروب من القلعة على مزلقة ، مصطحبين معهم سارة شاغال. ومع ذلك ، لم يدرك Abronsius و Alfred بعد أن رفيقهما هو الآن مصاص دماء. وهكذا ، في محاولة لإنقاذ سارة والقضاء على الشر ، قاموا هم أنفسهم بنشر كل شيء خارج ترانسيلفانيا ، حول العالم.

قانون 1

يصل البروفيسور أبرونسيوس ومساعده ألفريد إلى قرية نائية في ترانسيلفانيا لإثبات وجود مصاصي الدماء. عند الوصول ، يقع ألفريدو في حب سارة شاغال ، ابنة صاحب الفندق الذي يقيمون فيه. تحب سارة السباحة ، ويستخدم هذا لأغراضه الخاصة من قبل الكونت فون كرولوك ، رئيس مصاصي الدماء المحليين. عندما تُترك الفتاة بمفردها في الحمام ، يأتي إليها ويدعوها إلى كرة في قلعته. يغويها مصاص الدماء بخطبه ، ويعدها "برحلة على أجنحة الليل". سارة مفتونة بضيف غامض وبعد ذلك ، عندما أحضر لها خادم الكونت فون كرولوك هدية من سيده - حذاء أحمر وشال ، ترسل الفتاة ، بحجة معقولة ، ألفريد ، الذي يحبها ، وتهرب إلى قلعة الكونت. سرعان ما تم العثور على والد سارة ، الذي سارع للعثور على ابنته ، ميتًا ، والأستاذ ، الذي يدرك أن مصاصي الدماء هم المسؤولون عن القتل ، يريد أن يخترق قلب الجثة بقاعدة خشبية لمنعها من التحول إلى مصاص دماء لكن زوجة المقتول تمنع ذلك. في الليل ، عندما تأتي خادمة الفندق (وعشيقة الرجل المقتول) ماجدة إلى المتوفى لتوديعه ، يستيقظ ويعضها. الأستاذ ومساعده الذي ظهر في الغرفة يريدان قتل مصاص الدماء ، لكنه يقنعهما بعدم القيام بذلك ، وفي المقابل وعود بأخذهما إلى القلعة. يتفق الأستاذ وألفريد. يلتقي الكونت فون كرولوك بنفسه في القلعة ويرحب بهم في القلعة. كما يعرّفهم على ابنه الحبيب هربرت. هربرت مثلي الجنس ، وقد أحب ألفريد على الفور.

القانون 2

يريد ألفريد إنقاذ سارة ، وعندما يأتي النهار في القلعة ، يذهب هو والأستاذ للبحث عن القبو ، حيث يجب أن يستريح الكونت فون كرولوك وابنه لقتلهم. ومع ذلك ، عند وصوله إلى القبو ، أدرك ألفريد أنه غير قادر على القتل. غادر الأستاذ وألفريد القبو ، حيث يستيقظ والد سارة وماجدة ، التي أصبحت أيضًا مصاصة دماء. كما اتضح ، أصبحوا سكان القلعة سعداء للغاية. يجد ألفريد سارة في الحمام ويقنعها بالهرب معه ، لكن سارة ، التي حملها الكونت بعيدًا ، ترفض. يبتعد الحزن ألفريد ويطلب النصح من الأستاذ ، لكنه يقول فقط أنه يمكن العثور على أي إجابة في الكتاب. وبالفعل ، عندما أخذ ألفريد أول كتاب يصادفه في مكتبة القلعة ، وجد نصائح للعشاق فيه. بإلهام ، عاد إلى حمام سارة. يعتقد ألفريد أنه يسمع غناء حبيبته ، لكنه عوضًا عن ذلك يتعثر على هربرت ، الذي يعلن حبه له ويحاول أن يعض. الأستاذ الذي يظهر في الوقت المناسب يطرد مصاص الدماء. عند الكرة ، يأمل ألفريد والبروفيسور ، متنكرين في زي مصاصي الدماء ، في إنقاذ سارة. وعلى الرغم من أن الكونت عضها على الكرة ، إلا أن الأستاذ لاحظ أن الفتاة لا تزال على قيد الحياة. يحاولون إخراج سارة خلسة من الكرة ، لكن هربرت يتعرف على ألفريد ، وسرعان ما لاحظ جميع مصاصي الدماء الآخرين أن الأستاذ مع ألفريد وسارة هم الوحيدون المنعكسون في المرآة. يبدو أن الأمر قد انتهى ، ولكن فجأة يصنع ألفريد والأستاذ صليبًا من الشمعدانات ويتراجع مصاصو الدماء في رعب. الثلاثة يهربون من القلعة. يرسل الكونت خادمه المحدب في مطاردته ، لكن الذئاب تقتله على طول الطريق. تبدو وكأنها نهاية سعيدة طبيعية. يتوقف ألفريد وسارة للراحة ، بينما يجلس الأستاذ جانباً لتدوين الملاحظات. لكن فجأة تتحول سارة إلى مصاص دماء وتلدغ ألفريد. الأستاذ الذي لم يلاحظ شيئاً يفرح بالنصر على مصاصي الدماء. تنتهي المسرحية برقصة مصاصي الدماء المبتهجين الذين يغنون بأنهم سيسيطرون الآن على العالم.

في 3 سبتمبر 2011 ، بدأ مسرح سان بطرسبرج الموسيقي الكوميدي عرض لأول مرة في روسيا "كرة مصاصي الدماء" الشهيرة - وهي مسرحية موسيقية تستند إلى فيلم عام 1997 يحمل نفس الاسم من تأليف رومان بولانسكي. وليست نسخة سياحية ، بل أداء كامل باللغة الروسية ، نقل لنسخة فيينا لعام 2009 ، محسّن وفقًا لأحدث الإمكانيات تقنية المسرح... بموجب شروط الترخيص ، تمتلك سان بطرسبرج الحقوق الحصرية لعرض كرة مصاصي الدماء في روسيا للعامين المقبلين.

إذاً ، قليلاً عن تاريخ الخلق وعن الأداء نفسه.

في عام 1967 ، صنع المخرج الشهير رومان بولانسكي فيلمًا عن موضوع شائع جدًا في السينما - عن مصاصي الدماء. تم استدعاء الفيلم في الأصل "كرة مصاص الدماء" ، في شباك التذاكر الأمريكي ، خرج تحت الاسم "قتلة مصاصي دماء لا يعرفون الخوف أو آسف ، لكن أسنانك في رقبتي" .
حقق الفيلم نجاحًا في أوروبا ، لكنه عانى في أمريكا من فشل كامل نظرًا لأنه تم قطعه لمدة عشرين دقيقة كاملة ، مما أدى إلى تشويه القصة تمامًا.

اقترح أندرو براونزبرج ، زميل ومنتج رومان بولانسكي ، أن يحول "كرة مصاصي الدماء" إلى مسرحية موسيقية. التقيا في فيينا مع مدير جمعية مسارح فيينا لمناقشة هذا الاحتمال ، وتوصلا في النهاية إلى استنتاج مفاده أن الملحن جيم شتاينمان وكاتب النصوص مايكل كونز كانا أفضل المرشحين لرؤيتهما.

جيم شتاينمان ، مؤلف أغاني ميت لوف وبوني تايلر ، مؤلف مشارك لأندرو لويد ويبر ، أمير الظلام المعترف به عالميًا ومصاص دماء ، موسيقي وشاعر موهوب ، معجب كبير بعمل رومان بولانسكي بشكل عام وفيلمه مصاص الدماء في على وجه الخصوص ، وافق بكل سرور على المشاركة في المشروع.

استغرق الأمر حوالي أربع سنوات لتحويل الفيلم إلى مسرحية. في 21 يوليو 1997 ، بعد ثلاثة عقود من إطلاق الفيلم ، بدأت التدريبات ، وفي 4 أكتوبر من نفس العام في مسرح فيينا رايموند ، عُرض العرض الموسيقي الأول ، والذي أطلق عليه نفس اسم فيلم The Ball of the Vampires "، يأخذ مكانا. حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا واستمرت لمدة 677 ليلة.

تم تعيين المسرحية الموسيقية في نهاية القرن التاسع عشر.

يأتي البروفيسور أبرونسيوس ومساعده ألفريد إلى ترانسيلفانيا بحثًا عن مصاصي الدماء ، الذي يتخصص فيه الأستاذ. عند التوقف في حانة لشاجال ، أدرك الأستاذ أنه قريب من هدفه - يغني القرويون أغنية من المديح للثوم ، وهو وسيلة معروفة لمحاربة مصاصي الدماء. لكن شاجال وعائلته ينكرون وجود مصاصي الدماء في أي مكان قريب. في هذه الأثناء ، ألفريد مشغول بشيء آخر - هو وابنة صاحب الفندق شاغال ، الفتاة الجميلة سارة ، يفهمان أنهما معجبان ببعضهما البعض.

لكن ألفريد لا يحب سارة فقط - دعا الكونت فون كرولوك الفتاة إلى قلعته ، إلى كرة. يعطيها حذائها السحري ، الذي ترتديه ، تهرب إليه (على عكس الفيلم ، حيث يخطف الكونت سارة من الحمام مباشرة). يترك شاغال للبحث عن ابنته. في صباح اليوم التالي وجد ميتا.

شاجال يصبح مصاص دماء. تم ردع البروفيسور وألفريد من قبل زوجة شاغال عن اختراقه بحصة أسبين ، واختاروا بدلاً من ذلك اتباعه إلى قلعة فون كرولوك ، حيث يعتقدون أن سارة موجودة. شاجال يقتل ماجدة ، خادمته وفي نفس الوقت عشيقته ، وبالتالي يحولها إلى مصاصة دماء أيضًا. يرحب الكونت بهم في قلعته ويقدم ألفريد لابنه هربرت.

لقد تم بالفعل حمل سارة بسبب العد الغامض ، لكنه لن يغويها الآن - قبل الكرة. ألفريد تطارده الكوابيس - يحلم أنه يفقد صديقته إلى الأبد. في فترة ما بعد الظهر ، يحاول الأستاذ ومساعده الدخول إلى سرداب عائلة كرولوك - في النهاية ، تمكن ألفريد من القيام بذلك ، ولكن عندما رأى الكونت وابنه ينامان في التوابيت ، لم يجد القوة للقتل معهم. بعد ذلك بقليل ، وجد سارة في الحمام ويقنعها بالهرب معه ، لكن كل أفكارها مشغولة بالكرة القادمة. توقف أفكار ألفريد عن حبه لسارة بسبب ظهور هربرت - اتضح أنه أيضًا مغرم بسارة ، كما قد تعتقد ، ولكن ... مع ألفريد. وصل الأستاذ في الوقت المناسب لينقذ مساعده من "مغازلة" مصاص دماء شاب.

مصاصو الدماء من جميع أنحاء المنطقة يزحفون من توابيتهم ويتجمعون للحصول على الكرة. ينغمس Von Krolok في هذا الوقت في تأملات حزينة حول مصيره - إحدى الأغاني الذروة للموسيقار ، "Endless Thirst" ، هي نوع من "معاداة" المجتمع الاستهلاكي للقرن العشرين. تبدأ الكرة. الكونت يرقص مع سارة - لقد فقدت الكثير من الدماء ، لكنها لا تزال على قيد الحياة. يشق ألفريد والأستاذ طريقهما إلى الكرة متنكرين ، لكن مصاصي الدماء يلاحظون أنهم ينعكسون في المرآة ، ويهرب الأبطال ، وهم يأخذون سارة معهم ، لكن الشخص الذي يضحك أخيرًا يضحك جيدًا.

البروفيسور مستوحى جدًا من هروب ناجح وينجرف ببحثه العلمي بعيدًا ، لذلك لا يلاحظ ما يحدث وراءه - سارة ، التي أصبحت مصاصة دماء ، تلدغ عشيقها. يبتهج مصاصو الدماء في قلعة فون كرولوك - لقد وصل فوجهم ... سيرقص مصاصو الدماء هذه الليلة ...

في النهاية ، ننتقل إلى الحاضر ، حيث يحكم العالم قتلة وحثالة - بداية رائعة لـ "بليد" أو "عالم آخر".

وتجدر الإشارة إلى أن أحد الموضوعات الرئيسية في المسرحية الموسيقية هو لحن أغنية Bonnie Tyler "Total eclipse of a heart" التي فازت بجائزة جرامي عام 1983. كتب الملحن جيم شتاينمان هذه الأغنية كذكرى لفيلم "نوسفيراتو" (أول فيلم مقتبس عن "دراكولا") ولم يستطع أن ينكر على نفسه متعة إدخالها فيه. أداء مسرحيحول مصاصي الدماء.

لمدة 14 عامًا ، شاهد ملايين المشاهدين "كرة مصاصي الدماء" في النمسا وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان والمجر وبولندا وبلجيكا وإستونيا. في عام 2009 ، ابتكر المؤلفون نسخة فيينا الموسيقية الجديدة بتصميم أكثر إشراقًا للمسرح. قام مصمم الإنتاج المجري Kentauer بإضفاء إحساس قوطي على الأداء ، بينما أعاد المشرف الموسيقي مايكل ريد ترتيب جميع المواد الأوركسترالية. بفضل مهارة كورنيليوس بالثوس ، المخرج المشارك رومان بولانسكي ، أصبح الإنتاج أكثر رشاقة وعمقًا واكتسب العديد من الفروق الدقيقة.

يمكن الحكم على حجم المشروع من خلال الحقائق وحدها: أثناء العرض التقديمي ، يتم تغيير المشهد 75 مرة ، ويتم إنشاء أكثر من 220 من الأزياء الأصلية والشعر المستعار وخيارات المكياج ، ويجب على مساعدي المخرج تقديم الإرشادات في مراحل مختلفة يتغير 600 مرة!

أريد أن أتحدث بشكل خاص عن أزياء الكونت كرولوك. هم لا يضاهون. الحرير والمخمل جنبا إلى جنب مع ذوق جيد... اتضح نظرة كلاسيكيةمصاص دماء الأرستقراطي.

ربما يكون أصعب شيء هو أداء أحد الأدوار الرئيسية ، إيفان أوزوغين: ممثل موسكو يلعب دور الكونت فون كرولوك. يتطلع المخرجون في كل مرة إلى ألم الماكياج برعب: يستغرق الأمر ساعة ونصف على الأقل لتحويل إيفان الروسي إلى ترانسيلفانيان فون كرولوك ، وهكذا - كل يوم.

لكن الجزء الأصعب هو الأسنان. صنع أطباء الأسنان في سانت بطرسبرغ ، خصيصًا لإيفان و "مصاصي الدماء" الآخرين ، فكيًا مميزًا بالأنياب. في عملية البروفات ، تمكن إيفان من أن يعض نفسه أكثر من مرة "بأسنان مصاصي الدماء" ... نفسه: لا تزال الأنياب محسوسة كجسم غريب ، وتتداخل مع الغناء ، أو حتى تؤذي فمه.

هذه المسرحية الموسيقية حلم مصمم الرقصات ، المشاهد كلها هي رقصة واحدة متواصلة ، كما في خاتمة الفصل الثاني.

الآن المزيد عن الفنانين المشاركين في العرض الروسي الأول.

بالنسبة للعرض الأول الروسي لفيلم The Ball of the Vampires ، أجريت الاختبارات على ثلاث مراحل ، حتى لراقصات الباليه والجوقة.

تمكن الفنان الروسي إيفان أوزوغين ، المعتمد للدور المركزي للأرستقراطي مصاص الدماء الكونت فون كرولوك ، من السفر إلى أوروبا والتعرف على كرولوكس من النمسا وألمانيا وتلقي توصيات قيمة منهم.

"- زرت وارسو ، وبرلين ، وشتوتغارت ، وفيينا ، وسالزبورغ ، وحصلت على قطعة من إيطاليا وجمهورية التشيك. أي أنني سافرت في جميع أنحاء أوروبا بالسيارة ، ولكن الهدف الرئيسيكانت الرحلة لمشاهدة النسختين الألمانية والنمساوية من "كرة مصاصي الدماء" والتعرف على الأرانب الغربية الشهيرة: كيفن تارت ودرو سيريش.

- الموسيقى "كرة مصاصي الدماء" في كثير الدول الأوروبية... ولكن هذه حالة استثنائية ، حيث جاء ممثل الجزء الرائد في "كرة مصاصي الدماء" من البلد الذي يستعد فيه العرض الأول للتو ، ليحل محل الممثلين ".

ملف إيفان أوزوجين ، ممثل المسرح الموسيقي والسينمائي ، التينور.

من مواليد 1978. تخرج من الأكاديمية الروسية عام 2002 فن مسرحي(GITIS) بدرجة في المسرح الموسيقي (دورة AB Titel و IN Yasulovich). عزفت في المسرح الموسيقي. ك. ستانيسلافسكي وف. نيميروفيتش دانتشينكو (خطبة في دير ، 2001) ، في مسرح أوبرا هيليكون (كونت يوسوبوف ، راسبوتين ، 2008).
شارك في المسرحيات الموسيقية الروسية: Chicago (Mary Sunshine ، 2002) ، Wedding of the Jays (2003) ، Nord-Ost ، إصدار الجولة (Romashov ، 2003) ، Сats (Mankustrap ، 2005) ، Black White Bridle المهرة "(النبي اليهودي Agits-in-Steam قاطرة ، 2006) ، "الجميلة والوحش" (Monsieur Darkness ، 2009-2010) ، تظهر "نجوم برودواي" (2010-2011).
عازف منفرد في جوقة دير نيكولو أوجريشكي ستافروبيجيك منذ عام 2005. عازف منفرد لجوقة بولشوي دونكوزاكين (فيينا ، النمسا). يقدم حفلات موسيقية في روسيا والخارج.

قبل أن يصبح مصاص دماء ، غنى إيفان أجزاء مميزة في مسرحيات موسكو الموسيقية ، وغنى أيضًا في جوقة دير نيكولو أوجريشسكي. عندما سئل إذا كان كذلك سيرة إبداعيةدور يتناسب في الحجم مع دور Krolok يدعو Romashov في النسخة السياحية من "Nord-Ost" (2003).

ألفريد (الممثل جورجي نوفيتسكي) - البطل الذي لعبه المخرج نفسه في فيلم Fearless Vampire Slayers للمخرج رومان بولانسكي.

ايلينا جازيفا - مؤدي دور سارة.

البروفيسور أبرونسيوس ، أخصائي مصاص دماء (الممثل أندريه ماتفيف) ... رومان بولانسكي ، الذي ، كما تعلم ، يبجل الحياة على هذا النحو بكل مظاهرها غير المفهومة أكثر بكثير من العلم برغبته الطوباوية في الكشف عن كل أسرار الحياة ، جعل Abronsius ظاهريًا مشابهًا لأينشتاين. في المسرحية الموسيقية ، يتم الحفاظ على الصورة الشخصية للصورة ، وكذلك محاكاة الصورة نفسها.

أود أن أشير إلى الماكياج على هذا النحو. على سبيل المثال ، في Kukol ، إنه فعال جدًا حقًا ، مثل العديد من مصاصي الدماء الآخرين.

إضافي الوقائع المنظورةوزيرة النساء المسنة شاغال والخادمة ماجدة.

لا اقل شخصية مثيرة للاهتمامهربرت - نجل الكونت كرولوك.

حسنًا ، إذا كنت لا تزال تحاول الوصول إلى جوهر دور الكونت فون كرولوك ، فسيتم تقديم الموت في هذه الحالة كمطور الصفات الإنسانية... وتبين أن كرولوك مرآة لأبطال المسرحية ولجمهور القاعة ولمجتمع اليوم: "هل تتهمني بأنني مصاص دماء؟ لكن هذا ليس خطأي - لقد ولدت بهذه الطريقة ، وأنا أعيش معها منذ 400 عام. ألا تشرب من دم جيرانك - من أجل حب المال ، من أجل حب القوة؟ انظروا كم فتيات صغيراتيتزوج كبار السن من الأثرياء - هذا هو المعيار بالنسبة لك. ترى انعكاسك في ... "

الدراما الشخصية في خلوده. أنه لا يستطيع أن يموت. إنه يشعر بالملل الشديد ، ويرى إلى جانب ذلك إلى أين يتجه العالم.

هناك العشرات من نوادي المعجبين لهذه المسرحية الموسيقية ، ويحاول معظم المعجبين المخلصين مشاهدة جميع الإصدارات الأصلية من The Vampire Ball في دول مختلفة... يجد فناني دور الكونت فون كرولوك حبًا شائعًا حقًا. عن طريق الدعوة المجموعة الروسية"كرة مصاصي الدماء" لنجم المسرح الموسيقي الأوروبي كيفن تارت ( الخلفية الألمانية Krolok) إلى العرض الأول للمسرحية الموسيقية لتحية زملائه الروس. لذا ، نبدأ العرض الأول لفيلم "Ball of the Vampires"!

المزيد من المشهد والممثلين من المسرحية.

الجزء 1 - "كرة مصاصي الدماء" الموسيقية